Edición 377, Esteban Barriga "Seré el primer concejal gay de Temuco"

Doce mil personas disfrutaron junto al Orfeón de Carabineros Tiempo21 Araucaníawww.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión... Pág. 24

Esteban Barriga, candidato al Concejo Municipal de Temuco

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de marzo de 2016 / Año 8 / N° 377 $500

@DiarioTiempo21

Seré el primer concejal gay de Temuco El candidato del Partido Socialista, dirigente comunitario, relacionador público del Injuv, señala que su condición sexual lo lleva a trabajar contra la discriminación. Pág.7

Pág. 19

Rayén Inglés polémica entre el PPD, DC y PR por aterrizaje político de la ex directora del Senama Pág. 6

Avanza en el Senado proyecto que pone fin al monopolio de Transbank

*Bono $5.000.000 corresponde a vehículo Porsche Cayenne S 4.8 aut año 2012, patente DJWT13.

Págs 6 y 7iniciativa Aprobada en cámara alta para elección ordena la detención democrática de de ex fiscal Podlech los porintendentes fusilamientos regionales Pág. 6

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

34 detenidos

por Carabineros

En operativos masivos que duraron 24 horas, Carabineros detuvo a 605 personas a nivel nacional, por delitos de robos con violencia, robos con intimidación, robos a domicilio, violaciones, homicidio, secuestro, porte ilegal de arma de fuego, entre otros. Apoyado por sus Departamentos Especializados, SEBV, OS-9, Secciones de investigación policial, Labocar y OS-7, la policía uniformada detuvo a 107 personas en la Región Metropolitana y 498 en regiones.

El escándalo que hunde a Evo

Carabineros de la IX Zona Araucanía, en un operativo que se realizó a nivel regional, logró la detención de 34 personas por diferentes delitos de connotación social. Lo anterior se enmarcó dentro de un operativo a nivel nacional durante 24 horas, trabajo realizado por personal especializado de las Secciones de Encargo y Búsqueda de Vehículos (SEBV), OS-9, OS-7 y la SIP. Cabe señalar que cinco de los detenidos son menores de edad y otras cinco corresponden a mujeres.

Gabriela Zapata Montaño, exnovia del presidente Evo Morales, quien fue acusada de presunto tráfico de influencias, fue detenida este viernes en La Paz, según confirmó el ministerio de Gobierno boliviano a través de su cuenta oficial de Twitter. El sitio digital de la BBC informa que investigaciones periodísticas realizadas en las últimas semanas responsabilizaron a Zapata Montaño de interceder ante entidades públicas a favor de empresas privadas bolivianas y chinas. Una de las acusaciones más fuertes realizada en su contra tenía que ver con presunto tráfico de influencias a favor de una compañía china para la que trabajaba. Se trata de la empresa CAMC que obtuvo licitaciones en Bolivia por cientos de millones de dólares. El Gobierno anunció que explicará las causas de la detención en las siguientes horas. En declaraciones a medios de comunicación locales, citados por la publicación británica, Zapata Morales alegó su inocencia de todas las acusaciones. Evo Morales señaló que no volvió a ver a la exnovia desde 2007. El presidente inició procesos judiciales contra los periodistas que investigaron su caso. Después de hacerse públicas las denuncias contra Zapata, Morales admitió que tuvo una relación con la mujer detenida durante los primeros años de su mandato, entre 2006 y 2007, sin embargo, reiteró que no volvió a saber nada de ella desde 2007, cuando terminó su relación sentimental. El caso de Zapata fue destapado pocas semanas antes del referendo con el que Morales pretendía habilitarse para buscar un cuarto mandato presidencial en Bolivia. El oficialismo señaló que fue víctima de "guerra sucia" con el caso de Zapata durante la campaña previa al referendo y apuntó al hecho como uno de los motivos de la derrota de Morales. (diariodecuba. com).

Mujeres buenas para la rayuela El pasado viernes se desarrolló en Collipulli el primer “Campeonato Femenino de Rayuela 2016”, evento deportivo que tuvo lugar en el complejo de rayuela del Estadio Municipal de la ciudad y donde participaron 15 mujeres amantes de este tradicional deporte. La actividad que fue organizada por la Municipalidad de Collipulli a través de su Programa de Deportes, en conjunto con la Asociación de Rayuela de la comuna, fue amenizada con la música folclórica de Gancho Jiménez y exquisita comida típica, además contó con la participación del equipo de filmación del programa Frutos Del País, que durante estas últimas semanas ha estado filmando un capitulo en Collipulli. Tras la competencia, que duró un poco más de dos horas, se llevó a cabo la premiación que entregó premios de 40, 30 y 20 mil pesos a los tres primeros lugares; fue así

que el primer lugar lo obtuvieron Elena Valenzuela Mosqueira y María Mosqueira Otárola; el segundo fue para Sandra Molina Ortiz y Patricia Gutiérrez Mora, mientras que el tercero recayó en María González Campos.

Gran campeonato

de pool en Loncoche

ANECDOTA

El billar pool quizás sea uno de los juegos preferidos de los chilenos, y menos difundidos, muchos hemos jugado alguna vez como esparcimiento y siempre conocido con un club de Toby, pero con los años esta situación ha ido cambiando. Una nuestra: en Loncoche está el Club de Billar deportivo y social Fast Eddies. Esta organización realizó el último fin de semana, el Segundo Campeonato de Pool, certamen que reunión a deportistas de Santiago por el norte hasta Puerto Montt por el sur, quienes entregaron lo mejor de sí en este deporte para obtener el primer lugar que ,finalmente tras y dos días de competencia- recayó en el joven

participante de Ovalle Maximiliano Ossandon; el segundo lugar lo obtuvo Nelson Mores de Puerto Montt y el tercero Javier Lefuè de Temuco. La cuarta ubicación la obtuvo Carlos Contreras, de Los Andes.

ESCANER político

Alcalde de Angol

no va a la reelección

TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

Llaman a postular

Con la plena determinación de seguir trabajando por la comuna de Angol en otros departamentos públicos este martes el alcalde, Obdulio Valdebenito, dejó claro que por el momento no irá a la reelección al sillón alcaldicio en las próximas elecciones municipales de octubre. “No descartó en absoluto continuar sirviendo a mi ciudad en otros espacios públicos. Aún tengo la capacidad, el conocimiento y esa mirada de progreso para Angol para efectuarlo. Uno no debe sustraerse de aquello y marginarse completamente (…) En la medida de lo posible hasta el final de mis días seguiré sirviendo a mi ciudad y me voy a sentir contento, por lo que no descarto en otro espacio poder seguir aportando al desarrollo de mi comuna”, aseguró Valdebenito. El jefe comunal agregó que “después de estar sirviendo en la administración pública en distintos cargos como jefe de gabinete, como gobernador subrogante de la provincia de Malleco, como concejal y alcalde, creo que llegó el momento donde hay que pensar en el tiempo de vida que tenemos y en la familia. En ese sentido se inscribe mi deseo de no volver a participar de una elección municipal”, subrayó. En esta materia el alcalde agregó que existe gente nueva en Angol la cual puede aportar con nuevas ideas y elaborar un programa de desarrollo de crecimiento y progreso como el que se está viviendo la ciudad en la actualidad.

Denuncian

“inoperancia” de Vialidad El diputado RN Jorge Rathgeb, continúa con su propia concepción de la actividad pública, como si todos los males surgieron en esta gestión de Gobierno y todo fue correcto donde él fue activo dirigente. El comentario surge ahora porque ahora desde su cargo de parlamentario apunta a su preocupación por el mal estado de los caminos rurales de la provincia de Malleco, tras recorrer varias rutas del territorio y comprobar los serios problemas de conectividad que viven cientos de familias quienes arriesgan accidentes y el aislamiento por el deteriorado estado de carpetas asfálticas, caminos y puentes. El parlamentario responsabilizó de este panorama a la “inoperancia” de la Dirección Regional de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas, el que a pesar de las públicas advertencias de la población y los oficios enviados desde el Congreso por este diputado, no ha sido capaz de entregar una respuesta eficaz y definitiva al mal estado de las rutas. Todos quienes vivimos en la provincia hemos recla-

mado por el mal estado de rutas emblemáticas como el tramo Lumaco-Los Sauces; el camino Lumaco- Purén; la ruta Lumaco – Capitán Pastene o el camino público que une a Collipulli – Mininco - Menuco, además del mal estado de puentes como Maitenrehue (en la foto) el que une a Angol con zonas pobladas de la Cordillera de Nahuelbuta”.

al Fondeve

El concejal de Temuco René Araneda invita a las juntas de vecinos y diversas organizaciones a elaborar sus proyectos porque en marzo próximo se da comienzo al proceso de recepción de iniciativas de lo que será el vigésimo primer concurso de proyectos del Fondo de Desarrollo Vecinal, más conocido como Fondeve 2016. Para el concejal Araneda “el Fondeve contempla para este año el mis-

Dos diputados de La Araucanía dieron su voto a favor del proyecto de Gobierno que despenaliza el aborto en tres causales (riesgo de vida de la madre, inviabilidad del feto y violación) durante la discusión realizada en la Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados, el martes último. Las tres causales previstas en el proyecto fueron aprobadas por la Comisión con ocho votos favorables y cinco en contra. Entre los primeros estaban los votos de René Saffirio y Fuad Chahín, ambos de la Democracia Cristiana. También voto a favor del proyecto en DC Aldo Cornejo, de la Quinta Región. El proyecto de despenalización en tres causales era uno de los cuales La Moneda esperaba tener aprobado en enero, pero la controversia que genera al interior de la propia Nueva Mayoría -particularmente en la Democracia Cristiana, donde hay posiciones contrarias públicamente enfrentadas- forzó a su postergación, señaló Cambio21. Iniciado ya el nuevo año legislativo se prevé que el proyecto se vote en Sala durante los próximos días -eventualmente el 8 de marzo, coincidentemente con el "Día Internacional de la Mujer"-, sin perjuicio de las tensiones que ello pueda seguir desatando dentro del oficialismo.

a Caroe en Temuco?

buena recepción del audio. Pero el alcalde Miguel Becker, rechazó la imputación y agregó que la amplificación fue muy buena para los 25 mil asistentes a la Isla Cautín y prueba de ello que las presentaciones de los ex prisioneros Narea y Tapia, como de Los Vásquez y Noche de Brujas, no tuvieron ningún tipo de inconvenientes. Otros señalaron a Tiempo21 que parte de los miles de asistentes rechazaron –derechamente- la rutina política del artista natural de Temu-

mo presupuesto del año pasado, es decir 360 millones de pesos para proyectos que las organizaciones territoriales como las juntas de vecinos o las organizaciones funcionales como clubes deportivos, de adultos mayores, de arte, folclor, presentan con el fin de mejorar sus condiciones, su infraestructura, y actividades durante todo el año”. Araneda señaló que “en el último concejo municipal fueron presentadas las bases del concurso que van a estar aprobadas a fines de febrero y en el mes de marzo se inicia el plazo donde serán entregadas las bases y formularios para de esta forma postular los proyectos al Fondeve 2016 que es un fondo de 360 millones de pesos para distribuir”. Finalmente el concejal Araneda precisó que “la invitación es a toda la comunidad, a sus dirigentes a participar y detectar cuáles son sus necesidades y presentar los proyectos con un máximo de 2 millones de pesos cada uno”.

Saffirio y Chahín dijeron Sí a proyecto

¿Por qué pifiaron El Fran Show aniversario de la ciudad de Temuco tuvo un polémico final, porque mientras todos esperaban la presentación del humorista y mago Edo Caroe en medio de una gran ovación, se retiró antes de lo programado porque las pifias a su rutina lo pusieron de “mal humor”. Según medios locales, Coroe culpó de la situación a la mala amplificación contratada por la Municipalidad para el gran show y que las pifias surgieron porque el público más alejado del escenario no tenían una

3

co, materia que fue ampliamente discuti-

da en el país luego de su presentación en el Fstival de Viña del Mar. Una parte del público no estuvo de acuerdo con el exceso de ironía y de algunos cargos que Caroé realizó a algunos actores de la política nacional y lo reprobó con pifias. Eso fue todo.

4 TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

GESTIÓN CÍVICA

Consejero regional pide discusión y aprobación del Senado

“Un Estado unitario, descentralizado y plurinacional”

En documento enviado al Senado, el consejero regional propone una propuesta de indicación a la Constitución Política de la Republica, específicamente en relación a la reforma constitucional, a fin de que sea considerada en la discusión y votación del proyecto para declarar al país como “un Estado unitario, descentralizado y plurinacional”.

“C

omo autoridad electa democráticamente y representante de la Región de La Araucanía, siempre hemos mantenido una postura destinada a profundizar todos los procesos de descentralización que se requieren para que Chile sea efectivamente un Estado unitario y descentralizado”, señala el oficio enviado por el presidente nacional de los Consejeros regionales del país, Marcelo Carrasco, donde solicita realizar en el Congreso las modificaciones a la carta fundamental, con el fin de declarar a la nación como un estado “plurinacional, unitario y descentralizado”. El documento fue enviado al presidente del Senado, Patricio Walker Prieto; al presidente Comisión de Gobierno, Descentralización, Regionalización del Senado, Alberto Espina Otero y a los senadores integrantes de dicha comisión de la cámara alta. Fundamentó Carrasco que dicho reconocimiento, se encuentre consagrado en nuestra Carta Fundamental, garantizando la observancia de dicho mandato. Asimismo, dijo, “nos parece de suma importancia considerar desde nuestra Constitución, al Estado de Chile como plurinacional, reconociendo a nuestro país como compuesto por numerosos pueblos, permitiendo la autodeterminación a los pueblos y hacerlos partícipes de las decisiones del Estado, así como también, reconocer las lenguas propias y tradiciones de cada etnia”. En esta materia, recordó que existen dos países con dicho reconocimiento, las repúblicas de Ecuador y Bolivia. El primero, es un Estado “constitucional de derechos y justicia, social, democrático, soberano, independiente, unitario, intercultural, plurinacional y laico. Se organiza en forma de república y se gobierna de manera descentralizada”. Bolivia, por su parte, se declara “Estado Plurinacional de Bolivia” Nuevo modelo de Estado El consejero regional de La Arau-

Chile debe ser descentralizado, “justo, digno, que garantice condiciones de buena vida para todos sus habitantes, en todos sus territorios”. canía, señala que el informe de la Comisión Asesora Presidencial en Descentralización y Desarrollo Regional, ya consideraba a Chile como “país descentralizado, justo, digno, que garantice condiciones de buena vida para todos sus habitantes, en todos sus territorios”. Agregaba que “Para alcanzar ese ideal, formulamos luego las principales bases constitucionales que conformarán la nueva forma o modelo de Estado que proponemos para nuestro país: un Estado Descentralizado, que separa las funciones de Gobierno Regional y de Gobierno Interior, radicando la distribución del poder descentralizado en las Municipalidades y los Gobiernos Regionales.” En el referido informe se planteó como primera medida esencial: “Una primera aproximación esencial en el plano constitucional es

la adecuación de la Carta Fundamental para dotar a los gobiernos regionales de las capacidades de autonomía de gestión que les permitan desempeñar sus tareas. A partir de la definición del Estado de Chile como uno de carácter descentralizado, sobre un territorio indivisible, la autonomía política, por ejemplo, exige consagrar la elección popular de las autoridades del ejecutivo regional, el sistema electoral aplicable, la extensión del mandato y las normas básicas acerca de la responsabilidad política. Plurinacional y multicultural En el mismo sentido, el informe agrega en el Marco Constitucional y Político de la Descentralización, en su punto 7, la necesidad de un Estatuto Constitucional de región plurinacional y multicultural,

sosteniendo que: “se propone declarar región plurinacional y multicultural a la región actualmente denominada ‘de La Araucanía’, incorporándola en el artículo 126 bis de la Constitución y habilitándola así también, para establecer su propio estatuto. Al respecto, agregó que dicha norma deberá considerar la denominación de la región y de sus autoridades; gentilicios; símbolos regionales; idiomas, uso oficial y promoción de las lengua oficiales; reconocimiento y garantía de la multiculturalidad; reconocimiento de las formas de organización y participación indígenas en la institucionalidad política regional; la aprobación de un porcentaje de escaños reservados para ciudadanos indígenas. En esta materia, dijo que la propuesta considera 10 escaños por un lapso no inferior a 20 años, en las elecciones de concejales, consejeros regionales, diputados y senadores; Reconocimiento del derecho indígena; Establecimiento y aprobación de municipios indígenas; Establecer niveles de organización política-administrativa, adecuada a la región, mediante la agrupación de municipalidades limítrofes. Facultad del Core Se propone perfeccionar la norma constitucional, de manera de establecer también que dicho Estatuto será elaborado por el Consejo Regional, conforme los estándares del Convenio 169 de la OIT, se autorice la proporción de escaños reservados para ciudadanos indígenas, y sea aprobado como ley por el Congreso Nacional. El mismo procedimiento para elaborar un estatuto con las características señaladas, podrá extenderse a otras comunas, provincias y regiones, para reconocer su carácter pluri-

nacional e multicultural”. Es así como consideramos que la declaración de plurinacionalidad debe recogerse en la Constitución, que garantice que Chile será además un Estado unitario, descentralizado y plurinacional. La referida comisión, dice Carrasco a los senadores, señala que nuestro actual artículo 3° de la Constitución dispone que “El Estado de Chile es unitario y que la administración del Estado será funcional y territorialmente descentralizada, o desconcentrada en su caso, de conformidad a la ley. Los órganos del Estado promoverán el fortalecimiento de la regionalización del país y el desarrollo equitativo y solidario entre las regiones, provincias y comunas del territorio nacional”. El documento –apoyado por consejeros regionales de la región y del país, señala que dicha redacción no refleja la realidad nacional, por ello, “solicitamos tenga presente en la discusión y votación del proyecto de Reforma Constitucional los planteamientos expuestos, y la necesidad de reconocer a Chile desde la Carta Fundamental como Estado descentralizado y plurinacional”. Al contrario, proponen a los senadores que se sustituya el artículo 3° por el siguiente: “El Estado de Chile es unitario, descentralizado y plurinacional. Su gobierno y administración será funcional y territorialmente descentralizado, de conformidad a esta Constitución y a la ley, la que también establecerá los casos de administración desconcentrada. Todos los órganos del Estado promoverán el fortalecimiento de la descentralización del país y el desarrollo equitativo y solidario entre las regiones, provincias y comunas del territorio nacional, según los principios que esta Constitución establece”.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

