Edición 365, Camilo Salvo: "LOS CAMIONEROS ESTÁN MUY MAL ACOSTUMBRADOS"

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015 / Año 7 / N° 365 $500

Genera Opinión...

nreir, trabajar, Progresar o S , r dia Estu

Camilo Salvo dice que transportistas creen que pueden hacer lo que quieren

“Los camioneros están muy mal acostumbrados” El ex diputado y ex alcalde de Traiguén y Temuco, dice que la gran responsabilidad es de Carabineros y que el Estado debe velar por la seguridad. Tampoco está de acuerdo con las amenazas de paros y en ese caso, el Gobierno debe adoptar medidas contra los que alteran el orden público. Págs. 6 y 7

Cámara de Comercio de Temuco llama a comprar en locales establecidos Pág. 3

UNIVERSIDAD ACREDITADA

Gestión Institucional Docencia de Pregrado Investigación Vinculación con el Medio

4 años hasta Octubre de 2019

Pág. 3

Senador José García Mamógrafo móvil

críticó a ministro del SSAS atenderá Burgos por visita a más de diez relámpago a Temuco mil personas relá 4 Pág. Pág. 4

Pág. 19

Pág. 9

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

Rescate

en Liceo de Temuco

En el edificio donde funcionó hasta hace años el liceo B-20, en calle Pinto con Bilbao, sector Feria Pinto de Temuco, la Fuerza de Tarea "Cóndor" del Cuerpo de Bomberos de la capital de La Araucanía realizó su primer ejercicio demostrativo. La actividad, realizada en la tarde de este domingo, fue supervisada por el comandante de la institución, Claudio Fuentes, y en él se aplicaron diferentes técnicas y se estrenaron uniformes y equipos adquiridos en los últimos meses, simulando un derrumbe del establecimiento educacional, por lo que se debió rescatar víctimas y trabajar en estructuras colapsadas. Los bomberos realizaron labores de búsqueda, rescate, apuntalamiento de estructuras, marcaje y revisión de las instalaciones, además de atención prehospitalaria a los “accidentados”, quienes simulaban tener gravísimas lesiones. En el lugar se levantó una carpa de campaña y se instalaron un puesto de mando y una central portátil de telecomunicaciones, lo que dio realismo a la escena, participando además las máquinas de cuatro compañías de esta ciudad.

La bella Lilian Tintori Lilian Tintori ha encantado a muchos por su amabilidad, belleza y acento caribeño tan marcado en los venezolanos. Sin embargo, más allá de estas características, la esposa de Leopoldo López ha sabido instalarse en el mundo de la política a causa de su visión disidente respecto al Gobierno de Nicolás Maduro. Pero, ¿y quién es ella? ¿De dónde es? ¿A qué dedica el tiempo? Nacida en Caracas en 1978, Lilian se tituló como licenciada en Educación Preescolar en la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela. Más tarde, en la Universidad Central de ese país se especializó en comunicación política. Esto último le permitió participar como conductora de Radio Caracas Televisión y,

tras esto, en Televen y Puma TV. Durante las elecciones del último domingo, subió varios videos y tuits a Twitter alentando el voto. “Ganamos y lo hicimos por muchísimo”, dijo la esposa del líder opositor encarcelado, Leopoldo López, quien expresó también

Restricciones

al ascenso al volcán Villarrica

Día del Voluntario

Una jornada bastante entretenida y llena de juegos se vivió el viernes 4 de diciembre en el marco de la celebración del Día Internacional del Voluntario. Las actividades, comenzaron de muy temprano en la mañana al frente de la Intendencia de Temuco. Primero con el armado de un stand de TECHO-Chile y otras fundaciones pertenecientes a la Red de Acción Social, mientras, se aprovechó de entregar volantes pertenecientes a cada organización durante todo el día. Más tarde, se dio el vamos a la primera competencia, un campeonato de baby fútbol entre los distintos

voluntarios, en el cual TECHO, obtuvo un merecido 4º lugar. Al mediodía, se presentó todo el rock local con la banda The Hans, un grupo de Zumba animó el ambiente y el misterio se hizo presente con el show de magia de Pablo Amirá. A las cuatro de la tarde, comenzó un festejo más privado en la oficina de TECHO-Chile en la Región de La Araucanía en donde todos los voluntarios se pusieron de acuerdo en llegar disfrazados. Para finalizar, se le entregó un presente a cada voluntario y se felicitó a los con mejor comportamiento durante el año. Un cierre bastante emotivo que permitió festejar a cada joven como se lo merecen.

“Como CONAF, mantenemos las mismas restricciones de ascenso, porque no ha bajado el nivel de seguridad, sólo de alerta. Estas restricciones son que cada turista o montañista debe registrarse en nuestra caseta de control, efectuar el pago de ingreso al Parque Nacional Villarrica (de tres mil pesos para adultos y cinco mil para adultos extranjeros en esta temporada); e ir con la vestimenta adecuada”, precisó David Jouannet, director de Conaf Araucanía, al inicio de la temporada alta en la zona lacustre y cuando Onemi tiene decretado en alerta verde el Volcán Villarrica. Igual opinión tiene el gobernador de Cautín José Montalva. "Para el Volcán Villarrica se mantendrán las medidas que aseguran un turismo aventura responsable y consiente de los riesgos que significa el ascenso a uno de los volcanes más activos del mundo. Medidas que por lo demás han sido socializadas con el gremio de guías de montaña y empresas que realizan estas incursiones. Como gobierno estaremos monitoreando el proceso permanentemente y cualquier cambio será informado oportunamente", afirmó

en tono jubiloso que a pesar de ello “son momentos muy difíciles porque no sabemos qué va hacer el gobierno. Ellos obviamente no quieren reconocer esto”. Luego que su esposo fuera arrestado por Nicolás Maduro y condenado a 13 años de cárcel

por ser considerado un agitador de la violencia en las manifestaciones de 2014, se ha dedicado a participar en organizaciones de Derechos Humanos. También ha sido embajadora de Socieven, que se preocupa de personas con problemas de sordera y ceguera.

Reconstrucción de Estadio

Por unanimidad, este martes el pleno del Consejo Regional de La Araucanía (CORE), aprobó el proyecto que busca la reconstrucción del Estadio Municipal de Collipulli; la iniciativa es un sentido anhelo de los deportistas y la comunidad en general, anhelo que a contar de hoy comienza a verse materializado en un estadio que costará más de 2.200 millones de pesos. Fueron más de treinta personas de la comuna, entre dirigentes y deportistas, los que la tarde del martes asistieron hasta la sesión de CORE, quienes colmaron el salón donde los consejeros finalmente votaron a favor de fi-

nanciar esta iniciativa que dotará a la comuna de un complejo deportivo de primer nivel. Contento y conforme se mostró el alcalde de la comuna, Leopoldo Rosales, quien señaló que “este hecho nos llena de alegría, ya que por un lado se hizo justicia con la comuna, aprobándose la construcción de un estadio que era tremendamente necesario y por otro lado, se da un fuerte impulso a la actividad deportiva de Collipulli, ya que acá no solo se podrán realizar eventos deportivos de primer nivel, sino que se podrá potenciar el deporte formativo, con todas las condiciones necesarias para ello”.

economía

TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

3

Presidente de la organización dijo estar esperanzado que en este mes de diciembre, subir las ventas que han venido a la baja y poder orientar a los papás para que compren en lugares y comercio establecido por su propia seguridad.

“Estamos esperanzados en este mes de diciembre, poder subir nuestras ventas que han venido a la baja”, dijo el máximo dirigente del comercio de Temuco, Mauricio del Canto (a la derecha).

Cámara de Comercio llama a comprar en locales establecidos Advierten el peligro de los billetes falsos en las fiestas de fin de año Las personas mayores son las que utilizan principalmente dinero en efectivo, lo que hace que estén más expuestas a este tipo de delitos. La directora del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), Rayen Inglés, reiteró las recomendaciones que en conjunto con la Policía de Investigaciones han diseñado para ayudar a las personas mayores a detectar billetes falsos, en el marco de las celebraciones de fin de año. Debido a las dificultades propias de la edad, las personas mayores son las principales víctimas de este tipo de delitos, ya que no pueden visualizar con nitidez la calidad o textura de un billete genuino. En este sentido, Rayen Inglés agregó que “los adultos mayores prefieren utilizar efectivo por sobre otros instrumentos financieros. Según la encuesta Casen 2013, sólo el 22,5% de los mayores de 60 años tiene una tarjeta de débito. Por eso, hacemos esta campaña informativa, para evitar que los mayores sean víctimas de delitos en esta fecha de alta demanda en el comercio”. Los billetes que más se falsifican son los de 10 y 20 mil pesos. Ambos son elaborados con papel algodón, y en el caso de las falsificaciones se usa el papel blanco o normal. Se adulteran por su alta denominación y porque resulta más fácil ingresarlo al circulante y obtener vueltos por otros billetes. La PDI llama a la comunidad a denunciar siempre en una unidad policial si recibe un billete falsificado y por ningún motivo intentar hacer uso de él, ya que incurre en un delito.

La PDI llamó a denunciar siempre en una unidad policial si recibe un billete falsificado y por ningún motivo intentar hacer uso de él, ya que incurre en un delito. Recomendaciones • Si usted detecta un billete debe negarse a recibirlo y hacer la denuncia a la Policía. • Debe fijarse en el tipo de papel, en la marca de agua de seguridad, en los hilos de seguridad. • Puede fijarse además en el número de serie, es único, si detecta dos billetes con el mismo número, significa que son falsos. • Si ya tiene en su poder un billete falso, debe ser sacarlo de circulación, pues si intenta utilizarlo se puede suponer que es parte de la red de falsificación.

E

speranzados en subir las ventas durante este mes de diciembre, se mostró el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., Mauricio del Canto, quien además hizo un llamado a los padres para que compren en esta navidad en el comercio establecido. El llamado del dirigente gremial tiene como objetivo de minimizar los riesgos que pueden tener especialmente los niños, al estar en contacto con juguetes falsos o de dudosa procedencia y también como una forma de apoyar la difícil situación económica que tenido que pasar el gremio durante estos últimos años, debido a la desaceleración de la economía. “Estamos esperanzados en este mes de diciembre, poder subir nuestras ventas que han venido a la baja y poder orientar a los papás para que compren en lugares y comercio establecido por su propia seguridad. Aquí los juguetes y productos son seguros y están certificados. Además tienen la garantía que si existe algún desperfecto, tienen un lugar físico y conocido donde reclamar”. Además del Canto mencionó que es importante comprar juguetes que estén bien rotulados, ya que en algunos casos estos ni siquiera tienen clara su procedencia, lo cual podría generar más de un inconveniente. A ello se suma otro problema como son las pinturas tóxicas que presentan algunos juguetes o

las continuas fallas que presentan las luces para el árbol de navidad, las cuales en algunos casos incluso han provocado más de un incendio. Cabe precisar que para estas fiestas de fin de año, el comercio de Temuco tiene puesta muchas expectativas, ya que durante los últimos años las ventas estuvieron muy bajas, debido a la grave desaceleración económica que está viviendo nuestro país. Leve alza en septiembre Las ventas reales del comercio minorista de la Región de La Araucanía marcaron en septiembre un alza de 2,0%, tras el casi nulo resultado de agosto (-0,5%), y acumulando en lo que va del año un crecimiento de 2,5% real en sus ventas, medidas en término de locales equivalentes. Según el Departamento de Estudios Cámara Nacional de Comercio. Con respecto al tercer trimestre de este año, las ventas minoristas de la región marcaron un alza de 1,4% real, siendo el trimestre de menor crecimiento en lo que va del 2015. Sin embargo, el resultado está por sobre la baja de 0,9% registrada en igual trimestre de 2014. En cuanto a los trimestres móviles, se evidencia una leve desaceleración en los últimos tres períodos, sin embargo con este crecimiento es difícil hablar de tendencia y lo que se observa es más bien una situación de estancamiento en la

mayor parte del año. Al respecto, Mauricio del Canto, manifestó que “siempre es bueno repuntar en las ventas, pero sabemos que septiembre es un mes donde las ventas son mejores gracias a las fiestas patrias. Lo ideal sería mantener estas buenas noticias durante los próximos meses y por supuesto repuntar definitivamente en diciembre, para pasar más tranquilo los meses de verano que por lo general son bastante bajos”, terminó diciendo el timonel del comercio. Rubros Los distintos rubros evidenciaron variados resultados en las ventas de la región, con alzas de distinta magnitud en Calzado, Vestuario, Artefactos Eléctricos y Línea Hogar, mientras que Muebles y la Línea Tradicional de Supermercados registraron bajas. La gerente de Estudios de la CNC, Bernardita Silva, sostiene que continúan las claras señales de estancamiento en el sector, con un escenario internacional más complejo (dado la fuerte caída del cobre), bajas confianzas internas y reformas que han generado mayores niveles de incertidumbre respecto del desarrollo de nuestra economía. “Bajo estos resultados y el contexto económico que vivimos, hacen prever que las ventas continuarán en terrenos débiles, e incluso negativos, en lo que queda del año”, dijo la gerente.

GESTIÓN CÍVICA

4 TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

Senador Eugenio Tuma en sesión especial de violencia en La Araucanía:

“E

“Espero que el intendente lidere un acuerdo regional para superar el conflicto de La Araucanía”

nfrentemos el problema de la violencia en todas sus dimensiones y desde el punto de vista político dejemos a un lado las declaraciones altisonantes y las trincheras para comprometer apoyo a las reformas institucionales que garanticen justicia, respeto a la diversidad y reconocimiento de derechos, sólo así lograremos paz social”, expresó el senador, Eugenio Tuma, durante la sesión especial sobre hechos de violencia en la Región de La Araucanía, efectuada hoy en la Sala del Senado. En la ocasión, Tuma Zedán manifestó que es el Estado el que debe hacerse cargo de los efectos de su inacción “en nuestra Región y establecer un estatuto especial de desarrollo para La Araucanía, que contemple un programa especial de inversión para infraestructura rural, urbana y portuaria, así como fomentar el desarrollo turístico y sustentable para la pesca artesanal”, propuso el legislador PPD. El representante de la zona, agregó que La Araucanía requiere urgente incentivos para la inversión en zonas aisladas y rurales, establecer un programa de reparación para las víctimas de la violencia y crear un programa de reparación para

“Debemos convocar a los líderes indígenas, a los parlamentarios, a las asociaciones gremiales y las iglesias a una cumbre regional para abordar los principales temas y alcanzar los acuerdos posibles”, dijo el senador. que efectúen actos violentos y delictivos como camino para expresar una demanda legítima pero que no interpreta al pueblo Mapuche. Constitución y protección

“Es violento que un estado no quiera reconocer a sus pueblos originarios”.

familias campesinas (mapuches y no mapuches) afectadas por la violencia. No reconocimiento pueblos originarios Es violento que un estado no quiera reconocer a sus pueblos originarios, reflexionó el senador Tuma, quien aseguró que esta situación no aporta en la búsqueda de la diversidad e identidad. “Es violento que se niegue su lengua, tradiciones, tierra, agua y se le obligue

a transformarse en mano de obra barata para la industria forestal. No estamos contra ningún sector productivo, pero tampoco es aceptable que se oculten los efectos ambientales y sociales de este sector económico. Su aporte a la economía regional no compensa los costos”, aseguró el representante de La Araucanía. Tuma dijo que en la Región de la Araucanía “tenemos que aislar las posiciones violentas contenidas en las visiones racistas y discriminadoras, y aquellas

“Ninguna Constitución en la historia de Chile ha reconocido la diversidad de sus pueblos. Hoy se requiere de un nuevo pacto constitucional entre pueblos, llevando el concepto formal de igualdad a un reconocimiento efectivo de la plurinacionalidad que caracteriza a nuestra sociedad”. Un primer paso sería, de acuerdo a Eugenio Tuma, que exista un diálogo abierto y de buena fe, que olvide los desencuentros y decepciones del pasado, de manera que se construya un acuerdo regional de reforma constitu-

cional, con la consulta y participación del pueblo Mapuche. “Una vez suscrito lo presentamos a las autoridad central y al país”, anunció el senador. Además, el congresista mencionó la agenda legislativa de protección de los derechos de los pueblos indígenas, ya que nuestro país tiene un déficit en la aplicación del Convenio Nº 169 de la OIT respecto a la consulta indígena “la reforma educacional o ley de pesca”, lamentó el representante. Asimismo, Tuma presentó indicaciones al proyecto que modifica el Instituto Nacional de Propiedad Industrial para proteger los conocimientos tradicionales, especialmente en el sistema de marcas y diseño industriales y enfrentar las prácticas de biopiratería a que está expuesto el patrimonio de los pueblos indígenas.

