Edición 367, Huenchumilla y Crespo: La violencia en el sur....

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015 / Año 8 / N° 367 $500

Genera Opinión...

¡Cofré es inocente en caso Hagan! Juez: “Hubo deficiencias en la investigación” Pág. 9

EX INTENDENTE “Gobierno tuvo miedo a las forestales”. PRESIDENTE SNA “Gremios agrícolas elaboran propuesta de paz”.

Xxxxx

Huenchumilla y Crespo: La violencia en el sur… Págs 6 y 7

Acusan a Chahín de tener intereses familiares en hidroeléctricas

Académicos: ¿ Por qué? Chihuailaf merece el Premio Nacional de Literatura?

Inauguran Hospital de Lautaro y el nuevo Consultorio Miraflores

Pág. 4

Pág. 10

Pág. 20

UNIVERSIDAD ACREDITADA

Gestión Institucional Docencia de Pregrado Investigación Vinculación con el Medio

4 años hasta Octubre de 2019

Dr. Moya satisfecho:

2 TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

ESCANER

una manera de establecer un vín- Parque, en la que nos manifiesta su Ataque conjunto a Como culo constante y coordinado entre las preocupación, coincidimos en que sería

los incendios

19 empresas instaladas en el Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía y el Cuerpo de Bomberos de la comuna de Lautaro, se llevó a cabo una reunión estratégica entre prevencioncitas de riesgos y otros profesionales de las empresas y personal de Bomberos de la comuna, encabezados por el comandante Alejandro Rosales. La idea nace de la preocupación de la administración del Parque -propiedad de Corparaucanía- por evitar incendios que puedan generarse en el verano, estableciendo un protocolo de acción que evite de manera temprana la propagación de siniestros en el lugar. “Tras una reunión con la Gerente del

bueno establecer protocolos en conjunto, ya que un incendio impacta no sólo a las empresas, sino al medio ambiente y al gasto operativo de nuestro Cuerpo de Bomberos, que si bien es pequeño es muy profesional. En la reunión, el Inspector del Departamento de Asuntos Externos y Capacitación del Cuerpo de Bomberos de Lautaro, Gunther Brellenthin, fue el encargado de explicar algunas etapas básicas de prevención y señaló la importancia de contar con brigadas para incendios y con una capacitación constante del personal en temas de protección contra el fuego.

Bibliotecas

para alumnos vulnerables

La Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC), en conjunto con la Universidad Católica de Temuco inauguró una biblioteca escolar, la cual estará destinada a reforzar el proceso formativo de estudiantes de colegios vulnerables de la región de La Araucanía. La iniciativa, es parte del programa nacional Biblioteca Escolar Futuro, que desde el año pasado lleva a cabo la PUC en distintas regiones del país, y cuyo objetivo es implementar bibliotecas escolares en las comunidades aledañas a esta casa de estudios. En esta oportunidad, y gracias

a una alianza entre ambas universidades, la UC de Temuco implementó este nuevo espacio, replicando el modelo desarrollado por la PUC, que en la novena región ya se encuentra presente en el Campus Villarrica. Es así que, gracias a este nuevo

espacio, emplazado en el Campus San Francisco en calle Manuel Montt, alrededor de 16 mil alumnos de 35 colegios de la región tendrán acceso a más de 2.500 nuevo libros que permitirán reforzar la formación escolar. Esta nueva Biblioteca Escolar Futuro favorecerá a colegios de las comunas de Angol, Carahue, Chol Chol, Collipulli, Cunco, Curacautín, Ercilla, Freire, Galvarino, Gorbea, Lautaro, Nueva Imperial, Pitrufquén, Pucón, Temuco, Traiguén, Victoria, Vilcún y Villarrica.

El polémico

Miss Universo 2015 La representante de Filipinas Pia Wurtzbach fue coronada este domingo Miss Universo 2015 en una gala en Las Vegas (EE UU). Steve Harvey, presentador del certamen, cometió un polémico error al dar en primera instancia como ganadora a la candidata colombiana. La representante de Filipinas, Pia Wurtzbach, fue coronada este domingo Miss Universo 2015 en una polémica gala celebrada en Las Vegas (EE UU), que en primer lugar había dado como ganadora a la aspirante colombiana Ariadna Gutiérrez. Wurtzbach y Gutiérrez fueron las dos últimas candidatas en la gala final de las ochenta modelos internacionales que competían, y el presentador del espectáculo, Steve Harvey, anunció que la ganadora era la representante colombiana. A los pocos minutos, cuando Gutiérrez ya había sido coronada y los aficionados colombianos celebraban su segundo triunfo consecutivo en este certamen mundial de belleza, Harvey volvió a salir al escenario para comunicar que se había equivocado al leer la tarjeta y que la ganadora era en realidad la filipina Pia Wurtzbach. "Es mi error", afirmó Harvey, quien añadió en directo y sobre el escenario que asumía "toda la responsabilidad" sobre lo sucedido y mostró a la cámara el contenido de la tarjeta. (20minutos.es)

Recursos para el diseño del Hospital de Lonquimay Un importante paso de cara a la construcción del nuevo Hospital de Lonquimay fuer informado por el diputado de La Araucanía, Fuad Chahin, luego de informar que el financiamiento para el diseño arquitectónico de la obra ya se encuentra con Recomendación Satisfactoria (RS), por un monto de 220 millones de pesos. "Estamos muy contentos con esta información que nos entregó el seremi de Desarrollo Social, ya que desde hace mucho tiempo hemos estado gestionando y le hemos dado seguimiento a este proyecto; hemos viajado a Santiago con

dirigentes y representantes de la ciudadanía, y hoy dio un tremendo paso con la aprobación de los recursos para iniciar su diseño arquitectónico. Esta una gran noticia para los vecinos de Lonquimay, quienes van viendo cómo, paso a paso, vamos avanzando en el desafío del nuevo hospital que requieren los habitantes de esta comuna". Cabe precisar que en el

mes de junio, se realizó un encuentro entre la ministra de Salud, Carmen Castillo, y los integrantes de la Mesa Territorial de Salud Intercultural de Lonquimay, con el objetivo de lograr agilizar los recursos para la construcción del hospital de la cordillerana comuna, siendo el financiamiento del diseño, la primera etapa fundamental para su futura construcción.

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

3

La inversión de Serviu Araucanía superó los mil millones de pesos. 256 familias de distintos comités de ambas comunas recibieron su beneficio en el Hotel Frontera de Temuco.

Los usuarios de Serviu ahorraron un mínimo de 3 UF, cerca de 77 mil pesos. Esto les permitió optar a un subsidio de 120 UF.

Entregan 256 subsidios de aislación térmica Como enfrentar el síndrome del cuidador

E

n dependencias de la Universidad Arturo Prat se desarrolló una emotiva actividad denominada “Taller Manejo de estrés para familiares y/o cuidadores de personas con capacidades diferentes”, instancia en la que participaron diferentes agrupaciones sociales de Victoria. La discapacidad en Chile, según fuentes oficiales alcanzaría un 12,9% de los habitantes y 3 de cada 4 personas en esta condición sólo reciben atención básica de salud. Es la familia quien asume, no sólo los cuidados del paciente, sino también todo el estrés que conlleva el difícil proceso de contar con capacidades especiales en nuestra sociedad. Muchos de los cuidadores principales (mujeres) manifiestan el “síndrome del cuidador”, caracterizándose por agotamiento, manifestaciones físicas, emocionales y sociales del estrés. Desde el contexto social-laboral las familias presentan pocas oportunidades de inclusión, presentándose como elemento crítico la falta de determinantes sociales de la salud y desde las personas-familias desconocen prácticas habituales para manejar el estrés y mantenerlos mejor capacitados para enfrentar la situación. Por su parte el equipo de salud a lo más puede trabajar la aceptación racional, emocional y familiar, para potenciar los recursos remanentes del sujeto y su familia y obviamente para el fortalecimiento de las capacidades físicas.

E

stos son los primeros subsidios entregados en el marco del nuevo Plan de Descontaminación para Temuco y Padre Las Casas, de ahí la importancia de la ceremonia que se realizó en un céntrico hotel de la capital regional. En total, ocho comités, una junta de vecinos y 11 personas que realizaron el trámite individualmente recibieron el beneficio de manos de las autoridades. El primer grupo recibió las carpetas de manos del intendente de La Araucanía Andrés Jouannet. En dicha ceremonia también estuvieron presentes la seremi de Vivienda, Romina Tuma; el director del Serviu Araucanía, Jorge Saffirio y el alcalde de Temuco, Miguel Becker. En total 256 familias fueron beneficiadas con este subsidio térmico. 149 fueron para Temuco y 107 para Padre Las Casas. Los usuarios de Serviu ahorraron un mínimo de 3 UF, cerca de 77 mil pesos. Esto les permitió optar a un subsidio de 120 UF, más de tres millones de pesos. Eso sí las familias más vulnerables que pertenecen a los tres primeros quintiles o tienen una ficha de protección social menor a 13.484 puntos no deben presentar copago. Viviendas con más de 20 años de antigüedad podrán ser mejoradas como el caso del comité

Entre Ríos de Temuco. Rosa Salgado vive en una casa que fue construida hace 25 años, con este beneficio y podrá revestir muros, cambiar techo y ventanas y con esto “espero poder ahorrar más leña en el invierno y que la casa se mantenga más calentita”. Incluso que las viviendas no estén regularizadas no es un impedimento para postular. El subsidio entrega hasta casi 800 mil pesos para legalizarlas. Este subsidio permitirá a las familias realizar aislamiento térmico en pisos, ventanas, techos y

muros. Por su parte, el director de Serviu Araucanía, Jorge Saffirio, resaltó la importancia de esta entrega por ser la primera de varias más y expresó que “en unas semanas más vamos a entregar 700 subsidios. Esperamos de aquí a enero entregar dos mil nuevos subsidios en el marco del Plan de descontaminación para Temuco y Padre Las Casas. Son números a los que nos hemos comprometido como Gobierno y Ministerio de Vivienda y Urbanismo y debemos cumplirle a la gente”. En el caso de la Junta de Vecinos Pulmahue de Padre Las Casas, son 47 beneficiarios, sus viviendas tienen 15 años de antigüedad, las obras contemplan aislación de cielo y muros. En este caso además se colocarán hermeticidades en puertas y ventanas y extractores con higrostato en baños y cocinas, para de esta forma mantener una correcta ventilación. Según su presidenta, Mireya Burgos, los trabajos resultan muy necesarios para los integrantes de esta junta de vecinos porque “muchos de ellos no tienen los recursos para mejorar sus casas. No alcanza el dinero para estos arreglos y lo que tuvimos que poner de ahorro no fue tanta plata, así es que sólo esperamos ver los resultados de los trabajos el próximo invierno. Estamos muy contentos y agradecidos”.

4 TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

GESTIÓN CÍVICA

E

n medio de una reciente manifestación en la localidad de Curacautín, aparecieron letreros con los nombres de los ministros que aprobaron el proyecto hidroeléctrico Doña Alicia que se emplaza en este territorio pre cordillerano en la Araucanía y que afectaría al río Cautín. Los letreros apuntaban contra los titulares Máximo Pacheco (Energía), Luis Céspedes (Economía), Carlos Furche (Agricultura), Carmen Castillo (Salud), Aurora Williams (Minería) y Pablo Badenier, (Medio Ambiente), con el mensaje de ¡Pidan perdón a sus hijos!, en alusión a la “responsabilidad política autoritaria en Santiago de decidir sobre territorios regionales para la depredación, lucro y violación de derechos humanos, abriendo un nuevo flanco de conflicto social”, según la Red por la Defensa de los Territorios. El malestar mapuche en esta materia se hizo público el 14 de diciembre 2015, cuando el Comité de Ministros aprobó (6 votos a 0) el proyecto que había sido inicialmente rechazado en abril de este 2015 por el Gobierno Regional de la Araucanía en el periodo de Huenchumilla (8 votos a 3). Decepcionado y engañado Un hecho en particular tiene ocupado por estos días al diputado DC Fuad Chahín. Es una situación que, a su juicio, afectará a la comunidad de Curacautín luego de la aprobación -por parte del gobierno- de la construcción de la central Hidroeléctrica Doña Alicia, de capitales españoles, cuyo representante legal es José Rovira Berengueras. “Me siento decepcionado y engañado por el gobierno al haber aprobado el proyecto Doña Alicia, dándole la espalda, no solo a la comunidad de Curacautín, sino que también, a las autoridades regionales que en su oportunidad rechazaron el proyecto, por ser evidentemente insatisfactorio y perjudicial para los intereses de la comuna y la proyección del medio ambiente de Curacautín”, recalcó el parlamentario. Ley del embudo Los argumentos del diputado Chahín coinciden con gran parte de los manifiestos expresados por distintas organizaciones ambientalistas y ciudadanas. Sin embargo, omiten un antecedente muy relevante: la lucha del legislador DC en contra del proyecto Doña Alicia está cruzada con los intereses de su medio hermano, el empresario de derecha, José Emilio Chahín Sarah, según el portal Infogate.cl. José Emilio Chahín adquirió los derechos de aprovechamiento de aguas, de uso no consuntivo, sobre el Río Agrio (afluente del río Cautín) y otro sobre un Estero sin nombre, con el fin de abastecer de recursos hídricos de la Central Hidroeléctrica El Agrio Hidro Spa. La iniciativa tiene contemplado producir 2,6 MW y se ubicará cercana al Túnel Las Raíces. Sin embargo, se advierte que “la distancia entre el punto de captación y restitución de las aguas será de 3,2 km, medidos en línea recta, por lo tanto, el tramo real afectado del río será mayor, dejándolo sólo con el escaso caudal ecológico”. Otro tema no menor, es que esta central está dentro de la categoría de aquellas que

Jorge Saquel, alcalde de Curacautín, el ministro de energía, Máximo Pacheco y el diputado Fuad Chahín, sonrientes. Eran otros tiempos.

Critican a diputado Fuad Chahín por “Ley del Embudo” en proyectos de generación eléctrica producirán menos de 3 MW, por lo tanto, la ley no les exige un estudio de impacto ambiental, a pesar de que fragmentan los ríos en tramos considerables impactando y degradando, de igual forma, los ecosistemas aledaños. Se sabe que los empresarios llegaron a acuerdos económicos con los dueños de los predios por donde pasará el acueducto, lo que facilitó aún más el desarrollo del proyecto. Ante la falta de un freno legal, los dueños del proyecto comenzaron el levantamiento topográfico del trazado por donde emplazarán el acueducto. Inclusive, las tuberías ya se encuentran en el lugar para dar inicios a los trabajos. Otro proyecto energético, relacionado con Fuad Chahín, es la Central Hidroeléctrica El Pintoresco, que se ubica cerca del sector Independiente La Palma -camino al Parque Conguillío- y es de propiedad de la Sociedad Inversiones Yagán S.A., quienes compraron al diputado DC, en agosto del 2013, los predios donde emplazarán sus obras. Generará 1,4 MW, tomará las aguas de dos esteros de la zona, entre ellos el estero Pintoresco, afectándolo a lo largo de 2,3 km entre su punto de captación y restitución. La superficie total del proyecto contempla 4,03 Ha. Como en el caso anterior, por generar una cantidad de energía inferior a 3 MW, no está obligada a evaluarse ambientalmente. El proyecto no consideró una consulta a las comunidades mapuche que habitan en la zona, consignó infogate.cl Tuma y Rathgeb En el propio Gobierno Regional, parla-

