Edición 363,Jorge Burgos en su polémica visita a La Araucanía "VAMOS A EVITAR LA IMPUNIDAD"

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania. EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015 / Año 7 / N° 363 $500

Genera Opinión...

En su tercera visita a la zona, el ministro del Interior entregó carros blindados a Carabineros, dirigió una reunión con el comité de seguridad, sostuvo un almuerzo privado con las víctimas de hechos violentos, en un ambiente tenso y de excesiva custodia para evitar contactos con la prensa. Pág. 6

“Vamos a evitar la impunidad”

Jorge Burgos, en su polémica visita para sostener reunión del Comité de Seguridad

Líder del Comercio: “Ideal sería mantener las buenas noticias”

UNIVERSIDAD ACREDITADA

Gestión Institucional Docencia de Pregrado Investigación Vinculación con el Medio

4 años hasta Octubre de 2019

Espina quiere competir

Pág. 3

en primarias con Piñera para la Presidencia del país

Fin a la ex Piscina

Pág. 4

Nace polideportivo para el skate en Temuco Pág. 9

2 TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

ESCANER

Diálogos previsionales

mapuche

Disminución en la esperanza de vida y reducción en la edad de jubilación, fueron algunos de los resultados obtenidos tras diálogos ciudadanos sostenidos junto a más de 2 mil integrantes de comunidades indígenas de la región en el marco del proyecto “Más Seguridad Social para el Pueblo Mapuche: Amulepe kimün küme feleal amulelu tripantu”. La iniciativa financiada por el Fondo Para la Educación Previsional de la Subsecretaría de Previsión Social del Gobierno, y ejecutada por Amawta Consultores, tras varios meses de trabajo en la zona, dio cuenta de sus resultados ante un grupo de dirigentes de comunidades de la Pro-

vincia de Malleco reunidos en la ciudad de Angol. En esta oportunidad se analizaron como la baja tasa de ocupación y altos niveles de informalidad laboral, fueron parte del debate del cual participaron autoridades municipales, dirigentes de comunidades e incluso representantes del Gobierno Regional. Para Enrique Neira, consejero regional esta iniciativa es inédita y da cuenta de las múltiples necesidades del mundo mapuche y que no han sido incorporadas en las políticas públicas asociadas a la seguridad social, resultados que espera sean expuestos en la próxima sesión del Core, para lo cual invitó a una delegación. Mientras, Rosa Chehuán, anciana de la comuna de Traiguén, participante de la jornada, emocionada detalló cómo casi el 10% de su pensión se va en el traslado para ir a cobrarla, una realidad que se replica en miles de adultos mayores mapuche de zonas apartadas, y que grafica la necesidad de reevaluar los montos asignados para este beneficio social de acuerdo a una mirada más descentralizada.

Puerto Montt ganó Festival Copihuin

Gobierno en Terreno en Lonquimay

“Las mujeres” de Macri

Mauricio Macri se casó en 2010 con Juliana Awada (en la foto), la mujer a la que le agradece su ascenso a la presidencia y su compañerismo. Con ella tuvo a Antonia, la hija más conocida del líder del PRO, que tiene 4 años. Pero antes de Awada y de Antonia hubo otras bellas mujeres en la vida de Macri, y más hijos. Mauricio es papá de otros tres chicos, todos hijos de su primera esposa, Ivonne Bordeu. La mayor se llama Agustina y tiene 33 años. Le sigue Gimena, de 30, y Francisco, de 26. Bordeu es hija del corredor de autos Juan Manuel Bordeu y medio hermana del actor Juan Cruz Bordeu, hijo de Graciela Borges. De hecho, por el parentesco, “Gra” fue una de las invitadas a la boda con Awada hace cinco años. Pero la pareja más mediática que tuvo Macri fue la supermodelo Isabel Menditeguy, una de las mujeres más bellas y deseadas de la década de los 90. Ambos se conocieron en abril de 1992 y se casaron en 1994 en una fastuosa casaquinta. "Me casé en secreto porque hay cosas que son mías, íntimas. La publicidad no es mi negocio. Me quería casar en la intimidad. Además, yo ya tengo hijos. Me caso por segunda vez y a ellos no los hace felices", aseguraba en ese momento Macri a la revista Gente. Isabel Menditeguy era en ese momento una de las mujeres más bellas de Argentina. Hija del polista Carlos Menditeguy, desfiló por las pasarelas de Nueva York y París y estudió Ciencias Políticas. Luego vino la crisis: mientras Macri ascendía y se metía en la vida pública con Boca, Isabel se distanciaba. En 1998 se separaron. Después se reconciliaron y siguieron juntos hasta 2005. Después de esta ruptura tuvo una relación con María Laura "Malala" Groba, una uruguaya de la alta sociedad con quien estuvo desde 2005 hasta 2010. Ese mismo año Macri conoció a Juliana, de quien se declaró completamente enamorado y hechizado. El mismo año se casaron. (losandes.com.ar).

Compras colectivas Con gran éxito se desarrolló los días viernes 20 y sábado 21 de noviembre en el GTimnasio Municipal de Loncoche, la décima versión del Festival Folclórico Juvenil el Copihuin 2015. Fueron dos noches donde el público asistente pudo disfrutar de un variado espectáculo con 5 canciones en competencia interpretadas por conjuntos venidos de diferentes partes de chile. Primer Lugar de esta décima versión del festival fue para la canción, "Enamorado de mi Sur", de Luisa Pavez, interpretada por los Del Puerto de Puerto Montt; segundo lugar "Oda a Magallanes" de Javier Díaz, interpretada por "Telkrekra de Punta Arenas"; y el tercer lugar: "De Norte a Sur", de Yelem Villena interpretado por Ayuntùn de Loncoche. Cabe destacar la buena organización y la tremenda proyección que genera un festival de esta envergadura, lo jóvenes tienen muy pocas instancia de hacer folclore y de mejorar a través de la competencia. Para los organizadores de este festival que son la Agrupación de Agrupación Cultural Copihuin de Loncoche, se mostraron muy satisfechos con la respuesta del público y por el apoyo brindado por la Municipalidad de Loncoche, lo cual los compromete a trabajar para realizar una décima primera versión de este festival.

Con una gran afluencia de público se desarrolló el gobierno en terreno a la población de la comuna de Lonquimay. El despliegue sirvió para atender las necesidades de miles de personas que residen en este sector cordillerano. En la oportunidad, se prestó servicio de salud preventiva, Conaf, Pdi, Injuv, beneficios sociales, entre otros, lo cual sirvió para conocer en detalle la realidad del sector y las necesidades permanentes que presentan los vecinos de la comuna de Lonquimay. Como una gran iniciativa califico este evento un vecino de Lonquimay, quien señalo que: “Es una gran iniciativa para los vecinos de la comuna, ya que para muchos de nosotros es muy difícil o imposible salir de la comuna para ir a Temuco a realizar trámites, en cambio aquí podemos resolver todas nuestras dudas y si movernos de la comuna”.

Llegó la primavera y poco a poco se van apagando las estufas, es que se acerca el buen tiempo, y es justamente el momento en el que debemos aprovechar los ciudadanos para comenzar a prepararnos para un nuevo invierno. Es así como trabaja un grupo organizado del sector Fundo El Carmen, quienes ya se están preparando para realizar su tercera compra colectiva de leña para el 2016. Para la presidenta de la Mesa Territorial del Fundo El Carmen, Gloria Ramírez, quienes fueron pioneros en este tipo de compra, señaló que el anticipo se debe a que “nosotros nos organizamos con la intención de que en marzo del próximo año, todos los asociados que comprarán leña, estén preparados para el invierno, es decir tengan sus metros de leña, guardada y lista para ser usada”. Las compras colectivas surgen como una propuesta que les presentó la Asociación de Consumidores- CDS a los vecinos del Fundo El Carmen el 2013, alternativa que les permitía mejorar la calidad del combustible, mejorar el precio por m3 y aportar de manera efectiva a la descontaminación de su sector. Por lo que, comprar combustible

de leña

de calidad se está convirtiendo en un gran aporte de los ciudadanos consumidores al medio ambiente. El gerente de Maderas Nalcahue, Jan Koster explicó que “La compra colectiva es un convenio entre nuestra empresa y alguna institución o junta de vecinos bien organizada, para proveer leña certificada a personas vinculadas a dicha institución u organización. En el marco de este convenio, la empresa entrega leña de primera calidad y 100% legal a domicilio a un precio promocional, asegurándose el cliente que su leña llegará en el momento, en la calidad y cantidad convenida sin quedar expuesto a las típicas desilusiones de una compra en el mercado informal”.

economía

“Siempre es bueno repuntar en las ventas, pero sabemos que septiembre es un mes donde las ventas son mejores gracias a las fiestas patrias”, dijo Mauricio del Canto.

L

TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

3

Ventas del comercio con leve alza

as ventas reales del comercio minorista de la Región de La Araucanía marcaron en septiembre un alza de 2,0%, tras el casi nulo resultado de agosto (-0,5%), y acumulando en lo que va del año un crecimiento de 2,5% real en sus ventas, medidas en término de locales equivalentes. Los datos fueron recogidos por el Departamento de Estudios de la Cámara Nacional de Comercio. Con respecto al tercer trimestre de este año, las ventas minoristas de la región marcaron un alza de 1,4% real, siendo el trimestre de menor crecimiento en lo que va del 2015. Sin embargo, el

resultado está por sobre la baja de 0,9% registrada en igual trimestre de 2014. En cuanto a los trimestres móviles, se evidencia una leve desaceleración en los últimos tres períodos, sin embargo con este crecimiento es difícil hablar de tendencia y lo que se observa es más bien una situación de estancamiento en la mayor parte del año. Al respecto, Mauricio del Canto, Presidente Cámara Comercio Servicios y Turismo A.G. de Temuco, manifestó que “siempre es bueno repuntar en las ventas, pero sabemos que septiembre es un mes donde las ventas son mejores gracias a las

fiestas patrias. Lo ideal sería mantener estas buenas noticias durante los próximos meses y por supuesto repuntar definitivamente en diciembre, para pasar más tranquilo los meses de verano que por lo general son bastante bajos”, terminó diciendo el timonel del comercio. Rubros Los distintos rubros evidenciaron variados resultados en las ventas de la región, con alzas de distinta magnitud en Calzado, Vestuario, Artefactos Eléctricos y Línea Hogar, mientras que Muebles y

la Línea Tradicional de Supermercados registraron bajas. La gerente de Estudios de la CNC, Bernardita Silva, sostiene que continúan las claras señales de estancamiento en el sector, con un escenario internacional más complejo (dado la fuerte caída del cobre), bajas confianzas internas y reformas que han generado mayores niveles de incertidumbre respecto del desarrollo de nuestra economía. “Bajo estos resultados y el contexto económico que vivimos, hacen prever que las ventas continuarán en terrenos débiles, e incluso negativos, en lo que queda del año”, dijo la gerente.

El 73% de los hogares chilenos está endeudado

Consumo consume a los hogares chilenos

L

os resultados de la Encuesta Financiera de Hogares 2014 reveló que el 73% de los hogares chileno mantiene alguna deuda, lo que representa un alza respecto al primer sondeo efectuado en 2007 y un leve aumento inferior a 1 punto porcentual respecto del estudio del 2011. De acuerdo a los resultados de la encuesta realizada por Ipsos Chile y presentada por el presidente del Banco Central, Rodrigo Vergara, el tipo de deuda más común es la de consumo, con un 63% de los hogares, seguida de la hipotecaria y la de educación, presente en el 19% y 8% de las respuestas respectivamente, señaló labolsa.cl. De este modo se determina que el estrato de mayores ingresos concentra la mayor fracción de hogares con deuda, la que alcanza un 82,8% y registra un mayor crecimiento desde que se levantan los datos (2007). En cuanto a los hábitos de ahorro, la encuesta reveló que un 26% de los encuestados reconoció haber ahorrado durante los últimos 12 meses y de ese total, un 65% dijo que lo hace de forma mensual.

La Encuesta Financiera de Hogares revela que el tipo de deuda más común es la de consumo, presente. Según concluyó la medición, el tipo de deuda más común es la de consumo (63%), seguida de la hipotecaria (19%), la de educación (8%), otras (7%) y la automotriz (3%).

El estudio determina que el estrato de mayores ingresos concentra la mayor fracción de hogares con deuda, la que alcanza un 82,8%. Según explico el BC, los hogares encuestados fueron categorizados en estratos por ingreso. El estrato 1 correspondió a hogares cuyo ingreso

global alcanza hasta $762.434; el estrato 2 con ingreso de entre $762.454 y $1.710.000 y el estrato 3 con ingresos por sobre esta cifra.

De este modo se determina que el estrato de mayores ingresos concentra la mayor fracción de hogares con deuda, la que alcanza un 82,8% y registra un mayor crecimiento desde que se levantan los datos (2007). En la población total, los hogares con deuda hipotecaria han aumentado de 16% a 19% entre 2007 y 2014 y nuevamente, los hogares son los que muestran una mayor tenencia de deuda de este tipo. En el estrato 1 alcanza un 9% y en el 2 un 23%. En cuanto a la tenencia de deuda de consumo, pasó desde 61% en el 2011 a 63% en 2014, la mayor proporción está en el estrato 3 con un 70%. Según el estudio, un 67% de los hogares declara que su nivel es moderado o bajo. Por estratos, esta cifra alcanza el 66% para el 1; 65% para el 2 y 73% para el 3.

4 TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

D

iversas reuniones ha sostenido durante los últimos días el senador de RN Alberto Espina con su equipo de colaboradores más cercanos. Esto, en la antesala del consejo general del partido que se realizará mañana en el Congreso Nacional en Santiago. Un encuentro que, aunque originalmente está convocado para definir la estrategia municipal y renovar los miembros del Tribunal Supremo, se verá marcado por la presencia de tres senadores que han manifestado sus intenciones de asumir un desafío presidencial: Manuel José Ossandón, Francisco Chahuán y el propio Espina. Así, no son pocos los dirigentes que estiman que esta materia será ampliamente abordada. Ante esto, el legislador por La Araucanía llama a que el candidato de Chile Vamos se defina en primarias abiertas y expresa su disponibilidad de enfrentar al ex Presidente Sebastián Piñera. ¿Mantiene sus intenciones de ser candidato presidencial? -Sí, absolutamente. Tuve el honor de recibir la solicitud de muchos líderes de la juventud de RN y de representantes de regiones que me han pedido que acepte el desafío de postular a la Presidencia de la República. Cuando uno recibe un apoyo de esa envergadura, siento que tengo la responsabilidad de asumir ese desafío, y prepararme para la primaria que se realice en RN y en Chile Vamos, que debe ser abierta y competitiva. ¿Qué lo lleva a mantener esta decisión? Además de usted, hay otros tres senadores en RN que suenan como presidenciables (Ossandón, Chahuán y Andrés Allamand). ¿Qué lo diferencia de ellos? -No voy a entrar a marcar odiosas diferencias con los senadores de mi partido, con quienes comparto y trabajo permanentemente. Yo estoy dispuesto a aceptar este desafío, tengo la experiencia de enfrentar seis elecciones parlamentarias, dos de las cuales fui la primera mayoría de Chile. He sido presidente del partido, he sido varias veces jefe de bancada de senadores y diputados, y he integrado las comisiones más relevantes del Senado, por lo tanto, siento que tengo la madurez, la experiencia y además la capacidad de escuchar a la gente. Usted ha sido históricamente cercano al ex Presidente Sebastián Piñera. Muchos en su sector se han manifestado a

GESTIÓN CÍVICA

Senador de La Araucanía ratifica decisión de asumir una candidatura presidencial y su disponibilidad de enfrentar al ex mandatario. Dice que las primarias deben realizarse con ánimo constructivo, y advierte que ?el fuego amigo sólo ayuda a nuestros adversarios?

“Cuando uno recibe un apoyo de esa envergadura, siento que tengo la responsabilidad de asumir ese desafío”.

