Edición 373, Prefecto Inspector PDI José Luis López:"En el caso Hagan nos equivocamos y pido perdón"

www.tiempo21araucania.cl Tiempo21 Araucanía @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 05 al 11 de febrero de 2016 / Año 8 / N° 373 $500

Genera Opinión... Pág. 3

Entregan subsidios a 95 familias rurales de programa piloto de Habitabilidad Rural

¡EXCLUSIVO de Tiempo21!

El sincero “mea culpa” de José Luis López, Prefecto inspector de la PDI en La Araucanía en la investigación del homicidio de la sicóloga norteamericana.

“En el caso Hagan nos equivocamos

y pido perdón” Págs 6 y 7

ordena la detención un problema de Jefede policial la Podlech de exdefiscal salud altoreconoce costo los errores cometidos en la investigación del asesinato Ericavital? Hagan, que causó impacto nacional e internacional. por fusilamientos o desicóloga urgencia Burgos Informó del traslado a la región como jefe de la BH, del comisario Victor Ruiz oficial de la más alta calificación en la Policía de Investigaciones. Págs 6 y 7

Espina y control preventivo: "No tiene nada que ver con la detención por sospecha"

Alcalde Reinao: “Dijimos a la Presidenta nuestro malestar por la política regional” Pág. 9 Pág. 4

Maite Núñez: “Accidente de Angol nos deja la lección de fortalecer el trabajo decente”

Pág. 9

2 TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

ESCANER

Cinco mil entradas para ir al cine Con el fin de democratizar el acceso a la cultura, a través de entradas al cine para los jóvenes, el Ministerio de Desarrollo Social, por medio del Instituto Nacional de la Juventud, entregará durante el verano 5 mil entradas gratuitas para disfrutar de las mejores películas, beneficio que se suma a las más de 20 actividades que están programadas durante enero y febrero de 2016 en la Región de La Araucanía. Sobre la iniciativa, la directora regional, Olivia

Langer, sostuvo que “este programa responde al compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet, de acortar la brecha de acceso de los jóvenes a la cultura. INJUV está trabajando constantemente en crear y ofrecer mayor y mejor oferta para la juventud, y esta vez queremos invitarlos a que hagan uso de ese derecho que el Gobierno de Chile les brinda a través de 5 mil entradas al cine, que pone a disposición para los jóvenes de La Araucanía”. Las entradas pueden ser retiradas en las

Mariana

a la pasarela

Este viernes 5 de febrero se desarrollará la decimoquinta versión del tradicional desfile de modas del Mercado Municipal de Temuco, actividad con la que se inicia la celebración del 135 aniversario de la capital regional y que contará con la animación de la conocida modelo Pamela Díaz. Será nuevamente la plaza Aníbal Pinto, donde está ubicado el Monumento a La Araucanía, el escenario donde se expondrán los exclusivos diseños de la temporada 2016 confeccionados íntegramente por los locatarios del Mercado Municipal de Temuco. Los encargados de lucir la ropa y platería serán como siempre reconocidos rostros de la televisión, destacando en esta versión la presencia de Mariana Marino, Nicolás Oyarzún, Eugenia Lemos y Matías Koznik. El desfile comenzará a las 21 horas y en la ocasión participarán además jóvenes locales, que junto a los destacados actores y modelos serán los encargados de rendir homenaje a nuestra cultura ancestral. Cabe destacar, que como todos los años la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Temuco y los locatarios del Mercado Modelo han hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo un evento de categoría y como es tradicional, tener a personajes reconocibles por los espectadores, rostros de la televisión que se identifiquen con el público. Finalmente, señalar que la totalidad de las actividades que contempla el programa aniversario de Temuco se darán a conocer el lunes 8 de febrero en la plaza Aníbal Pinto, ocasión en la que se lanzará oficialmente toda la programación para celebrar los 135 años de la ciudad. (Foto www.pinterest.com).

Quinta Compañía

festejó 103 años

Con una sesión solemne realizada en su cuartel que se emplaza en calle Orella, sector Pueblo Nuevo de Temuco, la Quinta Compañía de Bomberos celebró 103 años prestando servicios en la capital regional. Su director, Alfredo Lassalle, destacó los importantes avances experimentados en los últimos años y que se verán coronados con uno de sus mayores logros: la llegada en los próximos meses de un carro de rescate vehicular cero kilómetro que está siendo construido en Estados Unidos, con la finalidad de renovar su actual máquina destinada a esa especialidad. Lassalle, quien viajó personalmente a supervisar la construcción del nuevo vehículo a Norteamérica junto a un grupo de voluntarios de la Quinta Compañía, explicó que “es un carro americano, del tipo que se ve en muchas series y películas y que contará con moderno equipo de rescate vehicular, el que tuvo un costo de $350 millones y donde es necesario reconocer el gran aporte del Gobierno Regional para

Trabajos de limpieza El alcalde (s) de Angol, Juan Francisco Almendras, acompañado del jefe de Gabinete del municipio y supervisor general de estos trabajos, Rino Torres, sostuvieron este lunes una reunión de coordinación con los trabajadores de las faenas en dependencias de los Talleres Municipales para realizar trabajos de limpieza de canales y recolectores de aguas lluvias. “Debemos aclarar que los canales de evacuación de aguas no son vertederos de basura, en que encontramos objetos como neumáticos, colchones y lavadoras. Le solicitamos a las juntas de vecinos que cuiden las labores de limpieza que se iniciarán”, enfatizó Almendras. Se recalcó que la actual Ordenanza Municipal indica que, quien arroje basura en lugares públicos,

oficinas regionales de INJUV, ubicadas en avenida Prieto Norte 317 esquina Manuel Rodríguez, Temuco, de lunes a viernes en horarios de oficina, presentando la #TarjetaJoven en formato físico o digital. Además serán entregadas en cada una de las actividades de verano de INJUV Araucanía publicadas en www.injuv.cl, y en diferentes puntos de distribución de la región que serán anunciados por medio de las redes sociales de la Dirección Regional.

que no sean Vertederos Municipales, arriesga una multa de 5 UTM, cerca de $220.000. Rino Torres, señaló que se efectuarán trabajos de mantención cuyo costo es de 15.000.000 de pesos, en los que se abarcará 27.250 m2 por limpiar, en 17 canales. También se realizará la limpieza de 350 rejillas, ubicadas en Av. O´Higgins, el centro de la ciudad y sectores periféricos. “Para efectuar este trabajo contaremos con un personal de 20 personas divididos en cuadrillas para la limpieza y ocho para la labores en rejillas y resumideros de aguas lluvias. Con estas faenas nos preparamos anticipadamente para el invierno y evitamos focos de incendios con la extracción de pastizales y material inflamable”, destacó Torres.

ANECDOTA

obtenerlo”. En la sesión, que fue presidida por el Superintendente de la institución, Javier Cortés, y el comandante, Claudio Fuentes, se premió a voluntarios por cumplir 5, 10, 15 y 25 años de servicios. Finalmente, la Quinta Compañía homenajeó al joven bombero Ariel Cona Riquelme (en la fotografía) por su acto de valor al lanzarse a un río cuando presenció un accidente de tránsito que protagonizó un vehículo que participaba en el último Rally Mobil realizado en Pucón. La máquina de competición cayó en posición invertida a un río luego de desbarrancar y el bombero Cona escuchó los gritos de socorro del piloto que logró salir del agua, advirtiendo que su navegante se hundía, logrando prestar auxilio a los dos corredores y con ello evitando que sufrieran daños físicos. Las máximas autoridades de la institución entregaron un galvano al voluntario Cona, quien se ganó un aplauso cerrado y de pie por parte de sus camaradas.

GESTIÓN REGIONAL

TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

3

Ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball visitó Vilcún donde explicó que ahora los beneficiarios que viven fuera del radio urbano participan en el diseño y la construcción para que las viviendas interprete la propia realidad e identidad de las familias. Paulina Saball entregó subsidios del programa piloto de Habitabilidad Rural a 95 familias pertenecientes a la comunidad Ruka Lelfun, Cherquenco y San Patricio.

¿Cuáles son los beneficios del Programa de Habitabilidad Rural? En Vilcún lo saben

L

a Ministra de Vivienda y Urbanismo (Minvu), Paulina Saball, se trasladó hasta Vilcún, en la región de La Araucanía, para hacer entrega de subsidios del programa piloto de Habitabilidad Rural a 95 familias: 19 de la comunidad “Ruka Lelfun”; 31 provenientes de la localidad de Cherquenco; y 45 de la localidad de San Patricio. En el lugar, la autoridad felicitó a las familias y explicó que “estos son parte de los primeros subsidios del Programa de Habitabilidad Rural que la Presidenta Bachelet comprometió con el país, como una forma de permitir que las familias de sectores rurales pudiesen acceder a los programas habitacionales de nuestro Ministerio”. Asimismo, agregó que “estos subsidios van a permitir que las familias que vivan en zonas rurales, fuera del radio urbano, puedan construir sus viviendas de manera colectiva, y también permitirá que quienes tienen su propio terreno puedan reparar su vivienda, construir una nueva o mejorar su infraestructura y su equipamiento”. Por su parte, la alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera, manifestó que “este programa reúne todo lo que uno quisiera para un barrio y para un sector, que tiene identidad y fuerza donde podemos incorporar todos los subsidios que tiene el Estado. El Minvu nos ha apoyado muchísimo en el crecimiento urbano de nuestra comuna”. Programa de Habitabilidad Rural Consciente de las carencias de habitabilidad que existen en los sectores rurales del país, el Minvu diseñó un programa especial para atender a las familias que residen en estas zonas y también en localidades urbanas de menos de 5 mil habitantes, denominado Programa de Habitabilidad Rural. Este nuevo instrumento permite, entre

Licitan diseño del Parque Mirador del Viaducto del Malleco

Las beneficiarias reconocieron que ahora pueden participar activamente en el proceso de construcción, para que represente su identidad.

otras cosas: Mejorar las condiciones de habitabilidad de las familias, reconociendo las particularidades culturales, geográficas y productivas de estos territorios y de quienes residen en ellos; Enfrentar los déficits de habitabilidad de manera integral, a través de la postulación simultánea a diferentes tipos de proyectos: vivienda nueva, construcción de un nuevo dormitorio, construcción de un recinto complementario, mejoramiento del entorno inmediato; Atender de manera preferente a las personas que carecen de una vivienda de estándares adecuados, que requieran de la construcción de una vivienda nueva o el mejoramiento de las viviendas existentes; Financiar proyectos individuales y colectivos de agua potable, alcantarillado y electricidad, a través de la aplicación de subsidios complementarios; Promover la existencia de equipamiento comunitario de estándares adecuados y pertinentes a las características geográficas, culturales y productivas de las familias y lugares involucrados; Estimular la intersectorialidad, en

términos de la concurrencia simultánea de financiamientos procedentes de otros organismos del Estado y del sector privado (ministerios de Agricultura, Economía y Subsecretaría de Desarrollo Regional, entre otros). Para postular, las familias deben acreditar la disponibilidad de un terreno o vivienda según corresponda; encuesta del Instrumento de Caracterización Socioeconómica vigente; certificar ahorro mínimo de acuerdo a los tipos de proyectos a que se va a postular; y acreditar factibilidad técnica de los proyectos a realizar. “Estamos permitiendo que la vivienda se flexibilice desde la materialidad, los diseños y la realidad de cada uno de los sectores de nuestro país. Queremos que la vivienda represente la identidad de quien la habita y que las familias participen activamente del proceso de construcción de sus viviendas”, indicó la ministra. Las postulaciones se pueden realizar de manera individual o colectiva, a través de una Entidad de Gestión Rural. Más información puede ser encontrada en www.minvu.cl o directamente en las Secretarías Regionales Ministeriales; y Serviu del país.

Uno de los proyectos patrimoniales más importantes que alguna vez haya tenido la comuna de Collipulli está cada día más cerca de concretarse, esto debido a que la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas (MOP), ya se encuentra licitando el diseño del Parque mirador de Viaducto del Malleco, ambiciosa iniciativa patrimonial que busca poner el valor la megaestructura que marca la entrada a La Araucanía desde el norte. El proceso de licitación que se inició el pasado 25 de enero y que estará disponible hasta el 8 de marzo, busca seleccionar la empresa que llevará adelante el diseño de este parque mirador que estará emplazado a un costado de la población Lastarria. La construcción de un parque mirador en las laderas del río, aprovechando sus miradores naturales e iluminando su imponente estructura, son algunas de las características de esta iniciativa impulsada por la Municipalidad de Collipulli. Si bien el actual proceso de licitación del diseño de este parque es llevado adelante por la Dirección de Arquitectura del MOP; la génesis de él surge desde el municipio de Collipulli, que bajo el liderazgo del alcalde, Leopoldo Rosales, y a través de su Unidad Técnica (Administración Municipal) propuso y llevó a cabo los

estudios preinversionales y de factibilidad de esta obra, donde convergerán el pasado y el presente de una comuna marcada a fuego por la época dorada del ferrocarril en nuestros país. Mirador Viaducto Aprovechando los miradores naturales que entrega la quebrada del río, las obras conectaran la parte sur del área urbana de Collipulli con su casco histórico; el diseño incorporará estacionamientos, senderos peatonales, lugares de descanso, juegos infantiles, centros de interpretación histórica, plazoletas, ciclovías y servicios con características y señaléticas asociadas al tema ferroviario. Del mismo modo se habilitará un anfiteatro de más de mil metros cuadrados para la realización de actividades, eventos culturales y espectáculos masivos. El proyecto que obtuvo la aprobación de más de 157 millones de pesos, necesarios para su diseño por parte del Consejo Regional (Core), será una de las obras de mayor envergadura ejecutadas en las últimas décadas en la comuna, ya que de llegar a ser aprobada su ejecución, las obras tendrán un costo que superará los 2.560 millones de pesos.

Los miradores naturales que entrega la quebrada del río, las obras conectaran la parte sur del área urbana de Collipulli con su casco histórico.

4 TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

GESTIÓN CÍVICA

Espina y control preventivo:

“No tiene nada E que ver con la detención por sospecha”

El senador RN dijo que la iniciativa considera herramientas para evitar posibles arbitrariedades en la aplicación de la norma, porque la ley chilena establece que detener a alguien ilegalmente es un delito.

n los últimos días de enero, la comisión de Constitución del Senado aprobó el proyecto de ley que establece el control preventivo de identidad, iniciativa que ha generado diversas polémicas por una eventual similitud con la detención por sospecha, la que se encuentra derogada. El senador de Renovación Nacional (RN), Alberto Espina, ha sido uno de los principales defensores de la normativa y en entrevista con Canal 24Horas se refirió a los detalles de la legislación. Según indicó el parlamentario, el control preventivo “no tiene nada que ver con la detención por sospecha”, ya que esta ley establece que Carabineros podrá solicitar la identificación a una persona en

ce que detener a alguien ilegalmente es un delito. Otro punto es que se implementará un sistema de reclamos u observaciones ante el procedimiento. Finalmente, de manera trimestral el Ministerio del Interior recibirá un registro con el detalle del control preventivo donde se detallará los lugares donde se efectúa y los resultados que ha tenido. Otro de los puntos que ha generado polémica es la implementación de penas de cárcel ante agresiones a Carabineros, donde no se va a requerir que existan lesiones físicas como prueba. El senador justificó la norma y planteó: “¿Hay algún país donde pegarle un puñete, patadas a un policía quede impune? Bueno, en Chile queda impune y la única acción que tiene el Carabinero es querellarse a título personal por injurias y calumnias”. De todas formas para acreditar la agresión se necesitará contar con algún registro audiovisual o testigos y en base a esas pruebas será un juez el que determine si existió la agresión. A favor de la propuesta votaron los senadores Alberto Espina (RN), Pedro Araya (Independiente), Felipe Harboe (PPD) y Hernán Larraín (UDI). En tanto, el único voto en contra fue del senador Alfonso De Urresti (PS), quien catalogó a esta medida como “detención por sospecha”. “Inocultable contenido clasista”

A favor de la propuesta votaron los senadores Alberto Espina (RN), Pedro Araya (Independiente), Felipe Harboe (PPD) y Hernán Larraín (UDI).