El parlamentario dijo sentirse decepcionado y engañado por la decisión del Consejo de Ministros que aprobó el recurso de empresarios que había sido rechazado en abril en La Araucanía, por el impacto social, medioambiental que significa la construcción de mini centrales en diversos ríos en comunas cordilleranas de La Araucanía. En algunos de ellos hay intereses de un medio hermano, empresario y “que piensa distinto a mí”. mentarios de la Alianza, Nueva Mayoría y diversos sectores políticos en La Araucanía, existen fuertes críticas a las políticas de energía que se pretenden imponer en la Región. El senador oficialista Eugenio Tuma, señaló en julio de este 2015 luego de la aprobación del proyecto hidroeléctrico Añihuerraqui de Curarrehue, que: ““nuestra institucionalidad ha fracasado y que no es capaz de reconocer los derechos de los

pueblos indígenas y promover un desarrollo equilibrado y justo”. El senador de La Araucanía Sur agregó que las inversiones no serán viables mientras no tengan legitimidad en la comunidad y ello demanda una institucionalidad que respete el derecho a consulta y participación en los beneficios y disposición de los recursos naturales por parte de las Por su parte, el diputado de RN por el distrito 48, Jorge Rathgeb, ofició en agosto de este año a las secretarías regionales ministeriales de Medio Ambiente y Energía a que presenten un informe sobre los impactos ambientales que estos proyectos podrían tener para la comunidad, la flora y la fauna de la zona, debido al desarrollo de centrales hidroeléctricas de paso y termoeléctricas. El parlamentario señaló que “La Araucanía es la zona donde más proyectos de generación de energía ha sido presentados para su evaluación y ejecución en los últimos años, todos referidos a centrales hidroeléctricas, termoeléctricas de biomasa y parques eólicos”, indicó. Chahín, papá y medio hermano El diputado Fuad Chahín reconoció a Tiempo21 que efectivamente su padre tuvo derechos de agua que los vendió con los años, pero que hoy su hermano es dueño de dos centrales hidroeléctricas en la comuna pero que eso no le impide seguir luchando para que las que se instalen cuenten con todos los permisos necesarios. “Mi papá vendió derechos de agua en un sector muy alejado y mi hermano tiene proyectos de hidroeléctrica pero no está relacionado con uno de los proyectos. No-

sotros con él tenemos intereses distintos de pensamiento político y por eso él tiene uno o dos proyectos de centrales de paso en Curacautín”. El parlamentario comentó que está en contra de estas centrales porque su espíritu es servir y no empresarial. “Lo que pasa es que quieren acallarme y por eso me están acusando con el tema de mi hermano, pero esto no me va a impedir que exija que las centrales tengan buenas condiciones. Además yo no puedo quitar a mi hermano su ganas de ser empresario y él es distinto a mí”. Araucanía y desarrollo energético Cabe señalar que el Ministerio de Energía anunció el 22 de mayo de este año, a través de su titular Máximo Pacheco Matte, tener en carpeta cuarenta proyectos hidroeléctricos para la Región de la Araucanía y anunció el 11 de diciembre más de 100 minihidros. Gran parte de estos proyectos –de acuerdo a Mapuexpress- se muestran como amigables por ciertos sectores políticos y empresariales, traen consigo el entubamiento de los ríos 3, 5, 7, 10 kilómetros o más (independiente si es central o minicentral), la alteración de las aguas y la vida acuática, la afectación de las napas subterráneas, los pantanos, mallines, humedales; la intervención de decenas de hectáreas a la redonda con excavaciones, con explosiones de dinamitas, con la avalancha de camiones y maquinaria, con amplias excavaciones, con corte de milenarios bosques y amplia flora y fauna, con la conectividad de cientos de kilómetros de tendidos de alta tensión, con la destrucción de la vida local.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

Labranza contará con servicio de urgencia de alta resolución

H

ace un mes comenzaron los trabajos de ampliación y remodelación del recinto existente para la habilitación del Servicio de Alta Resolución en el actual SAPU del Centro de Salud Familiar de Labranza y las obras avanzan conforme a los tiempos establecidos por la empresa constructora Carvallo y Semler Ltda. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, junto al Director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Milton Moya, el Seremi de Salud, Carlos González, además de diversos parlamentarios y dirigentes vecinales efectuaron un recorrido al proyecto que era muy esperado por la comunidad de Labranza que requería una mayor resolutividad para el diagnóstico y tratamiento precoz de la atención de urgencia. Dicha obra significó para el Servicio de Salud Araucanía Sur una inversión total de 869 millones de pesos, los cuales consideran la construcción de 473 metros cuadrados, además de equipamiento, equipos y la adquisición de una ambulancia básica. Respecto de lo anterior, el Alcalde Becker dijo que la salud es un ámbito prioritario para el Municipio, razón por la cual el Servicio de Alta Resolución de Labranza significará dar un nuevo paso en cuanto a mejorar la calidad de vida de los habitantes de este creciente sector de la comuna. “Agradecer esta inversión que sin duda va en el sentido correcto de mejorar las condiciones de atención de la salud de la gran población que está creciendo cada día en Labranza. Estamos muy contentos y esperamos que esta obra que a mediados del próximo año va a estar disponible para toda la gente, sea un gran momento para poder atender aquí y resolver problemas, para que no sea necesario ir al Hospital Regional”, dijo el jefe comunal. Solución integral Por su parte, el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Milton Moya, sostuvo que 9 de cada 10 personas serán atendidas en Labranza, evitando con ello que sean trasladados hasta el Hospital Regional, recinto que por alta demanda tiene tiempos de espera muy prolongados. Agradeciendo de paso el apoyo del alcalde Becker, en cuanto a tener un mejor sistema de salud público para los habitantes de Labranza. Respecto a las características del proyecto, Moya dijo que “este es un dispositivo que tiene atención médica las 24 horas, tiene laboratorios, radiología, salas de IRA, salas de atención para situaciones médico-legales, en general es un dispositivo de atención primaria que tiene por objeto brindar solución integral a la persona que llega por ejemplo en la mañana y debería estar yéndose a mediodía o en la tarde con examen listo, con una receta de muy buena calidad y por lo tanto, permitiría absorber una demanda que es sentida por la personas que es ir a un lugar y salir con el problema resuelto y eso debería ocurrir acá en 9 de cada 10 pacientes, solamente uno de cada 10 debería ser enviado a otros centros asistenciales”.

En tanto, Alicia Cayún Nahuelhual, dijo que el Servicio de Urgencia de Alta Resolución era un proyecto muy sentido por la comunidad. “Este es un anhelo muy esperado, por eso le doy gracias a las autoridades porque nos escucharon, ya que hace mucho tiempo estábamos pidiendo esto, porque ahora Labranza no es un pueblo chico, sino es grande y no podíamos hacer una atención esmerada como se lo merecen las personas”, acotó. A mediados del 2016 dicha obra debiera ser inaugurada y puesta al servicio de los casi 50 mil habitantes de Labranza.

Piscina Municipal abrirá sus puertas este 24 de diciembre

Y

a está todo listo y dispuesto para que este 24 de diciembre la Piscina Municipal de Temuco, ubicada en el Parque Estadio Germán Becker, abra sus puertas al público. Lo anterior, fue confirmado por Claudio Valdivia, jefe del Departamento de Deportes de la Municipalidad de Temuco, quien dijo que el recinto se encuentra en óptimas condiciones para recibir a los bañistas. “Durante las últimas semanas hemos estado trabajando muy duro para dejar en óptimas condiciones tanto la piscina como la infraestructura que la rodea. Se han reparado los camarines, habilitado boleterías, reparado los daños producto del uso de año anterior y pintado con pintura de alto tráfico”, expresó Valdivia, tras efectuar, junto al equipo técnico a cargo de las obra,s una visita al recinto. La Piscina Municipal estará abierta durante toda la semana a excepción de los días jueves, ocasión en la que se realizará la mantención y limpieza del recinto, además de la cloración y renovación de la piscina. Los días jueves 24 y 31 de diciembre la piscina funcionara normalmente. Fechas que constituyen un momento especial para que asista la familia. Los valores por concepto de ingreso al recinto serán los mismos que los registrados durante la temporada de verano del 2015, así lo determinó el Concejo

La temporada se extenderá hasta el 15 de marzo, periodo en el cual se realizarán diversas actividades recreativas. Municipal, según la propuesta del alcalde Miguel Becker, quien destacó la importancia que tiene el recinto para el esparcimiento de la familia, por lo cual –dijo- se debe potenciar el acceso a un valor accesible para todos. Los valores para la piscina serán los días lunes a miércoles $2.000 niños y tercera edad y $3.000 adultos; los días viernes a domingo y feriados, $3.000 niños y tercera edad y $5.000 adultos. En tanto, el horario de funcionamiento será de 14:00 hasta las 19:30 horas. DIVERSAS ACTIVIDADES Al igual que la temporada pasada, la Piscina Municipal contará con diversas actividades, entra las que destacan los cursos de natación, que van dirigidos a

toda la comunidad y son de carácter gratuitos. Dichos cursos comienzan el próximo 4 de enero, quedando aún cupos para inscribirse, trámite que se puede realizar en las dependencias del Estadio Germán Becker, en el segundo piso del recinto deportivo. Respecto a los cursos Alejandra Eló, coordinadora del programa de natación del municipio señaló que “estos cursos están orientados a entregar los conceptos básicos de natación, tienen una duración de dos semanas y son dictados por profesionales competentes y certificados, lo que garantiza la calidad de los mismos”. Los cursos se realizarán en diferentes horarios, los niños entre 14-17 años asistirán desde las 09:00 a las 10:00 horas; posteriormente entre las 10:00 a 11:00 será el turno de los niños de 10 a 13 años; y finalmente entre las 11:00 y 12:00 los niños de 6 a 9 años. En el caso de los adultos, entre 18 a 50 años, el horario de clases será desde 19:30 a 20:30 horas. Mientras que los adultos mayores de 51 años, tendrán sus clases en la piscina del YMCA y sus horarios serán, principiantes 13:00 a 13:50 y avanzados de 14:00 a 14:50. Otras de las actividades importantes que se realizara en la Piscina Municipal, será el campeonato de natación organizado por el Club de Natación de Temuco, evento que se realizará el día 6 de febrero

5

6 TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

tema de la semana

Huenchumilla - Crespo: las Ex intendente:

“Me da vergüenza la política represiva delEstado contra los mapuches” -¿No tienes sentimientos de rabia o frustración por tu salida de la intendencia? -Mi renuncia es un tema político, no es un tema personal. No hay sufrimiento, ni rabias ni ninguna de esas emociones. Esto es normal cuando uno tiene cargos políticos. Ahora me estoy tomando varios meses sabáticos que me hacían falta a estas alturas de mi vida y entonces estoy muy contento y feliz. Tengo libertad total, leo, estoy con mi familia, puedo viajar, ir a eventos, seminarios. Es el sueño del pibe. No tengo ansiedades ni rollos de ninguna naturaleza. -Tu nombramiento generó muchas expectativas, pareció inaugurarse una nueva forma de abordar el conflicto en la zona, además fue algo que te pidió la presidenta en persona. -Yo nunca estuve buscando una pega, ese cargo lo asumí porque me lo pidió la Presidenta y una vez nombrado advertí que no era agüita perra, que no iba a ser intendente para andar repartiendo fardos. Yo iba hacer una tarea política, iba a diagnosticar el problema de otra manera, iba a abrir el enfermo. Ahora entiendo que eso hizo que muchos me vieran como un personaje incómodo. Pero esto no tiene nada que ver con que yo esté enojado o tenga un problema personal con Burgos, este es un tema político, no personal.

licía. Torpe. ¡Craso error! Por eso la Nueva Mayoría está como está, porque la gente no le cree. Cómo el mundo progresista le va a creer a una política represiva. No digo que la violencia no haya que combatirla, pero hay que combatirla con las armas de la política también, no solo con las armas de la represión. -Dices que te da vergüenza la coalición, pero eres parte de este conglomerado. ¿Cómo llevas tu militancia en la DC con todo esto? – Esta es mi familia política desde joven. Yo soy un democratacristiano de la época de Frei Montalva, no del neoliberalismo. Con la Nueva Mayoría tengo discrepancias, pero también muchas coincidencias y reconozco que tengo un espacio para opinar, que no me censuran. -Walker dice que este el momento más complejo de la DC en los últimos 25 años… -No sé a qué se refiere Ignacio, porque la DC no es Jorge Pizarro ni Ignacio Walker, la DC la conforman los Larraínes, los Prieto, los Walker, pero también los Pizarro, los Martínez, los González, los Machuca, los Soto, los Huenchumilla o los Painemal. Este es un partido pluriclasista. Los príncipes no son los dueños del partido. Lo que ha

Francisco Huenchumilla: “Un sector de la clase alta del partido ha llevado a la Democracia Cristiana a posturas conservadoras”. -¿Crees que Jorge Pizarro debió renunciar a la presidencia de la DC? – El problema de la DC no es Pizarro, el problema de la DC son sus posturas conservadoras neoliberales. -Walker y Pizarro son más de lo mismo. -Esta es una disputa personal. Ignacio Walker quiere posicionarse como candidato presidencial haciendo este tipo de movimientos tácticos. Si Walker quiere ser candidato, que vuelva a las raíces, que presente un programa progresista.

•La llegada de Francisco Huenchumilla (71) a la intendencia de la Araucanía, una apuesta de la Presidenta Michelle Bachelet, parecía ser el inicio de un nuevo trato en la zona. Pero duró poco. En agosto, la salida del intendente fue uno de los -¿Crees que Pizarro debió hacer renunciado a la Presidencia de la DC? hitos políticos del año. -No estoy al tanto de los dimes y diretes… Se fue tirando con ventilador. •Dijo que el gobierno inventó una “chiva” para -Pero más allá de tener mucha informa-Hace unos días el ministro Burgos lideró pedirle la renuncia y acusó al ministro Burgos de ción, la verdad es que todos los chileel Comité Policial en Temuco, viajó con el nos supimos de las asesorías verbales tenerle miedo a su documento, “Propuesta al de los hijos de Pizarro a SQM y el viaje director de la PDI, de Carabineros, el Fiscal Nacional, regaló cinco carros blindados, se gobierno respecto de la situación de la región de desatinado que se mandó al mundial reunió con agricultores… de rugby luego de la tragedia en su -No quiero opinar de la coyuntura, pero la Araucanía”, que había elaborado con medidas zona. no veo cuál es la diferencia, con respecto al para resolver el conflicto. Esto fue lo que respon- -Jorge cometió un tremendo error con mundo mapuche y al mundo indígena, entre el viaje a Londres y ahí ya terminó de la Nueva Mayoría y la derecha. A mí me da dió a la periodista Andrea Moletto, del Theclinic. rematarla, porque lo primero había pavergüenza que nosotros, siendo una coalición sado y las aguas estaban calmadas, pero cl, porque ahora a Tiempo21 no responde. -El estilo político de Burgos chocó con el estilo político de Huenchumilla. -Yo no soy un recién llegado a la Concertación y la Nueva Mayoría. Tengo 50 años en la Democracia Cristiana, he tenido todos los cargos, ministro, subsecretario, alcalde, entonces yo no acepto la prepotencia. Esto no es un fundo, tiene que haber un mínimo de respeto. Si yo no soy empleado de él, pues. No hay subordinación, somos actores políticos.

de centro izquierda, progresista tengamos una fotografía en la prensa de hoy en que el resumen es el incremento de la política represiva del Estado contra los mapuches. Y nada respecto del fondo, de por qué sucede lo que sucede, de las causas, del proceso histórico, nada… Yo creo que el gobierno de Piñera fue más elegante que la política torpe que estamos viendo hoy día. No hay imaginación. La imaginación es comprar más blindados, una política represiva en manos de la po-

sucedido es que un sector de la clase alta del partido ha llevado a la Democracia Cristiana a posturas conservadoras, entonces este partido se ha desdibujado, se ha olvidado de Frei Montalva y se mezcló en este neoliberalismo de moda que impuso la dictadura donde todo va al mercado: la educación es un negocio, la previsión, la salud, eso es neoliberalismo.

cuando él comete ese error, imperdonable con la experiencia que él tiene, yo creo que fue lo que colmó a muchos.

-¿Por qué los “Príncipes” se tomaron la DC? – En medio de las disputas y la desintegración de los guatones y de los chascones, cuando muere Claudio Huepe y varias cosas más, los “príncipes” aparecen como un grupo más cohesionado, con mayor gestión, con más

capacidad de conducir. -Quizás este sector, que es más acomodado, puede hacer una mejor gestión porque tiene acceso a quienes tienen dinero, el que “invierten” en su sector. -Yo no lo he dicho en ese sentido. En el ascenso de los “príncipes” no hay dinero. Es un sector preparado, me refiero a una gestión política. -¿Eres pesimista con el fututo de la DC? -Si seguimos como estamos soy pesimista. Yo creo que le va a ir pésimo en las próximas elecciones. Vamos a recuperar credibilidad si retomamos las banderas del progresismo profundo de Frei Montalva. Esa es la democracia cristiana. -¿Quiénes representan esa visión? -Yasna Provoste, Cornejo, Silver, Rincón… Sobre todo la Yasna, ¡que tiene que atreverse, pues! En política hay que decir, hay que enfrentarse con los sectores más conservadores del partido. Yo escucho a exministros de la DC y digo, qué los diferencia de la derecha a estos señores, ¡Nada pues! Las forestales -Según dices, una de las razones por las que el gobierno te pide la renuncia es por tu documento, cuál crees ahora que es el punto que más le apanicó? -Yo creo que le tuvieron miedo al punto de las forestales. – Propones un cambio en el modelo del negocio bastante radical. – Es que uno tiene que pensar por qué se produce el problema y yo llegué a la conclusión que son las forestales. La tierra y los territorios tienen que volver a manos de las comunidades a las que se les quitaron. Hoy un predio, que está plantado con pinos, la propiedad de la tierra y los bosques es de la forestal. Lo que planteo es que hay (Continua en la página 7)

tema de la semana

TEMUCO Semana del 25 al 31 de deiciembre de 2015

7

dos caras de una propuesta Empresario agrícola:

Gremios agrícolas se unen para elaborar propuesta de paz para el sur del país •La Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), el Consorcio Agrícola del Sur (CAS), la Multigremial del Sur, Paz en La Araucanía, Mujeres por la Araucanía y SOS agricultores, que representan en conjunto a más de 70 asociaciones, anunciaron el inicio de un trabajo en conjunto para avanzar en una solución de largo plazo para la compleja situación que afecta a la zona. •“Los agricultores, los gremios, los ciudadanos, damos un paso adelante y convocamos a todos a sumarse a este propósito de bien público que es restablecer la paz y darles opciones de progreso a los chilenos que viven en esas regiones”, convocó Patricio Crespo, presidente de la SNA.