Solicitud del senador García Ruminot

“Que unidad del Ministerio del Interior se preocupe de las víctimas de atentados”

E

n sesión especial solicitada por los senadores RN, José García Ruminot y Alberto Espina, reiteraron la urgente necesidad de implementar medidas que garanticen el normal desarrollo de las actividades productivas y la protección de la vida y los bienes de toda la población. En su intervención el senador García Ruminot lamentó la ausencia del Ministro del Interior, Jorge Burgos. Para el parlamentario “nuestra Araucanía está herida, casi todos los días tiene hechos de violencia, y cuando convocamos con la mejor de la fe, el ministro no viene, siendo que él mismo fue quien pidió aplazarla”.

José García criticó la ausencia del ministro del Interior, Jorge Burgos, que a la misma hora estaba en Temuco.

“La única lectura es que lo que piense el Senado, sobre la violencia en la región de La Araucanía, al Ministro no le interesa y eso es penoso y a la vez preocupante”, afirmó el senador. García Ruminot además señaló “lo que ocurre en La Araucanía se puede resumir en tres palabras, violencia continua, impunidad absoluta y abandono de las víctimas”. El senador además criticó la poca información acerca de cómo se reparará el daño a las víctimas. “Nos han dicho que se trabaja en un seguro para finales de diciembre pero no sabemos quién lo financiará”, puntualizó García Ruminot.

En ese mismo sentido solicitó crear una unidad en el Ministerio del Interior que se preocupe de las víctimas, principalmente de las más débiles. Violencia no se justifica En la oportunidad, además hicieron uso de la palabra los senadores Lily Pérez San Martín, Víctor Pérez Varela, Ricardo Lagos Weber, Alberto Espina, Felipe Harboe, Jacqueline Van Rysselberghe, Jaime Quintana, Alfonso De Urresti, Alejandro Navarro y Jorge Pizarro. La mayoría de los congresistas enfatizaron, con diferentes matices, en que no se justifi-

El parlamentario además criticó la ausencia del Ministro Jorge Burgos en la instancia que tenía como fin tratar los hechos de violencia acaecidos en las regiones de La Araucanía y del Biobío.

ca, bajo ninguna circunstancia, los actos de violencia y los habitantes de las regiones deben tener la sensación de seguridad y paz para el pleno desarrollo de la zona. Luego, el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy; el fiscal nacional del Ministerio Público, Jorge Abbott; el general director de Carabineros de Chile, Bruno Villalobos; el director General de la Policía de Investigaciones de Chile, Héctor Espinoza, además de los fiscales regionales del Biobío y de La Araucanía, realizaron exposiciones sobre las acciones de cada estamento que se están llevando adelante para hacer frente a la violencia en la zona.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

Escuela Boyeco: un sueño hecho realidad

E

sta mañana se realizó la ceremonia de colocación de la Primera Piedra de la reconstrucción de la escuela Boyeco, actividad que fue encabezada por el alcalde Miguel Becker y donde participaron además el presidente del consejo regional, Miguel Mellado, el director de educación, Eduardo Zerené, el director de la escuela Boyeco, Adán Morales, apoderados, alumnos y profesores del establecimiento. La construcción del establecimiento, se proyecta hacia la consolidación de un establecimiento que comprenda desde el nivel de prebásica hasta 8° básico, con un total de 354 alumnos, divididos en 10 niveles con un curso cada uno. Consta de prebásica independiente con sus patios cubiertos y abiertos, pabellón de aulas y recintos complementarios para enseñanza básica, un área administrativa, un área de servicios y gimnasio, lo que dan un total de 2 mil 685 metros cuadrados. Al respecto el jefe comunal, indicó que “esta va a ser una escuela donde muchas niños del área rural van a poder educarse en este espacio. Son más de mil 750 millones de inversión donde estamos construyendo una escuela con los mejores estándares a nivel nacional y esperamos de verdad que sea lo que corresponde para esta área”. En tanto, el director del establecimiento, señaló que “este es un proyecto que nos ha costado mucho trabajo por parte del municipio, los apoderados y en este momento estamos contentos por este logro. Debo agradecer además a las comunidades que nos acompañan que en este momento son 16 aledañas al sector, me siento muy contento por los apoderados porque al principio hubo desconfianza y algunas trabas incluso de un par de personas de comunidades, pero eso se conversó y hoy ya está todo funcionando bien”. Por su parte la integrante de la directiva del Centro de Padres, Eva Catrín, señaló que “este es un día maravilloso, anhelado por mucho tiempo. Esta es una labor de liderazgo responsable y muy serio, para nosotros es un sueño cumplido y estoy agradecida de las autoridades que nos escucharon lo que pedimos, se nos atendió y por eso debo agradecer a todos quienes nos escucharon”.

Obras La obra se proyecta en 2 etapas: la primera debe estar recepcionada por la municipalidad para que pueda ser ocupada por la escuela. La primera etapa considera el edificio principal en un 72% aproximadamente, que incluye salas de clases, patio cubierto básica y baños, dejando para la segunda etapa el área administrativa y oficinas de profesores. También la multicancha techada o gimnasio, comedores y cocina y el 60% aproximado del establecimiento de prebásica. Finalmente, el alumno de la escuela Bayron Chihuaicura, indicó que “me alegra esta construcción, porque como todos saben, nosotros destacamos en el fútbol

y ahora vamos a tener un gimnasio nuevo y vamos a poder entrenar más y divertirnos. Agradezco mucho a todos a quienes han hecho posible este sueño, al alcalde que gestionó, a los obreros que construyen”.

8 obras fueron construidas por destacados artistas

Esculturas en madera y fierro forjado se instalarán en parques de Temuco

E

n distintos parques municipales de Temuco serán instaladas las ocho obras de arte, fruto del tallado y escultura de grandes trozos de arboles y fierro forjado que por varios días trabajaron en el Parque Isla Cautín destacados artistas nacionales y extranjeros y que desde hace 2 días fueron exhibidas en la plaza Aníbal Pinto. Cabe recordar que dicha iniciativa formaba parte del Primer Simposio de Escultura que organizó el municipio capital regional de La Araucanía, participando de esta iniciativa 8 artistas provenientes de distintas ciudades del país y uno extranjero (argentino). En total fueron 10 días de trabajo con motosierras, cinceles y galleteras, obras que pasaron a formar parte del patrimonio cultural de la comuna, con lo cual se aportará “Arte Público” en los distintos lugares donde quedarán instaladas. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, destacó el trabajo realizado por los artistas y recalcó que las obras podrán ser apreciadas por toda la comunidad, ya que serán instaladas en los distintos parques municipales

existentes en la comuna con lo cual se aporta arte y cultura a la ciudad. “La verdad es que lamentablemente no se pueden dejar al aire libre, porque ya las obras que llevan 2 días aquí han comenzado a ser pintadas por algunos que no entienden de que se trata esto, pero lo importante es que vamos poder exhibirlas en un lugar donde mucha gente pueda visitarlas, verlas y disfrutarlas como corresponde, le vamos a poner los productos para que se mantengan por mucho tiempo en nuestra ciudad y esperamos este tipo de eventos poder repetirlo año a año y en algún momento que Temuco sea reconocida como una ciudad con escultura y con cultura que es lo que necesitamos y queremos para nuestra querida comuna”.

Obras El escultor Gabriel Bulnes, proveniente de la ciudad de San Felipe, dijo que el trozo de madera que le tocó trabajar, estaba ahuecado por el paso del tiempo, inspirándose por ende en como salvar un pedazo de bosque nativo, por lo cual el nombre de su obra fue: “Infinito Bien para el Bosque”. Bulnes, precisó que es primera vez que participa en un simposio de escultura y espera que sea el gran inicio de muchas actividades similares en las

que pueda dejar plasmado su arte a lo largo del país. “Me parece muy bueno que se desarrollen estas actividades en la ciudad de Temuco y ojalá se pueda repetir la instancia con otros escultores nacionales e internacionales”. En tanto, Mauricio Pichuante, escultor mapuche de amplia trayectoria en la escultura con motosierra a nivel nacional e internacional, centró su obra en un águila junto al rostro de un indígena abrazado de la bandera mapuche. “Casi el 90 por ciento está hecho con motosierra y me facilita más el proceso de rapidez de la obra, porque son muy pocos días para hacer una obra”. Pichuante, oriundo de Rancagua, ha sido el primer chileno en participar de la Copa Mundial con Motosierra efectuado en Alemania y ya en los próximos días viajará a Canadá y Ecuador a perfeccionar su arte. Los escultores que participan de esta actividad fueron: Claudia Ríos y Carlos González (Santiago), Rodrigo Villalobos y Said Rumie (Valparaíso), Mauricio Pichuante (Rancagua), Gabriel Bulnes (San Felipe), Alejandro Lacassie (Valdivia) y Jorge Leveroni (Córdova, Argentina), todos los cuales recibieron el reconocimiento de parte del Alcalde Miguel Becker por el trabajo efectuado, obras que desde ahora darán vida a distintos sectores de Temuco.

5

6 TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

tema de la semana

José Villagrán (a la izquierda), cuando concurría a la Intendencia de la Región Metropolitana para obtener autorización para marchar a La moneda con los camiones quemados.

Sergio Pérez, el presidente de la CNTC, a la salida de La Moneda el 28 de agosto, donde señaló que con la marcha de los camiones “Chile se paralizó entero”.

Camioneros exigen presencia de Bachelet, igual que la UDI y RN

L

a Confederación Nacional de Transporte de Carga (CNTC) realizó el reciente lunes un consejo extraordinario de directorio en Temuco, con el objetivo de evaluar las medidas que adoptarán ante el atentado ocurrido la madrugada del domingo en Temuco. Dicha reunión tuvo una acción inaugural sorpresiva, pero que debiera ser analizada por los expertos, porque detrás de la quema de cuatro camiones a cinco kilómetros al norte de Temuco, está la acción planificada de expertos, que realizan acciones operativas luego del estudio de la situación política, del movimiento de las policías y de las debilidades del Ministerio Público y del Gobierno. El domingo, Sergio Pérez, presidente de la CNTC, se encontraba en Temuco, donde vive su hija –esposa de un militar- la que dirige su empresa de transportes desde esta ciudad, pero el dirigente mantiene residencia particular en la zona central. Es un fiel seguidor de León Vilarín, el dirigente que en 1972 movilizó a más de 40 mil camioneros y paralizó el país, produciendo desabastecimiento del comercio y agudizó la tensión política que terminó con el golpe de Estado. Pérez, como otros tantos dirigentes, declara que los movimientos gremiales son apolíticos, reiterando un discurso que en lo privado lo desconocen y destacan que ellos fueron los que terminaron con Salvador Allende y que eso los llena de orgullo. Por su parte, José Villagrán, líder de la Federación de Camioneros del Sur y segundo al mando de la CNTC, fue precandidato a diputado de la UDI por el distrito 50 de la región de La Araucanía, lo que llevó incluso al ex líder de Patria y Libertad, Roberto Thieme, a señalar que la protesta de los camioneros “fue orquestada” por el gremialismo.

También advirtieron que “el incumplimiento de este petitorio por parte del Gobierno nos obligará a una movilización nacional”. Compañías sólo aseguran camiones y maquinarias adquiridos por las empresas forestales vía leasing. A los pequeños no los aseguran.

Sin embargo, ha sido este dirigente, el que ha dado la lucha más dura entre los camioneros y fue el que llevó a los camiones quemados hasta el centro de Santiago en agosto último, en una mediática marcha, destacada por los medios de comunicación, tal como ocurrió en 1972. Fue en esa movilización la que llevó a incorporarse en forma más activa al movimiento de los sureños. El sello de la oposición No obstante, al término de la reunión del

directorio de la CNTC, salió a relucir la condición más política del movimiento de los camioneros, porque recogieron nuevamente, el discurso impuesto por el bloque UDI-RN y en una declaración exigieron la presencia en la zona de la Presidenta Bachelet. El fundamento fue que la la Presidenta Michelle Bachelet en la Araucanía debe “escuchar a las víctimas” de la violencia en la región y “ordenar soluciones en terreno”. Además, emitió una declaración que señala que “a la fecha se suman 144 camiones

quemados, lo que es en sí mismo gravísimo”. En esta materia existe absoluto hermetismo y las empresas aseguradoras no entregan información relacionada a cuántos contratos tienen con empresas de transporte terrestre. Pero, un ejecutivo de una agencia en Temuco, dijo a Tiempo21 en forma reservada y sin autorizar la publicación de su nombre, informó que en la actualidad solo están asegurados los vehículos con contratos antiguos, con escasas posibilidades de entregar cobertura para pequeños empresarios.

Pero, dio un dato interesante: solo están asegurados los camiones, vehículos y maquinarias del sector forestal, porque estas grandes compañías compran estos equipos bajo la modalidad leasing con la banca privada nacional o internacional. La condición de los banqueros para el traspaso de maquinarias a las forestales bajo esta modalidad, es solo si logran ser asegurados por las compañías nacionales y con ello, poner a resguardo el capital de los bancos. Sin embargo, la nueva modalidad de violencia que hemos presenciado durante la madrugada del día domingo 6 de diciembre recién pasado, atenta contra lo más valioso en la vida de todo camionero, violando nuestros propios hogares. En efecto, los atentados incendiarios contra camiones estacionados no solo destruyen la fuente de sustento de nuestras familias, sino ponen en riesgo la vida e integridad física de nuestros hijos, cónyuges, conductores y demás colaboradores”, agrega el texto enviado a la prensa. También señala que “somos emprendedores pequeños y medianos empresarios, y muchos de nosotros mantenemos las instalaciones y guardamos los camiones donde se encuentran nuestros propios hogares”. Finalmente, la declaración indica que “los hechos denunciados son definitivamente calificados como actos terroristas, y las acciones de inteligencia e investigación especializada que se han estado realizando no muestran resultados concretos y resultan, a todas luces, insuficientes”. Por todo lo anterior, la CNTC exigió que “la Presidenta de la Republica concurra a la región de la Araucanía para escuchar a las víctimas y ordenar soluciones en terreno y un fondo de reparación a las víctimas; que funcione el Consejo Regional de Seguridad Publica; que se modifique la ley antiterrorista, proyecto que está dormido hoy

tema de la semana en el Congreso; aprobar e implementar a la brevedad la propuesta legislativa presentada por CNTC, y provocar el aislamiento definitivo de los violentistas”. Finalmente, la declaración advierte que “el incumplimiento de este petitorio por parte del Gobierno nos obligará a una movilización nacional”. El documento entregado a la opinión pública fue el siguiente: DECLARACION DE LA ARAUCANIA En razón de la gravedad de los últimos acontecimientos, sentencias judiciales erróneas y que favorecen la impunidad, violencia en quema de camiones, malos resultados de las últimas medidas implementadas, y debilitamiento del Estado de Derecho en la Araucanía, el Directorio de nuestra Confederación en sesión extraordinaria, con la presencia de 9 Directores y el Fiscal Nacional de la CNTC, declaramos lo siguiente: 1.- A la fecha se suman 144 camiones quemados, lo que es en sí mismo gravísimo. Sin embargo, la nueva modalidad de violencia que hemos presenciado durante la madrugada del día domingo 6 de diciembre recién pasado, atenta contra lo más valioso en la vida de todo camionero, violando nuestros propios hogares. En efecto, los atentados incendiarios contra camiones estacionados no solo destruyen la fuente de sustento de nuestras familias, sino ponen en riesgo la vida e integridad física de nuestros hijos, cónyuges, conductores y demás colaboradores. Es así puesto que somos emprendedores pequeños y medianos empresarios, y muchos de nosotros mantenemos las instalaciones y guardamos los camiones donde se encuentran nuestros propios hogares.

