Edición 357, Gastón Caminondo responde al intendente Jouannet "HAY CÉLULAS TERRORISTAS ARMADAS" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 16 al 22 de octubre del 2015 / Año 7 / N° 357 $500

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Intendente jouannet

Genera Opinión...

agradece a Becker, alcaldes y a José Villagrán por reunir ayuda pra el norte Pág. 9

“Hay células terroristas armadas” Gastón Caminondo responde al intendente Jouannet

El vicepresidente de la Sociedad de Fomento Agrícola acusa que en la región se encuentran activistas colombianos, italianos, españoles y franceses. Multigremial apoya movilización a La Moneda propuesta por dirigente de los emprendedores, Juan Pablo Swett, señalado como “gran empresario”.Pág. 4 y 5

Sernac reitera derechos Ernesto Paillán: “Pérdida de la de los consumidores lengua mapuche por cobranzas es más notoria en extrajudiciales horariosjóvenes no permitidos y niños Pág 3

Senador Tuma: Consejera mapuche

“Comisión Bravo ratifica Ana Llao denuncia en mala evaluación de la justicia amenazas los chilenos al de muerte y modelo AFPs” hostigamiento Pág 6

Pág 6

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

Aniversario de

academia bomberil

“S

aber para servir”. Este es el lema de la Academia Nacional de Bomberos (ANB), fundada en 1987 en la Región Metropolitana. Apenas seis años más tarde nacería la Sede Araucanía, la que precisamente con una ceremonia solemne realizada en un centro de eventos en Temuco, celebró sus 22 años de existencia en la región. La actividad fue presidida por el presidente de la Junta Regional de Cuerpos de Bomberos, Luis Carmach; el director de la Academia Nacional de Bomberos de Chile, Alonso Ségeur; y el coordinador regional de la Academia Nacional de Bomberos en La Araucanía, Armin Llanos. En sus palabras, Llanos destacó el trabajo silencioso de los 87 instructores que existen en esta región, quienes junto con cumplir sus obligaciones como voluntarios en sus respectivos Cuerpos de Bomberos, sacrifican su tiempo libre y familiar en pos de capacitar a sus camaradas no solo de

La Araucanía, sino muchas veces en otras zonas del país, siempre en forma desinteresada. Asimismo, por primera vez en la historia de la Academia Nacional de Bomberos, se confirió la calidad de “instructor honorario” a 14 de estos instructores regionales, provenientes de las distintas comunas, por su dilatada labor por más de 15 años entregando conocimientos a sus pares.

Motos y

mujeres más lindas

l Salón de Motos de Sao Paulo destaca por las motos eléctricas de fabricación local y nuevas marcas. Brasil es uno de los países que concentra mayor cantidad de motocicletas. La enorme congestión vehicular ha motivado a miles de personas a cambiar de medio de transporte, especialmente en las ciudades más grandes. En paralelo a ese fenómeno, el gigante

de la región ha dado vida al Salón de Dos Ruedas, el más importante de la Latinoamérica y que vive su nueva edición hasta el próximo 12 de octubre. Como gran novedad, se estrenaron motos eléctricas de fabricación local, además d e l aterrizaje en Brasil de la marca estadounidense In-

dian. Los vehículos eléctricos son de la nueva compañía paulista Bull y buscan desafiar la hegemonía de otras marcas consagradas.“Hoy la moto no es más un producto para los motoboys o para el ejecutivo que los fines de semana quiere salir para las carreteras. Las motos ahora se venden para todas las clases sociales y uso”, señaló a Rubens Paulo Guimarães, ejecutivo de la empresa. Otras novedades del evento son el modelo Fiddle III de la marca brasileña Dafra. Es una scooter producida junto a la taiwanesa SYM que con baja cilindrada conserva el estilo clásico de ese tipo de motocicletas. (mtonline.cl).

Beca

Semillero Rural Violación y

Fraternidad

con el norte

abuso sexual

esde el Liceo Agrícola La Granja de Cajón, de la comuna de Vilcún, el seremi de Agricultura, Alberto Hofer y el seremi de Educación, Marcelo Segura, a invitaron jóvenes de los establecimientos educacionales de La Araucanía, que imparten educación media técnica profesional con mención agropecuaria, a postular a sus estudiantes más destacados a la Beca Semillero Rural. Los requisitos son que los estudiantes estén cursando cuarto año medio durante el 2015 y que al momento de iniciar el viaje tengan 18 años cumplidos. Además deben tener un buen rendimiento académico y un buen dominio del idioma inglés. Las postulaciones están abiertas hasta el 4 de octubre próximo. El Seremi de Educación hizo un especial llamado a participar a escolares de los establecimientos técnicos agrícolas públicos de la región, en el marco del plan fortalecimiento de la Educación Pública que impulsa el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Los estudiantes que postulen podrán viajar a Nueva Zelanda, donde realizarán un curso de inglés, se capacitarán en estudios técnicos para obtener la certificación del programa y luego realizarán una práctica laboral en la especialidad.

on la medida, la institución colaborará con la investigación solicitando medidas que permitan determinar el delito, sancionar a los culpables y reparar el daño causado a la víctima Hasta el Tribunal de Garantía de Temuco llegó la directora regional del Sename, Ximena Oñate, acompañada de uno de los abogados de la institución para interponer una querella por violación de menor de 14 años y abuso sexual infantil. La medida fue interpuesta en contra de Herman Antonio Figueroa Pino, actualmente en prisión preventiva en el Centro Penitenciario de Temuco, formalizado por estos delitos cometidos en contra de una niña nacida en mayo de 1998, como también en contra de todo aquel que resulte responsable, sea como autor, cómplice o encubridor, con el objeto de que el Ministerio Público determine el delito y sancione a los responsables. Ximena Oñate explicó que los hechos fueron conocidos a partir de julio de este año, en el marco de la intervención realizada por profesionales del Centro de Reparación Especializada de Administración Directa, CREAD Alborada, de Temuco.

l intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet junto a la Asociación de Municipalidades de la Región de La Araucanía y la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche, servicios públicos, además de diversas organizaciones sociales participaron del acto de cierre de la campaña solidaria "Caravana de la fraternidad: La Araucanía Abraza al Norte", la cual se desarrolló en plena plaza Aníbal Pinto de Temuco y contó con el apoyo de distintos artistas locales. La iniciativa solidaria logró reunir 10 toneladas de mercadería y permitirá a La Araucanía ir en apoyo de la región de Coquimbo

tras el terremoto del pasado 16 de septiembre, la que será trasladada al norte por el gremio de los camioneros de La Araucanía. Al respecto el Intendente Andrés Jouannet, explicó que esta campaña refleja la unidad y generosidad de la región, “es una señal de la unidad de nuestra región, de una región solidaria con aquellos que hoy día lo están pasando mal. Estamos contentos por los resultados, llevando toneladas de alimentos, camiones con materiales de construcción”. La ayuda será trasladada hasta la base aérea de Temuco en donde será embalada y seleccionada para luego ser transportada hasta el norte durante la próxima semana.

CULTURA Ernesto Paillán Hernández es profesor de Pedagogía General Básica de la Universidad Austral de Chile, fue designado por el Ministerio de Desarrollo como subdirector de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena zona sur en abril de 2014. Antes de asumir el cargo, se desempeñaba como director de la escuela municipal El Capricho de Galvarino, ahora como subdirector, tiene la tarea de coordinar, promover, y ejecutar las acciones en favor del desarrollo integral de las personas y comunidades indígenas.

ara la Conadi el tema del fortalecimiento, educación y promoción de la lengua mapuche es uno de los más importantes luego del tema de territorio, este es uno de los principales foco de trabajo a nivel país, por lo cual se están desarrollando estrategias para el fortalecimiento de las lenguas originarias, el mapuzungun, en lo que concierne a nuestra zona, a lo que el Ernesto Paillán señala que “estamos conscientes que la lengua de nuestros pueblos esta en un proceso de decadencia, en ese contexto, nosotros generamos programas que fortalecen el uso de las lenguas originarias, conscientes de que lenguaje es el vehículo que transmite la cultura, la historia y el conocimiento”. El subdirector explica que en el segmento generacional donde más se nota la pérdida del mapuzungun, es en los niños y jóvenes de las comunidades, ya que la mayor parte de hablantes son personas adultas, en su mayoría personas de la tercera edad, por esto Conadi ha generado un programa que son talleres de aprendizaje del mapuzungun, que está orientado a brindar las herramientas necesarias para que las comunidades, personas o agrupaciones mapuche que estén interesadas en aprender o mejorar la lengua, puedan hacerlo. Para el efecto, Paillán indica que “Nosotros hacemos un concurso anual, que entrega cierta cantidad de dinero a los beneficiados, que tienen que tener una nomina mínima de 10 personas que quieran aprender el idioma, para que pueden contratar a un educador tradi-

TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

La pérdida de la lengua mapuche es más notoria en los jóvenes y niños de las comunidades cional, un facilitador o un hablante que les enseñe a los jóvenes y niños de la comunidad”. Además –dijo- se usan estrategias para identificar el dominio que tienen los participantes del taller, pero además enfatizó que “sabemos que la enseñanza del mapuzungun tiene sus propios principios y metodología, que son aspectos que recuperan la practica ancestral, al finalizar los talleres que dura alrededor de 6 meses hacemos el proceso de certificación”. Enfoque prioritario El enfoque es prioritariamente hacia los niños y jóvenes, ya que es aquí donde se tiene que intervenir para no perder la lengua originaria, por eso se está trabajando en comunidades, sistematizando estos talleres, lo que hace posible tener

diferentes niveles de exigencia y dificultad, a lo que el subdirector agrega “Creo que este aprendizaje es un proceso, donde alguien que participa del primer taller, socializa y se acerque primero, más que al idioma, a la cultura mapuche. Con esta dinámica conocerá diferentes vocablos y fonemas para ir aprendiendo y usándolos correctamente. “Creemos que la contextualización de la enseñanza es algo vital, por eso en la medida que las comunidades vayan haciendo que los adultos mayores y sus kimches le entreguen sus conocimientos a los jóvenes, habrá una transmisión directa”, sostuvo. Desafío tremendo Con respecto a la sociedad en general, Ernesto Paillán expresa que “No es solo la Conadi la que tiene que asumir

En Mapuzungun Feyta chi zugu, kimeltuwün ka wiñozugutun ta rume falintugetugey pu conadi mew, mapuzugun zugu inagechi müley, wüne ta küzawtugekey mapu zugu, wiñolgetuael ñi mapu ta che. Fantepu ta wuneltuley fey ta chi zugu, petu küzawyeniegey fillke azümkan kimelturniegeal fey ta chi wünen kewün, mapu kewún nielu fillke mapuche. Fey egün ñi zugun epe ñamkülerpuy, fey mew fey tachi txokiñn küzaw conadi, yeniefi tüfachi küzaw wiñoltuafiel ta mapuche kewün, fey ta mew yeniergepulu mapuche kïmün, kuyfike zugu ka chumgechi azümkalefuy ta pu mapuche kuyfi. Fantepu müley ñi kimerpual egün pu pichike che, ka pu xemkülelu, fey egüm müley ñi yenierpual mapu kimün, ka mapuche zugun kan antü. Fey mu, fantepu ta petu küzawtuleiñ fillke txawun, talleres pigeafuy winka zugun mew, ka yempüramniegekey ta fey ta chi küzaw, ñi günezuamküleal chum amulerpuy ta mapuzugun kimeltun. Fey mew feyta chi wentxu ñizolkülelu conadi mew fey pi: “fey ta chi kimeltun zugu ñochi ke chi amulerpuy, fey ti wune allkütukelu mapuzugun, wiño nütxamkafi kagelu, fey ta günezuami wune ñi mapuchegen, fey inagechi ta fanlintukefi ka ayiwi ñi mapuzuguael. Fey ñochi kechi amulkimünierpuy chem kewün, ka zugun, chumgechi azümkaley ta mapuzugun” Inchiñ ta azniefiyiñ ta kuyfike kimeltun, fey mew, pu wnenkeche, pu ñizol kimeltufile egün pu xemkülelu, fey ta küme allkütugeay ta kimün, küme amulerpuay ta azkimuwün. Fantepu epu rume kimün mew ta müleiñ, fey mew Ernesto Paillan feipi: “pu Conadi müten nieyelay tüfachi zugu, ñi wiñokimertuafiel ta mapuzugun, fey ta may kom puke institución, ka fill püle yeniegele, feyta küme afuy, ka femgechi müley ta puke zugu wallke püle ta konalu ta mapuzugun, fey mew müley ñi azumkageael, ka ñi koneltugeal puke kimlu ta mapuzugun, ulugeal egün ta feychi küzaw.” Mapuche kewün ta zoy azümkagekey rulpazugun mew, fey mew gekelafuy ta wirikantun, fey ta chi Paillan, feypi: “fey ta kiñeke mew müte kümelay, fey ti kuyfike rupachi zugu kom ta wirikantuley chillka mew. Fantepu ta kom ta wirinkantuley, feyta chi zugu ta falituy, fey mew müley ñi wirintukugeael ta mapuzugun mew, ka fillke kimün nieyelu ta mapuche mogen, ka femgechi ta iñ kimün kimeltugeafuy kon püle, ti pu ka txipan che, ka zoy mapu müleafuy” Fey kishu ñi rakizuam mew reke ti inankülelu ñizol Conadi mew feypi:” kom zugu entukelu conadi, yempuaramayal ta mapuche zugu, mapu zugu, kvme mogen zugu, mapuche kewun zugu, kom tüfa chi zugu yenieyefiyiñ ta iñ zoy falintuael ta iñ mapuche gen. Fey ta müley ta iñ ayiwafiel, fey ta wünelu ta amuley. Fey ta femnuliyiñ, goymayaiñ ta iñ che gen, ka küme inatulayaiñ kiñe küme rüpü, ñamnhaghafuy ta iñ mapuche felen”, ka feypinaghumtuy Ernesto Paillan.

