Edición 366, A Rathgeb ahora le gusta atacar con "memes"

www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015 / Año 8 / N° 366 $500

Genera Opinión...

Obdulio Valdebenito respondió a amenazas “encubiertas” del diputado en redes sociales

A Rathgeb ahora le gusta atacar con “memes”

Jefe comunal junto a su par de Renaico, se refirió a los “memes” publicados en sitios electrónicos en que compara créditos de ambos alcaldes para sacar adelante proyecto de construcción de hospital para Angol. Entretelones de una discusión con el diputado de RN. Pág 6 diario tiempo21

Liga Protectora de Estudiantes llamó a Escolares a luchar por sus sueños

Desaforado diputado

¿Dónde y con quiénes

Hasbún dijo que apelará a la Corte Suprema

se reunirá la Presidenta en su postergada visita a la región?

Pág. 3

Pág. 4

Pág. 20

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

UNIVERSIDAD ACREDITADA

Gestión Institucional Docencia de Pregrado Investigación Vinculación con el Medio

4 años hasta Octubre de 2019

2 TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

ESCANER

Angélica: sin comentarios… Angélica Castro y Cristián De la Fuente son una de las parejas nacionales más estables de nuestro país. Además de tener una sólida familia junto a su hija Laura, ambos viven un excelente momento en sus carreras, con proyectos exitosos y reconocimiento en Miami y México, respectivamente. La modelo nacional es parte del elenco de la obra Brujas, que por primera vez se realizó en Estados Unidos

y que tuvo una primera temporada muy exitosa. Por su parte, Cristián está iniciando grabaciones de Sueño de amor, la nueva telenovela de Televisa que él protagoniza y que irá en horario estelar. El éxito laboral de la pareja es innegable, sin embargo durante los últimos días se han visto afectados por los dichos de una revista mexicana que señaló ser testigo de los actos de infidelidad del actor. TV Notas aseguró que Cristián contrata servicios de “masajistas” especiales durante sus viajes a México, mientras su esposa está en Miami.

Teatro en Loncoche

talento

Dado que ninguno de los dos había entregado declaraciones al respecto, la llegada de la conductora al país fue el escenario perfecto para preguntar su opinión respecto a la publicación. De acuerdo a lo informado por Glamorama, así lo hizo el programa SQP quienes esperaron a la conductora en el aeropuerto para obtener sus impresiones. La respuesta de la modelo fue muy escueta y molesta: “No tengo ningún comentario al respecto… La pregunta es por qué no hablan de lo importante que es (Cristián). ¡Imagínate! Cristián está partiendo en una novela, como protagónico, con un horario súper importante en Televisa”. (Pagina7.cl).

Los amantes del teatro de Loncoche, repletaron el gimnasio municipal el sábado 12 de diciembre, para presenciar la obra “Murmuraciones”, magistralmente interpretada por la compañía de teatro de nuestra ciudad. “Murmuraciones”, texto de lo real maravillosos americano basado en la creación de Gustavo Meza sobre la muerte de un juez en Osorno. En esta obra participaron 14 personas (todos de Loncoche) sobre el escenario y el trabajo se extiendo por una hora y quince minutos. Esta obra es

Gran concurrencia al

Parque Isla Cautín

Ejercicios bomberiles, zumba, baile, juegos infantiles, cicletadas, churros, quequitos artesanales y mote con huesillo, fueron sólo algunos de los ingredientes que conformaron la gran Fiesta Ciudadana del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, realizada en la Isla Cautín, y que muy pronto se convertirá en el parque urbano más importante de La Araucanía, tras la concreción de esta meta comprometida por la presidenta Bachelet. Esta inmensa actividad, que además del Minvu y la Gobernación de Cautín contó con la presencia de varios servicios e instituciones como Sename, Sernatur, IND, Junji, Conaf y Carabineros, entre otros, comenzó desde muy temprano a recibir a decenas de visitantes, quienes tuvieron la oportunidad de divertirse con las actividades programadas, así como

también informarse de este proyecto de 27 hectáreas, con una inversión de 8 mil millones de pesos y que avanza en su etapa de diseño. De esta forma, la comunidad pudo apropiarse de su pulmón verde y conocer los aportes hechos en masivos y difundidos procesos de participación ciudadana, realizados por la seremi de Vivienda y Urbanismo junto a Serviu, y que han incluido a pueblos originarios, agrupaciones de derechos humanos, dirigentes deportivos y hasta niños, entre otros participantes de las mesas temáticas.

dirigida por Óscar Salinas. La Compañía de Teatro de Loncoche -con tres años desde su fundacióntiene un elenco de 13 personas en donde se puede destacar dueñas de casa, estudiantes del Liceo Alberto Hurtado y universitarios, hace cuatro años que están trabajando todos los sábados en la sala de cultura de la biblioteca municipal, han presentado obras como la Remolienda, La extraña muerte de un pobre tipo, y también incursionado en el teatro callejero con La Calle.

Todo el musical

Acompañados por una intensa lluvia primaveral, 70 promesas de la música docta mostraron la enorme calidad interpretativa de los jóvenes de La Araucanía en un concierto que brilló con el legado musical de importantes compositores del repertorio académico. El espectáculo se presentó el domingo 13 de diciembre en el escenario del Teatro Municipal de Temuco, donde la Orquesta Sinfónica Juvenil Región de La Araucanía, bajo la dirección de Pablo Carrasco, se ganó el reconocimiento y el aplauso del público. El concierto, que por quinto año consecutivo se realizó en el principal escenario de la cultura de nuestra región, coronó un nuevo ciclo de esta agrupación orquestal ofreciendo al público un atractivo recorrido musical. Efectivamente, fueron más de 90 minutos de música que incluyeron la interpretación de la Obertura Egmont de Beethoven, la Suite Peer Gynt de Grieg, La Marcha Radetzky de Strauss y El Pájaro de Fuego de Stravinsky, entre otras reconocidas obras. Esta actividad forma parte del trabajo formativo que desarrolla la Fundación de Orquestas Infantiles y Juveniles de Chile, FOJI, que actualmente preside la Directora Sociocultural de la Presidencia, Paula Forttes Valdivia, y que dirige Haydeé Domic. Iniciativa que nace con el interés de ofrecer a la comunidad una oportunidad real de acercarse a la música, pero principalmente difundir el intenso trabajo que las orquestas juveniles desarrollan a lo largo de todo Chile.

economía

TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

3

La Liga Protectora de Estudiantes entregó 35 becas a estudiantes básicos, medios y universitarios destacados en sus establecimientos los llamó a seguir luchando para cumplir con sus sueños. Destacable ceremonia, cuando hoy todos corremos para reunir dinero para las fiestas de fin de año y las vacaciones. Los regalos fueron útiles y libros. Pequeños estudiantes recibieron su beca, consistente en útiles escolares para enfrentar el año escolar 2016.

Luchen por sus sueños… ¿Q

ué se regala para la navidad?, ¿cuál es la preocupación de las familias en el mundo de hoy?, ¿cuántas personas están buscando y comprometiendo recursos para las fiestas de fin de año y para las vacaciones? Es posible señalar que las carreras, preocupaciones y gastos para estos fines son muchas. Las carreras para gastar en este período del año se multiplican y la fiebre por comprar desata una vorágine que de tanto ocurrir año a año, ya no llama la atención. La Liga Protectora de Estudiantes de Temuco –de esta forma- premia al esfuerzo y la dedicación por el estudio y está conformada por personas de férreos principios humanitarios, de tolerancia, justicia social y solidaridad, lejos de todo partidismo político y credo religioso. Por ello, es destacable la ceremonia efectuada el reciente martes, cuando la Liga Protectora de Estudiantes de Temuco entregó 35 becas a pequeñas y pequeños estudiantes de escuelas urbanas y rurales de la comuna –básicos, medios y universitarios- en una ceremonia cargada de emociones, matizada por música de jóvenes alumnos de la Escuela de Difusión Artística Armando Duffey. La sencillez del acto, fue reforzada por la “Romanza sin palabras” del compositor alemán Félix Mendelssohn. La tendencia a la brevedad, evitando los extensos desarrollos de la forma de la sonata, interpretó fielmente el sentido de la ceremonia, gracias a la joven pianista del Liceo Armando Duffey, Claudia Barrientos. Jorge Gutiérrez, estudiante de segundo año del mismo establecimiento, puso una nota similar con su trompeta, interpretando música de Joseph Haydn.

Luchen por sus sueños

Estudiantes destacados de enseñanza básica, media y universitaria recibieron la beca.

Claudia Barrientos interpretó fielmente el sentido de la ceremonia, en su piano. cias a su esfuerzo han logrado ser personas que pueden entregar apoyo, entregar títulos, apoyos, de ser personas de bien, que es lo que espera la sociedad”, dijo el presidente de la organización, José Tardón. Seamos realistas. Además del interés por estimular al estudio, a la reflexión y a cumplir con los sueños, también había un velado aliento a los padres, que al menos recibirían una caja con útiles para sus hijas e hijos, que significan ahorro para la economía familiar y un estímulo para continuar por el aliento al estudio y a la reflexión.

Útiles y libros Lo destacable de la ceremonia, es que la Liga Protectora de Estudiantes regaló a los jóvenes estudiantes, libros y útiles escolares. ¿Quién regala útiles y libros en esta fecha?, ¿quién se preocupa de fomentar la lectura y el estudio? No lo sabemos pero podemos asegurar que son pocos. Muy

José Tardón, presidente de la Liga Protectora de Estudiantes, entregó un galvano a Juan Esteban Cerda, por su trayectoria en la organización. pocos. “En algún minuto, muchos otros de estudiantes iniciaron el camino que ustedes hoy inician; gra-

El bello y cómodo salón auditórium del Liceo Armando Duffey reinaba el silencio, pero como cada alumno, papá, mamá, o apoderado, mantenía una calidez por cada palabra, testimonio y desafío que allí se planteaban. Eran pequeños alumnos de colegios como de Trañi Trañi, Liceo Armando Duffey, Liceo Comercial Particular, Universidad de La Frontera, Escuela Andrés Bello, Liceo Bicentenario, San Francisco, Madre Admirable, Estándar, Alborada, Alfa Omega, Aplicación, El Esfuerzo, Camilo Henríquez, Montessori y Andrés Bello.

Un antiguo becario, Samuel Montecinos, hoy estudiante de segundo año de la carrera de Ingeniería Civil, de la Universidad de La Frontera, destacó que recibió el apoyo desde el tercer año medio en el Liceo Pablo Neruda, de Temuco. “Soy de Teodoro Schmidt, una comuna de campo, rural, recuerdo que desde la enseñanza básica tenía como propósito llegar a la universidad y llegué a Temuco al Liceo Pablo Neruda donde tuve el placer de tener a un profesor que, cuando llegué a tercero medio, me invitó a parti8cipar en la Liga; hoy, con mucho esfuerzo, estoy en la universidad”, dijo en su testimonio. Reconoció que le costó mucho adaptarse a la ciudad de Temuco y en el liceo tuvo muchos amigos, que también fueron becarios de la liga, que ahora no pudieron acompañarlo porque están en clases. “Con ellos pude acostumbrarme y disfrutar de este beneficio que muy pocos la tienen. La mayoría somos de familias del mundo rural, pero con el apoyo de la liga, somos estudiantes universitarios. Yo también fui niño como ustedes y mi sueño era ser profesor de matemáticas, pero llegué la ingeniería. Los invito a seguir sus sueños. Seguramente muchas veces se van a caer, pero la idea es levantarse y después, aportar para que otros niños también cumplan sus sueños”. Reconocimiento a la trayectoria Al final de la ceremonia, la Liga Protectora de estudiantes de Temuco entregó un reconocimiento a su ex presidente, Juan Esteban Cerda, que señaló su sorpresa cuando fue llamado al estrado a recibir su galvano, manifestó que a pesar de ser originario de Concepción, se enamoró de Temuco y del trabajo en la liga. Recordó a su desaparecida esposa, que en su calidad de asistente social del Hospital Regional, mantenían un estrecho trabajo para ayudar a los estudiantes. “Aquí tuve a mis tres hijos, hoy profesionales, gracias a su propio esfuerzo. Luchen por sus sueños y estudien. Solo así en la vida se logran cosas y siempre con la verdad”.

4 TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

GESTIÓN CÍVICA

La gira de José Antonio Henríquez Muñiz

Por el crecimiento del PRO Marco Enríquez-Ominami Gumucio, presidenciable del Partios resultados electorales de las elecciodo Progresista, nunca ha rehuines municipales de 2016 serán decisivos para las presidenciales y parlamentarias do que la justicia investigue la de 2017. Así lo afirma el abogado José Antonio Henríquez supuesta adquisición indebida Muñiz, secretario metropolitano del Partido Prode recursos para el anterior gresista de Chile, PRO, y encargado electoral nacional de ese referente político. financiamiento de su campaña En función de lo dicho en el primer párrafo, el electoral. Su ausencia de Chile PRO está procurando la generación de listas completas de sus candidatos a concejales. A la vez, se está explicada por su particiestá buscando pactos electorales con humanistas, pación durante más de una ecologistas y liberales –la llamada Tercera Vía Política–, todo lo cual deberá estar listo antes del mes semana en eventos académicos de junio del próximo año, en el cual tanto los pactos como los candidatos deberán quedar inscritos. realizados en Rusia y México. “Marco Enríquez ha sido víctima de una maAníbal Barrera Ortega

L

Henríquez está en esa tarea; en ese marco, se entrevistó en Galvarino con el alcalde Fernando Huaiquil, uno de los primeros de ese pueblo en alcanzar tal condición. Al respecto, deploró que Francisco Huenchumillla haya dejado de ser intendente de La Araucanía, ya que hizo lo que estuvo a su alcance para suscitar el diálogo que pudiera alejar la violencia –el llamado “Conflicto Mapuche”– en nuestra región. José Antonio Henríquez dijo a Tiempo21 que los sectores de izquierda deben estar unidos, ya que de lo que se trata es que la derecha no vuelva a acceder al poder político en Chile. En lo que se refiere a Temuco, si la Nueva Mayoría es capaz de abrirse será posible la estructuración de una lista consensuada de candidatos a concejales. El tema ME-O Manifestó también que Marco Enríquez-Ominami Gumucio, presidenciable del PRO, nunca

quinación del duopolio”, dijo José Antonio Henríquez Muñiz, secretario metropolitano del Partido Progresista de Chile.

ha rehuido que la justicia investigue la supuesta adquisición indebida de recursos para el anterior financiamiento de su campaña electoral. Se debe recordar que el Servicio de Impuestos Internos presentó una querella en contra del periodista Cristián Warren, mano derecha del ex candidato presidencial, por la supuesta facilitación de boletas y/o facturas falsas a SQM Salar. Al respecto, Henríquez puntualizó que la ausencia de Chile de ME-O está explicada por su participación durante más de una semana en eventos académicos realizados en Rusia y México. El lunes 16 de diciembre, la fiscalía competente le tomó declaración al respecto. El mismo Enríquez determinó que se levantara el secreto bancario en las tres cuentas corrientes que posee. El encargado electoral nacional del PRO agregó

Desaforado diputado Hasbún dijo que apelará a la Corte Suprema

L

a Corte de Apelaciones oficializó ayer el desafuero del actual diputado UDI y candidato a senador, Gustavo Hasbún, por 22 votos contra 3, a raíz de la querella por injurias y calumnias graves con publicidad interpuesta por la familia del joven Rodrigo Avilés quien fue herido en una marcha en Valparaíso. Sin embargo el parlamentario se defendió y aseguró que seguirá luchando por defender a Carabineros especialmente en La Araucanía. Hasbún representa en la actualidad al distrito 26, La Florida, Región Metropolitana. La acción judicial se origina tras los dichos del parlamentario respecto del encuentro de la presiden-

que Marco Enríquez ha sido víctima de una maquinación del duopolio. “El laguismo no quiere al ME-O”, señaló, lo que a su juicio da cuenta de la falta de probidad común a la derecha y a la izquierda. Un programa intacto “La ciudadanía no es tonta”, acotó José Antonio Henríquez. Tal aserto responde a que todas las encuestas sitúan a Enríquez-Ominami con entre 15 y 20 puntos de ventaja frente a figuras como Ricardo Lagos e Isabel Allende. En tal óptica, dijo, si le hubieran dado indebidamente dinero, no contaría con ese logro. En todo caso, el programa presidencial de ME-O no ha sido modificado en absoluto en rubros como minería y educación. “En realidad, ese programa está del todo intacto”, expresó el secretario metropolitano y encargado electoral nacional del PRO.