Para acreditar agresión se necesitará contar con algún registro audiovisual o testigos y en base a esas pruebas será un juez el que determine si existió la agresión.

lugares públicos o privados pero de libre acceso, pero no detener a una persona, como era la antigua legislación. El objetivo del control preventivo es determinar si la persona cuenta con una detención pendiente, diligencia que para el senador es fundamental, ya que actualmente existen más de 60 mil personas prófugas de la justicia en el país. Ante las críticas por la posible arbitrariedad que se puede generar al solicitar la identificación a una persona, Espina señaló que “cuando se le otorgan facultades a la policía, lo hace confiando en que van a desempeñar adecuadamente su labor, porque aquí hay que tomar una decisión, se confía o no se confía en la policía”. Para prevenir posibles abusos el parlamentario indicó que existen diferentes mecanismos, uno de ellos es que la ley chilena estable-

El Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (Cinprodh) de Temuco rechazó de plano el acuerdo de la Comisión de Constitución y Justicia del Senado, señalando que la iniciativa conducirá a procedimientos policiales que tienen “una inocultable y riesgosa similitud con la detención por sospecha”. El pasado miércoles 27 de enero, la Comisión de Constitución del Senado, en el marco de la discusión de la agenda corta anti delincuencia, aprobó la disposición que establece el Control Preventivo de Identidad. Por la importancia y trascendencia que esta disposición legal tiene, el Cinprodh considera ineludible fijar públicamente su posición ante ello. En declaración pública señalan que el Cinprodh, “En tanto organismo que promovemos y defendemos la más plena vigencia de los derechos humanos de todas

las personas, no podemos permanecer indiferentes o ser neutros ante los efectos que sin duda alguna va a tener la aplicación de la normativa recientemente aprobada respecto del Control Preventivo de Identidad. Tiene ella una inocultable y riesgosa similitud con la detención por sospecha, figura que tan recurrentemente, de manera abusiva y arbitraria, utilizó en el pasado la policía”. Agregan que el necesario combate a la delincuencia por parte del Estado, no puede, bajo ninguna consideración, ampliar en demasía las facultades de que ya dispone la policía para el cumplimiento de sus deberes en este terreno y que es lo que sucede con los alcances de esta disposición. “Esto conducirá, de manera inequívoca, a procedimientos policiales injustos y arbitrarios. Es inaceptable y por ello alzamos nuestra voz de crítica a lo recientemente legislado, que el proceder policial vaya en la línea de restringir derechos de las personas, o derechamente, de llegar a violarlos”. Acusan que la iniciativa que tiene un claro e inocultable contenido clasista, que era lo que ocurría con la práctica de la detención por sospecha. “Permitirá ella y la práctica, sin duda así lo confirmará, que el procedimiento policial del Control Preventivo de Identidad, será hegemonizado por el subjetivismo, por los prejuicios y la discriminación y por ello estará dirigido sólo en un sentido, hacia determinados sectores de la sociedad”. También señalaron que las voces que se han levantado para defender y valorar el pretendido rol de esta cuestionable iniciativa “queremos centrarnos, por la gravedad que tiene, en lo sostenido por el diputado de la UDI, Gustavo Hasbún, quien, a raíz de las legítimas críticas que planteó la directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fríes, sostuvo que con esas declaraciones ella se había transformado en la voz de los encapuchados, los delincuentes y los terroristas. Ante tanta insensatez y ausencia absoluta de un mínimo sentido de responsabilidad, no cabe sino expresar el rechazo y repudio más absoluto”. Acusaron que el diputado Hasbún, con sus dichos y su práctica concreta de siempre, no hace sino “reafirmar, una vez más, la triste y vergonzante fama que en amplios sectores de la sociedad se ha ganado”.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

C

on el objetivo de incentivar la utilización del tiempo libre en actividades recreativas y deportivas, el Programa de Atención Integral para niños, niñas y adolescentes (PANNYA - 24 Horas) de la Municipalidad de Temuco está desarrollando talleres gratuitos de rugby, hockey y fútbol, dirigidos a todos los niños de la comuna que tengan entre 5 y 17 años de edad. Las actividades se llevan a cabo en la Fundación de la Familia, institución ubicada en Avenida Javiera Carrera N° 1560. Específicamente, los talleres de rugby se realizan los días viernes desde las 15 a las 17 horas; mientras que los martes, desde las 12 hasta las 14 horas, se desarrollan los talleres de hockey y fútbol femenino. La coordinadora del Programa, Gloria Ulloa, indicó que “a través de estos talleres se espera alejar a los niños y adolescentes de determinados factores de riesgos, evitando que utilicen su tiempo libre en actividades que no les contribuyen a su desarrollo. Si bien los talleres se desarrollan en el sector Pedro de Valdivia, cualquier joven que esté interesado en participar será recibido”, recalcó Ulloa. Cabe destacar, que los talleres deportivos se desarrollarán durante todo el mes de febrero en la cancha de pasto sintético de la Fundación de la Familia, pero durante el mes de marzo se proyecta desarrollar talleres grupales con temáticas de interés para los niños y jóvenes, como prevención del embarazo adolescente, sexualidad positiva, entre otros temas. Además, se ampliará la cobertura a los adultos responsables de estos niños a través de talleres de apoyo, donde se abordarán temas referidos al estilo de crianza, competencias parentales, beneficios sociales, problemas de consumo de sustancias lícitas e ilícitas, entre otras materias de interés. Finalmente, destacar que este Programa de Atención Integral para niños, niñas y adolescentes es ejecutado por la Dirección de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Temuco y brinda atención psicosocial a jóvenes que han iniciado la escalada delictual o han sido vulnerados en sus derechos, pero también posee una línea preventiva, donde se enmarcan los talleres deportivos y recreativos antes señalados.

TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

5

Organizados por el Programa de atención integral para niños de la Municipalidad de Temuco

INVITAN A JÓVENES A PARTICIPAR EN TALLERES DEPORTIVOS DE RUGBY, FÚTBOL Y HOCKEY

TEMUCO TENDRÁ MARATÓN INTERNACIONAL

C

oncejo Municipal aprobó 35 millones de pesos para la realización de la competencia deportiva. El próximo 20 de marzo será la fecha en que la capital de La Araucanía -por primera vez en su historia- dará el vamos a la primera competencia internacional de atletismo “Maratón Internacional Temuco-Araucanía”, evento válido para la clasificación de los juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016. Según indicó el director ejecutivo de la Corporación Municipal de Deportes, Gilberto Montero, “el aporte del Concejo Municipal y del Alcalde Miguel Becker, viene a ratificar el compromiso que la ciudad tiene con el deporte de alto rendimiento y el impacto que este tiene en la ciudad y la región”, recalcó Montero. Importante es destacar que estos 35 millones de pesos aprobados por el Concejo Municipal se suman a un aporte realizado por el Banco BCI, recursos que financiarán todo lo necesario para que la ciudad sea sede de este importante evento, el cual tiene un costo total de 70 millones de pesos. Respecto al aporte, el concejal Pedro Durán destacó que Temuco sea sede de tan importante desafío deportivo, “que demuestra que la ciudad está lista para cosas grandes como lo es un evento de este tipo”.

Por su parte, el concejal Ricardo Celis valoró que Temuco se incorpore a las grandes ligas en deportes distintos al fútbol, “esperando que esta maratón se convierta en una actividad continua que posicione a Temuco como un referente del atletismo nacional”. Cabe destacar, que los dineros serán utilizados en absorber todos los gastos logísticos y de producción de una maratón de nivel internacional, donde estarán presentes los mejores exponentes de la especialidad de los 42 kilómetros, entre los que destaca el local Roberto Echeverría, quien buscará los puntos necesarios para acceder a las olimpiadas. Respecto a lo que se espera de esta maratón, Gilberto Montero, fue claro en señalar “este evento será de un gran impacto para la ciudad, la cual hoy no cuenta con un evento deportivo propio y permanente

que lo caracterice a nivel nacional en el tiempo, como lo es a modo de ejemplo el Ironman de Pucón, por lo que este evento es la oportunidad de hacerlo y de decir que Temuco tiene su maratón internacional”, indicó. Maratón para todos La maratón contempla varios circuitos divididos en 5K, 15 K y los 42K, lo que la hace una actividad abierta a toda la familia y a los deportistas locales que quieran participar. Según indicó Rodrigo Zambrano, gestor de proyectos de la Corporación Municipal de Deportes, “este evento tuvo su génesis en la pérdida del patrocinio por parte de la Federación Chilena de Atletismo de la Maratón de Santiago, el cual a la fecha era el único evento a nivel nacional válido para las olimpiadas”. A raíz de lo anterior surgió la oferta por

parte de la Federación hacia Temuco, lo cual fue concretado en forma positiva y validado por el Alcalde Miguel Becker y apoyado por el Concejo Municipal en pleno, quien con su aporte económico dio el vamos a un evento de nivel olímpico en la ciudad. “Lo importante de esto es que hemos cerrado un acuerdo con la Federación Chilena por los siguientes 4 años para la realización del evento y validado el circuito que se va establecer por 5 años, el cual será establecido según metodologías internacionales que le darán reconocimiento global en el mundo del atletismo”, comentó Rodrigo Zambrano. Respecto a los resultados deportivos se esperan varios impactos positivos, en primer lugar en lo referido a tener un evento con proyección olímpica y los mejores atletas de la especialidad compitiendo en la ciudad. Por otro lado, hay que destacar que una competencia de este tipo dinamiza el deporte local, abriendo un espacio para todos los amantes del running y, por otro lado, brindando una oportunidad para que los atletas locales compitan. Importante es destacar que las inscripciones se realizarán a través de un sitio web que está en elaboración y será lanzado durante la próxima semana, lo que será informado en forma oportuna.

6 TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

TEMA DE LA SEMANA

Exclusivo. Habla José Luis López, jefe de la IX Región Policial de La Araucanía

“En el caso Hagan nos equivocamos, lo siento y le pido perdón a la comunidad de La Araucanía”

T

Por Tania Márquez Kacic ras conocer el veredicto que dejó en libertad a Domingo Cofré, único imputado en el caso del crimen de Erica Hagan, la PDI tomó una serie de medidas para lograr recuperar la confianza de la ciudadanía considerando que hasta el día de hoy no existe otros acusados y que la justicia no pudo comprobar que Cofré fuera quien le quitó la vida esta joven de sólo 22 años. El dictamen fue un duro golpe para la institución policial. En él se leía que la defensa hizo notar “las deficiencias que existieron en la investigación en cuanto a las labores realizadas en el sitio del suceso”, agregando que existieron inconsistencias respecto del lugar desde donde se levantó la presunta arma homicida, la elaboración de su cadena de custodia y su manejo, como el trabajo simultáneo de Bomberos y la PDI. Ello generó el trasladado de cinco funcionarios de la institución a Santiago, pero también que este mes llegue un nuevo jefe de la Brigada de Homicidios a Temuco, todo con el objetivo de resarcir los errores cometidos, especialmente en el sitio del suceso. Es por lo mismo que por primera vez habla el prefecto inspector, José Luis López, jefe de la IX Región Policial de La Araucanía, y lo hizo con el Tiempo21, desmintiendo de paso que existan desvinculaciones de la PDI, pero sí un refuerzo de la institución por no repetir las fallas metodológicas.

El prefecto inspector reconoció que hubo errores en la investigación del caso de Erica Hagan y que esperan resarcir. Este mes llega un nuevo jefe policial a asumir en la Brigada de Homicidios, con ello se espera que no vuelvan a ocurrir fallas como las del emblemático caso de la norteamericana. ¿Hay un antes y un después en la PDI? -Siempre ante los errores hay un antes y un después, cuando hay un problema en un hogar y hasta cuando hay problemas institucionales. Los errores cometidos lamentablemente en el sitio del suceso y en el tema criminalístico, y recuerdo a un profesor que me decía que los temas criminalísticos no se repiten, o

lo haces bien o lo haces bien, y lamentablemente hubo errores. Este es un trabajo que lo hacen los seres humanos y no las máquinas. Errores en el sitio del suceso Entonces han reconocidos que se cometieron fallas… -Yo asumo que hay errores y hay

O lo haces o lo haces bien -Durante esta semana se aseguró que el comisario a cargo del caso Hagan, Herbert Viveros, fue dado de baja. ¿Es efectivo que se tomó esa medida por parte de la institución? - Me causa mucha pena que un medio local se preste para un hecho que es absolutamente falso. El es un oficial de la Policía de Investigaciones, que fue destinado a Santiago, y el 29 de este mes fue despachado y tiene 7 días libres para presentarse en su nueva unidad y en eso está. De dónde se obtiene esta información es responsabilidad del medio. Acá se cometió una aberración no sólo con la Policía de Investigaciones a la que se le enlodó diciendo que se tomó una medida expulsiva con respecto a un funcionario y yo tengo la misión de proteger a mis funcionarios, él tiene familia y esta es una institución del Estado de Chile permanente. Pero este tipo de rumores no nacerán porque hoy la PDI está cuestionada tras el veredicto que dejó libre a Domingo Cofré y donde se acusó de falta de rigurosidad en el proceso de toma de muestras.

errores en el trabajo del sitio del suceso. Y hago una separación en el sentido que la investigación criminal tiene una serie de aristas que van mucho más que el trabajo en el sitio del suceso, y yo creo que la investigación en términos generales está bien hecha y no sólo porque lo diga yo, sino porque el tribunal así lo dijo. Cuando nosotros fuimos a la audiencia y la Fiscalía presentó la investigación ante el Tribunal de Garantía, es decir la autoapertura del juicio oral, en un 95% de la investigación pasó para ser presentada al tribunal Oral en lo Penal o sea estaba bien hecha. Y entonces ¿qué pasó que no pudieron comprobar que Cofré u otro cometieron el homicidio? -Lo que pasa es que se esperaba que, en conjunto con el Ministerio Público, tuviéramos la capacidad de condenarlo, pero lamentablemente, como hay dificultades metodológicas, el tribunal que valorizó las pruebas consideró que no había elementos suficientes para condenarlo y lo absolvió. Hoy estamos en un proceso de nulidad del juicio y yo no sé qué va a resolver el ente pertinente que debe dictaminar si se hace o no, yo lo que puedo decir es que más allá de los errores del trabajo del sitio del suceso sí la investigación se trató de hacer de la mejor manera posible. Pero ¿existe o no un antes y después en la PDI? - Cuando hay un fallo del tribunal que dice que nosotros no hicimos las cosas bien debemos de tomar medidas y se tomaron inmediatamente.

“Cuando hay un fallo del tribunal que dice que nosotros no hicimos las cosas bien debemos de tomar medidas y se tomaron inmediatamente”.

¿Cómo cuales? -Se sacó gente de la Brigada de Homicidios y se trajo gente absolutamente legitimada, tanto en el ámbito interno de la Policía de Investigaciones como por organismos externos, es decir por tribunales y el Ministerio Público. De hecho quien viene de jefe de la Brigada de Homicidios es uno de los tres mejores investigadores de homicidios que tiene el país, se trata de Víctor Ruiz, que llega a fin de mes y con eso se potencia la brigada.