“No es solo la Conadi la que tiene que asumir el desafío de la recuperación y fortalecimiento de la lengua, sino que la sociedad en general”, dice Ernesto Paillán. el desafío de la recuperación y fortalecimiento de la lengua, sino que la sociedad en general, cuando se habla del proceso de la oficialización del mapuzungun, es una instancia que tienen que asumir todos los servicios públicos, van a tener que adecuarse e incorporar lingüistas o hablantes para poder llevar adelante este tremendo desafío”. Para fortalecer lo que ya se ha hecho en las distintas agrupaciones y comunidades indígenas, la Conadi ha percibido que los jóvenes mapuches no solo están dentro de esas comunidades, sino que han emigrado a sectores urbanos, ya sea por estudios o buscando oportunidades laborales, por lo cual se ha invertido en potenciar la interculturalidad en jardines infantiles que tengan una alta matrícula de niños mapuche y potenciar talleres de aprendizaje en hogares y residencias estudiantiles mapuche. “Los jóvenes tienen que emigrar a la ciudad para estudiar, y tienen que estar muchos días fuera de sus casas, por eso potenciamos estos talleres en esos lugares, por ejemplo en Imperial, Cholchol, Galvarino, Temuco entre otras comunas, hay hogares, donde pueden ir a un colegio tradicional, pero es importante que ellos también puedan recibir conocimien-

to sobre la cultura mapuche a través de lo que es el idioma”, expresó Paillán. La lengua mapuche es mayormente aprendida a través de la oralidad, por lo cual no tiene una escritura establecida, a lo que Paillán dice que “Eso muchas veces juega en contra, ya que en su mayoría la historia queda escrita, los trámites son escritos, entonces también es muy importante que pueda existir una escritura del mapuzungun, que exista un registro histórico que evidencie la riqueza de nuestro pueblo y que también nosotros podamos entregar al mundo un aporte importante, yo creo que la cultura mapuche y las comunidades, tienen mucho conocimiento que entregarle al pueblo chileno y a la sociedad occidental en general”. Como una reflexión personal el subdirector dice que: “Todo lo que hace la Conadi apunta a fortalecer lo que es la cultura mapuche, cuando hablamos de tierra, de desarrollo, de lengua, todo eso nos lleva a un fortalecimiento de la identidad indígena. Nos tenemos que sentir bien con ser mapuche, esa es la base para construir un pueblo, porque si tenemos desarrollo sin cultura, estaríamos perdiendo nuestro camino” puntualizó Ernesto Paillán.

4 TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Multigremial de La Araucanía apoya nueva marcha hacia La Moneda

Juan Pablo Swett tomó bando con la Confederación Nacional del Transporte de Carga de Chile (CNTC) y amenazó con “traer 50 camiones, 20 tractores y 10 galpones a La Moneda”.

Juan Pablo Swett promotor de nueva marcha a La Moneda

Nuevo líder: un “emprendedor”

s el presidente de la Asociación de Emprendedores de Chile, organismo que agrupa a más de 18 mil socios. Se hizo conocido por Youtube, plataforma a la que subió videos para “defender” a las Pymes y criticar al Gobierno por la reforma y la eliminación del FUT. Fundador de Trabajando.com, también es familiar de Pablo Alcalde Saavedra, ex gerente general y ex presidente del directorio de Empresas La Polar, quien está siendo investigado por su responsabilidad en el caso de repactaciones unilaterales. Juan Pablo Swett no es un dirigente que se mantenga en silencio y que está aprovechando sus cinco minutos de atención. Swett se sumó a otra bandera de lucha decididamente para así criticar al Ejecutivo. El hombre de las Pymes tomó bando con la Confederación Nacional del Transporte de Carga de Chile (CNTC) y amenazó con “traer 50 camiones, 20 tractores y 10 galpones a La Moneda”, a propósito de las demandas de seguridad que exige el gremio de transporte en la región de La Araucanía. Hace poco más de un mes, Santiago fue testigo de la primera marcha de camiones incendiados, la que se prestó para numerosos actos de violencia. Y ante ese recuerdo, Swett amenaza con repetir la jornada, haciendo eco de su cargo y de su supuesta

representatividad. Es un gran empresario En el portal Cambio21, se señala que Héctor Tejada, el presidente de Unapyme -organismo que sí representa a trabajadores y a las pequeñas y medianas empresas-, tiene el piso para defender al sector, por lo que acusa a Swett de no ser un dirigente legítimo al considerar que en realidad es un empresario “grande”, cuyos mensajes son para defender intereses propios y no del sector. “Él habla por él”, alegó. “Él es un gran empresario, de Pyme no tiene nada. A través de su organización tiene agricultores, pero en el fondo ahí hay una clara visión política. Tiene un tema de oposición al gobierno”, declaró a Cambio21, agregando de paso que “siempre va a estar buscándole los inconvenientes. En general ha tenido una política de amedrentar. No creemos que sea una posición de defensa real”. Swett no es la cara de un sector y “no nos representa”, remató Tejeda. “Está perdido” Swett no es santo de devoción en La Araucanía. Por esto que el diputado por el distrito 51, Joaquín Tuma (PPD), acusó al empresario de ocupar el conflicto para obtener

dividendos políticos propios. Es más, indicó que poco conoce de la región y del fondo del conflicto, el que viene “desde antes que hubieran camiones en Chile”. Y en el ajetreo propio de la Cámara de Diputados, nos señala que Swett está perdido, no es de la región” y que para algunos militarizar el conflicto “no va por ahí la solución” y que solo busca una causa para sus propios fines, “no tiene idea”, dice el flamante abogado Tuma. “Es impropio que un dirigente, que se dice de los emprendedores, se meta en este problema. Primero, no es de La Araucanía y parece que no entiende. Nunca lo he visto manifestarse o estar en una mesa de discusión sobre un tema que no tiene que ver con los camioneros. El conflicto tiene una historia muy antigua”, añadió a cambio21. El parlamentario también acusó que Sweet busca protagonismo político y “que está confundido absolutamente. Su papel es luchar por los que representa. Las Pymes bien poco tienen que ver con el conflicto mapuche. Están siendo víctimas inocentes de un conflicto donde en el fondo no tienen nada que ver. Volver a insistir con una marcha de camioneros no va a solucionar el problema”. “No tiene una representación política de las pymes. Él se equivocó de camino. Hay que decirle al compadre que se ubique un poco frente a esta temática”, concluyó Tuma.

Angélica Tepper dijo que “el descontento y la decepción han superado los límites”.

ebido a la grave escalada de violencia que azota a la región y a otros sectores del sur de Chile, que se ha visto reflejado en la seguidilla de atentados terroristas ocurridos durante los últimos días, la Multigremial de La Araucanía, manifestó su total respaldo a al presidente de la Multigremial Nacional de Emprendedores, Juan Pablo Swett, quien anunció una nueva marcha hacia La Moneda. “Nosotros somos parte de la Multigremial Nacional, por ende, apoyamos esta iniciativa ya que los habitantes de esta región no podemos seguir viviendo bajo constante violencia y amenazas, a que diariamente se esté atacando la propiedad privada y a los trabajadores”, expresó la presidenta de la Multigremial de La Araucanía, Angélica Tepper. La máxima dirigenta de los sectores productivos de La líder del conglola región dijo que merado, Angélica el terrorismo que Tepper, dijo que la afecta al sur de Chile, deja en evidencia Presidenta Bachelet la incapacidad del debe responder Estado para frenar estos hechos. “De- por el terrorismo trás de estos actos que afecta al sur hay grupos armade Chile. dos e ideologizados que utilizan la causa indígena para provocar terror en la población, por ende los servicios de inteligencia tienen que actuar en la región y estar coordinados con las policías para capturar a los responsables “, subrayó. Tepper informó que hace unos días durante la inauguración de la Cumbre Mundial de Turismo Aventura desarrollada en Puerto Varas, solicitó directamente a la Presidenta Bachelet una audiencia para poder abordar el clima de violencia e inseguridad que afecta a la zona. “Nosotros necesitamos celeridad porque los problemas que vivimos en la región y en otras zonas del sur de Chile son graves y no podemos seguir esperando”. La dirigenta agregó que el descontento y la decepción han superado los límites y que la Presidenta de la República debe responder y dar una señal potente frente a esta grave situación. “Si ella no está dispuesta a venir a la región, seremos los gremios productivos del sur los que iremos a Santiago”, advirtió Tepper.

TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

El dirigente agrícola dice que “Hay gente que vendió muy bien sus tierras y que hoy las están reclamando” y responde al intendente Jouannet señalando que -a diferencia de lo que piensa la autoridad- “aquí sí existe terrorismo y en la medida que no se reconozca nunca se va a tomar el problema con la seriedad que reviste”.

Gastón Caminondo, vicepresidente de la Sociedad de Fomento Agrícola

“Hay células terroristas armadas” Por Tania Márquez Kacic

or más de 20 años Gastón Caminondo ha sido uno de los gremialistas más críticos y duros a la hora de defender a los agricultores. Desde siempre ha estado trabajando en los temas agrícolas y logrando ser una voz importante para La Araucanía y por lo mismo hoy alzó nuevamente la voz y aseguró que sí hay terrorismo. En sus palabras es posible desprender que espera políticas claras con respecto a una solución al llamado conflicto mapuche y que hoy la compra de tierras es lo que más afecta a su gremio. ¿Qué le han parecido las declaraciones del nuevo intendente Andrés Jouannet quien aseguró que en La Araucanía no hay terrorismo? -No sólo hay atentados sino que hay grupos terroristas actuando, a diferencia de lo que piensa el intendente aquí sí existe terrorismo y en la medida que no se reconozca nunca se va a tomar el problema con la seriedad que reviste. - ¿Y qué tipo de terrorismo? -Los terroristas siempre trabajan en base a células y acá hay células terroristas armadas actuando en la región, es un par de grupos que están coordinados y que actúan en forma bastante profesional. -¿Es decir, considera que son grupos organizados y no simples atentados? -No tengo dudas, no hay que olvidar que esta gente estuvo en Colombia, y no tomando sol, ellos tuvieron instrucción y se ha sabido que además que hay franceses, españoles, personajes italianos dando vuelta. Lo que se aprendió en Colombia está siendo enseñado por estos personajes acá y extranjeros que entran como Pedro por su casa y nadie les pregunta a qué viene. -¿Y a qué vienen? - Hay grupos que no les interesa nada que sólo quieren delinquir y en la medida que puedan delinquir pueden ser ellos dueños, amos y señores de un territorio donde no impere la ley. Ahora si bien hay algunos gobiernos que han intentado hacer algo, lo que pretenden estos grupos es una absoluta autonomía y ojalá una nación aparte y es impensable hacer esto.

pague con sus recursos, pero no a través de una expropiación de terrenos agrícolas de manera camuflada.

-Pero también se ha denunciado que hay grupos de ultraderecha como el Comando Trizano e incluso de Patria y Libertad… - No puedo decir que no existan pero lo dudo mucho porque no sé cuál sería el beneficio, lo que sí hay cantos de sirena que hay grupos pero nadie ha visto que haya algún ataque en este sentido. -Pero si incluso ha habido autoatentados. ¿Acaso no cree que ocurran? -No, si bien es cierto hace unos años hubo un señor que quemó su camión, pero el también es un delincuente que quiso cobrar el seguro, pero el 90% de los atentados prácticamente seguros comprometidos no hay, ninguno. Atentar contra tu casa, bienes, herramientas de trabajo no lo creo. -Pero ustedes como colonos no hacen un mea culpa con respecto a cómo fue la llamada “Pacificación de La Araucanía” donde hay registros de compras ilegales o que simplemente se corría los cercos afectando a los mapuches y sus tierras…

“Es posible que haya habido abusos, pero las corridas de cerco… para eso se creó una ley para los títulos de merced y eso se hizo con cerca de 28 mil hectáreas…”. -Es posible que haya habido abusos, pero las corridas de cerco… para eso se creó una ley para los títulos de merced y eso se hizo con cerca de 28 mil hectáreas… hay gente que vendió muy bien sus tierras y que hoy las están reclamando, han sido devueltas y van a vender nuevamente. Acá hay otros que son herederos y que empiezan a crear el problema porque uno de los puntos es la tierra en conflicto y bueno raya para la suma, se obliga al

Estado a comprar tierras y bueno el Estado decidió pagar la deuda a través de la tierra. Sí, hay que cambiar esta ley. -¿Pero se trata de una demanda histórica? -Si fuera por eso entonces nos vamos de aquí y Temuco debe desaparecer e irnos. Lo que es historia es historia y no podemos vivir permanentemente mirando hacia atrás o no vamos a avanzar nunca. Si el Estado dice que tiene una deuda que la

Senadores García y Espina piden sesión especial del Senado

on el fin de tratar los hechos de violencia acaecidos en las regiones de La Araucanía y del Biobío, los senadores RN José García Ruminot y Alberto Espina solicitaron una sesión especial en el Senado. Según García Ruminot “es de público conocimiento que las regiones de La Araucanía y del Biobío, han sido objeto de continuos y graves hechos de violencia que, a la fecha, y con las medidas que se han tomado por parte del Gobierno, no han podido ser contrarrestados”. Ante esto, “queremos invitar al señor Ministro del Interior y Seguridad Pública, Jorge Burgos, al subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, junto al General Director de Carabineros, Bruno Villalobos y al Director General de la Policía de Investigaciones, Héctor Espinosa. “Queremos reiterar al Gobierno la urgente necesidad de implementar medidas que garanticen el normal desarrollo de las actividades productivas y la protección de la vida y los bienes de toda la población” puntualizó García Ruminot. El senador finalizó señalando que “los hechos son extremadamente graves, la violencia no cesa, la sensación de temor

José García y Alberto Espina señalaron que las medidas que se han tomado por parte del Gobierno “no han podido ser contrarrestadas”. en la población crece día a día por lo que se hace urgente que se adopten todas las medidas para devolver la tranquilidad a la Araucanía y a toda la zona sur del país”. Recordó que en estos días “debemos lamentar nuevos actos de este tipo en la región de La Araucanía. El primero de ellos tuvo lugar en el predio La Granja Chica, en la comuna de Vilcún, en donde los violentistas incendiaron un galpón que contenía fertilizantes y más de 10 mil fardos de forraje y papas. El segundo de los ataques se dio a un par de kilómetros del primero, específicamente, en el Fundo Santa Anselma, en donde cuatro encapuchados, tras amenazar al cuidador

y quemar su vehículo, prendieron fuego a dos galpones, un coloso y un equipo fumigador. Sumado al de la madrugada del jueves en donde fue quemado un camión en el cruce Maquehue, Ruta 5 Sur en la comuna de Padre Las Casas”. En la provincia de Arauco, región del Biobío, la situación no es muy distinta, señaló “pues bien, este fin de semana, en Cañete, individuos quemaron dos camiones madereros que se encontraban estacionados en la ruta P-60. A este de hecho, debemos sumar el ocurrido en Tirúa, en donde violentistas incendiaron una vivienda en el sector San Ramón, la que resultó totalmente destruida”.

