Edición 358, Presidente del Consejo de Pastores: "NO VAMOS A CASAR NINGÚN HOMOSEXUAL"

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de octubre del 2015 / Año 7 / N° 358 $500

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Camilo Espinoza: IND solo sabe de medallas y triunfos para la región Pág. 9

Genera Opinión...

“No vamos a casar a ningún homosexual”

Presidente del Consejo Regional de Pastores de La Araucanía

Sernac derechos El pastorreitera Neftalí Silva señaló que “a veces se nos malentiende, amamos a todo

homosexual, lesbiana, al que está en la droga, al violentista, a todos como Dios lo hizo, pero no podemos pensar que Dios pasará por alto lo que está en la Biblia”. Pág. 6

¿Por qué jueces y

policías dicen que no hay terrorismo en la región? Pág. 4 y 5

Proyecto facilitará UFRO entregó cifras del índice instalación de farmacias municipales en el país Pág. 10

de Desarrollo Humano del Pueblo Mapuche de últimos 10 años. Mapuches de La Araucanía mantienen el IDH más bajo del país

Pág. 19

2 TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

ESCANER

Campeones

de Taca Taca

La dupla de José Luis Caro (23) y Franklin Araneda (23) se quedó con el primer lugar en una nueva fecha del Campeonato de Taca Taca Limón Soda Universia 2015, que se realizó en la sede Temuco de la Universidad Santo Tomás. Con esta victoria, los jóvenes obtuvieron una tablet para cada uno, un mes de Limón Soda gratis (5 six pack) y los pasajes para la gran final del 5 de noviembre en Plaza Sotomayor de Valparaíso. Los amigos viajaron desde Chillán (277,5 kilómetros), ya que en la fecha anterior efectuada en VIII Región no pudieron participar porque José Luis tenía clases en la Universidad del Desarrollo Concepción, donde cursa 4° año de Kinesiología. José Luis último manifestó su alegría por el triunfo. “En el verano le comenté a mi amigo que se venía este campeonato y como jugamos desde niños tenía fe en que podíamos ganar. La verdad

Adultos mayores

es que la final fue durísima, llegamos a estar 6 puntos arriba, pero después se acortó la distancia. Al final nos llevamos el partido por 20 a 17”. Su compañero Franklin destacó que se efectúen este tipo de competencias. “Es una gran oportunidad poder ser parte de este certamen acá en regiones, puesto que no es muy común que se efectúen estas actividades. Esta victoria la dedicamos a Chillán Viejo y será un orgullo representar a nuestra ciudad en la final de Valparaíso. De seguro allá nos encontraremos con duplas de alta calidad, por lo que entrenaremos bastante”.

Jeimi Osorio es…

Celia Cruz Canal 13 sigue apostando por los estrenos para el horario prime de los domingos y ya definió la fecha de estreno para "Celia" la nueva apuesta nocturna de la estación de la familia Luksic. La serie que narra la vida de la cantante cubana será estrenada el próximo domingo después del noticiero central, según anunciaron durante la emisión del primer capítulo de la segunda temporada de "Masterchef". "Celia" es protagonizada por la actriz Jeimy Osorio y fue producida por Fox TeleColombia para RNC. La serie narra los orígenes de la cantante en La Habana

Corrida de

la pasaron muy bien

la Construcción

Los adultos mayores pertenecientes al condominio de Viviendas Tuteladas de Angol, administrado por el municipio, fueron visitados por un entusiasta grupo de sus pares provenientes de Collipulli. Dicha visita se encuentra enmarcada en las actividades del “Mes de los grandes” que se celebra a nivel nacional y donde en Angol se han realizado una serie de eventos dirigidos a este segmento de la población. Los adultos mayores de Collipulli quisieron realizar esta visita con el objeto de poder compartir vivencias en común en un grato ambiente de camaradería, el cual fue amenizado por una rica mateada que fue acompañada por variadas exquisiteces hechas por las propias mujeres del condominio. Sumado a esto algunos adultos mayores mostraron sus dotes de cantantes, las cuales fueron coreadas por todos los asistentes. La actividad no hizo otra cosa de unir a los adultos mayores de la provincia, en torno a sus propios interesas, fortaleciendo el trabajo en común, y otorgándoles un grato momento de alegría.

Más de 2 mil inscritos participarán en la “Corrida de la Construcción”, que se desarrollará el próximo domingo 25 de octubre. Maestros temuquenses, sus familias y todos quienes les gusta la vida deportiva, se reunirán en el Estadio Germán Becker - donde será la partida y la metapara ser parte de esta gran iniciativa de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC). La competencia que se inicia a las 8:30 horas contará con cuatro distancias: 2K, 5K, 10K y 21K, las cuales recorrerán emblemáticas avenidas, tales como Alemania, Pablo Neruda y Bernardo O´Higgins, entre otras. Las dos rutas con menos kilómetros están totalmente dirigidas a la familia, donde podrán participar personas con coches, niños, abuelos y personas con capacidades diferentes. “Si bien, la CChC a nivel regional ya ha realizado dos exitosas corridas familiares durante el 2013 y 2014, en esta ocasión estamos hablando de un evento de mayor magnitud, que implica un mayor esfuerzo físico por parte de los competidores. Al igual que en las corridas anteriores, esta es una ocasión perfecta para unir a la familia a través de la práctica de una actividad física y generar conciencia de sus beneficios, por eso es importante que todos participen para que este tipo de actividades sean cada vez más frecuentes y masivas”, señaló Henri Jaspard, Presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Temuco.

y cómo logró superar los prejuicios de la sociedad que no miraba con buenos que una mujer se dedicara al canto, el machismo de su padre y el racismo. La historia también relata la vida amorosa de Úrsila Hilaria Celia Caridad Cruz Alfondo, más conocida como Celia Cruz, quien se debatía entre dos amores: Alberto

Blanco, un revolucionario y Pedro Knight, el trompetista principal de la orquesta con fama de mujeriego empedernido. La serie se desarrolla acompañada de los grandes éxitos de la cantante y muestra el contexto histórico en el que la artista desarrolló su carrera musical. (Publimetro.cl).

Primer lugar nacional

Mario Córdova, alumno de la escuela San Martín de Porres de Padre de las Casas, fue el ganador del concurso de disciplinas artísticas “Nuestras Culturas 2015”, organizado por el Concejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), con su cuento llamado “Lifko y el estero” / “Ti Lifko ka ti witruko”. El cuento, que obtuvo la máxima distinción del jurado, fue escrito originalmente para un compilado de cuentos escritos por niños de la escuela San Martín de Porres bajo el marco del programa “Pueblos Originarios” que realiza la empresa Transelec a través de la organización Juega+, y que busca potenciar el nexo entre las comunidades vecinas y la empresa, para trabajar en conjunto y generar instancias de intercambio y desarrollo. La premiación fue realizada en el edificio del Archivo Nacional de

Santiago y contó con la participación del galardonado; Olga Antilén, madre de Mario; Ángela Sandoval, Jefa de UTP, autoridades del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y representantes de la organización social Juega+ y Transelec. “Estoy muy contento de recibir este premio, es un logro para mi. Este cuento habla del lugar de donde yo vivo y de lo importante que es respetar nuestra naturaleza. Me gustaría que existieran más textos en mapudungun, es por esto que quiero seguir escribiendo para seguir transmitiendo la importancia de mi lengua y mi cultura” señaló Mario Córdova, quien con 13 años tienen no solo la habilidad de narrar historias sino que también de traducir textos del español al mapudungun, gracias al aprendizaje adquirido en su escuela y a través de sus padres y abuelos.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

3

Explican el nuevo Plan de Convenios y Condonaciones a Cámaras de Comercio regionales

Marco Vásquez informó a diferentes cámaras de comercio, la Nueva Política de Condonaciones de la reforma tributaria.

APR para familias mapuches de Loncoche

E

l Ministerio de Obras Públicas, a través de su Dirección de Obras Hidráulicas, inició las obras de un nuevo sistema de Agua Potable Rural en la localidad de San Ramón, comuna de Loncoche y donde las autoridades encabezadas por el Gobernador de Cautín, José Montalva y el seremi del MOP, Emilio Roa, encabezaron la ceremonia de primera piedra de este proyecto. Al acto asistieron el alcalde de Loncoche, Ricardo Peña, la directora de Obras Hidráulicas Scarlet Sepulveda y autoridades tradicionales de la comunidad mapuche del sector. La iniciativa corresponde a un proyecto que beneficia en forma directa a 744 habitantes - en su mayoría mapuche - que no contaban con agua potable rural y que debían enfrentar la falta de agua, principalmente durante la temporada de verano, afectando su salud y calidad de vida. Esta nueva obra de desarrollo impulsada por el Gobierno de Chile, a través del MOP, contempla la habilitación del sondaje para la captación de agua, la construcción de una planta elevadora, la construcción de salas de cloración, control, dosificación y servicios higiénicos, para los operadores en una superficie de 21 metros cuadrados. También se considera la construcción de un estanque de regulación semi enterrado de hormigón armado, con capacidad para almacenar 50 metros cúbicos de agua y que incluye sus respectivas interconexiones hidráulicas, que se conectan a una red de impulsión y red matriz que se conectarán a las viviendas beneficiadas. El nuevo sistema de Agua Potable Rural tiene una inversión de 1.400 millones de pesos, los cuales son financiados con recursos sectoriales de la Dirección de Obras Hidráulicas del MOP. El Gobernador de Cautín, José Montalva, calificó este proyecto como un trabajo bien hecho, “aquí no solo llegó la alegría a estas familias, sino que también llegó este derecho de tener agua potable en sus propias casas y todo lo que ello conlleva. Aquí las familias podrán desarrollarse en el campo y no necesariamente tienen que emigrar a la ciudad para tener los servicios básicos”.

H

asta las diferentes sedes de las Cámaras de Comercio A.G. en la región de La Araucanía está llegando el tesorero regional de la República, Marco Antonio Vásquez Ulloa, quien está desarrollando una agenda de difusión y visitas a las Cámaras de Comercio de la Región para exponer el Nuevo Plan de Convenios y Condonaciones que puso en marcha la Tesorería a contar del 1 de octubre. Junto con aclarar las dudas de los comerciantes respecto a la campaña actualmente vigente hasta el 31 de diciembre, Vásquez Ulloa, detalló la segunda etapa del proceso que se inicia el 4 de enero de 2016. A partir de esta fecha, el incumplimiento de los convenios o compromisos de pago al contado por parte de los contribuyentes harán que, al celebrar nuevos convenios, accedan a un menor número de cuotas y se les exigirá un mayor pie. El tesorero regional informó además que a partir del 1 de marzo, la Nueva Política de Condonaciones de la reforma tributaria considera la antigüedad de la deuda morosa, la cantidad de cuotas del convenio y si éste es parcial o total para establecer el descuento en multas e intereses. La más alta condonación a la que podrá acceder un contribuyente por convenio será de 60% siempre y cuando hayan tenido una conducta de pago impecable desde el 1 de octubre pasado. Si la deuda se paga por internet, en www.tesoreria.cl se puede acceder hasta al 70% de la condonación de las multas e intereses. El tesorero regional agregó que “invitamos a todas las cámaras de comercio de la región a mantenerse informado de la nueva política de convenio y condonaciones de nuestra tesorería y a no dejar pasar esta oportunidad de aliviar sus deudas tributarias”. Las Cámaras de Comercio de Temuco, Angol, Collipulli y Padre las Casas han sido las primeras en entregar esta importante información a sus asociados.

Los comerciantes tendrán la oportunidad de aclarar sus dudas sobre la campaña actualmente vigente y la nueva Política que comienza a regir en enero de 2016. Pago Contado y Compensación 70%

Menos en Intereses y Multas

Convenio de Pago Total 60%

Menos en Intereses y Multas

Convenio de Pago Parcial 50%

Menos en Intereses y Multas

Condonaciones

Convenios de pago

La Tesorería podrá otorgar una condonación del 70% de los intereses y multas del artículo 97 N°2 y 97 N°11, ambos del Código Tributario, para los casos de pago al contado de deudas, independiente de la fecha de giro o vencimiento del impuesto y sin considerar el canal por medio del cual se realiza el pago. Lo anterior, con la finalidad de dar la debida difusión a los contribuyentes, respecto de las nuevas variables que se incorporarán en la nueva Política de Condonación. El mismo porcentaje de condonación se otorgará durante el plazo indicado, respecto de compensaciones y pagos fraccionados que se realicen con relación a aquellos tributos, independiente de la fecha de giro o vencimiento de la deuda y sin considerar el canal por medio del cual se realiza el pago.

Para el caso de convenios de pago que aborden la totalidad de la deuda tributaria asociada a un ROL (Impuesto Territorial) o RUT (otros impuestos), se otorgará una condonación del 60%, independiente de la fecha de giro o vencimiento de la deuda y sin considerar el canal por medio del cual se celebra el convenio de pago. Finalmente, en el caso de convenios de pago parciales, el porcentaje de condonación a otorgar será de un 50%, independiente de la fecha de giro o vencimiento de la deuda y sin considerar el canal por medio del cual se celebra el convenio de pago. Es importante destacar -señala el tesorero regional- que el beneficio de condonación de recargos legales está sujeto a que el contribuyente no presente exclusiones de parte del Servicio de Impuestos Internos (SII).

4 TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

TEMA DE LA SEMANA

¿Por qué jueces y policías dicen que no hay terrorismo en la región?

A

nte los violentos hechos que han ocurrido en La Araucanía –especialmente desde el año 1997 cuando un grupo radical quemó tres camiones forestales- autoridades, parlamentarios, empresarios y dirigentes gremiales- han apuntado sus dardos con la falta de una labor de inteligencia que permita identificar a los autores de incendios de camiones, maquinarias agrícolas, forestales, galpones y hasta viviendas de agricultores. Revuelo provocó la muerte del empresario Werner Luchsinger, de 75 años y su esposa Vivian Mackay (65), en la madrugada del viernes 4 de enero de 2013. Su cuerpo se encontró calcinado junto al de su esposa después de un incendio provocado por encapuchados, que arrasó con la casa patronal de su fundo en Lumahue, comuna de Vilcún. Matías Catrileo, (fallecido el 3 de enero de 2008); Alex Lemun (7 de noviembre de 2012) y Jaime Mendoza Collío (12 de agosto de 2009), son tres víctimas fatales en enfrentamientos directos con fuerzas de Carabineros, mientras que la policía uniformada registra la muerta del sargento Hugo Albornoz, el 2 de abril 2012. También se registra otros fallecidos en acciones violentas. Desde que comenzaron estas acciones violentas, las miradas se han vuelto hacia Carabineros, PDI y la ANI, que pese al apoyo legislativo y por las quejas de jueces, jefes policiales y parlamentarios, su aporte para identificar la acción de grupos radicales y llevarlos con pruebas contundentes hasta las cortes, son casi nulas. Y en eso Villagrán no se equivoca cuando señala que la escasa labor de prevención de estos delitos y la pobre eficiencia de sus equipos de inteligencia, a pesar de la larga lista de incendios, especialmente de camiones tanto en la ruta 5 como en vías interiores y forestales. Pero ningún conductor ha sido atacado violentamente pero llama la atención el poder de fuego y uso de armas largas en estas acciones. Nueva jefatura Hasta que el 17 de octubre último, el

del transporte. “Yo no hablaría de terrorismo. Quienes cometen delitos son delincuentes. Quien agrede a otro, quien causa daños en la propiedad pública o privada, quien amenaza o impide que otro ejerza sus derechos, está cometiendo acciones penadas por la ley”, afirmó el general Villalobos, en una entrevista publicada en el diario “El Mercurio”. “Para este General Director, los delitos deben ser perseguidos, independientemente de las creencias, ideologías u origen étnico de quienes los cometan”, añadió. Resultados muestran “eficiencia”