(Continúa en página 7)

TEMA DE LA SEMANA

(Viene de la página 6) Lo que yo puedo decirle a la comunidad es que tenga la tranquilidad que con estas modificaciones se aumentará la capacidad que tendrá la Brigada de Homicidios, contará con gente que tiene experiencia en el ámbito y que está legitimada. Se borraron las evidencias Cuando fue el veredicto se culpó a la PDI por su accionar, pero ¿qué pasa con la Fiscalía, considerando que la investigación está liderada por un fiscal? -Este es un conjunto de cosas, la Policía hace un trabajo y la Fiscalía dirige ese trabajo, lo enmarca y presenta, pero también hay que entender algunas cosas como que ninguno de nosotros está obligado a lo imposible, o sea nosotros logramos obtener medios de prueba en la medida que somos capaces y evidentemente hay incapacidad porque se borraron las evidencias, porque no se manejaron bien, porque no fuimos capaces de encontrarlas, porque no enfocamos de buena manera la teoría de casos… o sea es una serie de aristas. La investigación no es tan simple como se ve en las películas, como el CSI que todo encaja justo. ¿Pero la Fiscalía tiene o no responsabilidad? -Lamentablemente los errores son de las personas y esas personas son parte de instituciones, nosotros sufrimos el mal de los ratones que significa que uno sólo es el que se come el queso y se habla de los ratones, por eso tratamos de no equivocarnos, pero mis detectives son seres humanos normales que fueron educados para generar una actividad laboral. Además la Fiscalía no cuenta con un fiscal exclusivo y hay una serie de causas que investigar y como todos tratamos de hacer las cosas de la mejor manera posible y los jueces tienen la capacidad de resolver y por ahí lo hacen en conciencia. Yo siempre les digo a mis detectives “¿sabes lo que vamos a hacer a un juicio oral? es ir a convencer, y convencer es vencer dos veces”, y hay gente que se convence y otras que no, y en eso hay un nivel de subjetividad que nosotros no podemos intervenir. Nuestra misión es que debemos trabajar en reconstruir una realidad porque nadie estuvo ahí y no siempre nos va bien y no siempre los juicios se ganan. Nos equivocamos, pido perdón… El problema es que hoy hay un asesino que está libre… -Yo diría que con esta reforma procesal penal, que tiene un principio de presunción de inocencia, uno debe pensar en el otro lado del mesón y si no tuvo participación el imputado se espera que se hagan las cosas lo mejor posible. Los detectives no salimos a apuntarle a la gente para condenarlo, salimos a investigarlos y establecer el nivel de responsabilidad que pudo tener o no. Hoy en este caso nosotros levantamos elementos de juicios, tenemos una convicción de lo que hicimos, tenemos teorías del caso, pero en la evaluación no fuimos capaces de convencerlos porque había un dejo de errores metodológicos en el sitio del suceso. Nos equivocamos, lo siento y yo le pido perdón a la comunidad de La Araucanía y también a nivel nacional. Pero lo vuelvo a repetir: somos seres humanos y por ahí se dice que sólo los que trabajan se equivocan y nos equivocamos, y lo asumimos y lo queremos reparar ¿y cómo lo haremos? potenciando la Brigada de Homicidios.

TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

7

Las culpas tras el veredicto Solo se acreditó que el atizador es compatible con el arma homicida, y por lo demás no se comprobó que tuviera sangre de la víctima (Erica Hagan),

Durante el veredicto los jueces aseguraron que no fue posible demostrar que Domingo Cofré fuera el culpable.

También se comprobó que existían dos atizadores en el lugar, por lo tanto no se pudo inferir necesariamente que el encontrado por los investigadores sea el arma homicida. Tampoco se pudo acreditar que Cofré tuviese llaves de la lavandería ni del departamento del Colegio Bautista donde fue asesinada Erica Hagan. Además se pudo comprobar que los accesos no se encontraban forzados. Que el perfil de personalidad tímida y reservada de la víctima (Erica Hagan), de lo que dieron cuenta diversos testigos, resultaba plausible que quien accedió al sitio del suceso haya sido persona conocida de ella, a quien voluntariamente dejó ingresar a su esfera de resguardo.

La sicóloga norteamericana de 22 años Erica Hagan, se encontraba un poco más de un mes en Chile trabajando como profesora de inglés en un colegio de Temuco, cuando fue asesinada.

Jueces: deficiencias existieron

O

tro de los puntos señalados por los jueces fue el trabajo de los efectivos de la PDI. Al respecto, los magistrados señalaron que la defensa hizo notar “las deficiencias que existieron en la investigación en cuanto a las labores realizadas en el sitio del suceso”. -Existieron inconsistencias respecto del lugar desde donde se levantó la presunta arma homicida, la elaboración de su cadena de custodia y su manejo, como el trabajo simultáneo de Bomberos y la PDI. -Se hizo mención al reloj Fossil que Hagan portaba en su mano derecha, el cual fue fijado fotográficamente y levantado por la misma policía y que hasta el día de hoy no se sabe dónde está. -Los jueces hicieron mención a la utilización de una bomba de humo al interior del sitio del suceso, además de la incautación de un pantalón de uno de los acusados y que según se refiere en el documento no vestía el día en que acontecieron los hechos.

La investigación arrojó que con el intento de incendio el autor del crimen quería borrar rastros del homicidio. La persona que cometió el asesinato juntó materiales combustibles e inició el fuego.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

Trabajo decente

E

s 9 de Enero de 2016. Hora 6:35. En el kilómetro 88 de la ruta R-86 que une las comunas de Angol con Los Sauces, en el cruce Huequén, se produjo un accidente de tránsito con terribles consecuencias. Nueve personas fallecidas y un herido grave. Las identidades de las víctimas fatales son el conductor Rodrigo Zambrano Flores (32), Fernando Canío Cuitiño (17), Aldo Pérez Sepúlveda (20), Bhayron Díaz Muñoz (19),

de trabajo hacia sus hogares o viceversa, en condiciones no tan disitntas a los trabajadores fallecidos vcerca de la capital de Malleco. Manuelk Ahumada, histórico dirigente de la Central General del Trabao (CGT) señala que hace mucho tiempo que su organización viene denunciando esta “nueva esclavitud”. Un proceso de explotación de la fuerza de trabajo humano, avalado por las autoridades políticas del país, en cuanto no se hace ningún esfuerzo por fiscalizar el mínimo cum-

Los trabajadores no conocen a un patrón que se encuentre interno porque no ha pagado las imposiciones, no registra contratos de trabajo, no cancela leyes sociales, de salud o mantiene las personas en condiciones laborales y de insalubridad en forma inmoral. Nadie está preso por eso. Es que no hay justicia justa. Por eso no denuncian. Segundo Muñoz Alarcón (64), Nicolás Bravo Flores (18), María Garrido (33), Daniela Retamal (35) y Bárbara Henríquez de 17 años, quien deja a un niño de 1 año. La única sobreviviente de la tragedia, identificada como Madeleine Vallejos Muñoz (17), se encuentra hospitalizada en el Hospital de Angol y sería trasladada hasta el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco. No se trata de un hecho extraordinario, que se produce una vez en un millón y que por lo mismo es impredecible. Pero a diario y en cualquier circunstancia, de cientos, miles de personas se movilizan desde sus puestos

plimiento de normas legales en procesos productivos o de servicios, donde por algunas monedas al día miles de individuos cumplen labores sin ninguna protección. Maite Núñez, seremi (s) del Trabajo indicó que “es muy importante recalcar que este accidente nos debe dejar la lección de que todos debemos trabajar por fortalecer el trabajo decente en nuestra región, el cual tiene que darse en las condiciones idóneas, y el respeto íntegro a los derechos laborales, a las cotizaciones previsionales y el respecto a los derechos fundamentales de los temporeros y de todos los trabajadores de la región”.

Palabra que es cierto…

Las chilenidades de Chihuailaf Escribe: Aníbal Barrera Ortega

poesía de Nano Acuña

D

Tiene mucha razón y se agradece la franqueza de sus palabras: “Trabajo decente”, pero no nos parece consistente cuando dice “Aquí no hubo un cumplimiento idóneo por parte de los empleadores, pero tampoco hubo denuncias previas por parte de los trabajadores al ver este tipo de infracciones”. Es tanta la necesidad de trabajo y de llegar a los hogares con algunas monedas, que nada dirán de las injusticias porque en último término, los patrones terminan informándose quienes acusaron a las empresas y la cesantía es inmediata. En sus reacciones, también hay mucho de derrotismo porque la confianza en los mecanismos de control y fiscalización es cada día menor, por un hecho muy simple: cuando una persona pobre comete un delito porque no tiene trabajo, llega a la cárcel, último rincón donde se concentra el dolor, la angustia la humillación y la falta de dignidad. Pero no conocen a un patrón que se encuentre interno porque no ha pagado las imposiciones, no registra contratos de trabajo, no cancela leyes sociales, de salud o mantiene las personas en condiciones laborales y de insalubridad en forma inmoral. Nadie está preso por eso. Es que no hay justicia justa. “En caso alguno la crítica nos excluye a los que tenemos a la clase trabajadora como eje de nuestro actuar. Poco o nada hemos dicho sobre este accidente atroz y los costos de vida humana que implicó y eso no puede volver a pasarnos”, fue el franco reconocimiento de Manuel Ahumada de la CGT.

Carta

“A pasos del sol”, esde noviembre del año pasado, se encuentra en circulación este libro del poeta lautarino Nano Acuña, el que viene a acrecentar su obra literaria, ausente desde 2013, año en que nos entregó sus “Versos sobre un papel ambulante”, con el que inscribió su nombre entre los poetas lautarinos de la última generación. En esta ocasión, Acuña define su obra en más de un centenar de poemas de verso libre, en los que queda latente la claridad de su temática: versos simples, tomados de la vida diaria, del ajetreo

Reflexiones

constante, del claro devenir de objetos, hechos y circunstancias; con una singularidad propia de su personalidad de hombre curtido por una existencia donde el Ser literario es un personaje constante en su vida. Nano Acuña ha vuelto a impresionarnos con una poesía de dispares personajes, de ideas y conceptos diferentes, ampliando su mirada del diario acontecer con la gente que circula por la calle del comercio lautarino y de la que él es un ferviente espectador. (chilecronicas.com). “A Pasos del Sol” Mariano Acuña Acuña Editorial Digital Rarinco Santiago de Chile Noviembre 2015 13 x 19 cms, 122 pgs. En venta en el puesto ambulante del autor Junto a La Suiza, en Lautaro.

El señor Chihuailaf afirma en su columna titulada “Mi visión de las chilenidades” Edición 370, página 9) que hay un chilenidad huérfana que carece de padres y madres de la “patria”. Es posible que olvide –o que no sepa– que la palabra patria (que él escribe entrecomillada) significa la tierra de los padres. Cuesta saber dónde puede estar la orfandad de los chilenos. Pero habla también de otra chilenidad, que califica como “superficial y globalizada/enajenada (usurpadora y dueña del poder económico, judicial, comunicacional, político)”, la que sí cuenta con “padres de la patria”. Esos padres de la patria entrecomillados vendrían a ser los responsables de instalar la blanquizadora “legalidad” del Estado chileno. El señor Chihuailaf parece olvidar que su propio prestigio internacional de poeta se debe a esa “legalidad” empeñada en blanquear. Claro, pero se debe anotar que ese prestigio también tiene que ser agradecido. ¿O no? La verdad, señor Chihuailaf, es que los chilenos no estamos necesitados de los aportes que usted se empeña en hacer. Chile sabe perfectamente en qué parte le aprieta el zapato. En lo que a usted respecta, es mejor que siga tranquilo acumulando prestigio. Haría mejor en quedarse callado.

Cristianas

¿Cómo obtener justicia, vida y honra? El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la honra. Prov. 21:21.

S

i tú subes al avión para Buenos Aires, con certeza llegarás a Buenos Aires. No hay forma de tomar la autopista de Washington a Nueva York y llegar a Miami. Este es el consejo bíblico de hoy. ¿Deseas obtener vida, justicia y honra? Sigue el camino de la justicia y de la bondad. Jesús es ese camino. Cuando Jesús estaba en la tierra, dijo un día: “Yo soy el camino, y la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí”. ¿En qué sentido Jesús es el camino? Él te invita a una vida de compañerismo diario. El cristianismo es justamente eso, andar con Jesús todos los días. Desde la hora en que te despiertas, temprano por la mañana, hasta la hora en que te acuestas. Trabajando, estudiando, comprando y vendiendo, haciendo cualquier cosa. Si tú tienes conciencia de la presencia de Jesús, eres un cristiano. La tragedia humana es limitar la vida cristiana a una hora por semana en la iglesia o, en la mejor de las hipótesis, a una hora de meditación y oración por día. Todo eso es bueno, pero insuficiente para vivir una vida feliz. El secreto es no apartarse de Jesús un instante, permitir que él forme parte de las negociaciones y de las decisiones. Andar permanentemente con él. ¿Cómo es posible eso? ¿Significa que debemos caer en el terreno del misticismo, tratando de oír “la voz de Jesús”, o experimentando sensaciones sobrenaturales? ¡No! Jesús guía la vida de sus hijos a través de las enseñanzas de su Palabra. Si tú no la lees, y no meditas en la Palabra de Dios, ¿cómo te va a hablar él en los momentos de necesidad? La Biblia es la revelación escrita de la voluntad de Dios para el ser humano. El camino es Jesús, su Palabra es la guía. Seguir a Jesús es seguir los consejos bíblicos. Tú encuentras en ella instrucciones para las circunstancias más difíciles de la vida: cómo educar a tus hijos, cómo salir de las deudas; cómo cultivar relaciones, etcétera. Haz de este día un día de decisiones de vida. Consigue una Biblia, léela, estúdiala, vale más que una carrera universitaria o un título doctoral. Jesús es la Fuente de la sabiduría. Y no olvides: “El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la honra”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero 2016

9

Alcalde Reinao: “Dijimos a la Presidenta nuestro malestar por la política regional”

U

n encuentro franco, pero cordial y que se extendió por más de dos horas duró la reunión que sostuvo la Presidenta Michelle Bachelet con los nueve alcaldes de la Asociación de Municipalidades con Alcaldes Mapuches, Amcam, y que reúne a los ediles Juan Carlos Reinao de Renaico; Adolfo Millabur de Tirúa; Luis Huirilef de Cholchol; Ramona Reyes de Paillaco; Nivaldo Piñaleo de Alto Biobío ; Abel Painefilo de Curarrehue; Juan Paillafil de Puerto Saavedra; Fernando Huaiquil de Galvarino y Alejandro Huala de Coyhaique. En la cita, que había sido planificada con varios meses de antelación por la Amcam, se revisaron, en primer lugar, cartera por cartera, los proyectos y estados de inversión pública en las comunas que componen la asociación. Luego de ello, cada alcalde planteó dos temas de exclusiva competencia de su respectivo territorio, instancia que dio paso a una conversación de temas políticos de largo alcance, que comprometen transversalmente a las comunas representadas, y en general, al pueblo mapuche. Una de las primeras materias en ser abordadas, fue el relacionado con la elaboración de una nueva Constitución Política, que contemple un cambio de paradigma en su diálogo con los pueblos originarios, declarando a Chile como un país plurinacional e intercultural. Esto equivale a concebir la democracia desde una óptica distinta, promoviendo el entendimiento entre el Estado y los pueblos ancestrales. La propuesta de la Amcam, que fue planteada a la Presidenta, es que la Carta Fundamental se cree a partir de una Asamblea Constituyente, con la participación de los pueblos primigenios de este país, para que sea realmente representativa, justa e inclusiva. Luego, los alcaldes expusieron la necesidad de resolver los conflictos territoriales de las comunidades mapuches con las compañías forestales, lo que constituye un problema político que debe ser abordado insoslayablemente por el Estado. Ligado a lo anterior también está el problema de algunas comunas de la asociación, que tienen a grandes empresas hidroeléctricas en el territorio, lo que no genera, como ocurre con los colosos madereros, desarrollo local, sino que por el contrario, produce riqueza sólo para acaudalados grupos económicos de Chile. Luego, los asistentes plantearon a la Presidenta la anulación de la actual Ley de Pesca, tema que, indicaron, constituye para sus comunas “máxima relevancia”. Dijeron que dicho marco legal tiene una “génesis viciada y corrupta, en tanto se gestó mediante el pago a parlamentarios para agilizar su tramitación en el Congreso”. En esta misma materia, dijeron que la Ley de Pesca no respetó el Convenio 169, suscrito por Chile, que estipula la consulta obligatoria a los pueblos originarios cuando se trate de medidas que les afecten; y excluyó a los mapuche-lafkenche de la posibilidad de extraer recursos del mar, con lo que se da la increíble paradoja de que la Ley 20.249, por una parte, les concede un espacio marítimo,

creados por la inversión privada han provocado graves conflictos sociales en distintas comunas, pues los beneficios de esta lucrativa actividad económica sólo alcanzan a unos pocos, en detrimento de grandes masas de trabajadores y habitantes de estos territorios, que miran desde lejos el enriquecimiento de una minoría. Conflictos existentes

En la cita, planificada con varios meses de antelación por la Amcam, se revisaron proyectos cartera por cartera y los estados de inversión pública en las comunas que componen la asociación.

pero la actual Ley de Pesca les impide sacar los recursos marinos. Otro punto abordado fue la nacionalización del recurso agua, elemento vital que cada día corre más peligro, particularmente en las

zonas con alta concentración de monocultivos de pinos y eucaliptus y que hoy se encuentra en manos de concesiones privadas, con la consecuente escasez del recurso. Este hecho, según los expertos, no se trata de un

fenómeno estacional sino que permanente. En otros casos, existe agua disponible, pero ella está privatizada y por lo tanto, no se puede proveer de agua a la población. Por último, se advirtió que los conflictos

Al final de la reunión, el alcalde de Renaico y presidente de la Amcam, Juan Carlos Reinao, indicó que la idea es iniciar un trabajo conjunto con la máxima autoridad del país para solucionar los conflictos existentes, y calificó de “franca” la cita sostenida con la Primera Mandataria, pues “se abordaron con mucha sinceridad temas de gran relevancia nacional. Nosotros, por nuestra parte, manifestamos nuestra disconformidad respecto de cómo se está manejando la política regional, pues ya es hora romper estigmas y dejar de criminalizar a los mapuche. Sólo así podremos avanzar en una agenda tendiente a construir un país más armónico en este siglo XXI”, expresó.