-Usted plantea otro tipo de indemnización… -Primero hay que cuantificar la deuda y ver qué tipo de pago se hará, puede ser en educación, salud o con dinero, pero el Estado debe ofrecer alternativas. Hoy entregando tierras de manera comunitaria lo único que hacen es desparramar la pobreza por la región y eso es crear expectativas. -¿Y ustedes como Sofo en qué han aportado a la región y solucionar el conflicto? - Nosotros normalmente nos hemos juntado con muchos dirigentes mapuches de diferentes tendencias políticas y las puertas de la Sofo siempre han estado abiertas y se ha invitado a todo el mundo porque al final de cuentas no hay diferencias. La diferencia está en los malos dirigentes que pretenden vivir del conflicto y que nos les conviene que se termine. - ¿Y en qué les favorece? -Hay muchos seudo dirigentes que no le trabajan a nadie y que viven muy bien. Les conviene seguir con este conflicto y a los violentistas no les interesa en absoluto terminar con ellos y por eso hay que separar agua entre el terrorismo y las ayudas de la gente. Debemos reconocer que hay terrorismo porque acá la violencia sólo ha traído más pobreza y se necesita tener inversión y dar trabajo, pero bueno da pena ver como la gente invierte en otras regiones y no acá. Esto se debo a que hay temor e incertidumbre y no hay garantías de un feliz término. -Pero ¿cuál es el aporte de los gremios en este tema y de la Sofo? -Los gremios no son los llamados a hacer las políticas públicas y los causantes son las malas políticas públicas. Estamos aportando por la educación de niños en un colegio de alta vulnerabilidad, porque acá hay mucha gente de las comunidades que no quiere violencia y que está sufriendo presiones, donde sabemos que hay violencia para quienes no quieran participar de actos violentistas o asistir a una marcha y bueno muchos de ellos están obligados a hacerlo y la mayoría quiere surgir y trabajar.

6 TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

SOCIEDAD

Senador Tuma en seminario sobre conclusiones y proyecciones Comisión Bravo:

“Es inaceptable mantener el cautiverio previsional de millones de trabajadores”

omo uno de los expositores principales, Eugenio Tuma participó en el seminario sobre Conclusiones y Proyecciones de la Comisión Bravo, el senador de La Araucanía aseguró que el sistema de pensiones chileno sufre de una falta de legitimidad, “por ello es importante discutir sobre las propuestas contenidas en el informe y visualizar el camino institucional para abordarlas”, expresó. “La Comisión Bravo ha ratificado la mala evaluación que la sociedad tiene sobre el sistema de AFP que está en crisis, así se reflejó en el Informe del PNUD de 1998, se ratificó en la comisión especial del Senado y que se recoge en el trabajo de la comisión presidencial”, aseguró el congresista PPD. “El informe de la comisión da cuenta de los diversos factores que inciden en el sistema de pensiones de Chile. Los cambios demográficos reflejan la magnitud del problema que el país enfrenta con 6,3 millones de personas mayores para el 2050, que representarán el 29,5% de la población chilena”. Escenarios La comisión, según el presidente de la Comisión de Economía, ha visualizado tres escenarios de reforma global, y en todos se reconoce el carácter mixto de nuestro sistema de pensiones. “Nos parece importante que se haya incorporado la evaluación de un sistema mixto y también uno de reparto, aunque la mayoría de los integrantes no lo respaldaron”, expuso a los asistentes uno de los impulsores de la reforma a las AFP. “Nos parece riguroso evaluar todas las alternativas y sincerar los cambios que demandan, como la incorporación del aporte patronal, aumento de tasa de cotización y quizás la modificación de la edad de retiro, incorporando incentivos para la retención de los trabajadores o su reinversión. Lo importante es que una reforma estructural permitiría resolver el tema de fondo que es la falta de legitimidad del sistema”, puntualizó el representante de La Araucanía. Tuma además, destacó algunas medidas que la Comisión Bravo identificó, como aumentar la cobertura del sistema de pensiones solidarias al 80% de la población, establecer una nueva cotización previsional de cargo del empleador del 4%, donde una fracción de dicha mayor cotización iría a un fondo solidario, y aumentar las multas a los empleadores que descuentan y no traspasan las cotizaciones de los trabajadores”, especificó el parlamentario. Finalmente, Tuma sentenció aludiendo que Chile demanda una reforma del sistema de AFP para restablecer un sistema de seguridad social, universal, solidario y tripartito. “Seamos claros, cualquier cambio requiere ajustes y esfuerzo de todos, pero antes de pensar en estos cambios debemos garantizar que los trabajadores recuperarán el derecho de elegir el sistema donde desean que se administren sus ahorros”, acuñó el senador Eugenio Tuma, en el evento realizado en el ex Congreso Nacional.

El parlamentario dijo que los ahorros de los ahorros de los chilenos financian buena parte del sector empresarial, pero no garantiza pensiones dignas”.

El senador Tuma dijo que los chilenos demandan una reforma del sistema de AFP para restablecer un sistema de seguridad social, universal, solidario y tripartito.

La Comisión ha propuesto la cotización de los empleadores y reponer un sistema mixto deberemos construir mayorías sociales y políticas que permitan avanzar en la reforma del sistema.

Consejera ante Conadi denunció su caso a la Justicia

Ana Llao se querelló por amenazas de muerte y hostigamiento La dirigente aseguró que desde las redes sociales y vía telefónica, se le ha realizado un hostigamiento, el que busca sea investigado y castigado.

“A

hora, a esperar que el Ministerio Público haga su trabajo”. Esas fueron parte de las palabras utilizadas por Ana Llao, quien es consejera ante Conadi y que en los últimos días se ha visto acosada y amenazada por un delincuente que utilizan una cuenta de Twitter (@HUSARDLMUERTE) para hacer creer que se trata de un grupo organizado y que se dedica a acosar a personas u organizaciones, bordeando incluso con las amenazas. Los dardos de este sujeto apuntan principalmente a mapuches y a quienes se identifican con la causa indígena, como claramente es la dirigente Ana Llao, quien junto a un abogado, llegó hasta la Fiscalía local de Temuco, para presentar una querella en contra del responsable de esta cuenta de Twitter. ElPeriódico.cl conversó con Llao, cuando la dirigente se encontraba en Alto Biobío, “y acá estuve viendo en mi celular y me tiene llena de mensajes. Estamos viendo con un abogado qué vamos a hacer con este tema, ya que claramente se trata de un amedrentamiento psicológico, así es que en eso estamos”, dijo la consejera, que el miércoles, presentó la acción judicial. “Detrás de estos mensajes están las supuestas víctimas de la violencia en La Araucanía, con la coopera-

estas cuentas de Twitter, son los verdaderos terroristas, ya que los mapuches actuamos con identidad, dando la cara. Esta persona enferma que escribe en la red social, sabe que está hablando conmigo, sabe que habla con Ana Llao, me puede encontrar cuando quiera, pero son personas cobardes, que se esconden como ratas en las redes sociales. Yo me pregunto si son tan valientes, ¿por qué no me enfrentan dando la cara?”, sostuvo con claridad la dirigente mapuche. Cabe señalar que esto no se ha quedado sólo en mensajes por “Son llamadas hechas desde Twitter. Además, la dirigente ha celulares con números ocultos, recibido llamadas telefónicas, en privados, por tanto no he logrado donde se le amenaza claramenidentificarlos”, manifestó Ana Llao. te. “Son llamadas hechas desde celulares con números ocultos, ción de Patria y Libertad y todos privados, por tanto no he logrado estos movimientos anti-mapuches. identificarlos. Me dicen ‘sabemos Cuando un mapuche levanta la voz, dónde estás tal por cual. En cualaparecen estos para amedrentarlo. quier momento te va a pasar algo, En definitiva, se trata de la extrema tal por cual’, pero yo les digo que derecha la que está detrás de esto”, ando bien, ando tranquila, voy a seguir en la misma, no voy a detener aseguró Ana Llao. “Y la Justicia tendrá que decir quié- mi agenda, esta va a seguir exactanes son, ya que les gusta hacer in- mente igual”, aseguró Ana Llao. vestigaciones. Desde ya decir que Gobernador de Cautín no me amedrentan, dado que son claramente unos desquiciados, pero tampoco me voy a quedar Por este tema, le consultamos al a brazos cruzados, porque con el gobernador de Cautín, José Monfotógrafo Felipe Durán empezaron talva, quien no estaba al tanto de de la misma forma. Claramente la denuncia. “Yo, la verdad, es que estos sujetos que están detrás de desconozco la seriedad de este

grupo, pero sí he visto, en las redes sociales, algunos comentarios, acerca de aquello. Pero no tengo ninguna información acerca de si esto es serio, es verdadero, o es falso. Usted sabe que en las redes sociales se aprecia una cantidad impresionante de información y de esa información, mucha es falsa, pero como otra también es verdadera. Ahora, si alguien está siendo víctima de una amenaza, lo primero que debe hacer es denunciar. Las instituciones deben funcionar. Recordemos que una amenaza es un delito”, explicó Montalva. El gobernador de Cautín explicó que los equipos de Inteligencia de Carabineros y de la PDI siempre están monitoreando este tipo de temas y viendo si existe un vínculo real o no. “Este tipo de comentarios en redes sociales son monitoreados para descartar o investigar. Acá es más preocupante en este caso, ya que se trata de una autoridad elegida para representar a muchas personas, entonces a uno le despierta cierta preocupación. El delito de por sí, es grave, pero es mucho más grave cuando es en contra de una autoridad elegida para representar a la ciudadanía”, aseguró el gobernador Montalva, quien agregó que iba a seguir el caso con cuidado y que esperará resultados de las investigaciones. (Fuente: elperiodico.cl).

TEMUCO MUNICIPALIDAD

TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

11 países ya confirmaron su presencia en este evento, que expondrá elementos típicos y tradicionales de cada cultura participante.

En el Parque Estadio Germán Becker

Temuco será sede de la 1° Fiesta de Las Naciones

l próximo 07 de noviembre, el Parque Estadio Germán Becker se vestirá de gala para recibir la Primera Fiesta de Las Naciones. Actividad que es organizada por la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Temuco y que persigue entregar un mensaje de unión y respeto a todas las naciones y comunidades de inmigrantes que habitan en Temuco y la región. El evento involucra a 11 países, algunos de ellos con consulado en Temuco y otros agrupados en colectivos de inmigrantes, todos los cuales representan tradición e historia. Cada país expondrá elementos típicos de su cultura, reflejados en vestimentas, música, gastronomía, historia, adelantos y aportes a la región a través de pagodas independientes y el evento considera representaciones artísticas para que el público conozca y disfrute de este novedoso evento. Alemania, Italia, Suiza, Venezuela, China, Estados Unidos, Colombia, Perú, Palestina, España y Chile, son los países que ya confirmaron su presencia en el evento que tendrá como punto de encuentro la Plaza de las Banderas (7 de noviembre a las 10:30 horas) para posteriormente ir juntos hacia el Parque Estadio Germán Becker, donde se efectuara esta Fiesta de las Naciones. El alcalde Miguel Becker dijo que este encuentro era muy necesario y que espera se prolongue por mucho tiempo. “En La Araucanía cabemos todos y todos están convocados a esta Fiesta de las Naciones, donde también participarán los pueblos originarios de esta magnífica actividad”. Agregando que “esperamos que a partir de ahora todos los años tengamos este evento que nos permita juntarnos y relacionarnos, ya que La Araucanía la hacemos todos, nadie sobra y todos tenemos que hacer un esfuerzo para que a partir de nuestras diferencias saber convivir adecuadamente y sacar adelante este proyecto que tenemos como ciudad y región”.