Alberto Espina: “No dudo que Piñera estará dispuesto a ir a una primaria abierta y competitiva” favor de que él sea la carta presidencial de la centroderecha. ¿Por qué usted no está en esa postura y prefiere levantar una candidatura propia? -Nada ayudaría más al candidato presidencial que tengamos en Chile Vamos que el hecho de que exista una primaria con distintas opciones, y que quien gane reciba el apoyo de los demás. Yo tengo una relación de amistad y afecto con el Presidente Piñera, y creo que una competencia en que todos nosotros seamos capaces de enfrentarnos de buena manera fortalece mucho nuestras posibilidades. No tengo dudas de que el Presidente Piñera estará dispuesto a ir a una primaria abierta y competitiva ante la ciudadanía. Y todos saben que si esa primaria se produce entre los dos, la batalla va a ser por quién tiene mejores propuestas, y jamás con descalificaciones ni ataques, porque ese fuego amigo sólo ayuda a nuestros adversarios políticos. Considerando que en RN hay varios precandidatos, que la UDI quiere levantar uno, y que Piñera aparece como independiente, ¿cuál cree que es el mecanismo más adecuado para definir las candidaturas? ¿Una primaria interna en RN para elegir una carta única que luego compita contra los otros postu-

lantes de Chile Vamos? ¿O una sola gran primaria de la coalición donde compitan todos los precandidatos? -Una vez terminada la elección municipal, el consejo general de RN debe ser convocado para tomar una decisión entre esas dos opciones. Habrá que analizar estas posibilidades. Yo estoy abierto a competir en cualquiera de estas dos alternativas. Pero cualquiera sea la definición, éstas deben ser primarias abiertas donde pueda participar toda la ciudadanía, no sólo los militantes de RN. Sería incomprensible que los candidatos a alcalde o a diputados tengan que ir a una primaria con toda la ciudadanía participando y que el candidato a Presidente no lo hiciera. Hay voces en su sector que han llamado a Piñera a tomar pronto una definición en materia presidencial. ¿Cree que el ex Presidente debería acelerar esta decisión? -Él va a tomar las definiciones cuando estime conveniente, está en su derecho y nadie tiene la autoridad para tratar de imponerle una decisión. Entiendo que él va a pronunciarse sobre este tema luego de las elecciones municipales, y a mí me parece que está en todo su derecho. Creo, además, que en esta primera etapa los liderazgos debemos enfocarnos

exclusivamente en el apoyo a nuestros alcaldes y concejales, en recorrer el país y potenciar a liderazgos locales. Esa es nuestra tarea durante los próximos 11 meses. Y, posterior a la elección municipal, concentrarnos de lleno en la elección presidencial. Actualmente las encuestas muestran a Piñera como la carta mejor posicionada del sector. Si, a pocos meses de la elección, esta tendencia se mantiene, ¿tiene sentido realizar estas primarias? ¿No es un desgaste innecesario? -Nunca una primaria es un desgaste innecesario. Michelle Bachelet tenía una ventaja inicial sobre los otros candidatos de la Nueva Mayoría, y la primaria la ayudó a fortalecerse. Las primarias son una forma de fortalecer la adhesión hacia el candidato que finalmente va a representar a nuestra coalición. Por lo tanto, soy partidario de realizar primarias, siempre en un ánimo constructivo. El senador Ossandón ha expresado duras críticas hacia Piñera. ¿No teme que una primaria en la que participen Piñera y Ossandón pueda terminar quebrando a la centroderecha, o incluso dividiendo a RN? -Parto del supuesto que en esa primaria voy a participar yo. Y de mi parte no va

a haber jamás una crítica hacia candidatos de nuestro sector. Quiero una primaria para elegir a quien tiene las mejores ideas, no a quien descalifica más a sus contrincantes. La política moderna es construir y no destruir. Cuando ganemos, que celebremos todos, y cuando perdamos, que lloremos todos juntos. Creo que ahora vamos a ganar. Pero para eso debemos competir en una campaña limpia, de propuestas, sin agresiones. Y espero que todos los candidatos hagamos exactamente lo mismo, porque así sumamos más adhesión. Andrés Velasco se ha mostrado cada vez más opositor al gobierno de Bachelet y ha forjado una alianza con Amplitud. ¿Velasco tendría cabida en una primaria del sector? -No soy partidario de andar rogándole a nadie. Quien quiera participar en una primaria, que lo haga. Lo que haga Velasco y su alianza es decisión de ellos. Si ellos van a una campaña limpia y abierta, bienvenido sea, y después de la primera vuelta presidencial se van a ver las coincidencias y diferencias para formar mayorías que permitan gobernar, de manera que sólo espero que ellos se sigan enmarcando en una batalla limpia y de ideas, y no de descalificaciones. (Latercera.com)

gestión cívica

TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de deiciembre de 2015

5

Asociación “Defendamos Temuco” expuso al Concejo Municipal

Postulan como Zona Típica a Barrio Estación y Feria Pinto como Zona Típica

C

omo productiva calificó la Asociación “Defendamos la Ciudad de Temuco” la exposición ante el del Concejo Municipal, sobre los detalles y estado de la postulación para declarar Zona Típica los Barrios Estación y Feria Pinto de la Capital de La Araucanía ante el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN). Así lo dieron a conocer sus dirigentes quienes se mostraron satisfechos ante la recepción que ha tenido la propuesta en la Comisión de Vivienda del concejo, valorando además las inquietudes y preguntas de los concejales Solange Carmine, Pedro Durán, Juan Aceitón, Ricardo Celis, René Araneda, Hugo Vidal y Roberto Neira. Algunas de las interrogantes serán presentadas ante el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), que despejará cómo organismo en una próxima sesión, para avanzar hacia un plan seccional futuro que permita -una vez lograda esta Zona Típica- ordenar y reglamentar el patrimonio, la identidad e historia que posee este macrosector fundacional de la ciudad, lleno de patrimonio tangible e intangible, único en nuestro país. Por su parte, el periodista y fundador de la Asociación, Daniel Sandoval, sostuvo que “La zona típica busca reglamentar, ordenar futuras alteraciones en el lugar, la zona típica busca el dialogo entre lo antiguo y lo nuevo, nada se congela, el

“Esta categoría busca reconocer su valor patrimonial, cultural e histórico y que sin duda gatillará un alto impacto para el turismo internacional”, sostuvieron sus dirigentes. dinamismo propio de los territorios continua, pero aquí se debe respetar nuestro pasado e historia valorando el territorio como una expresión colectiva socio-cultural y patrimonial, ese es el espíritu de una Zona Típica”, aclaró. Sector “amenazado” Por ello, recalcó Sandoval, “hemos ido avanzando junto a las organiza-

Daniel Sandoval valoró el espacio entregado por el alcalde y la unanimidad de los concejales para interiorizarse sobre este proyecto.

El edificio Marsano y la Feria Pinto, cautivan a los visitantes ser protegidos la amenaza del retail en sus y asambleas de la juntay deben de vecinos, en esteante desafío que busca reconocer

ciones, sindicatos de la feria Pinto y espacios.

elevar este lugar, donde rescatemos y protejamos lo que ahí existe ante la amenaza del retail y de grandes empresas que hoy tienen sus ojos puestos en este lugar rico en patrimonio e identidad”. Agregó que “la comisión de arquitectos del CMN le ha brindado prioridad a este expediente preparado por la Escuela de Arquitectura de la Universidad Mayor, liderada por Gonzalo Verdugo y por diversas organizaciones vecinales, donde esperamos que rindan sus frutos en los próximos meses”. Por último, el representante de “Defendamos La Ciudad de Temuco” valoró el espacio entregado por el alcalde y la unanimidad de los concejales para interiorizarse sobre este desafío, donde el Estado y sus instituciones ponen el foco de gestión en este lugar con inversión pública, con subsidios de mejoramiento de viviendas, planes y programas que pongan aún más en valor este territorio arquitectónico. Se destacó en la reunión, que una calle del sector está inserta en la Ruta Huellas de Pablo Neruda, entre diversos otros hitos, e inmuebles como el Marsano, conjunto habitacional ferroviario, la Feria Pinto, la estación de trenes, las viviendas del Barrio Estación, entre otros puntos donde se requiere de instrumentos que dignifiquen y proyecten este macrosector al sitial que merece tener.

Diputado Chahín logra suspender votación para central Doña Alicia dadanas, junto al diputado Fuad La próxima semana el polémico proyecto que busca crear una Chahin y el alcalde de la comuna de Curacautín Jorge Saquel, el central en la cuenca del río Cauproyecto fue rechazado el 2 de tín, sería sometido a votación por abril del presente año, por 8 votos parte del Comité de Ministros, a 3 por la Comisión de Evaluasin embargo ante los argumentos ción del Medio Ambiente de la planteados por el parlamentario, Araucanía, por cuanto en aquelogró la suspensión de la votalla oportunidad no se presentó la ción, lo que permitirá recabar totalidad de los requisitos para más antecedentes que logren el otorgamiento de los permisos demostrar lo negativo del proambientales sectoriales, pese a yecto para la biósfera de la zona ello, la empresa cuenta aún con pre-cordillerana y el desarrollo “Desde un comienzo hemos expresado turístico que se está impulsando nuestro rechazo al proyecto Doña Alicia”, un instancia administrativa de expresó Chahín, quien junto a Jorge Saquel apelación. en el sector. Dicha estancia sería abordada “Un proyecto como Doña Ali- se reunió con el ministro Máximo Pacheco. este lunes 30 de noviembre, ocacia impactará negativamente la con una potencia de generación inisión en que la Comisión de Mivida de las comunidades, sus actividades económicas, el paisaje y la cial de 6,3 MW, desviando para ello nistros, integrada por el Ministro del biodiversidad de una zona hermosa la rivera del río Cautín, afectando con Medio Ambiente, que lo preside, y por naturaleza, y eso no lo podemos ello al turismo, uno de los principales los Ministros de Salud; de Economía, componentes de desarrollo de la ciu- Fomento y Turismo; de Agricultura; permitir”, sostuvo el parlamentario. de Energía y de Minería, Máximo El proyecto Doña Alicia busca ins- dad y toda la zona pre-cordillerana. Cabe señalar que luego del rechazo Pacheco, iban a resolver el futuro del talar una central de pasada en el río Cautín, en el sector Piedra Cortada, expresado por las organizaciones ciu- proyecto.

CASA 140 M2 EN LAS TERRAZAS

COMPRE SIN IVA Las Terrazas de Huichahue, amplios espacios, edificada en terreno de 5.000 m2, a 10 minutos de Temuco, sector Puente Momberg. Visita de jueves a domingo, vende su dueña Nicole 83895073. Avise su llegada portero eléctrico $150.000.000.

NICOLE Cel.: 83895073

entrevista

6 TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

“El detalle de la reunión es más bien reservado”, dijo el ministro Jorge Burgos, al t´wermino de la reunión del Comité Regional de Seguridad.

Jorge Burgos hizo entrega de 5 de los 12 vehículos blindados Panhard para resguardar el orden público en la región.

Ministro del Interior, Jorge Burgos, en La Araucanía

“Con justificación las víctimas legan una mayor actividad del Estado”

E

Por Tania Márquez Kacic n un ambiente tenso y de alta seguridad se vivió la jornada de ayer en el marco de la visita del ministro del Interior, Jorge Burgos, quien llegó a entregar camiones blindados, pero que también tuvo la oportunidad de escuchar a las víctimas e incluso a la familia Luchsinger. Se trató de una visita que había sido suspendida la semana pasada, y donde durante todo el día se abordaron los temas de seguridad y las medidas que el Gobierno tomará tras la seguidilla de atentados ocurridos en La Araucanía, con la instalación de buenas cámaras de televigilancia, equipamiento para carabineros y la posibilidad de contar con seguros. Si bien la jornada estuvo en calma, las medidas de seguridad se extremaron tanto así que el almuerzo con las víctimas fue absolutamente privado e incluso se cambió el lugar pactado para así evitar a la prensa como también algún incidente mayor. Entrega La primera actividad desarrollada por el ministro Burgos, quien se hizo acompañar del subsecretario Mahmud Aleuy, se desarrolló en la Escuela de Formación Policial lugar en que dirigió el Comité de Seguridad así como también se entregó una serie de carros blin-

El ministro se reunió con víctimas de atentados y entregó camiones a carabineros blindados. Todo ello con el objetivo de dar seguridad y evitar la impunidad que se vive hoy. También se reunió con la familia Luchsinger para reunir más antecedentes de los atentados que han sido víctimas. dados para La Araucanía. En la ocasión participó en una reunión a puertas cerradas con el intendente, Andrés Jouannet así como también con el general director de Carabineros, Bruno Villalobos; el director general de la PDI, Héctor Espinosa; y el nuevo fiscal nacional, Jorge Abbott. El secretario de Estado afirmó que “el objetivo es que de norte a sur, de cordillera a costa, se aplique el Estado de Derecho, se le dé eficacia al Derecho, se otorgue seguridad y Carabineros pueda ser un ente colaborador de la seguridad pública, de la prevención y de la entrega de quienes policialmente parecen comprometidos en delitos a quien tiene el monopolio de la persecución, que es la fiscalía nacional”. En la ocasión, el jefe de gabinete hizo entrega de 5 de los 12 vehículos blindados Panhard que se están poniendo a disposición en terreno para resguardar el orden público en la región. La inversión es cercana a los 5 millones de dólares y serán destinados a Malleco y Cautín, Fue durante la entrega, y después de la

RE lidad R O ca

H y INSUMOS PARA: A ntía IMPRESORAS - TONER - TINTAS

a Gar

ORIGINALES Y ALTERNATIVOS RECARGAS 100 % GARANTIZADOS ACCESÓRIOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN

FONO 45 2 749192

ANDRES BELLO 870 B.TEMUCO - aquilesnocetti@gmail.com

reunión, que el ministro aseguró que hoy existe la posibilidad “de crear condiciones de seguridad y evitar la impunidad”. Detalles reservados “El detalle de la reunión es más bien reservado para tener objetivos cumplidos con respecto a la punición de hechos de violencia y evitar impunidad que pone en inseguridad a las personas. Esta es una cadena que el Estado pone a disposición de todas las chilenas y chilenos que quieren vivir en paz y seguridad. No está dirigido esto contra nadie en especial ni contra ningún grupo en especial. El objetivo de nuestra presencia acá es demostrar de manera palmaria, precisa y concreta, la preocupación de las autoridades nacionales en el área de la seguridad, respecto de la situación de violencia que acontece en la Región de La Araucanía”, concluyó el ministro Burgos. Fue en ese marco que el ministro anunció que en menos de dos meses se concretará la entrega de las cámaras de seguridad en la carretera de la región, así como también contó que ya hay seis empresas de seguros que están interesadas en apoyar a las familias víctimas de atentados y que adquirieron las bases en el BancoEstado. Con respecto a las declaraciones emitidas por el Gobierno negando que existe terrorismo en La Araucanía, el ministro señaló que “este es un tipo de violencia que implica allegar equipo tecnológico de determinadas características. En el norte frente a un delito como las drogas también hay tecnología en la movilización de las personas. Nosotros no vamos a evitar tener que invertir en lo que tengamos que invertir. Así de claro”.