U

n importante paso en la búsqueda de paz y seguridad en La Araucanía y el sur del país nació en la reunión extraordinaria en la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), dicha federación gremial, junto al Consorcio Agrícola del Sur (CAS), la Multigremial del Sur y las asociaciones de víctimas de

Ex intendente... (Viene de la página 6) que separar la tierra del vuelo del bosque. Así, el Estado compra la tierra y los árboles son de las forestales que los plantaron, pero una vez que ese predio quede desocupado, las comunidades pueden hacer lo que estimen conveniente con esa tierras, ya sea reforestar con pino, bosque nativo o agrícola. Porque a las forestales qué les interesa, la celulosa como materia prima, no les interesa la tierra y a las comunidades les interesa la tierra. Esto es lo que se hace en Canadá por ejemplo. Pero esto es un proceso a largo plazo, no es un problema del gobierno de la Bachelet, es un problema de Estado que nos va a perseguir cincuenta años. Esto requiere un acuerdo político nacional. -Cuando hablas de las grandes forestales, ¿hablas de los Matte, los Angelini? -Sí, de la CMPC, Mininco, la Forestal Arauco, los grupos grandes. -¿Con quién hablaste del grupo Matte y Angelini? -Con los ejecutivos más altos del grupo Matte encabezados por su gerente general, gerente forestal, secretario de grupo, Gonzalo García, Francisco Ruiz Tagle…Con el señor Von Appen y otros grupos también he estado en reuniones sociales, y son unos caballeros y están abiertos a escuchar todos los argumentos. Ellos están conscientes que esta industria, si quiere sobrevivir, tiene que renovarse.

la violencia Paz en La Araucanía, Mujeres de La Araucanía y SOS agricultores, quienes acordaron unir sus fuerzas para elaborar y proponer en conjunto una solución para superar el conflicto que da origen a la violencia que aqueja a la Novena Región y otras zonas del sur. El presidente de la SNA, Patricio Crespo, señaló que esta instancia “es un esfuerzo adicional que ponemos al servicio de la paz en este país. Es un intento, sincero, profundo comprometido por coordinar a todos los ciudadanos, ya sea del mundo gremial, como las entidades sociales que organizan a los ciudadanos de las regiones del sur para, desde la civilidad, plantearle al país, al Estado y a sus órganos, caminos que permitan avanzar en la resolución del conflicto de base e ir más allá de atender la emergencia y reaccionar a la coyuntura, que es muy dramática. En cuanto no se aborde el fondo de este tema, seguirá acentuándose la agresividad”, aseguró. El timonel del gremio enfatizó en que se requiere la participación transversal de la sociedad para terminar con la violencia. “Esto supone un compromiso de todos. Los agricultores, los gremios, los ciudadanos, damos un paso adelante y convocamos a todos a sumarse a este propósito de bien público que es restablecer la paz y darles opciones de progreso a los chilenos que viven en esas regiones”, dijo. Expansión del conflicto El presidente del CAS, José Miguel Stegmeier, relató que la iniciativa se origina ante la preocupación de todos los participantes por la expansión del conflicto desde La Araucanía hasta las regiones que son vecinas, en localidades como Arauco, Valdivia, Llanquihue, Alto Bío Bío e incluso en sectores cercanos a Ñuble. “Teníamos la esperanza de que las autoridades políticas de turno consiguieran que La Araucanía y el sur de Chile tuvieran paz, pero ninguna autoridad política ha dado a este tema la importancia que requiere. Por eso, los agricultores, que somos los más complicados, estamos dispuestos desde

sementeras y 150 casas de predios. Además, el diri9gente agregó que hay 106 parceleros expulsados de sus tierras (en su mayoría pequeños productores de no más de siete hectáreas), 280 medidas de protección policial permanente para poder trabajar en los campos, $280 mil millones pagados por el Estado en compra de tierras. Por ello, explicó que el objetivo de esta propuesta es buscar “un consenso, unidad, que nos escuchen como gremios, como agricultores, como hombres de trabajo, de campo, que queremos avanzar sobre lo que no ha hecho la clase política, que es buscar las soluciones de fondo. En esta unidad de trabajo queremos plantear soluciones concretas a Chile, para que se entienda que de una vez por todas esto debe terminar”. Sociedad comprometida

Patricio Crespo: “En cuanto no se aborde el fondo de este tema, seguirá acentuándose la agresividad”. una posición generosa a avanzar en una solución de largo plazo, a que nos sentemos todos los sectores, agricultores, ciudadanos, industriales y comercio para que esta violencia se acabe y tengamos un sur tranquilo para todos”, señaló. Stegmeier agregó que se deben contemplar todos los aspectos del conflicto en la agenda: “queremos abordar todos los ámbitos, sociales, políticos y económicos, reconocemos que hay que compensar, probablemente a comunidades que tienen muchos rezagos en su desarrollo y esas compensaciones deben ser lo más justas posibles, tanto como para las comunidades indígenas como para los agricultores”. 106 parceleros expulsados Por su parte, el presidente de la Fundación Paz para La Araucanía y representante de las asociaciones Mujeres por la Araucanía y SOS agricultores, Juan de Dios Fuentes, hizo un crudo diagnóstico de la situación que afecta a la zona. Fuentes, quien ha sido víctima de decenas de atentados, señaló que han sido incendiados 144 camiones, 300 maquinarias agrícolas, cientos de hectáreas de

Desde la Multigremial del Sur, entidad que reúne a los principales gremios de las X y XIV regiones, también realzaron el impacto generalizado que provoca este problema en toda la sociedad. Dieter Konow, director Multigremial del Sur y presidente de Aproleche Osorno, señaló que “este tipo de conflicto no sólo atañe a un rubro en particular, sino a todos los estamentos de la sociedad y por lo tanto ninguno de ellos debe estar ausente. El dirigente osornino dijo también que “si nosotros no nos organizamos como agricultores para plantear las medidas y llevarlas a cabo, este conflicto no va a terminar y el escalamiento va a ser infinito. Las soluciones se han estirado en el tiempo, y no se han tomado las medidas del caso. Esperamos poder contribuir con acciones y con nuestra presencia en toda instancia que se nos necesite”. Autoridades sin compromiso En tanto, Juan Holstein, también director de Multigremial del Sur y vicepresidente de Agrollanquihue, agregó que el origen del problema radica en el rol del Estado. “Hay una falta de compromiso de las autoridades con un tema que tiene aterrorizada a la población rural. El Estado ha permitido que se vuelva incontrolable, ya que nadie ha querido enfrentar el tema. Hay una suerte de dejación histórica de la población chilena, que se siente vulnerada por el Estado”, señaló. El dirigente enfatizó que uno de los ejemplos de la gravedad de la situación se relaciona con las usurpaciones: “es una tarea nuestra, de las principales, como dirigentes trabajar por la paz, e impedir que esto se desborde”. Los gremios y asociaciones que hoy anunciaron que trabajarán en conjunto por la paz –y que en conjunto representan a más de 70 entidades- iniciarán en las próximas semanas el trabajo de análisis y propuestas para la zona. La idea, es poder convocar a la mayor parte de entidades y ciudadano, además de representantes del mundo mapuche e incluso gremios agrícolas de todo el país para participar en esta instancia de coordinación de trabajo en temas de largo plazo.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

Feliz Navidad, César Troncoso

N

avidad es el tiempo perfecto para el reencuentro con la familia, los seres queridos y los amigos. Es el pretexto justo para buscarlos y anhelar para ellos buenos deseos. En este día, Tiempo21 desea que todos y todas, cristianos y no cristianos, se encuentre en paz consigo mismo y con los demás. Que nos encontremos rodeados de amor y salud. Que repartamos sonrisas y las recibamos por igual. Ese fue el mensaje que quiso dar un modesto trabajador de la locomoción colectiva de Temuco. Un conductor de un microbús que diariamente recorre las calles populares, trasladando a modestos trabajadores que día a día deben trasladarse desde sus viviendas, hacia y desde el centro de Temuco. César Troncoso –su nombre- quiso expresar de puro bondadoso, este mensaje de paz, alegría y buenos deseos. Quizás, desde niño recibió ese mensaje de su familia; creció imbuido que en esta fecha había que expresar esos sentimientos, manifestar su alegría por recordar el mensaje cristiano ante la buena nueva del nacimiento de un personaje que quería cambiar el mundo. Con amor. Es posible que no todos estemos de acuerdo con ese sentimiento expresado por el judaísmo cristiano y es posible que el conductor del microbús no tenía otra forma de señalar su alegría por vivir esta fecha que vestirse de

A todos los César Troncoso –el conductor de un microbús al que le obligaron quitarse el traje de Viejo Pascuero, les deseamos una Feliz Navidad y nos arrodillamos frente a su ejemplo. Y aprovechamos la ocasión para desearles -desde nuestra pequeñez- a continuar expresando su bondad con el prójimo, incluso a quienes no los quieren, que los sigan amando con solidaridad y cristiana resignación. Viejo Pascuero para decirle a todos sus pasajeros, que les deseaba paz, que los quiere, recordándoles con su traje que celebremos la Navidad. Gracias por tu ejemplo César Troncoso. Y frente a su mensaje nos sentimos empequeñecidos frente a su enorme ejemplo de buen hombre, trabajador que diariamente realiza una tarea de enorme sacrificio, pero que se da el tiempo para expresar a los pasajeros que tenga-

mos fe, a pesar de todos los problemas. “La gloria de Dios es que el pobre viva” decía el recordado monseñor Romero. Frente a la incomprensión, le decimos que entienda a quien tomó la medida de quitarle su traje de Viejo Pascuero. Incluso –con resignación cristiana- perdone incluso, a quien amenazó con suspenderlo de su trabajo. Sabemos que no fueron sus compañeros, su patrón ni tampoco la policía. Alguien fue, sin duda. Pero su mensaje quedó claro, nítido, que llegó a lo más profundo de sus pasajeros, en especial, los niños que subieron a su máquina regocijados porque el Viejo Pascuero los trasladó. La historia cristiana dice que los magos “se postraron”, eso significa que se arrodillaron y pusieron sus cabezas en el suelo, según la costumbre oriental de la época, besaron los pies del niño y el suelo. ¿Se imagina? El pequeño Jesús, aferrado a su madre, recibiendo la adoración por parte de los “establecedores de reyes” en imperio gentil, y luego recibiendo los regalos de oro, incienso y mirra. A todos los César Troncoso de nuestra Araucanía, les deseamos una Feliz Navidad y nos arrodillamos frente a su ejemplo. Y aprovechamos la ocasión para desearles -desde nuestra pequeñez- a continuar expresando su bondad con el prójimo. A continuar queriendo incluso, a quienes no los quieren, que los sigan amando con solidaridad y cristiana resignación.

Palabra que es cierto…

Ventas de vino se disparan 30% Diciembre es el mes peak del año en valor de ventas y los chilenos siguen prefiriendo el Cabernet Sauvignon a la hora de celebrar.

S

ólo por efecto de estacionalidad y las celebraciones de fin de año, las ventas de vino en Chile crecen en un 30% con respecto a un mes promedio, según cifras entregadas por Viña Ventisquero. En volumen de botellas vendidas septiembre sigue siendo el mes más alto de ventas de vino del año, sin embargo, en términos de valor de ventas, es diciembre el mes más importante del año: para las fiestas de fin de años los chilenos gastan más, regalan vinos más caros y descorchan mejores productos. Es así como el último mes del año se convierte en el favorito de los productores. “Las cepas favoritas para estas fechas son siempre el Cabernet Sau-

vignon y el Carmenere, clásicos chilenos, que van muy bien con carnes de res tradicionalmente consumidas en estas fechas. Además, en el último tiempo hemos detectado un aumento particular en el consumo de la cepa Merlot, que acompaña bien platos con carnes de pavo y otras aves” señala Francisco Ruidiaz, director de ventas de Ventisquero. El ejecutivo agrega que la demanda por Sauvignon Blanc también aumenta en estas fechas por dos razones: su frescor y lo bien que marida con aperitivos como ostras y centollas usadas para celebraciones de fin de año. Las compras de los chilenos se dan a lo largo de todo el mes de diciembre, y para ello los grandes retailers comenzaron a abastecerse desde noviembre, cuando aumentaron sus compras y volvieron a realizar una importante recompra antes de la quincena de diciembre, lo que demuestra la transversal aceptación y gusto de los chilenos por el buen vino.

Los dioses del vino Dioniso era el dios de la vid y del vino, aunque muchos otros, con leyendas análogas, aparecen en las más diversas civilizaciones con notable regularidad. Una inscripción del año 2700 a. de C. menciona a la diosa sumeria Gestín con el significativo nombre de (madre cepa). Otro dios sumerio se llamaba Pagestíndug (buena cepa) y su esposa Nin-kasi, que significa “dama del fruto embriagador”. En Egipto, el dios

del vino era Osiris, al que se evocaba como el vino Lágrimas de Horuso sudor de Ra (dios del sol). Aunque, más tarde, Jesús dijo “yo soy la vid”, el judaísmo no estableció ninguna relación entre Dios y el vino. Prohibía incluso las libaciones, ofrendas de vino a los dioses tan frecuentes en Babilonia, en Grecia y en otras religiones. El vino es importante en el ritual judío, pero su abuso está mal visto. Cuando el cristianismo se convirtió en religión dominante, hizo desaparecer a Dioniso y a Baco.

Reflexiones

Cristianas

El inefable don de Dios ¡Gracias a Dios por su don inefable! 2 Cor. 9: 15.