“El fallo de la Corte de Apelaciones atenta contra la libertad de expresión”, dijo el desaforado diputado que quiere ser candidato a senador por La Araucanía.

ta Bachelet y el padre de Avilés, en mayo pasado en La Moneda. En la ocasión, Hasbún expresó que “Michelle Bachelet es capaz de ir a saludar al padre de una persona que en forma encapuchada, que había tenido incluso participación en saqueos en locales comerciales, en desórdenes y que fue víctima de un accidente, es capaz de ir a saludarlo”. Las palabras generaron la inmediata reacción de la familia del estudiante, quienes decidieron interponer la querella por injurias y calumnias. Pero eso, lejos de silenciar a Hasbún, causó que el congresista expresara abiertamente que mantendría sus dichos.

En noviembre la Corte de Apelaciones de Santiago ya había decidido el desafuero, y este jueves fue oficializado. El diputado Hasbún –luego de ser informado la resolución del tribunal- anunció que recurrirá a la Corte Suprema para apelar y aseguró que se atenta contra la libertad de expresión. “El fallo de la Corte de Apelaciones atenta contra la libertad de expresión y da una pésima señal, sin embargo, si creen que con este fallo me va a inhibir de defender a carabineros, están equivocados. Seguiré trabajando por mejorar los niveles de delincuencia y especialmente en La Araucanía donde sigo siendo candidato”, dijo a Tiempo21 on line.

Contraloría ratifica “ilegalidad”en fusión de AFPs Cuprum y Argentum Dictamen ratifica todas las críticas formuladas desde la Bancada DC y permite que los Tribunales de Justicia declaren nula la fusión de las AFps Argentum y Cuprum.

El diputado Fuad Chahín y su colega Patricio Vallespín pedirán la intervención del Consejo de Defensa del Estado.

P

recisando una serie de irregularidades e ilegalidades en el proceso de la constitución de la AFP Argentum y de su posterior fusión con la AFP Cuprum, la Contraloría General de la República emitió esta tarde un dictamen, respondiendo al oficio de fiscalización solicitado por los diputados DC Fuad Chahin y Patricio Vallespín. Lo anterior, deja , según los parlamentarios DC, “en una compleja situación a la Superintendenta Tamara Agnic”, contra quien ya se presentó una querella por prevaricación administrativa y al acto mismo de fusión, que podría declararse nulo. Al respecto, el diputado Fuad Chahin señaló que “la Contraloría nos ha dado la razón porque la actuación de la Superintendenta de Pensiones no se ajustó a derecho, y por lo tanto, es ilegal, pensando y actuando en función de los intereses de los dueños de las AFps y sin velar por los intereses de los afiliados. Esto hace que la continuidad de Tamara Agnic sea insostenible. Además, estamos oficiando al Consejo de Defensa del Estado para que demande la nulidad de derecho público de las acciones administrativas de la Superintendencia ; para dejar sin efecto la fusión, y evitar así que se genere el beneficio tributario del will por más de 80.000 millones de pesos en esta operación “. El diputado Patricio Vallespín, en tanto, agregó que “este dictamen, además de ratificar nuestras denuncias, las que están siendo indagadas en una comisión investigadora, otorga el piso jurídico necesario para seguir avanzando en la Justicia y lograr que este proceso efectivamente quede nulo; pensando directamente en el perjuicio que se estaba provocando para millones de chilenas y chilenos, en una operación que nació en el marco de la irregularidad y donde ahora se develan, a través de un dictamen, ilegalidades”.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

Departamento de Educación sigue modernizando servicios

E

n el marco de la digitalización de procesos administrativos y pedagógicos, el Departamento de Educación de la municipalidad de Temuco realizó el lanzamiento de la aplicación para teléfonos celulares inteligentes con sistema operativo android, que complementa la plataforma de gestión escolar instalada desde el 2013 en los establecimientos de educación municipal de la comuna. Esta actividad se realizó en dependencias de la escuela Llaima, la cual fue encabezada por el alcalde Miguel Becker y en donde participaron apoderados, profesores y alumnos del establecimiento. Esta aplicación se instala en el celular y permite al apoderado recibir notificaciones push de noticias, inasistencias, atrasos y promedios finales de semestre. Al respecto, el jefe comunal indicó que “esta es una aplicación que está disponible prácticamente en todos los hogares y con ella podemos informar a los apoderados de las evaluaciones, las pruebas, las informaciones de nuestros establecimientos, por lo que estamos muy contentos porque es una herramienta importante para que los apoderados estén al tanto de lo que está ocurriendo con sus alumnos”. El apoderado puede descargar la aplicación desde la página Web del establecimiento o desde www.daemtemuco.cl o www.myschool.cl, instalarla e iniciar sesión con su cuenta de apoderado. Para la apoderada María Angélica Jarpa, esta aplicación “es espectacular porque nos permite estar más cercanos a los niños, a todo lo que ellos están haciendo en el colegio y uno no tiene que estar preguntando a cada momento sus notas, uno con esto está más conectado con lo que sucede en el establecimiento”. Por su parte la directora del establecimiento, Moira Donoso, señaló que “esta aplicación me parece una herramienta potente, importante, de refuerzo en el tema de información fluida con los apoderados, pero esto de manera alguna debe reemplazar el contacto que los apoderados deben mantener con la escuela, sino que es un complemento, un apoyo”. En tanto, el alumno de séptimo básico, Benjamín Muñoz señaló que “esta aplicación la encuentro bueno, encuentro que es un avance ya se va a poder controlar de más cerca a los alumnos, van a poder saber sus notas, todo. Tenemos que ponernos las pilas para no tener atrasos ni faltas”. Su compañera Ignacia Carrasco, por su parte indicó que “me parece esto bueno, porque a veces no sé mis notas y con mi papá podremos verlas en el celular, es mucho más práctico porque andamos con el teléfono para todas partes”. En el periodo de vacaciones escolares 2016, el Departamento de Educación y los establecimientos educacionales, mantendrán informada a la comunidad escolar, a través de MySchool App, enviando noticias referentes al año escolar 2016.

Finalmente, el alcalde Becker indicó que “esto significa una mayor cercanía de los establecimientos con los apoderados que han confiado la educación de sus hijos a nosotros, así que estamos muy contentos esperando que prontamente esto sea usado de manera natural por los usuarios

Concejo Municipal aprobó por unanimidad presupuesto para Temuco El presupuesto irá destinado principalmente programas sociales, conectividad, salud y seguridad ciudadana.

blemas de conectividad, el tema medioambiental, entre otros”.

C

on el voto positivo de los diez concejales y del Alcalde Miguel Becker, hoy se aprobó en forma unánime un histórico presupuesto para Temuco, que alcanza los M$ 81.203.695 para el periodo 2016. El presupuesto tuvo su génesis en el trabajo conjunto de los equipos municipales y el concejo municipal, quienes en un maratónico trabajo de dos días, analizaron las diferentes propuestas de desarrollo y las necesidades más urgentes de las comuna en las diversas áreas como son: salud, medio ambiente, seguridad ciudadana, plan de desarrollo comunal y gestión interna de los servicios municipales, en sus diversas áreas y reparticiones. El presupuesto, dividido en diversas áreas, quedó desglosado en M$ 38.535.637 para el presupuesto municipal, que incluye gestión interna, servicios comunitarios, actividades municipales, programas sociales, programas recreacionales, programas educacionales y programas culturales. El resto del desglose quedó anexado a los presupuestos de educación por un total de M$ 22.968.68; atención a la infancia, por un total de M$ 2.844.161; salud y atención primaria, por un monto de M$ 16.380.290 y cementerio con un total de M$ 474.890. APRECIACIONES Respecto al presupuesto el alcalde Miguel Becker agradeció el profundo compromiso mostrado por los concejales y el equipo municipal, quienes fueron capaces de recoger las necesidades de la comuna, además de mirar hacia el futuro con responsabilidad y madurez en lo que se refiere al desarrollo tanto social, humano y económico que Temuco necesita, lo cual se traducen en grandes proyectos para el futuro El edil destacó en forma especial el compromiso de la municipalidad por seguir trabajando en áreas

que son vitales para la comuna y de profunda preocupación para la ciudadanía como son; los temas medioambientales, aseo y ornato, seguridad ciudadana, inversión, educación, salud y el trabajo que se está realizando con los jardines infantiles. Agregó que “ha quedado confirmado un presupuesto importante, responsable y financiado, que nos permitirá trabajar arduamente el 2016. Además esperamos contar con recursos del nivel central y la Subdere para seguir desarrollando proyectos importantes para Temuco” señaló el alcalde Becker. Por su parte el presidente de la comisión de finanzas, el concejal Ricardo Celis, destacó la madurez con que se aprobó este presupuesto, para el cual se dejó de lado todo color o debate político, pensado sólo en el desarrollo de Temuco y sus habitantes. Dentro del presupuesto Celis, destacó dos grandes ejes “la fuerte inversión en seguridad ciudadana, lo cual se expresa en obras de iluminación, mejoramiento de calles, veredas y espacios públicos, lo cual es un fuerte aporte para la calidad de vida de las personas” Una opinión muy similar tuvo el concejal Pedro Durán, quien destacó el profesionalismo que hay detrás de este presupuesto “que procura abarcar las diferentes áreas de la ciudad, las necesidades fundamentalmente, donde se vio un trabajo arduo e interesante, además de la madurez de esta concejo municipal que está pendiente de las necesidades de la gente, lo que permite solucionar problemas que aún subsisten como son los pro-

GRANDES PROYECTOS Es importante destacar que este presupuesto tuvo un aumento del 13% respecto al año anterior, destacando en forma especial los proyectos de inversión, entre los que se contemplan el mejoramiento de la Iluminación de Plaza Teodoro Schmidt, mejoramiento del cierre perimetral del cementerio general, la construcción del colector de aguas lluvias Tromen-Mollulco, entre otros proyectos. En salud, para este año destaca la creación de una farmacia popular, proyecto que avanza rápidamente para su puesta en marcha y que contempla aumentar la cobertura en medicamentos a más de 81 mil habitantes de la comuna. En educación, la meta para este año es aumentar la calidad de los programas escolares, superando los buenos resultados del año 2015, los que se vieron reflejados en las pruebas SIMCE, además de potenciar las actividades extraescolares y de participación de la familia, generando verdaderos procesos de participación. Otro aspecto importante dice relación con el área de deporte, en donde se considera potenciar los programas formativos, orientados a los niños y jóvenes, y los programas de gimnasia mujeres y adulto mayor, teniendo siempre como eje la vida sana y la sana convivencia, que va acompañado de grandes eventos, además del apoyo a instituciones deportivas en sus diferentes actividades. Respecto a problemas como son el vertedero de Boyeco, se plantea definir, el radio a anillo que determine la cantidad de familias afectadas, realizando un catastro que permita atender como municipio los compromisos con las comunidades aledañas para evitar en el futuro problemas mayores. Otro aspecto que destaca es el aumento de recursos para las organizaciones comunitarias, lo que se traduce en un aumento de $60 millones, en subvenciones y Fondo de Desarrollo Vecinal, que se agregan a los $700 millones distribuidos en ambas acciones durante el 2105

5

6 TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

tema de la semana

Alcalde de Angol respondió a amenazas “encubiertas” de Rathgeb en redes sociales

A Rathgeb ahora le gustan atacar con “memes”

E

l alcalde angolino, Obdulio Valdebenito, respondió enérgicamente a las amenazas vertidas en forma “encubierta” por el diputado RN, Jorge Rathgeb a través de redes sociales, en que este señala que investigará gastos del jefe comunal angolino por concepto de viajes y viáticos. “He visto en las redes sociales una encubierta amenaza que ha hecho el diputado, Jorge Rathgeb, en contra de mi persona y que estaría solicitando una investigación o buscando antecedentes para ver el grado de gastos en que he incurrido producto de los diferentes viajes que tengo que hacer a distintos puntos del país, como a Santiago, Valparaíso y Temuco, y relacionados con los viáticos”, señaló el alcalde. En ese sentido Valdebenito agregó que “pensé que el parlamentario iba a mantener cierto nivel de discusión, pero caer en este tipo de amenazas no me parece prudente y procedente a una respuesta a una aclaratoria en cuanto a una intromisión que él efectuó en el Cesfam Alemania, que fue no sólo aclarada por mí, sino también por la directora de este centro de salud”. Agregó el alcalde angolino que junto a la profesional encargada del establecimiento de salud, “convenimos que por un mínimo de respeto, siendo este lugar parte de nuestra casa, se nos debió al menos informado lo que el diputado quería hacer. En ese sentido el respeto debe ser recíproco, pero siempre cuando se efectúan estas cosas con prepotencia y arrogancia, van a contar con mi absoluto rechazo”, sostuvo el jefe comunal. Valdebenito agregó que “el congresista se equivocó una vez más en sus dichos, porque -por último- pudo haber utilizado el concepto de la prudencia, y podría haber hecho lo mismo, pero sin ostentación publicitaria. Este señor Rathgeb tiene las puertas abiertas del municipio para solicitar los papeles que quiera, pero operando por la vía que él está en-

Juan Carlos Reinao exhibe el famoso “meme” que molestó al alcalde Obdulio Valdebenito y que fue publicado en Facebook y redes sociales.

Jefe comunal junto a su par de Renaico, se refirió a los “memes” publicados en sitios electrónicos en que compara créditos de ambos alcaldes en sacar adelante proyecto de construcción de hospital para Angol. causando no es la mejor”, estimó. Rechazo a los “memes” Aprovechando la oportunidad que Valdebenito recibió este martes la visita del alcalde de Renaico, Juan Carlos Reinao, ambos se refirieron a los “memes” publicado en la red social facebook y sitios electrónicos. En el cartel diseñado por photoshop estaban las imágenes de los alcaldes y exhibía un cartel con una leyenda en que realizaba una comparación de ambos alcaldes relacionada con las gestiones realizadas para sacar adelante el proyecto de construcción de hospital para Angol. “En relación a esta imagen comparativa entre dos alcaldes, queremos comunicar que este tema no es sano para nadie. Aclaro a la comunidad que la construcción del hospital de Angol no es una preocupación de uno u otro jefe comunal. El alcalde Valdebenito como dueño de casa, ha trabajado muchísimo por este proyecto y nosotros vamos a estar siempre a disposición de nuestro colega para concretarlo”, recalcó Reinao.