Maite Núñez, seremi (s) del Trabajo junto al intendente regional

Accidente de Angol “nos debe dejar la lección de fortalecer el trabajo decente en la región”

L

a máxima autoridad regional junto a la seremi (s) del Trabajo, dieron a conocer los resultados del informe de fiscalización respeto al accidente ocurrido en camino Los Sauces – Angol. En él se da cuenta del choque frontal entre un camión forestal y un furgón de transportes de trabajadores agrícolas de temporada, ocurrido el día 9 de enero cuyo resultado fue la muerte de nueve pasajeros, entre ellos menores de edad. En la ocasión, señalaron que empresas involucradas fueron multadas en más de 16 millones, luego de detectar diversas infracciones. El intendente Andrés Jouannet dio a conocer que son siete las multas cursadas a las empresas Serviagro SPA y frutos de Angol Ltda. Las cuales realizaban actividades productivas en el huerto San Pedro. “En menos de un mes hemos recibido el informe. Habían dos empresas que estaban en un mismo lugar, en el huerto San Pedro, donde estaban funcionando Serviagro SPA y Frutos de Angol y son siete las materias las que se ven: el contrato, las jornadas de trabajo y descanso, registro de asistencia, trabajo de menores, transporte de trabajadores de temporada del sector agrícola, remuneraciones y condiciones de higiene y seguridad, con esto la inspección del trabajo dicta que a lo menos hay siete faltas la que en

Se cursaron multas a la empresa Serviagro SPA y Frutos de Angol Ltda. Ambas realizaban actividades productivas en el huerto San Pedro.

Andrés Jouannet y Maite Núñez informaron de las infracciones detectadas son materias laborales, previsionales y de higiene y seguridad.

total suman 360 UTM, lo que equivale a más de 16 millones y por tanto quedamos a la espera de los pasos a seguir respecto de estas multas que vamos a aplicar”, detalló la autoridad. La fiscalización tiene por objetivo verificar que el empleador cumpla con todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores, de tal forma de prevenir futuros accidentes por las mismas u otras causas. El periodo a revisar corresponde del 04 al 14 de

enero del 2016, utilizando procedimientos especiales de fiscalización por accidente de trayecto y de contratación de menores de edad. Las materias revisadas laborales, previsionales y de higiene y seguridad fueron: contrato de trabajo, jornada de trabajo y descansos, registro de asistencia, trabajo de menores, transporte de trabajadores de temporada del sector agrícola, remuneraciones y condiciones de higiene y seguridad. En total fueron siete las multas cur-

sadas a ambas empresas por un total de 360 UTM lo que se traduce en 16 millones 198 mil 200 pesos. Al respecto Maite Núñez, seremi (s) del Trabajo indicó que “es muy importante recalcar que este accidente nos debe dejar la lección de que todos debemos trabajar por fortalecer el trabajo decente en nuestra región, el cual tiene que darse en las condiciones idóneas, y el respeto íntegro a los derechos laborales, a las cotizaciones previsionales y el respecto a los derechos fundamentales de los temporeros y de todos los trabajadores de la región”. Núñez además hizo un llamado a los trabajadores de la región a denunciar situaciones irregulares en el ámbito laboral. “Aquí no hubo un cumplimiento idóneo por parte de los empleadores, pero tampoco hubieron denuncias previas por parte de los trabajadores al ver este tipo de infracciones, por ello el llamado es a todos como ciudadanos de esta región a denunciar cuando veamos alguna infracción laboral y en definitiva a los mismos trabajadores a no aceptar condiciones de trabajo que infrinjan la normativa laboral vigente”, finalizó.

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

Invitan a Escuela Artística Itinerante Colombia será representada por la Compañí a de Danzas Qûetz, de Bogo tá.

s Atahualpa ía de Danza a. añ p m o C : a e Córdob Argentin provincia d la e d i, u g Yupan

Tres compañías extranjeras participarán de Danzacarahue 2016

M

éxico, Argentina, Colombia y Chile darán vida este fin de semana a la XV versión del Festival Danzacarahue, evento artístico cultural organizado por el Ballet Folclórico Municipal de la “ciudad de los tres pisos” y que por primera vez toma ribetes internacionales gracias a la Red Cultural ChileSur formada por los festivales de Los Ángeles y Carahue. A partir de este viernes y hasta el domingo, más de 160 músicos y bailarines darán vida a uno de los festivales de danza más importantes durante la temporada de verano en La Araucanía, evento que anualmente concita la atención de alrededor de 3 mil personas que llegan hasta el Gimnasio Olimpo de Carahue. Cristian Boggen, director artístico del festival y delegado zona sur del CIOFF, Consejo Internacional Organizaciones de Festivales de Folclore y de Artes Tradicionales Chile, dijo que “serán tres días donde los asistentes podrán disfrutar de las danzas de 4 diferentes países y en los que además se dictarán talleres gratuitos para todo el público que así lo desee. Este año hemos estado trabajando fuertemente con la CIOFF, lo que nos ha permitido patentar internacionalmente el trabajo que hemos venido realizando desde hace 15 años”. Así, entre las 15 y las 16.30 del día viernes se llevará a cabo el taller de Danzas Cubanas I; el sábado, entre las 9.45 y las 16.30 horas se dictarán clases de danzas cubanas II, danzas mexicanas y danzas argentinas; y el domingo, entre las 9.45 y las 16.30 tendrán lugar los talleres de casino cubano., danzas colombianas y danzas de la tirana. Las inscripciones deben realizarse al mail talleresdanzacarahue2016@gmail.com. Delegaciones Los representantes de México serán los músicos de Sones de Fandango y los bailarines del Grupo de Danzas Nahui Ollin, quienes se han unido para presentarse en el festival y mostrar una propuesta coreográfica basada en el rescate del folclore tradicional del país azteca con un sesgo contemporáneo.

México: músicos de Sones de Fandango y los bailarines del Grupo de Danzas Nahui Ollin. De la misma manera, Argentina estará representado a través de la Compañía de Danzas Atahualpa Yupangui, de la provincia de Córdoba. La agrupación basa su trabajo en el rescate y estilización de las danzas tradicionales argentinas como malambo, gato y destrezas de zapateos tanto de hombres como de mujeres. “Es primera vez que venimos a Chile y me parece un país maravilloso y una organización bárbara. Estuvimos en Los Ángeles en un teatro muy lindo y la respuesta de la gente fue postiva. Estamos con muchas ganas de seguir mostrando parte de nuestro folclor y me parece estupendo que el Festival DANZACARAHUE pueda congregar distintas. Nos han comentado que Carahue es una ciudad muy linda y de gente muy cálida. Esperamos con ansias el momento de poder regalar al público un poco de lo nuestro”, comentó Marcelo Urquiza, director de la compañía cordobesa. La Compañía de Danzas Qûetz, de Bogotá, será la representante de Colombia, presentando una propuesta coreográfica que promueve el rescate de la identidad cultural del país, mezclando las raíces más tradicionales del folclor colombiano con técnicas de ballet y danza moderna. Finalmente, Chile estará representado por dos importantes compañías con vasta trayectoria a nivel nacional e internacional: Kirqui Wayra, de Iquique, y el BAFCA, de Carahue.

U

n espacio de experimentación teatral y musical, es lo que busca recrear, el Consejo Nacional de la Cultural y la Artes, a través de su programa Cecrea en la Comuna de Padre las Casas, durante la época estival. La iniciativa, denominada “Escuela Artística Itinerante”, contempla laboratorios integrales de improvisación, composición escénica y experimentación sonora, destinados a jóvenes de 16 a 19 años de toda la región. Los laboratorios creativos, que estarán disponibles durante el mes de febrero, se encuentran a cargo de artistas pertenecientes a la productora artísticocultural 4Elementos y a músicos provenientes de la escuela Ángel Piana, quienes serán los encargados de potenciar la creatividad de los jóvenes y de brindar un espacio de recreación a los cientos de adolescentes que se encuentran de vacaciones. La Escuela Artística Itinerante, es un espacio socio - creativo y de experimentación que toma elementos del teatro y música como improvisación, composición escénica, experimentación sonora y música en vivo para teatro, pero de manera integral, buscando a través de las experiencias propias de los participantes desarrollar y potenciar sus habilidades expresivo creativas. Además se suman los componentes de identidad y territorio que son ejes transversales de este laboratorio. La actividad que se llevará a cabo de forma gratuita y en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas, ubicada en Maquehue #1441, comenzará el próximo martes 9 de febrero y continuará los días 16 y 23, en dos horarios a elección, mañana de 10:00 a 13:00 horas o en la tarde de 15:00 a 18:00 horas. Cada laboratorio (mañana y tarde) tendrá una capacidad máxima de 15 personas y las inscripciones son directamente en el Centro Cultural de Padre las Casas o al correo carlos@productora4elementos.cl

Una excelente oportunidad tienen los jóvenes de la región, de explorar y reconocer sus capacidades expresivo- creativas.

Los músicos pertenecen a la escuela Ángel Piana y son los encargados de potenciar la creatividad de los jóvenes y brindar espacios de recreación.

Ponencias, lecturas, conversatorios y la presentación del poemario “Silvestre”

Prolíficos encuentros de poesía Inaugurados el 3 de febrero en el Centro Cultural de Pitrufquén Aníbal Barrera Ortega

L

os días 3, 4 y 5 de febrero en Pitrufquén, Nueva Imperial, Lautaro y Temuco, se realizaron encuentros de poesía en los cuales hubo ponencias, lecturas, conversatorios y la presentación de un libro del poeta y editor Felipe Moncada, titulado “Silvestre” y escrito en 2015. La información fue entregada a Tiempo21 por el poeta mapuche Cristián Cayupán. El encuentro se inauguró el día 3 en Pitrufquén, a las 17 horas, con una lectura de poesía en el Centro Cultural “Violeta Parra”. Luego al día siguiente se realizó un viaje por el Museo Nacional Ferroviario “Pablo Neruda” de Temuco y una visita a la antigua casa de Jorge Teillier en Lautaro. El día viernes 5 la actividad comenzó a las 11 de la mañana en el Centro Cultural de Nueva Imperial. Se empezó con ponencias acerca del mapuzungun, el euzkera y la revitalización de las lengua ancestrales, a cargo del filólogo vasco Javier Aguirre. Posteriormente, se desarrolló una cronología de escritores de Nueva Imperial Poeta mapuche Cristián Cayupán. bajo la tutela de Mario Toledo, junto a las palabras de bienvenida del presidente del Círculo de Escritores “Juvencio Valle”, Mario Paredes. Ese mismo día se presentó el libro “Silvestre” (Ediciones Inubicalista) de Felipe Moncada, presentado por el poeta lárico Jaime Medina Cárdenas. La jornada caducó esa noche en el Espacio Mosqueta ex Escaparate, Lagos 314.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 05 al 11 de febrero de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 373 / Página 11

A T N E M E L P M O C N CITRÖE

L E D P U E N I L L E S U T C A C4 C

El motor PureTech 110 dispone de un turbo cargador que eleva la potencia a 110 Hp a 5.500 rpm

L

es del 25%, si se les y de emision tib pse en o ient de motores uego del lanzam ra con la familia pa m co no er del mod que reemtiembre pasado ro cilindros a la at cu de ipr Cactus, el ejemplo, el motor e innovador C4 plaza. A modo de la , ën tro Ci 9 cc PureTech 82 mer crossover de cilíndrico de 1.19 tri a nd gu se fuerza a a la firma inicia ahor lla 82 caballos de rro sa de a o rib torque a cción con el ar m, con 118 Nm de rp 0 75 5. fase de su introdu e qu n eva motorizació njunto con la con2.750 rpm. En co Chile de una nu o. el od m l de ica de cinco veloel line-up fiable caja mecán complementará oah a m su ndimientos e-HDI 92 se es, homologa re ad cid Al C4 Cactus 1.6 e nt cie tera, 21.7 uipada con el efi km/litro en carre 25 de ra una versión eq la de indros y 1.2 litros mixto y 17.9 km/ km/litro en ciclo bloque de tres cil de o un o ad er n emisiones de , consid ro en ciudad, co lit familia PureTech es nt cie efi CO2. solina más sólo 118 g/km de los motores a ga o. pe del mercado euro ch 110 dispone El motor PureTe ta es us ct Ca es, el C4 ador que eleva de un turbo carg A partir de este m 0 11 ch Te re 5.500 rpm, mienversión Pu tencia a 110 Hp a po la rá disponible en de ica án be a 205 Nm una caja mec e el par motor su qu s tra S&S, asociado a es es m. Asociado , y en pocos m enas las 1.500 rp ap e sd de cinco velocidades ch locidades C4 Cactus PureTe ánica de cinco ve ec m ja ca la a más se añadirá un nar ma Start&Stop de promete revolucio n el eficiente siste co y 82, modelo que efi 0 S&S de s s altos nivele ctus PureTech 11 Citroën, el C4 Ca el mercado por su ioconsumos impres ofrece niveles de ciencia. tera, 20.4 km/litro en carre .3 23 : es nt na / tecbinado y 16.4 km PureTech usa las /litro en ciclo com km Esta nueva familia es C4 l nt de cie efi es novadoras y dad. Las emision nologías más in una litro en ciu r ui 110S&S eg ch ns Te co re a n Pu orde n motor co us ct Ca del mercado, en a un en conjunto con de CO2. son de 118 g/km alta performance sbu m co de consumos reducción de los

EQUIPAMIENTO En materia de seguridad toda la gama C4 Cactus ofrece airbags frontales, laterales delanteros y de cortina para ambas filas de asiento, frenos ABS con distribución electrónica de frenado (REF) y asistente de frenado de urgencia (AFU), control de estabilidad (ESP) con control de tracción (ASR), apoyacabezas regulables en altura e inclinación, luces diurnas LED delanteras, neblineros delanteros con función cornering light, detector de presión de neumáticos, cámara de retroceso con sensores. Pensando en la familia, todas las versiones cuentan con anclajes para sillas de niños isofix y cierre de seguridad en las

puertas traseras. La versión PureTech 110 S&S incluye, además, Hill Assist o asistente de partida en pendiente. En materia de confort, todas las versiones del Citroën C4 Cactus ofrecen vidrios delanteros eléctricos, asiento del conductor regulable en altura, climatizador automático, guantera Top Box, control crucero con limitador de velocidad, espejos laterales con ajuste eléctrico, luces con encendido automático, sensor de lluvia, volante forrado en cuero, barras en el techo, limpiaparabrisas delantero Magic Wash, llantas de aleación de 17 pulgadas y techo panorámico de alta protección térmica. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

CHERY IQ 2012

CHEVROLET SAIL 2011

VOLKWAGEN GOL 2013

TATA XENON 2013

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

$2.890.000

$4.590.000

$5.890.000

$6.190.000

$6.390.000

VOLKSWAGEN GOL 2013

PEUGEOT 308 2010

VOLKWAGEN BORA 2012

SSANGYONG ACTYON SPORT 2010

MITSUBISHI MIRAGE 2016

$6.390.000

$6.690.000

$6.790.000

$6.890.000

$7.090.000

KIA CERATO 2013

MITSUBISHI LANCER 2012

MAZDA 3 2011

KIA CARNIVAL LX 2010

CITROEN C3 2015

$7.190.000

$7.890.000

$7.290.000

$8.290.000

$9.290.000

HONDA ACCORD V6 2011

PEUGEOT 207 2009

KIA MOHAVE 2010

VOLKSWAGEN TIGUAN 2014

$9.990.000

$10.590.000

$11.390.000

$12.390.000

Semana del 05 al 11 de febrero de 2016 / TEMUCO 13

SUZUKI GRAND NOMADE 2006

SUZUKI JIMNY 2014

MAZDA 3 2011

MITSUBISHI MIRAGE 2016

PEUGEOT TEPEE 2013

$6.490.000

$6.590.000

$7.290.000

$7.590.000

$8.190.000

TOYOTA 4 RUNNER 2009

SUZUKI GRAND VITARA 2014

HYUNDAI ELANTRA GLS 2015

SUABARU OUTBACK 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

$8.190.000

$8.990.000

$10.590.000

$11.490.000

$11.590.000

HONDA CIVIC 2015

SUBARU FORESTER 2014

MITSUBISHI L200 2015

AUDI A1 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

12.690.000

$12.990.000

$13.390.000

$14.390.000

$14.990.000

VOLKWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

SUBARU FORESTER BOXER DIESEL 2015

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

MITSUBISHI L200 CRM 2016

$15.190.000

$16.290.000

$16.690.000

$17.290.000

$17.690.000 con IVA

AUDI A3 2016

FORD EXPLORER 2012

HONDA CRV 2016

AUDI A3 2015

AUDI Q5 2015

$17.890.000

$18.990.000

$18.990.000

$22.990.000

$33.090.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS

TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

Presentado a nivel mundial en el pasado Salón del Automóvil de Nueva York, el Kia All New Optima 2016 ya está en Chile. Se reconoce por modificaciones a nivel estético, que buscan mantener vigente al sedán mediano de la marca coreana. Datos claves -Ventanas laterales que se estiran más allá de las puertas traseras. -Puerta de maletero reformada que funciona como un alerón aerodinámico. -Nuevo diseño de llantas -Renovados faros y parachoques -Luces traseras LED -La cubierta del tablero reduce deslumbramiento. -La consola central está inclinada 8,5 grados hacia el conductor. -La suspensión independiente en las 4 ruedas emplea el estabilizador y el puntal McPherson en la parte delantera y la suspensión Multilink en la trasera. -Sensores delanteros y traseros para medir el espacio de estacionamiento disponible. El sistema ofrece detección de obstáculos. -Paddle Shift.