Werner Luchsinger y su esposa Vivianne McKay, fallecieron en el incendio intencional de su casa el viernes 4 de enero de 2013, ubicada en la granja Lumahue, en Vilcún, es identificado como un delito terrorista. Gobierno de Chile anunció que reforzará la seguridad policial de la región de La Araucanía, territorio del denominado “conflicto mapuche”, con la creación de una nueva jefatura que velará por el orden público ante el incremento de los ataques incendiarios. La nueva zona, que agrupará la región del Biobío, la Araucanía y Los Ríos, tendrá como objetivo la persecución de los ataques incendiarios, la lucha contra los robos de madera y el combate de los atentados contra los camioneros. Los reclamos de algunas comunidades indígenas sobre la propiedad de tierras pertenecientes a empresas forestales o agrícolas han dado paso a frecuentes asaltos e incendios de fundos y de camiones madereros, en una escalada que las autoridades no han podido contener. A finales de agosto, los camioneros chilenos bloquearon distintas carreteras del país y se manifestaron delante del palacio de La Moneda para exigir que se pusiera fin a los ataques de que son objeto en la región. Los organizadores reclamaban el incremento de la seguridad en la zona, especialmente durante las horas laborales para evitar que se produjeran nuevos incidentes en carretera y predios fo-

restales, lugares donde habitualmente ocurren los asaltos. Hasta donde se ve, los jueces en el ejercicio de su labor no logran armarse convicción respecto de actos terroristas donde se vean involucradas personas del pueblo mapuche. En su mayoría los casos terminan en delitos comunes o con la absolución, después de que el imputado pasa años en la cárcel. Eso nos dice que la Ley Antiterrorista resulta compleja en su aplicación para los propios jueces. ¿Qué es terrorismo? Pero, ¿qué es terrorismo?, mucho se ha escrito sobre el tema pero el abogado José Zalaquett (uno de los expertos en derechos humanos del país), señala que “En la historia del terrorismo, actualmente vivimos la versión 4.0. La primera fase se refiere al terrorismo de tiempos remotos; la segunda, a las acciones violentas del anarquismo ruso en el siglo XIX; la tercera consiste en el auge de acciones como el secuestro de aeronaves o la colocación de bombas en zonas pobladas de grandes urbes, que emergió a partir de los años 70; la actual y más reciente se refiere al período post 11 de septiembre de 2001 y a

organizaciones tipo Al Qaeda. La excepción a esta regla general de renuencia a definir el terrorismo en los tratados es el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo, de 1999, que contiene el siguiente concepto general: “Cualquier acto destinado a causar la muerte o lesiones corporales graves a un civil o a cualquier otra persona que no participe directamente en las hostilidades en una situación de conflicto armado, cuando el propósito de dicho acto, por su naturaleza o contexto, sea intimidar a una población u obligar a un gobierno o a una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo”. (por José Zalaquett, La Tercera, 07/08/2014). Terrorismo y delincuentes El general director de Carabineros, Bruno Villalobos, insistió en que esa institución realiza un trabajo “permanente” de inteligencia con el fin de prevenir acciones de violencia enmarcadas en el conflicto mapuche. Al mismo tiempo, el jefe policial desestimó que exista un escenario “terrorista” en el sur del país, tal como han afirmado organizaciones gremiales y

El alto oficial también afirmó que no comparte apreciaciones en cuanto a carencias en el trabajo de inteligencia en el área donde se registran ataques incendiarios. “El trabajo que se ha hecho en la zona en materia de inteligencia policial ha sido permanente y con resultados que han mostrado niveles importantes de su eficiencia”, aseveró. Según dijo, tal labor ha permitido “frustrar o inhibir” la realización de actos de violencia e “identificar a participantes en la comisión de delitos. Asimismo, se ha identificado a otros actores, respecto de los cuales seguimos trabajando para obtener los medios de prueba y ponerlos a disposición de la justicia”. Del mismo modo, descartó que se hayan impartido instrucciones especiales al personal policial que opera en la zona indígena para no emplear sus armas de fuego. “No existen órdenes entregadas sobre el particular. El uso de las armas constituye una herramienta legal. Su uso no tiene más restricciones que las que señala la ley”, enfatizó. El general Villalobos explicó que el nombramiento del general Máximo Lira Oetiker en una nueva zona que engloba las regiones del Biobío, La Araucanía y Los Ríos “se funda en optimizar el uso de los recursos desplegados acumulativamente allí en los últimos años”. (cambio21.cl). Cuarteles expuestos La noche del miércoles 24 de diciembre de 2014 a las 23.30 horas, hubo un (Continúa en página 5)

TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

5

La quema de camiones, en especial forestales, son el blanco de los desconocidos y se apunta a un débil trabajo de inteligencia policial.

El Gobierno anunció que reforzará la seguridad policial de la región de La Araucanía, territorio del denominado “conflicto mapuche”, con la creación de una nueva jefatura que velará por el orden público ante el incremento de los ataques incendiarios. Una fuerte crítica contra el director general de Carabineros realizó el vicepresidente de agrupación de camioneros, José Vilagrán, quien aseguró que la autoridad “vive en otro planeta” al no asumir que en La Araucanía sí hay terrorismo. La clave: definición de terrorismo: “Cualquier acto destinado a causar la muerte o lesiones corporales graves a un civil o a cualquier otra persona que no participe directamente en las hostilidades en una situación de conflicto armado”.

hecho que fue ampliamente difundido por los medios de comunicación, pero que después hubo un escaso seguimiento y evaluación públicamente, pero que mostró a una policía uniformada y civil con escasa preparación para proteger a sus propias unidades. Un artefacto explosivo dañó dependencias de la Segunda Comisaría de Carabineros de Temuco, Novena Región. En el hecho, un policía resultó con un trauma acústico. Horas después, personal del Gope de Carabineros logró detonar de manera controlada un segundo objeto sospechoso que alertó a personal policial en el cuartel de la PDI en Temuco. A tal punto llegó la osadía de los desconocidos que lanzaron un golpe a la puerta del cuartel. Hasta el día de hoy se desconoce los autores que participaron esta asonada.

Para un experto, la sorpresa fue total y dejó de manifiesto que las policías no están preparadas ni advertidas que la preparación de los desconocidos es de magnitud para demostrar el poder de organización y de ejecución de los ataques, pero que no tienen como objetivo que los policías resultaran heridos para no ser perseguidos por la Ley Antiterrorista. Camioneros critican

El general director de Carabineros, Bruno Villalobos, salió al paso de las críticas e insistió en que esa institución realiza un trabajo “permanente” de inteligencia.

Dirigentes de la Sofo visitan al presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco El presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, ministro Aner Padilla Buzada, recibió la visita del presidente de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco –SOFO- Marcelo Zirotti Kehr y del secretario general, Andreas Köbrich Grüebler. Se trata del primer encuentro protocolar que realizan los directivos de la asociación gremial agrícola con la más alta autoridad del Poder Judicial en la región de La Araucanía. “Muchas veces se producen críticas por desconocimiento y ésta instancia nos permitió dialogar, siendo de mucho para interés para nosotros. El presidente de la Corte de Apelaciones nos explicó los procedimientos de los tribunales y de la Corte ante diversas situaciones que están sucediendo en nuestra región y nosotros le manifestamos nuestras preocupaciones como asociación gremial. Se generó un entendimiento y nos vamos tranquilos, porque creemos que él comprendió nuestras posiciones y también entendimos el rol del Poder Judicial. Estamos satisfechos y esperamos que el diálogo se mantenga” sostuvo el presidente de Sofo, Marcelo Zirotti. Por su parte, el ministro Aner Padilla sostuvo que “las puertas de la Corte siempre están abiertas a todas las personas y organizaciones que deseen hablar con el presidente e intercambiar ideas y cono-

Andreas Köbrich Grüebler, Marcelo Zirotti y el presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, Aner Padilla. cer más de nosotros y en ese orden, los directivos de la Sofo me manifestaron su preocupación por los hechos que están sucediendo en la zona y por ello les expliqué la autonomía del Poder Judicial y de nuestros jueces en la toma de decisiones y que si los fallos o resoluciones no dan conformidad a alguna de las partes, pueden recurrir a los tribunales superiores, ya que el derecho al recurso lo pueden ejercer todas las personas” explicó el presidente. “Obviamente que la preocupación por los acontecimientos que están sucedien-

do en la zona es compartida por el Poder Judicial, y por lo mismo comprendo los objetivos de la visita de la SOFO. Quedé bastante conforme tras esta audiencia, porque me interesa sostener diálogo con las fuerzas vivas de La Araucanía, como con cualquier otra agrupación gremial de representación ciudadana, empresarial o cívica. La política de puertas abiertas de esta Corte de Apelaciones continuará durante esta presidencia y es para todos quienes la requieran” enfatizó el titular del máximo Tribunal de alzada de la Novena Región.

Una fuerte crítica contra el director general de Carabineros realizó el vicepresidente de la Confederación Nacional del Transporte de Carga (CNTC), José Villagrán, quien aseguró que la autoridad “vive en otro planeta” al no asumir que en La Araucanía sí hay terrorismo. Las críticas surgieron luego que el general director, Bruno Villalobos, diera una entrevista a un medio nacional donde aseguró que en la región no hay terrorismo, poniéndose en línea con lo manifestado por el propio intendente Andrés Joaunnet. Villagrán apuntó a que “si el nuevo general no sabe que hay terrorismo acá, entonces estamos muy mal. Él trabajó en la ADI, en Inteligencia, y si desde 2005 no se ha dado cuenta que hay terrorismo creemos que estamos en otro plantea. El no sabe distinguir entre delincuencia y terrorismo y por eso estamos impresionados en cuanto a seguridad en Chile”, señaló a Tiempo21.cl. Donde se equivoca, es en la no comprensión acerca del concepto de terrorismo que tienen jueces y autoridades policiales y es en ese punto donde se equivocan en sus defensas ante los tribunales. Por ello el general comprende que “los hechos violentos” son ejecutados por delincuentes y que deben ser perseguidos, cualquiera sea su origen ideológico o étnico, con el código penal. El dirigente dijo que ya hay 137 camiones quemados desde el año 2006, donde el general estuvo en inteligencia, “por lo mismo le recomiendo ir a leer y saber que la idea de terrorismo es causar terror y ese es el objetivo hoy de los terroristas en la región. Quedamos impresionados de sus palabras ahora que quiere mejorar la seguridad”, dijo Villagrán.

ENTREVISTA

6 TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

U

-Pero vamos a la palabra y bueno todo se tapa con amor. Cuando se va a la palabra de Dios se encuentra con muchos versículos en que Dios es claro sobre el tema. Yo le puedo contar que una vez fui a visitar a un miembro de una iglesia en un hospital y vio una persona que estaba en la cama del lado y era un homosexual, yo lo miraba y era como una mujer, lo fui a saludar, oré por él y ¿ sabe? ese hombre empezó a ir a la iglesia y hoy está restaurado en esa parte.

Tania Márquez n 27% de la población de La Araucanía se declara evangélica, sin embargo en el sector rural y en comunas de Malleco el porcentaje llega incluso al 40% de la población que no es católica. Por lo mismo es que durante la próxima semana han organizado una serie de actividades en Temuco para conmemorar el Día de las Iglesias Evangélicas y Protestantes, este 31 de octubre. Para ello es que el día lunes realizarán una gran lectura bíblica en las plazas de Temuco, para el jueves conmemorar un culto de acción de gracias en la iglesia Alianza Cristiana y Misionera de calle Dinamarca, a las 20 horas. La gran celebración será con una marcha por Jesús, que comenzará con grandes columnas desde diversos puntos de la ciudad y que reunirá a los evangélicos en la Plaza de Armas a las 12 horas, en un acto organizado por el Consejo de Pastores. Es justamente su presidente, Neftalí Silva, quien habló con el Tiempo 21 sobre una serie de temas que tienen que ver con los valores y con las nuevas políticas del Gobierno, si bien asegura que acá no se trata de reclamar con un gobierno en específico, sí analiza hoy los temas regionales, asegurando que hoy ellos no quieren quedarse en sus iglesias a puertas cerradas. ¿Cuál cree que es la razón por la que La Araucanía sea la región con más población evangélica del país? -Creo que tiene que ver con la disposición a abrir sus corazones y que es una condición que se da en la gente del sur. No quiero decir que no son sensibles, pero son mucho menos que acá. Además creo que hay un trabajo bastante fuerte de los pastores y ha habido un desarrollo fuerte en este sentido en toda La Araucanía. Además están desarrollando un trabajo fuerte con los colegios, donde se han destacado durante años. ¿Es la educación el fuerte del mundo evangélico? -Hoy en los colegios tenemos un gran trabajo y la Ley de Culto nos ha favorido en eso y queremos estar más involucrados en el aspecto de la educación. A mí me quedó grabada una frase cristiana y que dice “denme a un niño 3 años y cambiamos el mundo”, y por eso yo me alegro que tengamos tantos colegios cristianos. Mapuches y la Biblia Pero además su trabajo ha sido fuerte en las comunidades mapuches, ¿a qué se debe? -Nos hemos encontrado con que algunas cosas de su cultura muy apegadas a la Biblia y veo en ellos una buena tierra. Ellos son muy abiertos y se abren a la palabra de Dios y además, bueno el poder de la palabra a través del Espíritu Santo está trabajando. ¿A hace referencia con su tema de similitudes en su cultura? -Por ejemplo, que tienen un solo Dios y tienen una cultura similar, además el estar en comunidad es bien visto antes los ojos de Dios. Nosotros como iglesia evangélica hace años estamos trabajando con las comunidades en el tema rural como con la creación del Hospital Maquehue así como también con el colegio de Cholchol que funciona hace años, donde hemos generado un trabajo en el área social bien fuerte. ¿Cómo ha sido la participación de usted en

“Una cosa es arrepentirse porque ese es un pecado que ofende a Dios y lo dice en la Biblia y Dios tiene su paciencia, pero él no está de acuerdo con eso”.

Pastor Neftalí Silva, residente del Consejo Regional de Pastores de La Araucanía

“Los pastores no vamos a casar a homosexuales”

La autoridad religiosa dice que -desde su mirada- “no sé a qué no se le llama terrorismo, pero al salir gente encapuchada o la muerte de la familia Luchsinger, es terrorífico, y por eso yo creo que es terrorismo. Si no es eso… anda muy cerca… donde hay una violencia muy extrema”. -Consideramos que hay deudas con los mapuches. Eso sí estamos preocupados de que hoy se está radicalizando mucho el problema y bueno estamos orando para que se termine. Además estamos trabajando en un documento para que el conflicto no sea tan grave. el llamado conflicto mapuche? -No lo llamamos conflicto mapuche sino conflicto de La Araucanía porque acá vemos que hay varios actores que están involucrados en este tema, por ejemplo, hay empresarios, colonos, policías y mapuches que se ven involucrados. Entendiendo también que hay una necesidad de poder atender las demandas que ellos tienen de sus tierras.

la multigremial, el partido mapuche, el seremi de Gobierno, así como Heinrich von Baer y muchos otros. Los días lunes estamos teniendo reuniones con algunos personeros para trabajar en esta nueva propuesta. Sabemos que todos están entregando propuestas, pero no queremos entregar una a la carrera sino que una que cuente con opinión y diálogo con mucho respeto.

O sea que considera válida la reivindicación… -Consideramos que hay deudas con los mapuches. Eso sí estamos preocupados de que hoy se está radicalizando mucho el problema y bueno estamos orando para que se termine. Además estamos trabajando en un documento para que el conflicto no sea tan grave. Con el gobierno pasado se hizo llegar una propuesta de trabajo con un equipo multidisciplinario y seguimos ahora trabajando en otro documento que está mirando el liderazgo del pueblo mapuche.

A qué se refiere con que efectivamente hay una deuda… -En un comienzo se usurparon terrenos y se fue violento con ellos, pero también hay gente que ha aportado mucho a la región y por eso creemos que hay una deuda. No estamos de acuerdo con el sistema de reclamaciones porque hoy necesitamos reconciliación y pedir perdón. Es una deuda que se debe mirar con alturas.