A

noche se celebró la Navidad en el tabernáculo [de Battle Creek], y todo salió bien, con modestia, solemnidad y gratitud manifestada en todo lo que se hizo y se dijo, porque Jesús, el Príncipe de la vida, vino a este mundo como el bebé de Belén para ofrecerse por nuestros pecados. Vino para cumplir las predicciones de los profetas y videntes a quienes había instruido para que comunicaran y cumplieran los consejos del cielo, y para que al cumplir la gran misión que era su obra, se verificara el cumplimiento de sus propias palabras. Por eso cada alma se encuentra bajo la más solemne obligación de agradecer a Dios porque Jesús, el Redentor del mundo, se ha comprometido a lograr la plena salvación de cada hijo e hija de Adán. Sólo a sí mismos se podrán culpar si no aceptan el don celestial. El sacrificio era amplio, y en plena armonía con la justicia y el honor de la santa ley de Dios. El inocente sufrió por el culpable, y esto debiera despertar la gratitud más plena. A las diez y media [del 25 de diciembre] hablé a los que se habían reunido en el tabernáculo. El Señor puso en mis labios palabras fervientes. Traté de presentar este asunto a la luz de la Palabra de Dios, es a saber, que la obra en favor de la salvación de las almas no debe descansar sólo sobre los pastores, sino sobre cada ser humano a quien Dios haya encargado esta tarea. La obra del Señor debe ser realizada por los miembros vivientes del cuerpo de Cristo, y para el cumplimiento de la gran comisión divina hay que educar a cada cual para que haga su parte en la conversión de las almas. Los ha incorporado al ejército del Señor, no para que lo pasen bien, no para que vean cómo entretenerse, sino para soportar pruebas como fieles soldados de la cruz de Cristo. Cada recluta debe hacer su parte, debe ser vigilante, valeroso y leal. Después de hablar unos cincuenta minutos se dieron excelentes testimonios. Al volver a casa invitamos a cenar a Fred Walling, el hijo de mi sobrina, su esposa, su suegra y sus dos hijitos, un bebé de tres meses y un chico de seis años. Eran peregrinos y pobres y necesitaban un poco de ánimo (Diario, Manuscrito 24, del 25 de diciembre de 1889). (E. G. White).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre 2015

9

T

Por Tania Márquez K. ras la muerte de la joven sicóloga estadounidense comenzaron una serie de especulaciones y de investigaciones que finalmente permitieron acusar a Domingo Cofré, como único imputado del asesinato de la joven. No fue fácil, durante meses se acusó que la PDI y Fiscalía no estaban haciendo un buen trabajo, lo que se vio reflejado este miércoles cuando los jueces finalmente absorbieron a Domingo Cofré, sin que hasta ahora se tenga algún culpable. Problemas con el atizador, falta de un móvil y la pérdida de algunas pruebas, fueron algunas de las razones que entregaron los magistrados Juan Santana Soto (presidente), Luis Emilio Sarmiento Luarte y Ronny Lara Camus (suplente y redactor), tras revisar diversas pruebas periciales y testimoniales de la investigación, para dejar sin culpable este brutal homicidio ocurrido en el interior del Colegio Bautista. Fue tanto así que incluso los magistrados del Tribunal Oral en lo penal criticaron fuertemente la investigación realizada por la PDI y la Fiscalía, acusando incluso que había negligencia y que era una investigación sesgada. Informaciones parciales ”Es posible pensar en otras formas de investigación que nos supongan tener una versión alternativa como por ejemplo el mostrar un conjunto de informacionales parciales que dan cuenta de una investigación negligente, torpe y sesgada, donde no es posible alcanzar una decisión condenatoria”. Los jueces agregaron que no fue posible acreditar que el acusado tuviera llaves del departamento o la lavandería, siendo que fue una persona conocida de ella dado que no se forzó la puerta, que hubo pérdida de pruebas y que sería un conocido quien ingresó al dormitorio de la joven. “Hubo deficiencia en la investigación en cuanto a las labores realizadas en el sitio del suceso, especialmente complejo por estar inundado y con hollín, donde se necesitaba un tratamiento acucioso en el manejo de la evidencia. Existieron inconsistencia del lugar dónde se levantó el arma, la elaboración de su cadena de custodia y manejo, el extravío de una evidencia levantada en el lugar como es el reloj de la víctima… entre otras”. Todo ello apuntando a que la PDI no habría realizado un trabajo que estuviera a la altura de un crimen con estas características, lo que para el padre de la víctima ha sido una cuestión que hasta ahora lo aflige. Fueron esas y otras razones que obligaron al tribunal a absolver a Cofré, quien desde

Los magistrados Juan Santana Soto (presidente), Luis Emilio Sarmiento Luarte y Ronny Lara Camus (suplente y redactor), decretaron dejar sin efecto las medidas cautelares que pesaban sobre Domingo Cofré.

TOP de Temuco dicta veredicto absolutorio a Domingo Cofré

El fallo que complica a la PDI y Fiscalía

un principio insistió en su inocencia. “Por lo expuesto, la prueba rendida no permitió arribar al estándar de convicción reseñado, manteniendo consecuencialmente incólume la presunción de inocencia del imputado, correspondiendo la absolución, por tal razón, la sentencia que se dictará será absolutoria respecto de los cargos formulados por los acusadores respecto de Domingo Javier Cofré Ferrada”. Con angustia y acompañado de sus abogados y familiares, Cofré sólo se remitió a dar gracias a Dios y asegurar que todavía queda mucho más por demostrar. “Esto no ha terminado. Lo único que puedo decir es que la honra y la gloria es para Dios y mi conciencia siempre ha sido en Dios y en mi verdad”. “Mal trabajo policial” Por su parte el abogado Javier Jara Müller dijo además sentirse satisfecho con el veredicto e indicó que “todo esto se debió a un mal trabajo policial, el fiscal Velásquez fue inducido a error y tomó decisiones bajo esos errores”. Respecto al trabajo policial en el sitio del suceso del crimen de Erica Hagan, Jara Müller fue más allá y señaló: “Eso quedó

Detalles de la investigación no lograron concluir que el conserje fuera el asesino. los magistrados del Tribunal Oral en lo penal criticaron fuertemente la investigación realizada por la PDI y la Fiscalía, acusando incluso que había negligencia y que era una investigación sesgada. demostrado en el veredicto. Hay funcionarios de la PDI que demostraron un actuar negligente. Vinieron a decir cosas inexactas y fuera de la verdad en el juicio”. Consultado si Cofré tomará acciones legales por los ocho meses que permaneció bajo prisión preventiva, el abogado detalló: “Está dentro de las posibilidades, tenemos que ver los fundamentos del fallo. Domingo Cofré fue inculpado, fue tratado como homicida; eso no puede pasar en Chile. Su imagen y su honra fueron afectadas. Eso tiene un valor, y ese valor tiene que ser resarcido por el Estado”. Crimen sin culpables La joven Erica Faith Hagan llegó a Chile el 28 de julio del 2014, proveniente desde la Universidad de Georgetown, con el objeti-

E dad R R ali

O y c INSUMOS PARA: H A ntía IMPRESORAS - TONER - TINTAS a ORIGINALES Y ALTERNATIVOS Gar RECARGAS 100 % GARANTIZADOS ACCESÓRIOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN FONO 45 2 749192

vo de prestar apoyo al Departamento de Inglés y al de Educación Cristiana del colegio. Sin embargo su proyecto se desmoronó el sábado 6 de septiembre del año pasado cuando fue asesinada en el departamento que ocupaba al interior del establecimiento educacional. El cuerpo de la profesional fue dejado en la tina del baño. Mientras la Policía de Investigaciones (PDI) continuaba realizando las diligencias investigativas, el cónsul de Estados Unidos inició los trámites para repatriar el cuerpo de la joven. En tanto, el Servicio Médico Legal (SML) preparaba un informe con los análisis que se realizaban al cuerpo de Erica Hagan. La situación también conmocionó a la comunidad escolar, por lo que las clases fueron suspendidas durante unos días para no intervenir en el trabajo de la PDI.

Tras el informe del SML, el Ministerio Público reconoció que el lugar donde fue encontrado el cuerpo de la sicóloga fue alterado previo a la llegada de la PDI y Bomberos., al tiempo que confirmó que la muerte de la joven derivó de tres golpes que recibió en la cabeza. Seis días más tarde de ocurrido el crimen, el 12 de septiembre del 2014, se detuvo a quien ha sido el único acusado por este caso al conserje Domingo Cofré, quien sólo llevaba dos meses en su trabajo. Fue ahí cuando comenzó la investigación, no logrando establecer nunca que la sangre del imputado estuviera en las ropas del acusado o en el atizador. La situación se agravó cuando incluso se dio cuenta de la pérdida del reloj de la víctima. Los familiares de Domingo Cofré aseguraron que el calzado periciado no pertenecía al imputado, agregando que la supuesta mancha correspondía al faenamiento de un animal perteneciente de una persona cercana al ex portero del Colegio Bautista. Fue así como se dio prisión preventiva a Domingo Cofré, quien por ocho meses estuvo en la cárcel. Tras una audiencia quedó con arresto domiciliario, hasta el miércoles donde por fin pudo caminar en paz.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ANDRES BELLO 870 B.TEMUCO - aquilesnocetti@gmail.com

10 TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

CULTURA

Académicos reflexionaron en torno a la poesía del poeta mapuche

¿Por qué Chihuailaf merece el Premio Nacional de Literatura?

U

n coloquio denominado “La poesía de Elikura Chihuailaf” se realizó en dependencias de la Universidad de la Frontera con el objetivo de reconocer, desde una mirada académica, el aporte discursivo de la poesía de Chihuailaf en el contexto de la literatura nacional. En la oportunidad participaron como expositores destacados académicos e investigares de distintas ciudades y casas de estudios del país: Nain Nómez, de la Universidad de Santiago de Chile; Iván Carrasco Muñoz, de la Universidad Austral de Chile; Marcela Albornoz Dachelet, de la Universidad de Talca; José Mansilla Contreras, miembro de la Academia Chilena de la Lengua y coordinador de la Dibam, región de Aysén y Juan Manuel Fierro Bustos y Hugo Carrasco Muñoz de la Universidad de La Frontera. La actividad fue organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de La Araucanía, a través de sus programas Plan Nacional de la Lectura y Acceso Regional; Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información de la Universidad de La Frontera; Seremi de Educación de la Región de La Araucanía y Municipalidad de Cunco. Fortalecer la identidad cultural En la ocasión el Seremi de Educación, Marcelo Segura manifestó “hay que destacar que hoy no solamente instituciones de nivel regional sino también de otras regiones del país se han reunido en torno a la figura de Elikura Chihuailaf. Tenemos un gran poeta, y debemos hacer el esfuerzo desde las instituciones, desde las universidades, para que este reconocimiento llegue pronto, porque estamos seguros que si eso ocurre, también va a llegar muy pronto un reconocimiento para la realidad que tiene La Araucanía, que es muy distinta a la de otras regiones del país”. En la jornada también estuvo presente Pedro Marimán, director del CNCA, quien subrayó que “para nosotros como Consejo de la Cultura resulta de suma importancia poder reconocer su obra, de tal modo que a través de este coloquio podemos profundizar en el conocimiento de ella, pero fundamentalmente el interés nuestro es poder recoger el vínculo que hace Eliku-

Hugo Carrasco, de la Universidad de la Frontera; José Mansilla, miembro de la Academia Chilena de la Lengua y Marcela Albornoz, de la U. de Talca.

“Elikura constituye un verdadero puente entre las culturas, un estrecho lazo que une a los pueblos en lo mejor que tiene la dimensión poética que es la ternura, que es el compromiso y que es la búsqueda de la justicia también”, dijo el académico Juan Manuel Fierro. La actividad es parte de la implementación del Plan Nacional de la Lectura -compromiso del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet- como un derecho social para todos los habitantes del país.

“Elikura nos habla de un presente que puede no ser el más feliz, pero que nos desafía como sociedad mapuche y como sociedad chilena a un reencuentro”, dijo Pedro Marimán.

“Nuestro espíritu viene desde el infinito desde donde se levanta el sol y que es su energía que llega a habitar su casa transitoria que es su cuerpo, en una vida breve”.

ra Chihuailaf, su poesía con nuestra realidad primero como mapuche y luego como sociedad regional”. “Elikura nos habla de un sentido de identidad, nos habla de un reconocimiento con nuestros pasado, y nos habla de un presente que puede no ser el más feliz, pero que nos desafía como sociedad mapuche y como sociedad chilena a un reencuentro, un reencuentro a partir del reconocimiento de las identidades propias y del fortalecimiento de esas identidades como una riqueza cultural”, agregó Marimán.

que esto ocurra en una Universidad y por distintos estamentos de la región. Pero desde luego lo asumo sobre toda la profundidad que tiene que quienes hablamos y en este caso escribimos lo hacemos desde la memoria, de una cultura en la cual hemos nacido y crecido y seguiremos hasta que la vida retorne de cada cual y en lo particular en lo que me toca, hacia el lugar de origen. Esa hermosa visión que tiene nuestra gente de que nuestro espíritu viene desde el infinito desde donde se levanta el sol y que es su energía que llega a habitar su casa transitoria que es su cuerpo, en una vida breve”. Elikura Chihuailaf nació en Quechurewe, Cunco en 1952. Ha publicado diversos libros, entre ellos “Recado Confidencial a los Chilenos” y ha recibido importantes reconocimientos a nivel nacional e internacional.

Asumo la profundidad Elikura Chihuailaf, poeta, ensayista, oralitor quien cerró la jornada con una lectura de su obra, dijo “como persona me siento muy privilegiado

Premio Nacional de Literatura El académico de la Ufro, Juan Manuel Fierro, expresó “como Universidad hemos reconocido la importancia, la relevancia que tiene Elikura en el contexto de la poesía chilena, en el contexto de la poesía mapuche, en el contexto de la poesía universal. Por eso siempre hemos estado vinculados a él y le hemos ofrecido la universidad como residencia creativa y él lo ha acogido de manera amistosa”. Para el académico de la Ufro, “en ese caminar hemos respaldado la postulación de Elikura al Premio Nacional de Literatura, y creo que la comunidad está dispuesta a seguir manteniendo ese respaldo, porque Elikura constituye un verdadero puente entre las culturas, un estrecho lazo que une a los pueblos en lo mejor que tiene la dimensión poética que es la ternura, que es el compromiso y que es la búsqueda de la justicia también”. Naín Nómez, profesor de literatura en la Universidad de Santiago sostuvo “creo que además de ser el primer poeta de este gran grupo de poetas que se inicia en los años noventa en adelante, es el primero que abre un camino, Elikura es además un intelectual aunque él no lo crea. De algún modo al unir la palabra con la escritura, él ha hecho llegar este mensaje a todos los chilenos y no solo a través de la poesía sino también de la crítica del sistema dominador chileno español, que es lo que prima en Chile que no ha reconocido o ha invisibilizado a los mapuche”. Plan Nacional de la Lectura El Plan reconoce a la lectura como un derecho social para todos los habitantes de Chile, donde los siguientes organismos del Estado se articulan para la formulación de acciones en conjunto: Ministerio de Educación (Mineduc), Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Desarrollo Social (MDS), a través del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv), el Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) y el Sistema de Protección Integral a la Infancia Chile Crece Contigo; y Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Minsegpres), por medio del Consejo Nacional de la Infancia. www.plandelectura.cl

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 367 / Página 11

Es el primer país de la región en contar con esta versión del pony car con techo de lona rígido y manteniendo el poderoso motor V8 de 5.0 litros que entrega una potencia de 435 HP y 540 Nm de torque.

E

FORD PRESENTA EN CHILE EL NUEVO MUSTANG CONVERTIBLE

l deportivo estadounidense es uno de los modelos más emblemáticos de la marca con 51 años de producción ininterrumpida y cerca de 9 millones de unidades comercializadas alrededor del mundo. Para Ford, Chile es un mercado estratégico en la región, por el mismo motivo en 2014 fue el primer país en recibir a la sexta generación del Mustang y ahora también fue el primer país en sumar la nueva versión descapotable. Según explica Alberto Garasino, gerente general de Ford Motor Company Chile, el “Mustang refleja el ADN deportivo de Ford y con esta nueva entrega los usuarios podrán sentir la sensación de libertad, la potencia y sofisticación que se experimenta a bordo de este automóvil”. REDISEÑO Como pueden ver en las imágenes, esta versión convertible mantiene las líneas y detalles característicos de las sexta generación con estilo de carrocería fastback, sumando

un techo de lona rígido que integra cinco arcos que evitan la flacidez de la parte superior. Este techo destaca por integrar varias capas aislantes que ayudan a reducir el ruido exterior y a mantener la climatización. Desde la compañía aseguran que este tipo de techo rígido permite disminuir el peso

del auto, contribuyendo a mejorar la aceleración, frenado y maniobrabilidad. Funciona a través de un mecanismo 100% eléctrico de 7 segundos y el techo se guarda en un espacio de almacenaje especial que no invade el maletero.

La nueva versión convertible también mantiene el potente motor V8 de 5.0 litros que entrega 435 HP de potencia y 540 Nm de torque a las 4.250 rpm. Integra una transmisión automática de 6 velocidades con sistema Paddle Shifters al volante y cuatro modos de conducción: Normal, deportivo (Sport), pista (Track) y piso mojado (Snow-Wet). Cuenta con frenos de disco en las cuatro ruedas y suspensión trasera independiente multibrazo que proporciona un control apropiado de giro al acelerar o frenar bruscamente, además optimiza la inclinación de la carrocería para absorber las imperfecciones del camino. En términos de seguridad, integra frenos ABS en las cuatro ruedas, sistema de control de tracción, asistencia de partida en pendiente, 6 airbags (2 frontales, 2 laterales delanteros y 2 de rodilla), alerta de colisión con asistente de frenado, monitor de presión de neumáticos (TPSM), inmovilizador de motor y sistema de anclaje para sillas de niños.