C

on gran entusiasmo los 126 alumnos de la escuela rural Mollulco, dieron el vamos al año escolar con la bienvenida realizada por el Departamento de Educación, la cual contó además, con padres y apoderados del establecimiento. En el lugar, se realizó una ceremonia simbólica que representó a los 15 mil estudiantes que se encuentran matriculados dentro del sistema de educación municipal. La actividad fue encabezada por el Director de Educación, Eduardo Zerené, quien señaló que “hoy día estamos partiendo el año escolar 2016 con los 42 establecimientos educacionales que administra la municipalidad de Temuco. Estamos muy contentos de estar dando la bienvenida en una escuela rural, normalmente este tipo de actividades se hacen en el sector urbano, pero quisimos hacerlo acá por lo que significa, es una escuela que ha tenido buenos resultados académicos, que ha estado creciendo y donde nosotros como municipio hemos hecho una importante inversión en el mejoramiento de infraestructura para apoyar lo que es el proceso educativo de nuestros estudiantes”. Por su parte, la directora del establecimiento, Lorena Campos, indicó que “lo entregado hoy es producto del trabajo realizado durante varios años y de la confianza que tienen los apoderados en traer a sus hijos a este establecimiento rural. Para nosotros es un tremendo apoyo de parte del Departamento de Educación y de nuestro alcalde, quien se ha presentado durante muchas ocasiones en actividades que realizamos en conjunto con los apoderados”. El alumno de quinto año básico, Sebastián Román, indicó que “quería

Escuelas municipales iniciaron año escolar volver a clases porque echaba de mensos a mis compañeros y profesores y estoy contento por los arreglos que se hicieron, está bonita la escuela”. Mejoramiento En la ocasión, se entregaron además los siguientes útiles: ochenta pares de zapatillas obtenidas con recursos Pro – Retención, destinadas a los alumnos de 1° a 8° básico; 126 bolsas con útiles escolares obtenidas con recursos SEP –Subvención Especial Preferencial-, cada uno con los siguientes materiales:

4 cuadernos, lápiz grafito, goma, lápices de colores, tijera, pegamento, témpera y block de dibujos; y la entrega de 5 notebook, dos datas y dos telones obtenidos a través del proyecto social Presidente de la República. Dentro de los arreglos realizados al establecimiento se cuentan cierre perimetral, ampliación de cocina y comedor, reparación y pintura de todo el establecimiento y reposición de pilares del pasillo, todo ello con una inversión que supera los 14 millones de pesos.

TREN DE LA ARAUCANÍA CUMPLIÓ SU SEGUNDO VIAJE DE LA TEMPORADA El segundo viaje del primer trimestre realizó el domingo recién pasado el Tren de La Araucanía.Actividad organizada por el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda y que formaba parte del 135 aniversario de Temuco.

A

plena capacidad de pasajeros (260 personas) la locomotora Baldwin tipo 80, de procedencia norteamericana, fabricada en Filadelfia en el año 1940 y que prestó servicio hasta 1980, cumplió la tarea de unir Temuco-VictoriaTemuco, en lo que es considerado como un viaje imperdible, que revive la historia ferroviaria de la región de La Araucanía.

Fueron 6 horas en las cuales locomotora a vapor recorrió las vías de La Araucanía, viaje que pasa por las antiguas estaciones de Cajón, Lautaro, Quillén, Perquenco, Púa y Victoria. Scarlett Carter, encargada del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, destacó el entusiasmo e interés de los temuquenses, además de turistas na-

cionales y extranjeros por formar parte de esta oferta patrimonial de Temuco. “Ha sido una temporada muy exitosa de nuestro Tren de La Araucanía, la comunidad ha respondido como siempre adquiriendo los pasajes a plenitud y esperamos que se siga consolidando como parte de la oferta patrimonial de nuestra región”, expresó Carter.

Para el 19 de marzo próximo está programado el tercer viaje del año en curso, modificándose la fecha, que originalmente estaba calendarizada para el 20 de marzo, a raíz del desarrollo del Maratón Internacional de Temuco, pudiendo los interesados adquirir los pasajes en la boletería del Museo Ferroviario, ubicado en avenida Barros

Arana 0565, entre el martes y viernes de 09:00 a 18:00 horas, y los sábado y domingo de 10:00 a 18:00 horas. De igual modo, se puede llamar al fono: 2973941 para consultar disponibilidad y horarios de salida. El valor del boleto por persona es de 6 mil pesos para el público general y 4 mil pesos para niños y adultos mayores.

5

gestión cívica

6 TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

Avanza en el Senado proyecto que pone fin al monopolio de Transbank

“D

ebemos terminar con la concentración del mercado de los bancos y que exista libre competencia que vele por el derecho de los consumidores, evitando el abuso y los altos cobros por servicios de mala calidad”, manifestó el senador PPD, Eugenio Tuma, tras ser aprobado en general el proyecto de ley que terminará con el monopolio de Transbank. Tuma, quien junto al senador Manuel José Ossandón ingresó la iniciativa, aseguró que son tres los bancos en Chile que concentran el 50 % de las empresas de apoyo al giro, y que la autorización de Transbank corresponde a un monopolio”, acuñó el legislador de La Araucanía. El presidente de la Comisión de Economía, agregó que ya existe la tecnología para efectuar transacciones vía telefónica y no solamente a través de una red, pero no operan

en Chile porque hay trabas, como la autorización administrativa que tiene Transbank”, agregó Tuma Zedán. En cuanto a la cobertura de los puntos de venta (POS), se estima que un país desarrollado cuenta en promedio con dos mil POS por 100 mil habitantes, en el caso de la Zona Euro tienen en promedio 2 mil 153 POS por 100 mil habitantes. Chile tiene sólo 450 y se encuentra por debajo del promedio mundial de 473, ejemplificó Tuma. De acuerdo a las cifras oficiales de la (SBIF), en Chile existen alrededor de 30 millones 117 mil tarjetas de crédito y de débito vigentes. En abril de 2015 se registraron un total de 10 millones 120 mil tarjetas de crédito y se efectuaron 15 mil operaciones de pago. En relación a las tarjetas de débito, a abril de 2015, se registraron 19 millones 516 mil tarjetas y se efectuaron más de 45 millones de operaciones en transacciones de pago. El proyecto de ley La moción ingresada por Tuma y Ossandón, establece que los consumidores tendrán derecho a que se les proporcione mecanismos de pago seguros, especialmente cuando estos sean de índole elec-

Los bancos no podrán establecer trabas de ningún tipo, fijar tarifas de operación o crear barreras de acceso a otros operadores, señaló Eugenio Tuma.

Existe la tecnología para efectuar transacciones vía telefónica y no solamente a través de una red, así como también hay que instalar una carretera de transmisión de datos, ya que la concentración económica tiene agobiada a los consumidores, aseguró senador Eugenio Tuma. trónica, y que sean fáciles de usar. Estando disponibles mecanismos, dispositivos y plataformas de pago diferentes, el consumidor siempre tendrá derecho a elegir el sistema de pago que estime conveniente. Además, los proveedores deberán informar a los consumidores de los mecanismos de pago disponibles para efectuar una transacción y de sus requisitos, si existieran. Se pondrá en conocimiento de los consumido-

res los requisitos técnicos que exija el uso de determinados mecanismos, dispositivos y plataformas electrónicas de pago. Los bancos no podrán establecer trabas de ningún tipo, fijar tarifas de operación o crear barreras de acceso a terceros autorizados por la superintendencia para operar a través de la interfaz y, en cualquier caso, deberá tratar dichas operaciones como si fuesen propias.

Senadores aprueban iniciativa para la elección democrática de los intendentes regionales

E

Alberto Espina explicó que simultáneamente se han establecido las atribuciones y facultades para que esta nueva figura represente los reales intereses de la región.

Pasará a llamarse Gobernador Regional y podrá ejercerse por cuatro años. Sólo tendrá la posibilidad de ser reelegido una vez. La iniciativa ahora debe ser discutida en particular.

n sesión de Sala, y en forma transversal, la Cámara Alta aprobó la iniciativa que establece que el actual Intendente pasará a convertirse Gobernador Regional. Este nuevo cargo será elegido a través de sufragio universal, en votación directa y por mayoría simple. También se estableció que quien lo asuma ejercerá por cuatro años, pudiendo ser reelegido solamente una vez. Las atribuciones del Gobernador Regional radicarán en la administración superior de cada región que deberá velar por un desarrollo social, cultural y económico de la región que presida. El senador RN Alberto Espina, presidente de la Comisión de Gobierno Interior, explicó que simultáneamente se han establecido las atribuciones y facultades para que esta nueva figura represente los reales intereses de la región, y “no como ocurre hoy en día que el Intenden-

te representa los intereses del Presidente de la República”. “A mi juicio es un avance muy importante, porque la gran pregunta que se hace la ciudadanía es si el Intendente, que es el jefe del gobierno regional, tiene diferencias con el Jefe de Estado. ¿Quién finalmente impone su punto de vista? Hoy día lo impone el Presidente de la República, porque él lo elige. ¿Qué pasa cuando hay diferencias?”, se cuestionó Alberto Espina. Por eso, el parlamentario agregó que “tener esta nueva figura, que será elegida democráticamente por la ciudadanía, no sólo le da legitimidad, sino que también la fuerza para poder exigir al Gobierno central que le entregue atribuciones y facultades para poder desarrollar los proyectos que, según la región, son útiles para la calidad de vida de la ciudadanía”. Esto último, según el senador, es vital para que la regionalización no sea de papel. Por eso – dijo- la ley de transferencias de competencias a

las regiones es vital, así como también que exista una férrea fiscalización en el sentido de que los recursos se gasten adecuadamente. “Cuando se privilegien los programas y proyectos sociales que se impulsen, se debe hacer a nivel local”, manifestó el senador. Asimismo, Espina adelantó que se presentará una indicación para que quienes quieran postular al cargo y que están ejerciendo el cargo, renuncien a éste un año antes de las elecciones. “Es evidente que sería absolutamente incorrecto que quien ejerce hoy en día el cargo de intendente y no ha sido elegido democráticamente, se presente como opción a Gobernador Regional. Creo que es un principio de igualdad para todos los candidatos”, concluyó el senador. La iniciativa también establece que, así como los intendentes se llamarán Gobernadores Regionales, los actuales gobernadores provinciales se denominarán delegados presidenciales. Hasta el próximo 24 de marzo los senadores podrán ingresar indicaciones a la iniciativa.

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

7

Esteban Barriga, candidato a concejal del Partido Socialista

“Yo soy el primer candidato abiertamente asumido gay” Con 35 años Esteban Barriga se ha destacado por su lucha contra la discriminación. Hoy se atreve a buscar un sillón en el Concejo Municipal de Temuco y también se atreve a contar su historia de lucha y amor. Si bien asegura que no es el candidato de los gay, sino un candidato con condición gay asumida, cree que hoy Temuco necesita más diversidad y pluralismo, y que desde su perspectiva podrá apoyar a la capital regional. Estás de candidato del Partido Socialista a concejal y lo que te caracteriza es que serás el primer candidato en asumir que eres gay. ¿es efectiva tu condición sexual?. -Yo soy el primer candidato abiertamente asumido gay en la región y en Temuco.

“Es increíble que en Temuco no se iza la bandera del pueblo originario, sin embargo vemos una fiesta de la cerveza donde la bandera alemana está por todos lados”.

D

Tania Márquez K. esde que estaba en el colegio Esteban Barriga Rosales, tenía claro que su condición sexual era distinta y la enfrentó. No fue una tarea fácil pues proviene de una familia muy cristiana y conservadora, cuestión eso sí que no lo limitó para defender su vida y para salir a luchar contra la discriminación. De profesión relacionador público, en el año 2000 comenzó su carrera política como presidente de la agrupación Dame una Mano por los derechos de quienes viven con VIH, posteriormente comenzó su trabajo dirigencial en diversas organizaciones, hasta convertirse en director de la carrera de Relaciones Públicas del instituto Araucana y hoy se desempeña como funcionario del Injuv. Fue dentro del Partido Socialista que lo escogieron como candidato a concejal, lo que lo obligó a reunir más de 3 mil firmas de apoyo y que hoy lo tienen como primero en la lista de candidatos al Concejo Municipal de Temuco.

desordenada. Temuco es una capital riquísima en diversidad, con colonos y pueblo originario, y esa diversidad también religiosa y cultural debe ser nuestro punto de encuentro y no desencuentro, porque eso nos hace ricos. Imagínate que es la única ciudad con dos premios Nobel que vivieron en un solo lugar y eso no pasa en ninguna parte del país.

¿Crees que esto te favorecerá o será un tema en contra?. -Somos una ciudad bastante conservadora, pero hay gente que sabe que la política no la haré desde mi condición sexual aunque claramente es un punto diferenciador. Hoy en el concejo municipal hay una persona que está en silla de ruedas y una sola mujer, también puede haber una persona asumidamente gay, pero no seré el candidato de los gay. No puedo pretender llegar a ser concejal con eso, lo que quiero es representar lo que la ciudadanía quiere y quienes se han enamorado y nacido en Temuco, para ser una ciudad mucho más amigable.

Pero además ya contamos con los recursos… - Así es, el Casino entrega muchos recursos y por lo mismo lucharé para que exista un Fondeve cultural porque hoy en las grandes capitales del mundo los músicos y artistas son pagados por los municipios y acá tenemos talentos increíbles. Algo tiene esta ciudad que nos encanta, si bien es dura, nos gusta y debemos saber encontrar nuestra identidad y eso tiene que ver con el pueblo mapuche o bien con los universitarios que son 45 mil estudiantes los que han escogido esta ciudad y para que se logre ser una ciudad universitaria hay que buscar iniciativas que nos hagan más capital. Quizás podamos hasta hacer presupuestos participativos. Debemos recuperar el río Cautín y con una Isla Cautín que tenga identidad, no podemos meterle de todo, sino que se defina bien.