¿Y cómo lo están desarrollando? -Hemos estado trabajando en una propuesta más que una respuesta, y nos hemos ido reuniendo con actores y organizaciones como

¿Considera que hay terrorismo en La Araucanía? -En mi mirada personal yo no sé a qué no se le llama terrorismo, porque el salir gente encapuchada o la muerte de la familia Luchsinger es terrorífico, y por eso yo creo que es terrorismo. Si no es eso… anda muy cerca…

donde hay una violencia muy extrema. Homosexualidad Ayer comenzó el Acuerdo de Vida en Común, con parejas del mismo sexo. ¿Qué le parece como iglesia? -Los pastores tenemos bien claro qué hacer, nosotros no vamos a casar a los homosexuales y yo tampoco, ahora se ha pedido que el pastor case pero no. A veces se nos malentiende, nosotros amamos a todos homosexual, lesbiana, el que está en la droga, al violentista a todos como Dios lo hizo, pero no podemos pensar que Dios pasará por alto lo que está en la Biblia. ¿Y por qué si hoy por ejemplo en Estados Unidos, donde más de un 70% se declara protestante, sí hay matrimonio homosexual, acá en Chile, donde ustedes nacen de la misma corriente, no lo harán...? -Los pastores de Estados Unidos podrán responder, pero en La Araucanía estamos claros que no se hará. Pero ustedes mismos dicen que el amor de Dios es para todos…

Me está diciendo que es posible que una persona homosexual cambie si vienen a la iglesia… -Si nos abrimos al poder de Dios él cambia la vida, porque el cambio es desde adentro hacia afuera. Si dejamos que Dios, la palabra y el espíritu santo trabaje en nuestra vida, Dios produce el cambio y se lo digo porque ese varón cambió y está trabajando en ser un varón. También me dijo que desde niño fue violentado y hay muchos que fueron violentados sexualmente. Eso sí la iglesia evangélica no es homofóbica y el único que puede cambiar a esas personas es el poder transformador de Jesucristo. Yo he administrado la palabra y los homosexuales han cambiado. ¿Y cómo? -Una cosa es arrepentirse porque ese es un pecado que ofende a Dios y lo dice en la Biblia y Dios tiene su paciencia, pero él no está de acuerdo con eso, hoy queremos hacer aparecer que esto está bien, cuando lo malo se está maquillando con el amor. O sea ¿la Iglesia los cambia?. -No, Jesucristo. Cuánta gente hay que Dios ha tocado su corazón y ha aceptado a Jesucristo y se ha producido el cambio. Pero los mismos homosexuales dicen que ellos nacieron con esa condición y que no es una opción de vida… -Yo creo que no, si bien entendemos que hay personas que han nacido con otro sexo eso está bien, pero hombres con hombres es antivalórico. Orden establecido ¿Qué le han parecido las críticas al seminario que se realizará hoy en Temuco llamado “Reconstruyendo la hombría”. Los organizadores han manifestado que los problemas de hoy se deben a un cambio en los roles…? -Hoy los seres que más sufren son los niños que vienen al mundo sin ningún compromiso, como todo matrimonio hay problemas pero nos preocupa estos niños que hoy están siendo concebidos juntando parejas y sin casarse, y llegan y se separan y con niños que andan con sus abuelos, con su padre, que la otra abuela o la mamá. Yo creo que hoy el varón no está tomando el rol que debe de tener, porque Dios dejó establecido un orden y cuando está trastocado no camina. Desde el comienzo Dios creó al hombre primero y después a la mujer... -El hombre es cabeza de la mujer, eso dice la Biblia. Lo que le molesta a la mujer es la sujeción al hombre y yo siempre cuando oficio bodas les digo que el hombre amará a su mujer como Cristo amó a la Iglesia, entonces la pregunta es que a los hombres nos cuesta demostrar amor y la mujer está formada para entregar amor y se le enfatiza que esté sujeta a su marido. No podemos cambiar lo establecido por eso es un buen seminario para que los hombres asuman su rol y las familias funcionen bien, porque eso es básico para la sociedad.

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

7

EFECTÚAN ESTUDIO DE REDUCCIÓN DE RIESGO DE DESASTRE POR INCENDIO EN EL MERCADO MUNICIPAL

U

n completo estudio acerca de la reducción del riesgo de desastre por incendio en el Mercado Municipal de Temuco, arrojó importantes resultados. Iniciativa impulsada por la Dirección de Administración y Finanzas del Municipio y que surgió como respuesta a la conservación del patrimonio de la comuna, de la seguridad y bienestar de los ciudadanos. El resultado del estudio hace referencia a la cantidad de falencias en el inmueble debido a la data de construcción de 1928 y, en el caso particular del Mercado, sobre faltas en varios locales interiores y exteriores en materias tan sencillas como la implementación de un extintor, así como otras más complejas, como la certificación de sus instalaciones eléctricas y de gas. En vista de los riesgos inminentes, desde el Municipio se destinaron recursos para la implementación de las mejoras requeridas, entre las que destacan: Se instalan nuevas luminarias en los pasillos, se revisan las instalaciones generales de gas, se notifica y supervisa a cada local con observaciones y se realizan reuniones de capacitación en materia de prevención y seguridad. Asimismo, se conformó el Comité de Emergencias del Mercado Municipal, integrado por 16 locatarios y 2 representantes de la Municipalidad de Temuco. Su labor principal es guiar a quienes trabajan en el inmueble, como a los vecinos y turistas, a una zona segura en caso de siniestro. Los 127 locatarios del Mercado Municipal, en tanto, y bajo el slogan: “El Mercado es de Todos”, comenzaron un intenso trabajo para subsanar las fallas detectadas, las que pueden comprometer la estructura de este patrimonio de Temuco ante una emergencia de incendio, y así garantizar que los visitantes y clientes se sientan gratos, bien atendidos y seguros. Recientemente y con el propósito de conocer los

avances que se han logrado hasta la fecha, se efectuó una reunión de trabajo, la cual estuvo encabezada por el alcalde Miguel Becker, ocasión en la cual participaron numerosos locatarios del Mercado Municipal y donde se abordaron temas tales como: prevención de siniestros, seguridad de las personas, comercio ambulante, proyecto de mejora del Mercado Municipal y funcionamiento del mismo. Hito Turístico Respecto de lo anterior, el alcalde Miguel Becker, dijo que “existe una especial preocupación por el Mercado Municipal, que es un hito turístico y un centro comercial de la ciudad y

la región, que data de 1928 y que requería una suerte de volver a repensarlo y volver a tomar todas las medidas de seguridad, ya que no queremos que ocurra lo que ha pasado en otros mercados a nivel nacional, en que después se lamentan sobre los escombros que quedan desde los incendios… Y en este caso le hemos pedido a los locatarios que tomen las medidas y desde el Municipio estamos haciendo lo que nos corresponde para llevar adelante todas las acciones para tener mejores condiciones de seguridad y adicionalmente, insistiremos con el Gobierno Regional, para invertir alrededor de 700 millones de pesos, de manera tal que permita que el Mercado Municipal se ponga a nivel para atender a tantas personas”, expresó el jefe comunal. Por su parte, Ricardo Fierro, presidente de los locatarios del Mercado Municipal, valoró el proyecto de disminución de riesgo de desastre de incendio. “Nosotros

como locatarios hemos hecho un esfuerzo enorme, permanente y constante respecto a la seguridad de los locales, higiene, electricidad, por lo tanto ahí estamos bien conformes y lo que le hemos manifestado a la Municipalidad y Gobierno Regional, es que nos apura el tema de mejoramiento del edificio y por lo tanto, estamos esperanzados y creemos así va a hacer, ya en 2 o 3 meses más estaremos concretando y teniendo luz verde para el cambio del cableado eléctrico y la remodelación definitiva del Mercado”. Con el propósito de ir avanzando en materias de prevención y seguridad, el Comité de Emergencias del Mercado junto al Municipio de Temuco, tienen proyectado realizar un simulacro de evacuación, en fecha aún por confirmar. DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

En macrosector Pedro de Valdivia

CONCEJO MUNICIPAL DESTINO MILLONARIOS RECURSOS PARA FINANCIAR PROYECTOS PARTICIPATIVOS Recursos que ascienden a los 100 millones de pesos aprobó en la última sesión ordinaria el Concejo Municipal de Temuco, los cuales financiarán las 20 iniciativas que corresponden a los Presupuestos Participativos del macrosector Pedro de Valdivia. Dichos proyectos fueron seleccionados en un proceso democrático de votación, efectuado el domingo 04 de octubre, donde los habitantes de Pedro de Valdivia (mayores de 14 años y también niños) definieron proyectos territoriales y sectoriales para ser ejecutados en su sector. A través de esta modalidad, el Departamento de Promoción Comunitaria de la Municipalidad de Temuco, buscaba fomentar la participación de la ciu-

dadanía, lo cual se logró plenamente debido a que en este proceso votaron cerca de 3 mil personas. El concejal Juan Aceitón, dijo que “es una muy buena iniciativa y esos dineros que acordamos los concejales para este tema ha sido muy bueno para la comuna y específicamente para el sector de Pedro de Valdivia”. En tanto, el concejal Rodrigo Molina, valoró la iniciativa llevada adelante por los propios vecinos de Pedro de Valdivia y espera que se pueda replicar en otros sectores de la comuna. “Encuentro es que es un tremendo aporte e iniciativa que ojalá se pueda repetir, porque es la forma de poder incentivar estas cosas. A las personas muchas veces les cuenta lle-

var adelante iniciativas porque no tienen los recursos y en la medida que como Municipio podamos trabajar en ese sentido muy bienvenido sea”. Entre las iniciativas a ejecutarse próximamente en el sector Pedro de Valdivia, destacan la adquisición de 220 botones de pánico e igual número de botones portátiles, lo cual beneficiará a las juntas de vecinos N°3, N°37 y Sauces de Tromen Mallin. Y la construcción de baños para el adulto mayor de Villa Caupolicán, los cuales serán instalados en la sede social de la citada villa. DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

8 TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

EDITORIAL

Farmacias municipales

L

a inauguración de una farmacia municipal en Recoleta, la primera de su tipo en el país, significará un gran cambio al menos para los vecinos de la comuna y quienes acudan a ella, debido a que venderá sus productos a precios mucho más accesibles que otras farmacias. Esta situación generó los reclamos de las farmacias independientes, pues si bien destacaron lo bueno de la obra, aseguraron que va a afectar la competencia del mercado, como lo sostuvo su presidente, Héctor Rojas. “Esto podría llegar al Tribunal de Defensa de la Libre Competencia. Ellos no van a pagar arriendo, van a pagar con fondos fiscales, en cambio si me pregunta a mí lo pago yo de mi bolsillo en mi farmacia”, dijo Rojas a Cooperativa. Apenas el alcalde Jadue realizó el anuncio, de inmediato surgieron voces que atacarían la iniciativa y la primera de ellas, señaló que no faltaría que aparecieran dirigentes de las farmacias criticando que, por una parte, no es rol de la Municipalidad

Así como los municipios han debido hacerse cargo de la educación o la salud, también la legislación les permita el establecimiento de farmacias, por el innegable aporte social que significa la iniciativa, que busca entregar remedios más baratos a los vecinos. mantener farmacias y en lo segundo, con seguridad se quejarían las farmacias independientes quejándose de la medida, seguramente alentadas por las tres grandes cadenas. Estaban en lo cierto. Sin embargo, como reguero de pólvora, aparecieron municipalidades interesadas en reunir información para estudiar medidas similares. Este tipo de medidas -además de interesar como caudal de votos- efectivamen-

Reflexiones te sería un paliativo para jubilados, trabajadores y la sufrida clase mediapodrían aliviar en parte la adquisición de medicamentos a precios más razonables. Para quienes admiran La teoría del libre mercado, los precios los determina la competencia y que mejor competencia que tener farmacias de este tipo, ayudará a bajar los precios; obligará a la competencia a disminuir sus márgenes de ganancia para poder vender. Ojalá que puedan habilitarse más farmacias municipales en todo Chile, lo que obligaría al resto y especialmente a las cadenas, a bajar los precios. Por ello, es destacable el interés parlamentario para realizar cambios legislativos que ayuden a las municipalidades a establecer este tipo de comercio pero llama la atención que municipalidades de la región no señalen –al menos públicamente- para reunir información en torno a esta medida. Así como los municipios han debido hacerse cargo de la educación o la salud, también la legislación les permita el establecimiento de farmacias, por el innegable aporte social

Palabra que es cierto…

¿Qué significa ser un consumidor ético?

E

l desarrollo supone la participación informada de los consumidores en las decisiones de compra. No solo se trata de precios. Se privilegia el consumo seguro, minimizando los riesgos para la salud, sobre todo en el área de los alimentos y medicamentos. El tema ambiental, además, forma parte de las preocupaciones ciudadanas. Años ha… las verduras en venta en ferias santiaguinas provenían de predios que se regaban con aguas servidas. En los países subdesarrollados o en vías de desarrollo todavía se usan pesticidas prohibidos; en las proximidades de las fundiciones suelen formarse nubes tóxicas, hay derrames de productos nocivos en ríos y riachuelos; subsisten basurales clandestinos, etc. En calles y carreteras, de repente, algún camión cargado con ácido sulfúrico derrama el contenido. En alguna fábrica, los operarios se intoxican con gas amoníaco; los trabajadores del campo tienen contacto con pesticidas altamente tóxicos, etc. En Chile se han reportado casos de hijos de trabajadoras agrícolas, al sur de Santiago, con serias malformaciones, que podrían atribuirse al uso de pesticidas tóxicos sin la protección adecuada. En el norte del país, algo similar ocurre con los depósitos de plomo al aire libre, con peligro de daño neurológico para la población. Agréguese el consumo de agua potable con índices de arsénico que superan los estándares permitidos… En cuanto a los alimentos, y artículos

que parecen alimentos... hay un largo camino por recorrer. En algunas ‘sopas en sobre’, o concentradas, además del alto contenido de sal, hay ingredientes que influyen en el sabor: glutamato monosódico, inosinato de sodio, galato de propilo, pirofosfato de sodio; azorrubina, saborizantes, colorantes, etc. La amplísima variedad de golosinas para los niños también está en el eje de la discusión, no sólo por el alto contenido de azúcar; también por su incidencia en malos hábitos alimentarios, que se traducen en sobrepeso y obesidad Mamá, ¡no lo compres! ¿Qué hacer? Un experto en alimentos recomendó hace poco, 2009, que si un niño de 7 años – que acompaña a su

mamá al supermercado -, tiene dificultades para leer de corrido los ingredientes de un alimento…entonces… ¡mamá, no lo compres! El detalle alude a los aditivos, preservantes, etc. Los organismos de salud del Estado regulan los porcentajes de aditivos o productos que pueden ser riesgosos para la salud. La gente común, los consumidores, debemos ser cada vez más exigentes y cuidadosos, disponiendo de amplia información. Hoy se ha acuñado la expresión consumidor ético, que no sólo apunta en la dimensión de alimentos saludables: se ha extendido a otros productos; incluye la idea de no comprar productos de marca cuando las industrias que los fabrican son contaminantes, emplean a niños que deben estar en las escuelas, etc.( educativo.utalca.cl).

Cristianas

Cuello o corazón Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad; átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón. Prov. 3:3.

E

s de madrugada en la ciudad de San Luís, Argentina. Ayer a la noche vi una escena conmovedora. Julio fue bautizado y la esposa no lo sabía. Fue una sorpresa, porque durante años él rechazó a Jesús. Las 800 personas que estaban en el teatro para oír la exposición de la Palabra de Dios, quedaron emocionadas. Hoy ya es otro día. Todavía no salió el sol de la ventana del hotel contemplo la ciudad. Dentro de poco, miles de personas iniciarán las actividades del día. Al final de la tarde, unas volverán victoriosas, y otras derrotadas. La vida es así. Pero, podría haber sido de otro modo, porque Dios estableció principios para una vida productiva y feliz. Uno de esos principios está en el proverbio de hoy. El sabio se refiere a los consejos divinos, como misericordia v verdad. Ambas palabras podrían ser traducidas también como benignidad y fidelidad. El consejo de Salomón es que esas enseñanzas deben ir atadas al cuello y escritas en el corazón. Los judíos tomaban este consejo literalmente. Ataban miniaturas de las tablas de la ley al cuello, de modo que cada vez que se movieran pudieran ver aquel símbolo de los consejos de Dios y recordasen que la obediencia o desobediencia a esos consejos determinaría el triunfo o la tragedia de la persona. Es triste observar que el ser humano por naturaleza es formalista. Le da mucha importancia a las cosas que se ven v descuida las que no se \,en. Ara los consejos al cuello, pero no los escribe en el corazón. Por eso, un día Dios dijo: “Este pueblo de labios me honra, pero su corazón está lejos de mí”.* No hay nada más destructivo que el formalismo. Vivir las apariencias. Cumplir todo en público, pero no vivir la verdad es perjudicial y destructivo. Además de no funcionar, conlleva el trauma de la incoherencia que desequilibra la vida interior. Ya amanece. En el horizonte veo el sol. Este es un nuevo día y como todo ser humano desea ser feliz, por eso le pido a Jesús que el consejo de Salomón sea una realidad para mi “Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad; átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de ni corazón”. *Isa. 29:13.

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

tendencias

En dependencias de la Intendencia Regional se reunieron las autoridades regionales con un grupo de deportistas que han logrado buenos resultados en deportivos.

TEMUCO Semana 23 al 29 de octubre 2015

9

Andrés Jouannet y José Montalva participaron en un desayuno donde saludaron y reconocieron los buenos resultados de deportistas en los Juegos Binacionales y Paranacionales.