TECNOLOGÍA Destaca por la incorporación del sistema MyKey para programar una segunda llave en el caso que exista un segundo conductor. Esta función permite configurar límite de velocidad máxima de circulación, alertar sobre uso de cinturones de seguridad, establecer aviso de bajo combustible con mayor anticipación, volumen de radio, entre otros. Para el conductor, la tecnología ha sido aplicada en la integración de cámara y sensor de retroceso, alerta de colisión con asistente de frenado, estado de alerta de conducción, sistema Blis con alerta de tráfico cruzado y control crucero adaptativo, es decir reconoce la velocidad del automóvil que va delante. En materia de entretenimiento, cuenta con Sync MyFord Touch, compuesto por una pantalla táctil de 8 pulgadas ubicada en el panel central, sistema de navegación y comando por voz. PRECIO Y DISPONIBILIDAD El nuevo Mustang Convertible estará disponible en toda la red de concesionarios a partir de enero de 2016 a un precio referencial de USD $52.900, es decir, cerca de CLP $37 millones. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543 PEUGEOT 308 2010

NISSAN XTRAIL 2010

HYUNDAI I10 2014

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

VOLKSWAGEN VOYAGE 2016

$6.690.000

$6.990.000

$4.890.000

$6.390.000

$6.690.000

SSANGYONG ACTYON SPORT 2010

JAC J6 2015

TOYOTA AVENSIS 2012

KIA CARNIVAL LX 2010

SUZUKI APV 2013

$6.890.000

$8.190.000

$8.290.000

$8.290.000

$8.390.000

FORD ESCAPE 2,5 AT $2011

MAZDA 6 2012

HYUNDAI TUCSON 2012

HYUNDAI TUCSON 2013

HONDA ACCORD V6 2011

$8.690.000 $8.890.000

$9.590.000

$9.990.000

$8.590.000 HYUNDAI SANTA FÉ 2009

CITROEN C4 2014

AUDI A4 2010

CHEVROLET ORLANDO DIESEL 2014

MITSUBISHI L200 2015

$8.790.000

$9.790.000

$10.590.000

$11.290.000

$13.990.000

Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015 / TEMUCO 13

VOLKWAGEN GOL 2013

MITSUBISHI MIRAGE 2016

HYUNDAI TERRACAN 2007

MITSUBISHI LANCER 2012

KIA SPORTAGE 2010

$5.890.000

$6.890.000

$6.990.000

$7.890.000

$7.990.000

FIAT 500 2013

TOYOTA 4 RUNNER 2009

PEUGEOT 3008 2011

SUZUKI GRAND VITARA GLX 2014

FORD ESCAPE 2012

$8.190.000

$8.190.000

$8.490.000

$9.490.000

$9.590.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

VOLVO S60 2013

SSANGYONG KORANDO DIESEL 2016

MITSUBISHI L200 2012

$11.590.000

12.690.000

$12.990.000

$13.790.000

$13.990.000 +IVA

HONDA CRV 2015

AUDI A1 2015

KIA MOHAVE 2012

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$14.290.000

$14.390.000

$14.690.000

$14.990.000

$16.290.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

AUDI A3 2016

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

AUDI Q3 2015

$17.290.000

$17.890.000

$17.990.000

$19.890.000

AUDI A3 2015

AUDI Q5 2015

$22.990.000

$33.090.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

El Serie 1 fue renovado, cambiando su parte delantera con un nuevo diseño, luces LED y mayor tecnología al interior.

BMW SERIE 1, UN DEPORTIVO ALEMÁN MUY EFICIENTE

E

l serie 1 de BMW es uno de los modelos más vendidos por la marca y este año se renovó, obteniendo mejoras en motor, tecnología, equipamiento y exterior. Acorde con la renovación de todos los modelos BMW con el frontal más moderno y nuevas luces traseras que te otorgan un nuevo diseño más deportivo y moderno. Este modelo tiene 4 versiones, con tres y cinco puertas. Nos tocó probar la versión de 5 puertas el 120i, con kit M, a continuación todos los detalles de este entretenido modelo. PRUEBA DE MANEJO El 120i tiene un motor de 1.6 litros con 4 cilindros, que desarrolla 177 Hp de potencia a las 4.800 rpm, con un torque de 250 Nm desde las 1500 rpm a las 4500 rpm. El torque lo entrega desde

bajas rpm lo que hace sentir una entrega de potencia bastante rápida, por sobre todo al momento de estar en los modos deportivos del auto. Recordemos que estos modelos de BMW incorporan la tecnología EfficientDynamics, que ofrece un gran rendimiento y buena capacidad de respuesta a bajas rpm, como mencionamos anteriormente con el torque que tenemos disponible desde el principio de las rpm. Está equipado con 4 opciones de conducción, desde Eco pro, que hace que el objetivo principal del auto sea el ahorro de combustible, regulando la entrega de aire acondicionado, la potencia del motor, la sensibilidad del acelerador, con un indicador azul en el tablero que nos indica el ahorro. Luego tenemos el modo Comfort que es el modo por

defecto de todos los modelos BMW, cada vez que encendemos el motor el auto se encuentra en este modo, otorgando un promedio de potencia y respuesta adecuado para un óptimo consumo de combustible y una buena respuesta de manejo. Modos Sport y Sport+, son sin dudas las más divertidas de BMW, en éstos es donde el auto nos entrega toda la potencia que tiene disponible para una conducción más deportiva, pero también con un mayor gasto de combustible. Las diferencias entre estas dos van simplemente en que en Sport+ se desactiva la ayuda de la tracción, para las personas que les gusta llevar el auto a los límites. Las diferencias entre cada modo de conducción son notorias y en el caso de Ecopro ayuda bastante al ahorro, incrementando la

autonomía considerablemente. En el modo normal ya nos encontramos con un auto que nos entrega potencia para salir de semáforos o en recuperaciones de velocidad, haciéndonos pensar que estamos en un auto con un mayor motor. Luego seleccionando el modo Sport+ ya nos encontramos con un auto que pasa los cambios automáticos a mayores revoluciones exigiendo más el motor y transmitiendo mayor deportividad al conducir, e incluso en curvas con derrapes. La conducción es entretenida y adaptable para la ciudad, pero sin duda lo que más contento nos dejó fue su rendimiento, a pesar de realizar varias pruebas en donde aceleramos el auto y pasamos entre todos los modos de conducción, el indicador de combustible se demoraba en bajar.

DISEÑO En cuanto a diseño nos encontramos con un modelo renovado, que se diferencia a simple vista del modelo anterior. Lo primero que podemos observar al ver al nuevo Serie 1 es su frontal totalmente renovado, con faros delanteros LED, nueva parrilla frontal, también notamos una gran diferencia en los faros traseros que también tiene la tecnología LED. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl/)

propiedades

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 UF 10.000.- Hotel en Curam2, casa 260 m2, piscina. cautín. $200.000.000.- Gran Propie- $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 dad central, casa 200 m2, m2, casa 500 m2. terreno 300 m2. General $ 80.000.000.- Pucón a Mackenna. Caburgua, cerca río Trancura, $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. 10.000 M2, casa 160 M2, $88.000.000.- Casa 2 Pisos, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. 109 m2, Lomas de Mirasur, aptitud comercial, 3 dormito- Huichahue camino a Cunco. rios, 2 baños, terreno 220 m2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 $87.000.000.- Vimacaucoop Has, orilla ruta Los Lagos. 120 m2. Terreno 300 m2. $56.000.000.- Casa Esquina, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Salida Norte, sector U. Católi- Santa Justa, Metrenco, 6500 ca, campus Norte, 2 dormito- m2 con cabaña semiterminada. rios, 2 ½ baños, cobertizo. $56.000.000.- Casa Esquina FUNDOS: 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, Terreno 167 m2. hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. DEPARTAMENTOS $320.000.000.- Campo 64 Y OFICINAS: Hás. Apróx. Colonia Lautaro. - UF 3400.- Excelente Depar- $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur tamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de c/closets, 2 baños, logia, 96 hectáreas en Pailahueque, estac. Bodega. agrícola, forestal, ganadera, - $105.000.000.- Departacon agua. mento Holandeza, 110 m2, 2 dormitorios, pieza servicio, ARRIENDOS: estacionamiento, bodega. - $75.000.000.- Jardín del $280.000.- Departamento Sol, 3 dormitorios, 2 baños, central 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento y bodega. - $75.000.000.- Departamento estacionamiento, bodega. sector Av. Alemania, 70 m2, 2 Quincho, Lavandería, incluye dormitorios, 2 baños, bodega. gastos comunes. - $60.000.000.- Departamento $270.000.- Departamento 2 sector Estadio, 2 dormitorios, dormitorios, 1 baño, lado Hospital, incluye gastos comunes. estacionamiento, bodega. $260.000.- Departamento - $38.000.000.- Departasector Portal, 3 dormitorios, 2 mento Fundo el Carmen, 3 baños, 2 estacionamientos. dormitorios, 1 baño. No incluye gastos comunes. 250.000.- Departamento TERRENOS, SITIOS Simón 14, Recreo 820, 1 y BODEGAS: ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. GasUF 13.500.- Gran Terreno 4.500.- m2, Salida Norte, Ori- tos comunes no incluidos. $220.000.- Departamento lla Carretera, ex Discoteque Salida Norte, 1 ambiente, esFaraón. UF 13.140.- Gran terreno de tacionamiento, incluye gastos 730 m2, calle Ohiggins cerca comunes. $200.000.- Departamento Hochstetter. central, Edificio San José, 1 UF 1.1 m2, Terreno 5.000.m2, lado asfalto camino a Ca- ambiente, bodega, calejón, cerca Vega Monumenta.. facción central. No incluye $200.000.000.- Terreno sector Gastos comunes. Santa Rosa, Calpucura, 2000 $2.000.000.- G. Mackenna/ m2, 100 x 20 mts. $110.000.000.- 2 Bodegas de Balmaceda, especial empre200 y 300 m2 y casa Habita- sas, instituciones. ción, terreno de 850 m2, calle $500.000.- 2 Bodegas de 200 República, lado Avenida Los y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, lado Avenida Poetas. Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Vendemos campos IX región, Tucapel. varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 PARCELAS: Bello Nº 765, Of. Nº 36 , $800.000.000.- Parcela El FONO 2236305 Cardal, 7 Hás. aprox, frente Cels: 98869209 - 91008645 Pillanlelbún, orilla carretera. $160.000.000.- Parcela 16 VENTAS CASAS:

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar , patio, bodega, leñera, ante-jardín. $ 280.000 Villa ROCHDALE, LAGO PELLAIFA, 3dormitorios, 1 baño, bodega, cortinas, lámparas. DEPARTAMENTOS: $ 190.000 Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $ 30.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2)

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos.

$ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2)

$70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira.

$ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2)

$110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado.

$ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES LOCALES COMERCIALES U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. U.F. 6.- Localito comercial 25m2 con baño a la calle, Miraflores esquina Bulnes OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.-

0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza

U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.-

UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco.

U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso

$200.000.000 casas, bodega, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacífico ideal comercio. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en

excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso, con gastos comunes incluídos.VENDE $ 80.000.000.- casa comercial dos pisos, 170m2 construidos, 280m2 de terreno, calle General Mackenna.DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran LivingComedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.U.F. 30.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 30.- Bodega con casaOficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- excelente propiedad comercial en calle San Martin sector central, 525 m2 de terreno, con bodega, estacionamiento y sala de ventas. $ 122.000.000.- excelente casa habitación, 2 pisos, 4 dormitorios más servicio, 3 baños, living-comedor más estar, estacionamiento cerrado, sector campalau, en condominio.$ 90.000.000.- excelente casa dos pisos, seminueva, 4 dormitorios, 3 baños, sala estar, Barrio Inglés. $ 80.000.000.- casa comercial dos pisos, 170m2 construidos, 280m2 de terreno, calle General Mackenna.$ 50.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO sitio 11.000 m2 una manzana completa en pitrufquen, sector residencial y comercial, a cuatro cuadras de la plaza. U.F. 16.500.

16 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.- 54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

, tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO por traslado, hermosa y amplia casa de 5 dormitorios todos con closet, 3 baños, cocina amplia amoblada, lavandería, bodega, leñera, estacionamiento amplio para dos vehículos, entrada con portero eléctrico, cámaras de seguridad y alarma. terreno de 14.50 x 25, cierre perimetral con panderetas de cemento, excelente ubicación y movilización, papeles al día llegar y transferir, entrega inmediata. F:88094746 VENDO Casa en Victoria de 100 m2, interior de la Avda. Dartnell Victoria, cerca del hospital. Además cuenta con 2 departamentos actualmente arrendados. Renta: $ 380.000. F:94524191 VENDO casa con departamento interior en Praderas de Santa carolina Temuco, locomoción, supermercado cercano excelente lugar residencial para vivir bello entorno.Casa princi-

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

pal: Living comedor, 02 habitaciones, closet, baño, logia, patio, ante jardín, cierre perimetral, Departamento interior, 2 ambientes, baño, cocina, pequeño patio techado ( Valor arriendo $ 100.000.- por mes ) VENDE SU DUEÑO SOLO PERSONAS INTERESADAS. F:89242957 VENDO casa seminueva en villa Pulmahue IV, Padre las Casas. Casa de 60 m2. Terreno de 9 x 20 metros, 180 m2. 3 dormitorios. 1 baño. Amplio ante jardín de 9 x 10 metros, bastante más amplio que las otras casas de la villa. Protecciones en ventanas y puertas.patio trasero de 9 x 3 metros, completamente techado, pavimentado y con cerámico. sector posee Jardín y queda cerca de Consultorio, Municipalidad y Parque. El valor es de 36.000.000 conversable. F: 51199400 VENDO Excelente propiedad en Villa Tobalaba, cercano a Barrio Ingles, a pasos de Pablo Neruda, centros comerciales, supermercados etc. La propiedad posee 210 m2 construidos en una superficie de 390 m2, cuenta con amplio living comedor separados, oficina, baño de visitas, cocina equipada y amoblada con comedor de diario y cocina a leña, dormitorio principal con grandes closet y sala de baño, en 2do nivel cuenta con 3 dormitorios y una sala de baños, ademas de sala de estar y de estudios. Cuenta con lindo quincho, lavandería, bodega, leñera y un lindo y amplio patio. F:045 3405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa). Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO casa pueblo nuevo terreno 200 metros cuadrados- 3 dormitorios 1 grande uno mediano y uno chico- baño grande- amplio living comedor- cocina grande- patio amplio- calefont- lavaplatos- leñera- anti jardin- vereda amplialocomocion a la puerta- micro 9 y 2- colectivos 17 A- posta cercaliceo politecnico- colegio basico cerca- supermercado lider a 5 cuadras- solo venta al contado $39.000.000 llamar dueño Fono: 99008382. VENDO $13.000.000 casa en población Mesa pasaje Espinoza tiene 3 dormitorios living comedor cocina aparte patio delantero y trasero con arboles frutales espacio para construir otra casa sin subsidio solo al contado. F:59935778 VENDO $75.000.000 en venta parcela de 5000 m2, consta de 02 dormitorios, 01 baño, amplio living, comedor, cocina americana, terraza, áreas verdes con árboles frutales, cercana a los ojos del

caburgua.F:92101800 VENDO $50.000.000 casa habitacion, con bodega en primer piso para uso comercial. Se encuentra ubicada en calle freire casi al llegar Avda. Ercilla. F:93468900 VENDO $65.000.000 Amplia casa ubicada en sector tradicional de Temuco . Ubicada en calle Temuco con Moreno . Posee 4 habitaciones , 3 baños, cocina amplia y patio techado. F:85474747 VENDO Oportunidad casa de 2 pisos, 2 dormitorios living-comedor, cocina, piso flotante, reja, cercana a supermercados y excelente locomoción. Global Propiedades Fonos 45 2 644930 / 96368641 VENDO Casa de 100mt2, con Cabaña de 50mt2 y un negocio de 24mt2. En un terreno de casi 600mt2. Con una excelente ubicación, en el punto medio de la ruta que une Villarrica y Pucón a 800mt de la carretera y a 900mt del acceso público a la playa. F: 54123474 VENDO casa con recepción definitiva de 60mts.2 en un sitio aproximado de 105mts.2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, living, comedor, cercana a supermercado, jardines, colegios, cesfam, a una cuadra de locomoción colectiva Valor: $ 30.000.000 Cel. 54123474 VENDO casa habitación independiente $19.000.000 de 2 pisos,planta alta 3 dormitorios el matrimonial con closet incluido amplio todo en madera, planta baja piso en cerámica,vigas a la vista LEGALES barnizada,baño ampliocon tina grande, living comedor y cocina,leñera incluida,sitio con espacio para entrada de vehiculo.con o sin subsidio. F:42563754 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomoion $105.000.000 F:76652693 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $17.000.000, recibo vehículo por parte de pago. F:2367079