Diversidad Marianne Fiala, cónsul honorario de Suiza, destacó la iniciativa y dijo que los colonos y descendientes suizos ya se preparan para participar de la Fiesta de las Naciones. “Me parece una excelente idea y personalmente pienso que es muy importante para cultivar las raíces, pero también para respetar las raíces de cada uno de los participantes. Y es un honor para nosotros estar presentes en esta actividad y el Club Suizo va a participar con algunas presentaciones y están muy entusiasma-

dos, es una verdadera alegría para nosotros participar”. Por su parte, Samy Silhi, representante de la agrupación Unión Árabe por Palestina, sostuvo que la Fiesta de las Naciones es un evento digno de destacar. “esta es una iniciativa maravillosa que nosotros como Unión Árabe por Palestina, tratamos de impulsar también, pero ahora desde lo deportivo ya que estamos impulsando un torneo multicultural que se junta mucho con esta iniciativa, así es que calza como anillo al dedo. Es una instancia sumamente necesaria en La Araucanía, ya que Temuco en particular no solamente está con-

formado por chilenos y el pueblo mapuche, sino que además se construyó bajo el sincretismo cultural de diversas naciones que están hoy en día acá”. Mientras que Mabel Flores Cantergiani, descendiente de italianos, se mostró feliz de participar de esta iniciativa. “Bueno, en realidad era algo esperado, nosotros estamos muy contentos de poder integrarnos y conocernos entre sí para aportar a la región con nuestra cultura y sentir que somos parte también de la región es algo muy bonito y nos sentimos muy contentos”. El evento que tendrá entrada gratuita a los visitantes también considera gastronomía, entre las que destacan la comida alemana, árabe, peruana, criolla, china e italiana, además de 2 stand de cervezas, una alemana (Land Brauer) y Suiza (Buhler). Además de bailes tradicionales y show en vivo. DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

Aporte municipal beneficio a 50 locatarios

FERIA ITINERANTE RECIBIÓ NUEVOS TOLDOS Hasta el macrosector Amanecer se trasladó el alcalde de Temuco, Miguel Becker, para entregar 50 toldos a los comerciantes de la Feria Itinerante. Elementos que mejorarán sustancialmente las condiciones de trabajo de quienes semana a semana recorren distintos puntos de la comuna vendiendo frutas y verduras. Los toldos entregados son de pvc de 0,4 milímetros de espesor, los cuales fueron diseñados para ser instalados sobre las estructuras con las que trabajan en la actualidad los locatarios de la Feria Itinerante. Inversión que significó recursos para el municipio por 4 millones de pesos. El alcalde Becker, recalcó que en noviembre próximo se cumplen 5 años de funcionamiento de la Feria Itinerante, la cual –dijo- ha sido una iniciativa muy valorada por los habitantes de los 6 sectores que recorren semana a semana. Respecto a los nuevos toldos entregados, el jefe co-

munal sostuvo que se determinó recambiar los toldos por el desgaste que tenían, brindando de esta manera mayor comodidad y uniformidad a dicha feria que semanalmente es visitada por alrededor de 5 mil personas. “Hoy estamos haciendo entrega de unas nuevas carpas que de acuerdo a lo que los propietarios me han contado son las adecuadas y esperamos que las cuiden y se puedan conservan en las condiciones que están siendo entregadas hoy... Todo suma aquí porque gana la gente, porque llevamos la fruta y la verdura hasta los distintos sectores y ganan también quienes comercializan los productos porque podemos hacer esta Feria Itinerante en muy buenas condiciones y a precios competitivos con respecto al resto de las ferias”, precisó el edil. De martes a domingo, desde las 9 y hasta las 14 horas, se instalan los locatarios en seis sectores determinados de la comuna, siendo estos: Amanecer, Campos Deportivos, Labranza, Millaray, Fundo El Carmen y Las Encinas.

Locatarios Elsa Ávila, quien hace casi 5 años tiene un puesto en la Feria Itinerante, vendiendo papas y frutas, el toldo recibido era muy necesario.“sin esto no nos podríamos proteger del sol de la lluvia, es muy necesario para nosotros”, expresó. En tanto, Antonio Uribe, del puesto 27 de la Feria Itinerante, el recambio de toldos fue una iniciativa municipal muy positiva. “Esta ayuda nos hace bien a todos, ojala nos sigan apoyando para seguir adelante con la feria porque nuestra vecindad está contenta con nosotros”. Cabe recordar que el proyecto de la Feria Itinerante fue una iniciativa impulsada por la Municipalidad de Temuco, dentro del reordenamiento general del comercio callejero. Feria que con el correr de los años se ha consolidado en la comuna, con productos frescos y a buenos precios. DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

Avisaje estatal

na iniciativa que lleva despierta confianza y expectativas de una mejor realidad para los medios de comunicación de las regiones, despertó la alianza entre el colegio de Periodistas de Chile y el senador Alejandro Guillier, luego que ambas partes elaboraran un proyecto que redistribuir el avisaje estatal hacia los medios de comunicación regionales. “La importancia de este proyecto radica en su vocación de obligar legalmente al Estado a distribuir su avisaje no sólo con criterios de eficiencia, sino también con criterios de descentralización territorial, desconcentración mediática y afanes de pluralismo en las voces”, señaló la presidenta del Colegio de Periodistas de Chile, Javiera Olivares, luego de presentar el proyecto ante el al ministro secretario general de Gobierno Marcelo Díaz. La actividad se realizó junto al senador Guillier. En concreto, el proyecto se plantea la necesidad de redistribuir los fondos destinados a avisaje estatal. Olivares calificó la iniciativa como un comienzo que puede enriquecer el debate nacional en los medios de comunicación. “Entendemos que medidas que equiparen el avisaje entre diversas regiones y pongan un máximo de 10%

Es común el comentario de gerentes y periodistas cuando los servicios públicos llenan los computadores con sus comunicados informando acerca de acciones, trabajos y proyectos para ciudades y regiones, pero los recursos publicitarios de sus presupuestos se distribuyen solo en los medios de cobertura nacional. para que un medio concentre avisos del Estado, son un punto de partida para pensar en más pluralismo y democracia medial que enriquezca el debate público. Por ello, esperamos que el gobierno se comprometa con el patrocinio de este proyecto, aun cuando el ministro aún no asumió un compromiso explícito, continuaremos con un proceso de conversaciones para que así sea”. Gran iniciativa. El esfuerzo de los medios de comunicación regionales para hacer periodismo, rescatar el va-

Reflexiones lor de las regiones, apoyar el mensaje local requiere de enormes esfuerzos tecnológicos, profesionales, de infraestructura, que chocan con la falta de recursos, la presión de actores locales que entregan escuálidos apoyos económicos pero condicionados a sus propias pautas, chocan cuando aprecian las grandes campañas comunicacionales de servicios públicos en medios de comunicación centralizados, en radio, televisión, prensa escrita o electrónicos. Esa es la realidad. Es común el comentario de gerentes y periodistas cuando esos mismos servicios públicos llenan los computadores con sus comunicados informando acerca de acciones, trabajos y proyectos para ciudades y regiones, pero los recursos publicitarios se distribuyen solo en los medios de cobertura nacional. Todo ello, impulsados por jefes que en épocas de campaña llegan a los medios regionales ofreciendo que apenas lleguen al poder, tendrán en consideración a estas radios, diarios o canales de TV porque ahí descubren que solo ellos pueden llegar a los votos de la ciudadanía. Es de esperar que esta iniciativa del Colegio de Periodistas y del senador Guillier llegue a materializarse en una equitativa distribución de los recursos publicitarios.

Palabra que es cierto… José Tomás Alfredo Bunster Bunster: 1838-1903

El Rey del Trigo

ació en la hacienda Polpaico el 9 de agosto 1838. Fue hijo del matrimonio conformado por Grosvenor Bunster y su prima Isabel Bunster. Tuvo 13 hermanos y vivió su infancia en Valparaíso. Estudió sus primeras letras con su madre y en el Colegio Inglés del puerto. Se casó en primeras nupcias con Lucinda Villagra, con quien tuvo siete hijos, y posteriormente con Ester de la Maza y del Río, con la que tuvo otros cuatro hijos. Es considerado como uno de los forjadores de la agricultura en la Frontera y modelo de empresario agrario en el Sur. A los 19 años -sin recurso alguno debido a la temprana muerte de su padredescubrió la manera de obtener riqueza adquiriendo tierras en La Frontera, por lo que se radicó con su hermano en Mulchén en 1857. Tras salvar milagrosamente con vida luego del levantamiento mapuche provocado por la Revolución de 1859, volvió a Valparaíso. En sociedad con otros descendientes de ingleses recuperó su fortuna y regresó al Sur. Hábil comerciante y deseoso de convertirse en terrateniente, en la región de La Frontera, Bunster se dedicó a adquirir terrenos, por la vía del arriendo, la ocu-

pación, el remate, la compra legal, o la violenta expulsión de los indígenas. Así logró obtener miles de hectáreas. Sus tierras abarcaban casi toda la zona del Malleco y le valieron el calificativo de Conquistador de la Araucanía. Bunster estimuló la siembra del trigo en la región de La Araucanía. En 1869 instaló un molino harinero cerca del Malleco al que le siguieron otros en Collipulli (1877), Nueva Imperial (1883), Traiguén (1884) y Angol (1889); fueron los primeros molinos de cilindro del Sur. En 1880 llegó a ser el primer productor de cera-

les, logrando cosechar, en 1886, 80.000 qq., equivalentes a la mitad de toda la producción nacional. Su actividad agrícola fue incrementada con la utilización de 15 trilladoras, 15 motores a vapor, 22 cegadoras, 90 empleados de oficina y 2.000 jornaleros. Este creciente negocio lo llevó a establecer 4 grandes bodegas en Talcahuano y 9 en la Frontera. En las montañas de Curaco construyó enormes aserraderos mecánicos, que hicieron de su empresa una de las más modernas del país. Simultáneamente, ordenó la construcción de un acueducto en Quilapán y del tramo de ferrocarril entre Renaico y Pitrufquén. Bunster obtuvo sus mayores ganancias mediante la compra en verde, sistema que permitía asegurar el comercio del cereal antes de su maduración definitiva. Parte de la riqueza que logró gracias al demandado trigo, le permitió fundar el Banco de José Bunster, banco de emisión, con un capital 100.000 pesos, en 1882. Falleció en Londres el 13 de agosto de 1903. (Fuente: Cristián Guerrero Lira, Fernando Ramírez Morales e Isabel Torres Dujisin, biografiadechile.cl).

Cristianas

Los peligros del crédito

Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; más el que aborrece las fianzas vivirá seguro. Prov. 11:15.

n este versículo la palabra “extraño” se puede traducir también por “otro”, alguien que tú no conoces o conoces poco. No es prudente ser fiador de un desconocido, aunque muchas veces, tú solo conoces verdaderamente a una persona cuando le das dinero o poder. Hay algo fascinante, misterioso y deslumbrante con el dinero. Ciega, confunde y corrompe a mucha gente. Las amistades se deshacen, las familias se destruyen y las relaciones se rompen porque alguien fue garante de una persona que decía ser amigo de confianza. El texto de hoy no tiene que ver simplemente con el acto de ser el garante de otro. El tema de fondo es el mal uso del crédito. No hay base bíblica para afirmar que el uso del crédito sea malo, pero hay abundantes consejos sobre el uso sabio del dinero. Cuando tú pides dinero prestado, te colocas en una situación de dependencia que no es sana. La cultura de nuestros días es una cultura consumista. La propaganda tiene como propósito vender lo que tú nunca pensaste en comprar. Hay algo perverso en la publicidad, algo que crea en ti necesidades que no existen. La persona se siente infeliz y miserable por no poder comprar lo que ve en la televisión o en el diario, y termina gastando el dinero que no tiene. La tarjeta de crédito o el cheque se transforman con suma facilidad en un pasaporte de autodestrucción. Las deudas van formando una bola de nieve que aumenta y aumenta de dimensión a medida que el tiempo pasa. El consejo de hoy es: No pienses que la mejor ayuda que tú puedes ofrecerle a una persona que se está ahogando en el mar de las deudas, es prestarle dinero o salir como garante a su favor. Lo mejor en esas circunstancias es parar y repensar el sistema de vida y las prioridades. Ver en qué estás gastando tu dinero. Después, confiar en Dios, clamar, ser fiel a él en la administración de los recursos financieros y creer que Dios puede colocar en orden tu escala de valores y tus prioridades, para salir de la situación en la cual te encuentras, porque: “Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; mas el que aborrece las fianzas vivirá seguro”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

solidaridad

La ayuda solidaria será enviada a Coquimbo, gracias a la gestión del dirigente José Villagrán con el gremio de los camioneros, que facilitó cinco camiones para el transporte.

TEMUCO Semana 16 al 22 de octubre 2015

El equipo directivo de la nueva Asociación de Egresados, junto a autoridades de la UCT, encabezados por su rector, Aliro Bórquez.

15 toneladas de ayuda reunió la Intendencia C

Nace la Asociación de Egresados de la UC Temuco Buscan estrechar lazos entre quienes fueron alumnos de esta casa importante de estudios de La Araucanía.

l intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet junto a la Asociación de Municipalidades de la Región de La Araucanía y la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche, servicios públicos, además de diversas organizaciones sociales entre ellas la Federación de Dueños de Camioneros del Sur quienes lograron más de 10 toneladas de ayuda en la campaña solidaria “Caravana de la fraternidad: La Araucanía Abraza al Norte”. La iniciativa solidaria permitirá a La Araucanía ir en apoyo de la región de Coquimbo tras el terremoto del pasado 16 de septiembre, la que será trasladada al norte por el gremio de los camioneros de La Araucanía, gracias a la gestión de José Villagrán. Al respecto el intendente Andrés Jouannet, explicó que esta campaña refleja la unidad y generosidad de la región, “es una señal de la unidad de nuestra región, de una región solidaria con aquellos que hoy día lo están pasando mal. Estamos contentos por los resultados, llevando toneladas de alimentos, camiones con materiales de construcción, esta es una región que tiene un gran corazón, y este corazón tiene que abrirse ahora para que nosotros mismos le encontremos sentido a eta región y salgamos de este letargo y la gente tenga muchas oportunidades y tenga buenas noticias”, dijo la autoridad. Por su parte, el presidente del AMRA y alcalde de Lumaco Alejandro Fuentes, manifestó que, “da gusto sumarse a las buenas iniciativas y buscar la parte positiva del ser humano, para unirnos como región en búsqueda del desarrollo integral, pero también no olvidar que somos personas y que la gente del norte que a pesar que hoy no sale en las noticias, está pasando por momentos muy difíciles”, expresó.