Valdebenito agregó a esta respuesta que “este afiche falta a la verdad completamente, porque si bien es cierto hemos recibido el apoyo del alcalde de Renaico, no es menos cierto como él aclara, que este proyecto lo hemos estado viendo con otros alcaldes, ya que va tener todas las características de un hospital re-

“Pensé que el parlamentario iba a mantener cierto nivel de discusión”, dijo el alcalde de Angol, Obdulio Valdebenito.

gional. Detrás de esto hay mala fe y mala intención, porque a la comunidad les consta que cuando estuvo en peligro la construcción de este edificio, fui el primero que convoqué a una reunión amplia con todas las fuerzas vivas de Angol, ocasión en que se constituyó un consejo de defensa de esta obra”, remató Valdebenito. Origen de la discusión La molestia de Obdulio Valdebenito surgió luego que el parlamentario de RN realizara una visita “sorpresiva” al Consultorio Alemania de Angol, con la finalidad de comprobar –según dijo- falencias y los problemas entre pacientes y personal médico de boca de usuarios y funcionarios. En la oportunidad, señaló que “el “SAPU Alemania de Angol es un ejemplo dramático de la crisis que vive la Salud en Chile”. Esta fue la conclusión hecha por el diputado por Malleco, Jorge Rathgeb, luego de visitar de manera sorpresiva, en su rol de integrante de la Comisión de Salud de la Cámara Baja este recinto de salud municipal y conocer, in situ, la falta de especialistas, el hacinamiento funcionario, la carencia de insumos e infraestructura y la mala relación entre pacientes y personal de Salud. Esta fiscalización sorpresiva, nació de una serie de denuncias que el diputado dice haber recibido en el último tiempo de parte de los usuarios. Entre ellas, la falta de médicos en horario de urgencia, la insuficiente disposición de horas de atención por la falta de médicos, la carencia de equipos alógenos que aseguren el

funcionamiento del recinto ante cortes de energía o en situaciones de emergencias como sismos u otro desastre natural, el hacinamiento en la atención de pacientes, la falta de insumos médicos y la estresante relación usuarios y personal médico por la demora en la atención. Quienes y dónde El diputado RN, el 12 de diciembre hizo llegar a los medios que presentó un oficio para aclarar los gastos de las autoridades comunales de la provincia de Malleco, porque –según lo afirmado- algunos gastos realizados por las autoridades comunales no tendrían relación con sus cargos. El recurso de Rathgeb, nace luego de una denuncia en contra del alcalde de Angol, Obdulio Valdebenito y dos de sus concejales, sobre el uso de fondos municipales en cursos que no tendrían relación con sus funciones. Según las versiones angolinas, este anuncio del parlamentario fue el que molestó a Valdebenito. El anuncio de este oficio fue el que inquietó a los alcaldes porque, aunque no tengan motivos para preocuparse por el anuncio- hacerlo público antes de requerir la información, crea en torno a ellos un clima de sospecha y de irregularidades en la opinión pública. Por otra parte, un funcionario municipal mallequino, que pidió reserva de su nombre para evitar el enojo del diputado en su contra, dijo a este medio que levantar en forma permanente ambientes de eventuales irregularidades, de anuncios catastróficos, de funcionarios que actúan al margen de las disposiciones legales, es un flaco favor a levantar a todos los sectores para trabajar por el progreso de la provincia. “Si hay irregularidades, que sea específico, que diga dónde y quienes pero que termine con esto. Nosotros no nos hacemos eco de comentarios en torno a su persona”, sin entregar más explicaciones.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 18 al 24 de deiciembre de 2015

7

Se reinician las obras del La Hermandad de La Colmena otorga premio Hospital de Pitrufquén Reconocimiento a la trayectoria de Guillermo Olhagaray

Durante su permanencia por veintitrés años en el Club Aéreo de Temuco, ocupó cargos en el directorio de esa entidad y como secretario y tesorero. En 1979 ingresó al Club Aéreo de Lautaro y organizó las actividades de vuelo a vela. La federación de ese deporte le colaboró junto a la entonces Digeder con la entrega de un avión Piper PA-18 remolcador; el Club de Planeadores de Concepción le prestó un planeador. Aníbal Barrera Ortega

E

l Premio Edgar Blackburn Melín “Al Caballero del Aire”, fue conferido el 10 de diciembre al antiguo aviador Guillermo Olhagaray Cisterna. El acto correspondiente tuvo lugar en una de las salas del Círculo de las FF. AA. en Retiro de Temuco, con asistencia de personal en retiro de la Fuerza Aérea de Chile y de los clubes aéreos de Temuco y Lautaro. La Hermandad de la Colmena, institución constituida por aviadores de Santiago y La Araucanía entregó tal distinción por decisión de sus integrantes, consideDe izquierda a derecha Héctor Peña, rando que Olhagaray reúne Guillermo Olhagaray y Brian Blackburn. todos los requisitos pertinentes. “Esos requisitos no son otros que ser o haber sido poseedor de la licencia de piloto civil, y socio o directivo de algún club aéreo de la Novena Región, poseedor de una habilitación de instructor de vuelo, haberse destacado por fomentar la camaradería aérea y haber estado siempre dispuesto a ir en ayuda de sus semejantes por medio de la actividad aérea”, expresó Héctor Peña, coordinador regional de la Hermandad de la Colmena. Guillermo Olhagaray inició su curso de vuelo en noviembre de 1971, en el Club Aéreo de Temuco, bajo la tuición del instructor Bruno Frindt Pauly, habiendo recibido en junio del año siguiente la licencia de piloto privado N° 7137. En 1974 rindió examen y fue habilitado como instructor de vuelo, después de lo cual fueron muchos los alumnos que Olhagaray formó como pilotos tanto en Temuco como en Traiguén y Lautaro. Durante su permanencia por veintitrés años en el Club Aéreo de Temuco, ocupó cargos en el directorio de esa entidad y como secretario y tesorero. En 1979 ingresó al Club Aéreo de Lautaro y organizó las actividades de vuelo a vela. La federación de ese deporte le colaboró junto a la entonces Digeder con la entrega de un avión Piper PA-18 remolcador; el Club de Planeadores de Concepción le prestó un planeador. En 1980, Olhagaray organizó en Lautaro el Campeonato Nacional de Vuelo a Vela. Poco después abrió las puertas del Club Aéreo de esa comuna al Club de Paracaidismo de Temuco. No fueron pocos los lautarinos que se convirtieron en paracaidistas deportivos. Doce años después, le correspondió reorganizar la Escuela de Vuelo del Club Aéreo de Traiguén. En 1992, seis personas se convirtieron en pilotos. En fin, los merecimientos de Olhagaray son mayores y, en todo caso, dan cuenta de su vocación por las bellas aventuras del aire y por el deporte. Tiempo21 piensa que el ejemplo de este viejo aviador es un orgullo para la región de La Araucanía.

El Dr. Milton Moya, el Dr. Carlos González, el administrador municipal de Pitrufquén, Juan Carlos Paz, concejales, funcionarios de salud y vecinos de la comunidad participaron en la ceremonia.

E

n una ceremonia cargada de simbolismo y emotividad se adjudicó la construcción de las obras del nuevo hospital de Pitrufquén por un monto superior a los 20 mil 800 millones de pesos, según se informó en el acto de entrega adjudicatorio de obras que se llevó a cabo junto a autoridades de salud y la comunidad de Pitrufquén, en dependencias del Servicio de Salud Araucanía Sur (SSAS). Tras recibir la toma de razón para la adjudicación de las obras civiles por parte de Contraloría, la Dirección del Servicio de Salud Araucanía Sur (SSAS) informó que la empresa Ingetal S.A. se adjudicó las obras para retomar los trabajos de uno de los hospitales de mediana complejidad más importantes de la región. Primera quincena de enero En la oportunidad, el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, (SSAS) Dr. Milton Moya junto al seremi de Salud, Dr. Carlos González, el administrador municipal y representante del alcalde de Pitrufquén, Juan Carlos Paz, concejales, funcionarios de salud y vecinos de la comunidad sellaron el compromiso a través de la entrega simbólica del documento adjudicatorio de inicio de obras, por parte del director SSAS al representante del alcalde de la comuna de Pitrufquén. Al respecto, el director SSAS, Dr. Milton Moya, expresó sentirse satisfecho por estar llevando un gran plan de inversiones en salud. “El hospital de Pitrufquén era un símbolo de una situación incómoda y ahora la comunidad se lleva una gran noticia y es que hemos

podido hacer la adjudicación, y estamos ad portas de reiniciar esta importante obra en salud para la gente de Pitrufquén y para nuestra red asistencial de la provincia de Cautín”. El director señaló que se espera reiniciar los trabajos la primera quincena de enero de 2016. “En términos globales estamos cumpliendo con lo comprometido por la Presidenta Michelle Bachelet, sacando adelante el plan de inversiones de la Ministra Castillo y de la entonces Subsecretaria de Redes Asistenciales, Angélica Verdugo y solo queremos dar las gracias a todos quienes hicieron posible llevar a buen término este proyecto”. El director fue claro en señalar que pese al importante retraso en las obras, el hospital se entregará en los plazos programados. “Las estimaciones originales eran que al establecimiento le faltaba aproximadamente un 70 % de ejecución de obras y esto consta finalmente en todos los análisis realizados, lo que significa que estaríamos entregando este hospital en el segundo semestre del año 2017 y probablemente en operaciones y marcha blanca. Por lo tanto, estaríamos cumpliendo con los plazos estipulados de entrega durante este gobierno para esta importante obra de salud”, puntualizó. En tanto, el seremi de Salud, Dr. Carlos González manifestó su satisfacción por el trabajo y las gestiones llevadas a cabo por el Servicio de Salud y el equipo que estuvo a cargo de resolver la situación del hospital de Pitrufquén. “Poder adjudicar la construcción del hospital de Pitrufquén es un elemento muy importante, no solo para la gente del sector sino para la región.

Esto será un aporte importante, se están cumpliendo los plazos, será uno de los hospitales que vamos a tener construidos de acuerdo al compromiso de gobierno y lo más importante, el compromiso de la Presidenta Bachelet de apoyar al sistema de salud y sacar adelante los proyectos comprometidos”, enfatizó. Obras y montos La reposición del centro de salud y el reinicio de los trabajos contemplan una inversión superior a los 20 mil 800 millones de pesos y atenderá las necesidades de salud de la población urbana y rural. La nuevas instalaciones contemplan cerca de 14 mil 800 metros cuadrados, y contará con 75 camas, 4 pabellones, 1 sala de parto inminente, unidad de emergencia hospitalaria, diálisis 12 puestos. Junto a ello, contará con especialidades médicas como medicina interna, cirugía, gineco-obstetricia, pediatría, oftalmología, neurología y psiquiatría. Además contará con especialidades odontológicas, tales como, ortodoncia, odontopediatría, periodoncia, cirugía maxilofacial, endodoncia y rehabilitación. El establecimiento contará con unidades de apoyo como laboratorio, imagenología, farmacia, rehabilitación kinésica, esterilización, lavandería, alimentación y un jardín infantil. El nuevo recinto atenderá a una población cercana a las 83 mil personas, dotándolos de una infraestructura hospitalaria de calidad, acorde a los estándares y requerimientos tecnológicos y sanitarios establecidos por el Ministerio de Salud en beneficio al mejoramiento de la calidad de vida de la comuna.

8 TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

EDITORIAL

En un día como hoy…

U

Reflexiones

n 18 de diciembre nace (entre tantos otros): 1768: Marie-Guillemine Benoist, pintora francesa; 1788: Camille Pleyel, pianista francés (f. 1855). 1878: Jósif Stalin, dirigente soviético y Secretario General del PCUS. 1879: Paul Klee, pintor suizo). 1888: Gladys Cooper, actriz británica (f. 1971). 1913: Willy Brandt, canciller alemán, premio Nobel de la Paz en 1971. 1916: Betty Grable, actriz, cantante y bailarina estadounidense. 1929: Orlando Cantuarias, abogado y político chileno. También, aparecen 1946: Steven Spielberg, cineasta estadounidense. 1948: Miguel Kast, economista y político chileno. 1953: José Antonio Gómez Urrutia, abogado y político chileno. 1959: Chaqueño Palavecino, cantor de folklore argentino.1963: Brad Pitt, actor y productor estadounidense. 1966: Mille Petroz-

¿Qué quiere la prensa regional?: una nueva ley de medios, con criterio de regionalización, pero principalmente de justicia. Queremos una política regional para repartir esos recursos de una manera más objetiva, con estudios de mercado, privilegiando las radios, canales regionales, la prensa regional, que tienen un aporte a la identidad de las regiones. Lo decimos hoy, cuando celebramos seis años de circulación.

Esta enorme deficiencia, a la postre y hasta la actualidad se ha transformado en su máxima fortaleza, porque se ha logrado mantener niveles de independencia, aferrados hasta más no poder al pluralismo informativo y de sus propias pautas, ante algunos interesados en controlar editorialmente a este medio. Aunque muchos lo duden, la lucha de los medios de comunicación independientes es así, a veces incluso dramática, cuando más de alguien –a cambio de algunas monedas- se sienten con el derecho de interferir el derecho de los medios a defender su capital más preciado: independencia y credibilidad. Tras cuatro años de circulación exclusiva en papel, en los dos últimos hemos reafirmado nuestra vocación democrática para fortalecer fuertemente nuestra presencia en la web –en especial los últimos tres meses- porque entendemos que por la

za, guitarrista y cantante alemán, de la banda Kreator. 1968: Alejandro Sanz, cantante y compositor español. 1970: Fernando Solabarrieta, periodista chileno. La lista es larga… Pero un mismo 18 pero de 2009, en el living de una casona de la Avenida Javiera Carrera, nacía Tiempo21, un proyecto editorial que sabía cómo hacer publicaciones, pero para el efecto no tenía recursos. Pero sí, abnegación, sacrificio y compromiso. Eso bastó. Un dormitorio se transformó y en ella se instaló la impresora; en un costado, la insoladora, la caja de luz y nada más. No habías más espacio. Arriba, en el living, dos escritorios y la mesa comedor fue destinada a tres modestos computadores para

redactar las informaciones. En un rincón, una modesta impresora y el estrecho pasillo que conectaba la puerta principal con la casa. Además, se contaba con notable cantidad de esfuerzo para cumplir con la pauta, visitar el centro de la ciudad, las monedas para el colectivo y una enorme capacidad para escribir hasta las tres o cuatro de la madrugada y cumplir con la entrega a la prensa, que exigía mucho tiempo por su capacidad de impresión. Otros, continuaron una tarea que resultó titánica, incluso hasta el día de hoy: contratar la publicidad. Proceso complejo porque hasta el día de hoy no se cuenta con el apoyo financiero de empresas poderosas, fuertes económicamente para el necesario apoyo a lo que ahora se llama “un esfuerzo emprendedor”.

globalizada vía de la Internet Tiempo21.cl puede plantear rápidamente las noticias del momento y abrir el espacio para las voces interesadas en plantear a la región sus graves encrucijadas, como los actuales. El presenta año nos ha sorprendido en medio de una región dividida y de confrontaciones tras movilizaciones y paralización que no terminan de concluir y que nos deja el amargo saldo de presos, heridos, cierres de vías, deslegitimaciones y censuras entre bandos, que en su mezquina lucha dejan a La Araucanía con una economía deplorable. Esto ha servido para no ir al fondo del problema y por ello entendemos que no debemos caer en ese juego comunicacional que solo a algunos pocos interesa mantener.

Cristianas

¡Conquista corazones! El corazón del sabio hace prudente su boca, y añade gracia a sus labios. Prov. 16:23

T

engo en mis manos un libro titulado Siete secretos para una comunicación persuasiva. Habla de técnicas, de psicología, de los principios que llevan a las personas a tomar decisiones, pero no menciona en ninguna parte lo que el texto bíblico de hoy enseña. El mencionado libro fue publicado en varias lenguas y es comprado y leído por todas las personas interesadas en el campo de las comunicaciones, El principio bíblico de una comunicación persuasiva es diferente. No consiste en lo que tú hablas, ni con quién hablas, sino que se trata de lo que tú eres. El fundamento de la comunicación poderosa está en el corazón. “El corazón del sabio hace prudente su boca”, dice el texto. Es lo que tú eres lo que da fuerza a lo que tú dices. Las personas generalmente hacen lo que ven. Escuchan tus palabras, pero siguen tus pisadas. Pueden, por algún motivo, dudar de lo que tú dicçs, pero creerán en la coherencia de tu vida. Todos los días, en todos los lugares, por voluntad propia o no, estamos vendiendo nuestra imagen. Si las personas compran tu producto, tú te sentirás realizado y feliz. De otro modo, la frustración llenará tu vida de amargura. Ese tipo de venta es comunicación. Tú eres un comunicador. Estás vivo, estás comunicando, y necesitas ser persuasivo çn lo que haces. Solo que la persuasión no es un asunto de técnica, ni tiene çlichés aprendidos. No tiene nada que ver con gestos o sonrisas prefabricadas. Todo eso es artificial, y tarde o temprano, las personas se dan cuenta. La persuasión tiene que ver con el corazón y la vida. Tú te encuentras con Jesús. El te transforma, y a partir de ese momento, tú comienzas a vivir con sabiduría. Tu corazón es un manantial de sentimientos nobles, altruistas y genuinos. No es nada pensado. Nada fabricado. Ni estudiado, ni aprendido. Tú simplemente eres lo que Jesús hizo de ti, y eso es un cuadro maravilloso que deslumbra a mucha gente. Tú no te das cuenta. Los otros, sí. Haz de este día un día de entrega a Jesús. Entrégale el corazón para ser transformado. Llora a sus pies. Cuéntale tus luchas y confía en él, porque “El corazón del sabio hace prudente su boca, y añade gracia a sus labios”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

CULTURA

Guido Brevis es reconocido con el Premio Enrique Eilers

El realizador regional Guido Brevis, autor de documentales como Territorio de fronteras (2007), Aniceto, razón de Estado (2009) Mapu Mew, en la Tierra (2015), fue reconocido por sus pares de Trac Araucanía, con el Premio Enrique Eilers Mohr.