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA casa $270.000, 1 dormitorio amplio con closet, 1 baño completo con estante, living comedor, cocina americana amoblada y equipada con cocina horno campana estufa a parafina empotrada, logia patio, gas de contenedor, reja citófono, muy bien ubicado en Lomas de Mirasur, VALOR $270.000.MENSUAL.F: 45-2210679 / 79252474 SE ARRIENDA casa para 7 personas ubicada en km 1 camino al volcán en condominio Portal del Volcán inserto en medio de gran vegetación a 3 minutos de la ciudad. Tiene 3 habitaciones, 2 baños completos, living comedor cocina americana, terraza techada, piscina. Valor diario $110.000.Contacto Sandra Evens 94441713 SE ARRIENDA $50.000 Casa Licanrray para 7 personas, a 3 minutos del centro, exclusivo sector de mucha tranquilidad, casa unica en sitio grande, privacidad. F:85402039 SE ARRIENDA casa recién remodelada. Cuenta con amplio patio, cocina ampliada, logia patio techado, estacionamiento para tres vehículos techado. Rejas, portero eléctrico. Fono de Contacto: 88576101. SE ARRIENDA $350.000 casa villa recabarren Temuco arriendo casa 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, living comedor, estacionamiento,patio cuenta con bodega y leñera,buen aislamiento termico, ventanas termopanel, excelente locomoción hacia los distintos sectores de la ciudad, patio amplio, exijo mes de arriendo mas mes de garantía. F:97546160 SE ARRIENDA Casa en temuco $450.000 casa 5 dormitorios en temuco centro miraflores terreno amplio ojala instituciones o empresas. F:66347757 SE ARRIENDA casa de cumpleaños funcionando exitosamente más una frutería con mimimarket. Es llegar y seguir funcionando. Ubicada en Inés de Suarez , frente a colegio Greenhouse. Derechos de llave :cuatro millones de pesos. En este valor se incluye la patente de frutería , también implementos y enseres propios de la frutería y casa de cumpleaños como cooler, envases, mercadería , juegos,cama saltarina, mesones, disfraces, vajillas,máquinas (popcorn), telones, pelucas, entre otros. F:50998279

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 19 m2, un privado, un baño, piso flotante, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de

vigilancia 24/7. F:62275128 ARRIENDO oficina 40 m2 1 privado con baño recepcion secretaria, sala espera cocina, pequeña bodega y patio techado, ubicada a una cuadra de Montt por las Heras. No se cancela gastos comunes solo luz y agua. F:68688085 ARRIENDO Oficina de 70 m2 en arriendo en Bulnes entre Varas y Bello, Temuco, en Edificio Hotel de La Frontera. Esta ubicada en el 2º piso, orientación poniente. Contempla 1 oficina privada y un espacio amplio para proyectar más oficinas privadas, un baño, dos bodegas. Pleno centro de Temuco. A Pasos de notarias, oficinas gubernamentales, bancos, seguros, AFP, Isapres, Multitiendas, Comercio en general.F:96439170 ARRIENDO oficina ubicada en pleno centro a pasos de plaza de armas.Edificio solo de oficinas 2 privados amplios, 2 baños Amplio hall de acceso Bodega para archivadores Cielo americano. Valor de arriendo 13 UF. Mayor información contactar al 61590091 ARRIENDO bodega industrial 400 mts $700.000 oficina baño estacionamientos.seguridad camaras de vigilancia, disponible. F:93467770

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO a 400 metros de la carretera que une Villarrica con Licanray. Ubicado en sector Chesque Alto. Tiene una superficie de 1650 metros cuadrados.Último sitio disponible.$8.500.000. F:83214600 VENDO En Loteo Consolidado . Acceso Privado. Con locomoción interurbana. Agua de Pozo y Luz para conectar. Cuentan con porción de Bosque Nativo.Ubicadas a 20 kms.al Surponiente de Temuco por ruta de Asfalto. F:57423211 Valor $ 14.800.000 Conversable. VENDO POR APURO 2 parcelas de 0.6 há aproximadamente c/u (una parcela total de 1,2 ha). Cuenta con disponibilidad electrica, agua potable rural y camino público pavimentado hasta el mismo acceso. Existe locomoción rural (Temuco - Vilcun) en el sector a tan solo 400m. Ideal para construir. Terreno plano y ubicado en ector de crecimiento residencial, frente a un condominio ya consolidado. F:66669075 VENDO Excelente sitio residencial de 1100 m2 en metrenco, urbanizado, muy bien ubicado con sus documetos totalmente saneados Para mas consultas llamar al fono: 88513667 con Constanza Salazar VENDO $9.000.000 terrenos cercanos a Villarrica sector pedregoso excelente conectividad lado carretera, lindo entorno natural mas inf +569 89242957.VENDO parcela de agrado a 4

kilómetros de victoria camino a curacautin sector recieencial sercada con postes de semento con pozo y luz muy lindo sector y buenos vecinos valor $15.000.000. F:95360005 VENDE, terreno de 2,4 hectáreas, distante aproximadamente a 5 kilómetros de Caburgua con una hermosa vista al volcán Villarrica, y al Volcán Quetropillan y a la cordillera lo que hace que sea un lugar muy tranquilo y confortable, tiene un canal a orillas del terreno con pequeñas cascadas que le dan un toque perfecto al entorno, con luz a conectar y vertientes, además tiene árboles frutales, una bodega construida en madera y zinc de 2,5 x 7 MTS. F: 045.2444230 VENDO Parcelas 5000 mts2 ruta Pucón - Caburgua a 1 km de carretera, hermoso entorno, excelente acceso, vista al volcán, agua potable y luz a conectar, vegetación, gran plusvalía. Valor $ 38.000.000. F:92101800 Vendo dos hectáreas. VENDO Terreno parejo apto para construir, el tendido eléctrico pasa por el terreno para un fácil empalme de luz, lindo paisaje, no es indígena, documentos al día. Esta ubicado en Santa Ema al interior 3kms aprox. Entre Lautaro y Curacautin. Valor por hectárea $6.500.000 c/u. Interesados llamar al: 59395309 o wuasap: +56991797397

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO PEUGEOT 206, Full equipo, 1.6cc, económico, 4 puertas, cómodo, excelente estado, papeles al día. $3.400.000 conversable Llamar o wsp al 45476367 PEUGEOT PARTNER 2006 $2.690.000 furgon en buen estado general, diesel, consultas a cristian al cel whatsapp +569 93026110 , unidad ubicada en Montt 474 Temuco centro, entre Lynch y Las Heras, de 9:30 a 19:00 hrs YARIS 2010 AUTOMATICO MOTOR 1.5 muy buen estado. $5.250.000, muy economico alza vidrios electricos, semi full sin aire acondicionado. F:78364584 TOYOTA YARIS 2006 $3.790.000 Flamante automovil muy bien cuidado solo uso particular y familiar se vende solo por renovacion mantenciones al dia documentacion al dia llegar y transferir neumaticos en excelente estado alza vidrios y espejos electricos cierre centralizado y alarma nunca chocado pintura original precio conversable. F:65617062 NISSAN TERRANO 4×4 2005 $5.600.000 full equipo 4×4 todo al dia a toda prueba llegar y andar transferencia inmediata llamar a este numero solamente a don jose F: 90087476 SUZUKI GRAND NOMADE GLX

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015 17 2.7 2007 FULL 4X4 $5.690.000 Excelente estado, realmente impecable. Versión top de línea la más cara, motor 2.7, full, tracción permanente. Interesados comunicarse al 61596206, ver en Temuco, solo interesados. Contesto también whatsapp. Liquido a insuperable precio, valor no conversable bajo ninguna circunstancia favor no insista!. SUBARU 4WD $4.800.000 Es un subaru impresa full 1.6 traccion integral neumaticos nuevos llantas radio sony usb aux.tapiz impeque pintura motor impeque valor conversable. F:53469881 CAMIONETA NISSAN TERRANO 2012 $9.800.000 Vendo camioneta nissan terrano Full equipo, color plomo semi nueva año 2012 en excelentes condiciones, neumaticos nuevos recien cambiados para unos 5 años de uso. Un solo dueño nunca chocada. Pintura original motivo de la venta es solo por renovacion a un auto diesel. Llamar solo verdaderos interesados. Kilometrage 74.000. F:59445235 SSANGYONG ACTYON 2007 $6.500.000 Excelente vehiculo, muy economico y comodo, sensor de retroceso, neumaticos casi nuevos, defroster en parabrisa, espejos laterales y vidrio trasero, precio conversable. F:83913349 UNICA OPORTUNIDAD VOLKSWAGEN VENTO DE JOYITA $2.200.000, unico en su estado, pintura de fabrica ,manteciones al dia, tapiz original , tal como se ve en las imagenes, a toda prueba, direccion hidraulica,alza vidrios,cierre centralizado,alarma,espejos laterales electricos .todo funcionando a la perfeccion, maletero amplio y muy comodo. F:53715219 TOYOTA YARIS SEDAN 2013 $6.750.000 EXCELENTE ESTADO, VERSIÓN FULL SIN AIRE CON AIRBAG PILOTO, LLANTAS DE ALEACIÓN. Consulte por su financiamiento desde 20% de pie hasta 48 meses plazo ademas de llevárselo con su seguro automotriz con nosotros.AUTOMOTORA ALEXIS AUTOS UBICADO EN SAN MARTIN 569 ENTRE LAGOS Y LYNCH, EN TEMUCO VOLKSWAGEN VENTO en inmejorable estado mecanico y de pintura al igual que su tapiz . trae dirección hidráulica , alza vidrios , cierre centralizado , alarma , radio usb , espejos laterales electricos todo esta funcionando a la perfección . maletero amplio muy comodo y se habre por dentro igual . tiene llantas y neumáticos al 90% esta cambiado de rodamientos de masas traseras , kit distribución cambiado , motor cero fugas , muy economico da 11 en ciudad y 14.5 en carretera una cuna el andar q tiene esta a toda prueba unico en su estado , papeles todos al dia hasta 2016 llegar y transferir . solo verdaderos interesados Por favor

. algo conversable no insista ya q esta impecable llegar y andar. F:69091526 CHEVROLET SILVERADO 2004 $7.800.000 Increible estado. Todo funcionando. Tracción a las 4 ruedas impecable. Caja impecable. Cuidado maniático. Radio con DVD 4 parlantes JBL. DOBLE JUEGOS DE LLANTAS Y NEUMATICOS. Aire acondicionado. Dirección hidráulica. Cirrre centralizado. Alzavidrios eléctricos. Equipo original de fabrica Z71 Neblineros y pack de tiro frontal y sistema de arrastre. Toda la dicumentación al día revisción técnica hata Octubre 2016. Usada solo para subir al centro de ski. V8 americano intacta A TODA PRUEBA. F:97886459 CHEVROLET SPARK 2011 $3.000.000 Vehículo Semi Full Única dueña. Mantenciones al día. Alzavidrios eléctricos. Cierre centralizado.Asiento conductor regulable en altura Radio nueva con USB Batería nueva. Asiento trasero abatible 60/40 con apoya cabeza. Neumáticos cambiados hace poco tiempo.Tapiz impecable.Muy económico!! F:99508513

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Kawasaki KLR650 por no uso. Practicamente nueva. respondo whatsapp. F:77955661 Honda invicta 2012 $990.000 EXCELENTE MOTO, muy fiel y económica, todo al día. incluye de regalo unas luces numero: 72010030 o wsp +56984353195 SE PERMUTA moto kinlon en buen estado x auto o moto cualker interesado le dejo wsp +56983175247VENDO Honda xr 400 $2.200.000 Exelente moto . Todo al dia mantenciones al dia .papeles al dia transferencia inmediata año 96 CONVERSABLE. F:88856151 VENDO Honda XR 250 año 199x tiene frene de disco delantero y trasero, mantencion de telescópica y frenos. moto andando muy bien, detalles estéticos. La moto esta en Temuco y puede verla coordinando al +56982059546 (watsapp). solo interesados, conversable VENDO moto motorrad al dia $650.000 En buen estado neumaticos casi nuevos foco trasero modificado , tiene el de xr, peqeños detalles precio conversable. F:68497534 VENDO Motocroos para niños $250.000 las motos estan nuevas son de 50cc mas casco certificado de regalo, dudas o consultas al 42225401 o wsp +569 72015381. VENDO mi moto exelente estado solo para cerro o competencia pues no tiene papeles a toda prueba esta tal cual se ve en las fotos #reales interesados. saludos. $330.000. F:98619918

18 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

10 COMPUTACIÓN

VENDO notebook Toshiba valor conversable. +56983303751 VENDO tarjeta de video Sapphire Radeon HD5450 DDR3 de 1GB. PCI EXpress entrada HMDI. Sin uso, como nueva! Precio conversable. F:97529281 VENDO en buen estado lo unico que tiene esque ahi que formatearlo precio poco conversable ya que esta bueno contactar con gerardo whatsapp +56972060097 TABLET OLIDATA nuevas para regalo!!! 8 gb de memoria interna 1 gb de Ram, camara frontal y trasera, entradas audifono usb hdmi entrada para micro SD, con Appstore para descargar juegos y Apps las tablet vienen sin caja y sin cargador, pero estas a la vez usan cargador de celular, precio $30.000, F 61889715

11 TELEFONÍA

VENDO Permuto iPhone 4s negro 16 GB por moto x primera generación o GALAXY S3 Neo. F:52483330 VENDO Iphone 4S en perfecto estado con todos sus accesorios. F:56125993 VENDO smartchwatch nuevos recien llegados a chile, se envia a regiones, compatible con android y ios. para mayor consulta mandar whattssap o mail todo se responde a la brevedad. F:97200502 VENDO 2 celulares OWN S3010 Están nuevos y sellados son de Entel $ 45000 cada uno y los 2 pueden quedar en $80000 Precio de referencia $50000 cada uno. F:75715613

12 HOGAR VENDO de ocacion mesa de LCD o rach de vidrio negra tres espacios medidas 104 largo x 46 de ancho x 62 alto valor comercial 135 valor ocacion 65 mil sin detalles se puede decir nueva. F:56499644 VENDO Escritorio de computador firme y amplio, con varios espacios organizadores, bien cuidado, se encuentra en muy buen estado $30.000 F/61596493 VENDO Escritorio de vidrio. metal y madera Grande y amplio para

usar como mesa de trabajos para el computador .o simplemente para la televicion .. esta inpeke lo vendo por renovacion $60.000 F/84399905 VENDO 2 sillones exelente estado se vende por renovacion 40.000 los 2 celular. 89304252 VENDO mueble base mas aereo por renovacion y otro un poco mas grande 40.000 base y aereo en buen estado. F:89304252

13 SERVICIOS

GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales. -Instalaciones completas.(antenas` +cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio - Reparaciones. reserve su visita o haga su consulta Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector. Sus Consultas llamando al F:92355935

14 CONSTRUCCIÓN

REPARACION de todos tipo de maquinas eléctricas y electrodoméstico también visitas a domicilio F/ 50852199 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo maina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

Empresa busca Operadores de Bodega para prestar servicios a Empresa distribuidora de Bebidas. Requisitos: - Enseñanza media completa. - Experiencia en producción (Experiencia comprobable). - Residencia: Temuco o Pillanlelbun - Jornada: Lunes a Sábado. - Sistema de turnos. F:57395840 SE NECESITA ayudante de cocina con experiencia presentarse. En calle lautaro entre Mackenna y Cruz.#1142 Restaurant Araucania centro. SE NECESITA trabajo a persona que realmente quiera trabajar (dama) dirigirse con su currículum a Pinto 28B durante la mañana para local de maquinas. SE NECESITA persona para cuidar enfermo en ( Pto. Saavedra) responsable y ojala con dedicacion al tema , si esta interesado porfavor llamar al : +56990210520 respodo watsap o correo Se

necesita conductor que cuente con licencia A2 antigua o A4 para el transporte de brigadistas forestales. PARA MÁS INFORMACIÓN CONTACTAR!! Edad mínima 25 años. F:98216472 SE NECESITA Importante marca de Retail,requiere un gestor comercial,para trabajar en la ciudad y sus alrededores. REQUISITOS: -Movilizacion Propia -Conocimiento Excel Medio. -Planificación Estrategica -Disposicion para viajar dentro de la IX Region. -Analisis Numericos. F:42119159 SE NECESITA 4 jornales para trabajos de excavación en la ciudad de Victoria: -Disponibilidad inmediata - Gente responsable y de la misma ciudad de victoria - Cuenten con su equipamiento y herramientas - Se paga por avance solo reales interesados contactarse al numero: 59017262

Extracto

Extracto

Extracto

MIGUEL ALBERTO DIAZ MUÑOZ, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por 32 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre, localizado en la comuna de Melipeuco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captaran gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.689.626 y Este: 282.317. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum WGS84.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE CAUCE NATURAL, COMUNA DE VILLARRICA, PROVINCIA DE CAUTÍN, REGIÓN DE LA ARAUCANIA JORGE APPEL VOGEL, solicita autorización para efectuar una intervención de cauce, consistente en una Defensa Fluvial en el Estero Mulpún, ubicado en comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. En área definida por coordenadas U.T.M. (m) Norte: 44156, Este 25095; y Norte 44131, Este 25079; Datum 1984.