2.- La severidad y aumento de los actos violentistas ha llegado a las zonas urbanas. 3.- Los hechos denunciados son definitivamente calificados como actos terroristas, y las acciones de inteligencia e investigación especializada que se han estado realizando no muestran resultados concretos y resultan, a todas luces, insuficientes. 4.- Los camioneros de Chile exigimos: a) Que la Presidenta de la República concurra a la región de la Araucanía para escuchar a las víctimas y ordenar soluciones en terreno b) Un fondo de reparación a las víctimas c) Que funcione el Consejo Regional de Seguridad Pública d) Que se modifique la ley antiterrorista, proyecto que está dormido hoy en el Congreso e) Aprobar e implementar a la brevedad la propuesta legislativa presentada por CNTC f) Provocar el aislamiento definitivo de los violentistas. 5.- Nuestras Federaciones y Asociaciones nos han mandatado para declarar que, habida consideración de la manifestación del día 27 de agosto de 2015, el incumplimiento de este petitorio por parte del Gobierno, nos obligará a una movilización nacional. 6.- Nuestras bases y, particularmente, nuestros colaboradores deben tener claro que sabremos defender nuestra fuente laboral. Temuco, 7 de diciembre de 2015 Declaración de la Araucania CNTC 7 diciembre 2015

¿Qué pasó en 1972? Entre el 9 de octubre y el 5 de noviembre de 1972 se llevó a cabo en Chile el paro nacional más extenso y masivo del que la historia nacional tenga memoria. Cuando a principios de octubre de 1972, el gremio chileno de camioneros decidió paralizar sus funciones de norte a sur, tenía pleno conocimiento del quiebre que produciría en el gobierno de Allende. Fortalecidos con casi dos millones de dólares de la CIA, la asociación de transportistas y otros, comenzaron el inicio del fin. Esa fue la acción de este movimiento en la lucha por derrocar al primer gobierno socialista en el poder. Los contrarios a Allende fueron perfeccionando sus métodos hasta hacer estallar la economía nacional, y los rumores que circulaban incitaban a la gente a retirar sus ahorros de los bancos, y ha desaparecer del mercado cuanto artículo existiera. En este escenario resultaba difícil imaginar que algo peor estaba por suceder. El día 9 de octubre de 1972, Chile fue sorprendido por la huelga de los transportistas. Esta paralización, que fue histórica producto de su fuerza y cohesión, fue la antesala a la intervención de las fuerzas militares en Chile.

TEMUCO Semana del 11 al 17 de deiciembre de 2015

7

Ex diputado dice que transportistas creen que pueden hacer lo que quieren

“Los camioneros están mal acostumbrados” El ex diputado y ex alcalde de Traiguén y Temuco, dice que la gran responsabilidad es de carabineros y el Estado debe velar por la seguridad. Tampoco está de acuerdo con las amenazas de paros y en ese caso, el Gobierno debe adoptar medidas contra los que alteran el orden público.

“C

reo que Carabineros, Investigaciones y el Poder Judicial, con el apoyo del gobierno, deberían proceder para resolver un tema puntual y que en alguna medida, atenta contra la seguridad de las personas, contra los propietarios y de quienes se ganan la vida trabajando en los camiones. Ese es un hecho que nadie lo podría desconocer en estos momentos y creo que la gran responsabilidad es de Carabineros”, dice Camilo Salvo Inostroza, abogado, que a sus 80 años y gracias a su excepcional memoria, tiene recuerdos nítidos de lo que fue el gobierno de Salvador Allende, período que vivió desde muy cerca porque en esos años era diputado del PR. Consultado por Tiempo21 acerca de la exigencia realizada por sus líderes de realizar movilizaciones si la Presidenta Michelle Bachelet no concurre a la región para detener los incendios de camiones e incendios que afectan a casas patronales de fundos en la zona sur, responde que “Mucha gente dice –cuando se conversa este tema- que Carabineros tiene instrucciones de no proceder”. Y fundamente que “Si así fuere, el alto mando debiera representar al gobierno que se encuentra en una situación anómala pero no que esto quede en la conversación o como asunto de redes sociales”. Deben reclamar Agrega que “en un Estado democrático y con vigencia del estado de derecho, los camioneros deben reclamar por este tema. Pero el gremio de camioneros no debe asumir la representación de “emplazar a las más altas autoridades del Estado, ni siquiera a los intendentes y gobernadores, en el sentido de obligarlos a ir a donde a ellos se les ocurra. Las autoridades verán cuando -o no- toman contacto con determinados elementos. Si así fuere, también lo podrían hacer los pescadores, los estudiantes y sencillamente de esta manera se podría llegar a un desgobierno”. Sostiene que los camioneros tampoco pueden atentar contra el estado de derecho “contra la legalidad y el orden público y en tal caso cuando alteran la tranquilidad de todos los chilenos, el Estado a través de sus organizaciones, Carabineros, Investigaciones, debe tomar las mismas medidas, que se use la fuerza pública para los efectos de impedir que las calles queden obstruidas y que la gente quede

sujeta a un clima de terror”. Gobierno debe actuar Agregó que el Gobierno, el Estado, debe proceder con aquellos que alteran el orden público. “Diferente es que presenten un petitorio, que concurran a La Moneda a pedir una audiencia, pero diferentes que la pidan a la Presidenta, a los intendentes o a los gobernadores que los vayan a visitar a sus casas y hacer al mismo tiempo una marcha, obstruir el orden público, atravesar camiones, no eso no se puede aceptar”. Dijo que los camioneros en Chile es un grupo reducido y que aún existe de lo que fue el paro de los camioneros (en 1972) que contribuyó al quiebre al orden democrático en Chile, “están mal acostumbrados cuando creen que como grupo de presión, pueden hacer lo que quieren”. Recordó que Ricardo Lagos en su presidencia, puso mano firme “cuando organizaciones de dueños de micros anunciaron una huelga y quisieron paralizar Santiago, se supo que de verdad (el gobierno) estaba dispuesto a aplicarles todo el rigor de la ley, de verdad ese paro abortó”. Al respecto, preguntó: ¿Se imagina usted que los abogados le dijéramos al presidente de la Corte Suprema que tiene que venir a conversar con nosotros a Lumaco? No puede ser. Nosotros tendríamos que ir a la Corte Suprema. Yo creo que lo que la gente de Chile lo quiere es que todos hagamos nuestras peticiones pero con respeto a nuestras libertades”. Salvo recordó los tiempos que después del golpe de estado estuvo preso en Traiguén, enviado a Santiago y luego a la isla Dawson, para que después de dos años de estar detenido en diferentes centros de detención del país, fue enviado al exilio, para explicar sus fundamentos contra la dictadura y

a quienes la defienden. “Yo luché y he luchado toda mi vida por eso y he estado preso por defender los intereses de nuestra patria pero no se puede estar dispuesto a apoyar a aquellos que piensan que para protestar hay que pasar por sobre los derechos de todos”.

“Los camioneros deben reclamar por este tema. Pero el gremio de camioneros no deben emplazar a las más altas autoridades del Estado”.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

Carga muy pesada

L

a protesta de los camioneros tiene un fundamento que preocupa no solo al gremio sino a todas las esferas del país; no solo del ejecutivo, sino también en el Congreso, en el Poder Judicial y en la opinión pública. La quema de más de 144 camiones en los últimos 18 años sin tener claridad de dónde vienen y el objetivo de los atentados, aumenta su gravedad por la permanente desorientación policial y del Ministerio Público para identificar y detener a los causantes. Sin duda, razón tienen cuando presionan, acusan y se movilizan para obtener que las herramientas que pone el estado de derecho a disposición de los acusadores, rindan fruto en los tribunales y que estos, sean más precisos en sus fallos, siempre con mano justa. Entendemos que los trabajadores de alta complejidad que están tras los mandos de estas pesadas máquinas, trabajan con el máximo de atención para no resultar heridos al momento de enfrentar a los encapuchados. Por ello, entendemos que la opinión pública permanezca impávida, incluso sin opinión en voz alta, porque la falta de explicación y de resultados es abismante. En todos estos años no ha habido resultados positivos en las investigaciones y todas las instancias encargadas de ello, permanecen en silencio, sin contenidos que expliquen el origen de los atentados. ¿Y por qué la opinión pública no emite jui-

Reflexiones

El gremio de los camione- sospechar, de objetivos propios de una manifestación de fuerza innecesaria que ros tiene una particular busca reeditar viejas experiencias de inesmanera de presionar. Lo tabilidad que no corresponden al país de han hecho históricamente y hoy. Llegar al discurso del terror genera desconfianza, alarma y miedo. creemos que el ejemplo que Para la opinión pública regional, que este gremio tenga posiciones de derecha y de están dando –de permaultraderecha, la verdad es que no es nada nente desafío y amenaza de nuevo. Para algunos, el clima de beligerancia, de enfrentamiento, con anuncios de paralizar el país- es incoparalizaciones y tomas, la relacionan con rrecto, a pesar que de tener oscuros compromisos para detener políticas de mejor relación con todos los secrazón de reclamar por la tores sociales, de mayor igualdad, que se pérdida de 144 camiones. deben detener de cualquier forma y para cios en voz alta? Frente a tanta ineficiencia, sale a relucir la intuición, el sentido común y si bien miran hacia el conflicto mapuche con el estado chileno como una eventual fuente de los autores, no tiene el convencimiento pleno, porque desconfían de un gremio que ha utilizado la quema de sus camiones como herramienta de emplazamiento político permanente, tras trincheras de tiendas de derecha o empresariales, especialmente del sector forestal. Esta última es fuente de permanente conflicto con pueblos indígenas, medio ambientales y laborales. Llevar este conflicto al centro de la oposición política al gobierno, hace pensar,

ello, la movilización de los camioneros resulta una herramienta de gran potencial, ayudada por la ineficiencia policial. En esta nube de intenciones –que nacen, reiteramos- en la falta de eficacia de los encargados de mantener el orden y perseguir los delitos, han tenido un impensado aliado: la zigzagueante conducta del Ministerio del Interior que a la luz de lo acontecido en agosto último, después de anunciar que no cederá frente a las presiones, su titular, Jorge Burgos, abre las calles de Santiago y las puertas de La Moneda, para recibirlos y luego con pusilánime discurso, explicar a medias, en una clara demostración de aceptar una presión que a la luz de la experiencia histórica con este gremio, tiene dobles intenciones.

Palabra que es cierto…

Música de las misiones jesuitas de La Araucanía

L

a evangelización de los pueblos indígenas fue una de las labores más importantes de la Iglesia Católica durante el período colonial. Desde los primeros años de la conquista se discutieron los contenidos doctrinales que debían enseñarse a los indígenas y la forma en que debía realizarse la prédica. Expresión de ese debate, fueron los concilios celebrados en Lima en la segunda mitad del siglo XVI, que establecieron la forma y el idioma en que debía realizarse la catequesis de los indígenas, las oraciones que se les debían enseñar y las fiestas religiosas que se debían observar. El Tercer concilio limense, celebrado entre 1582 y 1583, organizó de manera definitiva la Iglesia Católica en el Nuevo Mundo. Un requisito indispensable para la evangelización de los pueblos indígenas fue la concentración de éstos en pueblos, lo que permitía un control más directo de la comunidad por parte de misioneros, al mismo tiempo que aseguraba la provisión de mano de obra forzada para el trabajo minero y agrícola. En las regiones de alta concentra-

ción de población nativa sometida al régimen de encomienda, como Perú y México, la reducción de los indígenas en pueblos fue un proceso bastante rápido y se vio favorecida por la pervivencia de organizaciones comunitarias de origen prehispánico. En otras regiones, sin embargo, las órdenes religiosas organizaron un sistema de misiones lideradas por los mismos religiosos y aisladas del resto de la sociedad colonial, como fue el caso de las misiones jesuitas de Paraguay y el oriente de Bolivia. En las regiones fronterizas que escapaban al control político español, como la zona de La Araucanía, la

evangelización de los pueblos indígenas fue particularmente difícil. Los misioneros que se adentraron en esa región tuvieron que lidiar con la tenaz resistencia del pueblo mapuche a abandonar sus costumbres ancestrales y con la prolongada guerra de Arauco, que impedía cualquier entendimiento pacífico entre españoles e indígenas. Al tiempo que intentaban pacificar las relaciones fronterizas entre hispanos y mapuches, los misioneros jesuitas intentaron adaptar el mensaje evangélico a la organización social, y en especial a la lengua mapuche, el mapudungun. De entre las estrategias adoptadas por los misioneros,

la música jugó un papel de primera importancia en la catequesis de la población indígena. Sobre la base de composiciones barrocas provenientes de Europa, los misioneros instalados en distintas partes del continente, escribieron un amplio repertorio de música sacra para ser utilizada en sus respectivas misiones. De los escasos registros musicales que se conservan de las misiones jesuitas de la Araucanía, el cancionero compuesto por el misionero jesuita Bernardo de Havestadt es quizás uno de los más importantes. Publicado en 1777 al interior de una obra titulada Chilidúgú, sive tractatus linguae Chilensis, está integrado por 19 canciones, cuya letra es un compendio de los principios de la fe católica adaptada a la lengua mapuche. El Cancionero Chilidugú, como también se le conoce, permaneció en el olvido por más de dos siglos, hasta que en 1998 se grabó un disco con sus canciones, interpretadas por el grupo Syntagma Musicum de la Universidad de Santiago de Chile y el Coro de Niños de la Comunidad Huilliche de Chiloé. (memoriachilena.cl).

Cristianas

¿Cómo obtener justicia, vida y honra? El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la honra. Prov. 21:21. Si tú subes al avión para Buenos Aires, con certeza llegarás a Buenos Aires. No hay forma de tomar la autopista de Washington a Nueva York y llegar a Miami. Este es el consejo bíblico de hoy. ¿Deseas obtener vida, justicia y honra? Sigue el camino de la justicia y de la bondad. Jesús es ese camino. Cuando Jesús estaba en la tierra, dijo un día: “Yo soy el camino, y la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí”. ¿En qué sentido Jesús es el camino? Él te invita a una vida de compañerismo diario. El cristianismo es justamente eso, andar con Jesús todos los días. Desde la hora en que te despiertas, temprano por la mañana, hasta la hora en que te acuestas. Trabajando, estudiando, comprando y vendiendo, haciendo cualquier cosa. Si tú tienes conciencia de la presencia de Jesús, eres un cristiano. La tragedia humana es limitar la vida cristiana a una hora por semana en la iglesia o, en la mejor de las hipótesis, a una hora de meditación y oración por día. Todo eso es bueno, pero insuficiente para vivir una vida feliz. El secreto es no apartarse de Jesús un instante, permitir que él forme parte de las negociaciones y de las decisiones. Andar permanentemente con él. ¿Cómo es posible eso? ¿Significa que debemos caer en el terreno del misticismo, tratando de oír “la voz de Jesús”, o experimentando sensaciones sobrenaturales? ¡No! Jesús guía la vida de sus hijos a través de las enseñanzas de su Palabra. Si tú no la lees, y no meditas en la Palabra de Dios, ¿cómo te va a hablar él en los momentos de necesidad? La Biblia es la revelación escrita de la voluntad de Dios para el ser humano. El camino es Jesús, su Palabra es la guía. Seguir a Jesús es seguir los consejos bíblicos. Tú encuentras en ella instrucciones para las circunstancias más difíciles de la vida: cómo educar a tus hijos, cómo salir de las deudas; cómo cultivar relaciones, etcétera. Haz de este día un día de decisiones de vida. Consigue una Biblia, léela, estúdiala, vale más que una carrera universitaria o un título doctoral. Jesús es la Fuente de la sabiduría. Y no olvides: “El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la honra”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Michelle Bachelet y su definición de terrorismo Alejandro Martini, Movimiento Paz en la Araucanía