Director del IND: “Deportistas de La Araucanía han logrado medallas y triunfos para la región”

Un desayuno de camaradería compartieron autoridades regionales con deportistas que compitieron en los Juegos de La Araucanía y en la segunda versión de los Juegos Deportivos Nacionales y Paranacionales, donde la región obtuvo nuevamente el tercer lugar nacional ratificando el buen trabajo realizado en materia deportiva.

E

n dependencias de la Intendencia Regional y con la presencia de Andrés Jouannet, intendente de La Araucanía; José Montalva, gobernador de Cautín; Camilo Espinoza, director regional IND, técnicos y deportistas, se realizó un desayuno de camaradería en el que participaron algunos de los representantes regionales que consiguieron el primer lugar en atletismo varones en la vigésimo cuarta versión de los Juegos Binacionales de La Araucanía – Neuquén 2015. A ellos se sumaron los ciclistas que obtuvieron la medalla de bronce y representantes del goalball que en los Juegos Deportivos Paranacionales consiguieron la medalla de plata. En esta cita nacional, La Araucanía nuevamente logró estar presente el podio ratificando el tercer lugar nacional. Camilo Espinoza, director regional del IND, fue enfático en mencionar que “Nuestra región se está posicionando como una potencia del deporte, hemos tenido destacadas participaciones a nivel nacional e internacional y los resultados de este año así lo demuestran. Seguiremos trabajando firme, con el objetivo de hacer una mejor región en materia de actividad física y deportes”. Además, el director se mostró contento por

Es importante destacar que las medallas fueron conseguidas en velocidad, salto, lanzamiento y fondo. Además en esta instancia, La Araucanía obtuvo el tercer lugar en el ciclismo y se posicionó como la mejor región de Chile en disciplinas como el vóleibol femenino y la natación. Juegos Nacionales y Paranacionales

Camilo Espinoza dijo que “hoy nuestra región no tiene nada que envidiarle en resultados al resto del país”. el apoyo recibido desde las autoridades del Gobierno Regional, “Estamos felices porque el intendente recibió a un grupo de deportistas que vino en representación de muchos otros y sabemos que contaremos con el apoyo del Gobierno Regional para seguir instalándonos como una región potente en el deporte nacional”. Por su parte, Andrés Jouannet, dijo que resultaba “muy importante reconocer y escuchar a los deportistas destacados de nuestra región. Estos jóvenes nos dan una alegría inmensa, estos muchachos son un ejemplo a seguir. Aquí vemos esfuerzo, sacrificio y resultados positivos, por lo tanto a través del IND, seguiremos apoyando el trabajo de los deportistas y sus técnicos”. En la misma línea, Aldo Osorio, técnico a cargo del atletismo en Neuquén, comentó que “el deporte en general y atletismo en particular viene realizando un trabajo muy

ordenado. Hemos consolidado un trabajo en los diferentes ciclos deportivos. Para lograr el éxito que está a la vista, hay una cabeza que es la dirección regional del IND que trabaja con nosotros a través del Centro de Entrenamiento Regional. Trabajar con apoyo permanente es fundamental y ese apoyo lo entregan los padres, los clubes, dirigentes y por sobre todo el apoyo de un director regional empoderado con el tema y muy cercano a los deportistas”. Atletismo regional se lució La estadística dice que 16 medallas consiguieron los atletas varones de La Araucanía, resultado que los posicionó por cuarta vez en lo más alto del atletismo de su género en los Binacionales de Neuquén 2015. (Anteriores 1994 Bio Bio, 2001 Santa Cruz y el 2002 en La Araucanía).

Los Juegos Deportivos Nacionales y Paranacionales son un mega evento multideportivo e inter-regional de alto rendimiento donde participan los mejores deportistas de cada disciplina en la categoría “Todo competidor”, representando a las quince regiones del país. Estos Juegos son organizados por el Instituto Nacional de Deportes en alianza con socios estratégicos como lo son el Comité Olímpico de Chile, Gobiernos Regionales y Federaciones Deportivas Nacionales. Fue así como durante la primera quincena de octu-

bre la región de La Araucanía logró ratificar el buen desempeño deportivo del año 2013, logrando nuevamente el tercer lugar en la clasificación general, siendo superados solo por las regiones Metropolitana y Biobío. Finalmente, Camilo Espinoza hizo hincapié en que “hoy nuestra región no tiene nada que envidiarle en resultados al resto del país, y solo miramos hacia arriba a regiones que son históricamente las de mejores resultados deportivos, pero vamos a ir por ellos y para eso trabajaremos más fuerte e incorporaremos a todos los actores de la región.” En el plano de los Juegos Deportivos Paranacionales, Rodrigo Lincoleo, jugador de Goalball de La Araucanía, agradeció por el apoyo recibido. “Estamos muy felices porque somos vice campeones nacionales. Este triunfo es gracias nuestro esfuerzo y sacrificio y al enorme apoyo que el IND nos entregó antes y durante toda la competencia. Esperamos continuar por la senda triunfal en nuestro deporte”, finalizó Lincoleo.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

10 TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

GESTIÓN CÍVICA

Director nacional confirmó decisión al senador Tuma

“Región contará con una dirección regional de Aduanas” Una de las razones que sustenta la creación de estas dependencias es la inauguración del nuevo aeropuerto de Temuco.

El alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, explica la iniciativa de la Farmacia Municipal, iniciativa que ha sido muy bien recibida y que ahora podría extenderse a los municipios interesados.

Diputado Fuad Chahin anunció proyecto que facilitará instalación

Eugenio Tuma aseguró que la solicitud se concretará en 2016, ya que la iniciativa está considerada dentro del esquema de modernización del servicio.

T

ras solicitud del senador PPD Eugenio Tuma, y dada la necesidad que requiere la Región de La Araucanía tras la inauguración del nuevo aeropuerto de Temuco, el director nacional del Servicio Nacional de Aduanas, Gonzalo Pereira, confirmó que se instalará una dirección regional. El presidente de la Subcomisión de Presupuestos del Senado, Eugenio Tuma, señaló que existen regiones que han crecido en su potencialidad de importación y exportación, por lo que es necesaria la presencia de oficinas regionales del Servicio Nacional de Aduanas. Gonzalo Pereira, señaló que tras un diagnóstico realizado por el Gobierno y por Aduanas, se advirtió que una de las comunas que requiere la instalación de una dirección regional es Temuco, ya que si bien existen seis oficinas de Aduanas de La Araucanía, éstas se encuentran atendidas desde Talcahuano. Tuma Zedán aseguró que la solicitud se concretará en 2016, ya que la iniciativa está considerada dentro del esquema de modernización del servicio, como una de las medidas a incorporar en materia de nuevas estructuras institucionales. En la Región de La Araucanía, el movimiento de automóviles y viajeros por los pasos Icalma y Puesco (Mahuil

Malal), totalizó al año 2014, 79 mil vehículos y 303 mil personas. Se tramitaron cerca de 2 mil operaciones de importación y exportación; transándose 161 millones de dólares. Adicionalmente, la región cuenta con cuatro puntos de control, los cuales están dispuestos en una superficie de 31 mil 842 kilómetros cuadrados. Es importante contar, aseguraron en Aduanas, con presencia del servicio en la región de La Araucanía, considerando que la desconcentración incide positivamente en la operación y provisión de los productos que entrega la institución, ya que permite autonomía, rapidez y eficacia en la toma de decisiones respondiendo a las diversas necesidades, toda vez que la realidad operacional, y de riesgo asociados al comercio exterior, es diferente dependiendo de la zona. “El aumentar la presencia regional permite tener una mejor coordinación y comunicación con los diferentes organismos locales, tanto públicos como privados afines a las operaciones vinculadas al comercio exterior, tales como, compañías aéreas, empresas de transporte, empresas marítimas, Servicio de Salud, SAG, Sernapesca, Policía de Investigaciones, Carabineros de Chile, Policía Internacional, entre otros”, aseguró el senador Tuma.

Farmacias municipales podrían extenderse a todo el país

El parlamentario de La Araucanía, confirmó la iniciativa legal tras reunirse con alcalde de Recoleta y conocer primera experiencia al respecto.

U

n proyecto de ley, que modifica la Ley Orgánica de Municipalidades, presentará el diputado Fuad Chahin junto a otros parlamentarios de la Bancada DC, con el objetivo de facilitar jurídicamente la instalación de farmacias municipales en todas las comunas del país, “contribuyendo en justicia social y respondiendo a una necesidad que hoy requiere respuestas urgentes en materia de acceso a medicamentos de menor costo”. EL parlamentario formuló este anuncio tras reunirse con el alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, quien está implementado la primera farmacia de este tipo en el país. En ese sentido, junto con valorar la iniciativa de Jadue, agregó que “Ingresaremos este proyecto que, en lo medular, permitirá que los gobiernos locales puedan dispensar productos farmacéuticos a un menor costo y accesible para la población, considerando, precisamente, que estas instituciones no tienen fines de lucro y poseen herramientas que permiten abaratar los precios, aumentado la competencia y facilitando el acceso a medicamentos en aquellos lugares donde no existen farmacias o droguerías”. En esta misma línea el diputado Fuad Chahin añadió, “Siempre dijimos que la solución al problema de los medicamentos no era permitir que los super-

mercados vendieran remedios sin receta, abriendo otros monopolios, sino potenciar esta área, vinculada a la atención primaria para habilitar y permitir la posibilidad de venta, a alero de los municipios, con precios más baratos, con y sin receta, rompiendo el monopolio feroz de las farmacias“. En los antecedentes que expone el proyecto de ley se señala que “la principal causa de los excesivos valores es el tamaño del mercado en Chile, el cual alcanza un 2.6% de Latinoamérica y la mínima competencia existente, en atención a que tres cadenas de farmacias concentran más del 90% del mercado, lo cual les ha permitido manejar precios, reduciendo notoriamente la posibilidad de elegir y comparar precios entre distintas marcas del mismo remedio”. La solución legislativa, que modifica la Ley Orgánica de Municipalidades, modifica las facultades en materia de salud de los municipios señalando que “en ejercicio de las funciones en materia de salud pública, las municipalidades podrán constituir o establecer una farmacia, con el objeto de permitir un mayor acceso a medicamentos por parte de su población. Todo lo relativo a los requisitos de funcionamiento de estas farmacias, se regirá por lo preceptuado en el Código Sanitario DFL Nº 725 del Ministerio de Salud”.

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 23 al 29 de octubre del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 358 / Página 11

La Fiat Toro se pondrá disponible a inicios de 2016 en Sudamérica y se cree que se ofrecerá con motores Multijet Turbodiésel y E-Torq Flex de 1.8 litros.

CONOZCAN A LA PICKUP FIAT TORO

EN SU PRIMERA IMAGEN OFICIAL

A

finales del mes pasado Fiat mostró un teaser de su nueva pickup y confirmaron que se llamará Toro, y cortesía de Carscoops hoy tenemos que la marca italiana ha presentado la primera imagen oficial del vehículo que posiblemente competirá contra la Toyota Hilux y Ford Ranger.

Se está produciendo en Brasil y está destinada para Sudamérica

Como pueden ver en la imagen, la Toro cuenta con un estilo moderno y robusto que representa el segmento denominado por Fiat como Sport Uility Pickup que combina la resistencia y fuerza de una camioneta con las comodidades que ofrece una SUV. La Fiat Toro se pondrá disponible a inicios de 2016 en Sudamérica y se cree que se ofrecerá con motores Multijet Turbodiésel y E-Torq Flex de 1.8 litros.

(Fuente: bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

CHEVROLET CORSA 2009

LIFAN 320 2013

SUZUKI CELERIO 2011

CHEVROLET SPARK GT 2011

CITROEN C1 2011

$3.490.000

$3.690.000

$4.190.000

$4.590.000

$4.590.000

SUBARU FORESTER 2.0 2007

PEUGEOT 308 SW 2010

CHEVROLET OPTRA XS 2013

DODGE DURANGO SLT 2009

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2,5 DIESEL 2007

$6.290.000

$6.690.000

$6.690.000

$7.290.000

$7.890.000

SUBARU XV 2011

SUBARU ALL NEW LEGACY 2012

HONDA ACCORD V6 2011

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

HONDA CIVIC 2015

$8.290.000

$9.290.000

$9.990.000

$12.490.000

$12.990.000

FIAT STRADA WORKING 2014

$6.890.000

HONDA ACCORD 2008

$7.190.000

GEELY EMGRAND X7 2014

$7.290.000

JAC J6 2015

$8.190.000

Semana del 23 al 29 de octubre de 2015 / TEMUCO 13

KIA MORNING 2016

VOLKWAGEN GOL 2013

MG3 2013

MITSUBISHI MIRAGE 2016

$5.490.000

$5.890.000

$6.190.000

$6.890.000

SSANGYONG REXTON 2008

MITSUBISHI LANCER 2012

HYUNDAI SANTA FE DIESEL 2007

JEEP COMPASS 2010

$7.690.000

$7.890.000

$7.990.000

$7.990.000

KIA RIO5 2014

HYUNDAI SANTA FE 2012

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

$8.490.000

$9.990.000

$11.590.000

$12.190.000

HOCHSTETTER 976 - O´HIGGINS 0117 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

TOYOTA RAV4 2015

$13.990.000

HONDA RIDGELINE 2014

$15.990.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$17.290.000

14 TEMUCO / Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

Explorer 2016: Inicia venta en Chile

D

esde el año 1990 que Ford produce el SUV Explorer, un modelo que arribó a Chile en 1992 y que desde entonces se ha transformado en todo un referente del segmento. Hoy recibimos la versión 2016, un facelift de la quinta generación nacida el año 2010 y que se caracteriza por cambios estéticos que buscan refrescar la carrocería, mejoras mecánicas con la incorporación del motor EcoBoost 2.3 L y una serie de nuevas tecnologías que mejoran sus performance tanto a nivel de seguridad como de equipamiento. Definición de la empresa “Desde su lanzamiento, Explorer ha reinado como el SUV más vendido en Estados Unidos y en nuestro país también ha estrechado una especial cercanía con los usuarios, quienes la escogen por su gran espacio interior y su sofisticado equipamiento. Por eso quisimos introducir al mercado local su más reciente evolución, para que siga siendo el compañero ideal de aventuras para toda la familia”, declara Alberto Garasino, gerente general de Ford Motor Company Chile.