Luis Omar Ulloa Salazar, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal máximo de 1 l/s, y por un volumen total anual de 31.536 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo-noria ubicado en la comuna de Temuco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M (m)Norte: 5.707.822 y Este: 699.557, referidas al Datum WGS84, radio de protección de 200 m, con centro en el pozo – noria

15 TRABAJOS OFRECEN SE NECESITA trabajo como captadores de turistas en la ciudad de Pucón, para agencia de turismo. Sueldo base + comisiones. Jóvenes interesad@s en trabajar deben poseer manejo al menos del idioma Inglés. Excelente presencia. Carisma y entusiasmo. Las comisiones más altas del mercado, por lo que se necesita a los mejores captadores para la temporada. Contacto al +56975708063, Rodrigo. SE NECESITA joven buena presencia, buenos modales atento, para conserje, edif. central, presentarse con curriculum con el adm. don angel. F:68497061 SE NECESITA. Importante

16 LEGALES

Extracto Extracto ORFELINA VERA CAYUQUEO solicita 1,67 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,447 E 734,408 volumen anual 52.665 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Vilcun, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

LUCIA MILLAHUEQUE MILLAHUAN solicita 1,8 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.718,606 E 734 727,097 volumen anual 56.764 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Vilcun, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

sociedad

TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

19

Villarrica tendrá 4,5 kilómetros de ciclovías

“L

o que esperamos es que la construcción de nuevas ciclovías en Villarrica sirva para dejar el vehículo en la casa y no sólo consideremos la bicicleta como un medio de recreación o deporte, sino también como transporte”. Con estas palabras, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, destacó las obras de nuevas ciclorutas de alto estándar de la comuna lacustre, que pronto contará con 4,5 kilómetros. La autoridad tuvo la ocasión de recorrer la ejecución en compañía del gobernador de Cautín, José Montalva; el alcalde de Villarrica, Pablo Astete; los concejales Ingrid Prambs y Sergio Mora; y dirigentes comunales de juntas de vecinos y agrupaciones funcionales. Tras un recorrido por la calle Julio Zegers, se pudo revisar el proyecto en calle Vicente Reyes, interactuando con los vecinos, quienes mostraron gran interés en esta obra, que es meta de la presidenta Michelle Bachelet. Esta primera etapa, cuya inversión es de casi 380 millones de pesos, tiene un plazo de 120 días corridos de ejecución, lo que significará que finalizado el verano, la comuna lacustre contará con altos estándares de rutas para ciclistas en los siguientes tramos: Calle Julio Zegers, entre Pedro de Valdivia y Vicente Reyes; Julio Zegers, entre Vicente Reyes y Valentín Letelier; y Vicente Reyes, entre Julio Zegers y General Korner. Dirigentes celebran ciclovías “Con las obras aquí podrán sentirse afectadas una decena de personas, pero el beneficio es para otras 100”, fueron las palabras de Eliodoro Yañez, presidente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas Lago Villarrica, agregando que “nosotros, como dirigentes sociales, estamos con las ciclovías de alta calidad como las que vemos que se están haciendo”. Corina Sanhueza, dirigenta del CVD del barrio Nueva Villarrica, en tanto, expresó que la gente echa de menos estas rutas. “Yo creo que es un muy buen proyecto, porque todas las ciudades del mundo quieren dejar de usar los vehículos”. El alcalde de la comuna, Pablo Astete, agregó que esta primera etapa viene a cubrir una necesidad que tenía Villarrica de tener ciclovías en la ciudad. “Con esto se dará oportunidad a

Seremi de Vivienda y nuevas ciclovías en la ciudad lacustre: “Esperamos que la bicicleta sea considerada un medio de transporte”. los ciclistas que han aumentado en la ciudad y ofrecerá una alternativa de locomoción distinta a lo que ya tenemos”, puntualizó el edil. El gobernador de Cautín, Jose Montalva, enfatizó que “necesitamos invertir en espacios públicos y calidad de vida. Y esto es lo que se hace con las ciclovías, que sin duda nos van a conectar con las ciudades modernas, haciendo una comuna más agradable y sana”, concluyó. La seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, indicó que esto es un gran aporte a la ciudad, ya que desde ahora, y gracias a los 4,5 kilómetros de alto estándar, “las familias tendrán otras alternativas de transportarse, dejando el vehículo en la casa, para poder disfrutar esta linda ciudad de una manera diferente”. Gran plan para La Araucanía La segunda etapa de ciclovías en la comuna lacustre se comenzará ejecutar a partir del segundo semestre de 2016, contando con una inversión cercana a los 700 millones de pesos. Los tramos restantes serán: Vicente Reyes entre Pedro de Valdivia y Juan Antonio Ríos; Manuel Antonio Matta entre Pedro de Valdivia y Juan Antonio Ríos y Juan Antonio Ríos entre Manuel Antonio Matta y Colo Colo. Es importante señalar finalmente que La Araucanía, descartando las obras que se realizan a en la zona metropolitana y el Gran Santiago, es la región con más extensión de ciclovías del país, comprometiéndose 35,1 kilómetros. Estas rutas no sólo tendrán un ancho adecuado, señalización e iluminación, sino que también serán estarán insertas en su entorno, respetando las áreas verdes y, por sobretodo, contribuyendo al hermoseamiento de cada una de nuestras ciudades.

La Hermandad de La Colmena premió a Guillermo Olhagaray Durante su permanencia por veintitrés años en el Club Aéreo de Temuco, ocupó cargos en el directorio de esa entidad y como secretario y tesorero. En 1979 ingresó al Club Aéreo de Lautaro y organizó las actividades de vuelo a vela. La federación de ese deporte le colaboró junto a la entonces Digeder con la entrega de un avión Piper PA-18 remolcador; el Club de Planeadores de Concepción le prestó un planeador. Aníbal Barrera Ortega

E

l Premio Edgar Blackburn Melín “Al Caballero del Aire”, fue conferido el 10 de diciembre al antiguo aviador Guillermo Olhagaray Cisterna. El acto correspondiente tuvo lugar en una de las salas del Círculo de las FF. AA. en Retiro de Temuco, con asistencia de personal en retiro de la Fuerza Aérea de Chile y de los clubes aéreos de Temuco y Lautaro. La Hermandad de La Colmena, institución constituida por aviadores de Santiago y La Araucanía entregó tal distinción por decisión de sus integrantes, considerando que Olhagaray reúne todos los requisitos pertinentes. “Esos requisitos no son otros que ser o haber sido poseedor de la licencia de piloto civil, y socio o directivo de algún club aéreo de la Novena Región, poseedor de una habilitación de instructor de vuelo, haberse destacado por fomentar la camaradería aérea y haber estado siempre dispuesto a ir en ayuda de sus semejantes por medio de la actividad aérea”, expresó Héctor Peña, coordinador regional de la Hermandad de la Colmena. Guillermo Olhagaray inició su curso de vuelo en noviembre de 1971, en el Club Aéreo de Temuco, bajo la tuición del instructor Bruno Frindt Pauly, habiendo recibido en junio del año siguiente la licencia de piloto privado N° 7137. En 1974 rindió examen y fue habilitado como

De izquierda a derecha, Héctor Peña, Guillermo Olhagaray y Brian Blackburn. instructor de vuelo, después de lo cual fueron muchos los alumnos que Olhagaray formó como pilotos tanto en Temuco como en Traiguén y Lautaro. Durante su permanencia por veintitrés años en el Club Aéreo de Temuco, ocupó cargos en el directorio de esa entidad y como secretario y tesorero. En 1979 ingresó al Club Aéreo de Lautaro y organizó las actividades de vuelo a vela. La federación de ese deporte le colaboró junto a la entonces Digeder con la entrega de un avión Piper PA-18 remolcador; el Club de Planeadores de Concepción le prestó un planeador. En 1980, Olhagaray organizó en Lautaro el Campeonato Nacional de Vuelo a Vela. Poco después abrió las puertas del Club Aéreo de esa comuna al Club de Paracaidismo de Temuco. No fueron pocos los lautarinos que se convirtieron en paracaidistas deportivos. Doce años después, le correspondió reorganizar la Escuela de Vuelo del Club Aéreo de Traiguén. En 1992, seis personas se convirtieron en pilotos. En fin, los merecimientos de Olhagaray son mayores y, en todo caso, dan cuenta de su vocación por las bellas aventuras del aire y por el deporte. Este viejo aviador es un orgullo para la región de La Araucanía.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

salud

20 TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

Pacientes trasladados al nuevo Hospital de Lautaro

“Se entregará atención médica 24 horas al día, con dos a tres médicos trabajando en turnos rotativos”, dijo el director del SSAS, Dr. Milton Moya.

Finalizó el proceso de traslado al nuevo edificio del Hospital Dr. Abraham Godoy Peña, de Lautaro.

S

e trata de la última etapa de traslado que comenzó hace un par de semanas. En ésta los pacientes hospitalizados en un operativo coordinado con los establecimientos del Nodo y de todo el Servicio de Salud Araucanía Sur, fueron trasladados hasta las nuevas dependencias del moderno Hospital de Lautaro, ubicado en Barros Arana 820. Camila Paz Monroy rojas de 23 años, junto a su pequeño hijo, Maximiliano fueron los primeros pacientes trasladados desde el antiguo recinto hospitalario hasta el nuevo Hospital de Lautaro. La Dra. Angélica Arias Encargada de Puesta en Marcha, indicó que “se concretó el hito de trasladar pacientes hacia el nuevo hospital, esto fue consecuencia de un trabajo en equipo, progresivo e inclusivo de todos los funcionarios, que con el detalle y el cariño a nuestros pacientes logramos dar el paso a un hospital moderno donde los pacientes tendrán una atención de calidad, con mayor resolución y nuevos especialistas a su disposición”. El operativo A partir de las 9 de la mañana se inició el trasladado de los pacientes del área de maternidad, y de hospitalización indiferenciada varones y damas, quienes acompañados de un familiar hicieron el trayecto en una ambulancia, desde Erasmo Escala, hasta Barros Arana 820. Juan Pablo Cárcamo, Enfermero de Puesta en Marcha, sostuvo: “Para el traslado del hospital antiguo al nuevo establecimiento se realizaron coordinaciones con establecimientos de la red,

Primer servicio de urgencia de alta resolución del país consultorio Miraflores, ahora sí…

E

Camila Paz Monroy rojas de 23 años, Pacientes del antiguo junto a su pequeño hijo, Maximiliano, hospital fueron trasla- fueron los primeros pacientes trasladados. dados hasta las nuevas dependencias del Hos- pital Dr. Abraham Godoy Peña de Lautaro, señaló: “hemos tenido una pital Dr. Abraham Gobuena coordinación estoy agradecido por la colaboración de los otros doy Peña de Lautaro. entre ellos, Temuco, Galvarino, Vilcún, además el centro comunal del SAMU. Agradecer, además los médicos, al equipo de enfermería, Tens, Matronas y a todo el equipo logístico, quienes hicieron muy bien su trabajo, que permitió finalmente tener un traslado exitoso”, aseguró. A su llegada los pacientes fueron recibidos por el equipo médico y directivo del nuevo hospital quienes velaron por la seguridad y el bienestar de los pacientes hasta el traslado a sus respectivas salas, las que cuentan con 4 camas clínicas, un baño y lokers, entre otros. Nuevo hospital José Miguel Mella director del Hos-

establecimientos de salud quienes nos apoyaron con ambulancias y personal para el traslado. Además, logramos una buena sincronización con las organizaciones comunales: carabineros y municipio, además del voluntariado quienes día a día nos acompañan. Con este traslado, sin duda se fortalece el vínculo con la comunidad”. El nuevo hospital 12.700 metros cuadrados, cuenta con 46 camas indiferenciadas para hospitalizados y un Servicio de Urgencia que atenderá las consultas más graves. A ello se suma la Unidad de Pacientes Críticos, (con seis camas); Laboratorio y Rayos las 24 Horas, un Policlínico de Especialidades, Especialidades Odontológicas y el Servicio de Farmacia, entre otros.

l intendente de la Región de La Araucanía, Andrés Jouannet, junto al seremi de Salud, Dr. Carlos González, el diputado, Fuad Chahín y el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya inauguraron el primer Servicio de Urgencia de Alta Resolución del país, SAR Miraflores de Temuco. En la ocasión, las autoridades recorrieron las instalaciones del recinto, que acogerá a una población cercana a los 284 mil habitantes como área de influencia, 33 mil adscritos al Consultorio Miraflores y otros beneficiarios de Fonasa que lo requieran. “Esta inauguración es muy simbólica e importante, ya que es el primer SAR del país y tendrá como objetivo principal el descongestionar el Hospital Hernán Henríquez de Temuco de los pacientes de baja y mediana complejidad!, señaló Carolina Vergara, directora del Consultorio Miraflores. Explicó que el consultorio puede recibir a todos los pacientes que llegan al HH y susceptibles de ser atendidos en Miraflores. Se les irá a buscar al principal centro asistencial y serán trasladados hasta nuestras instalaciones, donde contamos con la implementación adecuada, entre ellos, equipo de rayos Osteopulmonar y nuestro laboratorio clínico, donde el paciente se irá con la atención otorgada en menor tiempo”, señaló Carolina Vergara, directora del Consultorio Miraflores. El intendente de La Región de La Araucanía, Andrés Jouannet, se mostró satisfecho con el trabajo de este nuevo dispositivo de salud, el que atenderá los requerimientos de una gran cantidad de población de la ciudad Temuco y sus alrededores, y como se ha dicho hoy, descongestionará de pacientes que acuden al hospital HHHA. lo que representa un gran beneficio para la salud de muchos habitantes que requieren de servicios más especializados y de mayor

complejidad por parte de este centro asistencial”, explicó. La máxima autoridad regional señaló “estar muy contentos por sacar adelante el programa de la Presidenta Bachelet que estamos llevando a cabo y quien justamente nos pide que este tipo de implementaciones en salud, se apuren para que llegue a todos los chilenos”. Para el director del Servicio de Salud Araucanía Sur (SSAS) Dr. Milton Moya la implementación de este SAR será de gran ayuda al sistema de trabajo de la red asistencial, descongestionando al hospital Hernán Henríquez Aravena (HHHA) y posibilitando la atención de pacientes menos graves y con todos sus exámenes en el mismo lugar. “Se entregará atención médica 24 horas al día, con dos a tres médicos trabajando en turnos rotativos, personal de enfermería, tecnólogos médicos, personal de apoyo, sin duda esto permitirá que no se concurra a un Servicio de Emergencia Hospitalaria si se trata de una patología de baja complejidad, asegurándose así la continuidad de la atención”, señaló el Director SSASUR, Milton Moya. Durante el recorrido, el director explicó que la implementación de estos SAR busca entregar atención médica a la población inscrita, en un horario que complementa el funcionamiento del Cesfam y Sapu. El proyecto tuvo un costo total superior a los 710 millones de pesos. En total serán 132 SAR los que se construirán en el país hasta fines del año 2017 y se ubicarán en comunas que tengan más de 30 mil habitantes, por lo mismo el centro que se ubicará en Temuco no será el único de la región. También ya comenzó la construcción del SAR Labranza y próximamente en la Comuna de Padre Las Casas, así lo indicó el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Milton Moya.

EMPRENDER

Expusieron sobre el trabajo que llevan cabo emprendedores que ha potenciado sus habilidades en rubros como el apícola, lechero, hortícola y frutícola. El intendente Andrés Jouannet destacó el trabajo realizado y anunció que este tipo de experiencias se repetirán en el futuro.