T

ras los últimos atentados en París, la Presidenta Michelle Bachelet no tardó en señalar: “Hemos manifestado nuestro profundo pesar por lo ocurrido y nuestra absoluta condena y rechazo a toda forma de violencia y terrorismo”. Luego agregó su profundo dolor y condolencias por las personas fallecidas y heridas como consecuencia de esos cobardes ataques. Hasta ahí, sin duda, compartimos su opinión y el repudio por lo acontecido en Francia. Sin embargo, no deja de ser paradójico, o derechamente incomprensible, que la Mandataria se manifieste tan rápido ante dichos atentados, pero, a la vez, nunca haya tenido la misma prontitud y convicción para condenar los actos terroristas ocurridos en el sur de Chile. Es más, ni ella ni su gobierno los considera siquiera terrorismo, tan sólo hechos delictuales. Cierto es que ese fatídico viernes 13 de noviembre en París murieron más de 100 personas, cuestión que en el caso del sur de Chile no ha sucedido. Pero si comparamos esas muertes, por ejemplo, con el crimen del matrimonio Luchsinger-Mackay, el paralelo se hace más nítido: tanto en la capital francesa como en La Araucanía perdió la vida gente inocente, seres humanos que murieron en circunstancias brutales y dramáticas a manos de individuos inmisericordes y fuera de control. Porque si bien lo del Estado Islámico radica en un fanatismo religioso extremo, en ambos casos es sabido que todos ellos justifican abiertamente la violencia como opción de lucha. No hay mayor diferencia entre la masacre en la sala de conciertos Bataclan, La Mandataria debe en donde los terrorisdel ISIS dispararon entender y asumir que tas a diestra y siniestra y lanzaron explosivos con los cuales despe- en su propia casa, el país dazaron los cuerpos de sus víctimas, con la que ella gobierna, exis- horrible muerte de los Luchsinger-Mackay, que fueron quemados vivos. Conozco los ten terroristas que ope- detalles de este último crimen y son realran casi impunemente mente espantosos, de una crueldad y enormes. y que hay que frenarlos frialdad Lo ocurrido con el matrimonio fallecido de una vez por todas. los terroristas del Estame recuerda cuando do Islámico mataron a un prisionero al que mantenían encerrado en una jaula. Muchos habrán visto el video, de ese hombre rociado con bencina mientras el fuego se acercaba imparable sin que él tuviera ni la más mínima opción de salir de ahí y salvar su vida. Imágenes grabadas de un modo cinematográfico, con cámaras dispuestas en distintos ángulos y de una alta calidad, las cuales consiguieron el propósito buscado: hacerlo aún más crudo y horroroso, para transmitir miedo a quienes lo vieran. De esa manera actúan los terroristas en todo en el mundo: usan la violencia y la destrucción para causar temor y crear ambientes de inseguridad y así imponer sus ideas, proclamas o exigencias. Algunos grupos serán más crueles que otros. Algunos asesinarán más que otros. Algunos serán más difíciles de encontrar y de combatir que otros. Algunos tendrán más recursos y serán más numerosos que otros. Algunos serán más preparados y organizados que otros. Sin embargo, al final del día, todos son grupos radicalizados cuyo actuar debe ser detenido y a los cuales hay que condenar y repudiar siempre y en toda circunstancia. Y es precisamente en este punto donde la Presidenta Bachelet, su gobierno y muchas autoridades actuales fallan: no dudan en rechazar los actos terroristas cuando suceden en el extranjero, pero se hacen los desentendidos o minimizan los hechos cuando ocurren en el sur de nuestro país. Los autores de los atentados en Francia fueron abatidos y otros se suicidaron, mientras los asesinos del matrimonio Luchsinger-Mackay siguen libres y sin siquiera ser identificados, salvo el machi Celestino Córdova. Aún queda mucha tarea pendiente en este último caso. Ya es hora de hacerse cargo del tema y así cooperar para que se haga de justicia. La Mandataria debe entender y asumir que en su propia casa, el país que ella gobierna, existen terroristas que operan casi impunemente y que, por lo tanto, hay que frenarlos de una vez por todas, tal como se intenta en el extranjero, en donde se les enfrenta con todas las herramientas legales, policiales y militares disponibles, sin miramientos ni excusas. (De ellibero.cl).

TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre 2015

9

Afirma el Comunal Temuco del Partido Socialista

Becker criminaliza al comercio ambulante”

E

l Partido Socialista de Chile, Comunal Temuco, desea manifestar a la opinión publica su total rechazo a la criminalización sufrida por los vendedores ambulantes de nuestra ciudad realizada por el alcalde de Temuco, Miguel Becker, con su campaña: “Comercio Ambulante Ilegal”. Sostener que en la vía pública se comete un delito cuando se ejerce el comercio ambulante, es un abuso del lenguaje inaceptable. El alcalde Becker olvida que “Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo” (art. 23 D.D.HH.). Es, por consiguiente, el derecho al trabajo, un derecho humano, a cuyo resguardo se ha comprometido el Estado de Chile. La Municipalidad de Temuco, siendo parte del Estado, no puede negar a ciudadanos chilenos o extranjeros el ejercicio de un trabajo, sobre todo si no ofrece una alternativa laboral que le permita proveer su sustento a ellos y sus familias. Es así como el comercio ambulante tiene su origen en la necesidad de cada persona de proveerse a sí misma y a su familia de bienestar económico, lo que no se logra de otro modo por el desempleo, la ausencia de fuentes laborales que absorban mano de obra, y la falta de oportunidades laborales dignas. Señor alcalde, si yo debo alimentar a mis hijos todos los días y no tengo trabajo formal, ni tampoco se me permite ejercer el comercio ambulante para proveérmelo ¿Qué alternativa me deja usted para sobrevivir? ¿Robar? Con su campaña, el señor Becker orilla a centenares de padres y madres de familia al delito al no permitirles proveerse de un trabajo que ni la Municipalidad ni el empresariado local les otorga, al criminalizar el comercio ambulante. Por otra parte, la Declaración de Derechos Humanos, en su artículo 11, inciso 2º, fija un principio fundamental: “Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el derecho nacional o internacional”, idea que se encuentra ratificada en la Constitución de Chile en el artículo 19, Nº3, incisos finales: “Ningún delito se castigará con otra pena que la que señale una ley promulgada con anterioridad a su perpetración, a menos que una nueva ley favorezca al afectado. Ninguna ley podrá establecer penas sin que la conducta que se sanciona esté expresamente descrita en ella”. Entonces, el señor Becker, como autoridad pública, debiera saber que el comercio ambulante no está tipificado como delito en nuestro Código Penal, por lo cual cuando él afirma que el comercio ambulante es un delito, falta a la verdad y criminaliza una actividad legitima.

E dad R R ali

O y c INSUMOS PARA: H A ntía IMPRESORAS - TONER - TINTAS a ORIGINALES Y ALTERNATIVOS Gar RECARGAS 100 % GARANTIZADOS ACCESÓRIOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN FONO 45 2 749192

Es así como el comercio ambulante tiene su origen en la necesidad de cada persona de proveerse a sí misma y a su familia de bienestar económico, lo que no se logra de otro modo por el desempleo, la ausencia de fuentes laborales que absorban mano de obra, y la falta de oportunidades laborales dignas

A través de una ordenanza municipal, los que detentan el poder podrán transformar en ilegal el comercio ambulante en Temuco, pero no en un delito porque el Código Penal no lo considera como tal ni considera sanción alguna a su ejercicio, pero esa ilegalidad declarada por la autoridad riñe con principios superiores, ya que el ejercicio de un trabajo desde la perspectiva del derecho natural es legitimo, y nos encontramos en la dicotomía que se declara ilegal una actividad legitima. Los socialistas les hacemos un llamado al alcalde Miguel Becker y al Concejo Municipal de Temuco para que se abran al diálogo con los comerciantes ambulantes, que permita organizar la actividad y hacer posible que convivan la seguridad pública y el empleo, en lugar de criminalizar una actividad popular distrayendo la energía de Carabineros en perseguir a la anciana mapuche que nos vende la verdura fresca de su huerta, o quien nos vende calcetines o artesanías a bajos precios, en lugar de perseguir a los verdaderos criminales. Mientras eso no ocurra, los socialistas decimos: “Nosotros compramos en la calle”.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ANDRES BELLO 870 B.TEMUCO - aquilesnocetti@gmail.com

10 TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

CULTURA

En La Moneda reconocen a Zunilda Lepin

H

asta hace cuatro meses, muchos de sus oficios eran desarrollados y valorados en sus respectivas localidades, pero desconocidos en otros territorios. Hoy, la alfarera Elena Tito, la curadora de semillas Zunilda Lepin, la artesana textil Amalia Quilapi, los colchanderos y colchanderas de Trehuaco y los tejueleros de ciprés de Las Guaitecas, dejaron de lado sus labores, se trasladaron a Santiago y fueron reconocidos oficialmente como los Tesoros Humanos Vivos de Chile 2015 (THV), en una ceremonia encabezada por la Presidenta Michelle Bachelet y el ministro de Cultura, Ernesto Ottone. De ahora en adelante, sus respetivos nombres y oficios integran la nómina de quienes desde 2009 han sido reconocidos como THV, programa Unesco ejecutado en Chile por el Consejo de la Cultura, que busca valorizar y visibilizar a aquellas personas y comunidades portadoras de manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial de alta significación para el país, buscando establecer las mejores herramientas para una eficaz puesta en valor de nuestro patrimonio, y promover su registro, transmisión y salvaguardia. Para la Presidenta Bachelet, “reconocer a estos Tesoros Humanos Vivos también es un estímulo para que nuevas generaciones emprendan el mismo camino, pues los oficios que desempeñan son tan importantes para Chile como la labor que desempeñan nuestros científicos y educadores, porque es identidad vida, historia y vivencia acumulada”. El Ministro Ottone destacó que “en estos Tesoros Humanos Vivos que hoy reconocemos y honramos, está el ADN, la primera fibra que nos formó y que sigue haciéndolo desde los lugares más remotos. Este hito que celebramos es sólo el inicio de un largo trabajo articulado entre el Estado, la comunidad y los mismos cultores distinguidos, para asegurar la salvaguardia de sus oficios y saberes”. “Hay que señalar que este reconocimiento tiene que ver con que la región destaca por la fortaleza

CASA 140 M2 EN LAS TERRAZAS

COMPRE SIN IVA Las Terrazas de Huichahue, amplios espacios, edificada en terreno de 5.000 m2, a 10 minutos de Temuco, sector Puente Momberg. Visita de jueves a domingo, vende su dueña Nicole 83895073. Avise su llegada portero eléctrico

$150.000.000.

NICOLE Cel.: 83895073

nuestra vida, sin semillas qué hacemos, las planAdemás se reconoció a la alfarera Elena Tito, la artesana tas, todo lo natural. Ojalá que mucha gente y la textil Amalia Quilapi, los colchanderos y colchanderas juventud sobre todo aprenda. Estoy como en la de Trehuaco y los tejueleros de ciprés de Las Guaitecas, luna, el hecho de estar con la Presidenta es un honor”, dijo emocionada Zunilda Lepin. quienes fueron los protagonistas de la ceremonia realizaOtros reconocidos da este viernes en el Patio Los Naranjos.

Este año consideró por primera vez al rubro culinario, a través de Zunilda Lepin, mujer mapuche que a lo largo de su vida ha desarrollado un sostenido trabajo por la soberanía alimentaria de productos tradicionales. y la vigencia de la cultura mapuche. Y Zunilda Lepin como mujer representa a generaciones tras generaciones de mujeres mapuche que durante la historia realizaron esta labor, sobre todo en la curatoría de semillas, en los trafkintu o intercambio de semillas, en la medida que los antiguos lof se comunicaban en las grandes reuniones en que participaban los hombres con sus mensajes políticos y las mujeres en las relaciones interfamiliares con otras mujeres, ocasiones que aprovechaban para el intercambio de productos incluyendo las semillas”, expresó el Director de Cultura de La Araucanía, Pedro Mariman, quien también asistió a la ceremonia. Soberanía alimentaria En el Patio Los Naranjos del Palacio de La Mone-

Para la Presidenta Bachelet, “reconocer a estos Tesoros Humanos Vivos también es un estímulo para que nuevas generaciones emprendan el mismo camino”. da, los cultores recibieron el reconocimiento de manos de la propia Presidenta y el Ministro de Cultura, donde además se presentaron videos que dan cuenta de la comprometida labor que cada cultor realiza en su respectiva zona. Previo a la ceremonia, las autoridades recorrieron una muestra de los oficios y productos de los THV 2015, instalada en el mismo lugar. La selección de este año consideró por primera vez al rubro culinario, a través de Zunilda Lepin, mujer mapuche que a lo largo de su vida ha desarrollado un sostenido trabajo por la soberanía alimentaria de productos tradicionales, plasmado en su labor como curadora de semillas y en los platos que ofrece en su pequeño restaurant “Zuny Tradiciones”, ubicado en el tradicional Barrio Tucapel de Temuco. “Significa mucho, es un reconocimiento que ojalá todos lo lleven, porque es nuestro alimento, nuestra salud, nuestro buen vivir, es todo, la semilla es

La alfarera Elena Tito viajó directamente desde la Región de Antofagasta para recibir la distinción que reconoce su capacidad técnica y estética en el desarrollo de artesanía tradicional atacameña, a partir de la utilización de un tipo de greda que otorga brillo a las piezas, que es propia de Santiago de Río Grande y que tiene un uso ritual. Desde Cañete, la artesana mapuche Amalia Quilapi llegó hasta La Moneda con una muestra de sus tejidos, para recibir el primer reconocimiento THV en el área de la artesanía textil, por su dominio de la técnica tradicional del trarikan, de relevancia por su especialidad. Ésta consiste en un tejido a telar de doble urdimbre, que es amarrado para dar diseños iconográficos, luego sacado del telar para ser teñido por reserva, y utilizado tradicionalmente en las denominadas mantas de las autoridades tradicionales. Entre los cultores reconocidos estuvieron presentes 28 representantes de la comunidad de colchanderos y colchanderas de Trehuaco, oriundos de las localidades de Antiquereo, Pachagua y Tauco, de la Región del Biobío. Ellos son cultores de la técnica de colchar, que consiste en la siembra, cosecha y secado de trigo colorado para su trenzado de 3 a 16 pajas para la elaboración de chupallas, bolsos, alfombras y otras artesanías. Aunque no pudieron asistir a la ceremonia de hoy, también fueron reconocidas este año las Artesanas Püll Püll Foki de Alepue, de la comuna de Mariquina, Región de Los Ríos; por su destacado trabajo en cestería local de fibra blanca de la enredadera Püll Püll Foki o Voquil Pil Pil.

Primera Expo-Feria Temuco Hecho a Mano

E

l Museo Regional Araucanía invita a la primera Expo-Feria Temuco Hecho a Mano, actividad que se realizará a las 11 horas los días 18 y 19 de diciembre en el Museo Regional Araucanía. Lo hecho a mano expresa una valiosa manifestación cultural de la zona. Es un camino de trascendencia en las manos de hombres y mujeres que entregan a este mundo un mensaje humano, bello y útil. El principal objetivo será el apoyo a la comercialización de productos artesanales, hechos a mano por emprendedores de Temuco en vísperas de Navidad. Pero, ¿Por qué instar a la comunidad de Temuco a asistir a esta feria? Primeramente, la fecha en que se realizaría esta feria sería ad portas de navidad, instancia especial para que la comunidad compre y vea que existe trabajo y emprendimiento local, así apoyaremos el empleo a nuestro alrededor. Por lo demás, las marcas pequeñas son más sostenibles, no tienen impacto negativo en el medio ambiente, social y económico, al contrario, muchos de los trabajos hechos a mano están confeccionados con material reciclado. Cada emprendedor cuida su producción y respeta cada creación, se preocupan de ofrecer

El Museo Regional presentará su primera exposición de productos hechos a mano con creatividad y talento. un producto en donde los clientes se sientan a gusto y sepan que en sus manos se llevan un objeto de durabilidad y calidad. Se les informa sobre cómo fueron hechos los trabajos. Sus productos cuentan con un enorme valor agregado ya que demuestran su creatividad, imaginación y talento. El trato es amable y cer-

cano. El trabajo hecho a mano tiene un carácter único y fortalece los lazos de la comunidad. Fomenta la diversidad de productos y es la mejor forma de cuidar que nuestra economía no esté sólo en manos de unos pocos, sino repartida entre todos.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 365 / Página 11

SUV compacto se ubica por debajo del Grand Vitara.