E

l realizador regional Guido Brevis, autor de documentales como Territorio de fronteras (2007), Aniceto, razón de Estado (2009) Mapu Mew, en la Tierra (2015), fue reconocido por sus pares de Trac Araucanía, con el Premio Enrique Eilers Mohr, entidad que lo ha entregado en conjunto con el CNCA en ocho oportunidades, desde el año 2007. Los reconocidos en las versiones anteriores son Fernando Díaz, Jaime Bascuñán, Iván Rivera, Armando Lagos, Juan Carlos Gedda, René Viani y Marcelo Pastor (póstumo). El Premio Enrique Eilers se entregó en el contexto de la celebración del Día del Cine Chileno, impulsado por el Consejo de la Cultura, que permitió que el público de las comunas de Perquenco, Angol, Carahue y Victoria pudiera apreciar de manera gratuita la última película del connotado cineasta nacional Patricio Guzmán, “El Botón de Nácar”. El Día del Cine Chileno conmemora los 41 años de la desaparición de la actriz y realizadora Carmen Bueno y Jorge Müller, camarógrafo responsable del documental “La batalla de Chile” y contempló actividades en las quince regiones del país, buscando destacar, promover y relevar la producción nacional, junto con facilitar su acceso para todos los ciudadanos. En la región diversas entidades se sumaron a esta celebración: Asociación Gremial de Trabajadores del Cine y el Audiovisual Trac Araucanía, las universidades Católica de Temuco y de La Frontera y las municipalidades de Angol, Victoria, Perquenco y Carahue. Carahue En la Casa de la Cultura de la ciudad de los tres pisos, Carahue, se realizó la actividad cen-

Día del Cine Chileno contempló actividades en las quince regiones del país, buscando destacar, promover y relevar la producción nacional, junto con facilitar su acceso para todos los ciudadanos. tral, consistente en la premiación en homenaje a Enrique Eilers y la exhibición de la película de Patricio Guzmán. La ceremonia contó con la presencia del director de Cultura, Pedro Marimán; el presidente interino de la Asociación Gremial de trabajadores del Cine y el Audiovisual, Trac Araucanía, Aldo Oviedo; Fernando Lataste, co-productor de la película documental “El Botón de Nácar; representantes de la municipalidad, audiovisualistas regionales y la comunidad carahuina. Pedro Marimán, director de Cultura recordó que esta fecha se conmemora en la memoria de dos realizadores del ámbito audiovisual víctimas de la dictadura, una época tan oscura para nuestro país y que se encuentran desaparecidos hasta hoy. “Como Consejo de la Cultura y las Artes estamos en tránsito a una nueva institucionalidad cultural que va a ser una oportunidad para proyectar, los diálogos que se han ido desarrollando y que han modelado el proyecto de ley que creará el Ministerio de las Culturas, las artes y el Patrimonio. Creemos que con la construcción de esta nueva institucionalidad se va a fortalecer el trabajo de las comunidades locales en relación a su memoria y a la creación, lo que sin duda va a potenciar nuestra identidad cultural”, reflexionó Marimán.

TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre 2015

9

El académico Juan Manuel Fierro destacó el valor literario del libro, en cuanto a que se trata de vivencias personales del autor, pero que reflejan el clima cultural de una época, lo que confiere al texto un inequívoco valor testimonial, lo que, precisó Fierro, es una característica del quehacer literario del Chile de los últimos tiempos.

Un libro del cantautor de Angol, Daniel Salinas Muñoz

Presentación de “Los sueños de José” Aníbal Barrera Ortega

E

l 12 de noviembre, en la sala Selva Saavedra de la Biblioteca Central de la Universidad de La Frontera, fue presentado el libro “Los sueños de José”, compendio de cuentos y relatos escrito por el cantautor angolino Daniel Salinas Muñoz, quien sirve en la actualidad el cargo de encargado del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Angol. El texto fue prologado por el comentarista literario Wellington Rojas Valdebenito, quien recordó las circunstancias en que conoció a Salinas, situadas en los convulsionados años 60 del siglo pasado, en medio de las canciones de Los Beatles, Los Iracundos y los exponentes de lo que se denominó La Nueva Canción Chilena. Era también el tiempo de la Revolución Cubana y de la llamada Primavera de Praga. La presentación estuvo a cargo del académico Juan Manuel Fierro, quien destacó el valor literario de “Los sueños de José”, en cuanto a que se trata de vivencias personales del autor, pero que reflejan el clima cultural de una época, lo que confiere al texto un inequívoco valor testimonial, lo que, precisó Fierro, es una característica del quehacer literario del Chile de los últimos tiempos. Militante del Partido Socialista, Salinas fue regidor en 1971 y diputado en 1973. Después del golpe militar del 11 de septiembre, logró escapar de la persecución y se asiló en Francia.

E dad R R ali

O y c INSUMOS PARA: H A ntía IMPRESORAS - TONER - TINTAS a ORIGINALES Y ALTERNATIVOS Gar RECARGAS 100 % GARANTIZADOS ACCESÓRIOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN FONO 45 2 749192

En tal contexto, se registra una amarga anécdota. En el campo de prisioneros de Pisagua, el general Sergio Arellano Stark, que dirigió la llamada Caravana de la Muerte, preguntó reiteradamente por el diputado Salinas, con la obvia intención de matarlo. Aunque siniestro, el interés de Arellano era entendible. La familia Salinas era tenida por altamente peligrosa. Uno de los hermanos de Daniel Salinas, Wagner, había integrado el GAP, sigla del Grupo de Amigos Personales encargado de la seguridad del Presidente Salvador Allende. Cuando se produjo el golpe militar, Wagner Salinas descansaba en su casa de Talca. Al saber de lo ocurrido, se despidió de su esposa y le manifestó que su puesto estaba en el Palacio de La Moneda. Pero en el trayecto entre Talca y Santiago fue reconocido por una patrulla militar y fusilado de inmediato. El cuento titulado “Los sueños de José”, el primero de una serie de veinticinco relatos, además de servir de título, en palabras de Wellington Rojas, da inicio a “un periplo hacia la nostalgia”. Se trata del recuerdo de muchas situaciones que dan cuenta de los fundamentales cambios que nuestro país experimentó en el trienio 1970-1973, definidos por alguien como “los mil días más luminosos de la historia de Chile”. Sin lugar a dudas, se trata de un libro que merece ser leído, tanto por su sinceridad como por su inequívoco valor literario.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ANDRES BELLO 870 B.TEMUCO - aquilesnocetti@gmail.com

10 TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

Suprema condena al fisco pagar 130 millones de indemnización a madre y hermana de Matías Catrileo

L

a Corte Suprema confirmó resolución que ordena al Estado de Chile pagar una indemnización total de 130 millones de pesos a la madre y hermana del joven Matías Catrileo Quezada, quien murió el 3 de enero de 2008, por violencia innecesaria ejercida por un carabinero, en la Región de La Araucanía. En fallo unánime, la Tercera Sala del máximo tribunal –integrada por los ministros Pedro Pierry, Rosa Egnem, María Eugenia Sandoval y los abogados integrantes Carlos Pizarro y Rodrigo Correa, ratificó los pagos que deberá hacer el fisco por 80 millones a María Quezada Merino (madre de la víctima) y 50 millones a Catalina Catrileo Quezada (hermana), por la responsabilidad del Estado de Chile en el actuar irracional del cabo de Carabineros Walter Ramírez Inostroza, quien fue condenado en diciembre de 2011, a la pena de 3 años y un día de presidio como autor del delito de violencia innecesaria con resultado de muerte. Disparo de larga distancia La sentencia de la Tercera Sala rechazó la pretensión de rebajar el monto de la indemnización, argüida por el Estado de Chile, por “la exposición imprudente al daño” que habría realizado la víctima al participar en una manifestación en un predio en la comuna de Vilcún. “Que de los hechos establecidos por los sentenciadores es posible concluir, tal como lo hicieron los jueces de segunda instancia, que no existió por parte de la víctima directa exposición imprudente al daño, desde que las faltas que éste pudo haber cometido no han tenido relación causal con su muerte en atención a las circunstancias en que ésta se produjo. Efectivamente, el hecho generador del daño ocurre en el momento en que Matías Catrileo Quezada se alejaba de los efectivos de Carabineros, recibiendo el impacto de un proyectil balístico por la zona dorsal del tórax cuando ya se encontraba a unos cincuenta a ochenta metros de los funcionarios policiales. Como quedara consignado en sentencia firme recaída en la causa penal seguida ante el Juzgado Militar de Valdivia: “Se trata de un disparo de larga distancia. El orificio de entrada de proyectil es el que está ubicado en la parte posterior del tronco y que la trayectoria fue de atrás a adelante, de abajo a arriba y de izquierda a derecha”. Quedó establecido, además, en dicho proceso criminal que el cabo segundo Walter Ramírez Inostroza utilizó armas de fuego “…no existiendo un peligro real e inminente para su integri-

dad, razón por lo que la violencia ejercida al momento de los hechos fue del todo innecesaria y no encuentra motivo racional que la justifique”. El fallo agrega que “A mayor abundamiento, no existe una equivalencia entre las agresiones percibidas por parte de los funcionarios policiales y los medios empleados para repelerlas, esto es, efectuar entre 5 y 6 disparos con un arma de fuego semi automática y de largo alcance”, razona el fallo. “Mándale un balazo” La resolución agrega que “Por aplicación de las

JUSTICIA

El fisco debe cancelar $80 millones por daño moral a la madre de la víctima, María Quezada Merino, y $50 millones a Catalina Catrileo Quezada, hermana del fallecido estudiante mapuche. reglas generales, la ley penal militar exige además, como elemento del tipo la concurrencia del elemento subjetivo, dolo o voluntariedad general de comisión del acto. Al respecto, existen en autos una serie de circunstancias que conducen a determinar su concurrencia respecto al resultado letal. Por una parte, nos encontramos con el medio empleado (armas) y por otro la prueba pericial de audio y sonido a un CD, en el cual se escucha la expresión ‘mándale un balazo’, voz que posteriormente fuere reconocida por el encartado, lo que denota y demuestra que al momento de repeler la agresión que percibieron, parapetados en el vehículo policial, dispara ya

no al aire sino de manera semi agachada hacia donde corrían los sujetos, pero por sobre ellos. Conforme lo expuesto, el Cabo 2° Ramírez Inostroza, no pudo menos que preveer las consecuencias que de esta conducta habrían de seguirse, en este caso, la muerte de Matías Catrileo Quezada, y por tanto responder por los resultados que causó su actuar, ello atendida su experiencia e instrucción en el manejo de la fuerza física como en el uso de las armas de fuego como medios para cumplir muchas de las obligaciones que le impone el servicio, teniendo especial consideración el estar adscrito a la dotación de una unidad especializada”.

Diputado Joaquín Tuma y comisión investigadora sobre violencia en La Araucanía

“No aporta a la solución del conflicto”

E

l diputado del PPD por la Araucanía, Joaquín Tuma, señaló que la creación de una Comisión Investigadora que analice la violencia en la Araucanía, “no aporta en nada a la solución del problema”. “Las Comisiones Investigadoras sirven para mejorar los diagnósticos, pero muchas de ellas no llegan a conclusiones concretas y menos a establecer soluciones. Yo voy a apoyar esta comisión investigadora pero creo que es un trámite más, ya que lo que realmente necesitamos es una política eficiente de Estado”, indicó el diputado Tuma. El parlamentario agregó que “el gobierno no ha cumplido con el Mandato que hizo la Presidenta de la República el 21 de Mayo respecto a enviar al Congreso antes de fin de año la constitución de los pueblos originarios y el Ministerio de Asuntos Indígenas. Dos instituciones indispensables para pensar en la solución de los problemas que tenemos allá”. “Sabemos que hay fallas en los procesos de inteligencia. Cuántos ministros han ido a la Región de La Araucanía para interponer querellas que no han tenido mayor avance. El tema es que no ha habido pantalones para enfrentar el fondo del problema, no ha habido voluntad política. Necesitamos que el gobierno enfrente el problema con la institucionalidad que se requiere, y esa institucionalidad aún no ha llegado al Parlamento”,

“Voy a votarla a favor, pero para mí esta comisión investigadora es una pérdida de tiempo”, señaló el diputado Joaquín Tuma. afirmó el legislador. Joaquín Tuma indicó que “voy a votarla a favor, pero para mí esta comisión investigadora es una pérdida de tiempo. Quizás aparezcan elementos nuevos dentro de la investigación que puedan mejorar el diagnóstico pero insisto en que no es la solución”. Finalmente, el diputado del PPD afirmó

que “los camioneros están pidiendo la visita de la Presidenta a La Araucanía, pero yo soy de la idea que ella no debiera ir mientras no tenga una solución a los problema de fondo. Necesitamos crear una política pública clara para tener una hoja de ruta y con ello enfrentar este conflicto del Estado de Chile que ningún gobierno anterior ha resuelto”.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 366 / Página 11

El Serie 1 fue renovado, cambiando su parte delantera con un nuevo diseño, luces LED y mayor tecnología al interior.

DISEÑO

BMW SERIE 1, UN DEPORTIVO ALEMÁN MUY EFICIENTE

En cuanto a diseño nos encontramos con un modelo renovado, que se diferencia a simple vista del modelo anterior. Lo primero que podemos observar al ver al nuevo Serie 1 es su frontal totalmente renovado, con faros delanteros LED, nueva parrilla frontal, también notamos una gran diferencia en los faros traseros que también tiene la tecnología LED.