¿Y entonces cuál será la diferencia entre tú y los otros candidatos? - Un amigo me decía que Temuco es la puerta del sur, yo quiero que sea el corazón del sur del país. Nosotros tenemos una responsabilidad como capital regional de poder acoger y crecer de forma más equitativa, con dignidad en los barrios porque si bien esta ciudad ha crecido más que eso se ha hinchado porque no ha sido planificada, necesitamos un plano regulador que planifique y no sólo tome lo que construimos en forma

¿Hoy a Temuco le falta ser más tolerante? -Todos día a día luchamos para no discriminar, pero lo que tenemos que hacer es más que tolerar es aceptarse con nuestras diferencias y cuando asumamos qué somos y qué queremos ser podemos avanzar como sociedad. Es increíble que en Temuco no se iza la bandera del pueblo originario, sin embargo vemos una fiesta de la cerveza donde la bandera alemana está por todos lados y eso es inaceptable. Nos negamos a ser

lo que nosotros somos y para eso debemos asumir la diversidad como una realidad y sólo así podemos crecer. Mi idea es que una vez que estamos en el concejo municipal, donde necesitamos como socialistas un concejal, es luchar por asumir nuestra diversidad. Temuco y La Araucanía es la región con el mayor número de evangélicos en el país. ¿No será contraproducente para tu candidatura, dado que ellos abiertamente han rechazado leyes como el matrimonio o adopción de niños por parejas del mismo sexo? -Yo creo en Dios y creo en un Dios de amor y la verdad cada acción va en eso, y no creo que Dios castigue el amor. Mi madre va a una iglesia pentecostal y bueno tengo claro que va haber personas más radicales que no comprenden esta diversidad, pero la verdad que muchos amigos que están en grupos evangélicos no ven eso. Con mi elección no significará que habrá un libertinaje sexual dentro de la comuna, sino que quienes han visto mi trayectoria y camino durante 20 años que he sido dirigente van a aplaudir mi apertura mental. Y me imagino que también hay quienes te están apoyando por ser consecuente con tu sexualidad y sin tapujos reconocerla… - Me ha costado mucho mirar de frente porque cuando uno tiene una condición diferente es difícil. Yo he construido mi historia de vida con mucho esfuerzo, porque vengo de una familia humilde donde mi padre es carpintero y mi mamá maestra de cocina, pero ¿sabes? yo siempre he salido adelante con la verdad, porque nunca he ocultado de donde soy, de dónde vengo y creo que puedo ser un aporte esta vez desde el municipio.

8 TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

EDITORIAL

Concejales: Los desplazados

C

omenzó marzo y con ello, el fin de las vacaciones para quienes tienen la fortuna y los medios para disfrutarlas; las compras de uniformes y útiles escolares y la interminable lista de trámites para que los alumnos ingresen al primer año en las universidades., como también, se reinician las actividades comerciales, empresariales y de la administración pública, que en el mes de febrero se mueve a medias. En el presente año, se agrega la actividad política, con la elección de alcaldes y concejales en las 345 municipalidades del país. Y con ello, una vorágine de anuncios, propuestas y promesas de campaña, que muchos de los chilenos aceptamos y que luego, se quedan en el olvido, por diferentes motivos, en especial, porque los recursos no alcanzan para todas las promesas anunciadas en la campaña. Medianamente claro, tenemos el rol de los alcaldes: administrar la comuna. Para ello, las autoridades comunales cuentan con medios,. Disposiciones y facultades para atender los requerimientos de los ciudadanos de sus territorios jurisdiccionales. Sin embargo, en el rol de los concejales tenemos mayor desconocimiento. Ello, porque los mismos concejales generan un clima de realizarlo todo,

Pese a mantener un respaldo ciudadano que los lleva a integrar el Concejo Municipal, los concejales se quejan por el estrecho margen de actuación que les otorga la ley y que muchas veces les impide ejecutar con mayor precisión su rol fiscalizador. anunciando más educación, más salud, más seguridad, trabajo, vivienda, crecimiento y desarrollo. En las últimas elecciones municipales del 2012, se presentaron más de 10.00 personas para los cargos de alcaldes y concejales, eligiéndose 345 alcaldes y 2.224 concejales en todo el país, generando con esto a los representantes de la soberanía popular, más amplia que existe en Chile. La verdad sea dicha. A los concejales les asiste la función de fiscalizar las decisiones de las autoridades comunales, para enmarcarlas dentro de las facultades que el marco jurídico les otorga. Vale decir, el principal rol de estas auto-

ridades comunales es fiscalizar el cumplimiento de los planes y programas de inversión municipales y la ejecución del presupuesto municipal; Fiscalizar las actuaciones del alcalde y formularle las observaciones que le merezcan, las que deberán ser respondidas por escrito dentro del plazo máximo de veinte días, entre otras. Pese a mantener un respaldo ciudadano que los lleva a integrar el Concejo Municipal, los concejales se quejan por el estrecho margen de actuación que les otorga la ley y que muchas veces les impide ejecutar con mayor precisión su rol fiscalizador. Por ello, los concejales de país –a la que nos adherimos- lamentaron la decisión de la Contraloría General de la república, que sancionó que los recursos humanos no constituyen medios de apoyo. Vale decir, no pueden contar con funcionarios que los asistan. Creemos –ha dicho su presidente nacional- que es de vital importancia que todos los concejales cuenten con los medios mínimos para cumplir su labor. Ojalá los escuchen. Son elegidos democráticamente por los ciudadanos; son los que están en la primera fila para escuchar y apyar a la comunidad en sus múltiples necesidades, pero son los que menos recursos tienen para cumplir su labor. Y eso es lamentable.

Palabra que es cierto…

El bandidaje en el nacimiento de La Araucanía Uno de los tantos ejemplos de lo insano del ambiente que se vivía, es un hecho que documento seguidamente. Con fecha 23 de septiembre del año 1902, el oficial civil de Temuco practicó las inscripciones de las defunciones requeridas por el albañil de Temuco José del Carmen Zagal, con los testigos Policarpo Hormazábal y Avelino Sepúlveda. Con los números 560 y 561 quedaron estampadas, respectivamente, las constancias de los fallecimientos de Eduvijis Ávila, de 37 años de edad, casada con Eulojio Vásquez; y de Concepción Vásquez Ávila, una bebé de ocho meses de edad, hija de las personas antes mencionadas. La causa de muerte de estos seres fue por heridas de bala y brutales contusiones, ocurrida en la “bajada de piedras” en la hijuela del colono Enrique Greve. En el caso de la bebé, quedó registrado que su muerte fue ocasionada por el asesinato de bandidos. Tres años más tarde, el semanario de Valparaíso “Sucesos”, en su número del 22 de noviembre de 1906, publicó la información de un triple fusilamiento en Temuco, refiriéndose a este acontecimiento como un escarmiento a los delincuentes, que eran la “principal causa del fracaso de casi todos nuestros ensayos de colonización,” debida a “la impunidad de los bandidos, terror de los territorios del Sur”. El magazine informó que el 9 de noviembre de 1906 se ejecu-

tó el fusilamiento de José Miguel Martínez, José de la Rosa Luengo y Baldomero Giménez, dando una referencia de los hechos por los que éstos fueron juzgados y sentenciados. Transcribo: “El 19 de Septiembre de 1902 llegó una partida de foragidos, compuesta de Pedro Valdés, que los capitaneaba; José de la Rosa Luengo, Pedro Pinilla (alias el Potoco), que no ha sido habido; Demófilo Mutul y otros, á casa de Eulogio Vásquez, en el lugar denominado el Pozón, en las afueras de Temuco, cercano á las «Siete Hijuelas». Los crimina-

les llegaron preguntando á los dueños de casa por unas muchachas que allí se alojaban,y que eran conocidas de ellos; como se les contestara que no estaban allí, se entregaron al pillaje más desenfrenado”. Luego prosigue: “Para empezar, descargaron sus chocos sobre Eulogio Vásquez, el dueño de casa, y en seguida á su mujer Eduvigis Ávila, á los que arrastraron hacia el río Cautín. En la casa que daban, ya cadáveres, Mercedes Vásquez, hijita de Eulogio, de 9 meses de edad, y una entenada de éste llamada Celia, de 15 años, y gravemente herido a bala Juan Garrido, cuñado de Vásquez, y Baldomero N., amigo de Garrido, con dos balas en un costado que le ocasionaron la muerte en el hospital de Temuco. Tres días antes del fusilamiento, uno de los condenados solicitó la presencia del Notario de Temuco, para que escribiera su testamento, quedando indicados en él antecedentes que ahora son históricos, tales como su lugar de origen, edad, nombre de los padres, el nombre de la cónyuge e hijos y los bienes que declaró poseer hasta ese instante. Este “escarmiento” no impidió que siguieran ocurriendo otras tropelías, hasta que se aumentó el personal de los Gendarmes de la Frontera y más tarde se organizara el Cuerpo de Carabineros del Ejército, precursor del actual cuerpo policial uniformado. (Extracto). http://araucaniapatrimonial.blogspot. cl/2014_12_01_archive.html

Reflexiones

Cristianas

La promesa se cumplirá Instruye al niño en su camino, y ni aun de viejo se apartará de él. Proverbios 22:6.

E

l escritor americano Ernest Hemingway relata, en su obra El viejo y el mar, la historia de un anciano pescador de La Habana que, después de pasar 84 días persiguiendo a un pez, decidió internarse en alta mar para hacer un último intento. Después de tres días de alimentarse sólo de pescado seco y beber de una única botella de agua que había llevado, finalmente consiguió atrapar el mayor pez de toda su vida de pescador. Como no pudo colocar el pez dentro del barquito por causa de su tamaño (no sé si Hemingway era pescador), cuenta el escritor que el viejo amarró el pez a la lancha y comenzó a remolcarlo; pero la sangre atrajo a los tiburones. Entonces el viejo comenzó una lucha feroz contra las fieras del mar, y consiguió matar a algunos de ellos a cuchillazos y golpes de remo, pero cuando llegó a la playa, tristemente se dio cuenta de que los tiburones habían devorado completamente su trofeo de pesca. Esta historia es muy semejante a la experiencia de muchos padres que, con gran esfuerzo y dedicación, educan a sus hijos en los caminos del Señor, los envían a los colegios cristianos y, cuando llegan los años de la vejez, contemplan con tristeza que los tiburones de esta vida consumieron la vida espiritual de los hijos a quienes ellos habían dedicado todo su cuidado y cariño. El otro día recibí la carta angustiada de un padre que exponía una situación parecida y preguntaba: “Pastor, tengo la impresión de que hice todo lo posible para salvar a mis hijos, pero, ¿por qué hoy no están en la iglesia? ¿En qué fallé?” El versículo de hoy nos presenta una gran promesa: “Instruye al niño en su camino, y ni aun de viejo se apartará de él”. Si tú, mi querido padre, instruiste a tu hijo cuando era pequeño y hoy, crecido y haciendo uso de la libertad que Dios le dio, él aparentemente olvidó todo, no te desanimes. La promesa de Dios está ahí. Tu hijo no la olvidará. Tarde o temprano la simiente renacerá, incluso cuando tal vez ya descanses en el Señor. En el día de la resurrección tendrás la más linda sorpresa de tu vida. Tu hijo estará allí, con los brazos abiertos, para recibirte al salir del sepulcro. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

La DC y el cobre Por Jorge Pizarro, Senador, Presidente de la Democracia Cristiana

L

a visión de Estado del entonces Gobierno de la DC permitió allanar el camino para que Chile pudiera aprovechar al máximo las potencialidades del cobre y que sus ganancias llegaran a todos los chilenos. Son miles las escuelas, caminos, hospitales, beneficios sociales y mejoras en la calidad de vida y desarrollo humano, que se han financiado con el cobre. Pero este nuevo aniversario de la chilenización, nos encuentra en una profunda crisis de precios, de rentabilidad de Codelco y de sostenibilidad del negocio minero en general. La inquietud de los sectores nacionalistas, centristas y socialistas de las décadas del 50 y 60 era hacer que el Estado tuviera un rol más protagónico y gravitante ante las enormes ganancias que las empresas extranjeras se llevaban con la explotación del mineral. Hoy, esa visión ha evolucionado hasta esta concepción de un Estado arbitral que vela porque las reglas de la libre competencia y la equidad social, operen de manera armónica. Pero el desafío es buscar esa nueva fuente de riqueza que remplace paulatinamente al cobre de su rol central en nuestra economía exportadora, para así asegurar suficientes ingresos futuros para un país que tiene grandes compromisos sociales, la gratuidad en la educación es el ejemplo más claro. El 25 de enero de 1966 el Presidente Frei promulgó la ley que estableció un mecanismo de alianza entre el Estado de Chile y las empresas del cobre, solución que para la época fue esencial para ir generando el conocimiento y la capacidad técnica para explotar con medios propios el cobre años más tarde. Visto este cuadro con ojos del presente, tenemos que ser capaces de aprender de aquellas cosas que se hicieron bien. La reforma a la educación no debiera tener el foco en la propiedad, la gratuidad o la cobertura, tanto como en la

orientación, calidad y profundidad de la enseñanza en relación con los objetivos productivos de Chile. En otras palabras: sí, es buena noticia tener universidades gratis, pero ¿para qué queremos tantos universitarios? ¿Hay alguna definición de la matriz productiva del país detrás de dar acceso gratuito y universal a la universidad para cualquier persona? No es que nos opongamos a la gratuidad universal; lo que dice la DC es que era bueno pensar antes cuál es nuestra estrategia de desarrollo productivo, para liego poner las piezas de la educación, la capacitación, el empleo y todo lo

Hace 50 años, el Gobierno del Presidente Eduardo Frei Montalva promulgaba la ley de nacionalización del cobre, el primer paso para lo que después fue la nacionalización del metal que por décadas ha sustentado el crecimiento y el desarrollo de nuestro país. demás, al servicio de esa estrategia. El cobre -a 50 años de la chilenización- se está agotando y con él, las ideas. Para la DC ha sido un orgullo que nuestra impronta esté en la historia reciente del desarrollo cuprífero

TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo 2016

¡La Papelera No! Por: Antonio Lara Bravo, Ingeniero Comercial de la Universidad de Chile, Economista y Profesor de Microeconomía en la U. de Chile.

F

ue una de las empresas íconos del sector privado en comienzos de los 70, y este slogan fue hecho propio por miles de chilenos que veían en el gobierno de la época una grave amenaza a la libertad de emprendimiento, la propiedad privada y por esa vía el sojuzgamiento de las personas a través de la concentración del aparato productivo en el Estado. ¿Qué habrán sentido esos miles de chilenos, incluido quien escribe, ante los abusos denunciados en los medios de comunicación por esa misma Papelera? Sin duda, que al menos un poco de vergüenza, mucha rabia y el deseo que las empresas en colusión sean debida y efectivamente castigadas. No tenemos muchas esperanzas de ello, a los responsables de las farmacias los sancionaron con lecciones de ética. A los coludidos por los pollos aun no les pasa absolutamente nada y así podemos multiplicar los ejemplos de cómo los poderosos suelen salir sanos y salvos en este nuevo sistema judicial y en el antiguo también. ¿Habrá que revisar la Reforma procesal penal que no está cumpliendo con lo que la sociedad desea? Bueno sería, por éste y otros varios casos.

del país y por lo mismo es que nos interesa que se abran los espacios de debate, investigación y prospección respecto de nuevas fuentes de riqueza y crecimiento, industrialización y desarrollo de capital humano. Es nuestra responsabilidad como partido, como colectividad y como servidores públicos. (Cambio21.cl/opinión).

9

¿Hasta cuándo el sistema económico vigente va a permanecer sordo y ciego ante los flagrantes delitos que cometen a diario los empresarios medianos y grandes? Nos encantaría poder dar una respuesta pero no lo sabemos, más aún intuimos que parte de las negociaciones para salir de la dictadura podrían haber pasado por estos temas. Y aquí estamos 25 años después, en eso como al comienzo; echamos de menos ese CIEPLAN vocinglero que proponía cambios y sustituciones para un sistema concentrador e inequitativo. No es necesario haber pasado por ninguna universidad extranjera, ni tener pos-grados en economía para darse cuenta que a

pesar de la apertura al exterior, el sistema económico nacional está mayoritariamente concentrado, con un Estado fuertemente limitado en sus atribuciones para impedir estos acuerdos delictuales o para promover la libre competencia; el rol subsidiario que le otorga la actual Constitución es un freno muy bien diseñado en la dictadura. También evidentemente falta voluntad de quienes han tenido el poder y que señalan no estar de acuerdo con estas prácticas, para mejorar los instrumentos jurídicos y económicos que permitan efectivas sanciones y cambios en las estructuras de las empresas

No es necesario haber pasado por ninguna universidad extranjera, ni tener pos-grados en economía para darse cuenta que a pesar de la apertura al exterior, el sistema económico nacional está mayoritariamente concentrado, con un Estado fuertemente limitado en sus atribuciones para impedir estos acuerdos delictuales o para promover la libre competencia; el rol subsidiario que le otorga la actual Constitución es un freno muy bien diseñado en la dictadura. para incentivar o la existencia de mayores grados de competencia, que haga -como tanta gárgara hacen los economistas de derecha- del consumidor un verdadero rey del sistema. Sabemos que hay un proyecto del actual gobierno destinado a estos fines, que duerme hace meses en el Congreso y cuando lo activen seguramente seremos testigos de la más amplia cocinería que remplace los cursos de ética por un par de reglazos de mediana intensidad en una de las manos a elegir por el castigado. Por poner algo ejemplar, digo yo. El tema no resiste más, nuestro sistema no tiene mecanismos internos y el Estado no cuenta con todas las herramientas para ponerle el cascabel al gato. Hace cuarenta y tantos años dijimos ¡la Papelera NO! Hoy con mucha vergüenza coreamos ¡Y la Papelera también!. (blogs.cooperativa.cl).