All New Kia Optima 2016: INICIA VENTA EN CHILE

Bajo la mirada del famoso diseñador de Kia, Peter Schreyer, con rasgos de diseños modernos, el All New Optima se desplaza sobre un chasis más largo, ofreciendo una carrocería más larga, alta y ancha, lo que se traduce en una mejor habitabilidad interior y de carga, junto con un mayor uso de acero de alta resistencia, incrementando su rigidez torsional y disminuyendo las vibraciones. El interior utiliza materiales más suaves al tacto en todo su habitáculo. Para mayor comodidad, se cuenta con asientos frontales con calefacción y ventilación tanto para el conductor como el copiloto, además de ser ajustables eléctricamente. El All New Optima llega a Chile

con un motor 2.0L de 152 Hp con Transmisión automática secuencial de 6 velocidades con Paddle shift. A nivel de equipamiento ofrece Smart key & botón de encendido, Control crucero y Freno de mano eléctrico. Se suma asiento del conductor con soporte lumbar eléctrico, climatizador, bluetooth, sensor de lluvia, volante y palanca de cambio de cuero. Las llantas de aleación son aro 17” e incorpora Neblineros delanteros LED, Luces diurnas LED (DRL), Luces traseras LED y mucho más. En el área de seguridad en conducción, el nuevo Kia Optima se presenta con 6 Airbags, Control de estabilidad (ESC), Frenos ABS con EBD y Sensor de proximidad delantero y trasero.

FICHA TÉCNICA Combustible: Gasolina Cilindrada (cc): 1.999 Potencia Máxima (hp/rpm): 152 / 6.200 Torque Máximo (kg-m/rpm)19,8 / 4.000 Transmisión: Automática 6 velocidades con Paddle shifter Tracción: 4x2 Dirección: Asistida Eléctricamente Acceso y encendido: Smart Key y Botón de encendido Espejos exteriores: Eléctricos calefaccionados - Abatibles electrónicamente c/ señalizador Neblineros: Led N° de Airbags: 6 Aire Acondicionado: Climatizador dual Frenos: ABS Llantas de aleación: Aro 17" con repuesto full size

El nuevo sedán Premium de Kia, ya se encuentra a la venta en el país con una versión, la cual en marzo será acompañada por una nueva adaptación bajo el concepto recién estrenado con All New Sportage: GT LINE. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

propiedades

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de febrero de 2016 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

la Loteo Santa Justa, CASAS: $92.000.000 Jardín Amé- Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. rica, casa condominio , sector Inacap, ampliada, $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Tran3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, come- cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. dor diario, lavandería., $ 44.000.000.- Cunco a 120 m2 lago Colico sector 3 esUF 10.000.- Hotel en quinas, 11 Has, orilla ruta Curacautín. $92.000.000.- Casa Cami- Los Lagos. no del Alba 3 dormitorios, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metren2 baños. co, 6500 m2 con cabaña $88.000.000.- Lomas de semiterminada. Mirasur, Casa 2 Pisos, $ 25.000.000.- Parcela 109 m2, aptitud comerSanta Justa Metrenco cial, 3 dormitorios, 2 5.000Mt2 baños, terreno 220 m2. $87.000.000.- VimacaucoFUNDOS: op 120 m2.de construc$330.000.000.- 150 Hás. cion y 300 m2. Terreno orilla de mar Tirúa a $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfalCarmen, cerca Coletado. gio y supermercado, 3 $320.000.000.- Campo dormitorios, 2 ½ baños. 64 Hás. Apróx. Colonia Terreno 167 m2. Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 DEPARTAMENTOS Y hectáreas orilla carretera OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro 5 sur Gorbea – Loncoche. V 93.40 mt2 3 dormitorios $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en , 2 baños, cocina amoblada, estacionamiento y Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con bodega , 7° piso. agua. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 ARRIENDOS: dormitorios, estaciona$280.000.- Departamento miento, bodega. central 2 dormitorios, 1 $42.000.000.- Departabaño, estacionamiento, mento Condominio San bodega. Quincho, LaMartín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. vandería, incluye gastos comunes. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, $270.000.- Departamento 2 dormitorios, 1 baño, 2 dormitorios, 1 baño. lado Hospital, incluye gastos comunes. TERRENOS, SITIOS y $260.000.- Departamento BODEGAS: UF 13.500.- Gran Terreno sector Portal, 3 dormito4.500.- m2, Salida Norte, rios, 2 baños, 2 estacioOrilla Carretera, ex Disco- namientos. No incluye gastos comunes. teque Faraón. UF 13.140.- Gran terreno 250.000.- Departamento de 730 m2, calle Ohiggins Simón 14, Recreo 820, 1 ambiente, estacionamiencerca Hochstetter. to, cocina con refrigera$200.000.000.- Terredor. Gastos comunes no no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 incluidos. $220.000.- Departamento x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas Salida Norte, 1 ambiente, estacionamiento, incluye de 200 y 300 m2 y casa gastos comunes. Habitación, terreno de 850 m2, calle República, $200.000.- Departamento lado Avenida Los Poetas. central, Edificio San José, 1 ambiente, bodega, $100.000.000.- Bodega calefacción central. No in180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x cluye Gastos comunes. 30 Uf Bodega 337 mt2 50, calle Tucapel. aprox, oficina y baño , calle O´higgins y las Heras PARCELAS: $500.000.- 2 Bodegas de $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, 200 y 300 m2, terreno de frente Pillanlelbún, orilla 850 m2, calle Repúbica, carretera. $160.000.000.- lado Avenida Los Poetas. Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Vendemos campos IX Curacautín. región, varios sectores. $150.000.000.- Parcela REG. ACOPROT Nº 37 Loteo Santa Justa, MeA. Bello Nº 765, Of. Nº trenco, 5000 m2, casa 260 36 , FONO 2236305 m2, piscina. 98869209 91008645 $150.000.000.- Parce-

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 1.500.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. $ 480.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez , 4 dormitorios 3 baños 1 suite, Cocina amoblada, Quincho 35 m2, leñera, 2 estufas, Cortinas y lamparas. DEPARTAMENTOS: $ 210.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada iving comedor junto. $ 320.000 Condominio LOS CONQUISTADORES, P. de Valdivia, 2 dormitorios, 2 baños,living comedor junto, cocina equipada, caldera independiente, 1 estacionamiento subterraneo. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz. COMERCIALES: $ 290.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso,cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox. (30 + 15m2). $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) . $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2). $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2). DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios,2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) . LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4. TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 . UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2 .

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado). Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

VENDO EXCELENTES OFICINAS PARA CONSULTA MEDICA 120 MT2 ,EDIFICIO CENTRO MEDICO DINAMARCA ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. U.F. 6.- Localito comercial 25m2 con baño a la calle, Miraflores esquina Bulnes Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro,

piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso, con gastos comunes incluidos.VENTAS VENDO RESTAURANTE FUNCIONANDO CON PATENTE Y ALCOHOL , PLENO CENTRO DE TEMUCO

VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 93.000.000.- OPORTUNIDAD, Excelente casa Habitación, sector Camino del Alba, a una cuadra del Supermercado UNIMARC de Javiera Carrera, terreno de 265m2. CONSTRUIDOS 155M2, 3 dorm., pieza de servicio, 3 baños, Cocina ampliada, comedor de diario, calefacción combustión lenta, (briquetas), garaje y bodega. $ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. AVENIDA LOS ESTUDIANTES. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 49.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

16 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO $205.000.000 Casa habitación, ubicada en condominio El Bosque, finísimas terminaciones, ademas de amplios espacios comunes, sector tranquilo, alto nivel de seguridad, control de acceso independiente, cercano a Centro comercial Los Pablos, ademas de excelente conectividad a las principales avenidas de la ciudad. F:99789374 VENDO $55.000.000 sector parque alcantara,barrio muy verde,tranquilo y seguro.la casa tiene living comedor amplio,loggia para lavado,leñera y patio amplio con arboles y plantas. F:87244089 VENDO casa temuco, a 10 minutos universidad de la Frontera, 03 dormitorios, 01 baño, estacionamiento. $ 25.000.000 conversable. F:77905598 VENDO $55.000.000 hermosa casa de 90mt2 en el sector Rinconada de Llau Llau a solo 3 Km de Villarrica. La propiedad cuenta con una solida bodega de 21mt2 y un garaje de 10mt2. El terreno tiene una dimensión de 239mt2. La vivienda posee con 3 dormitorios y 1 baño. La construcción es de madera de buena calidad hecha con oregón de primera y cielo de ciprés, posee piso flotante y la cocina con cerámica. La casa cuenta con luz y agua potable, se encuentra a 150 mts aprox. F:54123474 VENDO $150.000.000 Excelente propiedad para fines comerciales con 495 metros de superficie. A solo pasos de Av. Alemania; Universidades (Mayor, Autónoma, Católica, Santo Tomás, Aiep, entre otras) Casino Dreams, Mall Portal Temuco, centros comerciales, bancos, clínicas, restaurantes, pubs. Oferta: $140.000.000 contado/ $150.000.000 con Crédito. F:98955462 VENDO Casa esquina de Dos Pisos Muy Amplia. 1º piso: cuenta con una cocina cómoda e independiente, un baño amplio, living comedor Amplio y cómodo, un dormitorio grande, una pieza para uso comercial o propio, Ante-jardin con área verde

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

muy lindo. Patio trasero techado, amplio y en cementado con entrada de vehículo.2º piso: cuenta con 4 dormitorios cómodos y una sala de estar. F:90639616 VENDO casa en cherquenco saliendo a colonia mendoza muy lindo y tranquilo lugar el sitio es de 12x50 camino pavimentado alcantarillado. F:81661859 VENDO $42.000.000 casa con patio trasero y delantero amplio sector salinas. tranquilo rio cercano. bosque nativo. casa nueva menos de 1 año. cualquier consulta telefono 74346178 cercano a la ciudad y terminal de buses VENDO $40.000.000 casa habitación, 2 dormitorios, living comedor, cocina,baño, patio techado ( para bodega o lavandería) El minimarket cuenta con: Mercadería. Maquinarias de refrigeración. Vitrinas Máquinas de pago de servicios 4 cámaras de vigilanciak Documentos y permisos al día Clientela de años. Llegar y trabajar. F:74784277 VENDO $49.000.000 Propiedad ubicada en Prieto Sur a 40 mrts. de O;higgins. Corresponde a una ubicación privilegiada en cuanto a valor comercial futuro.La propiedad es de dos pisos. En la planta baja se ubica el living-comedor y cocina. En el segundo piso cuatro dormitorios y baño. Posee 71 mts.2, de construcción y un patio relativamente amplio. F:96415291 VENDO Casa $37.000.000 en excelentes condiciones, Fundo El Carmen, cuenta con livng comedor, amplia cocina, con encimera, patio techado, 1 baño, 2 estufas a combustión lentas. 2 grandes dormitorios. reja en ante jardín. Precio conversable, se aceptan Ofertas. Contacto. 0452405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa). Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

F:452367079 - 79122780 VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza

cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO por traslado, hermosa y amplia casa de 5 dormitorios todos con closet, 3 baños, cocina amplia amoblada, lavandería, bodega, leñera, estacionamiento amplio para dos vehículos, entrada con portero eléctrico, cámaras de seguridad y alarma. terreno de 14.50 x 25, cierre perimetral con panderetas de cemento, excelente ubicación y movilización, papeles al día llegar y transferir, entrega inmediata. F:88094746 VENDO CASA $23.000.000 de madera antigua 59 mt² construidos, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor. -Sitio de 195,05 m². Posee horno profesional ahumador. Se entrega pintada y con panderetas. Ubicada en Población Meza Padre las Casas. Consultas 45-2898499 Paula 86055647 VENDO CASA esquina de un piso madera, ideal para negocio consta de: Living comedor amplio piso cerámica – Cocina americana (pequeña) 2 dormitorios piso flotante, 1 baño – pequeño patio techado, frente con estacionamiento doble. Departamento interior material mixto rentando consta de: 2 dormitorios, living cocina, 1 baño 1 estacionamiento, entrada independiente. Consultas 45-2898499 Paula 86055647 VENDO CASA $38.000.000 en Padre las Casas muy amplia de material primer piso, muy buena ubicación, excelente locomoción, sector consolidado. Ideal para familias numerosas. Posee además un departamento de interior, para rentar. Consultas 45-2898499 Paula

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA $150.000 departamento interior independiente en PADRE LAS CASAS, de dos dormitorios, living-comedor y espacio para cocina americana, baño amplio con tina grande, todo posee cerámica, incluye internet, los servicios de luz y agua se cancela aparte mediante remarcador. Ubicado a una cuadra del estadio el Alto en Padre Las Casas, muy buena locomoción a easy, lider feria, rodoviario, av Alemania etc. Mes de garantía.contacto celular wsp o llamados. F:71606031 SE ARRIENDA pieza amoblada , con Internet entre Inglaterra y avenida Alemania, piezas grandes disponibilidad inmediata especial para un buen vivir. Dirección : Volcan Calbuco #402 Temuco. F:50980920 SE ARRIENDA 1 dormitorio 1 baño, cocina americana living comedor, hermosa vista edificio nuevo, sin estacionamiento Valor $240.000. F:79252474 SE ARRIENDA arriba madera 2 piso, 2 dormitórios. Abajo ladrillo piso cerámico, living comedor cocina, 1 baño, $150.000. F:78201263 SE ARRIENDA $160.000 Amplio y hermoso departamento ubicado en Condominio Los Abedules de Padre Las casas, protecciones en ventanas, piso flotante excelente estado. F:452236976 SE ARRIENDA $350.000 Casa completamente amoblada nueva, sector tranquilo 3 dormitorios 2baños en Lomas de Maquehue Padre las Casas, buena locomoción, supermercados a una cuadra. F:77759868 SE ARRIENDA 2 casas, $150.000 la 1ra cuenta con 4dormitorios ,baño,livin,comedor y estacionamiento. La 2da. 1dormitorio baño livin comedor, ubicada calle Los Alamos Viila Industrial camino Cholchol entrada directa a Fundo El Carmen y salida carreterra de Pedro Valdivia. F:96377432 SE ARRIENDA $250.000 Casa de 2 pisos, ubicada a pasos de la Municipalidad de Padre las Casas, supermercados, bencinera y centro de salud. Consta de 5 dormitorios amplios, sala de estar, 1 baño, cocina, living comedor. F:88496779 Contacto: 98218700 ó +569 85212921