Quienes también quisieron hacerse presentes en esta noble causa fueron los estudiantes del Colegio Instituto de Cultura Británica, así lo indicó Tiare Castro, una de las alumnas del establecimiento, “nosotros estamos muy contentos de participar porque cada vez que podemos colaborar lo hacemos, y ahora donamos alimentos no perecibles, útiles de aseo, y lo que más pudimos recolectar los alumnos”, dijo. La ayuda fue trasladada hasta la base aérea de Temuco. Al respecto, el seremi de Gobierno Mario González aseguró que dentro de la próxima semana será trasladada la ayuda gracias al apoyo del gremio de camioneros. “Queremos agradecer el apoyo de José Villagrán quien con muy buena voluntad nos facilitará 5 camiones para el trasladado de las cajas de alimentos para la ayuda al norte. Son más de mil cajas para las familias que lo necesitan”. Las instituciones que se hicieron presentes en esta campaña solidaria fueron, la Intendencia de La Araucanía, servicios públicos, Asociación de Municipalidades Región de La Araucanía, Asociación de Municipalidades con Alcaldes Mapuche, Corma, CorpAraucanía, Jumbo, Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Temuco A. G., Cámara de Comercio Mapuche, Cámara Chilena de la Construcción, Obispado de Temuco, Caritas, Easy, Paris, Portal Temuco, Universidad de La Frontera, CorpMalleco, Federación de Camioneros del Sur, Consejo Regional de Pastores de La Araucanía, Bomberos, Ejército de Chile, Fuerza Aérea, Carabineros, Policía de Investigaciones, Motoqueros, BancoEstado, CMPC, Eagon, Fundación para la Superación de la Pobreza, Cruz Roja Internacional, entre otros. Donde cada una aportó desde alimentos no perecibles y materiales de construcción.

on una ceremonia realizada en Campus San Juan Pablo II y ante la presencia de autoridades universitarias, docentes y profesionales de la Universidad Católica de Temuco, se constituyó formalmente la Asociación de Egresados UCT, un importante espacio orientado a estrechar los lazos entre los ex alumnos de esta casa de estudios. Los asistentes destacaron el surgimiento de esta instancia como un sueño largamente anhelado por la Universidad, lo que también fue resaltado por el rector, Aliro Bórquez. “Hoy ha sido un hecho histórico, tanto para la Universidad como para la Asociación de Egresados que se acaba de constituir. Creo que marcará un antes y después incluso en el desarrollo de la Universidad, porque provee una vía institucionalizada para que nuestros titulados puedan dialogar con la Universidad. Esperamos generar alianzas estratégicas para mejorar muchos aspectos, tanto de la formación actual de nuestros estudiantes, como de la formación a futuro que puedan tener los propios asociados”, sostuvo la autoridad universitaria. El equipo directivo de la nueva Asociación de Egresados está integrado por 11 profesionales de distintos ámbitos y generaciones, quienes tendrán la misión de convocar a los ex alumnos y poner en funcionamiento la asociación, además de consolidar sus principales

lineamientos para el corto plazo. La presidenta de este organismo, la abogada Jazminne Vallejo, comentó que “la Universidad es nuestra fuente de conocimiento primario, pero también forma parte de nuestra identidad como profesionales. Siento que debemos velar por mantener esa identidad en nuestra vida laboral, además de contribuir al desarrollo no sólo de los futuros egresados sino también de los diversos planes de la institución”, destacando además que la idea de la asociación tomó forma hace poco más de un año, en el marco de la primera cena de egresados con la cual la Universidad celebró sus 55 años. Funcionamiento El propósito de la Asociación de Egresados UCT será contribuir

al desarrollo personal y profesional de los ex alumnos y alumnas de la UC Temuco, mediante una variedad de actividades centradas en cuatro ejes o ámbitos: uno de carácter social, orientado a realizar actividades sociales y culturales así como proyectos e iniciativas de apoyo social; un ámbito laboral destinado a conformar redes para el emprendimiento, así como asesorías, orientación e intermediación laboral. Además abarcará acciones en el ámbito educativo, proveyendo de becas y descuentos en educación continua y post-grados, junto con talleres, charlas y cursos especiales; y finalmente un ámbito comercial, centrado en la generación de convenios especiales para ex alumnos de la UCT en instituciones del comercio establecido.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

Brillante muestra pictórica que es poesía Las riveras de Patsy Milena En estilo expresionista figurativo, la artista ofrece su peculiar visión de los paisajes aledaños a las riveras del río Biobío. Allí está presente la dialéctica entre lo que se contempla y su interpretación.

“Los misterios de Pueblo Nuevo”.

Las telúricas búsquedas de Leonardo Cravero

Registros atmosféricos Patsy Milena abrió su muestra “Rivera espectacular”, que se encuentra abierta al público en la Galería de Artes de la Plaza Aníbal Pinto.

Aníbal Barrera Ortega

l 14 de octubre quedó inaugurada en la Galería de Artes de la Plaza Pinto la exposición “Rivera Espectacular”, de Patsy Milena, joven y deslumbrante pintora penquista. En estilo expresionista figurativo, la artista ofrece su peculiar visión de los paisajes aledaños a las riveras del río Biobío. Allí está presente la dialéctica entre lo que se contempla y su interpretación. El académico Claudio Bernal, magíster en Artes Visuales de la Universidad Nacional de México, escribió que “Rivera Espectacular” representa también nuestros propios recuerdos en imágenes, lo que edifica la memoria del ambiente en que habitamos. En tal perspectiva, también resulta posible afirmar que la subconsciencia condiciona la percepción de lo que contemplamos, aun cuando alguien pudo decir que sólo

Leonardo Cravero, académico de la Universidad Católica de Temuco exhibe sus obras en la Sala Trinidad del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda.

podemos percibir lo que seamos capaces de verbalizar. En rigor, el arte pictórico ha sido definido como una poesía que carece de palabras. La inauguración de “Rivera Espectacular” dio lugar a un grato encuentro entre Patsy Milena y los pintores locales Patricio Jacard y Roberto Cheuque, además de Pedro Henríquez, encargado de la Galería Municipal de Artes, y Scarlett Carter, directora del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. En tal circunstancia, también estuvo presente Tiempo21. Se habló allí de lo que se puede llamar las veleidades generacionales de los artistas pictóricos, lo que da lugar a enfoques que, siendo distintos, convergen en la justipreciación de la pintura en tanto que captadora de los entornos en que vivimos. En suma –y una vez más lo repite nuestro semanario–, una exposición que clama por ser vista y aplaudida por los temuquenses.

En la perspectiva del pintor peruano Mario Fonseca Velasco, el trabajo de Cravero aspira a inmortalizar los paisajes chilenos, a los cuales ve reconocidos más bien en la poesía. Al respecto, recuerda lo obrado por Gabriela Mistral, Raúl Zurita y Pablo Neruda. Aníbal Barrera Ortega

urante todo octubre estará en exhibición en el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda –en la recién inaugurada Sala Trinidad– la exposición Registros Atmosféricos, perteneciente al pintor Leonardo Cravero González, académico de la Universidad Católica de Temuco. Sus telas, magistralmente bien logradas, se inscriben en el estilo postimpresionista, caracterizado por un rechazo a las limitaciones del impresionismo, que fuera cultivado por las decidoras figuras de Paul Cézanne, Vicent van Gogh y Paul Gauguin en los albores del siglo XX. En la perspectiva del pintor peruano Mario Fonseca Velasco, el trabajo de Cravero aspira a inmortalizar los paisajes chilenos, a los cuales ve reconocidos más bien en la poesía. Al respecto, recuerda lo obrado por Gabriela Mistral, Raúl Zurita y Pablo Neruda. Leonardo Cravero, nacido en Santiago en 1958, reside en Temuco desde hace doce años. Se diría que es en esencia un pintor de paisajes en procesos de reflexión intelectual. No intenta reflejarlos en su tex-

tualidad primigenia, sino los abstrae. Parece querer apropiarse de la multifacética geografía de La Araucanía, sin dejar de impregnar sus telas de su propia emocionalidad. Esto último, en la apreciación del director de la Galería de Artes de la Universidad Católica de Temuco, Renzo Vaccaro, se ve expresado en las huellas que el pincel de Cravero deja en los lienzos de todo formato. “Sus pinceladas se hacen notar”, dijo. En cuanto al reconocimiento que algunos poetas chilenos han hecho de los horizontes paisajísticos de Chile, Fonseca se pregunta: “¿Cómo no hay en Chile pintores que vengan a hacer suyas estas arboledas, recortadas contra cielos en gamas de azul, naranja o gris, o contra las estribaciones claras y oscuras de los Andes? Es obvio que esa pregunta busca hacer justicia a las búsquedas telúricas de Leonardo Cravero González. A Tiempo21 no le queda sino agregar que la exposición Registros Atmosféricos debe ser visitada por los temuquenses. Porque además de su excelsa calidad pictórica, es una invitación a penetrar en los misterios insondables de nuestros paisajes.

27 millones para dos proyectos audiovisuales

l director de Cultura de La Araucanía, Pedro Mariman, hizo entrega de los recursos a exponentes del sector audiovisual, responsables de dos iniciativas que serán financiadas por el Consejo de la Cultura y las Artes, a través del Fondo de Fomento Audiovisual. Se trata de Nabil Rodríguez y Aldo Oviedo, quienes postularon en la línea de formación. En la ocasión, Pedro Mariman subrayó que “estamos entregando 27 millones de pesos para dos iniciativas que fomentarán la formación en el ámbito audiovisual y que contribuyen a avanzar con el cumplimiento de las políticas culturales, marcando los énfasis que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet quiere dar a esta gestión. Por una parte dirigiendo los esfuerzos en la formación de audiencias

Consejo de la Cultura y las Artes ha financiado en La Araucanía 90 iniciativas, por un monto de 971 millones de pesos. Los proyectos

Nabil Rodríguez, Pedro Marimán y Aldo Oviedo.

e insertando nuevas herramientas para fortalecer la educación y por otro, abriendo espacios para profundizar sus conocimientos a creadores que están aportando

a la revitalización de cosmovisión mapuche”. Es importante mencionar que en 2015 a través de los Fondos Concursables, el

Nabil Rodríguez es responsable de la iniciativa “Fomentando el interés por las imágenes en movimiento en la Escuela Vista Verde de Temuco”, que busca contribuir al fomento del audiovisual, específicamente en la formación de público, con profesores y estudiantes de enseñanza básica de la Escuela Vista Verde de Temuco. La iniciativa considera una primera etapa que consiste en un curso de apreciación audiovisual para profesores de 6º a 8º año, con el fin de crear un cine club escolar en la escuela. Luego se harán talleres prácticos de realización audiovisual básicos a los es-

tudiantes de sexto a octavo. Y finalmente se contempla la exhibición de las obras resultantes de los talleres, en una muestra audiovisual con la comunidad educativa y los vecinos de la población Vista Verde y además serán emitidas en el canal PLC TV, Padre Las Casas Televisión. El segundo proyecto será implementado por Aldo Oviedo y un equipo de profesionales y se denomina “Laboratorio Experimental de Audiovisual Mapuche”, y es la continuidad del “Taller Audiovisual de Realizadores/as Mapuche”, financiado también por el Fondo Audiovisual en 2013. Se pretende contribuir al audiovisual indígena y proyectar su desarrollo con pertinencia técnica y cultural, desde la Región de La Araucanía, generando un espacio creativo con identidad y auto representación desde los propios realizadores.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 16 al 22 de octubre del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 357 / Página 11

La nueva Mitsubishi L200 2016

N Ó I C U L O V E 37 AÑOS DE

a nueva Mitsubishi L200 2016 es consecuencia de 37 años de evolución. Sus desarrolladores se han propuesto como meta, construir una camioneta a partir de las fortalezas del modelo saliente. Se caracteriza por mejorar en todos los aspectos: aerodinámica, bajas emisiones de CO2, prestaciones, rendimiento, tecnología, reducción de peso, seguridad activa, todo ello acompañado por un diseño, espacio, calidad percibida y confort interior al nivel de un SUV. Un espaldarazo al trabajo realizado por Mitsubishi Motors en esta camioneta es el galardón concedido hace poco por la revista Auto Express en el Reino Unido como “Pick Up of the Year”. De estilo musculoso, elegante y dinámico, la nueva L200 evoca las formas de un atleta bien afinado, con un diseño exterior, donde los cambios aplicados tienen dos

objetivos: 1.- Estético: Que transmita fuerza y solidez. 2.- Funcional: Los cambios aplicados a

su carrocería buscan bajar el coficiente aerodinámico y aumentar la economía de combustible y la seguridad para los peatones.

La división es menor entre cabina y pick up, dando una visión más unificada. Otro cambio evidente es la presencia de una línea horizontal en el pick up, que hace que sea más profundo. Respecto a la visibilidad, la marca trabajó en pequeños aspectos para mejorarla en la zona frontal y posterior. Por atrás, la luneta es más amplia que en el modelo anterior y delante se trabajó en el diseño del capó y el posicionamiento de los limpiaparabrisas para mejorar la visibilidad desde la cabina. En relación al Pick Up, éste es más largo y profundo, ganando 0,1 m3 en capacidad. Se mejoró la aerodinámica, bajando el coeficiente de roce a 0,42 (antes era 0,44), reduciendo el consumo y el nivel de ruidos hacia el interior del habitáculo. Algunos aspectos dignos de destacar en cuanto a su diseño interior, son su consola central con doble fondo y toma de 12V. (Continúa en página 14)

12 TEMUCO / Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

CHEVROLET CORSA 2009

LIFAN 320 2013

SUZUKI CELERIO 2011

CHEVROLET SPARK GT 2011

CITROEN C1 2011

$3.490.000

$3.690.000

$4.190.000

$4.590.000

PEUGEOT 308 SW 2010

CHEVROLET OPTRA XS 2013

KIA SOUL 2013

DODGE DURANGO SLT 2009

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2,5 DIESEL 2007

$6.690.000

$7.290.000

$7.890.000

SUBARU ALL NEW LEGACY 2012

HONDA ACCORD V6 2011

$9.290.000

$9.990.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

HONDA CIVIC 2015

$12.490.000

$12.990.000

SUBARU OUTBACK 2014

HOCHSTETTER 976 - O´HIGGINS 0117 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO (09) 66662543

$14.690.000

FIAT STRADA WORKING 2014

$6.890.000

HONDA ACCORD 2008

$7.190.000

GEELY EMGRAND X7 2014

$7.290.000

JAC J6 2015

$8.190.000

Semana del 16 al 22 de octubre de 2015 / TEMUCO 13

FORD FIESTA 2009

KIA MORNING 2016

SUZUKI CELERIO 2014

VOLKWAGEN GOL 2013

MG3 2013

$4.690.000

$5.490.000

$5.590.000

$5.890.000

$6.190.000

JEEP COMPASS 2010

MITSUBISHI LANCER 2012

HYUNDAI SANTA FE DIESEL 2007

PEUGEOT 208 2013

KIA RIO5 2014

$7.990.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.490.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

$11.590.000

$12.190.000

TOYOTA RAV4 2015

LAND ROVER DISCOVERY 2007

$13.990.000

$14.590.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015 MITSUBISHI MIRAGE 2016