Seguridad extrema Fue una vez que terminó la reunión y durante esta primera etapa de actividades que la seguridad del ministro fue extrema, tanto así que incluso un periodista fue revisado por personal de carabineros. Pero eso no fue todo, porque a las 13 horas estaba planificado un almuerzo con las víctimas de la violencia en La Araucanía, donde los propios periodistas del Ministerio invitaron a la prensa a retirarse y acudir a la Intendencia, donde se había agendado el almuerzo. Sin embargo, fue sólo para distraer pues el almuerzo se desarrolló en el mismo centro de formación Las Quilas, hasta donde llevaron en un furgón a las víctimas, logrando sacar a parte de la prensa. La reunión fue desarrollada en el quincho del recinto, donde almorzaron sándwich y conversaron hasta las 15.25 horas. A la salida las víctimas fueron llevadas de vuelta a la intendencia. Atento a los testimonios Fue tras el almuerzo que las propias víctimas se refirieron a la reunión, donde estuvieron presentes Harald Luchsinger, junto a Edwards Luchsinger, a Cecilia Jara (quien sufrió un atentado en año nuevo), representantes de pequeños agricultores como Oscar Vásquez y más de 12 personas. Al respecto el ministro del Interior aseguró que fue un buen almuerzo. “Fue interesante para mí escuchar a las personas que han sido víctimas de delitos y tuve el tiempo de escucharlos a casi todos. Es un buen ejercicio escuchar estos testimonios y con justificación

las víctimas alegan una mayor actividad del estado en la recuperación de sus bienes”. Con respecto a si hubo o no propuestas aseguró que se está trayendo a la normalidad a La Araucanía e incluso viendo apoyos de Corfo. El intendente por su parte, dijo que fue una reunión cara a cara y que luego generará noticias alentadoras. “Fue una buena reunión. Ya habíamos conversado del tema y habíamos recibido a algunos con quienes he conversado personalmente. Nos hicimos una imagen clara y nítida con respecto a un tema que estamos enfrentando y abordando a partir de inteligencia y operatividad y naturalmente vamos a trabajar con las víctimas y vamos a tener algunas cosas”, dijo Joaunnet. Víctimas Al respecto el vicepresidente de la Asociación de Víctimas de la provincia de Malleco, Oscar Vásquez, aseguró que en este encuentro se plantearon los temas de violencia. “El se manifestó bastante asombrado sobre los testimonios que le dimos. Todo fue en un marco del respeto y el ministro nos dijo que estudiará los casos. El ministro nos mostró el nuevo sistema de resguardo, el aumento de dotación y reconoció que estos atentados ocurren cuando no está la policía”. Cecilia Jara también conversó sobre la reunión asegurando que el tema de la seguridad fue lo principal y que no se refirió a los seguros. “Esta fue una buena oportunidad para hablar directamente con el ministro y mostramos el temor que se vive a diario. Su compromiso fue en seguridad y apoyar policialmente a La Araucanía”.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembrede 2015

Festival Gastronómico más Grande del Sur

Los sabores y aromas se vivirán en el Germán Becker con la segunda versión de “Temuco Chef”

L

os sabores y aromas se vivirán en el Germán Becker con la segunda versión del festival Gastronómico más grande del sur de Chile con “Temuco Chef” Temuco, noviembre de 2015. Desde el viernes 27 al domingo 29 de noviembre, en el Parque Estadio Germán Becker de Temuco, se podrá disfrutar y degustar de los sabores, aromas y colores de la gastronomía de La Araucanía. Esto cuando se dé el vamos a “Temuco Chef”, que en su segunda versión espera reunir a más de 15 mil personas que podrán recorrer los 64 stands con productos de La Araucanía, talleres y cocina en vivo a cargo de reconocidos chef nacionales e internacionales, además de la presentación de los mejores y más representativos restaurantes de La Araucanía. La actividad, de carácter gratuito, es organizada por la Municipalidad de Temuco e INACAP Temuco y tiene por objetivo que el público asistente pueda participar y disfrutar de uno de los productos más nobles con que cuenta nuestra ciudad, la región y el país como es la gastronomía, que puedan experimentar y descubrir los diversos sabores, aromas y colores de la cocina de La Araucanía, rescatando y poniendo en valor la multiculturalidad propia de la cocina chilena, en un evento que se dividirá en cuatro ejes temáticos: “Mercado”, “Saberes”, “Deleite” y “Arte”. Sobre el festival gastronómico, el Alcalde de Temuco, Miguel Becker, sostuvo que, “creemos vamos a tener un gran evento este jueves, viernes, sábado y domingo, en nuestro Parque Estadio Germán Becker, así es que todos cordialmente invitados a participar, la entrada es gratuita, así es que sólo tenemos que pasarlo bien en familia”. Asimismo, el Vicerrector de INACAP Temuco, Claudio Venegas, sostuvo que “con este tipo de iniciativas buscamos potenciar el rescate cultural y culinario de La Araucanía, para la Sede, a través del Área Hotelería, Turismo y Gastronomía es de gran importancia ser parte de este evento, donde docentes y alumnos se vinculan con la comunidad y muestran con altos estándares de calidad, el rescate de productos gastronómicos típicos de nuestra región” Ejes temáticos de “Temuco Chef” El primer eje temático del evento es “Mercado”, un espacio con 64 stand destinado a la muestra y venta de productos gastronómicos y asociados, como son productos gourmet, productos frescos y envasados, utensilios, literatura gastronómica, entre otros. Otro de los atractivos en este festival se refiere al eje “Saberes”, donde se podrá aprender haciendo con destacados chefs nacionales e internacionales como el recién nombrado Mejor Chef 2015 Ciro Watanabe con su restaurant Osaka del Hotel W Santiago (top Chef), Chef Oscar Tapia, Chef Alonso Barraza (Recomiendo Chile).

Además, estarán presentes los a los chef a cargo de la Cocina Nacional del stand de Chile en Expo Milán, Susana Martínez y Nicolás Carrasco y donde también se enseñará sobre la cocina de la Araucanía con los Chef

del Área Carreras de Hotelería, Turismo y Gastronomía de INACAP Temuco Cristian Morales y Chef Pablina Morales. Las tradiciones de la cocina Mapuche también estarán presentes con la presentación de Anita Epulef y los sabores de LatinoAmerica con el chef Michael Carvacho y el sommelier Claudio Corvalán. También se presentará la cocina de autor con el chef Alonso Riffo e Ignacio Fierro. Y la comida Argentina dirá presente con los chef de Villa Pehunia, finalizando las presentaciones con una clase de destilados a cargo de uno de los mejores sommelier de nuestro país como es Ricardo Grellet. El eje “Deleites” será también un espacio para los sa-

bores y aromas, seis restaurantes enfocados en la gastronomía peruana, mexicana, chino, alemán, chileno y mapuche serán los encargados de entregar sus mejores platos sobre la mesa de Temuco Chef, para atender a los visitantes y turistas que podrán adquirir y disfrutar la multiculturalidad gastronómica de Temuco y la región, además de un patio de fuego donde podrán degustar Se suma a esto un patio de fuego donde podrán degustar corderos al estilo magallánico, tortillas de rescoldo y la Ruca Mapuche donde podrás degustar los sabores de este pueblo originario. Acompañando estos deleites, se realizará un Gran Curanto en Hoyo donde la comunidad podrá ver y degustar gratuitamente de esta tradicional preparación al estilo Chilote. Por último el tema “Artes”, donde las expresiones artísticas se unen a la cocina, como es la música, danza y folclor, todo esto en un gran escenario al aire libre, rodeado de los prados que forman el Parque Estadio Germán Becker.

Municipio de temuco lanzó Nueva Aplicación Móvil sobre trámites y servicios

“A

ppTemuco: El municipio en tus manos” es el nombre de la nueva aplicación móvil de la Municipalidad de Temuco, herramienta que incorpora información sobre los servicios y trámites, guía telefónica, ubicación georeferenciada de establecimientos educacionales, centros de salud, jardines infantiles y recintos deportivos, noticias, entre otros. La iniciativa se enmarca en la implementación del Programa de Mejoramiento a la Gestión (PMG) y el Programa de Gestión de la Calidad de los Servicios Municipales, que busca reconocer y estimular la innovación de los funcionarios, con orientación a mejorar la gestión del Municipio de Temuco. Para dar a conocer AppTemuco se realizó una ceremonia de lanzamiento encabezada por el Alcalde Miguel Becker, donde se presentó oficialmente esta iniciativa y se dieron a conocer las secciones que incorpora y la utilidad que le brindará tanto a la comunidad como a los trabajadores municipales. En la oportunidad, el Alcalde Miguel Becker dijo que “estamos muy contentos con lanzar este proyecto que significa un mejoramiento de las comunicaciones con la gente. Vamos a estar más cerca de la gente, con más comunicación, con más noticias y pudiendo tener una cercanía más relevante con las personas, así que creemos que eso es lo importante, un municipio disponible 24

horas a través de estas aplicaciones”, destacó el jefe comunal. Cabe destacar, que la aplicación fue desarrollada por profesionales del Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Temuco. Bajo este contexto, Leslie Vásquez, periodista y una de las ejecutoras de la iniciativa, expresó que “permanentemente recibimos consultas de la comunidad con respecto a cómo acceder a determinados servicios o realizar trámites, por lo que a través de esta nueva herramienta será el usuario el que manejará directamente la información, descongestionando además otras vías de consulta”. AppTemuco también considera el envío de notificaciones a sus suscriptores para comunicar eventos específicos como, por ejemplo, información sobre la realización de eventos masivos, operativos sociales, ferias itinerantes, entre otros temas de interés general para la comunidad.

La aplicación fue desarrollada por la empresa Rowsis de Temuco y ya está disponible para descarga gratuita desde App Sote y Google Play, sólo se debe buscar como AppTemuco, por lo que la invitación es a utilizar esta nueva herramienta que facilitará la comunicación entre el Municipio y la comunidad en forma rápida, precisa y oportuna.

7

8 TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

EDITORIAL

Polémica estéril

U

na nimia polémica entre el alcalde de Temuco, Miguel Becker y el gobernador de Cautín, José Montalva, es una clara y patética muestra de las raíces de los problemas sociales, económicos y culturales que enfrenta nuestra región, que a cada momento se le enrostra la región más pobre del país, como si esa condición es un adjetivo que excluye la responsabilidad propia, para endosarla al rival político de turno. Dicha polémica –sustentada en quién tiene la responsabilidad para abrir la calle Martín Lutero y con ello abrir una vía que descongestionará a los vecinos del Fundo el Carmen- se originó nada menos en que el otro tiene la responsabilidad de solicitar la fuerza pública para abrir la calle. La comunidad temuquense vio, leyó y escuchó atónita las declaraciones de ambas autoridades, para enrostrar al otro la decisión de solicitar que Carabineros, con el apoyo de funcionarios y maquinaria municipal abriera la calle, luego que la Corte Suprema pusiera término a un largo litigio porque los integrantes de un condominio consideraban que dicha vía era propia. Esta diferencia entre ambas autoridades, refleja la mirada cortoplacista y la profunda crisis de liderazgo de nuestra región, porque

Este conflicto artificial debió ser la oportunidad para que en conjunto, se entregara una respuesta oportuna y con ello generar la confianza de la comunidad local en sus principales autoridades y entregar un mensaje de tranquilidad a una región que espera precisamente eso: conducción, diálogo y decisión para conducir a La Araucanía a un mejor destino. fue la ocasión –por último- en que ambas autoridades, juntos, sin diferencias políticas, concurrieran con su aprobación al cúmplase de la sentencia y transformar a la calle Martín Lutero en el fin de un cuello de botella que afectaba a miles de vecinos que debían soportar congestión y una larga y cansadora espera para contactarse con el sector central

Reflexiones de la ciudad. Este conflicto artificial debió ser la oportunidad para que en conjunto, se entregara una respuesta oportuna y con ello generar la confianza de la comunidad local en sus principales autoridades y entregar un mensaje de tranquilidad a una región que espera precisamente eso: conducción, diálogo y decisión para conducir a La Araucanía a un mejor destino. Esto puso de manifiesto que es el diálogo el camino para que una democracia se defienda, y no el ataque, la descalificación o la agresión verbal. Esta fue la ocasión para terminar con la mezquindad, terminar con las contradicciones inútiles y aprovechar una situación compleja, en confianza y jerarquía en los momentos conflictivos. Así, con pequeñas muestras, podríamos encontrar a líderes que por sobre las posiciones políticas, están dispuestos a ofrecer gestos de confianza a la comunidad que representan. Insistimos en la necesidad de restablecer las confianzas y darles expectativas a las pequeñas empresas, a los habitantes de sectores populares, residenciales y expectativas que no pueden terminar junto con un gobierno, sino dispuestas a trascender, y para eso hay que tener mucho cuidado en que funcionen las instituciones.

Palabra que es cierto…

Inconsecuencia ambiental Por Dr. Juan Carlos Ramírez Flores

I

nconsecuencia puede definirse como las diferencias que existen entre aquello que decimos y lo que hacemos. En mis clases y charlas sobre temas ambientales, suelo relatar una anécdota que a mi parecer ilustra muy bien la normal inconsecuencia que nos rodea, especialmente con respecto al tema del cuidado de nuestro planeta. Como ingeniero forestal, durante mucho tiempo fui blanco de las bromas de mi mejor amigo, quien al ser miembro de un grupo ecologista de cierta relevancia, solía insinuar entre risas que mis colegas fueron directos responsables de la destrucción del bosque nativo chileno y su creciente reemplazo por plantaciones de pino y eucaliptus. Las causas y consecuencias de la destrucción del bosque nativo son discutibles, y ciertamente serán motivo de un futuro comentario científico. Sin embargo, lo anecdótico de esta historia es que una tarde de invierno, pasé a buscar a mi amigo a su casa y lo encontré en el patio, picando la leña que su familia acababa de comprar. Esta leña, como solía ser muy común en años pasados, provenía de bosques nativos y no contaba con certificaciones que garantizaran un manejo sustentable del recurso. Desde entonces, las bromas terminaron, y por mi parte, utilizo la anécdota para ilustrar lo que suele presentarse con mayor frecuencia de la que quisiéramos en nuestra sociedad actual: la inconsecuencia ambiental. ¿Con cuánta frecuencia predicamos sobre el cuidado del ambiente y no

hacemos nada de ello en nuestras casas, comunidad o cuando visitamos un área silvestre?. Muchos ejemplos podemos citar sobre la inconsecuencia, ignorancia e indolencia ambiental que nos rodea. Muchas veces nos basta con barrer y limpiar nuestra casa, y nos sentimos tranquilos cuando llega el camión de la basura y se lleva los desperdicios que dejamos fuera de nuestra puerta, pero ¿cuál es el destino de esos desperdicios?, ¿cuánto de ese material podría haberse reutilizado en vez de ir a parar a un relleno sanitario, si acaso nos hubiéramos organizado con nuestros amigos o vecinos?. Muy cerca de nuestras casas posiblemente haya un recipiente metálico de color verde, destinado a servir como depósito de botellas de vidrio. Lamentablemente, con desesperante frecuencia es posible observar cómo estos recipientes se utilizan a manera de improvisados depósitos de basura. ¿Acaso no comprendemos las instrucciones del recipiente?, ¿o será que simplemente no

nos importa lo que le pase al ambiente, siempre y cuando el desastre no ocurra dentro de nuestra propiedad?. Esto es un mal endémico: en los medios de comunicación masiva escuchamos hermosos discursos de personalidades y líderes clamando por la necesidad de cuidar nuestro entorno, sin embargo, ¿cuál es la huella ecológica de los famosos y poderosos comparado a una persona común y corriente?. Es sencillo abogar por que los demás tomen conciencia ambiental, pero lo difícil es hacerlo nosotros mismos. Los sentidos discursos llamando a cuidar el “Hogar de todos” no cumplirán su objetivo si acaso no tomamos conciencia, y pronto, de que somos nosotros y nuestros actos los primeros que están llamados a producir el gran cambio. Ese día nos libraremos de la inconsecuencia ambiental, el gran contaminante de nuestra sociedad y el planeta. ¿Y tú, qué acto concreto harás hoy para ayudar a cuidar el medioambiente? (Explora.cl).

Cristianas

Enseña valores Mírame, y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido. Sal. 25:16.