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO amplias y cómodas oficinas para atención en salud: psiquiatría,psicología, nutrición, kinesiología, fonoaudiologia, terapeuta ocupacional. Psicopedadogia. Insertarse a equipo de trabajo. Secretaria, wifi, calefacción. 3 baños, estacionamiento, hermosa casa. arriendo por hora, mensual

y/0 diarios ( mañana o tardes). F:2481010 ARRIENDO Bodegas ubicadas a metros de cruce a cajón. La edificación esa completamente cerrada, con amplios portón para maniobra de camiones, Robusta loza de cemento resistente a alto tonelaje. F:79252474 ARRIENDO oficina de 33 mtrs2, 1 baño, nueva en edificio hochstetter, piso 7, gastos comunes $50.000. F:79481510 ARRIENDO $280.000 oficina en moderno edificio. Consta de 1 ambiente de 33 m2 aprox. Baño privado. Una ubicada en segundo piso y otra en cuarto piso, mas gastos comunes. F:98253174 ARRIENDO 4 oficinas privadas en casa con destino comercial en Pasaje Pablo Guajardo a una cuadra de Avenida San Martín por Ines de Suarez. Con vista al exterior, sector seguro. Ideal rubro inmobiliario, contador, abogado, diseñador, etc. F:96439170 ARRIENDO $320.000 segundo nivel del gimnasio okinawa posee dos oficinas,sala de estar, un baño, entrada independiente,,, ideal centro de estética, peluquería, kinesiólogo, varios...(valor conversable) Avenida pablo neruda 02361.Temuco. F:94097721

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Parcelas de 5000 mt, camino a Pucón Puente Molco al interior 10 km aprox. camino Villarrica a Lican ray km 8 o km 10 y Camino a Villarrica a Temuco. Precios desde $8.000.000 Con agua,Luz y árboles nativos. Llamar a celular o wsp 85055304 SE ARRIENDA campo 26hectarias pa sembrar a 4 kilómetros de temuco sector catrimalal en 1.200.000 anual. F:89002177 OFRESCO a media 10 Has de frambuesas de 8 años promedio, ya establecidas dentro de la IX región. Mayor información llamar al fono 94037156 VENDO Hermoso terreno en Sector Quelhue, maravillosa vista a las imponentes Montañas de la localidad, cuenta con agua y electricidad. Ideal para relajarse y disfrutar de la tranquilidad. A minutos del centro de la ciudad. Excelente opción. F:92101800 VENDO Se arrienda sitio esquina en muy buena ubicacion, Ohiggins con San Federico, especial para proyecto comercial, cuenta con cierre perimetral. F:94390384 ARRIENDO Sitio en Pucon de 400m2 aprox, excelente para guardar leña, aridos u otro. Wathsap +56 85573766 VENDO de Parcela de 7,88 hect. con Casa pequeña de cuidador, rodeada de frutales, áboles nativos, castaños, vertientes, lomaje suave, plantación de eucaliptus de aprox. Media hectárea con lomaje de pendientes más pronunciada. Fonos: 045 294 39 02

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de febrero de 2016 17

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

kms, mantencion al dia en conducción. F:65726801 servicio, tiene garantia vigente, se encuentra en padre las casas se puede dar credito hasta 48 SUZUKI SIDEKICK 2001 SE VENDE DE OCASIÓN meses o recibir vehiculo en pago $3.100.000 Excelente, 4x4, alar, consultas a su dueño cristian ma, cierre. Neumáticos nuevos, al cel whatsapp +569 93026110, alza vidrios eléctricos. Radio esta en Montt 474 , centro de Sony Xplot Mp3. Conversable. Automóvil Hyundai I10 año 2013 en Temuco. F:56601189 excelente estado, única dueña. Solo usaHYUNDAI GETZ 2007 Toyota yaris 2010 $5.300.000 do en ciudad, 20.000 kilómetros. Motor $3.450.000 Versión equipada Todas las mantenciones en Con1.1 Cierre centralizado, alarma, alza (semi full), alzavidrios eléctricesionario (última en noviembre, a vidrios eléctricos en las 4 puertas, seguro cos, espejos eléctricos cierre los 70.000). Segundo Dueño- Aire de niños y bloqueo de vidrios en ventanas y puertas traseras, volante regulable centralizado, alarma, todos sus acondicionado- Alzavidrios eléctrien altura y focos neblineros. Radio con papeles al día, correa recién co- Alarma- Espejos eléctricos- 4 Cd y puerto USB. Toda su documencambiada, todo funcionando, Neumáticos nuevos. F:94978971 tación al día. Para entrega inmediata. en perfectas condiciones, radio camioneta Nissan Navara 4x4 Rinde aproximadamente 16 kilómetros mp3. Económico y rápido. 87.000 $9.890.000 turbo diesel, motor por litro en ciudad. Valor comercial del kilómetros. Vendo sólo por 2.5cc, direccion hidraulica, alza modelo similar $6.890.000. renovación. Precio conversable. vidrios electricos, aire ac, frenos Interesados llamar al cel. 684 abs, llantas, airbag, alarma, cierre 418 01 o al whatsapp respectivo central. full equipo. excelente +56968441801 estado. credito automotriz falabeSUBARU IMPREZA 1998 lla, santander consumer, tanner, $2.500.000, cierre centralizado. autofin. fono contacto - 62369383 Verdaderos interesados Alza vidrios eléctricos. Espejos Daniel Castillo. Comunicarse al laterales eléctricos. Radio. BateChevrolet 2001Combo $100.000 ría nueva. F:96163729 en completo desarme, todas sus TOYOTA YARIS SPORT piezas en buen estado: 98094755 VOLKSWAGEN GOL 2001, $3.000.000 En buen estado, solo Hernan Ulloa $2.200.000 Excelente camioneta, lo vendo por renovación, papeles Ssangyong musso 2004 se vende por renovación, muy al día, cero problema de revisión, $4.300.000 con todos los papeles económica y rápida, suspennada de panas, solo detalles al día. Cualquier consulta llamar al sión ag kit, llantas de aleación. estéticos por el año. Precio no celular 76902104 F:41770525 combersable respondo wsp. CHEVROLET LUV 4x4 SSANGYONG STAVIC 2006 F:79940329 $4.100.000 en muy buen estado, $6.700.000 3 corridas de asientos, VENDO AUTO HYUNDAI ACmotor 2.3 se vende solo por renoamplio maletero, mantenciones al CENT, año 2001. Buen estado. vacion -tiene cupula deportiva día, aire acondicionado, asienPermiso de circulación y revisión - $4.100.000 precio conversable tos que giran 360°, alzavidrios técnica al día. (En Villarrica). VAllamar a : 62599469 - 72368080 electrónico, 4x4, documentos al LOR: $2.300.000. F: 94434582 91055263 día, vendo por renovación, única VOLKSWAGEN GOL AÑO 2003 Mazda 2 año 2010 full equipo dueña. F:73054433 full equipo precio conversable $5.800.000 vehículo en excelente KIA CARENS CRDI LX AÑO 2010 consultas mediante whatsapp estado full equipo ,aire acondiciofull equipo, diesel ,con caja sexta +56989125022 nado , doble airbag,control al vo,mecanica ,tres corridas de asiento PEUGEOT PARTNER 2010 1.6 lante, cierre centralizado, alarma, 2 dueñas.al dia $7.700.000 TDI Excelente estado, motor 1.6 precio conversable. F:98933427 Modelo new carens lx 2.0 crdi esta turbo diesel, al día, 100% operatiToyota hilux 2012 4x4 en victoria. F:56718981 va y al día, sin choques ni piezas $11.800.000 camioneta diésel en VENDO MI AUTO CHEVROLET repintadas. Real oportunidad!! buen estado es full equipo 4x4 OPTRA $3.650.000 en buenas Interesados llamar al 78322149 o toda su documentación al día, condiciones full equipo precio con- al 61596206. el valor de la transferencia esta versable detalles minimos produc- KIA MOTORS NEW SORENincluido en el precio de venta. to del año que tiene. F:95512077 TO 2008 EX 4X4 AUT. 3.8 F:99998735 SUZUKI VITARA JLX, $2.600.000 $7.100.000 Automático. DirecChevrolet colorado 2008 237000 km., Bencina, alarma, ción, alza Vidrios, Alarma, Cierre, $4.500.000 camioneta a toda pruecierre centralizado, alza vidrios Control Crucero, Tapiz de Cuero, ba , perfecto estado de pintura, eléctricos, winche, radio mp3 USB, SunRoof Electrico, Neblineros, carroceria, motor, etc. para visitas neumáticos en buen estado, pape- Asiento electrónico, Aire Acondipor favor comunicarse a traves de les al día. F:90524208 cionado Dual y Nivel de temwhatsApp +56998484649 a nomVENDO TOYOTA COROLLA AÑO peratura, Apertura de Portalon bre de Paula Silva 97 $2.400.000 al dia transferible interior, etc. Una maravilla que respondo whatsapp: hay que tener para disfrutar su +569 59092920 PEUGEOT 307 2002 $2.850.000 el auto esta impecable todos sus VEN A LA ESCUELA papeles al dia esta a mi nombre DE CONDUCTORES llegar y transferir el presio es comPROFESIONALES bersable contesto solo llamados LA RUTA ESPERA POR TI 89182220 Empresa certificada con MAZDA ARTIS 1996, $2.000.000 normas de calidad NCH 2728 2 dueños, buen estado, motor Licencias A2, A3, A4 y A5. sequito, detalles de pintura en parachoques y otros propios del ESCUELA DE CONDUCTORES año, rev tec hasta 2017, papeles al dia llegar y transferir(solo reales interesados) wsp+56998046193, Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco precio conversable. E-mail: formadores@focovi.cl HYUNDAI VELOSTER 2014 www.focovi.cl $9.990.000 techo panoramico, auto como nuevo, solo 13,000

$4.500.000.-

96400282

FOCOVI

18 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

10 COMPUTACIÓN

MINI HUB USB 2.0 con 4 puertos, marca Microlab, alta velocidad. Muy poco uso. F:62072544 VENDO notebook acer está impecable con caja y una funda para transportarlo. Se vende por apuro. Esta restaurado a fábrica. Posee Windows 8 original. F:51290668 VENDO monitor hp 17” exelente estado en $18.000 conversable hablar ah wasap +56941360232 VENDO notebook bueno, con cargador, funcionando, se entrega formateado, único detalle le falta la batería. Precio conversable. F:500145085 VENDO Tarjeta de video en perfecto estado, se cambia por renovacion. Tiene un muy buen rendimiento en juegos como GTA V , DOTA 2 , FIFA 16 , BATLEFIELD 4. F:77760548

11 TELEFONÍA

VENDO motorola moto G, version 4G, unica dueña, venta por renovación de equipo.. pantalla y estética impecable, con caja, manuales y cargador original. F:64633883 VENDO porque necesito el mismo pero de 128 gb - Liberado para todas las Cias - Color Space Grey - Solo $$$ No Permutas - Respondo mail y llamadas, no tengo wsp hasta que me compre el de 128 gb. F:77369761 PERMUTÓ huawei y3 nuevo con un dia de uso con voleta y inclulle todos sus accesorios y un moto e cero detalles iwal esta inpeque fotos al wsp. F:57948421 VENDO advertisement descripción iphone 6s, completamente nuevo, de 16gb, color gris espacial! entregas en persona solo en la ciudad de temuco, se cancela después de una previa revisión del equipo!! F:90612109

12

HOGAR

VENDO cuna nueva para guaguas. Moderna, blanca y barnizada, $40.000. F:2318487 VENDO sillas tapizadas para bebes, modernas y nuevas $28.000. F:2318487 VENDO corraletas y baules tapizados de 1 metro a $20.000.

F:2318487 VENDO banquetas nuevas y baules tapizados de 1 metro. F:2318487 VENDO colchones para cunas nuevas de 1,20 metro a $20.000. F:2318487 VENDO 2 coches para bebes, usados a $10.000 cada uno. F:2318487

13 SERVICIOS

GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas` +cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio - Reparaciones. reserve su visita o haga su consulta Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

14 CONSTRUCCIÓN

SE VENDE Arado para tractor en excelentes condiciones, de 4 puntas, reales interesados manden un e-mail o contacten por teléfono. F:97238544 SE VENDE. horno pollos asados marca progas muy buen estado poco uso roldanas electricas con 4 espiedos 12 pollos por hornada. F:74395167 SE VENDE. Una tineta pintura látex verde musgo más 1 tineta pasta interior más 1 galón textura grano chico 60% descuento. F:92112614 SE VENDE. Preservante para Maderas Xyladecor Incoloro 4 litros Bayer Precio normal (mercado) $ 60.490 Consulte por WhatsApp +56 9 95920537 SE VENDE Visicooler rurg-100g gt mt $120.000 en excelente estado, muy poco uso. Sistema de refrigeración estatico con apoyo de ventilador. Deshielo automático. Gabinete interior y exterior de lámina de acero prepintando, con

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS aislación de poliuretano inyectado. Iluminación. Puerta abatible doble vidrio, sello hermético magnético. Bandeja de evaporación de agua con gas caliente. Base con patines regulables. F:88818481 SE VENDE ventana de aluminio modelo con celosías una es para baño con vidrio catedral la otra es para comedor o cocina. medida de la más grande 1.10ancho x1.005ancho la de baño medidas 60 ancho x 80alto. F:9050900 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO -Cortadora de pasto en perfectas condiciones,funcionando $25.000 -Coche paraguas en perfecto estado ( ahí que lavarlo) 3500. -Dos marcos de bicicleta ( ambas sin cadenas y le falta 1 rueda) $ 5000. -1 parrilla chica (tipo pancho en miniatura) $10.000 Reales interesados enviar un Inbox o comunicarse al numero 57520210. F:93868614 VENDO Vendo maina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

15 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA personal para trabajo de mucama, responsable, horarios rotativos, y fijos. reales interesadas enviar curriculum. F:52213468 EMPRESA ROCAN de Santiago necesita guardias para la comuna de Lampa , grato ambiente laboral es solo para conserjeria en una industria en caseta de cemento con baño y ducha solo para abrir el porton. Se les da alojamiento en condominio en quilicura a media hora de la instalacion. Sueldo liquido 400.000 en meses posteriores hay aumento de sueldo. requisito principal no importa edad solo con curso os10. hombres y mujeres. Reales interesados comunicarse con David Candia 77314187 jefe de seguridad.

SE NECESITA solo varones para trabajar como auxiliar de aseo en clínica con experiencia. Se aceptan solo llamados no se responden correos. F.51897052 SE NECESITA cajera para estacion de servicio con y sin experiencia ubicada en nahuelbuta 1475 referencia al lado lider pueblo nuevo Turnos rotativo mañana,tarde y noche. F:45248166 SE NECESITA varón de edad o matrimonio sin hijos para cuidar un campo en Santa Juana camino a Concepción se le concede lugar para vivir y un sueldo por cuidar y por mantener el campo. ruego tener recomendaciones al momento de llamar verificables. F:88310821 SE NECESITA asesora del hogar 3 días ala semana lunes 8:30 a 6 de la tarde miércoles o jueves de 8:30 a 6 de la tarde y sábado medio día de 9 a 14 horas, cocina y aseo, ruego llamar solo interesadas. F:88310821 SE NECESITA Persona reemplazo adulto mayor ojalá con experiencia para cuidado adulto postrado y aseo . Para reemplazo por 9 dias. F:78552793 SE NECESITA chofer camion tolva para camion scania 310 trabajando en temuco disponibilidad inmediata llamar al 95706963 SE NECESITA informático freelance, no es requisito ser egresado, con experiencia en desarrollo cloud. Experiencia: MVC - PHP - SQL Planificación y desarrollo de proyectos de software. DOCKER - CPanel No estar casado. Tener tiempo libre para dedicar ciertas horas fijas al trabajo. Responsable y siempre ubicable (skype, whatsapp,Outlook). Estar dispuesto a recibir pagos por dia trabajado o por proyecto. Con experiencia demostrable, no deseo trabajar con informáticos que hacen pega en base a tutoriales en youtube o encontrados en google. F:52507258 SE NECESITA hombre para trabajos varios de mantencion en hotel en Caburgua, Pucon. los requisitos son: edad de 25 a 45 años, conocimientos de carpinteria, gasfiteria y electricidad. Buscamos una persona para largo plazo, puerta adentro, buen caracter, pro activo y responsable. Beneficios: Estabilidad

laboral, contrato indefinido, 6 dias a la semana o sistema de turno con mas dias de descanso. F:62454600 SE NECESITA asesora puertas adentro de lunes en la mañana a sabado en la mañana. Todo servicio, con recomendaciones comprobables y experiencia con niños. Llamar al 51895810 SE NECESITA ceramista para obra en pucon. Intersados enviar curriculum o llamar al 64964599. SE NECESITA vendedora para atencion de local confiteria/ libreria. Ideal que tenga cierta experiencia en ventas, pro activa y con ganas de trabajar. Presentarse con CV en Av. varas 661. Recepcion de CV dia jueves 04/02 despues de las 11:00 hasta las 17:00 hrs. SE NECESITA vendedora con experiencia en atencion al cliente minimo 2 años dejar curriculum balmaceda 935 local 3. F:82769608 SE NECESITA señora como asesora de hogar en familia con 3 hijos de 18, 7 y 5 años. Puerta adentro con habitación y baño privado. Grato ambiente y agradable sector. F:56682032 SE OFRECE par trabajos en obras menores, ampliaciones, ceramica disponibilidad inmediata dentro y fuera de temuco 09/64892779 Buenos precios. SE OFRECE una pareja de carpinteros, se domine terminaciones de una obra, ya sea instalacion de puertas, guardapolvos, etc. Sueldo base $350.000, mas bono por produccion, es para una obra en los recintos de la universidad de la frontera. F:57085464 SE OFRECE asesora para quehaceres del hogar y cuidado de niños.persona responsable y honrada. F:95871537

16 LEGALES

Extracto: Carlos García Gross solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo del estero Pallanilahue por 6 m3 por segundo con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) capt: N: 5.689,250 E: 264,335 rest: N: 5.689,200 E: 263,940 distancia y desnivel 398 y 42 m. respectivamente Datum Prov. Sud. 1956 Provincia Cautín, Región de la Araucanía.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

opinión

TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

Buses Jac, un monopolio que supera la realidad y la ficción

Agenda Legislativa Forestal

El caso más llamativo –entre otras- es la situación del conductor, que debe transformarse en un malabarista que conduce, corta boletos, guarda y entrega equipaje, dirige la salida del bus y se preocupa de los paraderos de los pasajeros, en palabras simples y vulgares un verdadero “mentolatum”.