$6.890.000

SSANGYONG REXTON 2008

$7.690.000

FORD F150 2010

$9.590.000

$17.290.000

14 TEMUCO / Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

...La nueva Mitsubishi L200 2016 El diseño de la cerradura de empuje del compartimento de la guantera, se adaptó para ser operado con facilidad, tanto del asiento del copiloto como desde el del conductor. En cuanto a las novedades de equipamiento de las versiones Dakar CRS (topes de gama), éstas ahora incorporan: Sistema de acceso Keyless y botón de encendido (situado al costado izquierdo del volante), Climatizador bizona, Cámara de retroceso con visualización en pantalla del sistema de audio. La fábrica hizo un esfuerzo importante por mejorar el confort y la insonorización, calidad y diseño de los asientos. Detallados a continuación: 1.- Los asientos: Se trabajó con espuma de alta densidad para generar una butaca más deportiva. Importante es el apoyo de las piernas, que se elevó, cambiando la postura de manejo a una más cómoda. 2.- Espacio interior: Se aumenta la distancia total y el espacio para las piernas de los ocupantes de los asientos posteriores (+20cms). Espacio total crece de 1.725mm a 1.745mm. 3.- El ángulo del asiento trasero: Hay camionetas en el segmento que tienen el

ángulo mucho más recto haciendo que la postura sea incómoda y un menor espacio para las piernas. Mitsubishi mantiene el ángulo en 25º y una posición muy cómoda. Ser un vehículo cómodo para cinco ocupantes. 4.- Insonorización de la cabina: Se trabajó incorporando una serie de materiales

en el piso, panel delantero y central para disminuir el ruido. Se usaron espumas de diferentes densidades, que bajan el ruido, logrando un nivel que está dentro de los mejores de su categoría. También se mejoraron las gomas que van entre el chasis y la cabina, de más calidad y mayor tamaño. 5.- Visibilidad: Se mejoró la ubicación de los limpiaparabrisas y en el diseño de la

consola central para permitir una mejor visibilidad. 6.- Manejo: Mitsubishi mantiene el mejor radio de giro con 5,6m en las 4×2 y 5,9m en las 4×4. También se trabajó en las vueltas del volante. 7.- Capacidades fuera de camino: Se mejoró el ángulo de ataque y salida, de 31º y 28º respectivamente. El largo total crece en 20cms. llegando a los 5.280mm, su ancho se mantuvo en los 1.815mm y crece en altura, llegando a los 1.780mm. El despeje del suelo se mantuvo en 205mm. Sumergiéndonos en su corazón La L200 2016 es propulsada por un nuevo motor (anterior era 2.5) de 2.442 c.c. de desplazamiento, turbodiésel intercooler. Su entrega de potencia alcanza los 152HP (10HP más) a 3.500 vueltas, mientras que su par llega a los 380Nm (antes eran 314Nm) disponibles entre las 1.500 y 2.500 vueltas. Va asociado, dependiendo de la versión elegida a nuevas transmisiones: mecánica de seis velocidades ó automática de cinco. El consumo mejora en un 15% en las versiones mecánicas y un 20% en las automáticas. Los modelos con tracción a las cuatro ruedas, comandan la operación del sistema mediante un selector electrónico situado

en el canal central (entre ambos asientos delanteros) pudiendo escoger entre: 4×2, 4×4 alta y 4×4 baja. Su carrocería fue reforzada. Se unificó todo con acero reforzado en las partes laterales, placas antióxido en el capó y zonas laterales y se buscó mitigar posibles impactos con una distribución de la energía de manera más homogénea. Se reforzó el pick up mediante nuevos soportes, doble seguro para el capó delantero (que evita que tienda a abrirse en sectores de calamina), cubremotor de mayor espesor. Respecto de la suspensión, mantuvo el paquete de resortes posterior, que fue ampliado y cambió el ángulo y seteo de los amortiguadores posteriores para hacer una suspensión más cómoda para el cliente particular, sin perder sus atributos Heavy Duty. La suspensión delantera, también mantuvo su diseño, pero se adicionó una barra estabilizadora más amplia. En el ítem de seguridad, viene de serie con el sistema RISE, seguridad pasiva para el peatón, con un diseño de capó y paragolpes delantero pensado para reducir las lesiones, doble airbag de serie, cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje, con pretensionadores en las cinco plazas, tres apoyacabezas traseros, anclajes ISOFIX, Inmovilizador de fábrica, sistema de frenos ABS con EBD de serie y para las versiones 4WD sistema de diferencial LSD, que favorece el manejo en zonas con poca adherencia.

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2, 5 dormitorios, 3 baños $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños

$ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada FUNDOS $300.000.000 venta 30 Hás. Orilla carretera Ruta 5 Gorbea a Loncoche $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: DEPARTAMENTOS Y $200.000.- Departamento OFICINAS Central, edificio San José UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 1 ambiente , bodega calefaccion central mas gastos 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, comunes. $220.000.- Departamento 1 logia, estac. Bodega. ambiente gastos comunes $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, incluidos, entrada norte, con estacionamiento. estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector $250.000.- departramento Simón 14. Recreo 820, Estadio, 2 dor. estacionaestacionamiento, cocina, miento, bodega. refrigerador, 1 ambiente, más gastos comunes $250.000.- Villa santa TERRENOS, SITIOS y Teresa. ampliada, estaBODEGAS: cionamiento, cerca Ufro y UF 13.140, 730 M2 calle Colegios. Ohiggins cerca $250.000.- Departamento Hoschtetter central, 1 ambiente UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex calefacion central, estacionamiento,gastos discoteque Faraón. comunes incluidos UF 1.1 M2, Terreno 5000 $240.000 Departamento m2. lado asfalto camino a nuevo condominio, sector Cajón, cerca Vega Monurodoviario, Jardín Prado, 2 mental. dormitorios, un baño, esta$200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpu- cionamiento, incuye gastos comunes cura, 2000 m2, 100 x 20 $280.000.- Casa dos pisos, mts. $110.000.000.- Dos bode- sector Católica norte , Las gas 200 mt2 y 300mt2 en mariposas, Cocina amoblatotal500mt2 , en Republica da , living, cobertizo, baño cerca de los Poetas terre- visita, 2° piso 3 dormitorios, no 850mt2 incluye1 casa, uno en suite, 2 dormitorios y 1 baño, entrega imediata. $100.000.000.- Bodega $300.000 Departamento 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x central 2 dormitorios , 1 baño, quincho, bodega, es50. calle Tucapel. tacionamiento, lavanderia, incluye gastos comunes. $330.000 Departamento PARCELAS amoblado, Av. Alemania, $800.000.000.- Parcela 2 D, 1 baño, estacionaEl Cardal, 11 Hás. aprox, miento. frente Pillanlelbún, orilla $260.000 Hoschtetter carretera. Condominio 2 dorm. 2 $150.000.000.- Parcela baños, estacionamiento. 5000 m2, con casa 260 $460.000 oficina centro 67 m2, con piscina, Loteo mt2 mas gastos comunes, Santa Justa, Metrenco. entrega inmediata $150.000.000.- Parcela $2.000.000.- G. Mackenna/ 5000 m2, con casa 500 Balmaceda, especial emm2, Loteo Santa Justa, presas, instituciones. Metrenco. $500.000.- Dos bodegas $160.000.000.- Parcela 200 mt2 y 300mt2 en 16 Hás. Aprox. Con casa, total500mt2 , en Republica camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Ca- cerca de los Poetas terreburgua, cerca río Trancura, no 850mt2 incluye1 casa, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. Vendemos campos IX $ 50.000.000.- Parcela 5 región, varios sectores. Hás. Huichahue camino a REG. ACOPROT Nº 37 Cunco. A. Bello Nº 765, Of. Nº $44.000.000.- Cunco a 36 , FONO 2236305 lago Colico sector 3 esqui98869209 91008645 nas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estarPatio, bodega, leñera, ante-jardín. DEPARTAMENTOS: $ 200.000Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000TRIZANO, departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. OFICINAS: Desde UF11 Hochstetter, Edificio CEROK, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. COMERCIALES: $160.000 MALL MIRAGE, 2 do. Piso, Local 224 $ 290.000 PINTO, Sector feria Pinto, NUEVO, cortina metálica, cerámicos 1er Piso,02 baños en 2do piso, 45 m2 aproximadamente. $ 700.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox. VENTAS CASAS: $32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $75.000.000 PARQUE DE SAN SEBASTIAN, Aranzadi, 3 dormitorios, 2 baños, cocina living Comedor junto (90/300) $80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo(117/231 m2) $215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 225.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, sala estar, living comedor junto,Bodega, leñera (198/588 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2)

TEMUCO / Semana del 16 al 22 de octubre de 2015 15

45 2 210157 95193261 VENTAS $21.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.

LOCAL COMERCIAL: $80.000.000Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

$300.000 excelente propiedad casa, 3dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas.

TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

$320.000 casa 4 dorm. 2 baños , living comedor, cocina ,logia Villa Ferroviaria.

$50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 100, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 16.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 80.- Excelente Oficina, terminadas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños. U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.-

U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 13.- Departamento amoblado excelente 2 dormitorios, estacionamiento, bodega, sector Avenida Alemania, Calle Porvenir.DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.-

U.F. 30.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 30.- Bodega con casa-Oficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 110.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, SEMINUEVA, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

TEMUCO / Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

$75.000.000 VENDO CASA 2 pisos, 170 M2 construidos, local comercial, 4 dormitorios, baños, living-comedor, entrada de autos, patio, Gral. Mackenna. F: 45 2 211513 VENDO CASA $80.000.000 Superficie total 368 m2, casa de 100 m2, sólida en albañilería; living comedor, 3 dormitorios, cocina comedor de diario, 2 baños, logia, despensa. Leñera, estacionamiento techado para 3 a 4 vehículos. Patente comercial venta de gas, leña y carbón.F:92387295 VENDO CASA Venta, Hermosa casa de 154 m2, ubicada en muy buen barrio residencial con hermosas áreas verdes, cuenta con hall de acceso, living, comedor, cuatro dormitorios, tres baños, logia, sala de estar, bodega, radier patio con cerámico.Sistema de calefacción central a gas y combustión lenta.F: 62275128 VENDO CASA $67.000.000 Propiedad ubicada en Avenida Recabarren esquina Mantúa, superficie aproximada de terreno 280 metros cuadrados (m2), factibilidad de darle un uso habitacional, comercial u otro, toda vez que se encuentra emplazada en un sector de alto tráfico vehicular. Consta de 4 dormitorios, living comedor, cocina y baño. Su venta es al contado, sin perjuicio de ello, es posible aceptar una propiedad de menor valor en parte de pago.F 92823014 VENDO DEPARTAMENTO, 50 mt2, Centro Temuco, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, amoblado.- $63.500.000.Fono 42686533 VENDO CASA, Alcalá, 3 dormitorios, 3 baños, pieza y baño servicio.- $105.000.000.- Fono 42686533 - Temuco VENDO DEPARTAMENTO, Centro, 3 Dormitorios, 2 Baños, estacionamiento, bodega, amplia cocina, eléctrico.- $90.000.000.- Fono 42686533 - Temuco VENDO CASA OPORTUNIDAD!!! Vendo linda parcela de 5000 mt2 (1/2 há), a 15 minutos de Villarrica (hacia Temuco). 1500 mt de la carretera principal. Con casa, quincho,

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

bodega-leñera, luz y agua potable, árboles frutales, pequeño bosque de pinos. En sector muy tranquilo. $47.000.000.- No indígena. Papeles para transferencia inmediata. Precio CONVERSABLE. Venta directa, Sin Comisión F:58640331 VENDO CASA o Arriendo con compromiso de venta, casa más 1 parcela en condominio Parque ecológico Carillanca. La casa se encuentra totalmente remodelada, pisos y alfombras nuevas, cielo nuevo, pintura interior, luminarias nuevas 2 piso, puertas nuevas 2 piso, etc.La parcela es de 5.000 mts 2 , los gastos comunes incluyen agua. Tiene 5 dormitorios, 3 baños, bodegas, lavanderia, despensa, cocina amoblada, jacuzzy, amplias salas estar con inmejorable vista, etc.El Parque esta urbanizado, cuenta con planta de agua y alcantarillado, areas verdes con juegos, piscina, quinchos, acceso controlado. $96.500.000.- F:73545262 VENDO CASA Casa en Temuco sector Amanecer Villa Florencia, Calle Pluton Nº 01945. Distribución:Living Comedor, 2 Dormitorios, baño, cocina, patio, estacionamiento para 2 vehículos. Observaciones, Propiedad remodelada en su interior pisos de cerámica en Living comedor, baño cocina. Piso flotante en dormitorios nuevo, entre otras cosas. F:81247577 VENDO CASA en Labranza sector Villa los Castaños dos dormitorios un baño . Cocina y livin comedor patio techado y todo pavimentado ventanas con protecciones y reja , incluye combustión lenta , más fotos por interno. F.97705293 VENDO CASA Vendemos propiedad ubicada a pasos de Hochstetter y León Gallo Casa de material mixto de aprox 115 mts2 Terreno de 200 mts2 4 dormitorios 3 baños Cocina amplia Patio posterior Valor de venta $100.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA en Villa Parque estadio Casa de un piso de material con 3 dormitorios 1 baño, living comedor, cocina ampliada con lavandería. Además cuenta con un pequeño departamento interior Valor de venta $70.000.000.-Contáctenos F:61590091 VENDEMOS GRAN OPORTUNIDAD COMERCIAL: CABAÑAS

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

EQUIPADAS CON CARTERA DE CLIENTES UBICADAS EN CABURGUA, a solo 22 km de Pucón, cerca termas Huife, Los Pozones, Ojos Caburgua. Terreno de 900 M2 Urbano 3 CABAÑAS DE 30 MTS2 1 CABAÑA DE 45 MTS2 1 CABAÑA DE 25 MTS2 Cada una de ellas con equipamiento completo para ser usadas en invierno y verano Bodega, quincho, camino asfaltado hasta el lago, ALTA DEMANDA TURISTICA con una ubicación privilegiada ubicadas a 300 metros de la playa. Luz CGE Agua potable. Cerco vivo en 3 costados. Valor de venta $ 125.000.000.- F: 61590091 VENDO CASA de 4 dormitorios y 3 baños, ubicado en salida norte de Temuco en Sector Valle verde, cercano a Universidad Católica de Temuco. Cuenta con 4 estacionamientos, amplio jardín y patio trasero, 398 m2 totales y 160 m2 construidos. Habitación habilitada como loggia con espacio para bodega. Posee instalación de red de gas $75.000.000, contribuciones de $30.000 trimestrales.F: 83491724 VENDO CASA vendo cabaña nueva en lican ray. 60 mts construidos y 1000 mts de terreno. dos piezas, living, comedor, logia, cocina americana, piso flotante, equipada. valor conversable. venta solo por urgencia medica. Valor : $35.000.000.-Contáctenos al 95487085 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO CASA más cabaña en venta en sitio de 400 m2, en sector puesta del sol en Pucón, a sólo 2 km del centro, se encuentran a sólo 500 metros de la carretera que une