N

o es fácil ser líder. Hubo un tiempo en que la mejor definición de líder era: “Aquel que inspira y lleva a las personas a la acción, consiguiendo de ellas el máximo de colaboración y el mínimo de oposición”. Hoy, la mejor definición podría ser: “Líder es aquel contra el cual la mayoría se opone”. Vivimos en tiempos contestatarios. “Si hay un líder, estoy en contra”, parece ser el grito universal de los pueblos. David era el líder de Israel, y por serlo, pagó el precio de la incomprensión y de la soledad. Dice: “Estoy solo y afligido”. Si tú nunca tuviste que ejercer un cargo de liderazgo y nunca tuviste que tomar decisiones difíciles que afectan a otras personas, tal vez no puedas entender la “soledad” del líder. Si tú eres líder y quieres ser leal a tu conciencia y a los principios bíblicos, verás muchas veces que los amigos, e incluso los miembros de tu familia, se colocarán contra ti. Esto duele. El salmista conocía bien este dolor, porque sus hijos, Absalón, Amón y Adonías estaban contra él y, además, se les había unido Ahitofel, que era uno de los mejores amigos del rey. En esas horas de soledad y dolor, ¿a dónde va el líder herido? No puede desanimarse ni palidecer. Él es el líder. Todos pueden abandonar el barco, menos el capitán. Todos pueden correr, huir, el líder no. Pero, ¿no es un ser humano como los demás? ¿No tiene sentimientos, corazón, sangre como los demás? Sí, ¿pero a quién le -importa? El versículo de hoy nos da a entender que hay alguien a quien le importa y se preocupa. Por eso, la oración del salmista, fue: “Mírame, y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido”. Aflicción, del verbo hebreo tsarah, significa dolor psicológico y emocional. Aparece por primera vez con este significado cuando los hermanos de José al reconocerlo, dijeron unos a otros: “Verdaderamente hemos pecado contra nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no lo escuchamos”.* José fue un líder abandonado y rechazado. Como David, como tantos otros y tal vez, como tú hoy, ante las circunstancias difíciles que estás viviendo. Pero Jesús está ahí a tu lado, dispuesto a darte fuerzas para soportar las intrigas y las maledicencias de la oposición. No temas. Solo di como el salmista: “Mírame, y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido”. (Pr. Alejandro Bullón). * Gen. 42:21.

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

recreación

“El skate es un deporte y acá tendremos un espacio para que nuestros jóvenes vayan instalando cultura deportiva”, señaló la ministra Natalia Riffo en su visita a Temuco y Padre Las Casas.

P

ara los vecinos cercanos al cerro Ñielol, el abandono de la ex piscina era todo un dolor de cabeza en materia de seguridad. Esto por la permanente presencia de personas al interior del recinto que hoy mantiene sus puertas cerradas al público. Este escenario negativo dará paso a un nuevo recinto. El Ministerio del Deporte, a través del IND, financiará un proyecto para la construcción de una completo Centro deportivo que tendrá una inversión de 600 millones para el año 2016 y 600 millones para el año 2017. El proyecto considera plazoleta de juegos, anfiteatro, talleres multiuso, servicios higiénicos, snack, sector de administración y plataforma de exposición. En cuanto a superficies deportivas el Skate Plaza tomará protagonismo, además de una explanada de roller. El lugar cuenta con una superficie de 4.060 m2 y estará ubicado a los pies del Cerro Ñielol (Monumento

La ministra del Deporte, Natalia Riffo, visitó la capital de la Región de La Araucanía para presentar el proyecto del Parque Ñielol. Además, la Secretaria de Estado fue parte de un diálogo ciudadano de Pueblos Originarios y encabezó la inauguración del Polideportivo Pulmahue en Padre Las Casas. Natural de la ciudad). Actualmente, se encuentra finalizado el proyecto de arquitectura, posteriormente se procederá a la

Promesas del tenis disputarán Copa Santo Tomás El ATP Futuro Chile 8 se desarrollará en las canchas del Estadio Germán Becker entre el 28 de noviembre y el 5 de diciembre.

L

as principales promesas del tenis nacional y sudamericano se reunirán en Temuco para disputar el ATP Futuro Chile 8, que se desarrollará entre el 28 de noviembre y el 5 de diciembre en las canchas del Estadio Germán Becker. El torneo, que se juega en superficie de arcilla, entrega al ganador 10 mil dólares y la Copa “Santo Tomás”. Además, el certamen otorga puntos para el ranking ATP. El certamen contará con la presencia del medallista olímpico y actual capitán del equipo de Copa Davis, Nicolás Massú, quien el próximo miércoles 2 de diciembre impartirá una clínica a los niños de la Teletón. Además, dictará una charla en el Gimnasio de Santo Tomás Temuco. ATP Futuro

El ATP Futuro Tour es el circuito trampolín a las futuras estrellas del tenis profesional. En sus ediciones anteriores, el ATP Futuro Chile 8 en Temuco ha contado con la participación de jugadores como Hans Podlipnik, actual integrante del equipo chileno de Copa Davis, Cristóbal Saavedra y Bastián Malla. En 2014, el título en Temuco fue para Guillermo Rivera, quien se impuso en la final a Jorge Aguilar.

TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre 2015

Un nuevo espacio deportivo para Temuco

Junto a autoridades y representantes de los cultores del skate, la ministra anunció el nuevo polideportivo para Temuco.

contratación de las especialidades para comenzar a licitar la ejecución del proyecto. El objetivo del proyecto es que el lugar albergue a toda la familia, incluye además senderos peatonales y distintos escenarios para que cada usuario haga uso del espacio como mejor estime conveniente. Otro de los objetivos es que en conjunto con Conaf se realice un trabajo de educación ambiental a los usuarios del parque y visitantes del Monumento Natural Cerro Ñielol. Por su parte la Ministra del Deporte, Natalia Riffo, manifestó que “el skate es un deporte y acá tendremos un espacio para que nuestros jóvenes vayan instalando cultura deportiva. Tomamos un espacio abandonado y gracias a un trabajo intersectorial donde se tomó en cuenta la opinión de los skaters nos permitió generar este proyecto maravilloso, de

una inversión de 1.200 millones de pesos y que esperemos esté listo pronto y así recuperar este espacio para la ciudad”. Diálogo con Pueblos Originarios Durante su visita a Temuco, la Ministra Riffo fue parte de un Diálogo Ciudadano, que se enmarca en la formulación de la nueva Política de Actividad Física y Deporte. En la ocasión, el enfoque del diálogo fue hacia los pueblos originarios. La actividad contó con la presencia de cerca de 50 personas. Polideportivo Pulmahue En su última actividad, Natalia Riffo encabezó la inauguración del Polideportivo Pumalhue en la ciudad de Padre Las Casas. El recinto cuenta con dos multicanchas, administración, sala musculación equipada, enfermerías, camarines, baños, graderías, bodegas, cabina iluminación y audio, salas de vestuario, kitchenette y sala técnica. La inversión del proyecto fue de 1 mil 393 millones 291 mil pesos. El aporte del IND alcanza los 1 mil 2 millones 933 mil pesos y el y el Gobierno Regional de La Araucanía, a través de FNDR alcanza a los 390 millones 358 mil pesos. El proyecto cuenta con una superficie construida de 1.896 metros cuadrados y el recinto tendrá una capacidad para 350 personas.

JUNTA EXTRAORDINARIA ACCIONISTAS “AGUAS QUEPE S. A.” El torneo contará con la presencia del medallista olímpico y actual capitán del equipo de Copa Davis, Nicolás Massú.

9

Directorio Empresa, reunión Nº 121 fecha 06 Noviembre 2015, acordó convocar realización Junta Extraordinaria Accionistas, Viernes 04 Diciembre 2015, 19,00 horas, primera citación, oficinas Empresa, calle Rooselot s/n Quepe. Materia a tratar: “Elección de nuevo Directorio”.

GERENTE GENERAL

10 TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

ESPECIAL

Ancore Comunica Nuestra asociación es un ente donde todas las sensibilidades posibles de expresarse en el ámbito regional tienen representación, enriqueciendo la discusión sobre la tan ansiada descentralización para Chile en el contexto de un Estado unitario, cuestiones que son materia de las reformas a la Constitución que se encuentran en trámite y que nos atrevemos a observar, con el espíritu de ayudar en la gestión de tan importante tarea: 1.- En ANCORE, organización de todas y todos los representantes populares en los Consejos Regionales del país, en el anida la profunda convicción de la necesidad urgente de profundizar el proceso descentralizador que ayude a la mejor toma de decisiones en el territorio, incidiendo positivamente en la relación entre la ciudadanía y el Estado. Por ello, consideramos necesario que, de cara a los desafíos de Chile, la Carta Fundamental garantice dicho precepto. 2. Apoyamos la iniciativa de elección popular de los Intendentes, con plan de gobierno regional, con atribuciones distintas y complementarias a las de los Consejeros Regionales, con financiamiento base y recursos necesarios para el mejoramiento de las actuales condiciones del desarrollo regional. Creemos firmemente que la elección directa de los Intendentes ayudará a fortalecer la descentralización y democratización del espacio regional, sumado a la elección directa y por sufragio universal de los Consejeros Regionales con atribuciones. A eso debemos sumar una nueva estructura de gobierno en la región distinta a la mera administración regional que hoy son los gobiernos regionales. 3.- Sumamos a estas iniciativas que es necesario fortalecer el rol de los Funcionarios y de la sociedad civil como órgano de control ciudadano, construyendo las condiciones para que desde diversos estamentos se fortalezca la representación, el control y la participación ciudadana que devuelva interés y legitimidad a la política, como la más noble de las actividades de las personas constituidas en sociedad, asegurando una interacción sana con el Estado. 4. En línea con lo anterior, nuestra Asociación impulsa como pilar y principio básico

de nuestro ordenamiento la creación,en los Gobiernos Regionales, de una Contraloría Interna, unidad creada para fiscalizar y controlar preventivamente, con dependencia técnica de la Contraloría General de la República y con cargos provistos por Alta Dirección Pública. Somos nosotros los principales impulsores de esta unidad, a fin de asegurar mayor transparencia y probidad al interior de los Gobiernos Regionales, sobre todo en los actuales procesos de democratización que vivimos. 5. Respetuosamente, deseamos hacer presente a S.E. que para ANCORE es fundamental que el Gobierno se allane a retirar la indicación que priva de facultades a los Consejos Regionales, provistas hoy en la Ley 19.175, Orgánica Constitucional de Gobierno y Administración Regional. Junto con ello, solicitamos nuevamente a usted ingrese una indicación que establezca y asegure la probidad en cada uno de los gobiernos regionales.” Esto es coherente con el mandato constitucional que tenemos los Consejeros Regionales respecto a facultades resolutivas, que están siendo cercenadas en este proyecto mediante una Ley de menor jerarquía. Estimada Presidenta, nos sentimos en el deber de plantearle con absoluta claridad que la modificación propuesta por su Gobierno significa cercenar drásticamente las atribuciones del CORE, pues se trata de una distribución más restrictiva en cuanto a la libertad de aprobación, lo que incidirá negativamente en la ciudadanía pues no asegura el desarrollo–con equidad territorial- de los distintos sectores como salud, educación, infraestructura, deporte y cultura, entre otros.

del Gobierno Regional y no de los Consejeros Regionales. Por tanto, la única facultad concreta de aporte a la ciudadanía y por la que se nos eligió popularmente, va a ser amputada y sólo seremos observadores del proceso que designe una autoridad unipersonal en cada una de nuestras regiones, atentando de esa forma a la equidad entre las comunas. Por ello, en las instancias en que hemos estado semana a semana participando, hemos señalado con absoluta transparencia que dicho recorte es un despropósito y lesiona gravemente la institución de Gobierno Regional, aún con la elección directa del Intendente, pues se pretende arropar dicha autoridad no con más y mejores atribuciones de acuerdo a la responsabilidad y altura del cargo, sino con atribuciones que por ley corresponden a los Consejos Regionales.

Ayer en la comisión de gobierno de la cámara de diputados del Congreso Nacional hemos visto el desprecio a cada una de las instancias de conversación y acuerdo democrático para mejorar la ley de Gobiernos Regionales a las que hemos pedido ser invitados y de las que participamos con entusiasmo y convicción, aportando ideas y argumentos que han sido desestimados sin expresión de causa por el Subsecretario Ricardo Cifuentes. Por ello, es preciso que le manifestemos al gobierno con mucha claridad que nos sentimos profundamente degradados y ofendidos con el nivel de desprecio que se nos trata a las regiones, las que hoy están capturadas por una pelea ciega de poder y cuotas políticas que no ayudan a profundizar ni la democracia ni una mayor afección de los Los Consejeros Regionales tienen conoci- ciudadanos por la alta labor que espera miento a cabalidad de su región, así como de la política. el Intendente, pero las diferencias en sus miradas y puntos de vistas generan una diversidad que permite analizar las posibilidades de desarrollo de la región abarcando las prioridades de las distintas co- MARCELO CARRASCO CARRASCO Consejero Regional de La Araucanía munas que representan. Hoy, los Consejeros Regionales reciben y Presidente Nacional de ANCORE analizan las necesidades comunales para aprobarlas y financiarlas, pero quien prio- MAURICIO DONOSO ARELLANO riza los proyectos que las comunas pre- Consejero Regional de O’Higgins sentan es el Intendente y quien tiene las Secretario Nacional (S) Ancore herramientas técnicas para fiscalizar todos los procesos son las unidades técnicas que dependen de él, en tanto ejecutivo

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 362 / Página 11

Incorpora un motor 2.0 VGT Diésel con una potencia de 137 HP a 4.000 rpm y un torque de 310 Nm a 3.800 rpm.

GREAT WALL LANZA SU NUEVA WINGLE 6 DIÉSEL L

a marca de origen chino presentó recientemente en el mercado nacional su nueva pick up Wingle 6 Diésel, una camioneta que llega según la marca como un vehículo útil y con la comodidad de un SUV. Lo que podemos ver en la versión más completa de este nuevo vehículo, Deluxe 4x4, que está equipada con pantalla MP5 con cámara y sensor de retroceso, bluetooth y control crucero con comando al volante, TPMS (monitor de presión de los neumáticos), seis Airbags, control de estabilidad (ESP); asistencia de partida en pendiente Hill Holder; pisaderas; barras de techo; sensor de lluvia y luces. En cuanto a motorización, la All New Wingle 6 Diésel posee un motor 2.0 VGT Diesel con una potencia de 137 HP a 4.000 rpm y un torque de 310 Nm a 3.800 rpm. Cuenta con transmisión mecánica de 6 velocidades, suspensión delantera con barra de torsión y suspensión trasera de eje rígido con paquete de resortes. Las dimensiones de esta camioneta superan a las de su antecesora Wingle 5, ya que cuenta con 5.345 mm de largo, 1.800 mm de ancho y 1.760 de alto. En cuanto a su pick up sus me-

didas son de 1.545 mm de largo, 1.460 mm de ancho, 480 mm de alto y su capacidad de carga total es de 700 kilos. La All New Wingle 6 Diésel llegará en tres versiones: Elite 4x2, Deluxe 4x2 y Deluxe 4x4. Todas ellas poseen en su equipamiento interior aire acondicionado con climatizador, indicador de temperatura exterior, llave plegable multifunción, regulación de luz del tablero, pantalla con panel de instrumento, pantalla multifunción interactiva con computador abordo, volante ajustable en altura, y puertas con terminaciones de cuero, entre otros atributos. En su exterior las tres versiones integran focos alógenos frontales, neblineros delanteros y traseros, señalizador en espejos retrovisores laterales, parachoque del color de la carrocería, sistema Luz Dái (DRL), cubre pick up y llantas de aleación aro 16’’. En cuanto a la seguridad, la All New Wingle 6 Diésel cuenta con doble airbag, frenos de discos delanteros y traseros, sensor de retroceso, dirección asistida, anclaje Isofix, seguro de ni-

ños en puertas traseras, cinturones de seguridad delanteros ajustables en altura, cinturones de seguridad traseros de tres puntas, función de bloqueo automático en partida e inmovilizador antirrobo. El nuevo modelo de Great Wall llega a Chile con 3 versiones 4x2 y 4x4 en los siguientes colores: Blanco titanio, plata, gris, negro perlado y rojo joya. El valor de la versión de entrada es de $11.290.000 + IVA y cuenta con todo el respaldo y la garantía de Derco

(Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

CITROEN C1 2011

HYUNDAI I10 2014

VOLKWAGEN CROSS FOX 2011

FIAT GRANDE PUNTO 1,4 2012

PEUGEOT 308 SW 2010

$4.590.000

$4.890.000

$5.790.000

$6.390.000

$6.690.000

JEEP COMPASS 2008

SSANGYONG ACTYON SPORT 2010

HONDA ACCORD 2008

GEELY EMGRAND X7 2014

$6.890.000

$6.890.000

$7.190.000

$7.290.000

JAC J6 2015

FORD ESCAPE 2,5 AT $2011

HYUNDAI SANTA FE 2010

HYUNDAI TUCSON 2013

HONDA ACCORD V6 2011

$8.190.000

$8.590.000

$8.890.000

$9.590.000

$9.990.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$16.290.000

AUDI A1 2015

$14.390.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2015

$14.990.000

Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015 / TEMUCO 13

KIA MORNING 2016

VOLKWAGEN GOL 2013

MITSUBISHI MIRAGE 2016

MITSUBISHI LANCER 2012

JEEP COMPASS 2010

$5.490.000

$5.890.000

$6.890.000

$7.890.000

$7.990.000

JEEP COMPASS 2009

KIA SPORTAGE 2010

KIA RIO4 2013

FIAT 500 2013

SUZUKI GRAND VITARA GLX 2014

$7.190.000

$7.990.000

$7.290.000

$8.190.000

$9.490.000

MITSUBUSHI L200 2011

FORD ESCAPE 2012

KIA SPORTAGE 2014

VOLKSWAGEN GOLF 2015

$9.490.000

$9.590.000

$9.690.000

$11.590.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

SUBARU VX 2014

MITSUBISHI L200 2012

HONDA CRV 2015

AUDI A3 2016

$12.190.000

$13.590.000

$13.990.000 +IVA

$14.290.000

$17.890.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

AUDI Q3 2015

$17.990.000

$19.890.000

AUDI Q5 2015

$33.090.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$17.290.000

AUDI A3 2015

$22.990.000

14 TEMUCO / Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

NUEVO BOXTER SPYDER EN CHILE, EL PORSCHE QUE VUELVE A LA TRANSMISIÓN MANUAL

L

a marca alemana del grupo Volkswagen presentó recientemente su nuevo modelo biplaza convertible Boxter Spyder. Este nuevo Porsche llega con una capota de lona clásica, que se vuelve a manejar de forma manual. Lo mismo sucede con la transmisión de seis velocidades, que también vuelve a ser manual, ofreciendo una sensación de deportividad mucho mayor.