El serie 1 de BMW es uno de los modelos más vendidos por la marca y este año se renovó, obteniendo mejoras en motor, tecnología, equipamiento y exterior. Acorde con la renovación de todos los modelos BMW con el frontal más moderno y nuevas luces traseras que te otorgan un nuevo diseño más deportivo y moderno. Este modelo tiene 4 versiones,

con tres y cinco puertas. Nos tocó probar la versión de 5 puertas el 120i, con kit M, a continuación todos los detalles de este entretenido modelo. El 120i tiene un motor de 1.6 litros con 4 cilindros, que desarrolla 177 Hp de potencia a las 4.800 rpm, con un torque de 250 Nm desde las 1500 rpm a las 4500 rpm. El torque lo entrega desde bajas rpm lo

que hace sentir una entrega de potencia bastante rápida, por sobre todo al momento de estar en los modos deportivos del auto. Recordemos que estos modelos de BMW incorporan la tecnología EfficientDynamics, que ofrece un gran rendimiento y buena capacidad de respuesta a bajas rpm, como mencionamos anteriormente con el torque que tenemos disponible desde el principio de las rpm. Está equipado con 4 opciones de conducción, desde Eco pro, que hace que el objetivo principal del auto sea el ahorro de combustible, regulando la entrega de aire acondicionado, la potencia del motor, la sensibilidad del acelerador, con un indicador azul en el tablero que nos indica el ahorro. Luego tenemos el modo Comfort que es el modo por defecto de todos los modelos BMW, cada vez que encendemos el motor el auto se encuentra en este modo, otorgando un promedio de potencia y respuesta adecuado para un óptimo consumo de combustible y una buena respuesta de manejo. (Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

RENAULT MEGANE 2012

NISSAN XTRAIL 2010

HYUNDAI I10 2014

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

VOLKSWAGEN VOYAGE 2016

$6.990.000

$6.990.000

$4.890.000

$6.390.000

$6.690.000

VOLKSWAGEN GOL 2016

SSANGYONG ACTYON SPORT 2010

MITSUBISHI L200 2011

JAC J6 2015

$8.690.000 $6.690.000

$6.890.000

$9.490.000

$8.190.000

KIA CARNIVAL LX 2010

FORD ESCAPE 2,5 AT $2011

HYUNDAI TUCSON 2013

HONDA ACCORD V6 2011

AUDI A4 2010

$8.290.000

$8.590.000

$9.590.000

$9.990.000

$10.590.000

CHEVROLET ORLANDO DIESEL 2014

HONDA CIVIC 2015

AUDI A1 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$11.290.000

12.690.000

$14.390.000

$14.990.000

$16.290.000

MAZDA 6 2012

HYUNDAI SANTA FÉ 2009

HYUNDAI TUCSON 2012

HYUNDAI SANTA FÉ 2011

CITROEN C4 2014

MITSUBISHI L200 2015

$8.790.000

$8.890.000

$9.390.000

$9.790.000

$13.990.000

Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015 / TEMUCO 13

KIA MORNING 2016

VOLKWAGEN GOL 2013

MITSUBISHI MIRAGE 2016

HYUNDAI TERRACAN 2007

JEEP COMPASS 2009

$5.490.000

$5.890.000

$6.890.000

$6.990.000

$7.190.000

KIA RIO4 2013

MITSUBISHI LANCER 2012

KIA SPORTAGE 2010

FIAT 500 2013

TOYOTA 4 RUNNER 2009

$7.290.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.190.000

$8.190.000

PEUGEOT 308 2011

KIA CERATO 2014

SUZUKI GRAND VITARA GLX 2014

FORD ESCAPE 2012

$8.490.000

$8.690.000

$9.490.000

$9.590.000

KIA SPORTAGE 2014

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

VOLVO S60 2013

SSANGYONG KORANDO DIESEL 2016

$9.690.000

$11.590.000

$12.190.000

$12.990.000

$13.790.000

MITSUBISHI L200 2012

HONDA CRV 2015

KIA MOHAVE 2012

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$13.990.000 +IVA

$14.290.000

$14.690.000

$17.290.000

AUDI A3 2016

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

AUDI Q3 2015

AUDI A3 2015

AUDI Q5 2015

$17.890.000

$17.990.000

$19.890.000

$22.990.000

$33.090.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

Nuevo Renault Clio 2016: Estreno oficial en Chile

H

ablar del Renault Clio es hacer referencia a uno de los modelos más exitosos de la casa francesa. Presentado mundialmente hace 25 años, a nuestro país sólo llegaría en 1992, momento en que se comienza a generar el fenómeno de ventas que se consolidaría con la presentación de la segunda generación el año 2000. Hoy recibimos el modelo 2016, la cuarta generación, y que se caracteriza no sólo por ofrecer un diseño aerodinámico, juvenil y moderno; sino que por incorporar un económico motor gasolina de tres cilindros que pretende hacernos olvidar del diésel. Definición de la empresa “El Nuevo Renault Clio re-

fleja a la perfección la filosofía actual de la marca en términos de irradiar la pasión por la vida al producir modelos con diseño vanguardista, de alta calidad, seguridad e innovación, que entreguen el máximo confort y entretención. Creemos que todo lo anterior sumado a una excelente relación precio-equipamiento, hará que Clio se convierta rápidamente en el favorito de la gente”, se-

ñaló Nicolás García, gerente general de Renault. Definición del diseñador “Los vehículos están pensados para circular, pero pueden provocar sueños y deseos. Desde el boceto a la producción, las líneas sensuales del Nuevo Renault CLIO han mantenido la noción de seducción total.” Laurens Van Der Acker, Director del Diseño Industrial de Renault.

El nuevo Clio confirma el gran trabajo desarrollado en la carrocería, cuidados al máximo y con detalles tales como la manilla de la puerta trasera, y las luces Led de serie, ubicadas en la pequeña parrilla que rodea al rombo característico de la marca, alejándode por tanto de la tradicional posición al costado de los faros principales. Especialmente llamativas son las molduras cromadas de la versión 0.9L Turbo, tanto en puertas como en parachoques. El interior se muestra más bien sobrio, con un tablero de instrumentos en forma de esferas que logran ser atractivas y funcionales.

Versiones y precios

-Renault Clio 1.2L gasolina 75 CV Expression transmisión mecánica 5 velocidades a $9.490.000 ($8.990.000 con financiamiento) -Renault Clio 0.9L Turbo gasolina 90 CV Dynamique transmisión mecánica 5 velocidades a $11.420.000 ($10.490.000 con financiamiento *Garantía: 3 años o 100.000 km (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl/)

propiedades

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 10.000.- Hotel en Curacautín. -$200.000.000.- Gran Propiedad central, casa 200 m2, terreno 300 m2. General Mackenna. -$160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. -$88.000.000.- Casa 2 Pisos, 109 m2, Lomas de Mirasur, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. -$56.000.000.- Casa Esquina, Salida Norte, sector U. Católica, campus Norte, 2 dormitorios, 2 ½ baños, cobertizo. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: - UF 3400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. - $105.000.000.- Departamento Holandeza, 110 m2, 2 dormitorios, pieza servicio, estacionamiento, bodega. - $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. - $75.000.000.- Departamento sector Av. Alemania, 70 m2, 2 dormitorios, 2 baños, bodega. - $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. - $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 3 dormitorios, 1 baño.

-$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$160.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 260 m2, piscina. -$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. -$320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. -$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche. -$3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua. ARRIENDOS:

-$280.000.- Departamento central 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, bodega. Quincho, Lavandería, incluye gastos comunes. -$270.000.- Departamento 2 dormitorios, 1 baño, lado HosTERRENOS, SITIOS pital, incluye gastos comunes. y BODEGAS: -$260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 -UF 13.500.- Gran Terreno 4.500.- m2, Salida Norte, Ori- baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes. lla Carretera, ex Discoteque -250.000.- Departamento Faraón. -UF 13.140.- Gran terreno de Simón 14, Recreo 820, 1 730 m2, calle Ohiggins cerca ambiente, estacionamiento, cocina con refrigerador. GasHochstetter. tos comunes no incluidos. -UF 1.1 m2, Terreno 5.000.m2, lado asfalto camino a Ca- -$220.000.- Departamento jón, cerca Vega Monumenta.. Salida Norte, 1 ambiente, estacionamiento, incluye gastos -$200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, comunes. -$200.000.- Departamento 2000 m2, 100 x 20 mts. central, Edificio San José, 1 -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, ambiente, bodega, calefacción terreno de 850 m2, calle Repú- central. No incluye Gastos blica, lado Avenida Los Poetas. comunes. -$2.000.000.- G. Mackenna/ -$100.000.000.- Bodega Balmaceda, especial empre180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle sas, instituciones. -$500.000.- 2 Bodegas de 200 Tucapel. y 300 m2, terreno de 850 m2, calle Repúbica, lado Avenida PARCELAS: Los Poetas.

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. $ 280.000 Villa ROCHDALE, LAGO PELLAIFA, 3dormitorios, 1 baño, bodega, cortinas, lámparas. DEPARTAMENTOS: $ 190.000 Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 270.000 LOS CASTAÑOS, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, balcón, estacionamiento. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS $18.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 Bodega Calle General Cruz 500mt2 $100.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $320.000 casa 3 dorm. 2 baños , living comedor, cocina , gran star,logia Villa Ferroviaria. $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. U.F. 6.- Localito comercial 25m2 con baño a la calle, Miraflores esquina Bulnes Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.-

U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso, con gastos comunes incluídos.VENDE $ 80.000.000.casa comercial dos pisos, 170m2 construidos, 280m2 de terreno, calle General Mackenna.DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.U.F. 30.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 30.- Bodega con casaOficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- excelente propiedad comercial en calle San Martin sector central, 525 m2 de terreno, con bodega, estacionamiento y sala de ventas. $ 122.000.000.- excelente casa habitación, 2 pisos, 4 dormitorios más servicio, 3 baños, living-comedor más estar, estacionamiento cerrado, sector Campalau, en condominio.$ 90.000.000.- excelente casa dos pisos, seminueva, 4 dormitorios, 3 baños, sala estar, Barrio Inglés. $ 80.000.000.- casa comercial dos pisos, 170m2 construidos, 280m2 de terreno, calle General Mackenna.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

16 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido $69.000.000 Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO por traslado, hermosa y amplia casa de 5 dormitorios todos con closet, 3 baños, cocina amplia amoblada, lavandería, bodega, leñera, estacionamiento amplio para dos vehículos, entrada con portero eléctrico, cámaras de seguridad y alarma. terreno de 14.50 x 25, cierre perimetral con panderetas de cemento, excelente ubicación y movilización, papeles al día llegar y transferir, entrega inmediata. F:88094746 VENDO Casa en Victoria de 100 m2, interior de la Avda. Dartnell Victoria, cerca del hospital. Además cuenta con 2 departamentos actualmente arrendados. Renta: $ 380.000. F:94524191 VENDO casa con departamento interior en Praderas de Santa carolina Temuco, locomoción, supermercado cercano excelente lugar residencial para vivir bello entorno.Casa principal: Living comedor, 02 habitaciones, closet, baño, logia, patio, ante jardín, cierre perimetral, Departamento interior, 2 ambientes, baño, cocina, pequeño patio techado ( Valor arriendo $ 100.000.- por mes ) VENDE SU DUEÑO SOLO PERSONAS INTERESADAS. F:89242957 VENDO casa seminueva en villa Pulmahue IV, Padre las Casas. Casa de 60 m2. Terreno de 9 x 20 metros, 180 m2. 3 dormitorios. 1 baño. Amplio ante jardín de 9 x 10 metros, bastante más amplio que las otras casas de la villa. Protecciones en ventanas y puertas.patio trasero de 9 x 3 metros, completamente techado, pavimentado y con cerámico. sector posee Jardín y queda cerca de Consultorio, Municipalidad y Parque. El valor es de 36.000.000 conversable. F: 51199400 VENDO Excelente propiedad en Villa Tobalaba, cercano a Barrio Ingles, a pasos de Pablo Neruda,

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

centros comerciales, supermercados etc. La propiedad posee 210 m2 construidos en una superficie de 390 m2, cuenta con amplio living comedor separados, oficina, baño de visitas, cocina equipada y amoblada con comedor de diario y cocina a leña, dormitorio principal con grandes closet y sala de baño, en 2do nivel cuenta con 3 dormitorios y una sala de baños, ademas de sala de estar y de estudios. Cuenta con lindo quincho, lavandería, bodega, leñera y un lindo y amplio patio. F:045 3405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa). Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2,

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO casa pueblo nuevo terreno 200 metros cuadrados- 3 dormitorios 1 grande uno mediano y uno chico- baño grande- amplio living comedor- cocina grande- patio amplio- calefont- lavaplatos- leñera- anti jardin- vereda amplia- locomocion a la puerta- micro 9 y 2colectivos 17 A- posta cerca- liceo politecnico- colegio basico cercasupermercado lider a 5 cuadrassolo venta al contado $39.000.000 llamar dueño Fono: 99008382. VENDO $13.000.000 casa en población Mesa pasaje Espinoza tiene 3 dormitorios living comedor cocina aparte patio delantero y trasero con arboles frutales espacio para construir otra casa sin subsidio solo al contado. F:59935778 VENDO $75.000.000 en venta parcela de 5000 m2, consta de 02 dormitorios, 01 baño, amplio living, comedor, cocina americana, terraza, áreas verdes con árboles frutales, cercana a los ojos del caburgua.F:92101800 VENDO $50.000.000 casa habitacion, con bodega en primer piso para uso comercial. Se encuentra ubicada en calle freire casi al llegar Avda. Ercilla. F:93468900 VENDO $65.000.000 Amplia casa ubicada en sector tradicional de Temuco . Ubicada en calle Temuco con Moreno . Posee 4 habitaciones , 3 baños, cocina amplia y patio techado. F:85474747 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con esta-

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

cionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.- 54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305

VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Oportunidad casa de 2 pisos, 2 dormitorios living-comedor, cocina, piso flotante, reja, cercana a supermercados y excelente locomoción. Global Propiedades Fonos 45 2 644930 / 96368641 VENDO Casa de 100mt2, con Cabaña de 50mt2 y un negocio de 24mt2. En un terreno de casi 600mt2. Con una excelente ubicación, en el punto medio de la ruta que une Villarrica y Pucón a 800mt de la carretera y a 900mt del acceso público a la playa. F: 54123474 VENDO casa con recepción definitiva de 60mts.2 en un sitio aproximado de 105mts.2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, living, comedor, cercana a supermercado, jardines, colegios, cesfam, a una cuadra de locomoción colectiva Valor: $ 30.000.000 Cel. 54123474 VENDO casa habitación independiente $19.000.000 de 2 pisos,planta alta 3 dormitorios el matrimonial con closet incluido amplio todo en madera, planta baja piso en cerámica,vigas a la vista barnizada,baño ampliocon tina granLEGALES de, living comedor y cocina,leñera incluida,sitio con espacio para entrada de vehiculo.con o sin subsidio. F:42563754 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomoion $105.000.000 F:76652693 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $17.000.000, recibo vehículo por parte de pago. F:2367079

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA casa $270.000, 1 dormitorio amplio con closet, 1 baño completo con estante, living comedor, cocina americana amoblada y equipada con cocina horno campana estufa a parafina empotrada, logia patio, gas de contenedor, reja citófono, muy bien ubicado en Lomas de Mirasur, VALOR $270.000.MENSUAL.F: 45-2210679 / 79252474 SE ARRIENDA casa recién remodelada. Cuenta con amplio patio, cocina ampliada, logia patio techado, estacionamiento para tres vehículos techado. Rejas, portero eléctrico. Fono de Contacto: 88576101. SE ARRIENDA $350.000 casa villa recabarren Temuco arriendo casa 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, living comedor, estacionamiento,patio cuenta con bodega y leñera,buen aislamiento termico, ventanas termopanel, excelente locomoción hacia los distintos sectores de la ciudad, patio amplio, exijo mes de arriendo mas mes de garantía. F:97546160 SE ARRIENDA Casa en temuco $450.000 casa 5 dormitorios en temuco centro miraflores terreno amplio ojala instituciones o empresas. F:66347757 SE ARRIENDA $130.000 casa con compromiso de compra de 2 dormitorios 1 baño en segundo piso, living comedor y cocina, portón para entrada de vehículo, sector tranquilo y buena locomoción. INTERMEDIACIÓN DE CORREDOR. F:68638281 ARRIENDO casa en sector Carmen de las Rosas, a 2 Km de Labranza camino a Imperial. La propiedad posee Living- Comedor, Cocina Americana, 3 habitaciones, 1 baño. Ubicada en un sector privilegiado, rodeado de gran vegetacion. Buena Locomocion. F:75870669 ARRIENDO Casa sector villa del rio buena locomocion a la puerta de la casa entrada de auto con reja y patio techado interesados ver manana dede las 11 de la manana en adelante 250.000 mas mes de garantia solo reales interesados y personas responsables. F:41790431 ARRIENDO departamento interiorpieza con baño independiente, califont $85.000 con luz y agua incluida, sector Sevilla. F:2731235

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA casa de cumpleaños funcionando exitosamente más una frutería con mimimarket. Es llegar y seguir funcionando. Ubicada en Inés de Suarez , frente a colegio Greenhouse. Derechos de llave :cuatro millones

de pesos. En este valor se incluye la patente de frutería , también implementos y enseres propios de la frutería y casa de cumpleaños como cooler, envases, mercadería , juegos,cama saltarina, mesones, disfraces, vajillas,máquinas (popcorn), telones, pelucas, entre otros. F:50998279 ARRIENDO Oficina de 70 m2 en arriendo en Bulnes entre Varas y Bello, Temuco, en Edificio Hotel de La Frontera. Esta ubicada en el 2º piso, orientación poniente. Contempla 1 oficina privada y un espacio amplio para proyectar más oficinas privadas, un baño, dos bodegas. Pleno centro de Temuco. A Pasos de notarias, oficinas gubernamentales, bancos, seguros, AFP, Isapres, Multitiendas, Comercio en general.F:96439170 ARRIENDO oficina ubicada en pleno centro a pasos de plaza de armas.Edificio solo de oficinas 2 privados amplios, 2 baños Amplio hall de acceso Bodega para archivadores Cielo americano. Valor de arriendo 13 UF. Mayor información contactar al 61590091 ARRIENDO bodega industrial 400 mts $700.000 oficina baño estacionamientos.seguridad camaras de vigilancia, disponible. F:93467770