Nuevo Suzuki Vitara 2016: INICIA VENTA EN CHILE

“E

ste ha sido un año lleno de novedades, modelos íconos de la marca han evolucionado en diseño, equipamiento y tecnología, y se han incorporado otros totalmente nuevos, lo que nos ha permitido lograr cifras inéditas en el mercado. Para terminar este 2015 teníamos que atraer las miradas hacia uno de los modelos que todos estaban esperando, el nuevo Suzuki Vitara, el que creemos será todo un éxito por su renovado estilo, innovación, seguridad y amplio equipamiento. Estamos muy contentos, porque con este lanzamiento sumamos un nuevo modelo a nuestra completa línea de SUV compuesta por el Jimny, S-Cross y los íconos de la marca como Grand Vitara y Grand Nómade”, señaló Cristián Naretto, gerente general de Suzuki. ¿Cómo funciona? Modo Auto: el automóvil usa 2WD por defecto para priorizar la economía

Ya está en Chile el nuevo Suzuki Vitara, un modelo de carroceria inédita, que se ubica por debajo de nuestro conocido Grand Vitara -no lo reemplaza- que con opciones de tracción 4x2 y All grip 4x4, se introduce para competir en el segmento de los SUV compactos , con modelos de la talla de los Chevrolet Tracker, Ford Ecosport, Nissan Juke o Renault Captur. de combustible, pero cuando detecta que las ruedas patinan, cambia inmediatamente a 4WD para lograr una conducción estable. Una vez que las ruedas delanteras recuperan el agarre, el vehículo cambia nuevamente a 2WD. Modo Sport: es la conducción deportiva, cuando el auto requiere de cam-

bios de velocidad de manera frecuente. En este modo el motor cambia a características que generan alto torque optimizando la apertura del acelerador, lo que mejora la respuesta de aceleración. Todo esto mejorará la conducción en las curvas. Modo Lock: es usado para cuando el vehículo necesita capacidad máxima

de liberación de fuerza para seguir adelante cuando se encuentra atrapado o se enfrenta a superficies resbaladizas, lodosas o caminos en mal estado. Modo Nieve/Barro: permite no perder el control sobre terrenos difíciles como la nieve, gravilla, ripio, calamina y otras superficies resbalosas. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl/)

12 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

CHEVROLET SPARK 2011

CITROEN C1 2011

HYUNDAI I10 2014

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

VOLKSWAGEN VOYAGE 2016

$3.490.000

$4.590.000

$4.890.000

$6.390.000

$6.690.000

VOLKSWAGEN GOL 2016

SSANGYONG ACTYON SPORT 2010

GEELY EMGRAND X7 2014

JAC J6 2015

$6.690.000 $6.690.000

$6.890.000

$7.290.000

$8.190.000

KIA CARNIVAL LX 2010

FORD ESCAPE 2,5 AT $2011

HYUNDAI TUCSON 2013

HONDA ACCORD V6 2011

AUDI A4 2010

$8.290.000

$8.590.000

$9.590.000

$9.990.000

$10.590.000

CHEVROLET ORLANDO DIESEL 2014

HONDA CIVIC 2015

AUDI A1 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$11.290.000

12.690.000

$14.390.000

$14.990.000

$16.290.000

PEUGEOT 308 SW 2010

HYUNDAI SANTA FÉ 2011

$9.390.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2009

$8.790.000

HYUNDAI TUCSON 2012

$8.890.000

Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015 / TEMUCO 13

KIA MORNING 2016

VOLKWAGEN GOL 2013

MITSUBISHI MIRAGE 2016

HYUNDAI TERRACAN 2007

JEEP COMPASS 2009

$5.490.000

$5.890.000

$6.890.000

$6.990.000

$7.190.000

KIA RIO4 2013

MITSUBISHI LANCER 2012

KIA SPORTAGE 2010

FIAT 500 2013

TOYOTA 4 RUNNER 2009

$7.290.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.190.000

$8.190.000

PEUGEOT 308 2011

KIA CERATO 2014

SUZUKI GRAND VITARA GLX 2014

FORD ESCAPE 2012

$8.490.000

$8.690.000

$9.490.000

$9.590.000

KIA SPORTAGE 2014

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

VOLVO S60 2013

$9.690.000

$11.590.000

$12.190.000

$12.990.000

SSANGYONG KORANDO DIESEL 2016

MITSUBISHI L200 2012

HONDA CRV 2015

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$13.790.000

$13.990.000 +IVA

$14.290.000

$17.290.000

AUDI A3 2016

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

AUDI Q3 2015

AUDI A3 2015

AUDI Q5 2015

$17.890.000

$17.990.000

$19.890.000

$22.990.000

$33.090.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

Nuevo Hyundai Elantra 2016: LA 6TA GENERACIÓN

E

n su sexta generación, este sedán ofrece un diseño más aerodinámico y moderno que su antecesor. De la misma manera que la Hyundai Tucson, este nuevo Elantra se distingue por la parrilla hexagonal, los grupos ópticos estilizados y los parachoques de mayor tamaño. Asimismo, se destacan las llantas de 17 pulgadas y la iluminación LED. Frente a su antecesor, el Hyundai Elantra es ligeramente más ancho (25 mm) y más largo (20 mm), mientras que la altura y la distancia entre ejes se mantiene intacta. Con estas modificaciones, el sedán mide 4.569 mm. de largo, 1.800 mm de ancho, 1435 mm de alto y 2.700 mm de distancia entre ejes. En el interior, la nueva generación del Elantra fue enriquecida en el diseño, confort, calidad de materiales y equipamiento. Destaca su sistema de información y entretenimiento con pantalla táctil de ocho pulgadas y compatibilidad para Android Auto y Apple CarPlay, así como el display de 4.2 pulgadas situado entre el tacómetro y velocímetro. Además de estas perfecciones en el interior y exterior, el Hyundai Elantra ve mejorado su desempeño y eficiencia con dos

Uno de los vehículos presentados en el Salón de Los Ángeles 2015 es el Hyundai Elantra 2016.

Obtiene mejoras en el exterior, interior y en el desempeño. motores de cuatro cilindros: un 2.0 litros de 147 CV y 178 Nm de torque enlazado a una caja automática o manual, ambas de seis velocidades; así como un 1.4 litros

turbo productor de 128 CV y 211 Nm de torque, para este generador está disponible una transmisión automática de siete velocidades de doble embrague. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl/)

propiedades

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: UF 10.000.- Hotel en Curacautín. $200.000.000.- Gran Propiedad central, casa 200 m2, terreno 300 m2. General Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $88.000.000.- Casa 2 Pisos, 109 m2, Lomas de Mirasur, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $56.000.000.- Casa Esquina, Salida Norte, sector U. Católica, campus Norte, 2 dormitorios, 2 ½ baños, cobertizo. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 260 m2, piscina. -$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, casa 500 m2. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. -$ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. FUNDOS:

-$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, - UF 3400.- Excelente Depar- camino asfaltado. -$320.000.000.- Campo 64 tamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios Hás. Apróx. Colonia Lautaro. -$300.000.000.- Campo 30 c/closets, 2 baños, logia, hectáreas orilla carretera 5 sur estac. Bodega. Gorbea – Loncoche. - $105.000.000.- Departa-$3.000.000.- x Has. Fundo de mento Holandeza, 110 m2, 96 hectáreas en Pailahueque, 2 dormitorios, pieza servicio, agrícola, forestal, ganadera, estacionamiento, bodega. con agua. - $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, ARRIENDOS: estacionamiento y bodega. - $75.000.000.- Departamento sector Av. Alemania, 70 m2, 2 -$280.000.- Departamento dormitorios, 2 baños, bodega. central 2 dormitorios, 1 baño, - $60.000.000.- Departamento estacionamiento, bodega. sector Estadio, 2 dormitorios, Quincho, Lavandería, incluye gastos comunes. estacionamiento, bodega. -$270.000.- Departamento 2 - $38.000.000.- Departadormitorios, 1 baño, lado Hosmento Fundo el Carmen, 3 pital, incluye gastos comunes. dormitorios, 1 baño. -$260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 TERRENOS, SITIOS baños, 2 estacionamientos. Y BODEGAS: No incluye gastos comunes. -250.000.- Departamento -UF 13.500.- Gran Terreno 4.500.- m2, Salida Norte, Ori- Simón 14, Recreo 820, 1 ambiente, estacionamiento, lla Carretera, ex Discoteque cocina con refrigerador. GasFaraón. -UF 13.140.- Gran terreno de tos comunes no incluidos. 730 m2, calle Ohiggins cerca -$220.000.- Departamento Salida Norte, 1 ambiente, esHochstetter. tacionamiento, incluye gastos -UF 1.1 m2, Terreno 5.000.m2, lado asfalto camino a Ca- comunes. jón, cerca Vega Monumenta.. -$200.000.- Departamento central, Edificio San José, 1 -$200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, ambiente, bodega, calefacción central. No incluye Gastos 2000 m2, 100 x 20 mts. comunes. -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, -$2.000.000.- G. Mackenna/ terreno de 850 m2, calle Repú- Balmaceda, especial empreblica, lado Avenida Los Poetas. sas, instituciones. -$500.000.- 2 Bodegas de 200 -$100.000.000.- Bodega y 300 m2, terreno de 850 m2, 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle calle Repúbica, lado Avenida Los Poetas. Tucapel. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS:

PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. -$160.000.000.- Parcela 16

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. $ 280.000 Villa ROCHDALE, LAGO PELLAIFA, 3dormitorios, 1 baño, bodega, cortinas, lámparas. DEPARTAMENTOS: $ 190.000 Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 270.000 LOS CASTAÑOS, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, balcón, estacionamiento. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. SITIOS: $ 1.200.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2. Galpón 600 m2 aprox, Agua, Luz COMERCIALES: $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS $18.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 Bodega Calle General Cruz 500mt2 $100.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $320.000 casa 3 dorm. 2 baños , living comedor, cocina , gran star,logia Villa Ferroviaria. $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 90.- Excelente Local Comercial a la calle Bulnes, dos pisos, 300m2 central, Edificio Las Raíces, con un estacionamiento. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Gran Local Comercial central, Vicuña Mackenna a pasos de Manuel Montt, entrega enero.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo sepa-

rados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso VENDE $ 80.000.000.CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.U.F. 30.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 30.- Bodega con casaOficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 122.000.000.- EXCELENTE CASA HABITACIÓN, 2 PISOS, 4 DORMITORIOS MÁS SERVICIO, 3 BAÑOS, LIVING-COMEDOR MÁS ESTAR, ESTACIONAMIENTO CERRADO, SECTOR CAMPALAU, EN CONDOMINIO.$ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO casa pueblo nuevo terreno 200 metros cuadrados- 3 dormitorios 1 grande uno mediano y uno chico- baño grande- amplio living comedor- cocina grande- patio amplio- calefont- lavaplatos- leñera- anti jardin- vereda amplia- locomocion a la puerta- micro 9 y 2colectivos 17 A- posta cerca- liceo politecnico- colegio basico cercasupermercado lider a 5 cuadrassolo venta al contado $39.000.000 llamar dueño Fono: 99008382. VENDO $13.000.000 casa en población Mesa pasaje Espinoza tiene 3 dormitorios living comedor cocina aparte patio delantero y trasero con arboles frutales espacio para construir otra casa sin subsidio solo al contado. F:59935778 VENDO $75.000.000 en venta parcela de 5000 m2, consta de 02 dormitorios, 01 baño, amplio living, comedor, cocina americana, terraza, áreas verdes con árboles frutales, cercana a los ojos del caburgua.F:92101800 VENDO $50.000.000 casa habitacion, con bodega en primer piso para uso comercial. Se encuentra ubicada en calle freire casi al llegar Avda. Ercilla. F:93468900 VENDO $65.000.000 Amplia casa ubicada en sector tradicional de Temuco . Ubicada en calle Temuco con Moreno . Posee 4 habitaciones , 3 baños, cocina amplia y patio techado. F:85474747 VENDO $69.000.000 Casa Parque Don Rosauro, Temuco, 120 M2 Construido Se vende casa de 1 Nivel, 3 Dormitorios, 2 Baños (1 en Suite), Lavandería, Bodega, Quincho, Antejardín, Patio...Salida Norte de Temuco. F:65698502 VENDO Casa individual ubicada en la ciudad de Labranza . Posee 3 dormitorios, 1 baño, pequeña cocina y living comedor . Amplio patio . Pasaje tranquilo con entrada solo de residentes . A pasos de la locomoción . Excelente estado. F:85474747 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $18.000.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO Casa en Victoria de 100 m2, interior de la Avda. Dartnell Victoria, cerca del hospital. Además cuenta con 2 departamentos actualmente arrendados. Renta: $ 380.000. F:94524191 VENDO casa con departamento interior en Praderas de Santa carolina Temuco, locomoción, supermercado cercano excelente lugar residencial para vivir bello entorno.Casa principal: Living comedor, 02 habitaciones, closet, baño, logia, patio, ante jardín, cierre perimetral, Departamento interior, 2 ambientes, baño, cocina, pequeño patio techado ( Valor arriendo $ 100.000.- por mes ) VENDE SU DUEÑO SOLO PERSONAS INTERESADAS. F:89242957 VENDO casa seminueva en villa Pulmahue IV, Padre las Casas. Casa de 60 m2. Terreno de 9 x 20 metros, 180 m2. 3 dormitorios. 1 baño. Amplio ante jardín de 9 x 10 metros, bastante más amplio que las otras casas de la villa. Protecciones en ventanas y puertas.patio trasero de 9 x 3 metros, completamente techado, pavimentado y con cerámico. sector posee Jardín y queda cerca de Consultorio, Municipalidad y Parque. El valor es de 36.000.000 conversable. F: 51199400 VENDO Excelente propiedad en Villa Tobalaba, cercano a Barrio Ingles, a pasos de Pablo Neruda, centros comerciales, supermercados etc. La propiedad posee 210 m2 construidos en una superficie de 390 m2, cuenta con amplio

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

living comedor separados, oficina, baño de visitas, cocina equipada y amoblada con comedor de diario y cocina a leña, dormitorio principal con grandes closet y sala de baño, en 2do nivel cuenta con 3 dormitorios y una sala de baños, ademas de sala de estar y de estudios. Cuenta con lindo quincho, lavandería, bodega, leñera y un lindo y amplio patio. F:045 3405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa). Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.- 54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Oportunidad casa de 2 pisos, 2 dormitorios living-comedor, cocina, piso flotante, reja, cercana a supermercados y excelente locomoción. Global Propiedades Fonos 45 2 644930 / 96368641 VENDO Casa de 100mt2, con Cabaña de 50mt2 y un negocio de 24mt2. En un terreno de casi 600mt2. Con una excelente ubica-

ción, en el punto medio de la ruta que une Villarrica y Pucón a 800mt de la carretera y a 900mt del acceso público a la playa. F: 54123474 VENDO casa con recepción definitiva de 60mts.2 en un sitio aproximado de 105mts.2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, living, comedor, cercana a supermercado, jardines, colegios, cesfam, a una cuadra de locomoción colectiva Valor: $ 30.000.000 Cel. 54123474 VENDO casa habitación independiente $19.000.000 de 2 pisos,planta alta 3 dormitorios el matrimonial con closet incluido amplio todo en madera, planta baja piso en cerámica,vigas a la vista barnizada,baño ampliocon tina grande, living comedor y cocina,leñera incluida,sitio con espacio para entrada de vehiculo.con o sin subsidio. F:42563754 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomoion $105.000.000 F:76652693 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $17.000.000, recibo vehículo por parte de pago. F:2367079

LEGALES EXTRACTO Denisse Evelyn Ancalef Escalona, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,5 l/s., y por un volumen total anual de 209 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5627639m; Este: 742836m, referidas al Datum WGS84, radio de protección de 250 m., con centro en el pozo.