Alfredo Gantz, gerente general de Porsche en Chile, señala que “este modelo proporciona una sensación de manejo incomparable y se transforma en la excepción entre los deportivos de su gama. Un roadster en estado puro que impulsará el ADN que tanto nos caracteriza”. Prueba de ello son los 7 minutos y 47 segundos que se demora este automóvil en dar una vuelta en el circuito de Nürburgring. MOTOR DE SEIS CILINDROS CON 375 HP DE POTENCIA Delante del eje trasero del Boxster Spyder trabaja un gran motor de seis cilindros y 3,8 litros de inyección di-

Este deportivo puede acelerar de 0 a 100 km/h en 4,5 segundos. bezas se extienden dos salientes bien definidos, los llamados streamliner, sobre el largo maletero: Un homenaje al 718 Spyder de los años 60. El nuevo revestimiento del arco antivuelco le otorga, además, un estilo armónico. La capota plegable manual recuerda a los antiguos Roadster, mientras que las aletas extendidas hacia atrás le confieren a la silueta su diseño característico.

recta, el mismo propulsor que utiliza el Cayman GT4, adaptado del 911 Carrera S. Este motor central ofrece una potencia de 375 HP (276 kW) a las 6.700 rpm, es decir, 45 HP más que el motor de 3,4 litros del Boxster GTS. Asimismo, el torque máximo de 420 Nm entre las 4.750 rpm y 6.000 rpm, es superior al del motor del GTS con 370 Nm. Este Roadster en su estado

más puro, acelera de 0 a 100 km/h en sólo 4,5 segundos y alcanza una velocidad máxima de 290 k/h, incluso con la capota cerrada. En cuanto a su diseño, el Boxster Spyder reproduce elementos característicos de legendarios vehículos deportivos y bólidos de Porsche. Así, por ejemplo, detrás de los apoyaca-

Tanto su parte delantera como la trasera proceden del Cayman GT4 y resaltan su categoría de deportivo de alta potencia. Con ello, el nuevo Boxster Spyder es 10 milímetros más largo y 11 milímetros más bajo que el Boxster GTS. En su parte frontal destacan tres grandes aberturas con rejillas negras, las cuales suministran aire de refrigeración a los tres intercambiadores de calor situados atrás. LA VUELTA DE LO CLÁSICO (Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015 15

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2, 5 dormitorios, 3 baños $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños

burgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada

FUNDOS $300.000.000 venta 30 Hás. Orilla carretera Ruta 5 Gorbea a Loncoche $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en PailahueDEPARTAMENTOS Y que , agricola, forestal OFICINAS $38.000.000 departamento ganadera, con agua. 3 El Carmen. dormitorios, 1 $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, baño, estacionamiento. UF 3.400.- Excelente Depar- hermosa playa, 2 lagunas, tamento Avda. Alemania 85 camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, Hás. Apróx. Colonia Lautaro. estac. Bodega. ARRIENDOS: $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, $200.000.- Departamento Central, edificio San José 1 estacionamiento. ambiente , bodega cale$60.000.000 Depto. sector faccion central mas gastos Estadio, 2 dor. estacionacomunes. miento, bodega. $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes TERRENOS, SITIOS y incluidos, entrada norte, con BODEGAS: estacionamiento. UF 13.140, 730 M2 calle $250.000.- departramento Ohiggins cerca Simón 14. Recreo 820, Hoschtetter estacionamiento, cocina, UF 13500, Terreno 4500 refrigerador, 1 ambiente, m2 apróx. Salida norte, ex más gastos comunes discoteque Faraón. $250.000.- Departamento UF 1.1 M2, Terreno 5000 central, 1 ambiente m2. lado asfalto camino a calefacion central, Cajón, cerca Vega Monuestacionamiento,gastos mental. $200.000.000.- Terreno sec- comunes incluidos tor Santa Rosa, Calpucura, $280.000.- Casa dos pisos, sector Católica norte , Las 2000 m2, 100 x 20 mts. mariposas, Cocina amobla$110.000.000.- Dos bodeda , living, cobertizo, baño gas 200 mt2 y 300mt2 en total500mt2 , en Republica visita, 2° piso 3 dormitorios, cerca de los Poetas terreno uno en suite, 2 dormitorios y 1 baño, entrega imediata. 850mt2 incluye1 casa, $280.000 Departamento $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, central 2 dormitorios , 1 baño, quincho, bodega, terreno 600 m2, 12 x 50. estacionamiento, lavanderia, calle Tucapel. incluye gastos comunes. $2.000.000.- G. Mackenna/ PARCELAS Balmaceda, especial empre$800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente sas, instituciones. Pillanlelbún, orilla carretera. $500.000.- Dos bodegas 200 mt2 y 300mt2 en $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, total500mt2 , en Republica cerca de los Poetas terreno con piscina, Loteo Santa 850mt2. Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Vendemos campos IX Loteo Santa Justa, Metrenregión, varios sectores. co. REG. ACOPROT Nº 37 $160.000.000.- Parcela A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , 16 Hás. Aprox. Con casa, FONO 2236305 - 98869209 camino a Curacautín. 91008645 $80.000.000.- Pucón a Ca-

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. $ 280.000 Villa ROCHDALE, LAGO PELLAIFA, 3dormitorios, 1 baño, bodega, cortinas, Lámparas. DEPARTAMENTOS: $ 190.000 Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 270.000 LOS CASTAÑOS, 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite, balcón, estacionamiento. OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

45 2 210157 95193261

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS $18.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 Bodega Calle General Cruz 500mt2 $100.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $320.000 casa 3 dorm. 2 baños , living comedor, cocina , gran star,logia Villa Ferroviaria. $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local Comercial nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, plantas libres. Entre las calles Bulnes y Prat.U.F. 90.- Excelente Local Comercial a la calle Bulnes, dos pisos, 300m2 central, Edificio Las Raíces, con un estacionamiento. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Gran Local Comercial central, Vicuña Mackenna a pasos de Manuel Montt, entrega enero.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo sepa-

rados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso VENDE $ 80.000.000.CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA U.F. 30.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 30.- Bodega con casaOficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 122.000.000.- EXCELENTE CASA HABITACIÓN, 2 PISOS, 4 DORMITORIOS MÁS SERVICIO, 3 BAÑOS, LIVING-COMEDOR MÁS ESTAR, ESTACIONAMIENTO CERRADO, SECTOR CAMPALAU, EN CONDOMINIO.$ 90.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

TEMUCO / Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO $23.000.000 casa dos pisos , tres dormitorios , living domedor , baño,un estacionamiento,casa de material .ubicada final de Sausalito. F:66229092 VENDO $11.000.000 casa particular sin ninguna deuda llegar y transferir. reales interesados llamas al fono y wsp: +56967109928 y hablar con Daniel Hernandez el precio es conversable VENDO en Nueva imperial Alto $20.000.000. La casa es de dos pisos cuenta con estacionamiento . tres piezas.living comedor. cocina americana y baño amplio en buen estado locomoción muy buena de colectivo y buses barrio muy tranquilo regularización y escritura todo listo. F:94388305 VENDO Casa de 300 m2 emplazada en un entorno de naturaleza cuyo terreno privado es de 5.000 m2, a pasos del lago, ubicado en el km 9,5 Villarrica – Pucón, todas sus habitaciones con vista panorámica al Lago y/o al Volcán Mayor información y/o envío de más fotografías solicitarlas vía mail o a los contactos: Ulises : 68395268, Carolina : 7759150 VENDO Oportunidad casa de 2 pisos, 2 dormitorios living-comedor, cocina, piso flotante, reja, cercana a supermercados y excelente locomoción. Global Propiedades Fonos 45 2 644930 / 96368641 VENDO Casa de 100mt2, con Cabaña de 50mt2 y un negocio de 24mt2. En un terreno de casi 600mt2. Con una excelente ubicación, en el punto medio de la ruta que une Villarrica y Pucón a 800mt de la carretera y a 900mt del acceso público a la playa. F: 54123474 VENDO casa con recepción definitiva de 60mts.2 en un sitio aproximado de 105mts.2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, living, comedor, cercana a supermercado, jardines, colegios, cesfam, a una cuadra de locomoción colectiva Valor: $ 30.000.000 Cel. 54123474 VENDO casa habitación independiente $19.000.000 de 2 pisos,planta alta 3 dormitorios el

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

matrimonial con closet incluido amplio todo en madera, planta baja piso en cerámica,vigas a la vista barnizada,baño ampliocon tina grande, living comedor y cocina,leñera incluida,sitio con espacio para entrada de vehiculo.con o sin subsidio. F:42563754 VENDO $91.500.000 Propiedad ubicada a 50 m. del centro de Lautaro, superficie total de 396 m2, construcción sólida de albañilería completa, casa habitación de 120 m2, living comedor, cocina americana, 3 dormitorios, 2 baños, logia, bodega, protecciones, estacionamiento y patio. Se analizarán ofertas. F:92387295 VENDO departamento con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $17.500.000, recibo vehículo F:452367079 - 79122780 VENDO Casa a pasos de Avda. Recabaren. Cuenta con living comedor, cocina, 2 dormitorios, baño, lavadero y despensa, ademas posee 2 departamentos y un taller, buena ubicación cercana a supermercado, colegio básico y media, consultorio, y locomoción colectiva, con sus documentos al día, llegar y transferir. F:52523700 VENDO Casa en Victoria de 100 m2, interior de la Avda. Dartnell Victoria, cerca del hospital. Además cuenta con 2 departamentos actualmente arrendados. Renta: $ 380.000. F:94524191 VENDO casa con departamento interior en Praderas de Santa carolina Temuco, locomoción, supermercado cercano excelente lugar residencial para vivir bello entorno.Casa principal: Living comedor, 02 habitaciones, closet, baño, logia, patio, ante jardín, cierre perimetral, Departamento interior, 2 ambientes, baño, cocina, pequeño patio techado ( Valor arriendo $ 100.000.- por mes ) VENDE SU DUEÑO SOLO PERSONAS INTERESADAS. F:89242957 VENDO casa seminueva en villa Pulmahue IV, Padre las Casas. Casa de 60 m2. Terreno de 9 x 20 metros, 180 m2. 3 dormitorios. 1 baño. Amplio ante jardín de 9 x 10 metros, bastante más amplio que las otras casas de la villa. Protecciones en ventanas y puertas.patio trasero de 9 x 3 metros, completamente techado, pavimentado y con

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

cerámico. sector posee Jardín y queda cerca de Consultorio, Municipalidad y Parque. El valor es de 36.000.000 conversable. F: 51199400 VENDO Excelente propiedad en Villa Tobalaba, cercano a Barrio Ingles, a pasos de Pablo Neruda, centros comerciales, supermercados etc. La propiedad posee 210 m2 construidos en una superficie de 390 m2, cuenta con amplio living comedor separados, oficina, baño de visitas, cocina equipada y amoblada con comedor de diario y cocina a leña, dormitorio principal con grandes closet y sala de baño, en 2do nivel cuenta con 3 dormitorios y una sala de baños, ademas de sala de estar y de estudios. Cuenta con lindo quincho, lavandería, bodega, leñera y un lindo y amplio patio. F:045 3405570 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en camino Villarrica Loncoche, kilómetro 12, sector Cheillaco, a 1 Km. De la carretera, a 10 minutos de centro de Villarrica en vehículo, cuenta con luz eléctrica, agua de pozo y potable, esta parcelas cuenta con estero a orillas de la propiedad, cuenta con piscina que necesita mantención para su funcionamiento.Con dos casas una de 110 m2 construidos, y una con 90 m2. (aprox)Terreno.Con árboles frutales. Estero a orillas de la propiedad.2 Bodegas, una grande de 12 m2 (aprox.) y una más pequeña de 3 m2 (aprox.).Leñera. Sala de lavandería.Piscina. (no operativa). Casa 1 (110 m2) Tres Dormitorios piso madera Dos baños, uno en suite con cerámica en muros y pisos. Amplia cocina comedor amoblada, con cerámica en muros y pisos. Living comedor grande con Bow Window con vista a la quinta. Casa viene con combustión lenta en living comedor.Casa 2 (90 m2) Cuatro amplias habitaciones con piso flotante.Dos baños completos con duchas hidromasaje, con cerámica en muros y pisos, uno en suite.Cocina americana amoblada. Living comedor con piso flotante y viga a la vista.$80.000.000 F 99154448 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso.