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO POR APURO 2 parcelas de 0.6 há aproximadamente c/u (una parcela total de 1,2 ha). Cuenta con disponibilidad electrica, agua potable rural y camino público pavimentado hasta el mismo acceso. Existe locomoción rural (Temuco - Vilcun) en el sector a tan solo 400m. Ideal para construir. Terreno plano y ubicado en ector de crecimiento residencial, frente a un condominio ya consolidado. F:66669075 VENDO Excelente sitio residencial de 1100 m2 en metrenco, urbanizado, muy bien ubicado con sus documetos totalmente saneados Para mas consultas llamar al fono: 88513667 con Constanza Salazar VENDO $9.000.000 terrenos cercanos a Villarrica sector pedregoso excelente conectividad lado carretera, lindo entorno natural mas inf +569 89242957.VENDO parcela de agrado a 4 kilómetros de victoria camino a curacautin sector recieencial sercada con postes de semento con pozo y luz muy lindo sector y buenos vecinos valor $15.000.000. F:95360005 VENDE, terreno de 2,4 hectáreas, distante aproximadamente a 5 kilómetros de Caburgua con una hermosa vista al volcán Villarrica, y al Volcán Quetropillan y a la cordillera lo que hace que sea un lugar muy tranquilo y confortable, tiene un canal a orillas del

terreno con pequeñas cascadas que le dan un toque perfecto al entorno, con luz a conectar y vertientes, además tiene árboles frutales, una bodega construida en madera y zinc de 2,5 x 7 MTS. F: 045.2444230 VENDO Parcelas 5000 mts2 ruta Pucón - Caburgua a 1 km de carretera, hermoso entorno, excelente acceso, vista al volcán, agua potable y luz a conectar, vegetación, gran plusvalía. Valor $ 38.000.000. F:92101800 Vendo dos hectáreas. VENDO Terreno parejo apto para construir, el tendido eléctrico pasa por el terreno para un fácil empalme de luz, lindo paisaje, no es indígena, documentos al día. Esta ubicado en Santa Ema al interior 3kms aprox. Entre Lautaro y Curacautin. Valor por hectárea $6.500.000 c/u. Interesados llamar al: 59395309 o wuasap: +56991797397

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

SUZUKI GRAND NOMADE GLX 2.7 2007 FULL 4X4 $5.690.000 Excelente estado, realmente impecable. Versión top de línea la más cara, motor 2.7, full, tracción permanente. Interesados comunicarse al 61596206, ver en Temuco, solo interesados. Contesto también whatsapp. Liquido a insuperable precio, valor no conversable bajo ninguna circunstancia favor no insista!. SUBARU 4WD $4.800.000 Es un subaru impresa full 1.6 traccion integral neumaticos nuevos llantas radio sony usb aux.tapiz impeque pintura motor impeque valor conversable. F:53469881 CAMIONETA NISSAN TERRANO 2012 $9.800.000 Vendo camioneta nissan terrano Full equipo, color plomo semi nueva año 2012 en excelentes condiciones, neumaticos nuevos recien cambiados para unos 5 años de uso. Un solo dueño nunca chocada. Pintura original motivo de la venta es solo por renovacion a un auto diesel. Llamar solo verdaderos interesados. Kilometrage 74.000. F:59445235 SSANGYONG ACTYON 2007 $6.500.000 Excelente vehiculo, muy economico y comodo, sensor de retroceso, neumaticos casi nuevos, defroster en parabrisa, espejos laterales y vidrio trasero, precio conversable. F:83913349 UNICA OPORTUNIDAD VOLKSWAGEN VENTO DE JOYITA $2.200.000, unico en su estado, pintura de fabrica ,manteciones al dia, tapiz original , tal como se ve en las imagenes, a toda prueba, direccion hidraulica,alza vidrios,cierre centralizado,alarma,espejos laterales electricos .todo funcionando a la perfeccion, maletero amplio y muy comodo. F:53715219 TOYOTA YARIS SEDAN 2013

TEMUCO / Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015 17 $6.750.000 EXCELENTE ESTADO, VERSIÓN FULL SIN AIRE CON AIRBAG PILOTO, LLANTAS DE ALEACIÓN. Consulte por su financiamiento desde 20% de pie hasta 48 meses plazo ademas de llevárselo con su seguro automotriz con nosotros.AUTOMOTORA ALEXIS AUTOS UBICADO EN SAN MARTIN 569 ENTRE LAGOS Y LYNCH, EN TEMUCO VOLKSWAGEN VENTO en inmejorable estado mecanico y de pintura al igual que su tapiz . trae dirección hidráulica , alza vidrios , cierre centralizado , alarma , radio usb , espejos laterales electricos todo esta funcionando a la perfección . maletero amplio muy comodo y se habre por dentro igual . tiene llantas y neumáticos al 90% esta cambiado de rodamientos de masas traseras , kit distribución cambiado , motor cero fugas , muy economico da 11 en ciudad y 14.5 en carretera una cuna el andar q tiene esta a toda prueba unico en su estado , papeles todos al dia hasta 2016 llegar y transferir . solo verdaderos interesados Por favor . algo conversable no insista ya q esta impecable llegar y andar. F:69091526 CHEVROLET SILVERADO 2004 $7.800.000 Increible estado. Todo funcionando. Tracción a las 4 ruedas impecable. Caja impecable. Cuidado maniático. Radio con DVD 4 parlantes JBL. DOBLE JUEGOS DE LLANTAS Y NEUMATICOS. Aire acondicionado. Dirección hidráulica. Cirrre centralizado. Alzavidrios eléctricos. Equipo original de fabrica Z71 Neblineros y pack de tiro frontal y sistema de arrastre. Toda la dicumentación al día revisción técnica hata Octubre 2016. Usada solo para subir al centro de ski. V8 americano intacta A TODA PRUEBA. F:97886459 CHEVROLET SPARK 2011 $3.000.000 Vehículo Semi Full Única dueña. Mantenciones al día. Alzavidrios eléctricos. Cierre centralizado.Asiento conductor regulable en altura Radio nueva con USB Batería nueva. Asiento trasero abatible 60/40 con apoya cabeza. Neumáticos cambiados hace poco tiempo.Tapiz impecable.Muy económico!! F:99508513 SUBARU LOYALE $850.000 Vendo en perfectas condiciones, 850.000 o lo permuto por algo mas chico, esta atrasado pero parte a la llave, solo reales interesados. Respondo llamadas o wsp. +56981406401 HYUNDAI I-10 2014 $4.280.000 excelente auto bien mantenido solo uso en carretera,mecánico 1 dueño, muy económico pintura tapis impecables,rápido interesados. precio conversable. F:56373892 CAMIONETA ZX MOTORS año 2012 $4 000 000 Temuco Se vende impecable y muy cómoda

camioneta Zx Único Dueño, solo uso ciudad.Full equipo Motor: Toyota Motors 2.2 bencina Año: 2012 Mecánica Cabina: Doble Puertas: 4 Venta Directa Por Único dueño, se vende por falta de uso.40.000 kms.PRECIO CONVERSABLE. F/59878390 SUZUKI BALENO BALENO Auto en muy buen estado, papeles al dia, en venta solo por renovacion $ 2.450.000 F/ 90143620 CAMIONETA TOYOTA HILUX AÑO 92, $2.800.000pisaderas, barra antivuelco, sunroof, papeles al día. Precio conversable, respondo correos, watsap y llamadas. F:85485308 Valor: $ 17.000.000 (diez y siete millones de pesos) Cel: 92717442 VENDO Renegade commando Permiso jovenes, Vendo mi fiel joyita, Renegade Commando, 200cc, año 2015, unico dueño, nunca una caida bien cuidada y bien mantenida, la vendo solo por cambio de cilindrada, rendimiento 400 km por estanque aprox, con capacidad de 14 litros, accesorios alforjas nuevas, parabrisas, parrila, luces led, 7.000 y fraccion de kilometraje, motor impeke funciona al toque, todo por $850.000.conversable.....muy poco, me pueden llamar o wassapear al +56985363764

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Honda xr 400 $2.200.000 Exelente moto . Todo al dia mantenciones al dia .papeles al dia transferencia inmediata año 96 CONVERSABLE. F:88856151 VENDO Honda XR 250 año 199x tiene frene de disco delantero y trasero, mantencion de telescópica y frenos. moto andando muy bien, detalles estéticos. La moto esta en Temuco y puede verla coordinando al +56982059546 (watsapp). solo interesados, conversable VENDO moto motorrad al dia $650.000 En buen estado neumaticos casi nuevos foco trasero modificado , tiene el de xr, peqeños detalles precio conversable. F:68497534 VENDO Motocroos para niños $250.000 las motos estan nuevas son de 50cc mas casco certificado de regalo, dudas o consultas al 42225401 o wsp +569 72015381. VENDO mi moto exelente estado solo para cerro o competencia pues no tiene papeles a toda prueba esta tal cual se ve en las fotos #reales interesados. saludos. $330.000. F:98619918 PERMUTO cuatrimoto por una enduro sin ninun detalle solo esteticos Contactarse al watsapp: +56961540456

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

10 COMPUTACIÓN

TABLET OLIDATA nuevas para regalo!!! 8 gb de memoria interna 1 gb de Ram, camara frontal y trasera, entradas audifono usb hdmi entrada para micro SD, con Appstore para descargar juegos y Apps las tablet vienen sin caja y sin cargador, pero estas a la vez usan cargador de celular, precio $30.000, F 61889715 VENDO Advertisement Descripción Modem Wifi WOM con Chip Marca HUAWEI 4G - Modelo E5573 Banda Ancha Móvil Prepago. Prácticamente Nuevo 1 mes de uso, sin carga de minutos. Soporta mas de 5 usuarios Consultas whatssap, +56 9 4236 2273

11 TELEFONÍA

VENDO 2 celulares OWN S3010 Están nuevos y sellados son de Entel $ 45000 cada uno y los 2 pueden quedar en $80000 Precio de referencia $50000 cada uno. F:75715613 VENDO El LG L Lift es un smartphone Android KitKat con una pantalla de 4.5 pulgadas, procesador quad-core a 1.2GHz, cámara de 8 megapixels, 1GB de RAM, 4GB de almacenamiento interno, y conectividad HSPA sin problemas de imei liberado para todas las compañias con su cargador 3 meses de uso. +56975970883 whatssap

12 HOGAR

VENDO muebles a medida, comunicarse al 54747915 o whatsapp +56971 27 5521 VENDO Living con un mes de uso, sin ningún detalle, completamente nuevos, En Perfecto estado, negros, uno de 3 cuerpos, y dos de 1 cuerpo. Tienen 4 semanas de uso, impecables sin ninguna falla, ni la mas mínima, nuevos en su totalidad, son sillones altos. Precio conversable. F:72466054 VENDO de ocacion mesa de LCD o rach de vidrio negra tres espacios medidas 104 largo x 46 de ancho x 62 alto valor comercial 135 valor ocacion 65 mil sin detalles se puede decir nueva. F:56499644 VENDO Escritorio de computador firme y amplio, con varios espacios

organizadores, bien cuidado, se encuentra en muy buen estado $30.000 F/61596493 VENDO Escritorio de vidrio. metal y madera Grande y amplio para usar como mesa de trabajos para el computador .o simplemente para la televicion .. esta inpeke lo vendo por renovacion $60.000 F/84399905 VENDO 2 sillones exelente estado se vende por renovacion 40.000 los 2 celular. 89304252 VENDO mueble base mas aereo por renovacion y otro un poco mas grande 40.000 base y aereo en buen estado. F:89304252

13 SERVICIOS

GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638

14 CONSTRUCCIÓN REPARACION de todos tipo de maquinas eléctricas y electrodoméstico también visitas a domicilio F/ 50852199 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo maina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

15

experiencia para armado de cada prefabricadas . Excavación .Pilotes. montar estructura piso . Parar paneles . Cerchas. Etc . Emilio Navarrete . Desde la próxima semana. F:78284820 SE NECESITA guardias para la comuna de Temuco con OS 10 Vigente. Renta de $310,000 por 45 hrs Semanales . , más posibilidades concretas de horas extras. bono de incorporación $20.000 y BONO OS10 vigente de $50.000. F:57184407 SE NECESITA estudiante o egresada asistente parvulo para el cuidado de 3 niños por los meses de Enero y Febre-

ro, Sector Padre las Casas. F:42253749 SE NECESITA persona entre 40 a 55 años, responsable, prudente y con experiencia en camiones tolva con domicilio en cajon o sector norte de temuco sueldo $400.000 - $500.000 F:95310000 SE NECESITA trabajadores para barraca que sepan trabajo de madera dimensionar en huincha, movimiento carga y descarga de materiales de Construcción. Personas con disponibilidad, buen carácter, responsable. Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hrs. Km 7.5 camino a Labranza Temuco F: 045-2 253149

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

Patricia Adriana Bakit Toledo solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,0 l/s y por un volumen total anual de 31.536 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,555 y Este: 247,535, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

Inmobiliaria e Inversiones Montegol S.A., solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 6,0 l/s y caudal máximo extraer anual 189.216 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte 5.649.706 y Este 734.044. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Villarrica, Provincia Cautín.

Marcela Isabel Méndez Koch solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 0,7 l/s y por un volumen total anual de 22.075,2 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,734 y Este: 247,586, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA señorita para atención de clientes en local de máquinas . presentarse en pintó N°28 B temuco con su currículum vitae. SE NECESITA Técnico Jurídico, para tramitar causas en la novena región. Contactarse al 77678186. SE NECESITA ayudante y soldador para trabajar en temuco llamar solo interesados 09 51019169 09-79374552 comunicarse con Luis Soto SE NECESITA Carpintero.con

16 LEGALES

SOLICITUD DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SOCIEDAD AGRÍCOLA VIDA NUEVA S.A. R.U.T 96.996.290-K, representada por RAMIRO SEBASTIÁN SOFFIA MOLLER, RUT 7.010.418-0, solicita al Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo 29,5 l/s y por un volumen total anual 930312 metros cúbicos, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Loncoche, Provincia de Cautín , localizado en un punto definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5653812 y Este: 725711 radio de protección de 200 m, con centro en el pozo, Coordenadas UTM, Carta IGM Loncoche, Escala 1:50.000, Datum WGS 84

EXTRACTO José Mena Marín y Otros solicitan derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes consuntivo permanente y continuo por 20 l/s del estero Huilquilco en Provincia Cautín. Con captación mecánica en coordenadas UTM (KM) N: 5.695,692 E: 703,417 Datum WGS 84 EXTRACTO Ricardo Antón Catrilaf, solicita derecho de aprovechamiento de agua subterránea, por un caudal máximo de 4 L/s. y un volumen total anual de 124.416 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Padre Las Casas, coordenada UTM en metros Norte: 5.711.681 y Este: 718.640, Huso 18, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m.

EXTRACTO David Harry Hagerman y Susan Rebecca Wels solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 5,7 l/s y por un volumen total anual de 179.755,2 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.642,770 y Este: 259,033, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

TENDENCIA

Emplazan al gobierno por conflictos hidroeléctricos en La Araucanía

C

onsiderando la contingencia que enfrenta la Región de la Araucanía a causa de diversos proyectos hidroeléctricos bajo el amparo y promoción del gobierno regional y central, la Red por la Defensa de los Territorios y representaciones territoriales, ingresaron en la intendencia regional el miércoles 16 de diciembre en Temuco, una carta solicitando una entrevista al intendente Andrés Jouannet, para entregarle personalmente un informe diagnóstico sobre la vulneración de derechos humanos a causa de estos proyectos de inversión. En la ocasión le consultaron por su posición oficial y la del gobierno de Chile con respecto a la transgresión de las voluntades locales, los quiebres sociales producidos por la intervención de empresas, las amenazas a los lugares sagrados del Pueblo Mapuche y por los impactos sociales, culturales, ambientales y económicos de este tipo de iniciativas. La carta también va dirigida al gobierno central considerando que desde el centralismo se están definiendo arbitraria y autoritariamente las políticas de intervención en los territorios, sin que se estén considerando los planteamientos de comunidades Mapuche, organizaciones ciudadanas y vecinales, ni concejos municipales, ni alcaldes, ni siquiera parlamentarios, como ocurre en comunas como Curacautín, Curarrehue, Pitrufquen-Freire, Melipeuco, Collipulli, Cunco, entre otras.

TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

El proyecto hidroeléctrico doña Alicia se construirá para intervenir el río Cautín, decisión que ha sido ampliamente rechazada en la comuna de Curacautín.

Con intervenciones de la red defensa territorios, organizaciones de Temuco, Lof Trankura Curarrehue y organizaciones de Curacautín, rechazan los múltiples proyectos hidroeléctricos aprobados por autoridades del estado, porque afectan a los derechos humanos, al Pueblo Mapuche y a la diversidad cultural de la región.

“Añihuerraqui”, proyecto hidroeléctrico emplazado en la zona Pichi Trakura de la Comuna de Curarrehue, es otro de los aprobados en el presente año.

Una explicación oficial A su vez, las organizaciones y defensores de los territorios consideran pertinente que el Intendente explique directamente a las representaciones los recientes anuncios públicos que ha efectuado en conjunto con el Ministerio de Energía que encabeza Máximo Pacheco Matte, con respecto a la creación de un Fondo “Araucanía” sobre donaciones que se les pedirá a las empresas para un fondo de “desarrollo”; los anuncios de 100

La Red por la Defensa de los Territorios ingresó en la intendencia regional un informe diagnóstico sobre la vulneración de derechos humanos por proyectos de inversión hidroeléctricos. Este 14 de diciembre el Comité de Ministros aprobó el proyecto hidroeléctrico Doña Alicia de Curacautín por 6 votos a 0 y en la Corte Suprema se ventila el proyecto Añihuerraqui de Curarrehue que involucra al Lof tradicional Trankura y un lugar sa-

considerar ni atender derechos fundamentales, han dado luz verde a todo proyecto energético, incluyendo los que violan derechos humanos del Pueblo Mapuche. Desacreditan la democracia

mini centrales hidroeléctricas que realizara el Intendente el 11 de diciembre a través de medios informativos y sobre los proyectos de asociatividad con respecto a las comunas que quieran participar en ser parte de la propiedad de proyectos energéticos y que también fuese dado a conocer públicamente. Cabe señalar que el Ministerio de Energía anunció el 22 de mayo de este año, a través de su titular Máximo Pacheco Matte, tener en carpeta cuarenta proyectos hidroeléctricos para la Región de la Araucanía. Proyectos aprobados

19

grado del Pueblo Mapuche. Por su parte, continúan en evaluación ambiental pronto a resolución los proyectos como Agua Viva en Collipulli, Karilafken de Pitrufquén - Freire y el Rincón en el río Truful Truful comuna de Melipeuco entre otros, que

también involucran relevancia cultural y espiritual Mapuche. De la misma forma, diversas mini centrales se emplazan en territorio Mapuche, como ocurre en esteros como Pintoresco de Curacautín; Resbaloso y sector Maite Rilul estero Remeco en la comuna de Curarrehue. Además, los defensores de los territorios destacan el actual desgaste, agotamiento y deslegitimidad en el Gobierno Regional de La Araucanía para abordar de buena fe el bienestar colectivo de la Región en base al respeto de los Derechos Humanos y de lugares elementales, lo que a juicio de estas, entrampa y aportilla cualquier posibilidad de diálogo, en particular en las figuras de ciertos titulares de servicios quienes persistentemente han asumido una posición pública en contra de los intereses y derechos colectivos. Como ejemplo, citaron los casos del titular del SEA Ricardo Moreno; el seremi de Energía, Aldo Alcayaga y el seremi de Economía, Eduardo Vicencio, quienes abiertamente, sin

Argumentan que estas posturas desacreditan el régimen democrático que se profesa, en una región donde lo principal, debe ser la protección de los derechos, la debida atención a las propuestas de desarrollo y economías locales, el resguardo de trascendentales fuentes de agua y ecosistemas para la vida de la Región, motivos por los cuales se solicitó al gobierno replantear su enfoque. Las organizaciones consideran preocupante y de alarma pública las actuales señales que el gobierno central y regional viene dando para “promover una mayor invasión y saqueo” de la Región y los territorios, considerando la cantidad de proyectos que ya han sido aprobados hasta la fecha. Algunos de los proyectos hidroeléctricos aprobados en La Araucanía, señalan, la Central Hidroeléctrica Pangui, en la comuna de Curarrehue, aprobado 2013; la Central Hidroeléctrica El Canelo, comuna de Melipeuco, aprobado durante el 2011; central Allipén, sector Los Laureles, comuna de Cunco, aprobado durante el 2011; Central Hidroeléctrica Río Picoiquén, comuna Angol, de 19,2 MW de potencia instalada, proyecto aprobado el 2011 vía Corte Suprema. También, indican a la Central Hidroeléctrica Tacura, aprobada extensión 2013, comuna de Melipeuco; Hidroeléctrica El Manzano , comuna de Melipeuco, aprobado durante el 2007; Central hidroeléctrica Doña Alicia, comuna Curacautín, aprobado 2015; Central Hidroeléctrica Añihuerraqui, comuna Curarrehue, aprobado 2015; Central hidroeléctrica Cóndor, comunas de Vilcún y Lautaro, aprobado 2015 y el mega parque eólico comuna Renaico, aprobado 2015.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

TENDENCIAS

Intendente asegura que resultados de Diálogos Ciudadanos serán vinculantes

Y La Araucanía habló… Inminente llegada de la

M

edio ambiente, educación y delincuencia urbana, son los grandes temas que los vecinos y vecinas de La Araucanía plantearon en estas tres semanas en que se llevó a cabo los diálogos ciudadanos y cuyos resultados serán dados a conocer durante en el mes de enero. Se trató de un ejercicio de reflexión ciudadana que se desarrolló en las 32 comunas de la región y donde se les propuso a los dirigentes y vecinos en general que dieran a conocer cuál es la región que quieren y cuáles son los temas que les preocupa. Para ello la Universidad de La Frontera se encargó de generar las mesas de diálogos y tomar las conclusiones, las cuales se darán a conocer al gobierno y con ello comenzar a construir en conjunto políticas que permitan dar solución a los temas que a la gente le preocupa. Conclusiones Si bien es cierto el tema de la violencia rural estuvo presente en los diálogos, este fue uno de los temas menos preocupantes para los dirigentes, dando a conocer que están más atentos a la delincuencia urbana y la unión entre vecinos para enfrentar a los insubordinados. Sorpresivamente el medio ambiente fue uno de los temas que más llamó la atención de quienes organizaron los encuentros. Los vecinos quieren mantener las condiciones naturales de la región, que las forestales no sigan destruyendo el medio ambiente y que se termine la contaminación ambiental, especialmente en Temuco. La educación y salud no dejaron de estar presentes. Para un vecino es más importante el contar con educación gratis y con buena salud que los “atentados”, negando entremedio que exista terrorismo. Al respecto el director del Instituto de Desarrollo Local y Regional de la UFRO, Jorge

Presidenta a La Araucanía

“Hay muchos temas que se repiten en casi todas las comunas como es la educación y el medio ambiente”, dijo el del director del Ider de la Ufro, Jorge Petit-Breuilh. Petit-Breuilh, comentó que los diálogos han reunido a más de 3 mil personas, un 30% mapuche, y que las conclusiones han sido significantes. “Hay muchos temas que se repiten en casi todas las comunas como es la educación y el medio ambiente, que nos ha llamado mucho la atención porque es una de las prioridades. Otro temas es la necesidad de reencontrarnos y generar un espacio en la región para reconocernos”. Con respecto al tema del llamado conflicto mapuche y el supuesto “terrorismo regional”, el encargado de los diálogo explicó que a diferencia de lo que se proyectaba, no es un tema que interese al ciudadano común. “Hay una evidencia que tenemos ciertas tensiones y que tenemos que hacernos cargo de ellas, pero el tema que les preocupa es cómo avanzamos hacia una región más integrada. Desde la lógica de violencia no se ha planteado de esta manera, han sido conversaciones donde todos esperan una mejor sociedad y han sido optimistas en esto”. Sobre ello el intendente Andrés Joaunnet aseguró que la idea es que estos diálogos sean vinculantes y que se puedan generar políticas claras para La Araucanía. “Estamos satisfechos con la convocatoria y

DESAFIO SAAVEDRA 2015

Más de tres mil personas de las 32 comunas participaron en la campaña gubernamental, ejecutada por el Instituto de Desarrollo Local y regional de la Universidad de la Frontera, “La Araucanía habla”. en menos de tres semanas. Mucha gente decía que era una locura y al contrario hemos tenido éxito. Yo dije que traía una libreta blanca y que la íbamos ir llenando y eso hemos hecho, escuchar. Este es un ejercicio de humildad para desarrollar políticas públicas pertinentes ya no más políticas de arriba hacia abajo y queremos estos ejercicios democráticos. Esto es vinculante y vamos a desarrollar lo que ellos quieren. Aquí se ha planteado el tema del respeto como un tema de desarrollo y por eso estamos contentos”. Agradeció a las municipalidades por el apoyo que han prestado, asegurando que fueron posible estos diálogos gracias a la unión de La Araucanía.

Antes de fin de año podría llegar a La Araucanía la Presidenta Michelle Bachelet, luego de una serie de peticiones que se han realizado para que concurra a la región considerando que en estos 20 meses de gobierno, sólo ha pisado La Araucanía para la erupción del volcán Villarrica y sus vacaciones. Es que los gremios y la comunidad organizada lo están pidiendo a gritos, y si bien no hay una confirmación oficial, sí entre pasillos de la Intendencia se ha rumoreado que llegaría dentro de estas semanas a cumplir con una agenda en que el tema de salud y de delincuencia estará presente. El intendente, Andrés Joaunnet no ha querido referirse al tema más profundamente, sólo ha manifestado que ella Michelle Bachelet llegaría cuando lo estime conveniente, mantiene en completo cuestión que fue ratificado por la misma hermetismo su visita a La Presidenta quien manifestó que ambos Araucanía. intendentes de este gobierno han estado trabajando en una agenda para que su arribo sea con un objetivo claro. Gremios Durante la semana las presiones para que llegue Michelle Bachelet han ido en aumento. Primero fueron los camioneros quienes aseguraron que le daban hasta fin de año para que llegue a la región o se movilizarían. Además de ellos, los propios camioneros, a través de un comunicado de la Confederación Nacional de Transportes de Carga, aseguraron que la llegada de la Presidenta debe concretarse en un gran encuentro por la paz. “Invitamos a la Presidenta Bachelet a participar en un próximo “Encuentro por la Paz en La Araucanía” a realizarse en fecha y lugar que considere adecuados para dialogar con las víctimas directas de los hechos delictuales en la región. Para los camioneros de Chile no hay otro horizonte hoy más importante que la dignidad gremial, la paz ciudadana y la libertad para emprender con seguridad en nuestro amado país. Ayer mismo la propia consejera regional de la Corporación nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, Ana LLao, también llamó a la primera autoridad nacional a presentarse en la región y reunirse con las comunidades. Pero el tema de su llegada es un total hermetismo. Ni siquiera en el área de comunicaciones del Gobierno se les ha informado la fecha, tampoco a las autoridades locales como seremis o directores de servicios, todo con el objetivo de evitar manifestaciones o malos ratos para la primera autoridad. Aún así se supo que podría inaugurar el hospital de Lautaro o bien que reciba las conclusiones de los diálogos ciudadanos, pero todo está por confirmar.

20.12.15 DESAFÍO SAAVEDRA XCM INSCRIPCIONES EN www.welcu.com

La Asociación Folilko, Gobierno Regional de la Araucania y la Municipalidad de Puerto Saavedra, invita a la espectacular 1ª versión del Desafío Saavedra XCM 2015, exigente maratón de Mountain Bike, en la comuna de Saavedra, este 20 de diciembre desde las 9.00 de la mañana, en la plaza de armas de Saavedra. inscripciones en www.welcu.com evento pinchar pestaña montanbike, evento desafío saavedra, te esperamos

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

A R A U C A N Í A

Delegación de 36 personas –liderada por las seremis del Medio Ambiente del Bío Bío y La Araucanía- viajó a conocer una de los mayores proyectos de este tipo en el país, que protege más de 50.000 hectáreas en Chaihuín, Región de Los Ríos.

P

ocos lo saben, pero es en la pequeña y apacible localidad de Chaihuín, ubicada en la Región de Los Ríos, donde se emplaza una de las mayores iniciativas de conservación del país: la Reserva Costera Valdiviana que protege miles de hectáreas. Fue precisamente esta exitosa experiencia la que quisieron conocer delegaciones de la Mesa de Trabajo Bi Regional del Bío Bío y La Araucanía, que también sueñan con desarrollar un modelo de protección y conservación, pero esta vez en torno a nuestra Cordillera de Nahuelbuta. The Nature Conservancy es una organización que trabaja hace 60 años para proteger las tierras y aguas de las cuales depende la vida. De hecho, es la organización de conservación más grande del mundo (ha conservado 48 millones de hectáreas). Hace 10 años compró 59.700 hás. de selva valdiviana y desde entonces, ha creado fuertes vínculos con las comunidades locales, propiciando el desarrollo de actividades económicas sustentables como turismo, pesca artesanal y recolección de productos forestales no madereros. Se trata de un innovador modelo de conservación en América Latina, que protege la biodiversidad terrestre y acuática “y que se plantea como un área protegida integrada a las comunidades aledañas, con las que trabajamos a través de procesos participativos y de beneficio mutuo. Creemos que lo que se ha logrado hasta hoy, obedece justamente a un trabajo que ha buscado los acuerdos, consensos y alianzas tanto del punto de vista académico, como en los aspectos técnico y político. Esto es uno de los aspectos esenciales que podemos compartir con todos ustedes”, relata el gerente de la Reserva Costera Valdiviana, Alfredo Almonacid. Un segundo punto a destacar, dice Almonacid, es la vinculación comunitaria, porque –explica- es fundamental darle la importancia que se merece a las comunidades que han habitado históricamente estos territorios y ofrecerles los canales de participación para tomar decisiones de gestión y que consideren todas las voces que intervienen en el territorio. “Lo que estamos haciendo es empujar un poco el proceso, tratar de forzarlo, utilizando los esquemas

El grupo viajó hasta la Reserva Costera Valdiviana encabezada por los seremis del Medio Ambiente de La Araucanía y Bío Bío.

Cordillera de Nehuelbuta mira ejemplo de la Reserva Costera Valdiviana

Iniciativas de conservación:

luz de esperanza

Modelos similares a los observados en Los Ríos son los que se quiere replicar en Nahuelbuta. tradicionales: por ejemplo, trabajamos con un consejo consultivo que lo queremos empujar a un consejo territorial, con capacidad deliberativa, y por supuesto que queremos sumar en esto a las instituciones públicas para que entre todos generemos estrategias de largo plazo”. Mar y tierra Esta iniciativa trabaja hoy en el proyecto más grande de restauración de bosque nativo en el país –plantando 2,5 millones de árboles- así

como en el plan para convertirse en la primera iniciativa de emisión de bonos de carbono como producto de la reforestación a nivel nacional. Además de todo esto, la delegación de la Mesa de Trabajo Bi Regional por la Biodiversidad de Nahuelbutaque visitó la Reserva –encabezada por los seremis del Medio Ambiente, Richard Vargas y Marco Pichunman, respectivamente- conoció la novedosa alianza entre The Natural Conservancy y el Sindicato de Pescadores de Chaihuín, que junto con otras instituciones afines, hoy

Pichunman, valoró la gira técnica a la Reserva Costera Valdiviana “porque nos permitió comprobar que el sector privado puede, realmente, hacer aportes de calidad, entregando no sólo protección a un territorio sino que generando una experiencia innovadora en la relaTan estrecha es la relación que la organización con las comunidación dueña de la reserva cedió derechos de agua para que las comunidades aledañas desa- des, y en la protección de los recursos que conrrollaran un proyecto APR y se abastezcan. tiene esta Reserva”. La autoridad regional les permite proteger 22 hectáreas –que fue acompañado de océano en el área conocida como por funcionarios de Conadi, alcalde Los Colmillos de Chaihuín. de Purén, Municipalidad de Los SauAl respecto, el seremi del Medio Am- ces, funcionarios de Collipulli y rebiente del Bío Bío, destacó la visita y presentantes de organizaciones como la experiencia, “creemos que lo que Defendamos Nahuelbuta- enfatizó aquí se ha hecho viene a reforzar que que gracias al trabajo teórico-práctiexiste una luz de esperanza, porque co, “pudimos analizar la relevancia con ejemplos como éstos nos damos de esta experiencia de conservación cuenta que si nos esforzamos y nos como modelo para los desafíos que colaboramos entre todos, podemos se plantean en la conservación y uso alcanzar los niveles de protección sostenible de los servicios ecosistémique nuestro planeta necesita”. cos y la gestión de la biodiversidad de Por su parte, el seremi del Medio la Cordillera de Nahuelbuta”, recalcó Ambiente de La Araucanía, Marco Pichunman.