10 TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

CULTURA

Rodrigo Nicolás Rodríguez Quiroz, estudiante de Bioquímica de la UFro

“Un buen investigador tiene que amar la naturaleza y dejar algo en la sociedad”

A

tienes la capacidad de hablar, eso es súper importante, porque hoy en día la gente no habla, la gente se queda callada, no es capaz de pararse frente a dos o más personas y decir lo que necesita, y eso pasa todos los días, las personas se han mal acostumbrado a comunicarse sólo por redes sociales, es por esto que mi mayor consejo para los jóvenes y para los futuros científicos es que siempre expresen sus inquietudes, que no se queden callados, si les gusta algo no se limiten, toquen mil puertas hasta encontrar las respuestas que buscan.

Por Viarly Salazar Fritz. sus 21 años, conversar con Rodrigo Rodríguez nos lleva por un mundo lleno de ideales, donde lo más importante es siempre luchar por lo que se quiere, por nuestros sueños, amar lo que se hace con todo el corazón, sólo así se puede conseguir el éxito y la felicidad en todo sentido. Rodrigo Nicolás Rodríguez Quiroz estudiante de quinto año de la carrera de Bioquímica de la Universidad de La Frontera, oriundo de Temuco, nos cuenta con entusiasmo, cómo gracias al esfuerzo ha logrado poco a poco conseguir lo que se ha propuesto, desde niño mostró inclinaciones por la ciencia, siendo fundamental en su desarrollo su familia y profesores, lo que demuestra lo importante que son quienes nos forman desde pequeños, cómo ellos pueden orientarnos respecto al futuro y guiarnos hacia un camino exitoso. ¿En qué establecimientos educacionales te formaste? Estudié en la básica en la Escuela Municipal F -538 y en la enseñanza media en el Liceo Jan Comenius, ahí comenzó todo, siempre me fue bien en el área de la ciencia, los profesores me querían harto por eso, alguien que sin duda me impulsó y que recuerdo con mucho cariño ya que no está con nosotros fue la profesora Rosita, ella siempre me inculcó el tema de que fuera inquieto, que investigara, que fuera esforzado, yo creo que gracias a ella estudié Bioquímica. ¿Cómo fueron tus inicios en la carrera y en la Universidad de La Frontera? En un comienzo me costó mucho, pero me esforcé harto porque me gustaba y siempre tuve el apoyo de mi familia que me decían que tenía que darlo todo y la directora de carrera que ya me conocía de mi etapa escolar igual me ayudó, fue el apoyo de todas aquellas personas lo que hizo que nunca me dejara de esforzar por conseguir mis objetivos. Sabemos que formaste parte de un proyecto de investigación en la Antártica, ¿cómo surge esa oportunidad? Mientras trabajaba en el laboratorio en tercer año de la carrera, surgió la oportunidad de formar parte de un proyecto de suelo en la Antártica, dirigido por el profesor León Bravo, una iniciativa que involucra a muchas universidades. Recuerdo que un día domingo me enviaron un correo como a las cinco de la mañana preguntándome si quería participar en la expedición científica Antártica, yo estaba feliz, no lo podía creer, se me estaba dando la oportunidad de ir gratis, incluso me pagaban, viviría una experiencia nueva, fue genial, acepté sin pensarlo. Cuéntanos sobre tu viaje a la Antártica… Viajé la primera vez a finales del 2014, hasta la base Presidente Eduardo Frei Montalva, que es la base chilena de la Fuerza Aérea, de ahí fuimos a trabajar a la base polaca, me acuerdo que la primera vez que viajamos fue súper entretenido porque lo hicimos en un buque de guerra, entonces nos demoramos siete días desde Punta Arenas a la base chilena, y tuvimos que pasar el Paso Drake, un pequeño punto donde se junta el Atlántico, el Antártico y el Pacífico, era una cuestión impresionante ver olas de ocho metros, en las noches casi no se podía dormir por el movimiento.

“La ciencia lamentablemente es un negocio, una competencia constante de quién tiene más publicaciones”-

¿Cuáles son las conclusiones a las que se ha llegado en la investigación? Ya son tres años de trabajo y aparentemente existe un cambio a nivel fisiológico de las plantas, en terreno uno nota que el crecimiento de plantas es mucho mayor dentro de OTC, las que están causando un calentamiento y generando una colonización, cómo se empiezan a descongelar los hielos las plantas ya tienen más espacio libre para colonizar y eso se está dando muy rápido, de hecho en veinte años el aumento de la temperatura en la Isla Rey Jorge, aumentará de tres a cuatro grados celsius. A nivel de proteínas también hay unos cambios enormes, de hecho la Colobanthus quitensis tiene proteínas anticongelantes que son las que se van a empezar a investigar ahora en un nuevo proyecto. El calentamiento global sí está afectando las dos especies, la publicación completa de esta investigación debería estar disponible a finales de 2016.

¿Qué es lo que debe tener un buen investigador? Un buen científico debe primero tener esa misma inquietud de amor por la naturaleza, es ella la que nos mueve, hoy en día no está muy a flor de piel de los investigadores eso, ya la ciencia lamentablemente es un negocio, una competencia constante de quién tiene más publicaciones, el currículo más grande. Yo creo que un buen investigador tiene que amar la naturaleza, querer comprenderla, pero más allá querer dejar algo en la sociedad, querer dejar esta información, más que decir yo lo hago por mí, yo lo hago porque yo quiero enseñarle a la gente que viene, yo quiero enseñarle a las generaciones futuras cómo se mueve la ciencia, eso es fundamental para poder avanzar. ¿Qué le aconsejarías a un joven que está recién ingresando a la universidad a una carrera del área de la ciencia? Lo más importante está en cómo uno se esfuerza por conseguir lo que quiere, cómo tú tocas las puertas y

¿Cómo crees que se está desarrollando la ciencia en Chile? Yo creo que la ciencia en Chile está avanzando, pero lamentablemente vamos a pasos de caracol, todavía no podemos compararnos con Europa ni con EE.UU., pero es por un tema de organización y de cultura, el chileno no se proyecta más adelante, no sabe que invertir en ciencia nos genera beneficios a futuro, nuestra cultura quiere todo ahora ya, pero no pensamos en qué va a pasar después, se va a acabar el cobre pero nadie está buscando una solución, es por esto que hay que invertir en ciencia y tecnología, pero no se hace, creo que es un cambio de cultura que lo vamos a tener que hacer las generaciones que vienen, los recursos están, pero no se administran bien. ¿Existe algún personaje de la ciencia que te motive, que consideres un ejemplo? Hay un científico chileno que me llama mucho la atención, el reconocido Humberto Maturana, Premio Nacional de Ciencias, él es biólogo y tiene un Doctorado en Bioquímica, es un personaje importante a nivel mundial porque entregó un concepto a la sociedad que es la autopoiesis, que es como tú defines la vida y quiere decir que un organismo es capaz de auto regenerarse y eso es vida, siempre me gustó ese concepto, encontré genial la primera vez que lo escuché, que un chileno dijera eso y fuera tan reconocido internacionalmente significa que no estamos tan mal en Chile.

45 millones para proyectos culturales en Angol Tres proyectos fueron adjudicados por Corporación Cultural Municipal de Angol y dos a la Municipalidad. ANGOL.- El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, entregó este jueves a dos instituciones angolinas más de 45 millones de pesos para ejecutar distintas iniciativas en la categoría Fondo de la Música en la capital de Malleco. El acto de entrega de los cheques se desarrolló en el Centro Cultural y contó con la presencia del alcalde, Obdulio Valdebenito y el director regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Pedro Mariman. El director regional del Consejo entregó más detalles de las instituciones beneficiadas con estos recursos en Angol. “Vinimos hacer entrega de recursos que son dispuestos a través de los distintos fondos concursables que tiene el Consejo, se trata de cinco proyectos de los cuales tres corresponde a la Corporación Cultural Municipal de Angol y dos a la Municipalidad por una suma de $45 millones para hacerlo entrega al alcalde y que irán en director apoyo de iniciativas que tiene que ver con el mejoramiento de la infraestructura cultural, entre otros (…) El objetivo es buscar el equilibrio

Pedro Marimán entregó los cheques de cinco proyectos de los cuales tres corresponden a la Corporación Cultural Municipal de Angol y dos a la Municipalidad.

entre los recursos destinados a la provincia de Cautín y Malleco y mejorar las brechas que existen en esta materia ”, enfatizó Marimán. Proyectos En el caso de la Corporación Cultural Municipal de Angol, su director ejecutivo, Francisco Bascur,

se refirió a los proyectos que serán solventados con estos fondos. Como el denominado “Frontera Sur Etapa II”, proyecto homónimo presentado al Gobierno Regional el 2014. “Este proyecto postula que de Angol hacia el sur existe una música distinta que nos diferencia del resto del país, que está enfocada en una línea de patrimonio cultural que nos hemos planteado como corporación. Haremos una gira y difusión de artistas locales y luego grabaremos un disco con mil copias, y diseñaremos una página web de promoción”, dijo Bascur. Otro proyecto es la implementación del Auditorio del Centro Cultural para adquirir equipamiento de sonido y proyector data Full HD, para habilitar este lugar como sala profesional de conciertos y exhibición de cine y video. Y la Radio Centro Cultural, que busca generar una emisora cultural con parrilla programática dedicada al arte y cultura local, creando contenidos con artistas angolinos con un equipamiento adecuado.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 04 al 10 de marzo de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 377 / Página 11

El modelo vuelve a nuestro país en dos versiones: Hatchback y sedan, con motor bencinero de 1.6 litros que eroga una potencia de 105 CV y 153 Nm

E

EL VOLKSWAGEN POLO VOLVIÓ A CHILE

stuvimos presentes en el lanzamiento del nuevo Volkswagen Polo que llega a nuestro país luego de una larga ausencia en nuestro mercado, ademas la marca aprovecha la ocasión para presentarnos el Polo R WRC que se ha convertido en el líder indiscutido del Campeonato de Mundial de Rally, alzándolo como un referente mundial. Con más de 40 años de historia y con una fuerte herencia en la alta competición, la quinta generación de este modelo ya está disponible en Chile y llega a competir en dos importantes segmentos con sus versiones sedán y hatchback. Equipado con una motorización bencinera de 1.6 litros que eroga una potencia de 105 CV a 5.700 rpm y un torque de 153/3.750 Nm/rpm, también ofrecerá una caja mecánica de 5 velocidades y una automática de 6 velocidades. “Hoy, el Polo se levanta como un producto mucho más globalizado y de mayor equipamiento, en donde la marca continúa demostrando su liderazgo en materia de tecnología, seguridad y prestaciones. Es por ello que nos sentimos muy emocionados con el hecho de que nuestro querido Polo haya regresado a Chile, y que todos puedan conocer de cerca por qué se ha convertido en el líder del Campeonato Mundial de Rally”, afirmó Mario Valdovinos, Brand Manager de Volkswagen.

PRECIOS La versión sedán llegará un precio desde $9.190.000, mientras que la versión hatchback estará disponible desde los $9.390.000. De acuerdo a proyecciones de la marca, se espera comercializar 630 unidades durante 2016.

A l observar su exterior, éste da cuenta de que la personalidad del Polo quiso ser repotenciado por Volkswagen a través de un clásico pero, a su

vez, globalizado diseño, el que se complementa con llantas de aleación de 15”, faros halógenos y neblineros, además de retrovisores con señalizador, entre otros. En su interior espacioso y equipado habitáculo, el modelo cuenta con altavoces, bluetooth, USB, volante multifunción de cuero, computador a bordo, control crucero,

sensor de retroceso y climatizador automático, entre otros elementos que elevan el confort y comodidad en la cabina. “Tenemos toda la confianza que este modelo retomará su lugar de liderazgo en nuestro país, no sólo por la calidad y éxito probado de nuestra plataforma, sino porque buscamos entregar productos pensados para que nuestros clientes puedan seguir avanzando junto a la marca”, comentó el Brand Manager de Volkswagen. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO SUZUKI JIMNY 2014

KIA MOHAVE 2010

SUABARU OUTBACK 2012

KIA SPORTAGE 2014

JAC REIN 2014

$6.590.000

$11.390.000

$11.490.000

$11.590.000

$7.890.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2014

MONTERO DIESEL 2011

MITSUBISHI NEW

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

AUDI Q5 2015

$12.390.000

$17.690.000

$18.990.000

$18.990.000

$33.090.000

CAMIONETAS HAFEI HIMYI 2013

PEUGEOT TEPEE 2013

SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$2.990.000

$8.190.000

$8.990.000

GREAT WALL WINGLES 4X4 2015

GREAT WALL WINGLE CRDI 2015

MITSUBISHI L200 2015

$9.690.000

$9.990.000

$13.390.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$17.290.000

Semana del 04 al 10 de marzo de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES CHEVROLET SPARK 2014

HYUNDAI ACCENT 2011

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

KIA RIO 2016 1,2

KIA RIO4 2016

$3.190.000

$5.090.000

$6.390.000

$8.190.000

$8.190.000

KIA CARNIVAL LX 2010

KIA RIO 5 1,4 2016

CITROEN C3 2015

FORD FIESTA 2015

PEUGEOT 207 2009

$8.290.000

$8.790.000

$9.290.000

$9.390.000

$10.590.000

PEUGEOT 308CC 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

AUDI A1 2015

$11.290.000

$11.590.000

12.690.000

$14.390.000

VOLKWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

AUDI A3 2016

AUDI A3 2015

$15.190.000

$16.790.000

$17.890.000

$22.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

En Chile arriba en 5 distintas versiones. Cuatro de ellas con motorización de 1.6 litro de 126 HP de potencia, además de una versión con propulsor de 2.0 litros de 150 HP de potencia

HYUNDAI LANZA NUEVO SUZUKI VITARA, SIEMPRE LISTO EN CHILE EL ALL NEW ELANTRA Destaca por su bajo consumo de combustible, nuevo diseño y la gama de colores disponibles para su configuracion.

H

yundai Motor Company tiene como objetivo resaltar los cambios de diseño y la tecnología de vanguardia aplicada al Elantra, que por más de 25 años ha sido uno de los modelos de mayor venta en el mundo, y que desde que aterrizó en Chile por primera vez en el año 1991, ha comercializado más de 50.000 unidades, transformándose en uno de los modelos favoritos del público chileno. En primera instancia, en Chile arriba en 5 distintas versiones. Cuatro de ellas con motorización de 1.6 litro de 126 HP de potencia, con la opción de caja automática o mecánica de seis velocidades, además de una versión con propulsor de 2.0 litros de 150 HP de potencia, asociado a una caja de transmisión automática de seis marchas.

En diciembre del año pasado fue la presentación oficial en Chile del All new Vitara, modelo esperado por muchos que ya lleva un par de meses en el mercado Chileno, el modelo se fabrica en la planta de Suzuki en Hungría.

Al igual que todos los modelos de Hyundai Motor en Chile, el All-New Elantra contará con una garantía de 5 años ó 100.000 kilómetros, lo que primero suceda.

El all new Vitara no viene a reemplazar al Grand Vitara y Grand Nómade, como señalaron desde la marca, estos modelos se manten-

drán por varios años mas. Recordemos ademas que este modelo fue el ganador de la categoría SUV, en los premios de los mejores del año que otorga La Tercera, premios en las cuales nosotros participamos como jurado realizando las pruebas de todos los autos participantes en el autódromo de Codegua. (Fuente: www.bolido.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de marzo de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 m2, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $80.000.000.- Vimacaucoop 120 m2.de construccion y 300 m2. Terreno $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 3 dormitorios , 2 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. $42.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

no a Curacautín. $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. 250.000.- Departamento Simón 14, Recreo 820, 1 TERRENOS, SITIOS ambiente, estacionamiento, Y BODEGAS: cocina con refrigerador. GasUF 13.500.- Gran Terreno tos comunes no incluidos. 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- $220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, que Faraón. UF 13.140.- Gran terreno de estacionamiento, incluye 730 m2, calle Ohiggins cerca gastos comunes. $200.000.- Departamento Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, caletor Santa Rosa, Calpucura, facción central. No incluye 2000 m2, 100 x 20 mts. Gastos comunes. $110.000.000.- 2 Bodegas 30 Uf Bodega 337 mt2 de 200 y 300 m2 y casa aprox, oficina y baño , calle Habitación, terreno de 850 O´higgins y las Heras m2, calle República, lado $500.000.- 2 Bodegas de Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 200 y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, lado m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Avenida Los Poetas. Tucapel. Vendemos campos IX región, varios sectores. PARCELAS: REG. ACOPROT Nº 37 $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Pillanlelbún, orilla carretera. FONO 2236305 - 98869209 91008645 $160.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, cami-

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 460.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez , 4 dormitorios 3 baños 1 suite, Cocina amoblada, Quincho 35 m2, leñera, 2 estufas, Cortinas y lamparas DEPARTAMENTOS: $ 210.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 260.000 S. ESTEBANEZ, Departamento, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto, cocina equipada, lámparas y cortinas, Bodega. $ 320.000 Condominio LOS CONQUISTADORES, P. de Valdivia, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, cocina equipada, caldera independiente, 1 estacionamiento subterráneo. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 290.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2) $ 600.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania. (102m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO

Excelentes locales comerciales y oficinas para instituciones - empresas, sector centro de Temuco, calles Bulnes, Prat, Rodriguez, portales, San Martin, General Mackenna,Vicuña Mackenna, con vitrinas a la calle

VENDO excelentes oficinas para consulta medica, 120 mt2, Ed. centro medico dinamarca ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. U.F. 6.- Localito comercial 25m2 con baño a la calle, Miraflores esquina Bulnes

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com ARRIENDOS TALLER O BODEGA MUY BUENA 240 M2 $900.000 CASA CON GRAN SITIO $350.000 CASA VILLA BARCELONA 3DOR. / 2 BAÑOS $320.000 DEPARTAMENTO SANTA BEATRIZ MUY BUENO $220.000 OFICINA MUY CENTRAL, IMPECABLE $190.000 VENTAS CASA MAQUINAS: HERMOSA CASA $75.000.000

OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso, con gastos comunes incluidos.-

PARCELA 1HAS A 17KM DE TEMUCO.