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO CASA Excelente Opción Comercial y habitacional, a un gran precio en pleno centro, a pasos de Supermercado El Trébol, Carabineros, Centro médico familiar y locales varios. DIRECCIÓN: ALMIRANTE BARROSO 260 Cada Casa tiene: - 200 M2 de superficie (ideal para ampliación o nueva construcción en el mismo terreno)- Muro divisorio con excelente aislación acústica y resistencia al fuego.- 54,4 M2 construidos en 2 pisos (27 M2 por piso) - 150 M2 de patio aprox.- 3 dormitorios, baño, living, cocina, estacionamiento Venta Directa / Contado, 569 77784862 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomoion $105.000.000 F:76652693 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento cerca de Lider Prieto, $17.000.000, recibo vehículo por parte de pago. F:2367079 VENDO Departamento Central en Exclusivo Edificio de Villarrica.$ 180.000.000 Excelente Vista y Entorno Central Detalle de las Instalaciones:Recibidor Living comedor Amplia Terraza Cocina amoblada con despensa 3 Dormitorios, el principal en suites y walk in closet 2 B años Más: Habitación de servicio con baño Superficie : 137 mts.2 Estacionamiento y Bodega Departamento Amoblado de 5° Piso -Orientación Nor Este Areas Comunes: Piscina, Sauna,

Sala multi uso y Gimnasio.Máxima Seguridad Acceso controlado, conserje las 24 hrs.Disponibilidad Inmediata Consulta a F/ 9 852 91 967 VENDO casa más local comercial emplazada en un terreno de 1.16hta en sector rural de la comuna de pitrufquén de la IX región (Faja Maisan, 60km de temuco). El local comercial es un negocio con patente de supermercado y alcoholes. F:95880996 VENDO Excelente propiedad ubicada en Barrio ingles de ciudad de Temuco ,5 dormitorios , 4 baños , 2 sala de estar , tres pisos ,136 mts2 construidos . posee calefacción caldera gas y leña. Cerca de centros comerciales , colegio Greenhouse , Pumahue. $150.000.000. F:94436102 VENDO Casa de 113.5 m2 de Construcción y un terreno de 1280 m2. $85.000.000 Casa construida en condominio de metrenco, a 10 minutos de temuco. Luz eléctrica y agua potable, casa sólida con cimiento y sobrecimiento. Cuenta con 3 dormitorios y 2 baños. Cocina americana, living y comedor amplios. Termo panel en todas las ventanas. Totalmente aislada. Piso flotante en living comedor y dormitorios. F:58751026 VENDO Casa Ubicada en el sector Parque Rayenco, $46.000.000, contiene, 3 dormitorios, un baño, ampliación de cocina y comedor. Casa pariada.Locomoción al pie de la casa, micros linea 5 y 9 directo, colectivos 28 y 18. F:83576067 VENDO CASA en Labranza sector Villa los Castaños dos dormitorios un baño . Cocina y livin comedor patio techado y todo pavimentado ventanas con protecciones y reja , incluye combustión lenta , más fotos por interno. F.97705293 VENDO CASA, Alcalá, 3 dormitorios, 3 baños, pieza y baño servicio.- $105.000.000.- Fono 42686533 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO Hermosa casa $180.000 a partir de Enero San Ramón Casa semiamoblada, portón , panderetas, tres dormitorio, cocina americana, baño cerámica, piso flotante, patio, leyera. F:89992232 ARRIENDO Casa para empresa 12 camas para empresa ubicada en sector Millaray entre O´higgins y Pablo Neruda. Cuenta con 12 camas, dos baños, amplia cocina y living comedor, un estacionamiento. Precio arriendo mensual conversable. F:86883378 ARRIENDO Casa totalmente amoblada para seis personas en el sector norte de Temuco. Cuenta con tres dormitorios, un baño, cocina a leña y a gas. Precio arriendo mensual cuatrocientos cincuenta mil pesos. F:50998279 ARRIENDO Casa sector norte Temuco, frente Holliday In $240.000 Casa con tres dormitorios, un baño, patio, cocina leña. La casa se encuentra ubicada en villa Trapiales altura hotel Holliday In. Precio arriendo mensual doscientos cuarenta mil pesos. Conversable según periodo de arriendo.F:50998279 ARRIENDO casa en temuco, villa la portada. 2 dormitorios, living comedor, baño cocina. F: 94789753 ARRIENDO casa amplea recien pintada con estacionamiento reja patio techado locomocion a la puerta de la casa los interesados verla hoy ya que los dueños no son de temuco llamar solo reales interesados y personas responsables 250.000 mas mes de garantia llamar a Karina 59155387 / Fernando 41790431 ARRIENDO Casa sector villa del rio buena locomocion a la puerta de la casa entrada de auto con reja y patio techado interesados ver manana dede las 11 de la manana en adelante 250.000 mas mes de garantia solo reales interesados y personas responsables. F:41790431 ARRIENDO departamento interiorpieza con baño independiente, califont $85.000 con luz y agua incluida, sector Sevilla. F:2731235 ARRIENDO $ 220.000 En Angol departamento excelente ubicación, sector residencial cuenta con dos dormitorios, living comedor,cocina. 1 baño. Mayor información al F/ 90171016

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO bodega industrial 400 mts $700.000 oficina baño estacionamientos.seguridad camaras de vigilancia, disponible. F:93467770 ARRIENDO local comercial centro de Temuco calle Portales esquina Cruz amplio ,con bodegas ,baño independiente,2 piso,requisitos mes anticipado + mes de garantia sin intermediarios trato directo.F:98696969

Vendo cubierta de cristal para mesa de comedor

1,00 x 1,90 con 19 mm de espesor. Valor $280.000

F: 82196364

ARRIENDO Excelente Propiedad para Local u oficina en pleno centro de Temuco. 56 m2 con 2 baños y kitchenette. No paga gastos comunes. Arriendo UF 24 Mensual. F:63081558 ARRIENDO oficina en Edificio Con Eficiencia Energética, Control De Acceso Y Vigilancia Por Circuito Cerrado, Terraza, Sala De Reuniones, Gimnasio ubicado en Sector Centro de Temuco, a pasos de Plaza de Armas F: 75684031 / 94439236 ARRIENDO Centrico Angol propiedad apta para oficina en centro de la cuidad. cuenta con 1 sala de espera, 2 baños, 2 oficinas. para mayor información llamar al contacto 90171016 ARRIENDO 2 oficinas de atencion medica o similar en torre sinergia (1 cuadra de la plaza de armas) Incluye secretaria, gastos comunes, internet, etc,$ 150.000 F/ 2725924

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO sitio en pillanlelbun buena ubicacion , a 15 minutos de Temuco , al lado de calle principal y a pasos de locomocion, lugar tranquilo para la vida en familia, el sitio tiene 12,5 mt de frente y 25 mt de fondo , interezados llamar al 85963211 VENDO parcela de 5000m2 en San Ramón, ciudad dormitorio de Temuco, apta para un proyecto comercial o habitacional. Camino Temuco a Cunco Km 23. El terreno se encuentra inserto en San Ramón al lado camino asfaltado. Tiene conexión a luz y agua. $17.500.000. F:86883378 VENDO de terrenos de 6.000 mtrs 2 a precios mas convenientes en la zona klm 16 y 1 1/2 de la carretera camino Lican-ray. Consulte y verá la diferencia. $14.500.000. F:83888006 VENDO propiedad en Lautaro de 4000 M2 aprox. Apto edificio o servicentro, $169.000. F: 45 2367079 - 79122780 VENDO terreno para dos personas en parque jardin de las flores... Nuevo. Ubicado en el sector el Eden, a la entrada del parque. Rodeado de un hermoso entorno para el descanso de sus seres queridos. F:89928349 VENDO parcela de agrado a 4 kilómetros de victoria camino a curacautin sector recieencial sercada con postes de semento con pozo y luz muy lindo sector y buenos vecinos valor $15.000.000. F:95360005 VENDE, terreno de 2,4 hectáreas, distante aproximadamente a 5 kilómetros de Caburgua con una hermosa vista al volcán Villarrica, y al Volcán Quetropillan y a la cordillera lo que hace que sea un lugar muy tranquilo y confortable, tiene un canal a orillas del terreno con pequeñas cascadas que le dan un toque perfecto al entorno, con luz a conectar y vertientes, además tiene árboles frutales, una bodega construida en madera y zinc de 2,5 x 7 MTS. F: 045.2444230 VENDO parcela de agrado de 5.000 m2 ubicada en Kilometro 10 camino Villarrica – Loncoche, Condominio Lomas de Ñancul, a 150 mts., de la carretera, a 5 minutos de centro de Villarrica en vehículo, Condominio tiene entrada con camino privado, parcela cuenta con luz eléctrica y agua de pozo. Parcela cuenta con una casa de 95 m2 y cabaña de

TEMUCO / Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015 17

35m2. Casa • Tres Dormitorios piso flotante • Dos baños completos, uno en suite con cerámica.• Cocina Americana con cocina encimera con cerámica en pisos • Living comedor con piso porcelanato • Casa completa en Pino Oregón con vigas a la vista • Casa posee protecciones y sistema de seguridad con 8 cámaras de seguridad. • Año de construcción 2015.Cabaña • Un Dormitorio con walking closet y piso flotante. Un Baño completo con cerámica. • Cocina comedor con piso flotante. • Leñera • Año de construcción 2015 Valor propiedad $75.000.000.- (solo venta al contado) F/99154448 VENDO Parcela de 01 hect. camino Villarrica- Lican-Ray (puente Chesque) 8 km hacia el interior sector de Chaura, con factibilidad de Luz a 800 mts y agua de pozo. Con abundante naturaleza, árboles nativos de grandes dimensiones, cerco perimetral. Escritura y Rol al día. Venta directa con su dueño. Valor: $ 17.000.000 (diez y siete millones de pesos) Cel: 92717442

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

CHEVROLET LUV 1.6 $1.300.000 vendo camioneta esta original por dentro, papeles al dia ,doble cabina, motor implecable , parte enseguida,llamar solo interesados. F:61848746 KIA AVELLA, MOTOR 1.5,AÑO 1988 revision técnica hasta noviembre del 2016 papeles al día. mecánicamente bueno, sin partes. Precio CONVERSABLE. CONSULTAR CON MARTÍN GONZALEZ. F:85169763 CHEVROLET LUV 1997 Vendo mi joyita tiene: Llantas -Antivuelco Neumaticos traseros nuevos -Revision tecnica al dia -90.660 kilometros -Inyeccion electonica -Direccion hidraulica -Conversable. F:73770499 HYUNDAI ELANTRA 1994, motor 1.6. Con detalles en el motor.valor conversable. 81509547 llamar después de las 16:00 o al 83652518 - 77412555 o al waspp 71846167 SUBARU LEGACY AÑO 1991. FULL EQUIPO. auto en muy buenas condiciones, papeles al dia. neumaticos en buen estado, llantas, radio, alarma, xenon. pintura impecable. auto a toda prueba de uso diario solo ciudad. su valor es de 1.550.000. el auto se encuentra en la ciudad de lautaro se puede ver cualquier dia. F:42744845 VOLKSWAGEN VENTO en inmejorable estado mecanico y de pintura al igual que su tapiz . trae dirección hidráulica , alza vidrios , cierre centralizado , alarma , radio usb , espejos laterales electricos todo esta funcionando a la perfección . maletero amplio muy comodo y se habre por dentro igual . tiene llantas y neumáticos al 90% esta cambiado de rodamientos de masas traseras , kit distribución cambiado , motor cero fugas , muy economico da 11 en ciudad y 14.5 en carretera una cuna el andar q tiene esta a toda prueba unico en su estado , papeles todos al dia hasta 2016 llegar y transferir . solo verdaderos interesados Por favor . algo conversable no insista ya q esta impecable llegar y andar. F:69091526

CHEVROLET SILVERADO 2004 $7.800.000 Increible estado. Todo funcionando. Tracción a las 4 ruedas impecable. Caja impecable. Cuidado maniático. Radio con DVD 4 parlantes JBL. DOBLE JUEGOS DE LLANTAS Y NEUMATICOS. Aire acondicionado. Dirección hidráulica. Cirrre centralizado. Alzavidrios eléctricos. Equipo original de fabrica Z71 Neblineros y pack de tiro frontal y sistema de arrastre. Toda la dicumentación al día revisción técnica hata Octubre 2016. Usada solo para subir al centro de ski. V8 americano intacta A TODA PRUEBA. F:97886459 CHEVROLET SPARK 2011 $3.000.000 Vehículo Semi Full Única dueña. Mantenciones al día. Alzavidrios eléctricos. Cierre centralizado.Asiento conductor regulable en altura Radio nueva con USB Batería nueva. Asiento trasero abatible 60/40 con apoya cabeza. Neumáticos cambiados hace poco tiempo.Tapiz impecable.Muy económico!! F:99508513 SUBARU 4WD $4.800.000 Es un subaru impresa full 1.6 traccion integral neumaticos nuevos llantas radio sony usb aux.tapiz impeque pintura motor impeque valor conversable. F:53469881 SUBARU LOYALE $850.000 Vendo en perfectas condiciones, 850.000 o lo permuto por algo mas chico, esta atrasado pero parte a la llave, solo reales interesados. Respondo llamadas o wsp. +56981406401 HYUNDAI I-10 2014 $4.280.000 excelente auto bien mantenido solo uso en carretera,mecánico 1 dueño, muy económico pintura tapis impecables,rápido interesados. precio conversable. F:56373892 CAMIONETA ZX MOTORS año 2012 $4 000 000 Temuco Se vende impecable y muy cómoda camioneta Zx Único Dueño, solo uso ciudad. Full equipo Motor: Toyota Motors 2.2 bencina Año: 2012 Mecánica Cabina: Doble Puertas: 4 Venta Directa Por Único dueño, se vende por falta de uso.40.000 kms.PRECIO CONVERSABLE. F/59878390 SUZUKI BALENO BALENO Auto en muy buen estado, papeles al dia, en venta solo por renovacion $ 2.450.000 F/ 90143620 CAMIONETA TOYOTA HILUX AÑO 92, $2.800.000pisaderas, barra antivuelco, sunroof, papeles al día. Precio conversable, respondo correos, watsap y llamadas. F:85485308

16 LEGALES

EXTRACTO Comité Pro-Adelanto Los Nogales solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 2,0 l/s y por un volumen total anual de 63.072 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,497 y Este: 730,902, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

EXTRACTO JORGE COLICHEO PAINEN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,6 l/s, y por un volumen total anual de 6.300 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.700.950 y Este: 707.402, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO EDMUNDO OSSES VALDEBENITO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,6 l/s, y por un volumen total anual de 6.300 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.701.105 y Este: 700.349, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Temuco, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO ARMANDO LORENZO CUMINAO CUMINAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,52 l/s, y por un volumen total anual de 5.460 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.701.629 y Este: 695.857, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO JUAN ADRIAN PINCHEIRA RIQUELME solicita derechos de aprovechamiento aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, caudal máximo de 0,1 l/s, por volumen total anual de 1.323 m3, Coordenadas UTM (m) Norte: 5.689.541 y Este: 739.096. Y un derecho aprovechamiento no consuntivo caudal máximo de 0,5 l/s, por volumen total anual de 6.570 m3, Coordenadas Norte: 5. .689.541 y Este: 739.096, restituidas en UTM Norte: 5.689.497 y Este: 739.018 con desnivel de 3mt. Ambos de ejercicio permanente y continuo, de extracción gravitacional de vertientes s/n; comuna Cunco, Novena Región, datum WGS84 Uso 18. EXTRACTO Inmobiliaria Parque Jardín Temuco S.A., Rut: 76.179.925-8, solicita al Director Regional de Aguas, me conceda derecho de aprovechamiento de Aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 4,4 l/seg, volumen anual de 138.700 m3, Comuna de Temuco, Región de la Araucanía, Provincia de Cautín. La captación de las aguas se hará desde un pozo noria. Ubicación de las coordenadas UTM Norte 5.707.213 mts. y Este 700.845 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200mts.

CLASIFICADOS

18 TEMUCO / Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

16 LEGALES EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

ANDRÉS SANDOVAL SANDOVAL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,6 l/s, y por un volumen total anual de 27.300 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.932 y Este: 715.442, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

AURELIO LINCOÑIR COLIÑIR, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,95 l/s, y por un volumen total anual de 9.975 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.702.175 y Este: 697.324, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

SEGUNDO PICHUMÁN COLIÑIR, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.601 y Este: 714.472, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

LUCIANO LLANCAO CHIGUAILAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,5 l/s, y por un volumen total anual de 5.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.717.763 y Este: 729.643, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

JOSÉ QUINTREL HUEICHALEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,8 l/s, y por un volumen total anual de 8.400 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.707.448 y Este: 671.487, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imeprial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

INÉS QUINTREMÁN PARRA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,08 l/s, y por un volumen total anual de 11.340 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.715.082 y Este: 723.304, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

JUAN HUENCHUMILLA TRANGOL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4,5 l/s, y por un volumen total anual de 47.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.373 y Este: 719.371, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

JUAN CARLOS PICHUMÁN COLIÑIR, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.659 y Este: 714.519, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

VÍCTOR PAINENAO LINCONAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1 l/s, y por un volumen total anual de 10.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.713.543 y Este: 722.260, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

GABRIELA HUENTO CURIN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1 l/s, y por un volumen total anual de 10.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.708.118 y Este: 670.332, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

SOFIA COCHE CURIHUIL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 5 l/s, y por un volumen total anual de 52.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.555 y Este: 720.878, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

RUPERTO JOSÉ HUAIQUINAO SANDOVAL, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,5 l/s, y por un volumen total anual de 15.750 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.710.819 y Este: 713.683, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

MARÍA ELENA MILLAFIL ITURRA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,0 l/s, y por un volumen total anual de 10.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.688.663 y Este: 687.703, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Freire, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

JOSÉ PALACIOS TORRES, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2 l/s, y por un volumen total anual de 21.000 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.716.384 y Este: 729.456, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

JUAN PICHÚN CATRILEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,9 l/s, y por un volumen total anual de 19.950 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) ) Norte: 5.707.563 y Este: 672.375, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

JOSÉ HENRÍQUEZ NAHUELTRIPAY, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,70 l/s, y por un volumen total anual de 7.350 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.714.899 y Este: 720.858, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

RICARDO TORRES HUENCHUNAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,85 l/s, y por un volumen total anual de 8.925 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.714.873 y Este: 720.694, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

ISABEL HUENCHO RAMÓN, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,2 l/s, y por un volumen total anual de 23.100 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.716.467 y Este: 726.649, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

FLORINDA HUENCHUNAO HUENCHUNAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,46 l/s, y por un volumen total anual de 4.830 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.714.872 y Este: 720.605, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

MOISÉS SEGUNDO QUIDEL CATRILAF, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,85 l/s, y por un volumen total anual de 5.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.954 y Este: 720.442, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

ENRIQUE DARWIT MUÑOZ, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,75 l/s, y por un volumen total anual de 7.875 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.695.477 y Este: 713.537, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

DAVID LIENQUEO BARRA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4,5 l/s, y por un volumen total anual de 47.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.687.333 y Este: 688.689, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Freire, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

RENATO BOROGA LINCOLEO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,8 l/s, y por un volumen total anual de 18.900 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.719.754 y Este: 731.535, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo

SERGIO CARRIL MARINAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,8 l/s, y por un volumen total anual de 18.900 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.708.088 y Este: 695.919, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Temuco, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

DORIS HENRÍQUEZ NAHUELTRIPAI, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,5 l/s, y por un volumen total anual de 15.750 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.716.199 y Este: 721.099, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

tendencias

TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

Globos blancos fueron lanzados al cielo, como un emotivo homenaje a las mujeres que han sido asesinadas por sus esposos o parejas.