Sería muy positivo para la institucionalidad pública del país que este tema se resuelva durante la presente gestión, lo que es un compromiso del programa forestal del gobierno. Cuando ya ha pasado un tiempo prolongado de un gobierno breve por naturaleza, se entiende que la capacidad de gestión se concentré en el logro legislativo más probable.

Marco Luna Macalusso, Administrador Público y Licenciado en Ciencias Políticas.

E

n una situación de monopolio, un solo productor satisface la demanda de todos los consumidores, si bien, en estricto rigor y técnicamente no es así, lo que ocurre en nuestras comunas del radio ya que existen dos empresas que satisfacen la demanda de servicios de transporte la realidad es bastante adversa y solo una empresa de aquellas es la que sigue marcando las pautas, estableciendo precios, condiciones, horarios, etc. Pese a los esfuerzos de los parlamentarios de la zona quienes en su momento respaldaron y apoyaron la permanencia de una empresa alternativa que lograra una estabilización de precios y una real competencia, estas pautas y condiciones siguen afectando los bolsillos e incluso la dignidad de muchos coterráneos. La empresa aludida, no puede hablar de estándares de calidad en servicio y mucho menos de seguridad, cuando la mayoría de sus máquinas circulan incluso en condiciones deplorables, sin cinturones de seguridad, sin ventilación, y peor aún sin el personal requerido para los servicios estipulados, siendo el caso más llamativo cuando el Conductor debe transformarse en un malabarista que conduce, corta boletos, guarda y entrega equipaje, dirige la salida del bus y se preocupa de los paraderos de los pasajeros, en palabras simples y vulgares un verdadero “mentolatum”. Punto aparte son los horarios de salida y los tiempos de viaje que en ocasiones doblan el tiempo de trayecto efectuado por un vehículo particular, razones de ello, varias; incorporación de fiscalizadores, detenciones en paraderos no habilitados o inexistentes, y principalmente la inexistencia de un auxiliar que colabore con el conductor.

Por otra parte, una autoridad incompetente (transportes) que pese al gran número de denuncias, sólo hace efectiva sus fiscalizaciones en Fiestas Patrias y Navidad, siendo incluso generoso ya que son aleatorias y no efectivas para todas las máquinas y empresas. También, hay lugar para los inconvenientes que tienen nuestros estudiantes que en ocasiones ven como su Tarjeta Nacional Estudiantil pierde vigencia para su uso cuando la realidad es, que este beneficio (TNE) tiene una vigencia de 12 meses y se extiende por todo el territorio nacional. Están claras las falencias y características de nuestro alicaído transporte del cual dependen no solo familias de Villarrica, sino que de toda la zona lacustre. Las autoridades parlamentarias poco han hecho al respecto, ya que desde sus 4×4 polarizados es difícil conocer esta realidad, una realidad que en época estival o fechas de alto flujo incluso deja a personas sin viajar por falta de alternativas, ya que la empresa “sobreviviente” se enfrenta cada día a un holding del transporte que domina gran parte del territorio nacional. Guardando las proporciones podríamos hablar de nuestro propio “Transantiago” que no es condescendiente a una zona emergente turística y comercialmente, con crecientes volúmenes de población y una población flotante en verano que dobla a la ya existente. Varias otras comuna de la provincia tienen un mejor sistema de transporte, sin la intención de desmerecerlas, creo Villarrica merece algo mejor. Finalmente, como diría Sampaoli somos “rehenes” de un monopolio que impacta negativamente el transporte y la capacidad de movimiento, que para las personas constituye una necesidad básica para el desarrollo económico. (Fuente: redinformativa.cl).

E dad R R ali

O y H A ía

c

INSUMOS PARA:

nt IMPRESORAS - TONER - TINTAS a r ORIGINALES Y ALTERNATIVOS Ga RECARGAS 100 % GARANTIZADOS ACCESÓRIOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN FONO 45 2 749192

ANDRES BELLO 870 B.TEMUCO - aquilesnocetti@gmail.com

Por André Laroze, PhD en Recursos Forestales, Secretario Ejecutivo de CERTFOR.

E

l Ministerio de Agricultura ha decidido priorizar la agenda legislativa del sector forestal, enfocándose en la creación del Servicio Nacional Forestal. Existen claros argumentos a favor de la mejor gestión gubernamentaladministrativa que resultaría de tener un servicio forestal de carácter público. Es un tema pendiente de larga data, que surge con la creación misma de la Corporación Nacional Forestal (CONAF) como corporación de derecho privado en mayo de 1973. Sería muy positivo para la institucionalidad pública del país que este tema se resuelva durante la presente gestión, lo que es un compromiso del programa forestal del gobierno. Cuando ya ha pasado un tiempo prolongado de un gobierno breve por naturaleza, se entiende que la capacidad de gestión se concentré en el logro legislativo más probable, como lo señaló el Ministro de Agricultura, sobre todo considerando su importancia como legado para el país. Siendo así, queda implícito que CONAF asignará su capacidad legislativa principalmente a preparar y presentar el respectivo proyecto de ley. Sin embargo, si bien la presentación de dicho proyecto de ley podría requerir la dedicación exclusiva de CONAF, también se debe tener presente que la creación del Servicio Forestal no es el único tema apremiante en la agenda legislativa del sector forestal, aunque sea

una condición para que las demás tengan éxito. Dentro de los compromisos de mitigación de los GEI presentados recientemente por Chile en la COP-21, que definen nuestra contribución nacional como parte del acuerdo climático logrado en París, se consideran en forma única para la actividad forestal dos medidas específicas: manejar 100 mil hectáreas de bosque nativo y forestar 100 mil hectáreas, principalmente con especies nativas. Para cumplir estos compromisos se requieren nuevos instrumentos para el fomento a la forestación y al manejo del bosque nativo, los que a su vez requieren de una ley. Las capacidades del Ministerio de Agricultura no se agotan en CONAF, pues tanto la Subsecretaria de Agricultura como la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), han llevado anteriormente procesos de discusión legislativa en el sector forestal. Por lo cual es viable avanzar simultáneamente si dos instituciones del ministerio llevan de manera propia la agenda de cada proyecto de ley (institucionalidad y fomento), con la debida articulación inter-institucional. Hay que aprovechar el poco tiempo disponible: ambos proyectos de ley son parte del programa de gobierno. Como partes interesadas en el desarrollo forestal del país, los actores de la sociedad civil estaremos atentos a la convocatoria para participar en las iniciativas del gobierno y comentar sobre las propuestas presentadas a consulta pública.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

19

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

H

oy viernes 5 de febrero se desarrollará la decimoquinta versión del tradicional desfile de modas del Mercado Municipal de Temuco, actividad con la que se inicia la celebración del 135 aniversario de la capital regional y que contará con la animación de la conocida modelo Pamela Díaz. Será nuevamente la plaza Aníbal Pinto, donde está ubicado el Monumento a La Araucanía, el escenario donde se expondrán los exclusivos diseños de la temporada 2016 confeccionados íntegramente por los locatarios del Mercado Municipal de Temuco. Los encargados de lucir la ropa y platería serán como siempre reconocidos rostros de la televisión, destacando en esta versión la presencia de Mariana Marino, Nicolás Oyarzún, Eugenia Lemos y Matías Koznik. El desfile comenzará a las 21:00 horas y en la ocasión participarán además jóvenes locales, que junto a los destacados actores y modelos serán los encargados de rendir homenaje a nuestra cultura ancestral. Cabe destacar, que como todos los años la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Temuco y los locatarios del Mercado Modelo han hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo un evento de categoría y como es tradicional, tener a personajes reconocibles por los espectadores, rostros de la televisión que se identifiquen con el público. La directora de Turismo municipal de Temuco, Loreto Gaete, invitó a todos los temuquenses “a esta importante y atractiva actividad, quienes podrán asistir en forma totalmente gratuita a un evento de gran nivel”. Finalmente, señalar que la totalidad de las actividades que contempla el programa aniversario de Temuco se darán a conocer el lunes 8 de febrero en la plaza Aníbal Pinto, ocasión en la que se lanzará oficialmente toda la programación para celebrar los 135 años de la ciudad.

panoramas

Conocidos rostros de la TV en la pasarela del Mercado Municipal de Temuco

PANORAMAS Tercera Feria Intercultural y Festival “Frutos del Llaima” en Vilcún Fecha: 5 al 7 de Febrero de 2016. Hora: Desde las 12:00 hrs. Lugar: Cancha N°2 de la ciudad de Vilcún. Organiza: Municipalidad Vilcún. Con un amplio programa de actividades, y la presentación de destacados artistas de relevancia nacional como Natalino y Nene Malo, entre otros, la Municipalidad de Vilcún realizará la 3era Feria Intercultural y Festival “Frutos del Llaima” entre el 5 y 7 de Febrero de 2016, en la Cancha N°2 de la ciudad de Vilcún. Cantar Campesino de Villa Esperanza

Como todos los años, la Dirección de Turismo de la Municipalidad y los locatarios del Mercado Modelo han hecho un gran esfuerzo para llevar a cabo un evento de categoría.

Kuchen de arándanos de más de 120 más de metros preparan en Perquenco

S

e ultiman los últimos detalles para la 6° versión del Kuchen de Arándanos más grande del país, actividad impulsada por el alcalde de la comuna, Luis Muñoz Pérez y que se ha posesionado como una alPerquenco se ca ternativa turística, tanto racteriza por la osos en todo produc m fa notable calidad n so co regional como nacional. ci en ón u q de de su er ar ue P q án e s danos y la fiesta enes d persona ch e ku d s s del domingo es to Lo en ci a La cita es el próximo a er p una es se oportunidad para por ello sa domingo 7 de febrero a el país, bo re s. ar los. rlo ta a degus partir de las 15 horas en lleguen el frontis de la municipalique se dad, donde se comenzará realizará a dar forma a este kuchen gigante por sexto que cuenta con una gran participaaño conseción de la comunidad y organizaciocutivo, hasta nes sociales que además compiten por ción del cantante nacional Germán Casas y el donde llegan intérpretes del todo el sur del importantes premios. doble oficial de Raphael. país y que estará amenizado por la Orquesta Cabe recordar que para la preparación de los del Festival “Best Seller”. kuchen, la organización cuenta con el apoyo Festival de la Voz Para el cierre del festival saltará al escenario de los productores de arándanos de la comuLos Súper Cumbieros de Galvarino. Esto en na, quienes entregan todos los insumos nece- Pero el kuchen no es el único panorama que la plaza de armas de la ciudad. sarios para la preparación de este tradicional frece Perquenco para este fin de semana, ya Ambas actividades son de carácter gratuito dulce ya es una característica de la comuna. que el sábado a partir de las 21 horas, y como por lo cual la invitación está abierta a toda la El evento además contará con un show artís- antesala a la fiesta del domingo, se realizará comunidad regional, a solo 45 kilómetros de tico, cuya principal novedad será la participa- el Festival de la Voz del Arándano, certamen Temuco.

La actividad tendrá lugar el próximo domingo 7 de febrero, a partir de las 13 horas en el frontis de la municipalidad.

Fecha: sábado 6 de febrero de 2016 Hora: desde las 18 horas. Lugar: Escuela Nicolás Pérez Cárdenas Organiza: Club Adulto Mayor La Colmena y Municipalidad de Collipulli. Con la presentación estelar de Los Charros de Chile, este sábado 6 de febrero se llevará a cabo la sexta versión del Cantar Campesino de Villa Esperanza, fiesta costumbrista que es organizada por el club del Adulto Mayor Colmena y que además cuenta con el auspicio de la Municipalidad de Collipulli. La actividad, que tendrá lugar en la escuela Nicolás Pérez Cárdenas, a partir de las 18:00 horas, contará con la presencia de variados artistas como Los Huasos y Voces del Bio Bio; el conjunto folclórico Manantial de Purén, la compañía de danza Ayutun, Edo Nandez (cantante ranchero); la cantautora Audolina Antinao, el conjunto folclórico Colmena y Los Charros de Chile Además de lo mejor de la música folclórica y bailable, que amenizará el tradicional evento, la gastronomía también dirá presente, con platos de la zona, donde abundarán los asados, las empanadas y lo mejor de la comida típica chilena. Fisicoculturismo y Rapfest en Angol ANGOL.- El municipio angolino a través de la Oficina Municipal de la Juventud, OMJ, y la Unidad de Medio Ambiente, tienen programado una serie de atractivos panoramas para seguir gozando de este verano 2016 en la capital de Malleco. Las actividades parten este viernes con la realización del primer trekking fotográfico gratuito que se llevará a cabo en el Parque Nacional Nahuelbuta, cuyos cupos están totalmente agotados, informó el encargado de la OMJ, Jaime Castro. Este viernes a partir de las 20 horas se desarrollará una inédita actividad en Angol que tiene que ver con una muestra de físico culturismo en plena plaza Las Siete Fundaciones. Rap Fest En tanto, que este sábado desde las 15 horas el parque Escuela Normal será el escenario de la cuarta versión del Rapfest, que contará con artistas locales e invitados especiales. Este año destaca la participación de Mutante Style, de Puerto Montt; Luanko Minuto Soler, de Temuco, y Rick Santino, de Santiago. A nivel local estarán presentes las agrupaciones Siete días de lluvia, A pulmón lleno, Mano vacía, entre otras.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Premios para enamorarse

Capitán Pastene aun guarda el diseño, arquitectura, modos de vida, que trajeron los primeros colonos italianos.

Sortearán estadías, cenas y sorpresas solo para los enamorados de Nahuelbuta

H

asta el 13 de Febrero, se realiza en Facebook, el concurso “Enamórate de Nahuelbuta”, que busca premiar a quienes compartan y comenten las publicaciones alusivas al concurso en el fanpage Araucanía, perteneciente a SERNATUR. Según explicó Richard Quintana, presidente del Programa Estratégico Regional (PER), de Turismo Naturaleza y Cultura de Costa y Nahuelbuta, este concurso, busca visibilizar los innumerables atractivos tanto culturales, históricos, como naturales con los que cuen-

A través del fan page Araucanía, turistas y visitantes podrán optar por premios en Capitán Pastene o Purén, para maravillarse con las bellezas naturales y riqueza cultural de la zona de Nahuelbuta.