VERSIONES Y PRECIOS Ford Explorer 2.3L EcoBoost 4X2 a Ford Explorer 3.5L XLT 4X2 a Ford Explorer 2.3L Limited EcoBoost 4X2 a Ford Explorer 3.5L XLT 4X4 a Ford Explorer 3.5L Limited 4X4 a

$21.990.000 $23.690.000 $26.990.000 $25.990.000 $29.990.000

(Fuente: http://noticias.autocosmos.cl/)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

esquinas, 11 Has, orilla VENTAS ruta Los Lagos. CASAS: $200.000.000 gran casa $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, sobre 200 M2, terreno casa 65 m2, terreno 5000 600 M2, General Macm2. kenna $40.000.000.- 6.500 M2 10.000 UF hotel CuraSanta Justa Metrenco cautín $200.000.000 Casa barrio con cabaña semi termiInglés. 240 mt2, 5 dormi- nada torios, 3 baños FUNDOS $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. $300.000.000 venta 30 Hás. Orilla carretera Ruta Alemania. $56.000.000.- Casa sec- 5 Gorbea a Loncoche $3.000.000.- La hector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 tarea Fundo 96 ha en baños, cobertizo,esquina. Pailahueque , agricola, $56.000.000.- Casa Fun- forestal ganadera, con agua. do El Carmen, cerca de colegio, supermercado y $330.000.000.- 150 esquina, 75 M2, 167 Mts Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa terreno, 3 dormitorios, 2 playa, 2 lagunas, camino 1/2 baños asfaltado. $320.000.000.- Campo DEPARTAMENTOS Y 64 Hás. Apróx. Colonia OFICINAS Lautaro. UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, ARRIENDOS: 3 dormitorios c/closets, $200.000.- Departamento 2 baños, logia, estac. Central, edificio San José Bodega. $75.000.000.- Jardín del 1 ambiente , bodega calefaccion central mas Sol, 3 dormitorios, 2 bagastos comunes. ños, estacionamiento. $220.000.- Departamento $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. es- 1 ambiente gastos comunes incluidos, entrada tacionamiento, bodega. norte, con estacionamiento. $250.000.- departramento TERRENOS, SITIOS y Simón 14. Recreo 820, BODEGAS: UF 13.140, 730 M2 calle estacionamiento, cocina, refrigerador, 1 ambiente, Ohiggins cerca más gastos comunes Hoschtetter UF 13500, Terreno 4500 $250.000.- Departamento central, 1 ambiente m2 apróx. Salida norte, calefacion central, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 estacionamiento,gastos m2. lado asfalto camino a comunes incluidos Cajón, cerca Vega Monu- $240.000 Departamento nuevo condominio, sector mental. rodoviario, Jardín Prado, $200.000.000.- Terre2 dormitorios, un baño, no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 estacionamiento, incuye gastos comunes x 20 mts. $280.000.- Casa dos $110.000.000.- Dos bodegas 200 mt2 y 300mt2 pisos, sector Católica norte , Las mariposas, en total500mt2 , en Cocina amoblada , living, Republica cerca de los cobertizo, baño visita, 2° Poetas terreno 850mt2 piso 3 dormitorios, uno incluye1 casa, $100.000.000.- Bodega en suite, 2 dormitorios y 1 baño, entrega imediata. 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x $300.000 Departamento central 2 dormitorios , 1 50. calle Tucapel. baño, quincho, bodega, estacionamiento, lavanderia, incluye gastos PARCELAS comunes. $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, $260.000 Hoschtetter Condominio 2 dorm. 2 frente Pillanlelbún, orilla baños, estacionamiento. carretera. $460.000 oficina centro $150.000.000.- Parcela 67 mt2 mas gastos co5000 m2, con casa 260 munes, entrega inmediata m2, con piscina, Loteo $2.000.000.- G. MackenSanta Justa, Metrenco. na/Balmaceda, especial $150.000.000.- Parcela empresas, instituciones. 5000 m2, con casa 500 $500.000.- Dos bodegas m2, Loteo Santa Justa, 200 mt2 y 300mt2 en Metrenco. total500mt2 , en Repu$160.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, blica cerca de los Poetas terreno 850mt2 incluye1 camino a Curacautín. casa, $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa Vendemos campos IX 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 región, varios sectores. Hás. Huichahue camino a REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº Cunco. 36 , FONO 2236305 $44.000.000.- Cunco 98869209 91008645 a lago Colico sector 3

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estarPatio, bodega, leñera, ante-jardín. DEPARTAMENTOS: $ 200.000Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000TRIZANO, departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. OFICINAS: Desde UF11 Hochstetter, Edificio CEROK, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: $160.000 MALL MIRAGE, 2 do. Piso, Local 224 $ 290.000 PINTO, Sector feria Pinto, NUEVO, cortina metálica, cerámicos 1er Piso,02 baños en 2do piso, 45 m2 aproximadamente. $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $75.000.000 PARQUE DE SAN SEBASTIAN, Aranzadi, 3 dormitorios, 2 baños, cocina living Comedor junto (90/300) $80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo(117/231 m2) $215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 225.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, sala estar, living comedor junto,Bodega, leñera (198/588 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2)

TEMUCO / Semana del 23 al 29 de octubre de 2015 15

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

45 2 210157 95193261 VENTAS $21.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua.

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

ARRIENDOS COMERCIALES

18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche

Locales Comerciales

$45.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.

LOCAL COMERCIAL: $80.000.000Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

$300.000 excelente propiedad casa, 3dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas.

TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

$320.000 casa 4 dorm. 2 baños , living comedor, cocina ,logia Villa Ferroviaria.

$50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 16.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina, terminadas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital.

ción, dos baños.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 8.- Oficina central un privado grande con ventanales a la calle Montt, más recepción y baño, segundo piso DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.U.F. 30.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 30.- Bodega con casa-Oficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 103.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-

U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.-

U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.-

U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.-

VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recep-

TEMUCO / Semana del 23 al 16 de octubre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA Casa en Temuco sector Amanecer Villa Florencia, Calle Pluton Nº 01945. Distribución:Living Comedor, 2 Dormitorios, baño, cocina, patio, estacionamiento para 2 vehículos. Observaciones, Propiedad remodelada en su interior pisos de cerámica en Living comedor, baño cocina. Piso flotante en dormitorios nuevo, entre otras cosas. F:81247577 VENDO CASA en Labranza sector Villa los Castaños dos dormitorios un baño . Cocina y livin comedor patio techado y todo pavimentado ventanas con protecciones y reja , incluye combustión lenta , más fotos por interno. F.97705293 VENDO CASA Vendemos propiedad ubicada a pasos de Hochstetter y León Gallo Casa de material mixto de aprox 115 mts2 Terreno de 200 mts2 4 dormitorios 3 baños Cocina amplia Patio posterior Valor de venta $100.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA en Villa Parque estadio Casa de un piso de material con 3 dormitorios 1 baño, living comedor, cocina ampliada con lavandería. Además cuenta con un pequeño departamento interior Valor de venta $70.000.000.-Contáctenos F:61590091 VENDEMOS GRAN OPORTUNIDAD COMERCIAL: CABAÑAS EQUIPADAS CON CARTERA DE CLIENTES UBICADAS EN CABURGUA, a solo 22 km de Pucón, cerca termas Huife, Los Pozones, Ojos Caburgua. Terreno de 900 M2 Urbano 3 CABAÑAS DE 30 MTS2 1 CABAÑA DE 45 MTS2 1 CABAÑA DE 25 MTS2 Cada una de ellas con equipamiento completo para ser usadas en invierno y verano Bodega, quincho, camino asfaltado hasta el lago, ALTA DEMANDA TURISTICA con una ubicación privilegiada ubicadas a 300 metros de la playa. Luz CGE Agua potable. Cerco vivo en 3 costados. Valor de venta $ 125.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA de 4 dormitorios y 3 baños, ubicado en salida norte de Temuco en Sector Valle verde, cercano a Universidad Católica de Temuco. Cuenta con 4 estacio-

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

namientos, amplio jardín y patio trasero, 398 m2 totales y 160 m2 construidos. Habitación habilitada como loggia con espacio para bodega. Posee instalación de red de gas $75.000.000, contribuciones de $30.000 trimestrales.F: 83491724 VENDO CASA vendo cabaña nueva en lican ray. 60 mts construidos y 1000 mts de terreno. dos piezas, living, comedor, logia, cocina americana, piso flotante, equipada. valor conversable. venta solo por urgencia medica. Valor : $35.000.000.-Contáctenos al 95487085 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO CASA más cabaña en venta en sitio de 400 m2, en sector puesta del sol en Pucón, a sólo 2 km del centro, se encuentran a sólo 500 metros de la carretera que une pucón y caburgua, con agua potable, electricidad y cierre perimetral. La casa cuenta con 3 dormitorios, 2 baños, amplios espacios.La cabaña tiene 2 dormitorios y 1 baño $65.000.000 F:83261049 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomocion$105.000.000 F:76652693 VENDO CASA de 100 m2 y superficie total 425 m2 en Lican Ray a 4 cuadras de Playa Chica.$ 80.000.000 F: 996439170

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

VENDO CASAPor apuro vendo casa en Villarrica 3 dormitorios 2 baños living comedor amplia cocina bodega 2 estacionamientos a pasos del CESFAM los volcanes PASAJE ROSA MOSQUETA 670 VILLA LOS COPIHUES DEL VOLCAN VENTA EN EFECTIVO SE ACEPTAN CRÉDITOS O SUBSIDIOS QUE NO SUPEREN EL 50% DEL VALOR TOTAL. FAVOR CONTACTAR SOLO VERDADEROS INTERESADOS..$ 22.000.000 F:50171957 VENDO CASA Casa de 112 m2 originales, ampliación de 28 m2 aproximadamente. Tres dormitorios, tres baños, logia , cocina grande, sala de estar, patio amplio, cobertizo. Precio de v $75.000.000 VENDO CASA 2 pisos, 170 M2 construidos, local comercial, 4 dormitorios, baños, living-comedor, entrada de autos, patio, Gral. Mackenna. F: 45 2 211513 VENDO CASA $80.000.000 Superficie total 368 m2, casa de 100 m2, sólida en albañilería; living comedor, 3 dormitorios, cocina comedor de diario, 2 baños, logia, despensa. Leñera, estacionamiento techado para 3 a 4 vehículos. Patente comercial venta de gas, leña y carbón.F:92387295 VENDO CASA Venta, Hermosa casa de 154 m2, ubicada en muy buen barrio residencial con hermosas áreas verdes, cuenta con hall de acceso, living, comedor, cuatro dormitorios, tres baños, logia, sala de estar, bodega, radier patio con cerámico.Sistema de calefacción central a gas y combustión lenta.F: 62275128 VENDO CASA $67.000.000 Propiedad ubicada en Avenida Recabarren esquina Mantúa, superficie aproximada de terreno 280 metros cuadrados (m2), factibilidad de darle un uso habitacional, comercial u otro, toda vez que se encuentra emplazada en un sector de alto tráfico vehicular. Consta de 4 dormitorios, living comedor, cocina y baño. Su venta es al contado, sin perjuicio de ello, es posible aceptar una propiedad de menor valor en parte de pago.F 92823014 VENDO DEPARTAMENTO, 50 mt2, Centro Temuco, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega,

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

amoblado.- $63.500.000.Fono 42686533 VENDO CASA, Alcalá, 3 dormitorios, 3 baños, pieza y baño servicio.- $105.000.000.- Fono 42686533 - Temuco VENDO DEPARTAMENTO, Centro, 3 Dormitorios, 2 Baños, estacionamiento, bodega, amplia cocina, eléctrico.- $90.000.000.- Fono 42686533 - Temuco VENDO CASA OPORTUNIDAD!!! Vendo linda parcela de 5000 mt2 (1/2 há), a 15 minutos de Villarrica (hacia Temuco). 1500 mt de la carretera principal. Con casa, quincho, bodega-leñera, luz y agua potable, árboles frutales, pequeño bosque de pinos. En sector muy tranquilo. $47.000.000.- No indígena. Papeles para transferencia inmediata. Precio CONVERSABLE. Venta directa, Sin Comisión F:58640331 VENDO CASA o Arriendo con compromiso de venta, casa más 1 parcela en condominio Parque ecológico Carillanca. La casa se encuentra totalmente remodelada, pisos y alfombras nuevas, cielo nuevo, pintura interior, luminarias nuevas 2 piso, puertas nuevas 2 piso, etc.La parcela es de 5.000 mts 2 , los gastos comunes incluyen agua. Tiene 5 dormitorios, 3 baños, bodegas, lavanderia, despensa, cocina amoblada, jacuzzy, amplias salas estar con inmejorable vista, etc.El Parque esta urbanizado, cuenta con planta de agua y alcantarillado, areas verdes con juegos, piscina, quinchos, acceso controlado. $96.500.000.- F:73545262 enta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA habitación de 1250 mts2 con estacionamiento grande . actualmente funciona como restaurante un espacio de la casa. posee 3 habitaciones , 2 grandes y 1 mediana .living comedor amplio , cocina grande , patio amplio con arboles frutales , garaje cerrado. se encuentra todo cerrado con panderetas. posee 3 baños .barrio muy tranquilo sector tijeral a 7 km de la ciudad de Angol .Actualmente se encuentra arrendada con disponibilidad de venta inmediata VALOR CONVERSABLE telefonos 82424069 o 55181415zo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA Casa de 110

en sitio de 250m2 cerca centro Temuco,ubicada en Villa Pichicautin, en muy buen estado. La casa cuenta con tres dormitorios , un baño, amplia cocina y living comedor.La propiedad además posee una casita igualmente en muy buen estado. Contacto Juan Alarcón, Corredor de Propiedades. Precio de venta 31.000.000 F:50998279 VENDO Cabaña semi nueva en Lican Ray, muy poco uso, con 70 metros construidos, aprox, se encuentra dividida en dos una grande de 48 mts. Aprox, con tres dormitorios, un baño, un living comedor y cocina, en su parte posterior una construcción más pequeña con un dormitorio cocina y baño, al concretar su venta se vende con la gran mayoría de los enseres que mantiene en su interior, como asimismo el sitio es de 500 metros cuadrados, para mayor información llamar a su dueña, precio conversable.Esta se encuentra ubicada en Lican Ray, sector Villa el Carmen distante unas 10 cuadras del lago calafquen.Para Comunicarse mediante fono Entel 82796868 yClaro: 77753773 VENDO CASA esquina central en la ciudad de Concepción Ubicada en calle Caupolicán entre Prieto y RodríguezTerreno de 250 mts2 con dos construcciones solidas Con dos entradas independientesCasa principal de aproximadamente 120 mts2 de dos pisos con antejardín 3 dormitorios amplios y dos baños Living comedor con chimenea Cocina amplia con cerámico y salida al patio posterior techado Además cuenta con un departamento de material de un piso con un dormitorio con baño en suite, living comedor y cocinaEntrada independiente por pasaje Vicente Acuña Actualmente ambas arrendadas propietarios fuera de Concepción Propiedad ideal para centro médico, oficina constructora o similar Valor de venta $190.000.000.F: 61590091 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219. ARRIENDO departamento interior totalmente independiente, 1 dormitorio, 1 baño, mcocina comedor, sector Galicia 3 $130.000 F:93641491 ARRIENDO amplia propiedad cercana a pasos de nuevo Jumbo, colegios y excelentes accesos. barrio tranquilo y seguro. combustion lenta, calefaccion central petroleo, riego automatico, 140 mtrs2 4d y 2b + 2 salas de estar + dormitorio y baño de servicio. F:53606888 ARRIENDO pieza con baño independiente, califont $85.000 con luz y agua incluida, sector Sevilla. F:2731235 ARRIENDO $190.000 Casa en Villa Santa Carolina Casa de un piso, 3 dormitorios, estacionamiento, amplio patio, panel solar, combustión lenta. F:89493411 ARRIENDO Casa en padre las Casas 3 dormitorio 2baños. $260.000 Arriendo mi casa en buen sector tranquilo de padre las casas tres dormitorios dos baños uno en Suit .No tengo whatssap. F:79166285 ARRIENDO casa Villa Caupolican entrega 01 de Octubre/2015, consta de : 3 dormitorios, living comedor, combustión lenta, 1 baño, reja antejardin entrada vehículo, cobertizo techado, salida de cocina. Arriendo mensual $ 225.000,= más Garantía y Honorarios a Corredor,,preferensia personas que trabajen y sean depenientes, para visitas contactar al señor :Rubén Sepúlveda, Corredor de Propiedades :93978609 ARRIENDO $400.000 Casa en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades. F:50998279

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 50 m2, dos privados, una secretaria, dos baños, piso flotante y cerámico, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de vigilancia 24/7. Valor Arriendo 10,5 UF más Gastos Comunes ARRIENDO oficina ubicada en Nuevo Edificio de Oficinas Capital

Vendo cubierta de cristal para mesa de comedor

1,00 x 1,90 con 19 mm de espesor. Valor $280.000

F: 82196364

en piso 16, superficie 77 m2 en planta libre, 2 baños. Se puede entregar en obra gruesa habitable o con piso y cielo. Edificio nuevo con ultima tecnología de eficiencia energética. Para empresas o instituciones públicas o privadas VALOR $650.000. Solicite visita al 045-2210679 /77847466 / 79252474 ARRIENDO piso completo, oficinas de lujo ubicado en el centro de Temuco. Superficie 300 mts2 (piso completo). 10 Amplias oficinas. 3 Baños. Sala de reuniones. - Sector Kitchen. Ascensor directo al hall del piso oficinas. Vista panorámica ideal para Instituciones, centro médico, bufete abogados, grandes empresas. F:50108902

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO parcela de agrado, con casa nueva tipo cabaña,instalaciones completas con agua caliente.El terreno tiene lomaje suave, 3 hect. de eucaliptus , bosque nativo para extracción de leña apto para ganaderia o siembra y con vertientes Terreno NO indígena, 20 hectáreas Precio: 6.038 UF. conversable Fono: 045-2401533 VENDO Terreno industrial urbano con casa En Padre Las Casas Arriendo terreno urbano industrial con casa bodegas estacionamiento, 16.000 metros cuadrados, lado baypass, Celular 89056664 VENDO terreno de 22,3 há en sector La Barda, cerca del Parque Nacional Huerquehue, Centros termales y Lago Caburgua. Terreno con lomaje, árboles nativos, hermosa vista a la cordillera y al valle de Huife. Con factibilidad de luz, existe un proyecto de agua potable rural y se puede obtener agua de los esteros existentes en el terreno. Valor: $120.000.000 + 2,5% de comisión. Contáctenos: Nimai Celedón 85932205 Ansorena 485 oficina 18, Pucón VENDO Hermosa parcela chilena vendo, 5000 m2, sector Melilahuen. Buen camino., próximo a pavimentar. Con luz y agua. Papeles al día. O también puedo vender todo; son 50250 m2, con dos casas nuevas, por terminar: de 55 m2 y de 70 m2 con un galpón y un garage. Valor 70 millones. Verdaderos interesados, llamar al cel: 61061055. Vende su dueño. VENDO terreno de 3900 mt 2 ubicado en el Villorio la esperanza a pasos del lago Colico, con pequeña cabaña y 2 bodegas y empalme electrico y agua potable, escuela basica y posta Rural en el sector con camino pavimentado desde freire y ruta interlagos desde cunco a 40 minutos de Temuco, maravilloso lugar y tranquilidad unica. Documentación al día y No es Terreno Indigena, se reciben ofertas y es conversable su precio. Cualquier consulta y solicitud de documentos sera respondidad a la brevedad. F:85486081 VENDO 8 hectareas, terreno en su gran mayoria forestado con eucaliptos de más de 6 años, se puede construir casa. La carretera pasa al lado, hay acceso al tendio electrico y agua. Esta situado en un lugar muy tranquilo, a solo metros se encuentra una escuela básica, posta, más lejos un balneario, y la llegada es

solo por carretera, tambien cuenta con excelente locomocion.Terreno reformado ubicado en el kilometro 19 (Lautaro- Galvarino). 3.600.000 la hectarea. Precio conversable. F:96545053 VENDO Campo de 7.8 Hectareas $78.000.000 pesos Chilenos 2 casas, ambas con 3 dormitorios y dos baños. con Laguna privada Micro Clima. Campo a orilla del camino principal con 2 compañias de de agua y Agua de pozo Natural. 2 Leñeras, con arboles frutales, Manzano, cerezas, duraznos, peras. 2 Invernaderos cercos en buen estado a 80 Kilometros del Volcán Villarrica.(Con vista al Volcán) A 80 Kilometros del centro de Sky de Pucón. F:92220534 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable.