VENTAS VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 93.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dorm., pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. AVENIDA LOS ESTUDIANTES. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 49.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

CASA FRENTE TRIBUNALES, IDEAL PARA 7 OFICINAS $100.000.000

DEPARTAMENTO PLAZA CLUB 3 DORMITORIOS $ 47.000.000 SITIO 1050 M2 PUEBLO NUEVO, EXTRAORDINARIO 2 CASAS $200.000.000 CASA 6 DORMITORIOS / 3 BAÑOS / SALA ESTAR, IMPECABLE $120.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 250 M2 $120.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL, 500 M2 $200.000.000 CASA GRANDE, SITIO 990 M2 $170.000.000

CASA CENTRAL – CENTRAL $130.000.000 CASA GRANDE LADO SUPERMERCADO SEVILLA $180.000.000 CASA GRANDE IDEAL CENTRO MEDICO EN LAUTARO $150.000.000 CASA EN LABRANZA, BUEN SITIO $ 25.000.000 SITIO 2040 M2 PUEBLO NUEVO $100.000.000 SITIO URBANO EN LABRANZA 10.100 M2 $ 85.000.000

16 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO HERMOSA Casa $45.000.000 en Villa San Andrés individual, 2 amplios dormitorios, cocina ampliada con comedor de diario, living comedor, baño, leñera, protección en sus ventanas, lamparas interiores e exteriores, ubicada en un sector tranquilo y con excelente locomoción urbana y colectiva. F:452748889 VENDO CASA en sector segunda faja, Bellavista $55.000.000 El inmueble cuenta con una casa de dos pisos construida con base de hormigón (radier) y madera de la zona. El sitio es de 300 m2. La casa tiene 3 dormitorios, 1 baño, sala de estar, living - comedor y cocina americana. El barrio en que está inserta la propiedad es tranquilo, con locomoción a la puerta, cerca de supermercado, centro de salud y jardín infantil. Podemos agregar también, que la propiedad se encuentra ubicada, estratégicamente, cerca de la salida alternativa hacia Pucón y Lican Ray (Ruta de los siete lagos). F:954677252 VENDO CASA $50.000.000 de 112mts2 de construcción, en terreno de 293mts2 la cual cuenta con 3 Dormitorios, 2 baños, Cocina, Living Comedor. La propiedad está ubicada en un sector tranquilo, a 3 minutos de Villarrica, con cierre perimetral e incluye bodega. Cel: 9-54123474 - 9-93258957 VENDO CASA $52.000.000 de esquina con gran patio con departamento interior con entrada independiente a pasos de javiera carrera cercana a la Universidad de la Frontera , con excelente locomocion desde y hacia el centro de Temuco excelente inversion. F:87695900 VENDO CASA $16.500.000 en San Ramon amplia.3 dormitorios. living comedor, cocina, baño, con calefont, entrada vehiculo, cerco metalico de 2 mts. de altura, piso ceramica, patio, excelente de 8mts por 8.50 Mts. F: 941640520 VENDO CASA $45.000.000 , con bodega en primer piso. Se encuentra ubicada en calle freire casi al llegar Avda. Ercilla. El precio es

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

conversable, con documentacion legal al dia. F:93468900 VENDO CASA $31.500.000 sector Pedro de Valdivia, en excelente estado de conservación, cercana a la Av. Pedro de Valdivia, hall de acceso, amplio estacionamiento, orientación norte, primer nivel de cemento, muro de adosamiento de albañilería, espacio de estar independiente primer piso, amplio living comedor, cocina amoblada, baño; segundo nivel tres dormitorios. Se aceptan ofertas con cualquier tipo de financiamiento, como ser subsidio, crédito hipotecario u otro, toda vez que se encuentra regularizada, lo que también le permite calificar para un eventual mejoramiento de parte de SERVIU. Se acepta además como forma de pago, parcela con o sin construcción o casa de veraneo. F:92823014 VENDO CASA $28.000.000 en excelentes condiciones de 184 m2 aprox, cuenta con 3 dormitorios, 2 alfombrados y uno con cubrepiso, amplio baño con logia para lavadora, en segundo piso pequeña sala de estar alfombrada, amplia cocina con piso cerámico, pasillo lateral hacia el patio cementado, casa cuenta con patio, antejardin y reja de fierro, entrada de vehículo, propiedad cuenta con cortafuego. Propiedad a pasos de Santa Isabel de Padre las Casas, excelente locomoción desde y hacia el centro. F:968638281 VENDO CASA $22.000.000 ubicada en Villa Turingia (costanera), Temuco, Región de la Araucanía (WALMAPU). 90 metros cuadrados construidos (aproximado), 50 metros de patio. F:52597650 VENDO CASA estilo rupestre de 200mt2 aprox. Ubicada en un campo de 7,8 Hectáreas. La vivienda posee 5 dormitorios y 2 baños, lavandería, amplio living, comedor independiente, dormitorio matrimonial con antesala. F:89229650 VENDO CASA en parcela 5.000mts sector Metreñehue a metros de la carretera, Pucon y Caburgua, vista al volcán. Descripción casa de segundo piso con dos terrazas, estacionamiento techado , 4 dormitorio, dos baños, gran sala de estar segundo piso, living y comedor grande, cocina grande con

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

muebles y cocina a leña y lavadero, casa y terrazas 250 mts.2 aproximadamente. Hermosa parcela con árboles nativos y jardines fono 92379764 VENDO hermosa Casa Nueva!!!! Excelente Casa en Parcela a solo 25 minutos de Temuco, posee un terreno de 5000mts2. Casa nueva de 186mts2, tres amplios dormitorios con closets, dos baños uno en suite, amplio living comedor, cocina amoblada, lavandería, estacionamiento, terraza, ventanas termopanel, aislacion termica, agua potable, luz subterránea. Hermoso entorno natural y excelente plusvalía. F:93266774 VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Boroa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel 63140015 VENDO CASA en TRAIGUEN en Aníbal Pinto 633 a 2 cuadras de la calle principal Santa Cruz, cercana a la plaza, centro, Iglesia, colegios, liceos, supermercados y Municipalidad. Esquinas encontradas con calle Rivero y bulnes. Es una casa con 50 mts de fondo 25 mts corresponden a la casa y los otros 25 mts son de patio y leñera. Tiene 9.6 metros de frente (ancho). Con estacionamiento. 1 baño muy amplio, 4 dormitorios amplios, Living comedor amplio, cosina grande y leñera con lavadero incluido. F:954242956 VENDO CASA nueva 247 m2 construidos en un terreno de 800 m2. Tasada por el banco (8.500 UF). Recepción Municipal. Puertas oregon y rauli, iluminación led en toda la casa, ventanas termo panel, vanitorios y marcos de espejos baños de castaño, pisos de cerámica y flotante, parrilla exterior, cocina con isla, amoblada y equipada: con campana, encimera, horno eléctrico, etc., etc. Estufa a pelet de gran capacidad. Interesados escribir al mail y me comunicaré a la brevedad para entregar todos los detalles por este medio. Se reciben

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

ofertas. F:95402010 VENDO CASA con negocio buena ubicación 3 habitaciones amplias 2 baños 2 estacionamientos uno por calle maquehue y otro por calle lord cochrane locomoción a la puerta, el precio es conversable,acpto ofertas. F:50245935 VENDO CASA $26.000.000 llamar reales interesados. la casa cuenta con dos dormitorios, cocina, baño, living comedor, entrada de vehiculo, sala de estar y patio. buena ubicación, locomoción a una cuadra, sector Villa Alameda Temuco. F:975766390 VENDO CASA $ 26.500.000 casa villa Langdon ampliada, de un piso, tres dormitorios amplios, living-comedor, cocina comedor diario,todo con piso de cerámica, bodega,sala multiuso salida de la cocina, patio interior, lavadero , , reja de fierro puerta de corredera, entrada de vehículo, sector tranquilo y seguro,excelente locomoción.F:68474370 VENDO CASA $20.000.000 con sitio de 200 m2,. cuenta con 3 dormitorios, libin-comedor, cocina y 1 baño. ademas posee un departamento de interior. cercana a locomoción colectiva, consultorio, supermercados, colegios enseñanza básica y media y jardines infantiles. F:78122994 VENDO CASA $55.000.000 de esquina, con amplio living, comedor y cocina, 5 dormitorio y 2 baños, estacionamiento y bodega con lavandería. Locomoción en la puerta de la casa: 3 chivilcan y variante, 8 b y c, linea 10 y colectivos 13a. A una cuadra de ´parque Corvalan, 3 minutos a supermecados, Acuenta, Unimarc, Santa Isabel y M&M. a un par de minutos de consultorio Las Colinas. Barrio Tranquilo. F:85386241 VENDO CASA $65.000.000 de dos pisos en Pitrufquen sector central a 2 cuadras plaza principal, cerca colegios básica y media, tiene 3 dormitorios amplios, 1 bao, cocina comedor amplia, incluye cocina a leña, livingcomedor con combustión lenta y modular, sala de estar en segundo piso, estacionamientos, jardín y antijardin grandes, portón metálico, exento de gastos comunes y contribución.

cualquier duda respondo whatsapp 75794752. VENDO CASA $62.000.000 disponible en el mes de agosto. Casa 76 mts2 casi nueva con 4 meses de uso mantiene garantía, 3 dormitorios 3 baños, ubicada en entorno natural ecológica con panel solar, estufa a pellet y amplio patio. 30 mts aprox construidos en lavandería, bodega, terraza y cerco eléctrico. F:54053997 VENDO CASA $38.000.000 madera nativa en Pucón, 62 metros construidos; consta de living comedor, cocina, baño, tres dormitorios amoblada. Piso cerámico. Luz eléctrica, agua de pozo con motobomba, alcantarillado; sitio superficie de 513 mts cuadrados. Fácil acceso. Ubicada en el sector el Claro, villas los Boldos, límite nort-este de Pucón. A quinientos metros limite urbano. Conversable. F:82233160 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA $250.000 Casa (Dueña) 3 habitaciones, todas con closet, 2 baños, patio techado con bodega, cocina con muebles. Solo a trabajadores dependientes con antigüedad comprobable, y sin informes comerciales (dicom) Llamar reales interesados F: 991629309 Joahanna. SE ARRIENDA $650.000 casa camino Chol-Chol. Superficie Terreno 5000 mts2. Superficie Casa 180 mts2. Superficie Quincho 100 mts2. 4 habitaciones, 2 habitaciones en Suite, 3 Baños, Cocina Americana, Porton Electrico, Alarma, Citofono. F:950108902 SE ARRIENDA cabaña $160.000 Desde marzo a diciembre,completamente equipada,a persona que estudie o trabaje en la zona, incluye luz y agua, comoda y confortable,con estacionamiento,combustión lenta, Tv.cable. F:76965125 SE ARRIENDA casa Fundo El Carmen $210.000 excelente estado, casa esquina. F:92171541 SE ARRIENDA Casa , buena ubicación $170.000 Mes garantía + arriendo + coodeudor o aval. F:91049109 SE ARRIENDA $320.000 casa amplia sector Llaima a pasos de Inglaterra y Universidad Autónoma, 5 dormitorios y 2 baños. F:92171541 SE ARRIENDA $300.000 Casa en sector residencial Altos de Mirasur, excelente estado, 3 dormitorios y 2 baños. 95 m2 construidos y 140 m2 totales, con terraza de 16 M2. Calefacción por combustión lenta, alarma, áreas verdes, estacionamiento, loggia. Piso flotante y cerámico, cubiertas de muebles de cocina en postformado. Incluye lámparas y rieles para cortinas, leñera, antejardín. Cercano a supermercados y buen acceso a locomoción. Orientación OrientePoniente. Valor de arriendo $300.000. +56983491724 SE ARRIENDA en Pucón casa con 3 dormitorios, con o sin muebles, de marzo a diciembre. F: 452409637 - 979081270 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa los Jardines Suizos. 3 Dormitorios 2 Baños. Living Comedor Cocina. F:452411875 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa Pichilafquen. 3 dormitorios 1 baño, living comedor. F:452411875

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Oficina edificio torre capital, nueva, de 45 mts2 planta libre con piso flotante, un baño y estacionamiento. F:42148882 ARRIENDO locales para oficina

$100.000 ubicación sector centro de Gorbea. Teléfono : 74547264 locales disponibles : 5 SE ARRIENDA Of. Edificio Fourcade $850.000 Of. Centro de Temuco, 4 privados, 3 baños, cocina, terraza, en excelentes condiciones. F:77794349 SE ARRIENDA Oficina centro con patio y bodega oficina pequeña 10 m2 , con patio apto para eetacionamiento hasta 7 vehiculos con bodega de 12 m2. dos baños uno para oficina y otro para bodega en patio. F:68688085 ARRIENDO oficina en centro de Temuco, calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt, de dos ambientes, amplio hall y baño privado, muy segura, buena luminosidad ideal para empresa consultora para la Conadi u Otec, empresa de telecomunicaciones o empresa de seguridad, etc. Valor de arriendo 390.000. Intermediación de corredor.F:968638281 ARRIENDO dos oficinas independientes para uso profesional en pleno centro de Temuco: Manuel Montt 966, interesados llamar al 2741366 ARRIENDO Propiedad Central $850.000 arriendo propiedad central muy grande con 5 oficinas grandes y un salon en donde caben 4 oficinas mas propiedad en remodelacion interesados contactar segun requerimiento. F:992675195

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables, 55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo. Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210 NECESITO arrendar un sitio con casa entre lautaro y curacautin que tenga agua y luz y que este a orilla de la carretera. F:42547236 NECESITO campo para arrendar o formato medieria con contrato a 5 años entre 30 o mas há de praderas naturales para crianza, pago anual, de preferencia precordillera Melipeuco, Cunco, Curarrehue, con casa habitable o a mejorar, solo dueños sin corredor, la idea es arrendar a propietarios que no puedan trabajar su campo, con posibilidad de compra a futuro. F: 99259490 VENDO Campo con casa, cabañas, bodega y salón de eventos $110.000.00015 hectáreas en Puerto Dominguez, a 3 kilómetros del Lago Budi. Campo hermoso con instalaciones y construcciones para ser inmediatamente habitado, incluso con dos cabañas para arriendo de temporada. F: 993308885 VENDO por cambio de planes hermosa parcela de agrado de 11.100 mts 2, a solo 17 Km del centro de

Temuco a 6 Km de cajón hacia Vilcún, a 900 metros de la carretera lado Sur, sin ningún problema de congestión vehicular para entrar a Temuco, posee cabaña de 3 x 6 mts.F:85492879 VENDO $45.000.000 Terreno en freire de 20 de frente x 50 de fondo en la misma cuadra de la municipalidad en calle ferrocarril cerca de todo posta.carabineros.bomberos. colegios.estadio un poco combersable. F:983419777 VENDO campo con casa tiene luz y dos pozos de agua son 3 hectareas es un campo agricola yo en personal la cultivo, la casa esta en perfecto estado cuenta con: Cuatro dormitorios living y comedor amplios, cocina y un baño, tiene entrada por camino vecinal, esta ubicado a 25 kilómetros de Temuco el lugar se llama finfin lo vendo sin subsidio es campo indigena precio conversable. Cualquier consulta llamar al 85338393 VENDO hermosa parcela de 10.000 m2 en condominio sector de Molco, cuenta con lindo entorno, superficie plana, factibilidad de luz y agua, abundante naturaleza y una vista privilegiada. valor $ 49.000.000. F:61685270 VENDO Hermosa casa completamente construida con madera nativa de coihue, tiene vigas a la vista, combustión lenta incluida, agua propia, esta a 7 minutos del centro de pucon y a 5 minutos del rio trancura, papeles completamente al dia, El lugar es realmente hermoso y la casa muy linda. 4 Dormitorios, 2 Baños. Living Comedor. F: 950071854 VENDO parcela sector Pichares con agua incluida (no potable pero si con filtro, la cual es consumida por todo el sector) y factibilidad de luz. F:42180574