19

“Día Nacional del Prematuro”

El 29 de noviembre fue instaurado como el Día Nacional del Prematuro.

En cierre de campaña en Angol y Temuco

Emotivo homenaje a mujeres víctimas de femicidio

U

n homenaje sencillo pero solemne se realizó a las mujeres fallecidas en el país en manos de sus parejas o ex parejas, por parte de autoridades de gobierno y servidores públicos en el Día Internacional por la No Violencia en el frontis de Gobernación Malleco y en la Plaza Dagoberto Godoy en Temuco. Durante la jornada la directora regional de Sernam, Bárbara Eytel Pastor, junto a otras autoridades regionales y servidores públicos, profesionales de los Centro de la Mujer y Casa de Acogida, recordaron nombrándolas a cada una de las víctimas de femicidio, señalando sus nombres, edad y forma en que fueron asesinadas. Según cifras oficiales, en la región de La Araucanía se registran hasta la fecha, tres víctimas de femicidio durante el presente año. No obstante, desde el año 2010 hasta la actualidad, las mujeres asesinadas por sus parejas, esposo o novios, alcanzan a 17. “Hoy recordamos a estas mujeres víctimas de violencia, que terminaron fallecidas en manos de su pareja o ex pareja. Hoy estamos

Conmovedora resultó la exposición de calzado de mujeres que fallecieron por la violencia ejercida por los hombres que alguna vez amaron. por sumar todos los tipos de violencia que viven las mujeres, sólo por el hecho de ser mujeres. Se incluye el acoso callejero, trata de personas, acoso sexual en el trabajo, entre otras”, dijo la directora. Sernam a nivel nacional ha impulsado una campaña para sensibilizar a la ciudadanía, con el objeto de erradicar la violencia. “Para ello debemos hacer alianzas entre autoridades, dirigentes/as, medios de comunicación,

carabineros, las familias, juntos debemos luchar por producir cambios culturales en materia de género... Por mí y por todas las mujeres”, enfatizó Bárbara Eytel. Derechos humanos La violencia contra las mujeres como una violación a los derechos humanos, encuentra su fundamento en múltiples disposiciones internacionales, como la

Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer. Belem Do Pará (1994) señala que la violencia contra la mujer constituye una violación a los derechos humanos y a las libertades fundamentales. En ese mismo sentido el Comité que vigila el cumplimiento de la Cedaw, ha indicado que la definición de discriminación contenida en el artículo N° 1 de la Convención, incluye la violencia basada en el sexo, es decir, la violencia dirigida contra la mujer por el sólo hecho de ser mujer. Respecto de este tema se entiende en un sentido amplio, dando cuenta de su diversidad de espacios, contextos, manifestaciones y mujeres afectadas: “La violencia contra la mujer, no se limita a una cultura, región o país en particular, ni a grupos específicos de mujeres dentro de una sociedad. Las diferentes manifestaciones de esa violencia y experiencias personales de las mujeres dependen de factores como el origen, la clase social, la edad, la orientación sexual, la discapacidad, la nacionalidad y la religión”. (Naciones Unidas 2006).

Con la finalidad de homenajear a los niños prematuros, el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena en conjunto con la Unidad de Neonatología, conmemorará el Día Nacional del Prematuro el 29 de noviembre. En la oportunidad los médicos, encabezados por la Dra. María Angélica Belmar, explicarán las principales causas, características y el desarrollo de un menor prematuro. Además de contar con la presencia de la comunidad, madres y pacientes que han sido prematuros. El parto prematuro constituye la primera causa de morbi-mortalidad neonatal a nivel mundial, siendo por tanto la prematurez la responsable del 75 al 90% de las muertes neonatales y del 50% de las secuelas neurológicas que padecen los niños prematuros, por ello todo esfuerzo para apoyar a estas familias será positivo. Según la OMS, en el mundo nacen alrededor de 13 millones de prematuros, esto es, entre el 10% a 15% de todos los nacimientos que se producen a nivel global. A nivel Regional, la Hospitalización de prematuros en Unidad de Neonatología del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena corresponde a 430 por año, siendo la única Unidad de Cuidados Intensivos neonatales de la Región perteneciente al sistema público. Es importante enfatizar que el quiebre se produce a partir de las 25 semanas, en tanto a los menores de 25 semanas la sobrevida se les asocia a la alta probabilidad de secuelas aproximado al 50%.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

L

a Unidad de Participación ciudadana (PAC) ya cumplió su primer año de creación en el Serviu Araucanía, desde su inicio, uno de los objetivos es la inclusión de la comunidad en la toma de decisiones con respecto a políticas públicas en temas de vivienda y urbanización. Además de ser un puente de información con la gente. El 10 de octubre pasado la Presidenta Michelle Bachelet anunció el cambio de la Constitución que rige en Chile, uno de los mecanismos “para que la ciudadanía exprese su voluntad popular”, serán los “Diálogos ciudadanos”, denominados por la mandataria como las “bases ciudadanas para la nueva constitución”, que serán entregadas en octubre del 2016. Es por esto que la experiencia de la Unidad de Participación Ciudadana de Serviu Araucanía fue destacada y puesta como ejemplo ante la Secretaria General de Gobierno por el coordinador nacional de Participación Ciudadana del Ministerio de Vivienda y Urbanismo Felipe Fernández, etapa calificada como “un proceso exitoso”. Reconocimiento que el director de Serviu Araucanía, Jorge Saffirio destacó que “es un orgullo para esta dirección que esta Unidad (PAC) sea vista y expuesta a nivel central como un ejemplo a seguir. Por la metodología utilizada y lo más importante por la unión que se ha logrado entre autoridades y la sociedad civil, siendo escuchadas estas propuestas. Esto también ha sido posible por el esfuerzo y trabajo de nuestros funcionarios”. Consejo de la Sociedad Civil Pero unas de los frutos más importantes de dicha unidad fue la conformación del Consejo de la Sociedad Civil de Vivienda y Urbanismo en enero de este año. Está integrado por 17 consejeros representantes de las organizaciones civiles de La Araucanía. ¿Cómo se logró? El Serviu Araucanía, para comenzar con esta importante tarea encomendada por la Ministra de Vivienda y Urbanismo Paulina Saball, realizó entre los meses de octubre y noviembre de 2014, un proceso de inscripción de la organizaciones de la sociedad civil. Se habilitó un link en su página web, para que todas las organizaciones que cumplieran los requisitos pudieran inscribirse. A partir de las 54 organizaciones inscritas y priorizando una proporcionalidad en cuanto a las áreas que representaban, se estableció y número de representantes. (Cuadro 1). El 15 de enero de 2015, se realizó la primera asamblea de constitución del

sociedad

Unidad de Participación Ciudadana del Serviu Araucanía

Un ejemplo para el país… A raíz de la puesta en marcha por el Gobierno central de los Diálogos Ciudadanos, el trabajo de dicha Unidad del Servicio de la Araucanía, fue puesto como ejemplo a seguir ante la Segegob, por el Ministerio de Vivienda.

El “Diálogo Ciudadano con Personas en Situación de Discapacidad” fue una de las actividades organizadas por los integrantes del Consejo de la Sociedad Civil.

Jorge Saffirio destacó que es un orgullo para esta dirección que esta Unidad (PAC) sea vista y expuesta a nivel central como un ejemplo a seguir.

Consejo de la Sociedad Civil Vivienda y Urbanismo de La Araucanía, participaron en ella los 17 consejeros. Desde el mes de marzo, se han realizado reuniones mensuales, nueve a la fecha, con una asistencia promedio de 13 personas y una de las primeras tareas fue realizar un análisis de sus atribuciones, sus fortalezas y debilidades. Así surgió la necesidad de recibir capacitación en cuanto al quehacer del Serviu. Para el efecto se organizó una instrucción sobre los programas habitacionales que ejecuta SERVIU, sus beneficios y requisitos. A partir de esto los consejeros decidieron dividir en dos comisiones su trabajo: 1. Vivienda y 2. Barrio y Ciudad. Se estableció que en cada comisión, debían estar representados los temas Género, Mapuche y Discapacidad, por lo cual los consejeros al elegir el ámbito que mejor representaba sus intereses, tuvieron que resguardar la representatividad de los temas transversales. Cada comisión eligió un coordinador con el objeto de elaborar un plan de trabajo basado en las principales problemáticas expresadas por la ciudadanía en estos temas.

Durante la jornada fueron expuestos los beneficios que ofrece el Ministerio de Vivienda y Urbanismo a personas en situación de discapacidad y fueron analizadas distintas problemáticas que deben enfrentar en lo cotidiano. La actividad además fue traducida a lengua de señas, por lo cual todas las personas con problemas auditivos pudieron también participar.

Frutos de la PAC Cabe destacar el aporte que han rea-

lizado a esta unidad los consejeros en situación de discapacidad, revisando y sugiriendo cambios a la página Web del servicio, en cuanto al link acceso a personas en situación de discapacidad. En este contexto también es importante destacar que la señora Cecilia Morovic, presidenta del Consejo Regional De Ciegos, Coreci, realizó una charla a los funcionarios de la OIRS en el tema “Atención Inclusiva”, considerada como un importante aporte para quienes trabajan en este servicio y permitió cambiar varios paradigmas relacionados con la atención de personas en situación de discapacidad. Otra de las actividades exitosas organizadas por los integrantes del Consejo de la Sociedad Civil, fue el “Diálogo Ciudadano con Personas en Situación de Discapacidad” realizado en agosto pasado con la presencia entre otros del coordinador nacional de PAC del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Felipe Fernández; la seremi de Vivienda, Romina Tuma y el director regional de Serviu, Jorge Saffirio. La actividad se organizó en conjunto con Senadis (Servicio Nacional de la Discapacidad) y contó con la participación de 70 dirigentes en situación de discapacidad que representaban distintas organizaciones a nivel regional.

Los Consejeros Los consejeros son invitados a todas las actividades protocolares que organiza el servicio. Ellos definen quien asiste en representación de las organizaciones. Por ejemplo, en la región se está ejecutando uno de los proyectos de Parques Urbanos de la Meta Presidencial, “Chile Área Verde”, donde el Parque Isla Cautín de Temuco es uno de ellos. Dicho proyecto contempló -dentro de su metodología participativa de trabajo- realizar un taller a todos los consejeros, ocasión en la que se expuso el anteproyecto y los resultados de todos los talleres de participación ciudadana que se habían realizado hasta ese momento. A partir de esta actividad se escuchó cada uno de los comentarios y aportes que los consejeros realizaron, desta-

cándose las observaciones del Presidente del Colegio de Arquitectos, de la Presidenta del Colegio de Periodistas y de los dos socios en situación de discapacidad. Lo que sin duda, contribuyó a la generación de criterios consensuados de diseño y espacialidad. Aunque dicho consejo no es vinculante, cada vez más las opiniones, sugerencias y/o comentarios de sus integrantes son consideradas por las autoridades de estas carteras. Además con esta herramienta se permite conocer las necesidades y pensamientos de los beneficiarios de Serviu Araucanía, para adoptar posturas en cada caso y de alguna manera tratar de solucionar los problemas surgidos. Durante este año ya se han realizado 15 Diálogos Ciudadanos en 14 comunas de la región con masiva asistencia de la comunidad. Dichas actividades son acompañadas por profesionales de SERVIU Araucanía, quienes entregan información y orientan a los usuarios sobre temas de vivienda, habitabilidad y urbanización, entre otros. Esta experiencia resultó pionera y exitosa y puso a la Unidad de Participación Ciudadana de Serviu Araucanía en la delantera de estos nuevos procesos que buscan incluir a todos los chilenos y chilenas. (Nadia Arias).

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 20 al 26 de noviembrede 2015

21

ARAUCANIA

Un Emprendedor Educativo recibe premio Expocorma 2015

U

na técnica forestal de la zona de Arauco y un emprendedor educativo de la Región de La Araucanía fueron distinguidos por la Corporación Chilena de la Madera en la inauguración de Expocorma 2015. La supervisora silvícola Enelmira Neira recibió la distinción por “su sobresaliente desempeño, trayectoria y liderazgo y ejemplo de dedicación al trabajo bien hecho”, en tanto que Marcelo Dillems, sostenedor y fundador del Complejo Educacional La Frontera de La Araucanía, fue distinguido por “su aporte relevante en el área educacional, en beneficio de estudiantes y profesionales” ligados a la industria de la madera. Los premiados recibieron el diploma respectivo de manos del intendente de la Región del Biobío, Rodrigo Díaz y del presidente de la Corporación Chilena de la Madera –Corma- Fernando Raga, ante la presencia de autoridades regionales y gremiales, en el recinto ferial ubicado en el kilómetro 18 de la ruta que une Coronel con Concepción, en la Región del Biobío. Técnico Forestal versión siglo XXI Técnica forestal, nacida en Arauco, casada y madre de dos hijas, Enelmira Neira recibió el

Los premiados recibieron el diploma respectivo de manos del intendente de la Región del Biobío, Rodrigo Díaz y del presidente de la Corporación Chilena de la Madera –Corma- Fernando Raga

La Corporación Chilena de la Madera premió a un profesor de La Araucanía y una técnica forestal del Biobío, que se destacaron por sus grandes cualidades profesionales y humanas, y que han hecho una contribución relevante al desarrollo del sector. premio acompañada por su esposo e hijas. Especialista en viveros, cursó sus estudios secundarios en el Liceo Politécnico de Curanilahue, tras lo cual siguió estudios superiores en el Duoc UC de Concepción, titulándose como Técnico Forestal. Esta técnica forestal ha participado en más de 18 cursos, talleres y seminarios que abarcan desde manejo y control de plagas en viveros, prevención de riesgos, conducción defensiva de vehículos livianos, radiación solar y protección UV, hasta cultivo de especies nativas, primeros auxilios, silvotecna de producción de plantas en contenedor y rol del supervisor. A ello suma, un amplio dominio de herramientas tecnológicas como Internet, Excel, Word, Power Point. Emprendedor Educativo Por su parte, Marcelo Dillems Burlando tiene una exitosa trayectoria como innovador educativo en la Región de La Araucanía. Ingeniero de Ejecución en Mecánica, oriundo

de Lautaro e hijo de profesores, de niño solía acompañar a su padre, un creador de escuelas y que fue director provincial de Educación Particular de Cautín, a visitar lejanas escuelas rurales de la región, donde sólo se podía acceder a caballo o a pie. Siempre soñó con levantar un proyecto educacional para formar técnicos profesionales de calidad y acorde a las nuevas exigencias de los distintos rubros productivos. En 1995 fundó el Liceo Frontera -hoy Complejo Educacional la Frontera-, un establecimiento Técnico Profesional gratuito, que comenzó con la carrera “Técnico en Procesos Industriales de la Madera” y que actualmente imparte tiene cinco especialidades: Maderas, Electricidad, Construcción, Mecánica y Administración. El complejo cuenta con 900 alumnos, de los cuales 300 jóvenes, entre hombres y mujeres, viven en del complejo y 110 son parte del Proyecto de Integración, que considera a jóvenes con déficit mental e hipoacusia, una iniciativa pionera en la educación técnica de la Región de la Araucanía.