22 TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

L

a Tiroides es una glándula endocrina que actúa de manera interna, se ubica en el cuello, comienza a funcionar en el 4º mes de gestación y, si está bien y sana, no provoca ningún inconveniente. El Dr. Michaud, Endocrinólogo de la Universidad Diego Portales y el Hospital Sótero del Río, explica que “los primeros meses del desarrollo del feto dependerán en forma muy importante del estado de la tiroides de la madre, porque ese feto en formación va a usar la hormona materna para su desarrollo, y en ello es fundamental el sistema nervioso central. Hoy se sabe que los hijos de mujeres a las que les falta hormona tiroidea, nacen con un coeficiente intelectual más bajo que el esperado”. La hormona tiroidea actúa en todas las células del organismo, y se relaciona con la estimulación del funcionamiento de las mismas. Es decir, Si falta esta hormona, el cerebro va a andar más lento, al igual que el corazón y el hígado, todas las células del cuerpo van a funcionar a un ritmo más bajo. De lo contrario, si hay exceso de esta hormona, nuestro organismo andará a una velocidad más rápida, por lo tanto se podría decir que la tiroides “aporta parte del combustible para que la máquina funcione”, como lo señala el Dr. Michaud. Aprender a diferenciar Cuando el tiroides entra en una etapa de funcionamiento inadecuado, se pueden producir dos situaciones distintas con síntomas evidentes: • El hipertiroidismo, que es una enfermedad de aparición rápida y muy sonora. Es tan evidente que uno se da cuenta de inmediato de que está padeciendo la enfermedad, porque empieza a bajar de peso aunque esté comiendo lo mismo. “Hay tres enfermedades en las que se baja de peso con buen apetito: la diabetes, los síndromes de mala absorción, y el hipertiroidismo. Además, las personas andan sobreexcitadas, con taquicardias, sienten su corazón muy rápido, tiemblan sus manos, se siente como si experimentara un susto, ya que anda con los ojos “saltones”, y comienza a respirar más rápido. Esto último, debido a que hay mayor respuesta a la sustancia llamada adrenalina. Todos estos son cambios notorios, por lo que es la persona quien va a consultar al médico, para saber qué está pasando”, cuenta el especialista. • En el hipotiroidismo generalmente se trata de un hallazgo, porque es una enfermedad que evoluciona tan lentamente, que el paciente no se da cuenta que la padece, y generalmente se descubre en una consulta médica hasta donde llega porque anda sin ánimo o decaído. Una creencia bastante común es que las personas que están con sobrepeso tienen hipotiroidismo y eso ocurre sólo en una minoría de casos. “La falta de hormona tiroidea lo que hace es mantener el peso, a lo más suben dos a cuatro kilos, pero alguien que pesa 120 kilos no puede culpar de ello al hipotiroidismo”, señala Michaud. Algunos de los síntomas del hipotiroidismo son la falta de energía y el sueño, y es importante saber que a veces el diagnóstico de esta enfermedad lo hacen los psiquiatras, puesto a que los enfermos acuden a ellos porque se sienten deprimi-

vida y salud

Esta glándula endocrina, diferente a otras como la saliva o las lágrimas que se expulsan hacia afuera, entrega sus “productos” internamente y los dirige directamente a la sangre. ¿Pero cómo se relaciona con el corazón? Aquí se lo contamos.

dos. Estos especialistas, en forma rutinaria, piden exámenes de hormonas tiroideas a sus pacientes por dos razones: primero porque a veces un hipotiroidismo puede expresarse como una depresión y, segundo, porque los enfermos hipertiroideos son más resistentes a los tratamientos antidepresivos.

Tiroides y corazón Los medicamentos

Señales que algo anda mal en la tiroides.

¿Cuál es la relación entre tiroides y corazón? La tiroides tiene bastante que ver con el funcionamiento cardíaco. A los enfermos que les falta hormona tiroidea, el corazón se les contrae más lento, por lo tanto si se les toma el pulso, en vez de tener 70 pulsaciones por minuto, tienen 60 o menos, en casos más extremos de la enfermedad. El Dr. Michaud señala que “si se toma una radiografía, el corazón se verá más grande, ya que se contrae más lentamente y en forma menos enérgica, por tanto los volúmenes de sangre intracardíaco acumu-

lados serán mayores”. Puede ocurrir también en los pacientes con hipotiroidismo muy avanzado, que se junta líquido entre las hojas del pericardio -tejido que cubre el corazón-, y lo hace ver más grande. “Ese es un factor que ayuda a que los enfermos se cansen para caminar, porque al corazón le cuesta más trabajar en esta condición. Agrava esta situación la presencia de anemia, la que también puede ser secundaria al déficit de hormona tiroidea”, continúa. En el caso del hipertiroidismo lo que ocurre con el corazón es que padece de arritmias. La más común es la fibrilación auricular, en la que el corazón late muy desordenado,

y puede ser la primera forma de manifestarse la enfermedad. A un paciente que consulte por este tipo de arritmias, hay que pedirle un perfil tiroideo y hay que estar atento, ya que puede aparecer más tarde como parte de la evolución de la enfermedad. En el hipertiroidismo, hay personas que sufren de arritmias, pero no tienen nada que ver con el tiroides, sin embargo, hay otros casos en la que esta hormona es la responsable directa de los problemas cardíacos, como en el caso de la fibrilación auricular. En el caso del hipotiroidismo, la enfermedad es consecuencia directa de la falta de hormonas.

En primer lugar, el paciente debe tomar algún fármaco que disminuya los efectos del exceso de hormona tiroidea, Ej. betabloqueadores (atenolol, propanolol, etc.) que disminuyen la hiperactividad cardíaca. “Muchas veces normalizado el tiroides, se normaliza la arritmia, y se evalúa según la evolución de la enfermedad. Pero aquí hay un tema importante: algunos medicamentos que se usan en pacientes cardiovasculares tienen mucho yodo, como la Amioradona, y debe tenerse en cuenta que el yodo es bueno para la tiroides, pero hay glándulas tiroideas que son malos para el yodo”, enfatiza el doctor. Así, el hipotiroidismo puede manifestarse en una persona si su tiroides está con una enfermedad subclínica (es decir, no diagnosticada), y se le administra cierta cantidad de yodo. Es decir, existen personas que a raíz del Amioradona se enferman, pero esto no significa que el medicamento sea el causante, sino que esa tiroides estaba previamente enferma, y el medicamento sólo precipitó la descompensación”, comenta el especialista. Sin embargo, el mismo médico indica que no hay ninguna contraindicación de medicamentos si están bien manejados, porque en el caso del hipotiroidismo, el tratamiento es darle hormonas tiroideas, es decir darle lo que normalmente su organismo debería producir como fármaco. “Es como darle lágrimas artificiales a una persona que no tiene lágrimas, por lo tanto no tiene ninguna contraindicación. En el hipertiroidismo los medicamentos que se usan tampoco conllevan problemas si simultáneamente se está vigilando la función cardíaca. Este es un trabajo en conjunto con el cardiólogo”, cuenta.

TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

18

“CONCIERTO NAVIDAD”

DICIEMBRE

Pablo Neruda 01380 Temuco

19

DICIEMBRE

Con una experiencia llena de alegría, magia y música, el Concierto de Navidad del Teatro Municipal coronará la temporada de espectáculos del 2015. El programa que incorporará los sonidos tradicionales del espíritu navideño, sumará las voces del Coro adulto e infantil, la Orquesta Juvenil del Teatro Municipal y la Orquesta Filarmónica de Temuco.

Yerko Puchento Avenida Alemania 0945, Temuco

Con novedades llegará el aclamado Yerko Puchento al escenario del casino Dreams. Y es que Daniel Alcaíno, el actor que encarna a este deslenguado personaje, presentará su última rutina “Yerko al poder, la última”. Un imperdible para los clientes de la sala de juegos, quienes podrán acceder gratuitamente a este espectáculo, que comenzará a partir de las 23:00 horas.

21

DICIEMBRE

“NAVIJAZZ” Francisco Salazar 1145 Temuco

Con motivo de la Navidad, la Universidad de La Frontera preparó un programa especial que será inaugurado con la “Misa Criolla” que estará a cargo del destacado director coral Víctor Alarcón y que se llevará a cabo el 17 en la Iglesia Catedral de Temuco y el 18 en el Aula Magna.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Estos nativos estarán muy bien ubicados sentimentalmente para entablar un diálogo fluido con su pareja, así como también renovarán notablemente sus relaciones sexuales. Debe aprender a disfrutar más de la vida, de los momentos simples, de las alegrías diarias. No escatime en esfuerzos para recuperar la confianza de sus compañeros de trabajo y socios, los tiempos cambian para bien, nuevos augurios de prosperidad asoman en el horizonte no muy lejano. . Elija muy bien, y con mucho cuidado a sus colaboradores de ahora en adelante. La colaboración pertinente de colegas y amigos lo saca de problemas laborales. Si la situación se sigue enredando pida ayuda a quienes lo quieren bien y tienen conocimientos en el tema, si no puede solo apele a alguien, no pretenda pasar como súper héroe. Cuidado con las acciones impulsivas durante esta semana.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Medite y resuelva cuáles son sus necesidades prioritarias. Si se encuentra sin pareja coméntelo con un amigo, si necesita un brazo cordial hoy es el día de hallarlo entre sus afectos habituales. Para los casados que necesiten apoyo, pueden lograrlo de un familiar cercano o un amigo.

Libra

Será bueno comenzar alguna actividad recreativa, como un hobbie o un deporte relacionados con un nuevo proyecto laboral, recuerde que el éxito siempre se encuentra cerca de sus intereses. Necesita concientizarse para lograr un grado de Escorpión voluntad mayor si desea lograr triunfos. Buen momento para inversiones y para poner en marcha proyectos retrasados. Busque nuevos socios, no se descorazone fácilmente, persista. Con Escorpio muy buen momento económico y laboral, proyectos conjuntos. Como el éxito es el producto del trabajo, la organización inteligente y el poder que sólo da la sabiduría Sagitario de saberse en el camino correcto, y la certeza de saber que se está tras un objetivo significativo.

Casados, viudos, separados y solteros, las Calcule bien sus posibilidades de cambio, el oportunidades de conocer a alguien son lucro y la abundancia pueden conseguirse poderosas y para todos aquellos que se únicamente si pone toda su energía popermitan recuperar el amor en sus vidas. sitiva en la construcción de metas reales, A disfrutar del amor sin perjudicar a nadie, Capricornio propias y caviladas. La disciplina será muy ya que eso se volvería en contra. Cuídese y necesaria para no salirse de las reglas, rescuide a su amor. petar lo que ha firmado será muy necesario el día de hoy. Debe utilizar toda su fuerza de voluntad y mesura para lograr la abundancia que le Permita que alguna persona de confianza brinda su destino. Evalúe las razones por de Géminis lo guíe en decisiones o cuestiolas cuales todos sus esfuerzos no producen nes de estudios o negocios. Siempre tenga los resultados anhelados. Implíquese más en cuenta que puede fracasar y dejar muy en sus finanzas, investigue adónde va cada Acuario atrás al éxito si emprende caminos negaticentavo que gana, lleve una contabilidad vos consintiendo a todo lo que se le entrega más exacta y analice dónde se encuentra el sin analizar. inconveniente. Su situación laboral se irá renovando lentamente hacia una posición de mejoradas oportunidades, tenga paciencia y efectúe su trabajo lo mejor posible para no crear conflictos que impidan su natural progreso. En casa todo seguirá bien si consigue separar el trabajo del hogar.

Piscis

Es momento de tomar las riendas de su vida e impulsar los acontecimientos para crear un Futuro mejor. La idea será impresionante, la acción totalmente controlada, sin embargo es necesario recibir ayuda externa, tenga cuidado a quién presenta sus proyectos e ideas, pueden robarle u ofrecer ayuda que nunca llegará.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 18 de diciembre

21°

Máxima

Despejado

03°

Mínima

Sábado 19 de diciembre

22°

Máxima

Despejado

03°

Mínima

Domingo 20 de diciembre

22

Máxima Lunes 21 de diciembre

Despejado

07°

Mínima

21°

Despejado

08°

Mínima

Máxima

Miércoles 23 de diciembre

Lluvia

19° 01°

Mínima

Máxima

Jueves 24 de diciembre

Despejado

23° 01° Máxima

Mínima

Viernes 25 de diciembre Chubascos

19° 07°

Máxima

Martes 22 de diciembre

Mínima

Despejado

27° 02°

Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 18 al 24 de diciembre de 2015 Para elección de computadores del Programa Yo Elijo Mi PC y Me Conecto Para Aprender

Aún hay plazo, estudiantes…

A

mbos Programas benefician con un notebook a elección, a los estudiantes que durante el año 2016 se encuentren cursando 7° año básico ya sea en escuelas públicas o establecimientos subvencionados. Al igual que “Me Conecto Para Aprender”, el Programa “Yo Elijo Mi Pc” dispuso su catálogo online para que los estudiantes escojan sus computadores con fecha tope el jueves 24 de diciembre de 2015. En el caso del Programa “Yo Elijo Mi Pc” es un beneficio para estudiantes que cursen séptimo básico en Marzo del 2016 en un colegio subvencionado, que tengan un promedio de notas igual o superior a 5,6 y que se encuentren clasificados en 1era prioridad SINAE 2015. Para el requisito de nota, se considera el rendimiento pro-

medio de 4º básico cursado y aprobado el año 2013 y de 5º básico cursado y aprobado el año 2014. Para el caso del promedio, los colegios donde el estudiante cursó estos años, pueden ser establecimientos particulares subvencionados o municipales. Sin embargo la matrícula vigente de 6º básico 2015, debe ser en un establecimiento subvencionado. Para realizar el proceso de elección de computador, los estudiantes deben entrar al link www.yoelijomipc.cl e ingresar los datos solicitados para acceder al catálogo, donde deberán ingresar un usuario y una contraseña, en el caso del usuario corresponde al rut con guion y digito verificador y la clave de acceso corresponde al año de nacimiento del estudiante. Por otra parte, el Programa “Me Conecto Para Aprender” está enfocado a estudiantes de escuelas públicas que este

2015 se encuentran cursando 6 básico puedan elegir su computador, el que les será entregado entre mayo y agosto del 2016. Para ello los estudiantes deben entrar al link http://meconecto.mineduc.cl/ e ingresar los datos solicitados para acceder al catálogo, donde deberán ingresar un usuario y una contraseña, en el caso del usuario corresponde al rut con guion y digito verificador y la clave de acceso corresponde al año de nacimiento del estudiante. El plazo para realizar el proceso finaliza el jueves 24 de diciembre, por lo que Junaeb llama a realizar el trámite lo antes posible, tal como lo indica la Directora Regional de Junaeb Araucanía, Carola Rodríguez “estamos llamando a los estudiantes que actualmente se encuentren cursando 6° básico para que ingresen a los sitios web de “Yo

Elijo Mi Pc” o “Me Conecto Para Aprender” según sea el caso y realicen la elección de sus computadores los que le serán entregados el próximo año. Es importante que además cumplan con los requisitos establecidos para poder ser beneficiarios” finalizó.