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

SUZUKI GRAND NOMADE 2004 $5.500.000 se vende 2.0, petrolero 4x4 con turbo, 5 puertas, aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, escotilla superior, espejos electricos, radio-cd, airbag, 222.000 kilometros, mantenciones al dia con cambio de aceite y correas recien realizados. F:978111898 SE VENDE SUZUKI JIMNY $3.600.000 en execlente estado a toda prueba tracciones funcionando al 100% precio conversable. F:942008637 VENDO FIAT UNO 2006 alarma, cierre centralizado cero fugas motor 1.3 económico excelente precio conversable. F:42989868 DAEWOO RACER 1993 por renovación detalles de pintura por el paso de los años, Motor impecable con todas sus mantenciones y todos los papeles al dia. F:85244957 KIA CERATO 2010 FULL EQUIPO motor 1.600 cc. 86.000 kilometraje Aire acondicionado, doble airbag,control radio en el volante, alza

TEMUCO / Semana del 04 al 10 de marzo de 2016 17 vidrios electrico (4 puertas ), cierre centralizado, neumáticos 80% vida útil, revisión octubre 2016 se vende por renovación $5.650.000 comberzable whatsapp 974563283 OPEL ASTRA AÑO 1994-1.4 Vendo opel astra año 1994 1.4 cierre sentralizado mas consultas por telefono al 78666117 SAMSUNG SM3 2008 FULL $3.650.000 cierre aire alarma llantas..100 mil km sistema sonido y todo original de fabrica. F:92778129 NISSAN TIIDA 2011 FULL $4.700.000 vendo nissan tiida full equipo año 2011 con 110.000 kilómetros, aire acondicionado, alza vidrios eléctricos, cierre centralizado, alarma, abs, airbag, en muy buen estado con papeles al día 2016. También permutó por auto con tres corridas de asiento o auto superior. F:952356458 DODGE DAKOTA AÑO 2009, $7.000.000 full equipo, 100% americana, 4 *4, automatica, con sensores de retroceso, bencinera, en excelente estado. F:987496626 DAEWO LANOS 1998 $1.900.000 en excelente estado, inpecable llegar y andar o permuto por uno de mayor valor pago la diferencia consultas al wsp. +56993619616. CAMIONETA FORD RANGER XLT 2.3 americana, color verde caiman, revision tecnica en septiembre, todos sus papeles al dia, vidrios polarizados,funcionando impecable al 100% numero de contacto : +56983317471 VOLKSWAGEN GOL PICK UP AÑO 1998 $2.000.000 En buen estado, Recién pintada. Llantas 15”. Neumáticos traseros nuevos Radio mp3, aux. Parlantes Sony Xplod. Enganche de arrastre Papeles al día. Revisión técnica hasta Enero 2017. Se vende o permuta por no uso.Whatsapp +56976847895.Angol - IX Región CHEVROLET D-MAX 2008 4x2 diesel $6.800.000 Muy buen estado, version full con aire 4x2 Diesel. Consulte por su financiamiento desde 20% de pie hasta 48 meses plazo además de llevárselo con su seguro automotriZ

con nosotros. En San Martín 569 entre Lagos y Lynch. Se reciben vehiculos en parte de pago!! HYUNDAI GALLOPER 2002 Diesel 4x4 Con detalle $3.690.000 Vehiculo mecanicamente en buen estado, motor,caja y traccion y aire acondicionado funcionan,tuvo daño costado piloto el cual fue mal reparado, y hay que volver a reparar por eso su valor. F:87420811 Hiunday accen 98 $1.900.000 en buen estado detalles de pintura típicos del año motor impeque radio cd y aux toda prueba precio comversable esta en traiguen revisión asta agosto de 2016 transferible todo al día sólo renovación ofertas serias platita en mano. F:987363480 SE VENDE SUZUKI JIMNY $3.600.000 en excelente estado a toda prueba tracciones funcionando al 100% precio conversable. F:942008637 CAMIONETA DOBLE CABINA CHEVROLET APACHE S10 1999 $2.800.000 bien cuidada con sus papeles al día. Se encuentra a 18km de Lautaro, camino a Galvarino, precio conversable. Para mayor información llamar a Magaly Castillo. Fono: 9-99259258 o al 9-77804342 o al 9-72154672 VOLKSWAGEN BORA 1.8 TURBO $6.700.000 auto inmaculado, cuidado maniático, siempre mantenido con repuestos originales y equipado con los mejores componentes, cero detalles. Rapido , amplio y cómodo. una delicia. renovación por camioneta, se no lo vendo. llamar a Felipe 61705000 TOYOTA YARIS 2009 $4.890.000 automovil Gli 1.5, con aire acondicionado, alzavidrios en las 4 puertas, amplio, comodo, calida japones, se encuentra con documentacion al dia, mas informacion llamar al +569 95495210 conversable TOYOTA COROLLA 2006.LLANTAS. $3.950.000 Todos sus papeles al dia.esta impecable sin ningun detalle. Alarma,cierre,alza vidrio y espejo electrico,aleron y llantas..un poquito conversable.esta en Tco.solo llamados. F:990149015

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

10

COMPUTACIÓN

VENDO tablet Lenovo , detalles sólo hay que mandar a servicio técnico para cambiar la entrada del cargador arreglo cuesta $17.000,y la parte de atrás esta con algunas rayas , vendo la tablet en 40.000 conversables se le puede colocar chip de celular y usar como teléfono móvil. F:91058054 VENDO vendo modem nuevo lo ocupe solo un tiempo que estuve de viaje, se vende por no uso. también permuto ofrezcan, todo convesable interesados hablar al correo o wsp +56981910628 VENDO Vendo Macbook pro Early 2011 con detalle en placa Madre. Características: Intel core I5 @ 2,3 gHz, 1 Memoria Ram 4GB Disco HDD 1 TB. Precio, $150.000 por todo. Preguntar por piezas en especial. F:86527717 MINI HUB USB 2.0 con 4 puertos, marca Microlab, alta velocidad. Muy poco uso. F:62072544

11 TELEFONÍA

VENDO Motorola moto x 2 Equipo como nuevo solo semanas de uso lo vendo por no uso,incluye todos sus accesorios,liberado para todas las compañias y compatible 100% con las redes aws que usa WOM ,conversable solo venta no permuto. F:961368285 PERMUTÓ Celular Motorola X segunda generación vendo sólo por apuro económico ,tiene una funda anti golpes más lámina de vidrio protectora ,vendo en $200.000, me costo 350.000. F:91058054 VENDO IPhone 6S Silver $450.000 excelente equipo nuevo abierto solo para ver su funcionalidad sin problemas de imei ni icloud, viene con todos sus accesorios. Cero dedallea en piquetes y rayas. F:54647159 VENDO Galaxy S5 en perfectas condiciones . Algunos detalles en la camara tracera y gastado en los lados del equipo. Por eso esta en un muy buen precio. F:98610023

PELUQUERIA A DOMICILIO

CORTES - VISOS - TINTURAS REFLEJOS - MASAJE CAPILAR PERMANENTES - BRUSHING

+56 9 64032564

12

HOGAR

VENDO Vendo rack para televisión, equipo de musica y video, con espacio para colocar cosas. Esta en excelente estado, tiene muy poco eso. Consultas al celular, solo verdaderos interesados. F:50453771 VENDO Base cama americana $42.000 de 2 Plazas, marca Rosen, en buen estado y con todas sus ruedas. Precio conversable. Retiro en Labranza, Temuco. F:955391362 VENDO cama nido con sus 2 colchones en buen estado $75.000 la cama nido es de madera y de 1 plaza viene con sus dos colchones los que se encuentran en buen estado. Precio conversable. F:74364053 VENDO Camarote para 2 personas completo, con baranda de protección, metálico, color azul y barandas rojas, con algunos detalles de pintura. Para consultas, favor llamar luego de las 19:00 hrs. F:75626087 VENDO cuna nueva para guaguas. Moderna, blanca y barnizada, $40.000. F:2318487 VENDO sillas tapizadas para bebes, modernas y nuevas $28.000. F:2318487

13 SERVICIOS GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas` +cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio - Reparaciones. reserve su visita o haga su consulta Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

14

CONSTRUCCIÓN

VENDO máquina trilladora estacionaria para procesar cereales, leguminosas, quínoa, motor bencinero, excelente estado $3.500.000 facilidades. Fono 45 2 318536, móvil 9 265 0017. VENDO Mesón de fierro cubierta melanina 2L x .8A x 0,65H mts wsp+56995102726, entrega a domicilio en Temuco $25.000. F:995102726 VENDO $40.000 pergola comprada este verano y utilizada un par de días. Se encuentra en perfectas condiciones. F:977313043 BUSCO motosierra Sthil espada de 14 en buen estado contactar a watsap +56998588315 VENDO $150.000 herramientas de carpintería, perfecto estado a toda prueba. conversable, fono contacto o wasap +56 983597653 SE VENDE Mesa de terraza $15.000 blanca, de estructura metálica y cubierta de vidrio. Perfecto estado. Puede venir a revisar sin compromiso. F:95405450 SE VENDE. cerco de madera. medidas 3 metros 10 centimetros de ancho, altura 1.70 metros, se vende por espacio y cambio de casa, consultas al los siguientes numeros. +56992482533 - +56953224223 SE VENDE brocas Sds plus Dewalt diámetro 12mm, largo 6” diámetro 16mm, largo 8” las 2 en $8.000, respondo whatsapp ±569 99381792. Leonardo SE VENDE. increible manguera retractil Xhose, al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original, llegando a los 22.5 metros de largo. y cuando cortas el agua, automaticamente vuelve a su tamaño de origen 7.5 metros. precio oferta $ 7.990 productos nuevos y sellados entregas a domicilio con un costo adicional de $ 1.500 pedidos : 81742126 - 97089676 respondo whatsapp. SE VENDE Repelente Riddex Plus electrónico para roedores, es ideal para casas, restorán, negocios, etc. Para eliminar la plaga de manera limpia, este dispositivo se conecta a la corriente de 220 volt de tu hogar, frecuencia ultrasónica de manera que estas frecuencias las captan solo los ratones e insectos alejando la plaga de tu hogar, lo ideal sería tener más de uno dependiendo del tamaño de la casa. F: 81742126

15

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA Se requiere persona para manejar camión 3/4 con licencia al día ojala con experiencia en materiales eléctrico para repartir dentro de la IX región. interesados F:452463374 SE NECESITA asesora de hogar puertas adentro persona sola. Con licencia de conducir Sueldo 400 , interesadas llamar al 045-2515149 79337779 SE NECESITA Asistente administrativo para Prestigiosa empresa en el consumo masivo de alimentos, profesional proactivo con conocimientos en office, salario acorde al mercado. F:2940260 SE NECESITA Chofer forestal A5 para camión con grúa forestal y carro, trabajo en Puerto Varas, se proporciona pequeño departamento sin costo. F:98897522 SE NECESITA Se busca garzona que tenga experiencia en preparación de cocktails. Interesadas

presentarse hoy y mañana a partir de las 17h en Phillippi Restobar, ubicado en Calle Phillippi 485. Para consultas, Whatsapp: 9 8885 6301 SE NECESITA Busco asesora para el hora solo por el día sábado, para hacer aseo completo de casa, se cancela $10000 màs locomoción. F:96385869 SE NECESITA mecánico automotriz para empresa de transportes, enviar curriculum y pretensiones de sueldo. F:951787520 SE NECESITA conductor que sea de Tolten por dos meses mayor de 45 años responsable y sin vicios contactar a mi wasap +56 9 96633542 el jepp se queda en la municipalidad de Tolten SE NECESITA personas responsables para armado de ropa deportiva con experiencia. F:94430047 SE NECESITA ayudante de cocina para el local The Boss ubicado al lado del casino. Llamar al número +56967032039

16 LEGALES

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzode 2016

Aterrizaje de Rayén Inglés comienza a generar los desencuentros en la NM

L

os rumores de la renuncia de la directora nacional del Servicio nacional del Adulto Mayor, Senama, Rayén Inglés, para ser candidata estaban dando vueltas hace algunas semanas en los círculos políticos de la Nueva Mayoría. Por eso su renuncia no resultó tan inesperada, sino más bien responde a una serie de ajustes que los partidos estarían desarrollando para así obviamente lograr más parlamentarios y alcaldes en estos dos años. Sin embargo la polémica generó una densa relación entre los parlamentarios que esta semana se enteraban en el Congreso de la renuncia de Rayén Inglés, no sólo porque será candidata a diputada por Malleco, sino porque se le está buscando los espacios de trabajo para que ella no quede ausente del mundo político y así como muchos otros “asesores” logren encajar en un servicio que le permita a los candidatos, especialmente a senador, más votos para llegar a la Cámara Alta.

Todo indica que habría una alianza estratégica entre Fuad Chahín (DC) y Jaime Quintana (PPD) para lograr que Rayén asuma un cargo de importancia. Todo indica que habría una alianza estratégica entre Fuad Chahín (DC) y Jaime Quintana (PPD) para lograr que Rayén asuma un cargo de importancia que la lleve a tener las llaves de las comunidades indígenas especialmente en la zona norte. Es tanto así que el propio Chahín la acompañó en su oficina para despedirse de los funcionarios y de un brazo la devolvió a La Araucanía para que esté a su lado como buena

política que es. La alianza generó -eso sí- molestia entre quienes los radicales, especialmente en Fernando Meza, porque lo que estarían pidiendo Quintana (PPD) y Chahín (DC) para la socióloga es que sea ella la nueva directora de la Conadi Sur, dejando de lado a Ernesto Piallán y quitándole de paso uno de los pocos cupos que hoy tiene el PR. El diputado Meza, quien no tiene ma-

yores problemas en decir las cosas por su nombre, obviamente se indignó y ya en Santiago comenzó a unir fuerzas para que Rayén no asuma como directora de la Conadi, considerando que de pasada apoyaría a Jaime Quintana. Pero esto no es todo. Chahín también está trabajando por su lado para que Rayén se haga caso del Fosis, organismo por el cual ha luchado incluso con el intendente para poner a sus asesoras y así sea él quien entregue los diplomas de los beneficiarios. Y como última opción está la posibilidad que sea candidata a alcaldesa por Padre Las Casas, y para ello debe derrotar en una primaría a Ana María Soto (PPD), cuestión que habría indignado también al senador Tuma. Otra opción es que sea ella la carta de la Nueva Mayoría para Angol, dado que el alcalde ya anunció su retiro. Lo cierto es que la llegada de Rayén ha traído un terremoto político y sólo habrá que esperar dónde finalmente se queda.

En Troyo lanzan el pre-censo en La Araucanía

E

n la localidad cordillerana de Troyo, distante a 38 km. de Lonquimay y cerca de 150 kilómetros de Temuco, capital de la Región de la Araucanía, se realizó el lanzamiento del pre- censo en la región de La Araucanía. La actividad contó con la presencia de la directora nacional del INE, Ximena Clark Núñez; la gobernadora provincial de Malleco, Andrea Parra Sauterel; el director regional del INE, Alejandro Henríquez Rodríguez y el alcalde de Lonquimay, Guido Barría Oyarzun. Fue así como la directora nacional del INE junto a la gobernadora de Malleco y las autoridades locales, acompañaron a los operadores de terreno en el levantamiento de información, consistentemente básicamente en visitar cada vivienda, realizando tres breves preguntas: Cuántas personas viven en el lugar, cuántos hombres y cuántas mujeres y si comparten el presupuesto para alimentación. “Lo importante de este proceso es que

El grupo de autoridades y encuestadores del INE, visitaron un apartado lugar de la comuna de Lonquimay, Troyo, para comenzar con el pre-censo. la información recogida nos va a servir para poder organizar y asignar mejor la carga de trabajo que va a tener cada uno de los censistas el 19 de abril del 2017 y poder recopilar información para actualizar los mapas, georreferenciar las viviendas y obtener un primer recuento de personas y los lugares en los que habitan”, señaló Clark.