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

94430671.

CHEVROLET LUV 93 $2.300.000 no se permuta solo se vende camioneta doble cabina año 93 con toda su documentacion al dia revision tecnica asta septiembre 2016 transferencia inmediata esta 100% funcionando motor 2.3 bencinero se encuentra en temuco sector amanecer precio conversable si qeren consulten por wassap igual +569 92089795 solo venta no se permuta SUZUKI BALENO 1998 En perfecto estado $2.500.000 Se vende solo por cambio a camioneta esta muy bueno y bonito tanto por dentro como por fuera es full equipo funciona todo en perfectas condiciones revisión técnica hasta septiembre 2016 transferencia inmediata mas consultas al fono +56974104961 respondo whatsapp el precio es conversable ya que tiene el parabrisas trisado al lado del copiloto pero nada grave. CAMIONETA TOYOTA HILUX AÑO 92, $2.800.000pisaderas, barra antivuelco, sunroof, papeles al día. Precio conversable, respondo correos, watsap y llamadas. F:85485308 MITSUBISHI L200 2000 $4.500.000 vendo camioneta en excelente estado y enchulada (proteccion delantera plastica, pisaderas, parachoques de fierro) como se muestra en las fotos, documentacion al dia (revision tecnica hasta octubre 2016). precio conversable F:77985898 NISSAN D21 1993 vendo camioneta d21. motor 2.0 en exelente condiciones con todos sus documentos al día asta el 2016. precio conversable. se encuentra en la ciudad de victoria. tratar al 53498751 con Emilio solo llamadas. SUBARU FORESTER 1998 vehiculo 4x4 en perfecto estado. Full acondicionado, alarma, cierre centralizado, sistema de bloqueo a inyectores, pastillas de frenos nuevas etc. Nunca a dado problema y ninguna pana. Segundo dueño. Mantenciones al día (hasta 2016). F:98724467 GRAND NOMADE 2009 EN PRENDA glx 4x2 año 2009 en prenda. Vehículo en excelentes condiciones. Lo vendo por real apuro.

TEMUCO / Semana del 23 al 29 de octubre de 2015 17 Sólo respondo mail y whatsapp. Entendidos en el tema. F:51247079 SUZUKI SWIFT 2011$4.700.000. Motor 1.3. semi full. auto en execelentes condiciones. Pintura, tapiz en muy buen estado. Motor en perfectas condiciones. Auto comodo rapido y muy economico. Es una version muy buena, mucho mejor que los city car. Muy buen cuidado tiene apenas 65000 kilometros. Uso solo en ciudad, el auto se puede ver en la ciudad de Lautaro, todos estos dias, contacto via celular, wsp o email. su valor es de $4.700.000. conversables, al momento de verlo y probarlo, llamar solo reales interasados por favor. F:53469881 CHEVROLET PREMIER (top de serie japonesa) Excelente camioneta 4x2, 2.3 LS Premier top de serie, de transmisión manual; espejos eléctricos, neumáticos nuevos Pirelli off road; llantas nuevas de aleación; sistema eléctrico anti robo; color grafito. F:58523726 TOYOTA 4RUNNER 2004 Vehículo en excelentes condiciones muy cómodo y seguro. Solo a tenido dos dueños Velocidad crucero, full equipo. Valor conversable. F:63092981 NEW TUCSON DIESEL 2011 Automatico 4x4 Excelente estado, 4x4 inteligente, diesel, automático, full equipo. Muy económico. Realmente impecable. Interesados comunicarse al 78322149 o al 61596206, contesto también whatsapp. Ver en Temuco. Puedo recibir vehículo en parte de pago, LOGICAMENTE A OTRO PRECIO. VOLKSWAGEN GOLF 1999 a toda prueba en buen estado con alsavidrios, espejos electricos todo funcionando ok economico dependiendo del conductor papeles al dia junio del 2016 solo verdaderos interesados. F:77766995 CITROEN ZX 1995 $1.550.000 por renovacion. Neumaticos delanteros nuevos papeles aldia asta mayo 2016. Cualquier consulta o oferta al +56974773198 DAEWOO LANOS $1.800.000 por apuro vendo mi daewo lanos año 98, color rojo burdeo, funcionando a la perfección, sin ningún detalle mecánico, impecable, motor 1.5, muy económico. 18 km por litro. toda su documentación al día, el vehículo se”encuentra en la comuna de Nueva Imperial, dudas, consultas, ofertas mediante whatsapp +56991054734 TOYOTA TERCEL 1996 $1.890.000 Se vende por apuro con todos sus papeles al dia. En buen estado mecanicamente anda bien pequeno detalles por el año que es. trasferencia inmediata Temuco. F:53322335 Jeep Grand Cherokee Limited 96 Cuero 4x4 Excelente estado, versión limited con asientos de cuero y automático. Real oportunidad, precio más barato del mercado. Interesados comunicarse al 64240485 o al 61596206. Contesto también whatsapp. Ver en Temuco. TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo

precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número TOYOTA HILUX 2012 particular $11.050.000 Vendo mi camioneta por renovación, nunca cargada, SOLO USO PARTICULAR esta como nueva, tiene: dirección hidráulica, neumáticos en buen estado, cierre central en puertas y alarma, mantenciones y documentación al día, aire acondicionado. Doble airbags, espejos electricos full equipo. F:92022781 VENDO excelente vehículo todo al día motor cero fugas a toda prueba 4x4 en buen estado vercion ful ac, alarma ,centralizado, radio control al volante llantas y otros el precio es solo por detalles menores de pintura podría permuto por menor valor no sobre evaluado yaque este esta barato presio conversable en dinero yamar solo reales interesados al 85071731 - 65629109 Nissan terrano 2007 $5.600.000 vendo por renovación, camioneta full equipo, neumáticos semi nuevos con llantas,petrolera, precio conversable, interesados llamar 91477316 Toyota hilux 4x4 full diésel 2012 equipada full diésel 2012, excelente estado, un solo dueño, precio contado o crédito automotriz vendedor FERNANDO COLLINAO 84035496 VENDO camioneta Volkswagen Gol año 2000, única dueña $.1.800.00. Fono 273 82 23 celular 7647 62 39 DFM DONGFENG H30 FULL 2014 EN PRENDA PAPELES AL DÍA Transmisión mecánica, cilindrada 1.6, tapiz nuevo, 2 airbag, alarma, alza vidrios eléctricos, catalítico, cierre centralizado, dirección asistida, espejos eléctricos, llantas aro 16, neblineros, 5 puertas, radio con CD/USB, bencinero, polarizado.se encuentra con sus 2 llaves valor $3.500.000 el valor es por estar en prenda llamar solo entendidos whatsapp + 56 9 89204485

7 VENDEN

Motos y bicicletas

SE VENDE SUZUKI SWIFT 1.3 , año 1991 , con detalles propios del año , problemas de anillos y cerradurras de puertas y maletero , papeles atrasados. F:84822584 VENDO keeway supershadow, año 2011 papeles al dia, transferencia inmediata.modificaciones esteticas 100% reversibles, no se ha cortado nada, incluye todas las piezas para volverla a su estado original. Torres de dirección Harley Davidson. -neblineros halogenos led. Precio conversable. Llamar al 84512542 o al 77028884 respondo whatsapp VENDO moto choper de 150 cc muy economica con maletas de fibra fono contacto 94365762 esta atrasada por no uso VENDO moto modelo fastwind doble foco y con luces led en los amortiguadores. - año 2012 - con todos sus documentos al dia 200 cc - 35 km por litro. - neumatico trasero nuevo. - con cambio de aceite. - incluye casco cualkier konsulta me pueden llamar o a mi wasap +569 95678534 VENDO Moto Susuki GN125H

18 TEMUCO / Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

10

25.000.-C/U CEL:98766514 ENTREGO A DOMICILIO SIN CARGO. TEMUCO Y PADRE LAS CASAS POR DOS UNIDADES VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197.

COMPUTACIÓN

Monitor LCD 19” Samsung Formato WideScreen. Resolución: 1440x900. Contraste: 15000:1 Entrada: VGA. Usado. En buen estado. Se vende por renovación. *Con su caja, y accesorios. Precio: $35.000. Contacto 88978919. (Sector Sta. Elena) COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 PC Escritorio $55.0001 ram 160 gb disco duro, grabador lector Dvd, gravador lector Cd, entradas Usb, salida coneccion subwoofer o equipo audio, mouse, teclado. En padre las casas. Cel . o Whs +56 9 99228089 VENDO Cable de poder 220 volts Cable de poder 1.5 Mts / 220-250 volts / Color negro / Uso para gabinete computador escritorio o monitor (tv). F:95042815

11 TELEFONÍA

13 SERVICIOS

GALAXY core sellado $60.000 Sellados sin uso, incluye 5000 de carga inicial, 40minutos todo destino 40sms,400mb color negro a solo $60.000. F: 57310790 VENDO Samsung Core Plus Se vende con chip memoria externa 4 gb en buen estado y funcionamiento en Labranza $ 50.000 conver ble lo unico que tiene es desgaste de bolsillo . F:82613284 VENDO Samsung Note 3 de 32gb funcionando excelente sólo detalle estéticos en los bordes pantalla sin rallas duda o consultas vía correo o Whatsapp. F:57014461

12 HOGAR

VENDO botas Colloky para niño de cueros, nuevas, por dentro chiporro, espectaculares, conversable, F:74196086 VENDO RAC original de madera con patas torneadas, grande solo a $20.000. F:74196086 VENDO Mesa $25.000 dos días de uso totalmente nueva el único detalle es que sólo tiene una silla. Es muy segura y muy linda, me la enviaron de afuera y en el camino se perdió una silla. Aproveche ya que en Falabella hay una mesa de un modelo similar pero de la misma marca a $89.990. Precio conversable!!!! Consultas por watsaap +56982719705 VENDO veladores madera sin uso medidas alto 0,60 fondo 0,33ancho 0,38, cubierta 0,45x 36.5, valor $

GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638

14 CONSTRUCCIÓN

SE VENDE máquina triyadora estacionaria, motor bencinero de 13 Hp, 45 sacos por dia. F: 2318536 SE VENDE sembradora, 0 Labranza, 5 hileras, tiro animal o tractor. F:2318536 VENDO cerco son 5 tramos de 2mts x 2mts, angulares perfecto estado, precio conversable al Watsap +569 59313030 VENDO Madera rauli seco vaporizado MADERA PUESTA EN LANCO (20 km al sur de Loncoche o 90 km al sur de Temuco) CERCA DE RUTA 5. F:96420918 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

CLASIFICADOS

15

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA Empresa de seguridad requiere profesional con experiencia y certificaciones para desempeñarse como asesor de seguridad privada con acreditación vigente. F:79783046 SE NECESITA 2 jornales(250.000 líquidos) y albañil(350.000 líquidos) para la localidad de Temuco. Persona responsable a partir del Lunes 26 de Octubre, (Duración :1 mes). Llamar 45-2742614 SE NECESITA Arquitecto y/o Diseñador para Cargo de Vendedor; los requisitos son: -Buena Presencia -Joven -Dinamico -Con ganas de Surgir. F:99726216 SE NECESITA un maestro en tabiqueria o bulco metal para aser una casa interion pago maximo 150 ppr aser solo la infractrutura techo paredes. F:63309021 SE NECESITAcajera ,para estacion de servicio. Ubicada en nahuelbuta 1475, al lado de lider pueblo nuevo. Solo se recibe curriculum en dicha estacion.turnos rotativo mañana ,tarde y noche . SE NECESITA para linea 21 responsable y cuidadoso para 4 dias a la semana de las 8 de la mañana a las 21 hora llamar solo interesado ojala con experiencia. F:92825130 SE NECESITA susher@ con suma urgencia Que sea responsable.. Mas consultas al +56999018870. Buen pago. SE NECESITA persona para preparar Sushi.. Buena presentación (del Sushi), sabor exquicito .. Para comenzar delivery ... Que sea responsable por favor . Horarios trabajo: martes a domingo desde las 17:00 hasta las 22:00 max. Mas consultas al +56999018870 . Buen pago .. Mas locomoción SE NECESITA mecánico con con experiencia en matencion de vehículos para trabajar en lubrisentro ubicado en pedro De Valdivia 0567 Fono : 045/2481752 SE NECESITA Importante Empresa Relacionada al Área de Consultoría y Outsourcing necesita Alumno en Practica para trabajar en Oficina Ubicada en Temuco. Es necesario tener Carrera a fin de Administración

Renta Ofrecida:$100.000 Líquidos a Pago Se trabaja de Lunes a Viernes en Horario de Oficina. F:23463034 SE NECESITA mecanicos para trabajar en taller en la ciudad de Temuco, con buen sueldos y con horario de lunes a viernes... Llamar al fono 54000096 Victor Perez SE NECESITA personal para labores de aseo en termino de obra por periodo definido, provenientes de Pucon o cercano a esta comuna. Con experiencia y recomendaciones. Damas o varones entre 25 y 50 años. Disponibilidad inmediata. Interesados llamar al 57158310 SE NECESITA persona para trabajar en botillería, con o sin experiencia, mayor de 21 años, responsable. Disponibilidad inmediata. Mas detalles en entrevista. F:91440495 SE NECESITA maestro sushero con experiencia comprobable solicitar entrevistas al 045/2749200 o presentar curriculum en avda javiera carrera 1055 local 4 WSP. SE NECESITA. servicios postales. Necesita carteros recidencia en Loncoche, Gorbea, Villarrica, Pucon. Se ofrece sueldo base mas comicion. Comunicarse 2401154 Fabrica de cecinas necesita Vendedor en terreno de preferencia con cartera de clientes Requisitos : -Licencia de conducir clase B -Experiencia en el rubro Dejar curriculum en M.A. Matta 941 Sector San Antonio EMPRESA DE SERVICIOS VIP sur(transporte privado y radio taxi, agencia de empleos,turismo eventos,renta car ,obras menores) necesita administrador con experiencia con conocimientos en venta en terreno, captación de nuevos clientes,manejo de oficina y personal además de contar con oficina propia como requicito fundamental. postular solo personas que cumplan con los requicitos . se ofrece buenos ingresos y estabilidad laboral. F:90670831 SE NECESITA una persona que tenga su implementacion para que realice labores de limpieza de vidrios en altura, importante es la experiencia y el profesionalismo al momento de desarrollar esta labor... interesados llamar en horario de oficina al numero: 56376034 con la señora Alicia y mencionar el cargo al que

postula. SE NECESITA jornales para obra ubicada en pitrufquen favor enviar antecedente o comunicarse al numero indicado en el aviso. F:66716123 SE NECESITAseñorita responsable, para trabajar en el cargo de planchera en local de comida rápida y mexicana. Con o sin experiencia. Sólo para los dias domingo. Presentarse con curriculum vitae, en calle Prieto Sur 881. (entre caupolicán y San Martin). “Cuates y Compadres” Horario para entrevistas: Lunes a Sábado desde 10:30 a 17:30 hrs. Empresa: ABBY SERVICIOS INTEGRALES TELECOMUNICACIONES LIMITADA Nº de vacantes: 20 Tipo de cargo: Ejecutivo de Ventas Descripción de la Oferta de empleo Importante Empresa Regional, busca los Mejores Ejecutivos de Ventas para productos de Claro: HFC (TV, Internet y Cable), TV Satelital, Telefonía Fija Inalámbrica e Internet Satelital, con un grato ambiente laboral, excelente sistema de Comisiones y Bonos de producción. Actividad de la Empresa: Telecomunicaciones Disponibilidad para Trabajar / jornada laboral: Jornada Completa Tipo de contrato: Honrarios Experiencia laboral en años: Mayor a 3 Grado educacional mínimo: Técnico medio/ colegio técnico Situación de estudios: Egresado Requisitos mínimos: Experiencia en Ventas de Terreno, Estable emocionalmente, Responsable, Aptitud para el trabajo en equipo, Resolución de problemas, Manejo de relaciones interpersonales, Capacidad de concentración, Capacidad para trabajar bajo con alta intensidad, Tolerancia a la frustración y Fuerte orientación al cumplimiento de objetivos y metas de trabajo en terreno y Manejo de herramientas office. Conocimientos computacionales: Nivel técnico Comuna del trabajo: Temuco Región: IX La Araucanía Contacto: Freddy Catalán F:82882839

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

ACTUALIDAD Los investigadores advierten que los resultados demuestran la vulnerabilidad de las mujeres indígenas de zonas rurales, advierten sobre el retroceso en la dimensión de educación y sitúan una vez más el IDH Mapuche por debajo de la población no indígena. El bajo IDH mapuche no puede ser atribuida a las condiciones de La Araucanía, porque en el mismo territorio la población no mapuche experimenta la misma situación.

TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

19

El Índice de Desarrollo Humano de la población mapuche de La Araucanía es el más bajo de las regiones estudiadas.

UFRO entregó cifras del Índice de Desarrollo Humano del Pueblo Mapuche

Mapuches de La Araucanía mantienen el IDH más bajo de Chile

C

ifras reveladoras y dramáticas, como en el caso de la mujer Mapuche de sectores rurales, arrojó la última actualización del estudio de Índice de Desarrollo Humano en la Población Mapuche de cuatro regiones de Chile, realizado por investigadores de la Universidad de La Frontera. El estudio, es parte del componente de investigación del Convenio de Desempeño UNETE de la Ufro, mide dimensiones de salud, educación e ingreso y fue actualizado después de una década para las regiones del Bío Bío, La Araucanía, Los Lagos y Metropolitana. La publicación “Índice de Desarrollo Humano en la Población Mapuche” fue desarrollada por un equipo de investigadores de La Universidad de La Frontera a través del Instituto de Desarrollo Local y Regional (IDER), el Instituto de Estudios Indígena y el Departamento de Ciencias Sociales, usando el enfoque de Amartya Sen, Premio Nobel de Economía, que se fundamenta en la idea de derechos de las personas, capacidades y libertades y la propuesta metodológica del Programa de Las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, para la medición del Desarrollo Humano. El equipo estuvo conformado por el doctor en Sociología del IDER, Patricio Padilla; el doctor en Geografía, Alan Garín; el doctor en Antropología y director del Instituto de Estudios Indígenas, Álvaro Bello y Mauricio García, doctor en Sociología, en conjunto con un grupo de

les”, destacó el vicerrector. Cifras comparadas

Jorge Petit-Breuilh, director del IDER, afirmó que la desigualdad es un factor que cruza a toda la población. siete investigadores de las unidades. El estudio fue calificado como “brillante” por el vicerrector de Investigación y Post-Grado de la Ufro, Eduardo Hebel, quien destacó el trabajo de los institutos de la universidad y el aporte a la vinculación con los territorios a través de investigaciones aplicadas. Agregó que el estudio “los indicadores obtenidos permiten ver con más claridad lo que está pasando en la problemática Mapuche, entrega una nueva realidad de la etnia y en segundo lugar nos da luces de dónde pueden estar las salidas, puede ser un instrumento muy útil para la toma de decisiones de autoridades locales, regionales y naciona-

Respecto del último estudio, se trata de una reedición del IDH Mapuche en La Araucanía realizado por primera vez en 2003, elaborado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y la UFRO. Según Patricio Padilla en una década la cifra más reveladora es que el IDH de la población mapuche “si bien aumentó, no logró alcanzar el IDH de la población no mapuche de hace diez años”. (IDH Mapuche 2003 a 2013: 0,642 a 0,683, respectivamente. IDH No Mapuche de 2003: 0,736 en una escala 0 a 1). A la vez, el investigador del IDER, destacó que la mayor vulnerabilidad se da por género ya que “el aspecto más dramático da cuenta de nuestras desigualdades como país, principalmente en el grupo de las mujeres mapuche de las zonas rurales donde las diferencias con hombre y con población no mapuche son abismantes”, sentenció Padilla. Lo anterior, según explicó, da cuenta de un trabajo precarizado, basado en una agricultura estacional, con baja cobertura en salud y niveles de escolaridad y “además, las mismas mujeres tienen una mala percepción de su salud”, dijo el doctor en Sociología del IDER. La actualización del IDH incorporó por primera vez el uso de la lengua en el pueblo mapuche. En este sentido, Patricio Padilla indicó que “el desconocimiento del mapudungun “no habla ni

entiende” es generalizado en las regiones estudiadas”, señaló. Los mapuche de Los Lagos poseen la menor comprensión del mapudungun con un 2,1% (“habla y entiende”) y 94% (“no habla ni entiende”). Los mapuche de La Araucanía son los que mayormente comprenden el mapudungun con un 25,1% (“habla y entiende”) y 58,5% (“no habla ni entiende”). Desigualdad Jorge Petit-Breuilh, director del IDER afirmó que la desigualdad es un factor que cruza a toda la población. En la dimensión de ingreso por ejemplo “existe un aumento porcentual en el pueblo mapuche respecto del año 2003, sin embargo, contiene la mayor brecha entre mapuches y no mapuches (NM 0,582 vs M 0,658, es decir, un 0,076) Según Petit-Breuilh, la Educación es otro factor que arrojó malas noticias dado que el aumento es marginal de 2003 a 2013, mientras que en la población no mapuche se produce una disminución de 0,806 a 0,795 en los últimos diez años”, señaló el director de IDER, siendo la cobertura de salud de la población mapuche la que presentó mejor resultado (aumentó de 0,680 a 0,729) En términos generales, el investigador y director del instituto de Estudios Indígenas, Álvaro Bello señaló que “el IDH de la población mapuche de La Araucanía es el más bajo de las regiones estudiadas, sin embargo la población no

mapuche de la Región del BíoBío sigue teniendo la cifra más baja de todo el grupo analizado”, dijo. “El hecho que la población mapuche presente el IDH más bajo no puede ser atribuida a las condiciones de la Región de La Araucanía, dado que en el mismo territorio la población no mapuche experimenta la misma situación”, advirtió Bello. En términos globales el IDH del país destaca por ser uno de los mejores de América Latina, pero en los niveles subnacionales (regionales) e intrarregionales es donde se expresan profundas desigualdades, señaló Mauricio García. Ruralidad A nivel global el IDH en zonas urbanas es siempre más alto, sin embargo, al considerar la dimensión de ingresos la población No mapuche en La Araucanía de zonas rurales (0,686) poseen un IDH superior a los Mapuche urbanos (0,59). Regiones Comparativamente la investigación reveló que la región de Los Lagos en donde más aumentó el IDH (IDH 2003: 0,688 a 0,758 IDH 2013); además la Región Metropolitana y de La Araucanía aunque presentaron un aumento, no supera el IDH de la población no Mapuche. En tanto el mismo indicador señaló que la única región donde esta cifra sufrió un descenso es en la región del Bío Bío.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

sociedad

Minvu entregó viviendas 155 viviendas en Pitrufquén

Gracias al apoyo de la Fundación Educar y Emprender

La Unión y el Esfuerzo Material didáctico para dieron sus frutos niños de Palihue Pllán

Fueron 155 las familias beneficias con la entrega de escrituras que los acredita como propietarios de las viviendas que habitan, con una inversión que supera los 2.200 millones de pesos.

Niños de Palihue Pillán hoy cuentan con material didáctico para potenciar su aprendizaje. En la ceremonia de entrega de viviendas participaron todos los beneficiarios, que cumplieron el ansiado sueño de recibir viviendas dignas.

L

as 155 familias que dan vida al Comité Unión y Esfuerzo de Pitrufquén, hicieron gala del nombre del este y lograron hacer realidad el sueño de la casa propia. Es así, que en un ambiente de gran emoción en el centro cultural de la comuna, se procedió a la entrega de las escrituras que los acreditan como los legítimos propietarios de sus viviendas. En la ceremonia participaron el gobernador de Cautín José Montalva, el director del Serviu Jorge Saffirio, autoridades regionales y locales, que entregaron el marco perfecto a una actividad que vino a cambiar la vida a las familias beneficiadas por las políticas de vivienda del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Trabajo pensado en la familia Al respecto la presidenta del comité Unión y Esfuerzo Pamela Navarro agradeció el trabajo y apoyo entregado por todos los actores involucrados en el logro alcanzado por los vecinos. “En ese sentido, es importante destacar el apoyo entregado por el Serviu Araucanía y que se traduce en acciones como esta, en donde los vecinos acceden a la vivienda definitiva y hoy, estamos recibiendo las escrituras que nos acredita como sus propietarios. Es un momento muy especial para nosotros y explica la gran alegría que están viviendo todos los vecinos”, afirmó la dirigenta. Reforzando los dichos de la representante del comité el director del Serviu junto con destacar la inversión que supera los 2200 millones de pesos señaló: “Este gobierno y el Minvu en particular con su ministra Paulina Saball ha pues-

Los beneficiarios accedieron a la vivienda definitiva y en el acto recibieron incluso las escrituras que los acreditan como sus propietarios. to especial énfasis en la forma en cómo estamos trabajando con la comunidad. Nuestros esfuerzos se focalizan en entregar viviendas de buena calidad, en barrios integrados, pensados en las necesidades de la población. Nosotros no nos conformamos con entregar certificados, nuestra meta es que las familias beneficiarias vivan mejor y hechos como estos demuestran que vamos por la senda correcta”, afirmó Jorge Saffirio. Seguir avanzando En lo que dice relación con las especificaciones técnicas de las viviendas, “son 143 viviendas tipo de dos dormitorios, de 43.5 m2., con proyecto de ampliación de 9,62 M2.; diez viviendas grupo familiar numeroso de 53,12 m2., y dos viviendas para personas con discapacidad física de 55 m2 con ampliación proyectada de 11,47 m2. Todas las viviendas son de un piso. Estas dos viviendas son diferentes al resto y tienen las medidas adecuadas para

el desplazamiento de una persona en silla de ruedas (puertas más anchas, baño con artefactos adecuados para silla de ruedas, rampa en los accesos de la vivienda). El tamaño de los sitios varía desde 105 m2 hasta 140 m2 dependiendo de la ubicación aproximadamente. Cuentan con una sede social de 93,00 M2, área verde y zona de juegos infantiles”, precisó el director del Serviu. Finalmente, el gobernador José Montava dijo que “no solamente se entregan 155 títulos sino que también se cumplen 155 sueños de vecinos de Pitrufquén que han luchado mucho tiempo por tener su casa propia y ser dueño de un pedacito de Chile y hoy día lo han logrado y eso da confianza en que van a seguir avanzando y cumpliendo sus sueños. Cuando hablamos de las grandes reformas para el país hablamos justamente de cumplir los sueños, y este comité tiene algo muy bonito porque incluye a las personas en situación de discapacidad y adultos mayores”.

A

80 kilómetros de la capital regional se encuentra ubicado el sector Palihue Pillán de Melipeuco, en un entorno privilegiado cuya naturaleza imponente maravilla a cualquier visitante y donde los niños se trasladan, a veces esquivando las inclemencias del tiempo, para llegar hasta el pequeño Jardín Infantil Piche Keche. Son niños mapuche de entre tres a cinco años, de alta vulnerabilidad, cuyos padres trabajadores han encontrado en este espacio el cobijo donde saben que sus pequeños quedarán en buenas manos, mientras ellos van en búsqueda del sustento familiar. Sin embargo, a pesar del gran valor que significa para los habitantes del sector el contar con este establecimiento en pleno corazón rural, alejado de la urbanidad, Palihue Pillán no cuenta con ningún tipo de subvención para mantenerse, sólo el apoyo del Magisterio de La Araucanía, que contrata a la docente, y de Junji que entrega alimentación. Es por ello decidieron tocar la puerta de la Fundación Educar y Emprender, que actualmente se encuentra en proceso de formación y que encabeza el profesor José Luis Velasco. “Somos un jardín infantil familiar de muy escasos recursos, es por eso que como profesional viendo las necesidades de los niños me contacté con José Luis, para solicitarle apoyo ya que aquí los padres tratan de cubrir las necesidades más básicas, pero que no son suficientes para entregarle una correcta estimulación a los niños”, señaló Senaida Matus, tía del jardín. Estimulación temprana Es por ello que la Fundación se puso manos a la obra y tras iniciar una campaña radial lograron recaudar material didáctico, con el cual el establecimiento no contaba hasta ahora y que es de gran relevancia para potenciar una oportuna y correcta estimulación temprana para un mejor desarrollo de las habilidades y aprendizaje de los infantes. “A diario escuchamos muchos discursos sobre la importancia de mejorar la calidad de la educación, discursos vacíos que solo quedan en palabras y no van a lo concreto, por eso como Fundación decidimos apoyar, porque es fundamental fomentar la estimulación para los niños desde su primera infancia”, señaló José Luis Velasco, director Ejecutivo de Educar y Emprender. Además agregó, “Junji al 31 de agosto se ha gastado 3,9% en presupuesto de inversiones y en presupuesto 2016 el gobierno redujo su inversión a la mitad, lo que significa que miles de niños están quedando sin jardín, entonces ¿cómo podemos hablar tan libremente de calidad de la educación si no somos capaces de fomentarla desde sus inicios?”. Coincidiendo con las palabras de Velasco, Miruslaba Torres, directora de Palihue Pillán enfatizó, “siempre se da mucho auge a la calidad de la educación de los alumnos y todavía hay escuelas que necesitan apoyo, muchos recursos, necesitan de la preocupación del Estado. Estoy muy agradecida de este aporte en material didáctico, ya que era muy necesario para el crecimiento y desarrollo de los niños”.

EMPRENDER ARAUCANIA

TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

21

Pertenecen a Escuela de Negocios Sernam Gore

Intendente despide a emprendedoras que viajan a Chiloé

Intendente Regional, Andrés Jouannet Valderrama, junto a la directora regional de de Sernam, Bárbara Eytel Pastor, despidió en la noche del martes a 40 mujeres de la Escuela de Negocios que gracias al convenio Sernam Gore se trasladaron a la isla Chiloé, donde tendrán la oportunidad de conocer otras experiencias de emprendimiento.

Esta escuela tiene como objetivo contribuir al fortalecimiento y generación de competencias emprendedoras de mujeres preferentemente mapuche.

U

na de las acciones programas para las participantes de la escuela tiene relación con intercambio de experiencias y saberes entre mujeres emprendedoras de diferentes territorios e identidades nacionales, a través de giras, ferias y/o seminarios. En este contexto el intendente regional les manifestó su alegría por verlas comprometidas en su escuela que les permite viajar y conocer otras experiencias y realidades

“nosotros como gobierno estamos trabajando para que nuestra región prospere y siga creciendo, y ustedes como mujeres que valoramos son parte de este desarrollo, disfruten este viaje y establezcan redes que les sean beneficiosas”, expresó la autoridad. Esta escuela tiene como objetivo contribuir al fortalecimiento y generación de competencias emprendedoras de mujeres preferentemente mapuche y contribuir al fortalecimiento del Buen

Las participantes de la escuela tienen relación con intercambio de experiencias y saberes entre mujeres emprendedoras de diferentes territorios. Vivir y a la generación de competencias colectivas en ámbitos comunitarios y productivos. Además de promover y fortalecer capacidades asociativas y de emprendimiento de las mujeres de la Región de La Araucanía, capacitarlas en

diseño y ejecución de proyectos productivos con sello territorial. Y contribuir a la generación de la autonomía y capacidad económica de las mujeres para el mejoramiento de su calidad de vida y el de sus familias.