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA casa recién remodelada. Cuenta con amplio patio, cocina ampliada, logia patio techado, estacionamiento para tres vehículos techado. Rejas, portero eléctrico. Fono de Contacto: 88576101. SE ARRIENDA $350.000 casa villa recabarren Temuco arriendo casa 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, living comedor, estacionamiento,patio cuenta con bodega y leñera,buen aislamiento termico, ventanas termopanel, excelente locomoción hacia los distintos sectores de la ciudad, patio amplio, exijo mes de arriendo mas mes de garantía. F:97546160 SE ARRIENDA Casa en temuco $450.000 casa 5 dormitorios en temuco centro miraflores terreno amplio ojala instituciones o empresas. F:66347757 SE ARRIENDA $130.000 casa con compromiso de compra de 2 dormitorios 1 baño en segundo piso, living comedor y cocina, portón para entrada de vehículo, sector tranquilo y buena locomoción. INTERMEDIACIÓN DE CORREDOR. F:68638281 ARRIENDO casa en sector Carmen de las Rosas, a 2 Km de Labranza camino a Imperial. La propiedad posee Living- Comedor, Cocina Americana, 3 habitaciones, 1 baño. Ubicada en un sector privilegiado, rodeado de gran vegetacion. Buena Locomocion. F:75870669 ARRIENDO Casa sector villa del rio buena locomocion a la puerta de la casa entrada de auto con reja y patio techado interesados ver manana dede las 11 de la manana en adelante 250.000 mas mes de garantia solo reales interesados y personas responsables. F:41790431 ARRIENDO departamento interiorpieza con baño independiente, califont $85.000 con luz y agua incluida, sector Sevilla. F:2731235 ARRIENDO $ 220.000 En Angol departamento excelente ubicación, sector residencial cuenta con dos dormitorios, living comedor,cocina. 1 baño. Mayor información al F/ 90171016 ARRIENDO Hermosa casa $180.000 a partir de Enero San Ramón Casa semiamoblada, portón , panderetas, tres dormitorio, cocina americana, baño cerámica, piso flotante, patio, leyera. F:89992232

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Oficina de 70 m2 en arriendo en Bulnes entre Varas y Bello, Temuco, en Edificio Hotel de La Frontera. Esta ubicada en el 2º piso, orientación poniente. Contempla 1 oficina privada y un es-

pacio amplio para proyectar más oficinas privadas, un baño, dos bodegas. Pleno centro de Temuco. A Pasos de notarias, oficinas gubernamentales, bancos, seguros, AFP, Isapres, Multitiendas, Comercio en general.F:96439170 ARRIENDO oficina ubicada en pleno centro a pasos de plaza de armas.Edificio solo de oficinas 2 privados amplios, 2 baños Amplio hall de acceso Bodega para archivadores Cielo americano. Valor de arriendo 13 UF. Mayor información contactar al 61590091 ARRIENDO Oficinas disponibles en arriendo.Sector Vicuña Mackenna 055- Temuco A minutos del centro y Corte Apelaciones. Servicios : recepción, aseo, Wifiinternet, alarma, estacionamiento. valores : 150.000. + gastos comunes, 100.000 + gastos comunes. F:89000365 ARRIENDO oficina nueva y muy comoda. Espacio para recepcion y privado. orientacion nor-oriente sin estacionamiento. Av Alemania con Hochstetter. gastos comunes $35.000. F:53606888 ARRIENDO bodega industrial 400 mts $700.000 oficina baño estacionamientos.seguridad camaras de vigilancia, disponible. F:93467770

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO POR APURO 2 parcelas de 0.6 há aproximadamente c/u (una parcela total de 1,2 ha). Cuenta con disponibilidad electrica, agua potable rural y camino público pavimentado hasta el mismo acceso. Existe locomoción rural (Temuco - Vilcun) en el sector a tan solo 400m. Ideal para construir. Terreno plano y ubicado en ector de crecimiento residencial, frente a un condominio ya consolidado. F:66669075 VENDO Excelente sitio residencial de 1100 m2 en metrenco, urbanizado, muy bien ubicado con sus documetos totalmente saneados Para mas consultas llamar al fono: 88513667 con Constanza Salazar VENDO $9.000.000 terrenos cercanos a Villarrica sector pedregoso excelente conectividad lado carretera, lindo entorno natural mas inf +569 89242957.VENDO parcela de agrado a 4 kilómetros de victoria camino a curacautin sector recieencial sercada con postes de semento con pozo y luz muy lindo sector y buenos vecinos valor $15.000.000. F:95360005 VENDE, terreno de 2,4 hectáreas, distante aproximadamente a 5 kilómetros de Caburgua con una hermosa vista al volcán Villarrica, y al Volcán Quetropillan y a la cordillera lo que hace que sea un lugar muy tranquilo y confortable, tiene un canal a orillas del

terreno con pequeñas cascadas que le dan un toque perfecto al entorno, con luz a conectar y vertientes, además tiene árboles frutales, una bodega construida en madera y zinc de 2,5 x 7 MTS. F: 045.2444230 VENDO Parcelas 5000 mts2 ruta Pucón - Caburgua a 1 km de carretera, hermoso entorno, excelente acceso, vista al volcán, agua potable y luz a conectar, vegetación, gran plusvalía. Valor $ 38.000.000. F:92101800 Vendo dos hectáreas. VENDO Terreno parejo apto para construir, el tendido eléctrico pasa por el terreno para un fácil empalme de luz, lindo paisaje, no es indígena, documentos al día. Esta ubicado en Santa Ema al interior 3kms aprox. Entre Lautaro y Curacautin. Valor por hectárea $6.500.000 c/u. Interesados llamar al: 59395309 o wuasap: +56991797397

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

CAMIONETA NISSAN TERRANO 2012 $9.800.000 Vendo camioneta nissan terrano Full equipo, color plomo semi nueva año 2012 en excelentes condiciones, neumaticos nuevos recien cambiados para unos 5 años de uso. Un solo dueño nunca chocada. Pintura original motivo de la venta es solo por renovacion a un auto diesel. Llamar solo verdaderos interesados. Kilometrage 74.000. F:59445235 SSANGYONG ACTYON 2007 $6.500.000 Excelente vehiculo, muy economico y comodo, sensor de retroceso, neumaticos casi nuevos, defroster en parabrisa, espejos laterales y vidrio trasero, precio conversable. F:83913349 UNICA OPORTUNIDAD VOLKSWAGEN VENTO DE JOYITA $2.200.000, unico en su estado, pintura de fabrica ,manteciones al dia, tapiz original , tal como se ve en las imagenes, a toda prueba, direccion hidraulica,alza vidrios,cierre centralizado,alarma,espejos laterales electricos .todo funcionando a la perfeccion, maletero amplio y muy comodo. F:53715219 TOYOTA YARIS SEDAN 2013 $6.750.000 EXCELENTE ESTADO, VERSIÓN FULL SIN AIRE CON AIRBAG PILOTO, LLANTAS DE ALEACIÓN. Consulte por su financiamiento desde 20% de pie hasta 48 meses plazo ademas de llevárselo con su seguro automotriz con nosotros.AUTOMOTORA ALEXIS AUTOS UBICADO EN SAN MARTIN 569 ENTRE LAGOS Y LYNCH, EN TEMUCO VOLKSWAGEN VENTO en inmejorable estado mecanico y de pintura al igual que su tapiz . trae dirección hidráulica , alza vidrios , cierre centralizado , alarma , radio usb , espejos laterales electricos

TEMUCO / Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015 17 todo esta funcionando a la perfección . maletero amplio muy comodo y se habre por dentro igual . tiene llantas y neumáticos al 90% esta cambiado de rodamientos de masas traseras , kit distribución cambiado , motor cero fugas , muy economico da 11 en ciudad y 14.5 en carretera una cuna el andar q tiene esta a toda prueba unico en su estado , papeles todos al dia hasta 2016 llegar y transferir . solo verdaderos interesados Por favor . algo conversable no insista ya q esta impecable llegar y andar. F:69091526 CHEVROLET SILVERADO 2004 $7.800.000 Increible estado. Todo funcionando. Tracción a las 4 ruedas impecable. Caja impecable. Cuidado maniático. Radio con DVD 4 parlantes JBL. DOBLE JUEGOS DE LLANTAS Y NEUMATICOS. Aire acondicionado. Dirección hidráulica. Cirrre centralizado. Alzavidrios eléctricos. Equipo original de fabrica Z71 Neblineros y pack de tiro frontal y sistema de arrastre. Toda la dicumentación al día revisción técnica hata Octubre 2016. Usada solo para subir al centro de ski. V8 americano intacta A TODA PRUEBA. F:97886459 CHEVROLET SPARK 2011 $3.000.000 Vehículo Semi Full Única dueña. Mantenciones al día. Alzavidrios eléctricos. Cierre centralizado.Asiento conductor regulable en altura Radio nueva con USB Batería nueva. Asiento trasero abatible 60/40 con apoya cabeza. Neumáticos cambiados hace poco tiempo.Tapiz impecable.Muy económico!! F:99508513 SUBARU 4WD $4.800.000 Es un subaru impresa full 1.6 traccion integral neumaticos nuevos llantas radio sony usb aux.tapiz impeque pintura motor impeque valor conversable. F:53469881 SUBARU LOYALE $850.000 Vendo en perfectas condiciones, 850.000 o lo permuto por algo mas chico, esta atrasado pero parte a la llave, solo reales interesados. Respondo llamadas o wsp. +56981406401 HYUNDAI I-10 2014 $4.280.000 excelente auto bien mantenido solo uso en carretera,mecánico 1 dueño, muy económico pintura tapis impecables,rápido interesados. precio conversable. F:56373892 CAMIONETA ZX MOTORS año 2012 $4 000 000 Temuco Se vende impecable y muy cómoda camioneta Zx Único Dueño, solo uso ciudad.Full equipo Motor: Toyota Motors 2.2 bencina Año: 2012 Mecánica Cabina: Doble Puertas: 4 Venta Directa Por Único dueño, se vende por falta de uso.40.000 kms.PRECIO CONVERSABLE. F/59878390 SUZUKI BALENO BALENO Auto en muy buen estado, papeles al dia, en venta solo por renovacion

$ 2.450.000 F/ 90143620 CAMIONETA TOYOTA HILUX AÑO 92, $2.800.000pisaderas, barra antivuelco, sunroof, papeles al día. Precio conversable, respondo correos, watsap y llamadas. F:85485308 Valor: $ 17.000.000 (diez y siete millones de pesos) Cel: 92717442 VENDO sitio en pillanlelbun buena ubicacion , a 15 minutos de Temuco , al lado de calle principal y a pasos de locomocion, lugar tranquilo para la vida en familia, el sitio tiene 12,5 mt de frente y 25 mt de fondo , interezados llamar al 85963211 VENDO parcela de 5000m2 en San Ramón, ciudad dormitorio de Temuco, apta para un proyecto comercial o habitacional. Camino Temuco a Cunco Km 23. El terreno se encuentra inserto en San Ramón al lado camino asfaltado. Tiene conexión a luz y agua. $17.500.000. F:86883378 VENDO de terrenos de 6.000 mtrs 2 a precios mas convenientes en la zona klm 16 y 1 1/2 de la carretera camino Lican-ray. Consulte y verá la diferencia. $14.500.000. F:83888006 VENDO propiedad en Lautaro de 4000 M2 aprox. Apto edificio o servicentro, $169.000. F: 45 2367079 - 79122780

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Renegade commando Permiso jovenes, Vendo mi fiel joyita, Renegade Commando, 200cc, año 2015, unico dueño, nunca una caida bien cuidada y bien mantenida, la vendo solo por cambio de cilindrada, rendimiento 400 km por estanque aprox, con capacidad de 14 litros, accesorios alforjas nuevas, parabrisas, parrila, luces led, 7.000 y fraccion de kilometraje, motor impeke funciona al toque, todo por $850.000.conversable.....muy poco, me pueden llamar o wassapear al +56985363764 VENDO moto motorrad al dia $650.000 En buen estado neumaticos casi nuevos foco trasero modificado , tiene el de xr, peqeños detalles precio conversable. F:68497534 VENDO Motocroos para niños $250.000 las motos estan nuevas son de 50cc mas casco certificado de regalo, dudas o consultas al 42225401 o wsp +569 72015381. VENDO mi moto exelente estado solo para cerro o competencia pues no tiene papeles a toda prueba esta tal cual se ve en las fotos #reales interesados. saludos. $330.000. F:98619918 PERMUTO cuatrimoto por una enduro sin ninun detalle solo esteticos Contactarse al watsapp: +56961540456

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

10 COMPUTACIÓN

TABLET OLIDATA nuevas para regalo!!! 8 gb de memoria interna 1 gb de Ram, camara frontal y trasera, entradas audifono usb hdmi entrada para micro SD, con Appstore para descargar juegos y Apps las tablet vienen sin caja y sin cargador, pero estas a la vez usan cargador de celular, precio $30.000, F 61889715 VENDO Advertisement Descripción Modem Wifi WOM con Chip Marca HUAWEI 4G - Modelo E5573 Banda Ancha Móvil Prepago. Prácticamente Nuevo 1 mes de uso, sin carga de minutos. Soporta mas de 5 usuarios Consultas whatssap, +56 9 4236 2273

11 TELEFONÍA

VENDO 2 celulares OWN S3010 Están nuevos y sellados son de Entel $ 45000 cada uno y los 2 pueden quedar en $80000 Precio de referencia $50000 cada uno. F:75715613 VENDO El LG L Lift es un smartphone Android KitKat con una pantalla de 4.5 pulgadas, procesador quad-core a 1.2GHz, cámara de 8 megapixels, 1GB de RAM, 4GB de almacenamiento interno, y conectividad HSPA sin problemas de imei liberado para todas las compañias con su cargador 3 meses de uso. +56975970883 whatssap

12 HOGAR

VENDO muebles a medida, comunicarse al 54747915 o whatsapp +56971 27 5521 VENDO Living con un mes de uso, sin ningún detalle, completamente nuevos, En Perfecto estado, negros, uno de 3 cuerpos, y dos de 1 cuerpo. Tienen 4 semanas de uso, impecables sin ninguna falla, ni la mas mínima, nuevos en su totalidad, son sillones altos. Precio conversable. F:72466054 VENDO de ocacion mesa de LCD o rach de vidrio negra tres espacios medidas 104 largo x 46 de ancho x 62 alto valor comercial 135 valor ocacion 65 mil sin detalles se puede decir nueva. F:56499644 VENDO Escritorio de computador firme y amplio, con varios espacios

organizadores, bien cuidado, se encuentra en muy buen estado $30.000 F/61596493 VENDO Escritorio de vidrio. metal y madera Grande y amplio para usar como mesa de trabajos para el computador .o simplemente para la televicion .. esta inpeke lo vendo por renovacion $60.000 F/84399905 VENDO 2 sillones exelente estado se vende por renovacion 40.000 los 2 celular. 89304252 VENDO mueble base mas aereo por renovacion y otro un poco mas grande 40.000 base y aereo en buen estado. F:89304252

13

SERVICIOS

SE NECESITA varón para realizar aseo en temuco con experiencia. 61706411 don Onorindo. SE NECESITA persona para cargar y descargar cilindros de gas. sector pedro de Valdivia. llamar al 974013801. TRANSPORTES TRANS-CAVALIERI Ltda requiere contratar durante la última semana del mes de Diciembre 6 ayudantes de carga para desempeñar funciones de estiba en zona lacustre,

16 LEGALES

con base en CD Villarrica. Interesados enviar curriculum y certificado de antecedentes al email del presnete anuncio. F:0452535476 SE NECESITA Constructora necesita Dibujante, sueldo acorde al mercado. Llamar al 50269356. SE NECESITA Técnico Jurídico, para tramitar causas en la novena región. Contactarse al 77678186 SE NECESITA persona dinamica para animacion de cumpleaños, que realice juegos

infantiles y globoflexia. Es para el dia 30 de enero, por solo 2 horas. a 5 min del centro. F:78404297 SE NECESITA yeseros para obra en Angol de preferencia del mismo lugar. F:54947387 SE NECESITA Maestro sushero con experiencia, que los haga ricos y le queden bonitos .. Solo eso .. Horarios de 17:00 hasta las 00:00 .. Mas consultas al +569 99018870 SE NECESITA Maestro Suchi con experiencia buen sueldo. F:68131120

GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638

14 CONSTRUCCIÓN REPARACION de todos tipo de maquinas eléctricas y electrodoméstico también visitas a domicilio F/ 50852199 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo maina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

15

TRABAJOS OFRECEN

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

19

Mamógrafo móvil del SSAS atenderá a más de diez mil personas de Cautín

M

ás de diez mil personas se beneficiarán con exámenes de mamografías gratuitos en Temuco, Chol Chol, Curarrehue, Perquenco, Teodoro Schmidt y otras localidades rurales, luego de la puesta en marcha del mamógrafo móvil del Servicio de Salud Araucanía Sur que empezó su atención al público en el frontis del consultorio Miraflores. Así lo señaló el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya Krause quien recordó que hace muchos años el servicio inició la instalación de mamógrafos en los hospitales nodo (Imperial, Villarrica, Pitrufquén, Lautaro) y con esto garantizábamos el acceso y el cumplimiento de un mamógrafo por cada 100 mil habitantes. “Sin embargo, existe un grupo de población femenina que está bajo riesgo epidemiológico y que vive en sectores rurales donde las posibilidades de acceso real son bastante menores, por esta razón, este dispositivo abordará gran parte de la población femenina más vulnerable y por ende expuesta a este tipo de patologías en la provincia de Cautín”, dijo Moya. En la oportunidad, el director de Servicio explicó que “a través del convenio docente asistencial con la Universidad Autónoma de Chile se compró este equipamiento, contratamos a personal tecnólogo médico y en conjunto con los alcaldes de las comunas beneficiadas, los Departamento de Salud Municipal y en coordinación con la Subdirección Médica de nuestro Servicio, instalamos este mamógrafo móvil en el frontis del Consultorio Miraflores, como marcha blanca, para luego recorrer comunas más lejanas, tal es el caso de Teodoro Schmidt, Curarrehue, Puerto Saavedra y Cholchol quienes tienen, según nuestros registros, mayores problemas de accesibilidad para este tipo de exámenes”, aseguró el director. Miles de beneficiarias El vicerrector de la Universidad Autónoma de Chile, Emilio Guerra, se mostró satisfecho con la instalación de este mamógrafo móvil y explicó que la presencia de este equipo permitirá el acceso a miles de mujeres a este tipo de medicina preventiva. “Esta es una alianza que tiene la Universidad Autónoma (UA) junto con el Servicio de Salud Araucanía Sur (SSAS) en la que se han

El dispositivo móvil, que tuvo un costo superior a los 74 millones pesos, realizará exámenes gratuitos a mujeres con riesgo de cáncer de mamas en la ciudad de Temuco y luego se trasladará a localidades alejadas y rurales de la provincia de Cautín. La Dirección de Arquitectura del MOP finalizará en enero la moderna escuela para habitantes de Pedregoso, en la comuna de Lonquimay.