E

n el Hotel Diego de Almagro de Temuco, y con la presencia del Intendente Andrés Jouannet, el seremi de Agricultura Alberto Hofer, el director regional de Indap Alex Moenen-Locoz y decenas de productores se realizó con éxito el Seminario “Experiencias productivas en comunidades indígenas de La Araucanía”. La instancia sirvió para exponer el trabajo que llevan cabo en diversas comunas de la región emprendedores que han potenciado sus habilidades en rubros como el apícola, lechero, hortícola y frutícola, logrando el éxito gracias al trabajo familiar y colectivo, a lo que se suma el apoyo de los diversos programas que el Estado dispone para pequeños productores que se dedican al agro. En la oportunidad, el intendente Jouannet destacó el trabajo realizado y anunció que este tipo de experiencias se repetirán en el futuro. “Este seminario no va a terminar aquí. Vamos a hacer este seminario seguido, además realizaremos un seminario práctico, porque queremos que la gente que viene al seminario vaya a terreno y lo vamos a complementar. Estos seminarios no son sólo para venir a escuchar, sino que son justamente para ver qué cosas se le ocurren a uno y aquí ya han surgido un par de buenas ideas”, dijo el jefe regional. Origen mapuche Por su parte, el seremi de Agricultura Alberto Hofer, sostuvo que este tipo de instancias sirven para mostrar las experiencias positivas de emprendedores de origen mapuche. “Aquí vemos cómo pequeños productores pueden establecer una actividad económica rentable y de óptima calidad. Nosotros estamos contentos que todos los instrumentos que el Minagri maneja a través de los distintos servicios del agro se plasmen en este tipo de actividades, lo que nos abre un camino para mostrar a nivel regional, nacional e internacional sobre lo que es La Araucanía”, dijo el seremi. En la actividad expusieron distintos

TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

5 experiencias productivas mapuches

Los emprendedores han potenciado sus habilidades en rubros como el apícola, lechero, hortícola y frutícola. emprendedores, entre ellos Jorge Huaraleo Maricán, quien se dedica a la producción artesanal de queso, todo en el sector de Quinque en la comuna de Pitrufquén; Marisol Coñuequir Panguilef, quien es apicultora y comercializa miel y sus derivados, además de cosméticos que tienen como base ese producto; Sergio Riquelme Ramón de la Cooperativa Hortícola El Natre, de Vilcún; Andrés Quintrel, de la Asociación de Frutilleros de Choclchol; y Jorge Reinao Ñecuñir, quien se dedica a la comercialización de productos y servicios con identidad,

quienes además integrante de la Cámara de Comercio Mapuche. Leche y miel Fue en ese marco que Jorge Huaraleo contó detalles de su experiencia como productor de leche y quesos, trabajo en el cual es acompañado por su familia y la asesoría técnica de Indap. “Hace 8 o 9 años ya que nos hemos involucrado claramente en el tema de la producción de leche y queso. Importante ha sido el entusiasmo que le hemos puesto como

familia; lógicamente los instrumentos que tiene el Estado, sobre todo a través de Indap han sido muy importantes, y un elemento también relevante es creer en los profesionales que están al lado de uno y que nos pueden orientar y entregar todas las capacitaciones y técnicas que a uno lo pueden ir orientando”, sostuvo el productor. En la misma línea, Marisol Coñuequir, de Curarrehue y quien produce miel en medio de la cordillera, afirmó que los productores de origen mapuche deben aprovechar todas las alter-

nativas para tener éxito en los negocios. “Hay una necesidad urgente de posicionarnos en el mercado y mostrar la otra cara de la moneda, y que es que nosotros tenemos habilidades y capacidades. Nuestras fortalezas están en los “lawenes”, en nuestras artesanías, en nuestros cultivos, y Colemenares Trankürra lo hace a través de lo que recolectan las abejas en las montañas de Curarrehue y en los “lawenes” que yo logro recolectar en los “winkules” que tengo cerca”, afirmó la emprendedora.

Adjudican 156 proyectos para emprender

F

ueron 156 las organizaciones de emprendedores y emprendedoras de la región de La Araucanía que hicieron llegar sus propuestas de proyectos tras el segundo llamado a postulación. Calificado como exitoso fue el proceso de postulación al programa Yo Emprendo en Comunidad del Fosis Araucanía, perteneciente al convenio FNDR, que se llevó a cabo entre los meses de agosto y diciembre de 2015. Fueron en definitiva 156 las organizaciones de emprendedores y emprendedoras de la región de La Araucanía, quienes participaron del segundo y último proceso de postulación entregando sus propuestas de proyecto, esperando ser calificados positivamente para la ejecución de los mismos y así poder hacer realidad sus sueños. El programa “Yo Emprendo en Comunidad FNDR”, entregará a los grupos que se adjudicaron los proyectos una suma que alcanza los 8 millones de pesos para el desarrollo de sus iniciativas productivas. Los montos asignados para las organizaciones que calificaron con el perfil del programa, les dará la posibilidad de adquirir insumos, capacitaciones y asistencia técnica para emprendimientos. Acciones que se transformarán en herramientas fundamentales para la

“Yo Emprendo en Comunidad FNDR”, busca fortalecer las condiciones para mejorar los ingresos de las personas en situación de pobreza. concreción de sus proyectos. De Lonquimay, Renaico, Los Sauces, Curarrehue, Curacautín, Imperial y Carahue, entre otras comunas, son las agrupaciones que se adjudicaron los recursos para la realización y mejora de sus emprendimientos, y dentro de los proyectos adjudicados se encuentran la adquisición de módulos de trabajo, implementación agrícola, etno turismo, toldos metálicos, mejoramiento de productos textiles con lana de oveja, producción y comercialización de hortalizas en invernaderos de policarbonato, adquisición de herramientas para

trabajar el huerto, compra de maquinaria eléctrica solar de emergencia, fortalecimiento al sistema de gestión productiva y comercial, construcción de invernadero para cultivo de flores y hortalizas y equipamiento para implementación de banquetería mapuche, entre otros. Según lo explicado detalladamente por la directora regional del FOSIS, Blanca Beraud Fernández, “el FOSIS en conjunto con el Gobierno Regional de La Araucanía se han aliado en un convenio estratégico histórico mediante el traspaso de recursos millonarios que tienen por objetivo mejorar las condicio-

nes de vida y disminuir la situación de pobreza que afecta directamente a las familias más vulnerables de La Araucanía”, explicó la autoridad. De esta forma se completaron los 81 cupos para ser parte del programa “Yo Emprendo en Comunidad FNDR” en la región de La Araucanía, donde el FOSIS ejecutará $648 millones gracias al aporte del Gobierno Regional. Ante los positivos resultados obtenidos en este proceso especial que ejecutará el FOSIS Araucanía, Beraud agregó que “el programa “Yo Emprendo en Comunidad FNDR”, se transformará en un pilar fundamental para el desarrollo de una iniciativa de inversión productiva definida, mejorando los rendimientos y las utilidades de las organizaciones y/o de sus miembros”, dijo la directora regional del FOSIS. Cabe señalar que el programa “Yo Emprendo en Comunidad FNDR”, tiene como eje de intervención apoyar y mejorar las condiciones de vida de todos y todas las personas en situación de pobreza, a través de la creación de nuevas iniciativas económicas y el fortalecimiento de las ya existentes, asimismo, se quiere obtener como resultado, mayores niveles de equidad, igualdad de oportunidades y derechos para los habitantes más necesitados de la región.

22 TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

vida y salud

4 trucos para disimular la celulitis en verano

L

a celulitis es uno de los principales enemigos de la mujer moderna, porque aunque tratemos de prevenirla teniendo una vida sana, la genética o simplemente el destino pueden hacer que nuestro cuerpo quede con su rastro. Y es que esta alteración a la piel se produce sobre todo cuando las chicas comienzan su vida fértil y afecta a cerca del 90% de la población mundial. Estas cifras poco alentadoras han hecho que la industria cosmética concentre sus esfuerzos para poder tratar este mal, sin embargo, las soluciones no son definitivas. Como sabemos que la celulitis puede llegar a quitarte el sueño en la época de verano, aquí te mostramos algunos trucos que pueden camuflarla de forma momentánea:

Los tratamientos estéticos y las cremas, no siempre ayudan a esconder por completo las huellas de este mal, pero aplicando simples trucos se pueden complementar los cuidados. sarela, pues la laca no sólo sirve para fijar el cabello: también puede hacer que la piel quede más firme y pareja por algunos momentos. Para lograrlo, debes rociar el spray en la zona con celulitis, sin embargo es recomendable que lo hagas de forma esporádica, porque la piel debe respirar. Truco Nº3: Brillo Una piel opaca es sinónimo de malestar, mientras que una con brillo da la impresión de salud y belleza. Esta lógica también sirve para camuflar la celulitis y para hacerlo sólo debes usar vaselina o mucha crema para humectar la zona afectada. La luz proyectada hará que se desvíen las miradas.

Truco Nº1: Bronceado celulitisCuando la piel es muy blanca, se notan más las imperfecciones que deja la celulitis. Una buena fórmula de disimularla es dándole color a la zona afectada y para ello puedes usar autobronceantes, que dejan el mismo efecto que el sol natural. De esta forma, se emparejarán las irregularidades de la piel, haciendo que se vea más uniforme y sana.

Truco Nº4: Accesorios para disimular

Truco Nº2: Laca para pelo Este es uno de los secretos mejor guardados por las modelos de pa-

La modelo Denise Bidot no oculta su celulitis, mal que afecta al 90% de la población femenina.

En verano solemos utilizar bikini o traje de baño para ir a la playa, pero si la celulitis que tiene te incomoda, puedes taparla con accesorios prácticos mientras caminas por la playa, por ejemplo con pareos, que taparán las celulitis de los glúteos, y si tienes en la zona del abdomen puedes hacerlo con un vestido tipo malla, que sirve como salida de baño. (Biut.cl).

¿Es malo beber agua durante las comidas?

S

abemos de la importancia que, para nuestra salud, tiene beber agua cada día. Muchos nutricionistas y expertos en salud aconsejan un consumo diario de entre 1,5 a 2 litros de líquidos cada día, repartidos por ejemplo no solo en agua, sino también en zumos naturales, infusiones y tés, entre otros. De hecho debemos prestar atención a las necesidades diarias de agua para descubrir sobretodo cuánta agua beber cada día. Pero tratar de saber cuánto serían 1,5 a 2 litros de agua si por ejemplo no contamos con una botella de agua mineral a mano, puede ser difícil calcularlo. En este sentido puede ser útil hacernos la siguiente pregunta: cuántos vasos de agua tomar al día.

Los tratamientos estéticos y las cremas, no siempre ayudan a esconder por completo las huellas de este mal, pero aplicando simples trucos se pueden complementar los cuidados. Para responder a esta cuestión debemos tener en cuenta que un litro de agua equivalen a 4 vasos de agua de 250 ml., de forma que se aconseja tomar 8 vasos de agua cada día para asegurarnos este correcto aporte, según aconseja el portal natursan.net. ¿Es cierto que es malo beber agua durante las comidas? Suele ser común que, al igual que ocurre con el café o con el té, al agua la rodeen ciertos mitos o creencias más o menos erróneas.

Precisamente una de estas creencias, no tan errónea como podría pensarse en un momento, es si beber agua durante las comidas puede ser malo, ya que intervendría en el proceso de la digestión de manera negativa. Lo cierto es que cada parte del aparato digestivo posee y realiza una función diferente, de manera que nuestro estómago crea un ambiente ácido en el que descompone los alimentos que ingerimos, y dificulta a su vez la supervivencia de

Beber agua durante las comidas puede ser malo porque intervendría en la digestión de manera negativa. bacterias. Si por ejemplo bebemos mucha agua durante la comida, es posible que provoquemos que se eleve el pH del estómago, perjudicando negativamente el proceso de digestión.

Por tanto, aunque beber agua durante las comidas no es en absoluto negativo y sí es sumamente beneficioso y positivo, sólo se aconseja tomar uno o dos vasos, evitando tomar en exceso.

TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

26

“Blondon Boys Navideño”

DICIEMBRE

Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

Al escenario de Dreams llegarán el dúo cómico conformado por los actores Claudio Moreno (Guru Guru) y Rodrigo Villegas (Mathiu), más conocido como Blondon Boys, quienes presentarán a partir de las 23:00 horas y de forma gratuita para clientes, su habitual parodia que juega con la ambigüedad sexual de sus personajes y el doble estándar típico de nuestro país, pero esta vez adaptada especialmente a la época navideña.

10 ENERO

Espectacular Ironman Pucón 2016 PUCÓN - CURARREHUE

La organización del Ironman 70.3 Pucón 2016 anunció que la competencia se extenderá, en su próxima versión, hasta la localidad de Curarrehue. La noticia significará que la etapa del ciclismo contemplará solo un giro para completar los 90 kilómetros que exige la prueba. Una de las atracciones para la versión 2016 de la competencia es la inclusión de un giro de 90 kilómetros que llegará hasta la plaza de Curarrehue para completar 90 kilómetros que impone la competencia. El triatlón se disputará el domingo 10 de enero del 2016 y para esta nueva edición se espera la participación de 1600 triatletas de distintas parte del orbe, lo que implicará un importante incremento de participantes. Una de las bellezas que confirmó su presentación es Katya Meyers, triatleta de Nueva York, USA.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Recupera territorio y respeto de colegas, jefes y amigos. No desaproveche esta oportunidad de crecimiento. Disfrute con los suyos y comparta este avance de su carrera profesional. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza. Los cambios pueden generar incomodidad, trate de adaptarse porque son para bien y vienen de la mano de buenos presagios y regalos del Universo… la abundancia a veces se brinda sola luego de haberla perseguido por caminos infructuosos durante años. Muchos de estos nativos encontrarán a ese socio comercial ideal que están buscando, en el mismo lugar donde trabajan o donde estudian. Estarán forzados a reflexionar antes de actuar ya que hay mucho en juego. Si es muy impulsivo hoy tendrá oportunidad de aprender a contenerse.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Intente que sus planes sean más realistas ya que se encuentra con energía suficiente para llevar a cabo empresas grandes, sin embargo también se encuentra sensible y puede desilusionarse demasiado rápido. Piense mejor en logros pequeños y seguros.

Libra

Trate de mantener su personalidad a raya y en orden. Somos seres que juzgan todo, a sus semejantes, a la Naturaleza, al Universo, a Dios... En cambio una actitud de agradecimiento a la Escorpión vida, traerá proyectos y ganancias a raudales. Con Cáncer sinceramiento sexual, con Leo romance, con Virgo experiencias nuevas, con Libra conquista desenfrenada, con Escorpio celos y pasión, con Sagitario pensar antes de actuar. Cuídese si este mes no quiere encargar un Sagitario bebé. Con la pareja tiempo de ternura si orienta bien las conversaciones.

La actividad profesional mejorará y Posible propuesta para realizar una acdeparará encantadoras sorpresas. No tividad nueva, con su franca predisposies buen día para firmas de negocios, ción a la aventura, trate de meditar bien conserve un perfil bajo en su trabajo y si este nuevo proyecto le redundará en espere mejor momento para anuncios Capricornio ganancias coherentes. Trate de manteo sociedades nuevas. nerse a nivel de las expectativas de sus superiores o socios. En el trabajo llega un período que puede ser simple calma o estancamiento, Realice el mejor trabajo que sea capaz está en UD. resolver este enigma y solusin pensar en si está bien pagado, la recionarlo. Seguirá avanzando en el tema compensa siempre llega, y si no es así de la comunicación con compañeros de bueno será que piense en un cambio. trabajo, o de estudios, por lo que mejo- Acuario Hoy puede comenzar un período de rará el dialogo y también el ambiente mucho trabajo y buenos dividendos, será más propicio y productivo. trate de no dejarse dominar por la alucinación del dinero. Trate de aclarar sus deseos y entregarse a su pareja con confianza y ternura. No Esta semana comienzan a moverse sese deje llevar por su carácter que es muy rios engranajes que conducen a camimpetuoso, disfrute de la compañía y bios positivos para comenzar el camino comprensión de su pareja, sin inventar del éxito y la abundancia. Sin embargo Piscis momentos de conflicto. Si logra domimalos entendidos atentan contra las nar su carácter esta semana el astro redecisiones tomadas, cuide sus palabras gente traerá romance a su vida para no ser el motor de las confusiones.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 26 de diciembre

23°

Máxima

Despejado

05°

Mínima

Sábado 27 de diciembre

25°

Máxima

Despejado

07°

Mínima

Domingo 28 de diciembre

26

Máxima Lunes 29 de diciembre

Chubascos

07°

Mínima

Despejado

24° 05°

Máxima

Mínima

Miércoles 31 de diciembre

Despejado

22° 05° Máxima

Mínima

Jueves 01 de enero 2016

Despejado

22° 05° Máxima

Mínima

Viernes 02 de enero 2016 Chubascos

23° 05°

Máxima

Martes 30 de diciembre

Mínima

Despejado

26° 06°

Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 25 al 31 de diciembre de 2015