A este proyecto se sumó la creación del Centro de Formación Técnica Protec, donde los alumnos pueden continuar estudios superiores en las mismas carreras que siguen en el liceo y el Liceo científico –humanista Jan Comenius, que cuenta con tres puntajes nacionales en la prueba PSU y resultados destacados en el Simce. El modelo educacional desarrollado por Marcelo Dillems destaca por poner al servicio de alumnos y docentes, una infraestructura y equipamiento de primer nivel. En el caso de la industria de la madera, cuentan con una industria real para fabricar muebles, dotada de aserradero propio, moderna maquinaria y cámaras de secado y todo se realiza como si fueran una empresa de verdad. Este innovador modelo educativo ha sido motivo de visitas de un Jefe de Estado, ministros y expertos de Canadá, España, Finlandia y universidades regionales. En la premiación, este profesional fue representado por Marco Retamal Martínez, coordinador técnico y destacado colaborador del Complejo Educacional La Frontera.

Con charlas lúdicas en cinco comunas de la región

Fortalecen el potencial innovador

H

asta los 5 territorios turísticos de la región llegara la Corporación Regional de Turismo Coretur, con el ciclo de charlas “Mil Maneras de Innovar en Turismo” en el cual se exponen diferentes alternativas de innovación y emprendimiento turístico en áreas de hotelería, viajes y gastronomía Uno de los expositores en estas charlas es Arturo Walden “Kiwi” con una charla motivacional y lúdica, que busca abrir la mente de los empresarios nuevas oportunidades. “Cumplo una función como ablandador para que la gente se relaje y de exposición pero de una forma más lúdica, ya que innovar siempre en la vida hace bien, la vida te cambia y en esta región hay muchas cosas para innovar, el cómo integramos las mascotas al tema hotelero por ejemplo, entre tantas otras”, comentó el animador. Al respecto, Richard Quintana, director regional de Sernatur Araucanía comentó que “Sernatur es parte de Coretur y uno de los lineamientos que tenemos es el desarrollo, diversificación y sofisticación de los productos turísticos, lo que además va en línea con el Plan de Turismo. Este ciclo de charlas busca en específico, levantar iniciativas de emprendimiento e innovación que

Las autoridades del sector turismo visitaron cinco comunas para impulsar el ciclo de charlas “Mil Maneras de Innovar en Turismo”.

se puedan impulsar para fortalecer el trabajo que se está desarrollando y así sumar nuevas experiencias en los viajeros”. Eugenio Benavente, presidente de Coretur explicó que este proyecto, corresponde al Programa de Apoyo al Entorno Emprendedor de Corfo, buscando fortalecer las capacidades innovadoras de las y los empresarios turísticos de la región. “Se trata de provocar a las personas a que las ideas que han tenido se agrande

o a innovar en otra área, y a través de este taller demostrar diferentes casos de innovación que han pasado en el mundo, son casos de éxitos, así podemos incentivar a que las personas realicen sus propias innovaciones” De esta forma, las charlas se desarrollan en Lumaco, Pucón, Malalcahuello, Puerto Saavedra y Temuco, con la finalidad que los gremios turísticos de los 5 territorios de la región, se hagan parte de esta iniciativa.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2015

vida y salud

22 TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

Conozca los beneficios del Colágeno Hidrolizado para una vejez más activa

L

a tendencia al envejecimiento de la población chilena ya es un hecho y se estima que para el 2050, nuestro país será el más longevo de Sudamérica. Hoy la tercera edad lleva una vida cada vez más activa e independiente, que los mantenga cerca de sus pares y familia, prolongando la esperanza de vida. Sin embargo, el deterioro físico y los “achaques” son inevitables. Enfermedades óseas y de las articulaciones, exceso de peso o malnutrición, son sólo algunos de los problemas que las personas mayores de 60 años deben enfrentar. Mantener en buen funcionamiento las articulaciones, es clave para tener una vejez activa. El colágeno es una proteína en forma de red, que forma parte del cartílago de la articulación y aporta resistencia y flexibilidad. Más aún, contribuye a distribuir adecuadamente la fuerza que se ejerce sobre la articulación y permite que el desplazamiento de los huesos se produzca con una fricción mínima. Hay que recordar que a partir de los 25 años, la cantidad de colágeno en el organismo comienza a disminuir paulatinamente debido a que nuestro cuerpo destruye más colágeno del que produce.

Las mujeres buscan habitualmente reducir arrugas y atenuar manchas en la piel, mientras los hombres van para eliminar la papada y recuperar la mandíbula masculina.

A partir de los 25 años, la cantidad de colágeno en el organismo comienza a disminuir paulatinamente. tejido conectivo que envuelve y protege nuestros músculos y órganos vitales. ¿Qué es el colágeno hidrolizado? Para que el colágeno pase a ser un nutriente proteico asimilable es necesario someterlo a un proceso denominado gelatinización, poste-

PUZZLE21 El colágeno es la proteína más abundante del organismo y el componente básico de la piel, huesos, ligamentos, tendones y cartílagos. Este cambio, más pronunciado después de la menopausia, explica el aumento en la incidencia de artrosis y otras enfermedades articulares que se acompañan de dolor, limitación en el movimiento y discapacidad. Investigaciones médicas han comprobado que el colágeno hidrolizado, tiene un impacto positivo en el cartílago: los péptidos actúan como señales de daño articular, frente a las que las células responden produciendo más colágeno utilizando estos mismos péptidos como materia prima. Un aporte suficiente de nutrientes y proteínas también es fundamental en la tercera edad. El colágeno hidrolizado es una proteína pura con 18 aminoácidos entre los cuales se encuentran ocho de los nueve aminoácidos esenciales que el cuerpo no puede sintetizar por sí mismo. Además es fácilmente digerible por el organismo y no contiene azúcares ni grasas. Según explica la químico farmacéutica de Cruz Verde, María Pía Martínez, “el colágeno es una molécula extremadamente grande, lo que dificulta su absorción.

Por eso, durante muchos años los científicos han estudiado la forma de disminuir su tamaño, para que los productos obtenidos lleguen a la articulación y sean incorporados al cartílago. La tecnología utilizada en la hidrólisis de colágeno no sólo permite una adecuada absorción del producto, sino que también determina sus propiedades beneficiosas”. Los efectos del colágeno hidrolizado son rápidos. Estudios clínicos -destaca la especialista- aseguran que los beneficios comienzan a notarse después de 3 meses de consumo. Su uso es seguro y no se asocia a efectos adversos, ni tampoco presenta interacciones con medicamentos. ¿Qué es el colágeno? El colágeno es la proteína más abundante del organismo (20-30%) y el componente básico de la piel, huesos, ligamentos, tendones y cartílagos -incluidos los que protegen las articulaciones-. También forma parte de la pared de los vasos sanguíneos, córnea ocular, dentina, encías y cuero cabelludo, así como del

riormente se realiza una hidrólisis avanzada. El colágeno hidrolizado permite que su absorción a nivel intestinal supere el 80% a las 6 horas de la ingesta, según demuestran los estudios de biodisponibilidad.

FUENTE: http://www.tarkus.info

¿Por qué ingerir colágeno hidrolizado? Para disminuir los riesgos de la pérdida de colágeno como la artrosis, osteoporosis, lesiones músculo-tendinosas y el envejecimiento de la piel. (voxcomunicaciones).

TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

27

NOVIEMBRE

“LOS GALOS” Avenida Alemania 0945, Temuco

El viernes 27, desde las 23:00 horas, la programación de entretención de Dreams traerá hasta Temuco a Los Galos, quienes con su balada romántica conquistarán los corazones de los asistentes. El espectáculo, gratuito con la entrada al casino, ofrecerá un repaso por los grandes éxitos de la banda, que cosechó innumerables premios y reconocimientos en toda Latinoamérica.

27

NOVIEMBRE

23

ENTRETENCION

05

“GRUSS AUS WIEN” Pablo Neruda 01380 Temuco

DICIEMBRE

El conjunto de cámara Concilium Musicum Wien, interpretará en el Municipal grandes clásicos de la música austríaca en el concierto Gruß aus Wien (Saludos desde Viena). Esta producción nos ofrecerá un recorrido musical desde el siglo XVIII hasta finales del XIX, con valiosos instrumentos originales de la época que interpretarán obras de Strauss, Albrechtsberger, Haydn y Mozart.

“LA TEORÍA DEL TODO” Manuel Rodríguez 060 Temuco. Universidad Santo Tomas.

Este jueves 5 de noviembre, a las 19 horas, Santo Tomás Temuco exhibirá la segunda película de su nuevo ciclo de cine, con las producciones que fueron galardonadas en 2015 con los Premios Óscar.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Humor

Es necesario que exprese con gestos y con palabras todo lo que siente. Para que se sienta más seguro de sí mismo deberá valorar a su pareja tal cual es. No sentirse vencido por la rutina, deberá evitar caer en la depresión. Replantearse sus objetivos es el mandato de hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas emocionales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. Trabaje para remover los pensamientos de contrariedad de su vida. Desarrollo personal en puerta, comience una nueva actividad o retome algo abandonado, como un estudio, negocio o actividad de cualquier índole. Póngale toda la energía a su desarrollo personal y esto redundará en buenos negocios, mejor amor y gratificaciones en general. La semilla del éxito está en su naturaleza.

Cancer

Leo

Virgo

Evite conflictos laborales o discusiones con socios o compañeros del trabajo. No es buen momento para invertir. Salir de vacaciones en este momento puede resultar muy beneficioso. Buen día para nuevos proyectos.

Libra

Tendrá que entregarse y aclarar sus deseos para que la pareja siga funcionando. Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda controlar su carácter y actuar a tiempo. Todo aquello para lo que el Universo lo ha destinado Escorpión lo hecha por la borda eligiendo un camino que no le es propio, así no resuelve nada. Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. Recuerde que no puede ir contra las fuerzas Sagitario de la Naturaleza.

Deseos contradictorios y demasiada intoleAcuerdos productivos importantes. Posible rancia generarán heridas en la susceptibiliayuda de sus mayores. El crecimiento persodad de sus compañeros de trabajo. Medite nal sabemos que es una necesidad humana, y resuelva cuáles son sus prioridades. No tanto si está cómodo donde se encuentra permita que los miedos dirijan su vida, de Capricornio posicionado, como si tiene miedo de moesta errada manera de vivir perderá la maverse o te encuentra a disgusto, siempre es ravillosa oportunidad de ser usted mismo. necesario progresar, el que se queda quieto se cae! No se deje influenciar por terceros. Los planetas lo acompañan en los negocios y en el amor, pero UD debe poner también Los males que lo aquejan pasarán rápidade su parte para lograr el éxito deseado. Cuímente, no desoiga los consejos de quienes dese y prevenga la tristeza que esta semana son sus mayores afectos. Encuentre en los estará agazapada para echarle el zarpazo. En Acuario afectos y en su hogar una nueva actividad de relación con proyectos y presentaciones no recreación que puede terminar siendo muy se altere ni se ponga terco. lucrativa.. Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. El poder del Hombre radica en la diversidad, de genes y de espíritus, de opiniones, de acciones y objetivos.

El Tiempo en TEMUCO

Piscis

Trate de hacerse una rutina en su vida para mantenerse activo y equilibrado. El sedentarismo no es bueno aunque sea necesario, es muy importante poder destinar un tiempo a mantenerse saludable. Salidas en la naturaleza mejorarán su circulación, ánimo y autoestima.

Lunes 30 de noviembre

Despejado

23° 08°

Mínima

Máxima Viernes 27 de noviembre

18°

Máxima

Chubascos

08°

Mínima

Sábado 28 de noviembre

21°

Máxima

Despejado

03°

Mínima

Domingo 29 de noviembre

Despejado

27° 04°

Máxima

Mínima

Martes 01 de diciembre

Despejado

29° 08°

Máxima

Mínima

Miércoles 02 de diciembre

21°

Máxima

Jueves 03 de diciembre

Nublado

07°

Mínima Nublado

24° 07° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2015 Niños de de comunidades aisladas de Curarrehue

El sueño de volar…

M

uy emocionados y felices llegaron hasta el aeropuerto de la región los niños y niñas de la Escuela Licancura de Curarrehue para vivir un día inolvidable que escapa sin duda a la rutina de clases. Lo anterior, gracias a diversas diligencias que encabezó la Gobernación de Cautín en coordinación con LAN a través del Programa “Un día en Lan” que permite que niños conozcan el mundo de la aviación además de todo el trabajo y operaciones que hay detrás de cada avión que ven al despegar o aterrizar. Se trata de 23 niños y niñas provenientes del sector rural Puente Basa distante 30 km de la cabecera comunal, los cuales la mayoría vive en comunidades indígenas aisladas por lo cual esta experiencia cobra un mayor realce. En este contexto la Gobernación de Cautín a través del sistema de protección social realizó la coordinación con la empresa aérea para lograr acercar a los niños a esta experiencia para el desarrollo de habilidades sociales y de esta manera for-

Iniciativa se concretó gracias a la Gobernación en coordinación con la empresa aérea Lan, permitió que 23 niños pertenecientes a comunidades indígenas de Curarrehue cumplieran el sueño de volar por primera vez. talecer los derechos y la protección de los niños, niñas y adolescentes. El Gobernador de Cautín, José Montalva, acompañó a los niños hasta el aeropuerto regional, y valoró la iniciativa asegurando que permite abrir las oportunidades a los niños que muchas veces por estar más lejos no logran o les es más difícil acceder a los beneficios del desarrollo. El jefe provincial de Cautín, aseguró que este viaje será una experiencia inolvidable

para ellos, – “Son niños que no tenían ninguna oportunidad de viajar, y hoy podemos brindar esta posibilidad a más de 17 familias de comunidades mapuche de la cordillera muy alejadas de la capital regional. Esperamos, al igual que los padres que este sea un viaje de ida sin fin para que los niños puedan ver que las posibilidades las tienen si es que ellos se la proponen”. Afirmó gobernador José Montalva. Katherine Quilikán es una de las niñas beneficiadas con este

viaje y señaló sentirse muy ansiosa, -”le dije a mi papá que lo quería mucho antes de salir de casa, yo me imagino que volar debe ser muy entretenido y me imagino que la ciudad debe ser chiquitita y que también se pueden ver las nubes”. Señaló Katherine. Por su parte el seremi de Desarrollo Social, Alejandro Blamey señaló que este viaje favorece a la inclusión social que merecen los niños, - “estamos muy satisfechos por esta iniciativa, los niños se van

muy contentos y esperamos que esto sea un ejemplo para sus compañeros y sea parte de la experiencia que queremos ir abriendo para que la inclusión real sea una posibilidad efectiva en la Araucanía”. Afirmó la autoridad. Por último, la autoridad provincial de Cautín agregó que esta iniciativa se enmarca además dentro del trabajo que está liderando la Gobernación en favor de la protección de los derechos de la infancia y adolescencia.

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

*Solo vehículos marcados en vitrina, bajo condición de financiamiento, pie único 35%, y saldo precio con financiamiento, crédito compra inteligente 24 ó 36 meses o convencional 48 meses. Cálculo primera cuota a 60 dias, regalamos cuotas, enero, febrero y marzo de 2016. Sólo aplica para entidades financieras en convenio con Salazar Israel. Promoción no acumulable con otras vigentes