Moderna Escuela para Pedregoso A través del convenio docente con la Universidad Autónoma se compró este equipamiento, se contrató personal tecnólogo médico, para recorrer comunas más lejanas, como Teodoro Schmidt, Curarrehue, Puerto Saavedra y Cholchol. aunado los intereses de cada una, para trabajar en beneficio de la población más vulnerable, acercando la salud a los sectores más apartados de nuestra región”, expresó. En tanto, el seremi de Salud de la Región de La Araucanía, Dr. Carlos González, explicó que “Uno de los grandes problemas que tenemos en la región es precisamente las dificultades de acceso de la gente a tecnología que solo está disponible en Temuco o algunos de los hospitales nodo. La incorporación de este mamógrafo móvil viene a acercar el acceso a mamografías de personas que probablemente hoy les costaría mucho llegar o que simplemente no tendrían acceso y la alianza del Servicio de Salud y la Universidad Autónoma apuntan a acercar esta tecnología a los lugares en donde reside la gente que más lo necesita”, aseguró la autoridad. Pacientes de riesgo Catherine Soto, tecnólogo médico y encargada del mamógrafo móvil, explicó que el trabajo del equipo estará orientado a trabajar con pacientes de riesgo, es decir “que tengan antecedentes de familiares que hayan sufrido la enfermedad o que cumplan con ciertos requisitos que las incluya dentro del grupo de riesgo”. La profesional, junto a un equipo de Servicio de Salud Araucanía Sur, explicó que el dispositivo de mamografía móvil atenderá diariamente a cerca de 20 mujeres en su primer mes de trabajo”, explico Soto.

En una segunda etapa, la clínica de mamografías móvil habilitada con tecnología de última generación, llegará a comunidades alejadas de los centros urbanos y así facilitar el acceso de este examen a las mujeres que viven en localidades apartadas la provincia de Cautín. Este equipamiento del Servicio de Salud Araucanía Sur, es una iniciativa que se suma al esfuerzo sostenido del sector salud por aumentar la cobertura de mamografías. Además de realizar los exámenes, el equipo del Servicio de Salud viajará a distintas comunas de nuestra provincia, proporcionando información acerca del cáncer de mama, educando acerca del auto examen, verificación de controles anteriores o si existe otra patología asociada que se puedan pesquisar y ayudarnos a entregar soluciones desde el sistema público de salud. Características del operativo móvil • A la beneficiaria se le realiza una mamografía digital. • Se le entrega material educativo de prevención del cáncer de mama. • Las que se hacen el examen por primera vez, se les explica en qué consiste. A mayor información, se disminuyen los niveles de temor y ansiedad. • Se les enseña a realizarse un autoexamen, y ante cualquier anomalía que detecten, ir al consultorio o a su médico tratante.

La iniciativa es desarrollada gracias a los recursos aportados por el Gobierno Regional de La Araucanía y proyecta una mejora en la calidad de vida y educacional de los habitantes de esta apartada localidad.

E

n su fase final se encuentran las obras de reposición de la escuela Malalmahuida, ubicada en la localidad de Pedregoso, comuna de Lonquimay. Así fue informado por el seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, quien adelantó que los trabajos de esta nueva infraestructura educacional finalizarán durante enero próximo. Se trata de un moderno edificio de 1.921 m2 que reemplaza a una antigua edificación, que presentaba una serie de limitaciones desde el punto de vista estructural y que no contaba con los espacios adecuados para desarrollar de buena manera las actividades educativas de los niños pehuenche del sector de Pedregoso. Es una obra a cargo de la Dirección de Arquitectura del MOP y que ha sido construida de acuerdo a las necesidades del territorio, considerando su ubicación geográfica y climatológica y que proyecta una cobertura de atención a unos 200 alumnos y alumnas de este sector cordillerano, cumpliendo de esta manera con antiguo sueño que les permitirá optar a una educación de mejor calidad. Se compone de seis aulas más una sala para alumnos de pre-básica,

tendrá un patio cubierto, comedor, cocina, área de administración, baños para hombres y mujeres, biblioteca, sala de computación además del mejoramiento del internado y una multicancha. También se ha considerado el concepto de eficiencia energética, lo que permitirá contar con edificio económico desde el punto de vista del consumo de energía, considerando que este inmueble se ubica en una zona de mucha nieve durante la temporada invernal. El seremi Emilio Roa, dijo sentirse satisfecho con el avance de estas obras ya que se podrá entregar una infraestructura de alto estándar a la comunidad educativa de este apartado lugar de la región. “Es una obra que se ha levantado gracias a los recursos que ha dispuesto el Gobierno Regional de La Araucanía y donde se han invertido 2.800 millones de pesos y que ayudan a dar solución a un problema que se arrastraba por varios años”. Por su parte el director regional de Arquitectura, Raúl Ortiz, explicó que se trata de un recinto educacional que está ubicado en una localidad apartada y que no solo actúa como escuela, sino que también es un centro social para la comuna.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

jovenes

Ganadores de concurso iniciaron gira a Brasil

U

n grupo de aproximadamente 20 alumnos de tres liceos de la Región de La Araucanía, iniciaron una gira que los llevará a la ciudad de Río de Janeiro, en el marco del premio otorgado por el concurso SaviaLab, iniciativa que busca potenciar el desarrollo de la innovación en los jóvenes. Viernes 04 de diciembre de 2015.- Con entusiasmo y nervios arribó desde Temuco al aeropuerto Arturo Merino Benítez, el grupo de estudiantes ganadores del concurso SaviaLab de la Región de La Araucanía, para iniciar una gira tecnológica que tiene por finalidad premiar a los jóvenes por participar con sus emprendimientos innovadores. Cabe destacar que este concurso se está desarrollando desde octubre del 2014, contando con la participación de un total de 39 liceos de las regiones de La Araucanía y Los Lagos, con el apoyo de la Fundación para la Innovación Agraria junto a la Pontificia Universidad Católica de Chile, a través de la iniciativa DI-LAB. Según explicó la profesional de la Unidad de Desarrollo Estratégico de FIA, Dominique Chauveau. “Con este concurso buscamos empoderar tanto a los profesores como a los alumnos en su capacidad de innovar, esto mediante la aplicación de una metodología de diseño, que pone énfasis en que los escolares comprendan el contexto en el que se desenvuelven, para posteriormente apoyarlos en la detección de problemas y oportunidades y, a partir de ellas, plantear soluciones coherentes a éstas”. Los ganadores de la Región de La Araucanía corresponden al Complejo Educacional La Frontera de Temuco, con el proyecto Huertos Urbanos II: Pirámide Verde; a la Escuela San Juan de Aillinco con la iniciativa Colector de Aguas Lluvia y al Liceo Politécnico Me-

Nacional Tijuca, al Jardín Botánico, al Museo del Medioambiente y al Museo de Arte Contemporáneo de Niterói. “Elegimos Brasil para poner a los estudiantes en un contexto diferente, el que en este caso se determina por el idioma y el clima”. Nelsón Alecoy, alumno de cuarto medio del Liceo Politécnico Metodista La

Granja, concluyó que, “me encuentro feliz porque voy a conocer un país que nunca he visitado, espero que todo salga muy bien y nos acompañemos todos como compañeros. En el concurso SaviaLab aprendimos a trabajar en equipo y esto nos ayudó a innovar para surgir como grupo, ayudándonos mutuamente”.

Enfermería de la UA en encuentro internacional

Los ganadores de la Región de La Araucanía corresponden al Complejo Educacional La Frontera de Temuco, la Escuela San Juan de Aillinco y el Liceo Politécnico Metodista La Granja. todista La Granja con la propuesta Gas por una Vida. Respecto al premio, la profesora del Liceo Politécnico Metodista La Granja, quien lidera la propuesta Gas para una Vida, comentó que, “es muy importante y muy valioso, es una tremenda oportunidad para los jóvenes de tener la experiencia de conocer otro país, y más orgullo causa que se lo hayan ganado a través de su proyecto, siendo un logro de ellos como estudiantes, mediante su perseverancia, dedicación y responsabilidad”. Además, Dominique Chauveau, detalló que entre las actividades que realizarán los jóvenes en Río de Janeiro, destacan la visita al Instituto Génesis, al Parque

Los ganadores de la Región de La Araucanía corresponden al Complejo Educacional La Frontera de Temuco, con el proyecto Huertos Urbanos II: Pirámide Verde; a la Escuela San Juan de Aillinco con la iniciativa Colector de Aguas Lluvia y al Liceo Politécnico Metodista La Granja con la propuesta Gas por una Vida.

Recientemente se efectuó en Montevideo, Uruguay el Encuentro Internacional de Enfermería que agrupa a varios países latinoamericanos de la orden. En dicha oportunidad la ponencia internacional del evento estuvo a cargo de la carrera de Enfermería de la Universidad Autónoma de Chile, que fue invitada a compartir su experiencia académica como casa de estudios formadora de los futuros profesional de enfermería. Dicha clase magistral estuvo a cargo de su directora de carrera, Sra. Mg. E.U. Nelly Prado Montero quien presentó el tema “Calidad de la formación de los estudiantes de Enfermería de la Universidad Autónoma de Chile”. “Me siento satisfecha por el trabajo realizado, además la formación que están teniendo los estudiantes de enfermería de la Universidad Autónoma, pasa a ser un referente tanto nacional como internacional”, dijo la directora. Cabe señalar que la carrera de Enfermería cumplió 10 años en la formación de los futuros profesionales.

La Carrera de Enfermería de la Universidad Autónoma de Chile participó con éxito en encuentro latinoamericano de la disciplina, en Uruguay.

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

EMPRENDER ARAUCANÍA

TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS

Gira en busca de la innovación

U

n recorrido por una empresa de producción de champiñones, una cervecería y venta de copihues fueron parte del itinerario que los alumnos del Diplomado en Ciencia, Tecnología e Innovación en la Industria Agroalimentaria del Instituto de Agroindustria de la Universidad de la Frontera, actividades de cierre del exitoso programa de especialización. “Milagros del Sur” fue el nombre del primer emprendimiento que los alumnos visitaron, un exitoso emprendimiento de producción de champiñones en el sector de Pillanlelbún, comuna de Lautaro siendo una de las principales empresas que abastece las góndolas de reconocidos supermercados del sur de nuestro país con este producto gourmet. Posteriormente, el grupo de alumnos se trasladó a la comuna de Villarrica, para visitar el conocido emprendimiento de cervezas Cráter, una empresa con más de siete años de experiencia en la industria cervecera y cuyos productos clásicos y frutales son degustados por todos quienes visitan su cervecería, a través de una visita guiada para conocer de cerca la historia, procedimientos y estrategias de venta, marketing y comercialización de esta cerveza artesanal. Al cierre del itinerario, los alumnos también pudieron conocer otra experiencia donde la innovación ha sido determinante en el desarrollo de su negocio, La empresa de Copihues Alupra Chile. Éste emprendimiento busca desarrollar el cultivo de copihues de múltiples variedades bajo condiciones controladas para producir flores de corte y plantas y abastecer el mercado nacional e internacional, incentivando el comercio legal y regulado de esta especie silvestre y novedosa, alcanzando actitudes innovadoras y competitivas sustentables en el tiempo, promoviendo la conservación en su medio natural. Para Luis Torralbo, director del Instituto de Agroindustria de la Universidad de la Frontera, este tipo de giras “abren múltiples posibilidades a los alumnos para que a través del conocimiento de experiencias exitosas cuyo componente esencial es la innovación puedan ir adquiriendo conocimiento y herramientas que les permitan fortalecer la competitividad con el fin de diseñar, ejecutar mejores y más iniciativas de I+D+I, de manera conjunta o al interior de sus instituciones, organizaciones o empresas”, señaló Torralbo.

Cervezas Cráter es una empresa con más de siete años de experiencia en la industria cervecera y cuyos productos son degustados en su propio local.

“Milagros del Sur” es un emprendimiento que produce champiñones en el sector de Pillanlelbún y que abastece reconocidos supermercados del país.

procesos de I+D+I en el sector de la industria agroalimentaria. Un exitoso programa que permitió becar a 27 alumnos a través de de la provisión Fondo de Innovación para la Competitividad del Gobierno Regional de la Araucanía siendo ejecutado exitosamente por el Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera.

La visita a tres iniciativas emprendedoras, abre múltiples posibilidades a los alumnos de un diplomado de la Ufro para que -a través del conocimiento de experiencias exitosas- puedan ir adquiriendo conocimiento y herramientas para fortalecer la competitividad.

Durante el programa, se desarrollaron competencias de gestión de la innovación para el análisis estratégico sistémico y prospectivo, la formulación de proyectos sustentado en el conocimiento a nivel transversal de contenidos en torno al Sistema Nacional y Regional de Ciencia, Tecnología e Innovación y en lo concerniente a ciclos y

Red Apícola cuenta con sala de cosecha móvil Funcionarios del Prode de Gorbeal, asesoraron a productores de miel que ahora producirán en terreno, sin necesidad de viajar a la ciudad para extraer el dulce producto.