Por su parte, Alejandro Henríquez, señaló que se están realizando las acciones necesarias para alcanzar todos los lugares de la región, por más alejados que se encuentren. “Estamos realizando coordinaciones con el Ejército para acceder a caballo a viviendas que se encuentran en lugares de difícil acceso o lejanos, como las que están

en las zonas rurales de Lonquimay y Curarrehue”. Para la Gobernadora Andrea Parra, “la importancia de los censos reside en que el Estado requiere datos estadísticos para colocar el acento y el foco en las políticas públicas y de esta forma, concentrar los recursos en los lugares donde más se necesita. La oportunidad que estamos teniendo hoy día de hacer un pre-censo acá, consigue precisamente acercar a los gobiernos con sus políticas públicas a los lugares más aislados, ese es el encargo que nos ha hecho la Presidenta, luchar contra la desigualdad”, resaltó la autoridad provincial. Cabe señalar que actualmente hay 271 operadores de terreno que entre marzo, abril y mayo recorrerán todos los lugares de La Araucanía, los cuales se encuentran debidamente identificados con chaqueta, bolso y jockey azul con el logo del INE, además de una credencial con su nombre, foto y Rut.

19

Menores detenidos en Licanco fueron entregados a su abuela El Sename informó que luego de activar la OPD, los niños fueron entregados por Carabineros a un adulto responsable. Al cuidado de la abuela materna quedaron los niños involucrados en el desalojo realizado por Carabineros a las dependencias del seminario San Fidel, luego que el Sename activara la OPD de Padre las Casas para establecer las coordinaciones con la policía uniformada. El desalojo de un grupo de mapuches fue realizado a través de Fuerzas Especiales de Carabineros y dos fiscales y había sido solicitada por la Diócesis de Villarica, la misma que en mayo del año 2014 anunciaba su disposición de contribuir a solucionar la legítima demanda mapuche de tierras en este espacio y a su vez, anunciaba oficialmente el traslado del seminario mayor San Fidel, hoy bautizado por el Lof Mapu de Rofue como Pewvn Ruka Lefxaro en el sector de Licanco, comuna de Padre las Casas. De acuerdo a lo informado por la directora regional del Sename, Ximena Oñate, una vez que se concretó la medida de desalojo de las comunidades que ocupaban la propiedad de la iglesia católica, los tres niños que se encontraban con sus madres al momento de la detención fueron trasladados hasta la Octava Comisaria de Carabineros y luego entregados al cuidado de su abuela. “Ello ocurrió luego de instruir a la Oficina de Protección de Derechos de Padre Las Casas se constituyera en la comisaría a fin de coordinar en conjunto con la tenencia de infancia y familia el estricto apego a los protocolos establecidos para estos casos”, dijo. Ximena Oñate explicó que en este tipo de casos se deben tomar los resguardos necesarios a fin de que los niños menores de 14 años permanezcan el menor tiempo posible en recintos de detención, entregando su cuidado a un adulto responsable. Los niños, al momento de realizarse el desalojo se encontraban junto a sus madres cuentan con edades de 8, 11 y 15 años respectivamente.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

comunas Nueva presidenta, ministra Cecilia Aravena López

“Pondré todo mi empeño y la experiencia adquirida para bogar por una mejor y más expedita justicia”, dijo la ministra Cecilia Aravena López.

E

l Año Judicial 2016 fue inaugurado el martes 1 de marzo en la Sala de Pleno, encabezada por el presidente saliente ministro Aner Padilla Buzada, por la ministra Cecilia Aravena López –quien asumió su mandato durante la ceremonia- además de los ministros: Luis Troncoso Lagos; Julio César Grandón Castro, Álvaro Mesa Latorre, María Elena Llanos Morales, Alejandro Vera Quilodrán, la recientemente asumida ministra suplente Georgina Gutiérrez Aravena y la Fiscal Judicial Tatiana Román Beltramín. La ceremonia contó con la asistencia del intendente regional Andrés Jouannet, el contralor regional Ricardo Betancourt; el fiscal regional Cristian Paredes, el jefe de la novena zona de Carabineros, general Christian Franzani; la seremi de Justicia Claudia Lecerf; el jefe de la PDI prefecto inspector, José Luis López; la defensora regional Bárbara Katz, el director regional de Gendarmería, Coronel Luis López; el director regional del Registro Civil, César Peiñan; el presidente del Colegio de Abogados José Martínez, además de vicedecanos y académicos de las escuelas de Derecho de las universidades de La Araucanía,

Condenan a tractorista por homicidio de comunero El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco dictó el martes 1 de marzo, veredicto condenatorio en contra de José Pedro Cañete Paredes a quien la Fiscalía de Alta Complejidad imputa el delito de autor de homicidio de José Mauricio Quintriqueo Huaiquimil, perpetrado el 1 de octubre de 2014 en el fundo Nilpe, comuna de Galvarino. Por unanimidad y tras seis jornadas de juicio oral, el tribunal –integrado por los magistrados Oscar Viñuela Aller (presidente), Rocío Antonella Pinilla Dabbadie (redactora) y Juan Santana Soto- consideró “condenar al acusado José Pedro Cañete Paredes, en calidad de autor del delito consumado de homicidio, cometido al interior del Fundo Nilpe, comuna de Galvarino, el día 1 de octubre de 2014, ilícito cometido en perjuicio de Mauricio Quintriqueo Huaiquimil”. El veredicto agrega “que para resolver de la manera señalada, se han tenido en consideración, fundamentalmente, los testimonios de los testigos de cargo presentados en estrados, los que unidos a la prueba documental, material y pericial incorporada legalmente al juicio, han podido generar en este Tribunal la convicción, más allá de toda duda razonable, que el encartado cometió el hecho que le ha sido imputado en la acusación fiscal”. La audiencia de lectura de la sentencia –que será redactada por la magistrada Rocío Pinilla, se llevará a efecto el próximo domingo 6 de marzo, a las 12 horas.

“El trabajo femenino en la Corte de Apelaciones marcará un hito”

las agrupaciones gremiales del Poder Judicial, jueces, secretarios, relatores, funcionarios del tribunal de alzada y el director Zonal de la Corporación Administrativa del Poder Judicial Sergio Labarca. Avances de en un año Al inicio de la ceremonia, se dio lectura acuerdo de pleno número 265 de primero de diciembre de dos mil quince, que nombra nueva presidenta titular del tribunal de alzada a la ministra Cecilia Aravena López, que con 22 años de trayectoria en el Poder Judicial,

de Asistencia Judicial de la capital penquista. El 27 de julio del año 1993 ingresa al Poder Judicial, como secretaria titular del Juzgado de Letras de Nacimiento. Luego, desempeñó por largos años el cargo de relatora titular de la Corte de Apelaciones de Concepción, para luego ser nombrada Jueza de Garantía de esa misma ciudad. Durante un año, la ministra Aravena se desempeñó como relatora ad-hoc de la Corte Suprema, para finalmente asumir como ministra titular en la Corte de Apelaciones de Temuco, hace tres años y medio. “Lo hice sin conocer, en su mayoría, a mis queridos compañeros ministros, a los jueces,

ellos, sin lugar a dudas, los más desposeídos, los más vulnerables, que no solo son aquellos a quienes se les ha privado del desarrollo de sus potencialidades y de bienestar económico y social sino también quienes son víctimas de la violencia, en cualquiera de sus formas, flagelo que impide el desarrollo y el avance de una sociedad democrática y más justa”. Añadió que “asumo ante todos ustedes con humildad, honestidad y el profesionalismo que sin lugar a dudas compartimos todos quienes nos hemos comprometido con la responsabilidad de ser parte de este poder del Estado, el fiel compromiso de mantener las puertas de la presidencia abiertas, dispuesta a escuchar a quien legítimamente espere algo del valor que, como dije, los jueces, representamos en la medida que nos es posible: la justicia” sostuvo la ministra, agradeciendo a sus hijos Valeria, Julián y Joaquín, a sus pares y equipo por acompañarla en el inicio de su nuevo desafío profesional. Ministra suplente

La nueva presidenta de la Corte de Apelaciones, junto a ministras, ministros del máximo tribunal y el intendente regional. a modo simbólico de traspaso del mando, recibió un mallete de manos del presidente saliente Aner Padilla Buzada, quien seguirá ejerciendo la vocería del tribunal. Durante su discurso, el ministro Aner Padilla expuso un resumen de los principales logros del año jurisdiccional 2015, destacando la licitación del futuro Centro de Justicia de Temuco que albergará a 5 tribunales, la inauguración del Juzgado de Letras y Garantía de Toltén, la puesta en marcha del plan estratégico de gestión administrativa, que dotó al tribunal de alzada de una administradora y dos jefes de unidad y la celebración de los 90 años de la Corte de Apelaciones, “con la puesta en marcha de un variado programa que nos permitió el posicionamiento institucional y vínculo con el medio, que asumimos con responsabilidad, y que concretamos con el apoyo de mis pares, de mi equipo de trabajo y de la Corporación Administrativa del Poder Judicial ” dijo Padilla. Presidencia cercana La Ministra Cecilia Aravena López ejercerá la presidencia desde el 1 de marzo del año en curso hasta el 28 de febrero del año 2017. Abogada de la Universidad de Concepción, en sus primeros años trabajó en la Corporación

Durante la ceremonia, brindó juramento la jueza María Georgina Gutiérrez Aravena, como ministra suplente del ministro Álvaro Mesa Latorre, con dedicación exclusiva para

María Elena Llanos Morales, Aner Padilla, Luis Troncoso, Cecilia Aravena, Julio César Grandón y Alejandro Vera. a los secretarios, a mis esforzados relatores, a los abogados de esta jurisdicción, ni tampoco a los funcionarios de este Tribunal y a muchos otros, pero ya puedo afirmar, sin vacilaciones, que me siento como en casa y que este, mi lugar de trabajo, me ha resultado acogedor y por cierto exigente en lo profesional”, sostuvo la nueva presidenta de la Corte. Agregó que “el año 2016, junto a mis colegas varones, el trabajo femenino marcará un hito, puesto que junto a María Elena Llanos, Tatiana Román y quien les habla, se incorpora Georgina Gutiérrez como ministra suplente, en reemplazo del ministro Álvaro Mesa Latorre. Pondré todo mi empeño y la experiencia adquirida para bogar por una mejor y más expedita justicia para todos quienes la esperan, entre

causas de Derechos Humanos y posteriormente, de acuerdo al decreto N° 109 de 29 de enero de 2016 emitido por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, prestaron juramento los cinco nuevos abogados integrantes del tribunal de alzada: Roberto Fuentes Fernández; José Martínez Ríos; Ricardo Fonseca Gottschalk; Claudio Bravo López y Marcelo Neculman Muñoz. La ceremonia culminó con un punto de prensa brindado por la nueva presidenta del tribunal de alzada, donde Cecilia Aravena dejó de manifiesto a la prensa que continuará con la política de puertas abiertas, a fin de mantener cercanía con la ciudadanía, para lo cual el trabajo con los medios de comunicación será relevante en su gestión.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Fosis entrega implementación a organizaciones productivas

R

ucas, motocultivadores, cursos de capacitación, herramientas e insumos de textilería mapuche, fueron algunos de los bienes entregados por la directora regional del Fondo de Solidaridad e Inversión Social Fosis, Blanca Beraud Fernández, a cerca de 14 organizaciones productivas de la región en las provincias de Malleco y Cautín. La entrega -que se llevó a cabo junto a autoridades de cada comuna- beneficia directamente a agrupaciones que se dedican al emprendimiento colectivo. Se trata de grupos asociativos que forman parte del programa que desarrolla el Fosis en convenio con el Gobierno Regional de La Araucanía y que ha permitido que en total 81 organizaciones regionales, ejecuten su proyecto emprendedor de forma autogestionada, guiados por un equipo de profesionales del Fosis. El programa Yo Emprendo en Comunidad se desarrolla en 19 comunas de La Araucanía, y tiene por objetivo aportar al desarrollo y progreso de las iniciativas productivas de la región, para lo cual, a través del financiamiento de cada proyecto con 8 millones de pesos, se entrega la capacitación correspondiente y se realiza la adquisición de maquinaria, herramientas o insumos para que las agrupaciones logran potenciar sus emprendimientos. “Con programas como el Yo Emprendo en Comunidad, estamos respondiendo a una necesidad de las organizaciones, que esperaban una oportunidad fortalecer sus emprendimientos. Hemos conocido hermosas experiencias que se desarrollan en La Araucanía y que necesitaban un apoyo para continuar avanzando y es justamente lo que estamos entregando junto al Gobierno Regional. Son 648 millones de pesos en apoyo para que estas agrupaciones se fortalezcan y avancen de manera conjunta para lograr progresar junto a sus familias”, señaló la directora regional Fosis, Blanca Beraud Fernández. Una de las iniciativas que recibió esta entrega es la Asociación de Apicultores de Angol, con 25 asociados esperaban poder contar con un apoyo para mejorar su producción anual “Estamos muy contentos ya que con este proyecto hemos podido complementar nuestro rubro apícola, ahora vamos a innovar más sobre las abejas ya que vamos a saber cuándo nuestras abejas están con alguna enfermedad. También

Hasta las comunas de Angol, Cholchol, Perquenco, Galvarino y Temuco se desplegó el equipo del programa Yo Emprendo en Comunidad, del Fondo de Solidaridad e Inversión Social, para realizar la entrega de bienes a organizaciones que emprenden asociativamente.

Autoridades y beneficiarios junto a parte de los equipos entregados a emprendedores de de 14 organizaciones productivas de la región en las provincias de Malleco y Cautín.

vamos a mejorar la alimentación y realizar capacitaciones sobre crías de reinas, así que estamos muy contentos y agradecidos con el gran apoyo que henos tenido del Fosis”, expresó Elisset Burdiles Garcés, presidenta de la Asociación Apícola, Apiangol. La comunidad Rincón Rucapangue de Cholchol, también fue una de las beneficiadas con este programa. “Nosotros realizamos proyectos agrícolas y postulamos a implementación de maquinaria agrícola, compramos un arado cincel, un pulverizador, un trompo fertilizador y un vibrocultivador, con lo que nos ayuda mucho ya que antes era todo de forma manual”, manifestó el usuario

José Chihuailaf de Cholchol. Una de las autoridades que participó de la entrega que se desarrolló en la comuna de Galvarino fue el edil de la comuna. “Esta es una buena noticia para un sector en donde pocos servicios llegan, por ello es muy importante para la comunidad Pitraco Dollinco esta entrega del Fosis. De esta manera hacemos que la comunidad se integre al desarrollo de emprendimientos” sentenció el alcalde de Galvarino, Fernando Huaiquil Paillal. Durante el mes de marzo se continuarán realizando entregas a organizaciones que forman parte del programa que tiene una duración de 8 meses.

Capacitación a internos de CDP

F

abricación artesanal de muebles de madera fue el oficio que un grupo de nueve internos del Centro de Detención Preventiva de Pitrufquén aprendieron por medio de un curso gestionado con el convenio entre el Sence y Gendarmería de Chile. A la actividad de certificación, desarrollado en propio recinto penal, asistieron la seremi de Justicia Claudia Lecerf, el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, el director regional subrogante de Gendarmería, Comandante Bernardo Contreras, y el representante del Alcalde de Pitrufquén, Juan Carlos Paz. Jorge Jaramillo, director regional del Sence, destacó el desarrollo del curso que “nos permite entregar conocimientos a estas personas que han cometidos errores en la vida y que hoy están privadas de libertad, pero que con lo aprendido pueden tener una opción laboral, más aun viendo los excelentes trabajos de mueblería que realizaron”, explicó. Esta idea fue reforzada por la seremi de Justicia y Derechos Humanos, Claudia Lecerf, quien valoró este proceso de capacitación laboral que es una importante alternativa para los internos y “una

herramienta muy relevante para avanzar hacia una reinserción social”, según señaló en la ceremonia donde también participaron los familiares de los beneficiados. Este curso, junto al de “Servicio de tapicería y restauración de muebles y su comercialización”, se desarrolló en los últimos meses en cárceles de Angol, Villarrica, Lautaro y Pitrufquén, favoreciendo a 39 internos. Estos se suman a otras 13 capacitaciones en oficios desarrolladas el año 2015 por medio del convenio entre Sence y Gendarmería, con usuarios de 5 comunas de la región. Este trabajo entre ambas instituciones públicas se genera a través del Programa Transferencias al Sector Público de la institución dependiente del Ministerio del Trabajo, que tiene cobertura nacional. Está apuntado a favorecer a personas imputadas, procesadas y condenadas de los subsistemas penitenciarios cerrado, semiabierto y abierto, así como usuarios del sistema post penitenciario dependientes de Gendarmería de Chile, entre los 18 y 60 años. Capacitación en Pitrufquén Jorge Jaramillo, director regional del Sence, en la actividad también destacó la histórica inversión de su servicio el pasado 2015 en

Los participantes del curso junto a las autoridades asistentes a la ceremonia. la comuna de Pitrufquén, “con cerca de 25 cursos gratuitos en oficios que están permitiendo que casi 500 personas de la comuna puedan formarse para facilitar su ingreso al mundo laboral o mejorar sus condiciones de empleo”. “Hemos innovado con respecto a lo hecho anteriormente, con cursos destinados a mujeres emprendedoras, a personas en situación de discapacidad y con convenios con liceos técnicos profesionales de Pitrufquén para que la calidad y cobertura de la capacitación sea lo más amplia posible”, señaló la autoridad, indicando que este

aporte a la comuna debería mantenerse e incluso incrementarse durante este año 2016. Actualmente en Pitrufquén están disponibles para postular, por medio del programa +Capaz, los cursos de “Pintor de obras de edificación” e “Instalador de sistemas de terminaciones aislantes EIFS”, ambos oficios con una alta demanda laboral en el área de la construcción en la región y el país. Para acceder a estos cursos los interesados pueden visitar el sitio web www.sence.cl

22 TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

VIDA SANA Ya no cenamos, no compartimos en familia, y no comemos saludable. Por ello, transformar la once en una comida saludable es el desafío.