Fosis lanza Programa “Yo Emprendo Semilla” en Malleco

C

on la presencia de la directora regional del Fondo de Solidaridad e Inversión Social, Fosis, Blanca Beraud Fernández y los 230 usuarios y usuarias 2015 que comenzaron a emprender con el Fosis, se realizó el lanzamiento del programa Yo Emprendo Semilla, modalidad Seguridades y Oportunidades. El objetivo del programa Yo Emprendo Semilla es contribuir a personas en situación de pobreza o vulnerabilidad, en el inicio de actividades económicas autónomas, a fin que puedan percibir ingresos mayores y más estables. Por ello estos nuevos usuarios y usuarias recibirán por parte de FOSIS, la respectiva capacitación destinada a iniciar un emprendimiento familiar, elaboración de planes de negocios, asesorías y la compra de bienes e insumos por un valor de $350.000 para comenzar con su negocio en un total de 9 meses de programa. Por su parte la Blanca Beraud Fernández, enfatizó la importancia de la entrega de recursos a los usuarios y usuarias de las cuatro comunas del territorio de Malleco. “Es muy importante para nosotros como Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y como Fosis seguir apoyando a los emprendedores(as) regionales. Este es uno de los programas FOSIS que estamos implementando durante este año” señaló la autoridad regional. Además, enfatizó que “esta es una tremenda oportunidad para muchas familias que muchas veces han tocado puertas y no han tenido la oportunidad de emprender. Por ello, con este apoyo estamos entregando herramientas y dignidad a cada una de las familias para que

en la comuna donde residan. Luego de ello, pasan por un proceso de diagnóstico, preselección, y selección, para ser parte del programa”. La actividad de lanzamiento que se realizó en la comuna de Collipulli, contó con la participación de los diputados Jorge Rathgeb, Mario Venegas y Fuad Chahin, además de autoridades comunales y los nuevos usuario/as de Renaico, Angol, Ercilla y Collipulli, quienes firmaron las respectivas actas de compromisos, documento que los reafirma como parte del programa del Fosis.

Los nuevos usuarios del programa pertenecen a las cuatro comunas del territorio Malleco Norte: Renaico, Angol, Collipulli y Ercilla, sumando de esta forma a 230 usuarios y usuarias. puedan desarrollarse y fortalecer sus emprendimientos”, indicó. Nuevos emprendedores Señalar que los nuevos usuarios(as) del programa pertenecen a las cuatro comunas del territorio Malleco Norte: Renaico (23); Angol (71); Collipulli (44) y Ercilla (92), sumando de esta forma 230 usuarios/as que fueron seleccionados por la institución luego de postular a los programas regulares de emprendimiento FOSIS en el mes de marzo. Pamela Valladares, es oriunda de Ercilla y es una de las nuevas usuarias del programa. Pamela, es una persona con discapacidad visual y aún teniendo dificultades, es una mujer que sueña y busca salir adelante junto al FOSIS. “Yo quiero hacer tejido a telar. Yo hice un cur-

so de telar, entonces justo tocó la posibilidad de salir favorecida con el FOSIS y quiero emprender en eso”, además, Pamela agrega que “todos los días debo levantarme con ganas y luchar y demostrar que sí me la puedo”. Pamela, dentro de su felicidad, agradece por el apoyo brindado, comentando que el “Fosis me ha ayudado mucho y estoy feliz, porque para mí es una gran ayuda. Tengo una familia y vivo en una mediagua. El Fosis me va a ayudar en sacar un fondo monetario extra para seguir cumpliendo sueños”, puntualizó. Finalmente, Beraud hizo hincapié en la importancia y desarrollo de estos programas, señalando que “tenemos un proceso que se inicia con la postulación de las personas interesadas en participar de programas del FOSIS cada año. Para ello deben tener una idea de negocio o algún emprendimiento en funcionamiento

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2015

22 TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

Pan de trigo centeno.

vida y salud

Pan de avena.

Pan de trigo.

¿Cuál es el pan más saludable? E

l pan y los cereales son parte fundamental de una dieta sana y equilibrada. En ocasiones hay muchas personas que deciden prescindir de él con la idea de bajar de peso, pero los nutricionistas nos indican que no es adecuado. Nos aporta fibra e hidratos de carbono, indispensable para nuestro cuerpo. Es necesario conocer qué tipo de pan es el más adecuado, y consumirlo de forma equilibrada. Te lo explicamos. Algunas modas existentes en materia de dietas adelgazantes hace que vayamos dejando a un lado los alimentos que de verdad son necesarios para nosotras, alimentos esenciales como el pan que nos aportan no solo fibra, sino también aminoácidos, vitaminas, minerales…. una

Descubre en este artículo el pan que más se adapta a tus necesidades e inclúyelo, de manera coherente, en tu dieta ¿Cuál es el pan más saludable? buena dieta debe ser siempre variada y el pan -el pan más sano y adecuado- nos da siempre un gran beneficio. Veamos los aspectos más importantes. ¿El pan engorda? Lo esencial sin duda es mantener un equilibrio en todo lo que consuminos. Por ejemplo: comer una naranja o una manzana al día es muy sano, pero si consumes 5 naranjas tus niveles de azúcar empezarán a subir y dejará de ser sano para ti. Con el pan ocurre lo mismo. El pan, consumido con moderación, no tiene por qué engordar. Pero entonces ¿cuál es la cantidad recomendada? La OMS (Organización Mundial de la Salud) nos dice que lo normal son 250 gramos. Como ejemplo podemos decirte que 100 gramos de pan blanco nos dan 290 calorías; y 100 gramos de pan integral, 243 calorías. Ahora bien, el problema surge con aquello con lo que desees acompañar el pan. Debemos ser moderados y no excedernos con mantequillas, embutidos…etc. ¿Cuál es el pan más saludable y cuál el menos recomendado? El pan de molde sería el menos recomendado. Contiene más grasas, azúcares y aditivos para que se pueda mantener duran-

te más tiempo. Es menos saludable que el tradicional. Pero esto no quiere decir que sea “malo”, simplemente lo debes consumir en menos cantidad. El pan más saludable será aquel que contenga más grano y el que en su composición, tenga 100% harina integral, y para saberlo es conveniente que mires sus ingredientes. También es importante que contenga una buena cantidad de grano, para comprenderlo, observa la composición de este cereal: Salvado: la parte exterior del grano, contiene Vitaminas B, minerales y fibra. Germen: la parte de la planta que que a su vez origina nuevas plantas, contiene Vitamina B, minerales y proteínas. Endosperma: la parte de dentro del grano, con proteínas y carbohidratos.

mún y el más vendido. Contiene fibra insoluble que nos ayuda a prevenir el cáncer de colon. Debes comprobar que sea con grano entero, y con la harina enteramente también de trigo, ya que las pueden mezclar con otras y dejan de ser saludables. Normalmente se ve a simple vista, elige siempre aquellos tipos de pan que sean más oscuros, ya que son los que contienen menos integrantes y menos aditivos. Recientemente se están vendiendo también un nuevo tipo de pan con trigo integral blanco, que está hecho con trigo blanco en vez de rojo, también es una buena opción. Lo importante es saber siempre qué ingredientes tienen.

Los tipos de pan más saludables Pan de trigo integral

Pan de avena

El pan de trigo integral es el más co-

PUZZLE21

El pan de avena también es muy popular, e igualmente saludable. Suele combinar-

FUENTE: http://www.tarkus.info

se con la harina de trigo, lo cual lo hace más liviano y agradable, menos seco que el elaborado solo a base de trigo. Otro dato interesante es que el pan de avena dispone de fibra soluble, muy adecuada para reducir el colesterol. Pan de centeno El pan de centeno ya no es tan común como el de trigo. No es del gusto de tanta gente y se vende un poco menos, pero lo que tal vez no sepamos es que se trata de una opción muy saludable. Es quizá la mejor recomendación, se trata de un pan muy sabroso y de buen sabor que combina muy bien tanto con dulce como con salado. Es ideal para el desayuno, una rebanada junto a un vaso de naranja por ejemplo, te aporta una buena dosis de energía, fibra y vitaminas. Es el pan que más fibra y nutrientes tiene en su interior, una mezcla exquisita de hierro y vitaminas B que cuidará de tu salud y de los tuyos. Intenta introducirlo en tu dieta, te ayudará a no subir de peso y sabrás que es la opción más saludable y sabrosa. (mejorconsalud.com).

TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

23

OCTUBRE

23

“Jorge Alis” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

OCTUBRE

Viernes 23 de octubre, desde las 23 hrs. vive una noche de risas y diversión junto al comediante argentino “Jorge Alís”, este gran triunfador del festival de viña del mar nos presenta su rutina “Mate Con Huesillo”, en una noche llena de entretención, sorpresas y concursos en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

23

ENTRETENCION

24

“27 LOS 80′ SINFÓNICO” Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

“Daniel Guerrero”

OCTUBRE

La Orquesta Juvenil del Teatro Municipal conmemorará 10 años de trayectoria consagrados a la interpretación docta de la música en La Araucanía y el sur de Chile, con los acordes de los sonidos anglo en un concierto denominado Los 80’ Sinfónicos.

Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

Sábado 24 de octubre, desde las 23 hrs. “Daniel Guerrero”, este gran cantante y autor nacional nos visita en una noche inolvidable de buena música, con un espectáculo imperdible en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

Horoscopo

Aries

Cálmese- observe- resuelva- actúe… Comulgue con la verdad y podrá obrar en la verdad de sus deseos, en la verdad de posibilidades y en la verdad de resultados. Su camino elegido debe estar generado desde el amor.

Tauro

Demasiada idealización puede hacerlo caer en decepciones. Acepte al otro con sus virtudes y sus defectos, sólo así logrará avanzar. Los nativos que estén solos, encontrarán la oportunidad de conocer a la persona ideal.

Geminis

Humor

Muchas veces el pasado vive en su mente haciéndole perder el tiempo Presente… otras veces elige perder su vida, su espacio-tiempo personal en lamentaciones y quejas... La Ley de Atracción funciona como un imán para Ud. y atrae más de lo que repite constantemente.

Cancer

Leo

Virgo

Los negocios turbios serán opciones de las que tendrá que apartarse, hoy es un día de tentaciones y tendrá que poner todo su empeño para pasar de ellas. Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar.

Libra

Pueden aparecer dificultades en el Esta semana en general puede ser crítiterreno profesional, ya que enemigos ca para la pareja, los astros en Piscis hará ocultos y otros expuestos harán todo lo que cualquier pequeña discusión tome que esté a su alcance para correrlo del un tinte dramático. Mantenga la calma y los pies en la Tierra. Descubra el amor Capricornio lugar que se ha sabido ganar. No se amilane ni actúe impulsivamente, use toda de dar y recibir como un solo amor insu astucia para contrarrestarlos. condicional.

Si proyecta un viaje de a dos, será importante que sea con los pies bien asentados sobre la tierra. No es momento para grandes sueños sino para más realidad, esto hará un éxito del Escorpión viaje planificado hoy.

Sus más caros deseos encontrarán eco. Disfrutará así de un período muy apasionado y sereno a la vez. Los solteros necesitarán un tiempo para darse cuenta que el trabajo no es tan importante si se encuentran solos en la vida.

Trate de enfocar la mente a su gran creatividad y deje de criticar al prójimo, pierde demasiada energía y tiempo valioso en ello. Reconcíliese con sus tiempos, no malgaste momentos que pueden ser de provecho. Sabrá traba- Sagitario jar para que nada le falte, usando su creatividad e imaginación.

Durante lo primeros días de esta semana sedará cuenta de que una amistad se está convirtiendo en algo más, deje entrar al amor en su vida, no se reprima ni mezcle las cosas. Despeje sus dudas y permítase ser feliz. Emociones nuevamente revueltas hacia finales de la semana generarán conflictos.

El Tiempo en TEMUCO

Acuario

Piscis

En lo profesional se verá recompensado con importantes beneficios, no sea ambicioso y permita que sus superiores lo agasajen con lo que consideren correcto. En el futuro vendrán mejores propuestas si sabe comportarse hoy. Mucha suerte se avecina, tanto en el amor como en el plano laboral. Inmejorables oportunidades tocan a su puerta, si mantiene su carácter en regla puede aprovechar y progresar manteniendo su nivel de vida. Tenga el valor de entregarse a la luz y no buscar excusas en su nicho de cómodo fracaso e inmovilidad.

Lunes 26 de octubre

21°

Despejado

04°

Mínima

Máxima Viernes 23 de octubre

23°

Máxima

Nublado

06°

Mínima

Sábado 24 de octubre

19°

Máxima Domingo 25 de octubre

16°

Máxima

Lluvia

06°

Mínima Lluvia

08°

Mínima

Martes 27 de octubre

Nublado

25° 05°

Mínima

Máxima

Miércoles 28 de octubre

17°

Máxima

Jueves 29 de octubre

Chubasco

0°

Mínima Despejado

22° 0° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 23 al 29 de octubre de 2015

AnacondaWeb celebra sus 15 años de vida Con un millonario premio para el público, AnacondaWeb, celebrará 15 años de vida como una gran empresa regional. Se trata de una compañía que entrega servicios de data center con integración de plataformas web y que ofrece un sin número de servicios para ampliar el mercado a través de Internet a una serie de socios. En total son más de 14 mil los clientes que hoy son parte de esta empresa regional, que nació hace 15 años y que con esfuerzo ha logrado posesionarse en el mercado regional y nacional. Nacimiento La empresa Anacondaweb nace en Temuco en el año 2000, fundada por el inglés Giles Dawson, quien llega a Chile para conocer toda la región y Sudamérica. Es así como, advirtiendo las falencias que existían en el área de in-

formática, logra crear nicación, empresas, la compañía, la cual servicios público y buscaba justamente más, sin perder nunca entregar un aporte su idea de que la casa a la región en lo que comercial debían ser tenga que ver con regional por lo que se plataformas web. trasladan a Temuco Es así como conuevamente. mienzan de a poco Hoy a instalarse en calle Según explicó el Juan Tobalaba de Temuco, Andrés Rojas, gerente del sector Sevilla, para comercial de Anacontrasladarse luego a daWeb, actualmente Juan Andrés Rojas, gerente calle Prat y finalmencomercial de AnacondaWeb cuentan con más de te en Linch, donde 14 mil clientes direcactualmente cuentan con un edificio tos y otros 3 mil clientes indirectos, de gran calidad y donde funcionan quienes cuentan con un excelenlas operaciones de la empresa te servicio de calidad ya sea en regional. servicios de internet entre los cuales AnacondaWeb creció de tal manera están las páginas web, integración que incluso se trasladaron a Santiade sistemas de pagos, venta de go para mejorar las operaciones de títulos de dominio y mucho más. data center, centro de datos donde “Nosotros somos una empresa se alojan todos los servidores de la regional que por 15 años entregacompañía con sus clientes. mos un buen servicio con soporte Con el tiempo lograron ser el soInternet. Estamos acá porque vemos porte de grandes medios de comuque existen grandes posibilidades

y nacimos y seguimos en la región porque creemos en ella” manifestó Rojas. Hoy incluso entregan servicios en el extranjero en países como Argentina, Perú, Colombia, México Suiza, España, Portugal entre otros. Todo ello con un staf de trabajadores que son 20 en total, quienes cuentan con conocimientos de alto nivel en temas informáticos. Aniversario Para celebrar estos 15 años es que AnacondaWeb ha decidido premiar a sus clientes y para ello cuentan con un millón de pesos que se repartirá entre quienes hoy escuchen la Radio Araucana. Para ello, junto con el locutor Rolando Gómez, en su programa “La vuelta a la manzana” es que están desarrollando dos concursos para quienes sintonicen la radio entre las 18 y 20 horas. Uno de los concursos se llama “Na-

die sabe para quién trabaja” el cual permite a los auditores acceder a un total de 15 preguntas, que si son bien contestadas se pueden ganar 20 mil pesos diarios y acumulables. El pozo total es de 500 mil pesos. Además están desarrollando otro concurso llamado “Sácate una foto con AnacondaWeb” en el cual el público puede sacarse una fotografía, con harta imaginación, en que esté presente el logo de la empresa. Para este concurso también hay 500 mil pesos y la idea es que estas fotografías san cargadas al fan page de Facebook. Ambos concursos tienen un cierre para el 15 de noviembre. “Lo que queremos es invitar a la comunidad a celebrar con nosotros y para ello tenemos este millón de pesos a repartir. La gente puede participar y lograr este premio en estas modalidades y por eso llamamos a participar en estos 15 años de vida” dijo Rojas, gerente Comercial.