21

tan las distintas comunas que conforman esta zona. “El Programa Estratégico Regional de Costa y Nahuelbuta, de CORFO, busca posicionar y realzar este destino, desconcentrando el turismo de las zonas más saturadas como el área lacustre y andina. Por esto, en un esfuerzo público - privado, hemos generados distintas acciones, entre las que se encuentra este concurso, para que los visitantes y turistas puedan interactuar y así conocer más de las bellezas y riquezas de esta zona”, comentó Quintana.

Uno de los premios, que se sortearán en este concurso, corresponde a una cena para dos personas, con estadía y desayuno, en Cabañas & Ristorante L’ Emiliano, de Capitán Pastene, cuya dueña, Genny Fulgeri, comentó respecto de los atractivos más característicos de esta localidad de colonos italianos. “Aquí en Capitán Pastene, contamos con una tradición gastronómica que viene de los nonos que llegaron a esta tierra. Hoy por hoy el Cinema de Capitán Pastene, es también un imperdible. Respecto de L’ Emiliano, hemos logrado recrear la cocina de nuestros antepasados, con todo elaborado a mano y fresco, tanto pastas, antipastos, y otras preparaciones. En cuanto alojamiento, hemos ambientado cabañas muy cómodas y exclusivas, con toda la tradición de los recuerdos que nos dejaron los abuelos”, agregó Fulgeri. Los concursantes, también podrán optar por dos noches en pareja, en la comuna de Purén, en el recientemente inaugurado hotel Duham, cuyo propietario Sigfrid Ewert, destacó, especialmente, la belleza natural con la que cuenta esta zona de la cordillera de Nahuelbuta. “Este lugar tiene una pertinencia territorial, las terrazas tienen vista a la cordillera de Nahuelbuta, y tenemos un telescopio para poder observar con mayor detención todas las maravillas de esta zona, especialmente en Purén, indómito, indomable, tenemos una riqueza natural despampanante, por eso invitamos a todos los turistas que se encuentran en La Araucanía, a aprovechar esta oportunidad”, comentó el empresario turístico. Cómo Concursar Quienes deseen concursar, pueden hacerlo a través de sus perfiles personales de Facebook, en el fan page Araucanía, entre el miércoles 3 y el sábado 13 de febrero. Sólo se debe elegir el premio por el cual se desea participar, compartir la publicación y argumentar por qué la preferencia por dicho destino. El concurso, finaliza el sábado 13 de febrero a las 23:59 horas, y los resultados del sorteo serán publicados el domingo 14 de febrero, después de las 16:00 horas. Las bases del concurso se encuentran disponibles en el sitio www.araucania.cl.

Alfabetización digital para fortalecer emprendimientos

L

uego de que el Servicio Nacional de la Mujer, SERNAM y Biblioredes, hicieran alianza en el año 2015, se inicia un plan piloto en 12 comunas de La Araucanía, con el objetivo de entregar capacitaciones con contenidos que estuvieran específicamente dirigidas a instruir en uso de redes sociales para difusión de sus proyectos de microemprendimiento, y en el manejo de programas como publisher para diseño de material informativo y corporativo, word básico y avanzado, Excel básico y avanzado, power point y redes sociales principalmente. En la oportunidad 20 son las mujeres del programa Mujer Emprende que tiene como objetivos contribuir a la autonomía de las mujeres mediante el desarrollo de sus capacidades para la empleabilidad y el emprendimiento, y la promoción y ejercicio de derechos en los ámbitos de la sexualidad y reproducción. La directora regional del Sernam, Bárbara Eytel

Pastor, señaló la importancia que tiene el adquirir nuevos desafíos que permita a las mujeres mayor participación en los diversos espacios “al capacitarse las mujeres adquieren una experiencia enriquecedora que les permite mejorar su calidad de vida, ampliar sus conocimientos y obtener mayor autonomía”. Por su parte la coordinadora regional de sistema nacional de bibliotecas públicas (Dibam) y su programa biblioredes, Noelia Durán Contreras, manifestó su alegría al establecer alianza con SERNAM ya que de esta forma las mujeres van avanzando en sus proyectos y sueños. El Servicio Nacional de la Mujer, es un organismo cuya misión institucional es promover en la sociedad la igualdad, autonomía, equidad, no discriminación y una vida libre de violencia para las mujeres en toda su diversidad y la implementación de políticas, planes y programas que transversalicen la equidad de género en el estado.

El programa Mujer Emprende contribuye a la autonomía de las mujeres mediante el desarrollo de sus capacidades para la empleabilidad y el emprendimiento.

22 TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

vida SANA

Es usual ver profesores que siendo jóvenes mostraban una gran vitalidad y pasión por su labor, pero que con el paso de los años han perdido toda motivación.

E

Fuente: Universia l Burnout -conocido también como el Síndrome del trabajador quemado- es una patología severa relativamente reciente (descrita por primera vez en los años 70) que tiene que ver con el estrés en el ámbito laboral. Se trata de un trastorno emocional provocado por el trabajo que trae consigo consecuencias físicas y psicológicas. Además, es uno de los principales responsables de las bajas laborales. Conoce las características, causas y consecuencias de este padecimiento. Las principales características del síndrome de Burnout (del inglés “burn-out”: consumirse o agotarse) es el agotamiento físico y mental, la falta de motivación por las tareas y los cambios de comportamiento, que pueden traducirse en malos modales hacia los demás. Este síndrome suele darse mayormente en personas que han elegido sus profesiones libremente (es decir por vocación) o en aquellos puestos de trabajo que tienen relación con terceros, como quienes atienden público o usuarios, por ejemplo el personal sanitario. El problema comienza con jornadas laborales muy extensas o la diferencia entre la realidad que presenta la profesión medida en comparación con la idealización que se tenía de la misma. Los síntomas se parecen mucho a los asociados con el estrés laboral, pero en el caso del burnout son más intensos, sobre todo lo que tiene que ver con los cambios de carácter. Pueden ser de dos naturalezas distintas: síntomas a nivel emocional y a nivel físico. Síntomas a nivel emocional - Cambios en el estado de ánimo: el trabajador se irrita con facilidad, desapareciendo los buenos modales, lo que puede derivar en conflictos innecesarios en el entorno laboral. También puede aparecer la indiferencia en vez del mal humor. - Desmotivación: El trabajador pierde la motivación por la tarea que debe desempeñar, que puede ser consecuencia de las situaciones diarias que superan sus capacidades o de jornadas laborales muy extensas, entre otras cosas. - Agotamiento mental: el desgaste mental que se produce en quienes padecen de Burnout provoca que el trabajador sea cada vez menos resis-

Conoce las características y consecuencias del Síndrome de Burnout El Síndrome de Burnout o del “trabajador quemado” es un tipo de estrés laboral diagnosticado como crónico que se caracteriza por un progresivo agotamiento físico y mental de quien lo padece, además de la falta de motivación por el trabajo que se realiza y otras consecuencias físicas y mentales. tente al estrés. - Falta de energía y menor rendimiento: Se trata de una de las consecuencias provocadas por el agotamiento mental en las que, como consecuencia, el trabajador disminuye su rendimiento. Síntomas a nivel físico - Dolores musculares y articulares: como resultado de la tensión laboral aparecen diversas contracturas musculares, sobre todo en la zona lumbar. - Alteraciones psicosomáticas como: problemas gastrointestinales, cardiovasculares, dolores de cabeza o cefaleas, mareos, tics nerviosos, palpitaciones, taquicardias, aumento de la presión arterial, dolores musculares, trastornos del sueño e inapetencia sexual. Los síntomas de este padecimiento terminan por invadir la vida social y familiar de quien lo padece, quien

tiende a aislarse. Además de las consecuencias mencionadas, se ha detectado que quienes padecen el síndrome pueden aumentar su riesgo al alcoholismo o a las drogas y presentar una baja de defensas. Entre quienes sufren de insomnio, es probable que además del trabajo para conciliar el sueño se despierten recurrenpios temente a lo largo de la tre los pro n e e c u d pro noche. Las consecuencias ”, que se contagio to c del “Burnout” se extienfe e “ el apreciar den más allá del propio var se puede o d u n e salud. la empleado y llegan a afectar A m e en serias cond s ajadore nal tracturas, hernias de disco y otro a su familia, amigos y pareja trab médico, quie- tipo de lesiones graves, por lo que e incluso pueden ocasionar nes están todo el tiempo trabajan- es importante realizar determinaimportantes pérdidas econódo con la salud y el bienestar del dos ejercicios anti estrés como parte micas a las empresas. paciente. de la rutina del día a día, incluyen- Jornadas laborales o “turnos” dema- do cada tanto y si es posible una Causas del síndrome de siado extensos: una de las causas más sesión de masajes brindada por un Burnout frecuentes y que puede aumentar profesional. Existen diversas causas que pue- drásticamente la posibilidad de sufrir Practicar deportes de forma regular den provocar el Burnout, sobre todo Burnout tiene que ver con las jorna- también ayuda a reducir de forma cuando las situaciones se presentan das de trabajo interminables, con tur- considerable el estrés, ayudando a por prolongados períodos de tiempo. nos de 10, 12 o incluso más horas. desconectar de los problemas mien- Puestos relacionados con atención tras se practica y brindando un aual público, clientes o usuarios: Al es- Tratamiento del síndrome mento de la autoestima; además de tar en contacto con público, clientes mejorar la salud cardiovascular así o usuarios, el trabajador recibe cons- Lo principal es detectarlo en sus pri- como la de músculos y huesos. tantemente quejas y situaciones de meras fases, ya que como todos los Además de lo mencionado es improblemas que debe resolver. Esto padecimientos, cuanto antes se tra- portante que recordemos los bepuede generarle grandes niveles de baje el problema más chances hay neficios que puede aportar una estrés, por lo cual termina “conta- de mantenerlo bajo control. terapia psicológica profesional, ya Técnicas como la relajación, la que mediante ésta el trabajador degiándose” del humor de los clientes meditación o la escucha de música sarrollará mecanismos para lidiar insatisfechos. - Gran nivel de responsabilidad: Se relajante durante la jornada labo- con las situaciones laborales que da en puestos laborales donde el ral puede ser un primer paso para le provocan estrés, ansiedad y antrabajador tiene demasiada respon- reducir la ansiedad; ya que este gustia. También un estilo de vida sabilidad sobre la tarea o requiere tipo de prácticas ayuda al cerebro saludable donde se eviten el tabaco, gran concentración, ya que un mí- a afrontar las situaciones con más alcohol y demás sustancias nocivas nimo error puede tener consecuen- positivismo. y se repare en la importancia de un cias desastrosas sobre el trabajo. Un El Burnout tiende a generar tensio- buen descanso es fundamental para ejemplo claro puede ser el del perso- nes musculares, las que pueden deri- combatir el estrés.

TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

05

08

La Ley Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

FEBRE

FEBRE.

Un espectáculo de gran nivel y un panorama imperdible ofrecerá Dreams Temuco el viernes 5 de febrero a las 22 horas. La Ley, una de las bandas de rock nacional más importante de los últimos tiempos, vuelve a Chile con la Gira Nacional “Adaptación”, mismo nombre del nuevo trabajo discográfico que será lanzado en abril. En Dreams, la agrupación repasará parte de sus temas más reconocidos y presentará parte de su nuevo álbum cuyo primer sencillo es “Ya No Estás”.

20

Women Fashion Style Enjoy Pucón Región de la Araucanía

FEBRE.

Women Fashion Style contará con la presencia de los más destacados diseñadores chilenos de alta costura, zapato y joyas, quienes mostrarán en la pasarela lo mejor de sus colecciones y, además participarán de un Workshop de moda junto a artesanos de la comunidad mapuche. Claudio Mansilla, José María Goñi, Juan Failer, Paulita Errázuriz, Cristóbal Valenzuela, Patricio Arévalo y Macarena Cortés serán los encargados de deslumbrar en la pasarela con sus creaciones para este 2016 de la mano de elite model.

Coco Legrand Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Con un fabuloso despliegue técnico, el sábado 20 de febrero, el humorista chileno Coco Legrand presentará en su última gira del espectáculo “Terrícolas, Corruptos Pero Organizados”, un café concert de escenas virtuales, mágicas y repletas de humor. Más de 200 mil personas a lo largo del país ya han disfrutado del espectáculo. El show se realizará en el centro de eventos Dreams a las 22:00 horas y el valor de los tickets va desde los $ 15.000. Entradas en venta en Casino Dreams y Ticketpro.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Trate de hacerse una rutina en su vida para mantenerse activo y equilibrado. El sedentarismo no es bueno aunque sea necesario, es muy importante poder destinar un tiempo a mantenerse saludable. Salidas en la naturaleza mejorarán su circulación, ánimo y autoestima. Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. Libérese del pensamiento destructivo que ve lo negativo en lugar de lo positivo del mundo. Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Pueden concretarse metas hace tiempo esperadas lo que llevará alegrías para compartir con su pareja. El amor renacerá en relaciones amistosas que se construyeron durante años. Cuidado durante la última semana del mes, esté atento a las dificultades.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Tauro es paciente, práctico y concreto y puede llegar a ser muy buen socio si los egos no se cruzan como cuernos para arruinarlo todo. Converse y póngase de acuerdo con él. De la misma forma en que puede elegir el éxito o el fracaso de sus aspiraciones y sueños, las uniones de negocios se verán beneficiadas de acuerdo a sus opciones de la presente semana.

Libra

Revise sus temores con sinceridad y trate de traerlos a un plano más real para poder combatirlos. Enfrente su lado oscuro y si es necesario solicite la ayuda de sus amigos. Escorpión Puede ser una semana de mucho trabajo y de gran actividad social, intente que esto no perjudique su introspección sino que se convierta en parte del estudio y de la solución. Comenzarán a nacer nuevas amistades. En este círculo de amistades podrá comenzar una buena relación de amor. Las parejas que ya estén establecidas tendrán que recurrir al dialogo para tratar de recuperar Sagitario a la pareja. Tiene que calmar su ansiedad realizando alguna actividad de su agrado.

Replantearse sus objetivos es el mandato de Aventúrese a un cambio de actitud para hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejorar su relación amorosa, la atmósfera mejores recompensas materiales si dedica general será favorable para charlas y que se aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera fortalezca la convivencia. Predicciones de vocación. Cuidado durante los últimos días de progreso en el ámbito sentimental, no se Capricornio la semana, esté atento a nuevas dificultades. desentienda de responsabilidades o todo Detenga sus ansiedades y manías y trate de puede retrotraerse. organizarse mejor para lograr la abundancia. Aproveche esta buena racha económica sin Habrá que cuidarse con las comidas. Trate de descuidar a los amigos y familia. Aprenda a mantenerse en calma, posibles accidentes gestionar mejor sus tiempos. Un resultado pueden deberse a distracción o nerviosismo. sin pretensiones, surgido de la acción desSi aún no se decide en sacrificar una amistad apegada tiene un poder tan grande que vas a cambio del amor consulte con sus verdadea sorprenderte cuando se produzca. Claridad Acuario ros amigos, pero deje de sufrir y preocuparse, mental que le permite evitar discusiones en o sentirá las consecuencias a nivel del pecho, casa y en el trabajo. en afecciones de garganta o pulmones. Gran momento para compartir y relajarse. Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o Deseos contradictorios y demasiada intoledescabellados. Considere los consejos de su rancia generarán heridas en la susceptibilimejor amigo. No malogre sus oportunidadad de sus compañeros de trabajo. Medite des, sea flexible y comprensivo, esto ayudará y resuelva cuáles son sus prioridades Buen tanto en el hogar como en los negocios, no Piscis día para el comercio, mejor para compras siempre es conveniente ganar una discusión. y todo lo relacionado a los proyectos de Sensibilidad dispersa y poca atención en negocios. Piense antes de firmar y mucho estudios o trabajo, excelente día para salir a antes de decidir. pasear y distraerse.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 05 de febrero

Despejado

27°

06°

Mínima

Máxima

Despejado

31°

14°

Mínima

Máxima Domingo 07 de febrero

Máxima Lunes 08 de febrero

Despejado

11°

Mínima

29° 08°

Mínima

Máxima

Despejado

31° 09°

Máxima

Jueves 11 de febrero

Mínima

Mínima

Chubascos

24° 12° Máxima

Viernes 12 de febrero Despejado

25° 12°

Máxima

Despejado

Miércoles 10 de febrero

Sábado 06 de febrero

25

Martes 09 de febrero

Mínima

Chubascos

20° 05° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 05 al 11 de febrero de 2016

En Todo Chile, una buena señal TEMUCO 91.3 FM

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com