El rodaje “La once” de la cineasta nacional, Maite Alberdi, premiado internacionalmente, recoge esta tradición chilena, de reunirse a las 4 de la tarde para un “refrigerio”.

Si queremos ser un país desarrollado en el futuro, no sólo debemos aumentar nuestro ingreso per cápita, sino también modificar nuestros hábitos para ser un país más saludable.

La once: una catástrofe nacional Por: Dr. Fernando Vio, Profesor Titular de la Universidad de Chile, Académico del INTA.

fuera de la dieta; por ejemplo, agregar al pan, tomate, palta, lechuga o porotos verdes además del jamón, el que puede ser de pavo, o simplemente jamón o carne sin grasa. Se puede comer quesillo en vez del queso, jugo de fruta natural sin azúcar en vez de la bebida gaseosa, frutas en cualquiera de sus formas, mermeladas sin azúcar, yogur descremado sin azúcar con avena o chía, huevos duros o revueltos; es decir, transformar la once actual en una comida saludable. Por supuesto, el ideal es un plato de comida saludable por la noche, para lo cual se requiere de algún tiempo de preparación. En la actualidad, existen recetas muy entretenidas y fáciles de preparar de ensaladas y platos fríos que son saludables y pueden reemplazar la once.

E

n la medida que Chile se ha ido desarrollando y aumentando su ingreso per cápita, los hábitos y costumbres de las personas han cambiado. Para nadie es un misterio lo sucedido con las costumbres culinarias, que han mutado hacia el consumo de alimentos con alto contenido de grasas, azúcar y sal, como el pan (primeros consumidores per cápita en el mundo), bebidas gaseosas (terceros consumidores mundiales), helados (primeros consumidores en América Latina), alimentos procesados tipo snacks, papas fritas, pizzas, sopaipillas y completos. Esto, junto al aumento del sedentarismo que afecta al 90% de nuestra población, ha llevado a un incremento explosivo de la obesidad. Además, la incorporación de la mujer al mundo laboral, la falta de tiempo por un exceso de horas de permanencia en el lugar de trabajo (promedio 10 horas diarias con baja productividad), los largos periodos de tiempo para trasladarse al trabajo y el hábito nacional de ver televisión 2 a 3 horas diarias, han resultado en que la población no tiene tiempo para hacer actividad física ni para alimentarse en forma saludable. Menos todavía para cocinar, actividad que ha dejado de ser un hábito de vida en las generaciones jóvenes. Hábito alimentario del chileno medio Desde el año 2008, diversas encuestas y estudios han mostrado que el hábito alimentario referente a los tiempos de comida en el chileno medio es el siguiente: en la mañana un desayuno rápido, con té o café y un pan con agregado; luego, por haber desayunado poco y rápido, comienza el “picoteo” de algo que disminuya el hambre durante la mañana como snacks (galletas y productos envasados de cualquier tipo). Llega la hora de almuerzo y prácticamente toda la población chilena almuerza, y muchos lo hacen con un plato de comida que consiste en carne, pollo, pescado o pavo con agregado (a veces ensalada) y, ocasionalmente, una fruta de postre. Sin embargo otros, como los estudiantes universitarios, comen un completo, una

En los trabajadores de la construcción, llamó la atención que el 90,1% tomaba once, comiendo hasta seis panes con agregados, y sólo el 22,6% comía un plato de comida en la noche. empanada, un sándwich, sopaipillas o papas fritas, acompañado siempre de una bebida gaseosa o un jugo azucarado. En la tarde continúa el picoteo hasta que la mayor parte de las personas (aproximadamente el 90% según las encuestas) regresa alrededor de la 7 a 8 de la noche con hambre y no se sientan a comer, sino que van tomando “once” en la medida que van llegando a la casa, sin compartir en una mesa. La once y los hábitos perdidos En la gran mayoría de los casos, el consumo de la once es de varios panes (hallulla o marraqueta) con mantequilla, queso, mortadela, jamón u otras cecinas, paté, mermelada, manjar, y muy rara vez palta o tomate, acompañado de bebida gaseosa azucarada o té o café con azúcar. Sin embargo, no hay consumo de ensaladas ni frutas, como a veces sucede al almuerzo cuando se come un plato de comida. Después de tomar once, vienen 2, 3 o más horas frente al televisor y luego 7 a 8 horas de sueño, inactividad que hace que lo ingerido en la once no se gaste como energía, sino que se almacene como grasa. El otro gran problema, es que se ha ido perdiendo, aparentemente para siempre, el antiguo hábito de comer o cenar en familia, momento en el que se compartían las experiencias y sucesos del día y se tenía un momento vin-

culante, de relaciones familiares, para el cual es muy difícil que existan otras oportunidades. En la serie “Los 80”, el momento de la comida aparece como muy importante, donde Juan Herrera comparte con su familia las emociones del día, los problemas de su trabajo, y a la vez su esposa e hijos le transmiten lo que sienten y cuentan lo que les ha pasado durante el día. En la década del ‘90 se fue perdiendo esa sabia tradición de fortalecimiento familiar, cambiándose por llegar a la casa, comer rápidamente un pan o más con agregado acompañado de una bebida gaseosa o té, para irse inmediatamente, cada uno a su pieza u otro lugar de la casa, a ver televisión o al computador y, en el caso de los niños, a los juegos electrónicos. La cena ideal Actualmente el hábito de la once está tan arraigado en la cultura nacional, que pretender traerla a la antigua comida en familia se ve muy difícil. Por lo tanto, se podría comenzar por tratar de que las familias tomen once juntos, sentados alrededor de una mesa para compartir en y tener un momento grato que permita intercambiar experiencias y emociones que sirvan para fortalecer los vínculos afectivos. Además, en la propia once actual, se podrían incluir alimentos saludables que hoy día están simplemente

Educar en hábitos alimentarios En un estudio reciente en trabajadores de la construcción, llamó la atención el hecho de que el 90,1% tomaba once, comiendo hasta 6 panes con agregados, y sólo el 22,6% comía un plato de comida en la noche todos los días. Sin embargo todos, el 100 por ciento, preparaban comida en la noche para llevar a la hora de almuerzo del día siguiente; en un 80% de los casos lo hacía la esposa u otro familiar; en un 15% la preparaba el propio trabajador y sólo un 5% compraba comida preparada para llevar al almuerzo. Esto demuestra que con una educación en hábitos alimentarios adecuada en escuelas y lugares de trabajo, se podría volver a la antigua tradición de comer en la noche, volviendo la once a ser sólo como refrigerio para acortar la tarde y llegar con menos hambre a la hora de comida. Esta modalidad de tomar “once”, consumiendo gran cantidad de pan con agregados, no existe en otros países. En los países desarrollados, como Estados Unidos o Europa, se trabajan períodos más cortos de tiempo con mayor productividad, y las personas llegan temprano a su casa a comer, en general, un plato de comida con la familia. Después, queda tiempo libre para descansar, hacer actividad física o participar en actividades culturales. Si queremos ser un país desarrollado en el futuro, no sólo debemos aumentar nuestro ingreso per cápita, sino también modificar nuestros hábitos para ser un país más saludable y con una mejor calidad de vida que la que tenemos en la actualidad. (nutricionyvida.cl).

TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

04 MARZO

05

Profesor Rossa & Guru Guru Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MARZO

El humor se tomará el escenario del casino con la llegada de una fulminante dupla artística, que hará reír a carcajadas a los asistentes. Con un peculiar estilo para contar las historias, ambos personajes prometen sorprender con una rutina rápida, potente y llena de sorpresas. El show contempla los mejores chistes sin censura y doble sentido, para una noche de mucha picardía y alboroto. Este show se realizará en el escenario del Bar Lucky 7 de Casino Dreams Temuco, desde las 23 hrs. gratis con tu entrada al casino.

11

Los Reales del Valle Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

MARZO

Llega a Temuco un imperdible show de música, que combina percusión, acústica, voces, coros e instrumentos musicales. Con más de tres décadas sobre los escenarios de Chile y del mundo, la banda tiene la fórmula perfecta para celebrar, cantar, bailar y pasar un buen momento. Desde baladas hasta temas rancheros y bailables, la banda folclórica promete un imperdible espectáculo.

Javiera Parra & Los Imposibles Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Con más de 20 años de carrera musical, la banda chilena encabezada por la destacada artista Javiera Parra realizará un inolvidable espectáculo. Con un marcado estilo pop, repasará sus más populares melodías desde 1995, año en que lanzan al mercado su primera producción musical. No obstante, en 2001, el álbum titulado La Maldita Primavera, se transforma en un hit entre los más jóvenes. También interpretará algunos covers.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

No dejes que los demás lleven la voz cantante. Tienes mucha personalidad, no te dejes influenciar por los comentarios ajenos. No te pongas nervioso. No estás cómodo en tu puesto de trabajo. Sobre todo porque no te sientes valorado por los jefes. Empiezas el día con muchas energías y con ganas de que llegue la noche para encontrarte con tus amigos. . Llegas al trabajo con mucha motivación, con ganas de hacer tus tareas lo mejor posible para salir a la hora. Todo saldrá de maravilla. Te comportas siempre muy bien con todo el mundo, el problema es que tú nunca recibes ayudas de los demás. Estás cansado de defender a gente sin obtener nada a cambio. Preocupate más de ti. Eres una persona que te gusta compartir las cosas con los demás y a veces te pasas de amable.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Deberías de preocuparte un poco más de ti. Asumes de buen grado el posible cambio de puesto. La crisis al menos te ha dado una segunda oportunidad y podrás reciclarte dentro de la misma empresa Muéstrate más aguerrido a la hora de afrontar los problemas. No te conformes con lo que te digan determinadas personas. Tienes que hacer lo que creas más conveniente. Muchas veces tienes que llevarte el trabajo a casa por tu mala planificación. Crees que estás desaprovechando tu vida.

Libra

Escorpión

Todo gira en torno al trabajo y ves con envidia como los demás tienen vida social y pueden acudir al gimnasio. Pasas muchas horas en el trabajo. Estás un tanto preocupado porque los números Sagitario no cuadran.

Debes de valorar más el dinero que tienes. Eres muy optimista y siempre animas a todas No lo despilfarres, sobre todo porque aquellas personas que lo están pasando mal. te ha costado mucho esfuerzo ganarlo. Te consideran todo un ejemplo por tu entePuede surgir un imprevisto en cualquier reza para afrontar los problemas. No estás momento. Tienes un negocio que funciona Capricornio cómodo con las condiciones que tienes en tu muy bien. actual puesto de trabajo, pero sabes que no es el mejor momento para cambiar de empleo. Tienes mucha tiempo libre y no sabes en qué invertirlo. Estás un tanto agobiado por Hay algo que te preocupa y tu familia lo nota. tu situación, pero puedes practicar deporte o El problema es que no lo exteriorizas para buscar una actividad relacionada con el arte. no dar pena. Estaría bien que te dejases aseNo te desesperes si no encuentras trabajo. sorar. En tu trabajo no ganas mucho dinero, Acuario Confórmate de momento con pequeños pero estás contento porque es muy flexible y empleos que te vayan surgiendo. tú eres tu propio jefe. Disfruta de los tuyos. En poco tiempo te surgirá una buena oportunidad. Resistes muy bien el dolor, pero llegado a un límite es preciso que te pongas en manos de un profesional. Tus molestias pueden agravarse. La situación de tu empresa hace que todos los compañeros estens más unidos que nunca.

Piscis

Tu situación económica no es la mejor. Antes de pedirle un préstamo al banco es preciso que analices bien tu estado. No solicites ayuda para comprarte un capricho. Es posible que te propongan participar en un negocio, pero te levanta ciertas dudas. No te arriesgues. No dejes que los demás lleven la voz cantante.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 04 de marzo

Chubascos

24°

09°

Mínima

Máxima

Chubascos

32°

07°

Mínima

Máxima Domingo 06 de marzo

Máxima Lunes 07 de marzo

Despejado

15°

Mínima

28° 12°

Mínima

Máxima

Mínima

Despejado

26° 07°

Máxima

Jueves 10 de marzo

Mínima

Parc. Nubla.

28° 07° Máxima

Viernes 11 de marzo Parc. Nubla.

30° 13°

Máxima

Despejado

Miércoles 09 de marzo

Sábado 05 de marzo

31

Martes 08 de marzo

Mínima

Parc. Nubla.

30° 08° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 04 al 10 de marzo de 2016

La comitiva artística estuvo encabezada por el director ejecutivo de la Corporación Cultural de Carabineros de Chile, general inspector Anselmo Flores y se presentó en Puerto Domínguez, Carahue, Lonquimay, Pucón, Pillanlelbún, Loncoche y Temuco. Pucón.

Doce mil personas disfrutaron junto al Orfeón de Carabineros

S

iete comunas de la región aplaudieron y participaron con entusiasmo del concierto espectáculo que ofreció el Orfeón Nacional de Carabineros de Chile durante la semana recién pasada en cada de las ciudades donde se presentó, invitado por la Universidad de La Frontera a través de su Dirección de Extensión y Formación Continua, en alianza con la Corporación Cultural de esta institución uniformada. Un espectáculo de primer nivel musical fue el que pudieron presenciar los vecinos y turistas presentes en Puerto Domínguez, Carahue, Lonquimay, Pucón, Pillanlelbún, Loncoche y Temuco, junto a dos magníficas orquestas – Banda Sinfónica, dirigida por el suboficial mayor, Manuel Macaya y la Big Band, dirigida por el sargento primero Alexis Quiroz – que con mucho acierto presentaron un repertorio diferente en cada escenario, desarrollando un amplísimo recorrido musical que incluyó canciones chilenas y grandes éxitos de la música popular en inglés y español en la voz del suboficial Luis Poblete, la sargento 2º Lydia Correa y el destacado cronner chileno José Luis Jiménez. Todos ellos liderados por el Jefe de la Sección, capitán Mario Palma León. También tuvo una participación especial, en el concierto realizado en Temuco, el Coro de Cámara de la Universidad de la Frontera y diversos coros de la Municipalidad de Temuco que cantaron en conjunto

Temuco. Autoridades asistieron al concierto de gala efectuado en Temuco.

Puerto Domínguez.

una pieza clásica y tres mapuchinas, bajo la dirección del profesor temuquense Alejandro Arroyo. Ufro – Gestión Cultural La gira estuvo encabezada por el director de Extensión y For-

mación Continua, Dr. Nelson Araneda, acompañado, en todas las presentaciones, del vicepresidente y director ejecutivo de la Corporación Cultural de Carabineros de Chile, general inspector Anselmo Flores Cáceres y el subdirector de Gestión Cultural de esta misma entidad, el general Iván Andrusco Aspé, quienes se despidieron con la grata sensación de haber realizado una de las giras más exitosas efectuadas en los últimos años por este selecto grupo de carabineros músicos. “Nos encontramos tremendamente agradecidos de la excelente disposición y profesionalismo que la Universidad de La Frontera ha dispuesto para la materialización de esta hermosa gira pensada especialmente en el disfrute de la ciudadanía

y poner en relieve la vocación de servicio que caracteriza a nuestra institución, en este caso a través del talento musical y entrega artística de nuestros carabineros”. En tanto el director de Extensión y Formación Continua, Dr. Nelson Araneda Garcés, se manifestó más que satisfecho por la respuesta del público que alcanzó los 12 mil espectadores en total, señalando que “esta experiencia nos insta a seguir trabajando mancomunadamente con la Corporación Cultural de carabineros de Chile como al mismo tiempo, y de modo muy particular, con las comunas de La Araucanía, cuyos habitantes siempre están dispuestos y ávidos a recibir eventos culturales y entretención de calidad”.