M

ás de catorce años lleva trabajando en la comuna la Red Apícola de Gorbea, hombres y mujeres que mantienen viva la tradicional práctica de producción de miel. Hasta hace poco los integrantes de la organización debían llegar a sectores apartados para cosechar el dulce producto, situación que de a poco comienza a quedar en el pasado luego que a través del Fosis, se adjudicaran un proyecto que financió la compra de un carro de arrastre con todo lo necesario para limpiar y producir miel. Profesionales Prodel de la Municipalidad de Gorbea, asesoraron a un grupo de emprendedores que ahora tiene nuevo equipamiento para facilitar y aumentar su producción. Mejores condiciones para una organización que cambia significativamente su estilo de trabajo, haciendo todo mucho más expedito, “esto es un gran apoyo para nuestros apicultores, ahorran dinero y tiempo en pos de mejorar un producto característico de esta zona de Quitratúe, no depende

Juan Esteban Meza y profesionales Prodel de Gorbea, asesoraron a un grupo de emprendedores que ahora tiene nuevo equipamiento para facilitar y aumentar su producción.

de la disponibilidad en salas de producción en sectores apartados… si le va bien a ellos nos va bien a todos” comentó Juan Esteban Meza, alcalde de Gorbea. Poco más de cinco millones de pesos entregados por Fosis, permitió adquirir

un vehículo esperado por una organización, que perdía tiempo valioso cuando necesitaba producir miel de calidad. “El proyecto se buscaba hace tiempo, llevar la sala de cosecha a los agricultores, viene como anillo al dedo, ahora la sala va

al predio” señaló Andrés Montefusco Presidente de Red Apícola de Gorbea. El Programa Yo Emprendo en Comunidad apoyó una organización que ahora tiene las herramientas para desarrollar su iniciativa productiva. Mayores ingresos, producción y trabajo en equipo, lo que viene para un grupo de doce personas integrantes de la Red Apícola de Gorbea, que se adjudicaron una importante cantidad de recursos, así lo comenta Blanca Beraud, Directora Fosis Araucanía, “aquí entregamos recursos a organizaciones productivas, desarrollamos participación social, dialogo e instancias de trabajo entre emprendedores y emprendedoras asociados”. Los próximos pasos para los apicultores de Gorbea es postular a la incorporación de agua, desafío que viene a mejorar aún más el producto que elaboran de manera artesanal en la localidad de Quitratúe, siempre pensando en poder entrar a un mercado que cada vez exige mas a los pequeños emprendedores de nuestro país.

vida y salud

22 TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

El sexo y el verano… el mito y la realidad

L

Con la llegada del verano debemos cambiar nuestro estilo cambia inevitablemente, ya no solo por el calor si no por una serie de factores que unidos desencadena cambios en nuestra conducta. ¿El verano es el mejor momento sexual del año? Los cuerpos bronceados parecen anunciar la época sexualmente más intensa del año. Sin embargo, la autoexigencia puede generar frustración en muchos casos.

levamos un gran estrés producido por nuestro día a día cotidiano, ya seamos trabajadores o amas de casa, todas estas alteraciones tocan nuestro particular mundo más íntimo, nuestra sexualidad. Siempre y cuando estemos entre una franja de edad sexualmente activos, es decir desde los 1660 aproximadamente. Tenemos que considerar que en el verano aumenta la temperatura y nuestro nivel de energía fluctúa a consecuencia del exceso de calor o cambio en las temperaturas, la sexualidad y el sexo es un gasto energético extra, por eso es interesante ayudarse con atención especializada y profesional para ayudarnos. Consejos generales

Como hemos dicho, la energía fluctúa de más a menos pero podemos tener ciertos hábitos generales que nos ayuden a llevar sanamente el verano, por ejemplo: Hidrátate: Tu cuerpo funciona al 100% cuando bebes al menos dos litros diariamente. Si no te gusta el agua simple, puedes agregar rodajas de limón, pepino o fresas para darle un poco de sabor. Inmediatamente observarás que te sentirás mejor y tu piel lucirá resplandeciente. Y si estas resplandeciente lucirás por dentro más seguro, recuerda que somos un reflejo de como estamos por dentro. Toma el sol: Los seres humanos funcionan con el sol, porque los llena de energía y de optimismo. Si estás en la oficina y te sientes cansado, sal a caminar un poco y notarás la diferencia. Nútrete del sol, al pasear si es que la temperatura te lo permite, mira a tu alrededor y observa. Seguro que no pasarás desapercibido y eso también te llenará de energía. Queramos o no, nos gusta sentir a veces que, alguien nos ve relucientes. Prueba a cambiar tu imagen: Con el calor del verano, los hábitos saludables incluyen la autoestima, así que cambia tu guardarropa por uno que sea ligero y tenga colores vivos; deja que el sol broncee tu cuerpo. Prueba cosas nuevas combínalas, usa tiempo para ver qué te favorece y qué no, y un cambio de peinado ¿por qué no? Come alimentos frescos: Ingiere productos ricos en vitaminas y que sean ligeros para el paladar como ensaladas, verduras y frutas. De preferencia compra alimentos orgánicos que estén libres de fertilizantes y conservantes. Come cosas que realmente te apetezcan y prueba cosas en tu paladar explosión de jugos y sabores, intenta sorprender al paladar. Si disfrutas cada momento incluso en la comida, no desperdiciarás el tiempo en esperar en que algo interesante te ocurra, lo cotidiano puede ser divertido. Ejercicio: El ejercicio físico, sin contar con el sexual, debería estar presente al menos 15 minutos diarios, puesto que estás tan exultante de energía, gasta algo en realizar un paseo largo. Por ejemplo, fuera del horario de tu vida de ocio o laboral, que un momento del día sientas que es el momento del deporte. El hecho de buscarle un espacio a tu día para esos 15 minutos es ya en sí un reto, abre un paréntesis en tus pensamientos, acumulados de todo el día y por eso rompe la rutina. Además te ayudará a ser sexualmente más interesante, porque probablemente con el tiempo tengas más resistencia física, eso siempre es bueno, y elimina mucho estrés acumulado.

Mito o realidad

Sexo en verano

¿El verano es el mejor momento sexual del año? Los cuerpos bronceados parecen anunciar la época sexualmente más intensa del año. Sin embargo, la autoexigencia puede generar frustración en muchos casos. La máxima “el verano es la temporada sexualmente más activa”, tiene sus adeptos y sus detractores. Además, están quienes militan por una sexualidad igualmente satisfactoria todo el año y tienen la suerte de poder llevarlo a la práctica. Desde luego muchos prefieren ser activos sexualmente todo el año, pero el exceso de calor puede tener muchos factores negativos como sudor, mal olor, poca energía. Si tenemos una buena higiene íntima, personal y seguimos algún consejo de los anteriores, aseguramos que el verano será inolvidable. El verano suele ser la mejor época sexual para los jóvenes porque viajan y se desinhiben, visitan, observan y están despiertos a su entorno, quizás el resto del año estén más concentrados en otros problemas. Los adultos, suelen tener sus vacaciones igualmente en verano, y al eliminar el trabajo de la ecuación diaria cabe más espacio para la vida personal y por lo tanto para la sexual. Cientos de artículos periodísticos aseguran que la vida sexual es mucho más intensa en verano que en los meses más fríos del año. El sol, además, activa la producción de oxitocina por las células de la piel, y eso, asegura la literatura científica, fortalece los estímulos placenteros. Así, parece no quedar duda de que el verano es más excitante. Pero suele pasar que el espejo, o la pareja (que además está preocupada por el dinero que están gastando), o los chicos que reclaman permanente atención, o los problemas cotidianos que ni en vacaciones dan descanso o la salud de un cuerpo que ya no es el de los veinte, perturben esa imagen idealizada del verano como “la época más propicia”. Nosotros tenemos que hacer un pequeño esfuerzo para eliminar la barrera del cansancio un poco con los consejos de antes y añadiendo un poco de esfuerzo extra, lo conseguiremos.

La actividad sexual depende de muchos y muy diversos factores. Independientemente de que se diga que el verano es “la” época, lo importante es el momento personal que se atraviesa. Por ejemplo, estar en el ámbito más sensual o excitante pero con una relación de pareja quebrada seguramente no dará buenos resultados. Otra “trampa” es querer tener todo el sexo que no se tuvo durante el año laborable. No hay que olvidar que las vacaciones suelen conllevar su propio menú de actividades y situaciones que no siempre

PUZZLE21

dejan tiempo ni ocasión para la intimidad: realizar excursiones, convivir con toda la familia en un ámbito más reducido que el cotidiano, salir a comer, estar más cansado que de costumbre, organizarse para ir a la playa, entre otras. En las vacaciones, también, los padres suelen pasar con sus hijos más tiempo que de costumbre. Eso hace que no siempre el verano sea, para las parejas con niños, el mejor momento para tener relaciones. La convivencia más intensa, además, favorece la emergencia de los conflictos que la rutina ayudó a disimular.

FUENTE: http://www.tarkus.info

Consejos sexuales para el verano Utiliza el dialogo interesante por el otro, más de lo habitual. Tanto en verano como en invierno, el buen diálogo en la pareja siempre suele ser mejor determinante de buen sexo que la temperatura ambiente. Aunque la/lo acabemos de conocer. Para que las vacaciones sean sexualmente intensas, es primordial elegir un sitio donde haya muy pocas cosas para hacer. Conócete y espera hasta que estés en tu mejor momento del día para tener esa relación sexual, tanto tu como tu pareja. Calidad mejor que cantidad. Si eres un adolescente, debes saber que te encuentras en una etapa en la que las hormonas están completamente disparadas y todo resulta novedoso. Se disponen a explorar nuevos terrenos y las relaciones sexuales se sitúan en primer plano. Libera tu cuerpo, explora, pero con cabeza. Protégete, ve preparado/a, usa preservativos siempre cuando estés fuera. Las fiestas son una de las claves en los meses cálidos. “Tienen un carácter algo pícaro, además de darse con frecuencia las relaciones de una sola noche. De cara a este tipo de relaciones, hay que estar muy alerta para evitar enfermedades de transmisión sexual. Siempre hay que utilizar protección y métodos anticonceptivos”. En esas fiestas a veces se consume alcohol y eso no es buen acompañante del sexo, existen geles y lubricantes para favorecer la actividad sexual, que son capaces de encender el cuerpo, ya que la mente probablemente no la acompañe; estamos eufóricos pero nuestro cuerpo no responde como nos gustaría. Existen muchos estimuladores útiles para este cometido.

TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS - HUMOR HORÓSCOPO - EL TIEMPO - TEATRO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

12

DICIEMBRE

23

“Ruperto” Avenida Alemania 0945, Temuco

El actor Christian Henríquez llegará al casino Dreams con uno de sus papeles más icónicos, Ruperto, personaje que lanzó a la fama a este artista circense. Con su espectáculo “Las dos caras de la moneda”, este humorista promete risas al público de la sala de juegos, quienes podrán disfrutar gratis de su show a partir de las 23:00 horas.

18

DICIEMBRE

21

“CONCIERTO NAVIDAD” Pablo Neruda 01380 Temuco

DICIEMBRE

Con una experiencia llena de alegría, magia y música, el Concierto de Navidad del Teatro Municipal coronará la temporada de espectáculos del 2015. El programa que incorporará los sonidos tradicionales del espíritu navideño, sumará las voces del Coro adulto e infantil, la Orquesta Juvenil del Teatro Municipal y la Orquesta Filarmónica de Temuco.

“NAVIJAZZ” Francisco Salazar 1145 Temuco

Con motivo de la Navidad, la Universidad de La Frontera preparó un programa especial que será inaugurado con la “Misa Criolla” que estará a cargo del destacado director coral Víctor Alarcón y que se llevará a cabo el 17 en la Iglesia Catedral de Temuco y el 18 en el Aula Magna.

Horoscopo

Aries

En el trabajo marche con cuidado y precaución. Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en temas de estudio, evalúe sus posibilidades y tiempo para estudiar y perfeccionarse.

Tauro

A inicios de esta semana deberá salir a la luz para triunfar, al mismo tiempo mantenga un perfil bajo en su relación con el dinero. Semana tranquila y especial para parar un poco la marcha, excelente momento para tomarse un descanso del trabajo, si puede.

Geminis

Pueden aparecer encrucijadas en que deba decidir para beneficio económico mudarse, ya sea por estudios o nuevas relaciones laborales, no desaproveche esta oportunidad de cambio y renovación energética. Puede ser también un cambio de firma, trabajo, sociedad, o pareja con gran relación con el dinero. Acuda a personas confiables para come

Humor

Cancer

Leo

Virgo

Salga a la vida, disfrute, cree, genere, avance y ame. Despertará, donde quieran que vaya, la atención del sexo opuesto. Para los que viven en pareja: la vida rutinaria y repetida será superada por un gran romanticismo que los cobijará y fortalecerá sus lazos.

Libra

Un buen día para comenzar a planificar el futuro financiero. Tendrá ocasión de poner en marcha un negocio propio, confíe en los consejos de su pareja y participe con los suyos esta nueva actividad. En la casa trate de hablar del trabajo fuera del Escorpión horario de las comidas. En el trabajo no destruya todo su trabajo por culpa de su lengua y no hable de los problemas de su casa. Esta semana todo lo relacionado con el tema laboral y financiero viene dificultando su marcha y dando dolores de cabeza aunque ha puesto todo su empeño… un poco más de entereza en la buena Sagitario vía darán los frutos esperados. Es bueno pretender progresar pero mire a quien desatiende en este camino.

Es muy posible que esta semana encuentre Trate de no volverse tan exigente y mire en entre sus afectos y en su hogar una nueva su interior antes de realizar cualquier reclaactividad de recreación que puede termimo laboral. En los negocios y su relación nar siendo muy lucrativa… center su atencon el dinero su suerte cambia para bien, lo merece, disfrute de sus logros aunque Capricornio ción en esta dirección. El tema dinero no será muy grato esta semana, y puede llegar los crea pequeños, con pasos pequeños se a tomar decisiones apresuradas y erradas llega muy lejos. en cuanto a sus finanzas o negocios. Trate de alejarse de dificultades relacionaDedíquese plenamente a analizar los desdos al trabajo, ya vendrán tiempos mejores equilibrios económicos y subsanar errores y más propicios para reclamos o reformas. cometidos en el plano laboral. No se aparConserve el control de sus gastos a puño te de sus afectos, trate de proporcionar firme, y antes de emprender un nuevo nesus tiempos laborales, que no consuman gocio tome postura con respecto al dinero: Acuario todo y menos aún su tiempo libre. Que su decídase si el dinero es depreciable o lo deganancia le compense será obra de su consea con fervor, este es un tiempo de realizar ciencia y determinación de meta. decretos absolutos. La salud mental estará perturbada en este período, conservar la calma y comer bien son indicaciones básicas para alejar el stress, pero no se preocupe este momento es temporario, no afecte su salud o todo se agravará. Con optimismo derrumbará estas barreras mentales poco propicias. El descanso, el reposo y la recompensa.

El Tiempo en TEMUCO

Piscis

Puede estar pasando por momentos delicados o frágiles a nivel familiar. Desavenencia y palabras fuera de lugar rasgarán la armonía, debe aprender por fin a controlarse. Los mayores de la familia lo socorrerán para superar esta fea situación, que bien podría ser evitada a tiempo. Abra los ojos y distinga las señales del conflicto que se avecina y cambie el curso del destino.

Lunes 14 de diciembre

21°

Chubascos

09°

Mínima

Máxima Viernes 11 de diciembre

20°

Máxima

Despejado

05°

Mínima

Sábado 12 de diciembre

20°

Máxima

Chubascos

07°

Mínima

Domingo 13 de diciembre

Chubascos

19° 12°

Máxima

Mínima

Martes 15 de diciembre

Despejado

24° 06°

Máxima

Mínima

Miércoles 16 de diciembre

17°

Máxima

Jueves 17 de diciembre

Lluvia

04°

Mínima Lluvia

20° 04° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 11 al 17 de diciembre de 2015

Agrupación turística firmó convenio de cooperación con Conaf

C

on el objetivo de contribuir al desarrollo turístico, cultural y sustentable del valle de Pemehue, el miércoles 9, la Agrupación Turística Amargo – Pemehue, la Corporación Nacional Forestal (Conaf) y la Municipalidad de Collipulli, firmaron un convenio de cooperación que busca promover el desarrollo económico y el micro emprendimiento en el sector. La ceremonia, que se llevó a cabo en las dependencias de la

Reserva Malleco de Conaf, en el sector de Los Guindos, contó con la presencia del director regional de Conaf, David Jouannet, que en conjunto con el presidente de la agrupación, Jorge Balboran y el encargado de la Unidad de Desarrollo Económico Local (UDEL), firmaron el convenio, ceremonia a la que también asistieron los miembros de esta entidad, que busca posicionar el turismo en el valle de Pemehue. A través de la firma de este convenio, en la Municipali-

dad de Collipulli actuará en calidad de garante, la Conaf se compromete a facilitar espacios para la implementación del Proyecto Integral de Desarrollo Turístico en el Valle de Pemehue en sus instalaciones de la Reserva Nacional Malleco, en el sector de Los Guindos. La materialización de este acuerdo, fue posible gracias a las gestiones del municipio, a través del alcalde, Leopoldo Rosales, quien se ha comprometido a potenciar el turismo y el desarrollo de este sector.