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

pucón y caburgua, con agua potable, electricidad y cierre perimetral. La casa cuenta con 3 dormitorios, 2 baños, amplios espacios.La cabaña tiene 2 dormitorios y 1 baño $65.000.000 F:83261049 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomocion$105.000.000 F:76652693 VENDO CASA de 100 m2 y superficie total 425 m2 en Lican Ray a 4 cuadras de Playa Chica.$ 80.000.000 F: 996439170 VENDO CASAPor apuro vendo casa en Villarrica 3 dormitorios 2 baños living comedor amplia cocina bodega 2 estacionamientos a pasos del CESFAM los volcanes PASAJE ROSA MOSQUETA 670 VILLA LOS COPIHUES DEL VOLCAN VENTA EN EFECTIVO SE ACEPTAN CRÉDITOS O SUBSIDIOS QUE NO SUPEREN EL 50% DEL VALOR TOTAL. FAVOR CONTACTAR SOLO VERDADEROS INTERESADOS..$ 22.000.000 F:50171957 VENDO CASA Casa de 112 m2 originales, ampliación de 28 m2 aproximadamente. Tres dormitorios, tres baños, logia , cocina grande, sala de estar, patio amplio, cobertizo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA habitación de 1250 mts2 con estacionamiento grande . actualmente funciona como restaurante un espacio de la casa. posee 3 habitaciones , 2 grandes y 1 mediana .living comedor amplio , cocina grande , patio amplio con arboles frutales , garaje cerrado. se encuentra todo cerrado con panderetas. posee 3 baños .barrio muy tranquilo sector tijeral a 7 km de la ciudad de Angol .Actualmente se encuentra arrendada con disponibilidad de venta inmediata VALOR CONVERSABLE telefonos 82424069 o 55181415zo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA Casa de 110

en sitio de 250m2 cerca centro Temuco,ubicada en Villa Pichicautin, en muy buen estado. La casa cuenta con tres dormitorios , un baño, amplia cocina y living comedor.La propiedad además posee una casita igualmente en muy buen estado. Contacto Juan Alarcón, Corredor de Propiedades. Precio de venta 31.000.000 F:50998279 VENDO Cabaña semi nueva en Lican Ray, muy poco uso, con 70 metros construidos, aprox, se encuentra dividida en dos una grande de 48 mts. Aprox, con tres dormitorios, un baño, un living comedor y cocina, en su parte posterior una construcción más pequeña con un dormitorio cocina y baño, al concretar su venta se vende con la gran mayoría de los enseres que mantiene en su interior, como asimismo el sitio es de 500 metros cuadrados, para mayor información llamar a su dueña, precio conversable.Esta se encuentra ubicada en Lican Ray, sector Villa el Carmen distante unas 10 cuadras del lago calafquen.Para Comunicarse mediante fono Entel 82796868 yClaro: 77753773 VENDO CASA esquina central en la ciudad de Concepción Ubicada en calle Caupolicán entre Prieto y RodríguezTerreno de 250 mts2 con dos construcciones solidas Con dos entradas independientesCasa principal de aproximadamente 120 mts2 de dos pisos con antejardín 3 dormitorios amplios y dos baños Living comedor con chimenea Cocina amplia con cerámico y salida al patio posterior techado Además cuenta con un departamento de material de un piso con un dormitorio con baño en suite, living comedor y cocinaEntrada independiente por pasaje Vicente Acuña Actualmente ambas arrendadas propietarios fuera de Concepción Propiedad ideal para centro médico, oficina constructora o similar Valor de venta $190.000.000.F: 61590091 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO pieza con baño independiente, califont $85.000 con luz y agua incluida, sector Sevilla. F:2731235 ARRIENDO $190.000 Casa en Villa Santa Carolina Casa de un piso, 3 dormitorios, estacionamiento, amplio patio, panel solar, combustión lenta. F:89493411 ARRIENDO Casa en padre las Casas 3 dormitorio 2baños. $260.000 Arriendo mi casa en buen sector tranquilo de padre las casas tres dormitorios dos baños uno en Suit .No tengo whatssap. F:79166285 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219. ARRIENDO departamento interior totalmente independiente, 1 dormitorio, 1 baño, mcocina comedor, sector Galicia 3 $130.000 F:93641491 ARRIENDO amplia propiedad cercana a pasos de nuevo Jumbo, colegios y excelentes accesos. barrio tranquilo y seguro. combustion lenta, calefaccion central petroleo, riego automatico, 140 mtrs2 4d y 2b + 2 salas de estar + dormitorio y baño de servicio. F:53606888 ARRIENDO casa Villa Caupolican entrega 01 de Octubre/2015, consta de : 3 dormitorios, living comedor, combustión lenta, 1 baño, reja antejardin entrada vehículo, cobertizo techado, salida de cocina. Arriendo mensual $ 225.000,= más Garantía y Honorarios a Corredor,,preferensia personas que trabajen y sean depenientes, para visitas contactar al señor :Rubén Sepúlveda, Corredor de Propiedades :93978609 ARRIENDO $400.000 Casa en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades. F:50998279

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 50 m2, dos privados, una secretaria, dos baños, piso flotante y cerámico, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de vigilancia 24/7. Valor Arriendo 10,5 UF más Gastos Comunes ARRIENDO oficina ubicada en Nuevo Edificio de Oficinas Capital en piso 16, superficie 77 m2 en planta libre, 2 baños. Se puede entregar en obra gruesa habitable o con piso y cielo. Edificio nuevo con ultima tecnología de eficiencia energética. Para empresas o instituciones públicas o privadas VALOR $650.000. Solicite visita al 045-2210679 /77847466 / 79252474 ARRIENDO piso completo, oficinas

de lujo ubicado en el centro de Temuco. Superficie 300 mts2 (piso completo). 10 Amplias oficinas. 3 Baños. Sala de reuniones. - Sector Kitchen. Ascensor directo al hall del piso oficinas. Vista panorámica ideal para Instituciones, centro médico, bufete abogados, grandes empresas. F:50108902

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO sitio de 400mts2 con cabaña amoblada, lugar tranquilo, buen ambiente localizado en la zona de Licanray sector Trapel... 3min en auto.interesados llamar al 97786550 VENDO parcela de agrado, con casa nueva tipo cabaña,instalaciones completas con agua caliente.El terreno tiene lomaje suave, 3 hect. de eucaliptus , bosque nativo para extracción de leña apto para ganaderia o siembra y con vertientes Terreno NO indígena, 20 hectáreas Precio: 6.038 UF. conversable Fono: 045-2401533 VENDO Terreno industrial urbano con casa En Padre Las Casas Arriendo terreno urbano industrial con casa bodegas estacionamiento, 16.000 metros cuadrados, lado baypass, Celular 89056664 VENDO terreno de 22,3 há en sector La Barda, cerca del Parque Nacional Huerquehue, Centros termales y Lago Caburgua. Terreno con lomaje, árboles nativos, hermosa vista a la cordillera y al valle de Huife. Con factibilidad de luz, existe un proyecto de agua potable rural y se puede obtener agua de los esteros existentes en el terreno. Valor: $120.000.000 + 2,5% de comisión. Contáctenos: Nimai Celedón 85932205 Ansorena 485 oficina 18, Pucón VENDO Hermosa parcela chilena vendo, 5000 m2, sector Melilahuen. Buen camino., próximo a pavimentar. Con luz y agua. Papeles al día. O también puedo vender todo; son 50250 m2, con dos casas nuevas, por terminar: de 55 m2 y de 70 m2 con un galpón y un garage. Valor 70 millones. Verdaderos interesados, llamar al cel: 61061055. Vende su dueño. VENDO terreno de 3900 mt 2 ubicado en el Villorio la esperanza a pasos del lago Colico, con pequeña cabaña y 2 bodegas y empalme electrico y agua potable, escuela basica y posta Rural en el sector con camino pavimentado desde freire y ruta interlagos desde cunco a 40 minutos de Temuco, maravilloso lugar y tranquilidad unica. Documentación al día y No es Terreno Indigena, se reciben ofertas y es conversable su precio. Cualquier consulta y solicitud de documentos sera respondidad a la brevedad. F:85486081 VENDO 8 hectareas, terreno en su gran mayoria forestado con eucaliptos de más de 6 años, se puede construir casa. La carretera pasa al lado, hay acceso al tendio electrico y agua. Esta situado en un lugar muy tranquilo, a solo metros se encuentra una escuela básica, posta, más lejos un balneario, y la llegada es solo por carretera, tambien cuenta con excelente locomocion.Terreno reformado ubicado en el kilometro 19 (Lautaro- Galvarino). 3.600.000 la hectarea. Precio conversable. F:96545053

VENDO Campo de 7.8 Hectareas $78.000.000 pesos Chilenos 2 casas, ambas con 3 dormitorios y dos baños. con Laguna privada Micro Clima. Campo a orilla del camino principal con 2 compañias de de agua y Agua de pozo Natural. 2 Leñeras, con arboles frutales, Manzano, cerezas, duraznos, peras. 2 Invernaderos cercos en buen estado a 80 Kilometros del Volcán Villarrica.(Con vista al Volcán) A 80 Kilometros del centro de Sky de Pucón. F:92220534 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable. 94430671.

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

HYUNDAI I-10 2011 $4.000.000 unico dueño Vehiculo en perfecto estado muy bien cuidado, Único dueño, Neumáticos nuevos, transferencia inmediata, revisión técnica hasta 2016, recibo vehículo menor valor, acepto ofertas serias, respondo mail y WhatsAps. F:83781939 CHEVROLET LUV 93 $2.300.000 no se permuta solo se vende camioneta doble cabina año 93 con toda su documentacion al dia revision tecnica asta septiembre 2016 transferencia inmediata esta 100% funcionando motor 2.3 bencinero se encuentra en temuco sector amanecer precio conversable si qeren consulten por wassap igual +569 92089795 solo venta no se permuta SUZUKI BALENO 1998 En perfecto estado $2.500.000 Se vende solo por cambio a camioneta esta muy bueno y bonito tanto por dentro como por fuera es full equipo funciona todo en perfectas condiciones revisión técnica hasta septiembre 2016 transferencia inmediata mas consultas al fono +56974104961 respondo whatsapp el precio es conversable ya que tiene el parabrisas trisado al lado del copiloto pero nada grave. CAMIONETA TOYOTA HILUX AÑO 92, $2.800.000pisaderas, barra antivuelco, sunroof, papeles al día. Precio conversable, respondo correos, watsap y llamadas. F:85485308 MITSUBISHI L200 2000 $4.500.000 vendo camioneta en excelente estado y enchulada (proteccion delantera plastica, pisaderas, parachoques de fierro) como se muestra en las fotos, documentacion al dia (revision tecnica hasta octubre 2016). precio conversable F:77985898 NISSAN D21 1993 vendo camioneta d21. motor 2.0 en exelente condiciones con todos sus documentos al día asta el 2016. precio conversable. se encuentra en la ciudad de victoria. tratar al 53498751 con Emilio solo llamadas. SUBARU FORESTER 1998 vehiculo 4x4 en perfecto estado. Full acondicionado, alarma, cierre centralizado, sistema de bloqueo a inyectores, pastillas de frenos nuevas etc. Nunca a dado problema y ninguna pana. Segundo dueño. Mantenciones al día (hasta 2016). F:98724467 GRAND NOMADE 2009 EN PRENDA glx 4x2 año 2009 en prenda. Vehículo en excelentes condiciones. Lo vendo por real apuro. Sólo respondo mail y whatsapp. Entendidos en el tema. F:51247079

TEMUCO / Semana del 16 al 22 de octubre de 2015 17 SUZUKI SWIFT 2011$4.700.000. Motor 1.3. semi full. auto en execelentes condiciones. Pintura, tapiz en muy buen estado. Motor en perfectas condiciones. Auto comodo rapido y muy economico. Es una version muy buena, mucho mejor que los city car. Muy buen cuidado tiene apenas 65000 kilometros. Uso solo en ciudad, el auto se puede ver en la ciudad de Lautaro, todos estos dias, contacto via celular, wsp o email. su valor es de $4.700.000. conversables, al momento de verlo y probarlo, llamar solo reales interasados por favor. F:53469881 CHEVROLET PREMIER (top de serie japonesa) Excelente camioneta 4x2, 2.3 LS Premier top de serie, de transmisión manual; espejos eléctricos, neumáticos nuevos Pirelli off road; llantas nuevas de aleación; sistema eléctrico anti robo; color grafito. F:58523726 TOYOTA 4RUNNER 2004 Vehículo en excelentes condiciones muy cómodo y seguro. Solo a tenido dos dueños Velocidad crucero, full equipo. Valor conversable. F:63092981 NEW TUCSON DIESEL 2011 Automatico 4x4 Excelente estado, 4x4 inteligente, diesel, automático, full equipo. Muy económico. Realmente impecable. Interesados comunicarse al 78322149 o al 61596206, contesto también whatsapp. Ver en Temuco. Puedo recibir vehículo en parte de pago, LOGICAMENTE A OTRO PRECIO. VOLKSWAGEN GOLF 1999 a toda prueba en buen estado con alsavidrios, espejos electricos todo funcionando ok economico dependiendo del conductor papeles al dia junio del 2016 solo verdaderos interesados. F:77766995 CITROEN ZX 1995 $1.550.000 por renovacion. Neumaticos delanteros nuevos papeles aldia asta mayo 2016. Cualquier consulta o oferta al +56974773198 DAEWOO LANOS $1.800.000 por apuro vendo mi daewo lanos año 98, color rojo burdeo, funcionando a la perfección, sin ningún detalle mecánico, impecable, motor 1.5, muy económico. 18 km por litro. toda su documentación al día, el vehículo se”encuentra en la comuna de Nueva Imperial, dudas, consultas, ofertas mediante whatsapp +56991054734 TOYOTA TERCEL 1996 $1.890.000 Se vende por apuro con todos sus papeles al dia. En buen estado mecanicamente anda bien pequeno detalles por el año que es. trasferencia inmediata Temuco. F:53322335 Jeep Grand Cherokee Limited 96 Cuero 4x4 Excelente estado, versión limited con asientos de cuero y automático. Real oportunidad, precio más barato del mercado. Interesados comunicarse al 64240485 o al 61596206. Contesto también whatsapp. Ver en Temuco. TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp

+56951382784 o llamenme a ese número TOYOTA HILUX 2012 particular $11.050.000 Vendo mi camioneta por renovación, nunca cargada, SOLO USO PARTICULAR esta como nueva, tiene: dirección hidráulica, neumáticos en buen estado, cierre central en puertas y alarma, mantenciones y documentación al día, aire acondicionado. Doble airbags, espejos electricos full equipo. F:92022781 VENDO excelente vehículo todo al día motor cero fugas a toda prueba 4x4 en buen estado vercion ful ac, alarma ,centralizado, radio control al volante llantas y otros el precio es solo por detalles menores de pintura podría permuto por menor valor no sobre evaluado yaque este esta barato presio conversable en dinero yamar solo reales interesados al 85071731 - 65629109 Nissan terrano 2007 $5.600.000 vendo por renovación, camioneta full equipo, neumáticos semi nuevos con llantas,petrolera, precio conversable, interesados llamar 91477316 Toyota hilux 4x4 full diésel 2012 equipada full diésel 2012, excelente estado, un solo dueño, precio contado o crédito automotriz vendedor FERNANDO COLLINAO 84035496 VENDO camioneta Volkswagen Gol año 2000, única dueña $.1.800.00. Fono 273 82 23 celular 7647 62 39 DFM DONGFENG H30 FULL 2014 EN PRENDA PAPELES AL DÍA Transmisión mecánica, cilindrada 1.6, tapiz nuevo, 2 airbag, alarma, alza vidrios eléctricos, catalítico, cierre centralizado, dirección asistida, espejos eléctricos, llantas aro 16, neblineros, 5 puertas, radio con CD/USB, bencinero, polarizado.se encuentra con sus 2 llaves valor $3.500.000 el valor es por estar en prenda llamar solo entendidos whatsapp + 56 9 89204485 SE VENDE SUZUKI SWIFT 1.3 , año 1991 , con detalles propios del año , problemas de anillos y cerradurras de puertas y maletero , papeles atrasados. F:84822584

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO moto choper de 150 cc muy economica con maletas de fibra fono contacto 94365762 esta atrasada por no uso VENDO moto modelo fastwind doble foco y con luces led en los amortiguadores. - año 2012 - con todos sus documentos al dia - 200 cc - 35 km por litro. - neumatico trasero nuevo. - con cambio de aceite. - incluye casco cualkier konsulta me pueden llamar o a mi wasap +569 95678534 VENDO Moto Susuki GN125H $750.000 Excelente Moto de Calle para trabajo, prácticamente nueva, se incluyen 2 Cascos y Cubre Moto. Se entrega con estanque lleno. F99612423 VENDO keeway supershadow, año 2011 papeles al dia, transferencia inmediata.modificaciones esteticas 100% reversibles, no se ha cortado nada, incluye todas las piezas para volverla a su estado original. Torres de dirección Harley Davidson. -neblineros halogenos led. Precio conversable.Llamar al 84512542 o al 77028884 respondo whatsapp

18 TEMUCO / Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

25.000.-C/U CEL:98766514 ENTREGO A DOMICILIO SIN CARGO. TEMUCO Y PADRE LAS CASAS POR DOS UNIDADES VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197.

COMPUTACIÓN

Monitor LCD 19” Samsung Formato WideScreen. Resolución: 1440x900. Contraste: 15000:1 Entrada: VGA. Usado. En buen estado. Se vende por renovación. *Con su caja, y accesorios. Precio: $35.000. Contacto 88978919. (Sector Sta. Elena) COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 PC Escritorio $55.0001 ram 160 gb disco duro, grabador lector Dvd, gravador lector Cd, entradas Usb, salida coneccion subwoofer o equipo audio, mouse, teclado. En padre las casas. Cel . o Whs +56 9 99228089 VENDO Cable de poder 220 volts Cable de poder 1.5 Mts / 220-250 volts / Color negro / Uso para gabinete computador escritorio o monitor (tv). F:95042815

11 TELEFONÍA

13 SERVICIOS

GALAXY core sellado $60.000 Sellados sin uso, incluye 5000 de carga inicial, 40minutos todo destino 40sms,400mb color negro a solo $60.000. F: 57310790 VENDO Samsung Core Plus Se vende con chip memoria externa 4 gb en buen estado y funcionamiento en Labranza $ 50.000 conver ble lo unico que tiene es desgaste de bolsillo . F:82613284 VENDO Samsung Note 3 de 32gb funcionando excelente sólo detalle estéticos en los bordes pantalla sin rallas duda o consultas vía correo o Whatsapp. F:57014461

HOGAR

VENDO botas Colloky para niño de cueros, nuevas, por dentro chiporro, espectaculares, conversable, F:74196086 VENDO RAC original de madera con patas torneadas, grande solo a $20.000. F:74196086 VENDO Mesa $25.000 dos días de uso totalmente nueva el único detalle es que sólo tiene una silla. Es muy segura y muy linda, me la enviaron de afuera y en el camino se perdió una silla. Aproveche ya que en Falabella hay una mesa de un modelo similar pero de la misma marca a $89.990. Precio conversable!!!! Consultas por watsaap +56982719705 VENDO veladores madera sin uso medidas alto 0,60 fondo 0,33ancho 0,38, cubierta 0,45x 36.5, valor $

GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638

14 CONSTRUCCIÓN

SE VENDE máquina triyadora estacionaria, motor bencinero de 13 Hp, 45 sacos por dia. F: 2318536 SE VENDE sembradora, 0 Labranza, 5 hileras, tiro animal o tractor. F:2318536 VENDO cerco son 5 tramos de 2mts x 2mts, angulares perfecto estado, precio conversable al Watsap +569 59313030 VENDO Madera rauli seco vaporizado MADERA PUESTA EN LANCO (20 km al sur de Loncoche o 90 km al sur de Temuco) CERCA DE RUTA 5. F:96420918 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

CLASIFICADOS

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA dentista, para consulta, llamar 66606882 SE NECESITA ayudante de mecanico para local ubicado en Temuco. F:2221226 SE NECESITA tractorista y operador de cosechadora axial. Ambos equipos de marca John Deere, para ser operados en un campo agrícola, sector Freire Se ofrece casa. F:97534846 SE NECESITA Transcavalieri Busca Administrativo Digitador. * Experiencia en el área Administrativa * Excel. F:90999300 SE NECESITA Técnico en informática para que realice mantención a computadores de la empresa, a domicilio ojala con experiencia en recuperación de información. Interesados comunicarse al teléfono: 56376034 con la señora Alicia. SE NECESITA maetro desabollador con experiencia para Temuco. F:93377929 SE NECESITA .Empresa Líder en Telecomunicaciones necesita contratar a los mejores Ejecutivos (as) de venta, con experiencia en Terreno, responsables, pro-activos, con capacidades de trabajo en equipo y orientado al logro de objetivos. Comunicarse al fono y/o Presentarse con Curriculum Vitae en calle Arturo Prat 732 (e/ Antonio Varas y Andrés Bello). SE NECESITA bodeguero para obra en Pucon, con experienca y manejo excel. Interesados llamar al 66453487. SE NECESITA señorita para formar parte de nuestra empresa dirigida al mercado inmobiliario de venta y arriendo de inmuebles. los requisitos son:experiencia, ser responsable y en lo posible contar con cartera de clientes, Entrevista el viernes 16 a las 15hrs. Lugar: Bulnes 995 of. 104 entre San Martin y Ohiggins. Teléfono : 045 2 461259 SE NECESITA vendedores con o sin experiencia para nueva empresa de aseo integral . Pago solo comisiones por venta . Intesrtados. Llamar al 50209744 SE NECESITA srta responsable para labores de secretaria en local comercial ubicado en Temuco. F:2402956 SE NECESITA pareja campesina, sin hijos, para trabajar en Caburgua, en lavores de limpieza y mantencion de parcela, ademas de

turismo, se da alojamiento y con sistema de turnos. F: 96151880 SE NECESITA vendedor con experiencia para empresa de publicidad. se paga el sueldo mínimo mas comisiones facturadas al mes, debe ser proactivo. dejar curriculum en Inglaterra #0902, Temuco. SE NECESITA señora para cuidado de horas y bebe, con experiencia en cuidado de niños y recomendaciones . Para Bario Vista el Volcán Camino a Cajón. F:68375569 SE NECESITA guardia de seguridad con curso OS10 al día , para Villarrica-. F:96684961 SE NECESITA maestro en gasfiteria para empresa constructora en pucon URGENTE intresados comunicarse al 96460044 con don Daniel. SE NECESITA promotora para clínica dental, de lunes a viernes y podría incluir algunos sábados. Interesadas llevar curriculum vitae a Arturo Pratt 350(edificio nexus) tercer piso oficina 317. Temuco. SE NECESITA. Local de comida rapida PROPAPAS busca repartidor con moto propia para padre las casas. (poca experiencia, pero muchas ganas de trabajar) llamar al teléfono 74926627 de don Mauricio Araya SE NECESITA asistente de párvulos para reemplazo por media jornada en jardín particular. Temuco centro. F:2213557 SE NECESITA.servicios postales. necesita carteros recidencia en Loncoche, Gorbea, Villarrica, Pucón. se ofrece sueldo base mas comicion comunicarse al F: 2401154 SE NECESITA Chofer con experiencia en traslado de pasajeros, para trabajar en ciudad de Victoria, residencia en Victoria. Sueldo Mínimo mas imposiciones, remplazo hasta Febrero 2016. F: 57386826 SE NECESITA señora de entre 45 y 60 años, con experiencia demostrable en casa con niños, dispuesta a trabajar puertas adentro de lunes a viernes en casa de joven familia trabajadora, con dos hijos de 7 y 6 años y una guaguita por nacer, en ciudad de Santiago. Indispensable ser una persona responsable con referencias comprobables. Ofrecemos un trabajo serio en ambiente hogareño, donde las responsabilidades y trabajos a realizar serán los mismos que en cualquier casa.

Contactar a Francisca Osorio al 98167008 SE NECESITA personal part-time para atencion de servicios de coffe break en Temuco. Disponibilidad para trabajar viernes y sábado. F:2740842

16 LEGALES EXTRACTO RENATO ANTONIO ELLENA Y OTROS, al señor Director General de Aguas. Respetuosamente solicitan; un Derecho de Aprovechamiento de Aguas de uso No Consuntivo, de ejercicio permanente y continuo de las aguas superficiales y corrientes de una Vertiente Sin Nombre, las aguas se captarán en forma gravitacional, con caudal y punto de ubicación que a continuación se detallan: Caudal de 1 litro por segundo, en un punto ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía y definido en coordenadas U.T.M., NORTE: 5.644.984 m, ESTE : 755.942 m, Las coordenadas U.T.M. señaladas están referidas al Datum WGS – 84, Huso 18. El punto de restitución de las aguas será 30 metros desde el punto de captación, en línea recta, con desnivel de 1 metro, el punto será el siguiente: Norte: 5.644.979 m, Este:755.937 m, Las coordenadas U.T.M. señaladas están referidas al Datum WGS – 84, Huso 18. EXTRACTO Extracto: Carlos Jara Carrasco y Otros solicitan derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, uso NO Consuntivo, Permanente y Discontinuo por 4,13 en Junio, 3,19 en Julio, 2,12 en Agosto, 2,73 en Septiembre y 0,87 en Octubre y NO Consuntivo, Eventual y Discontinuo por 1,61 en Enero, 7,37 en Abril, 31,45 en Mayo, 34,89 en Junio, 33,80 en Julio, 18,36 en Agosto, 15,80 en Septiembre, 18,42 en Octubre, 17,38 en Noviembre y 10,05 en Diciembre, caudales en m³/s sobre el Río Trafampulli, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Con captación gravitacional en coordenadas UTM (Km) Norte: 5.671,450 y Este: 253,250, restitución a 2.000 metros en línea recta aguas abajo del punto de captación, desnivel 30 metros. Datum 1956.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

ACTUALIDAD

Organizaciones emplazan al Gobierno y a parlamentarios

TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

Destacan aporte del sector forestal en la reducción de la pobreza rural

Piden a la Presidenta, diputados y senadores, que se retire y rechace la prorrogación del DL 701 y se detenga el subsidio a la actividad forestal de monocultivos de plantaciones de pinos y eucaliptus, atendiendo “el grave daño socio ambiental y cultural que se ha generado”.

ecenas de organizaciones de Chile con adhesiones de organizaciones internacionales de Derechos Humanos, emplazaron a la institucionalidad pública, tanto del ejecutivo como del legislativo, a terminar con el actual modelo forestal de plantaciones de pinos y eucaliptus por las graves consecuencias en el centro sur de Chile, según carta enviada al Gobierno de Chile, Conaf y parlamentarios de ambas cámaras. Las organizaciones que se oponen al proyecto de Ley Forestal, llaman a no aprobar la extensión del Decreto Ley Forestal 701, extendiendo una misiva a los parlamentarios a quienes le piden rechazar el proyecto Ley, atender la situación de depredación de los territorios que ha causado este modelo y solicitan transparentar los intereses con empresas forestales. Parte de la carta señala: “Hoy, es absolutamente inviable e insostenible dar más cobertura a este modelo y su instrumento el DL 701, la única explicación que habría para mantenerlo y volver a prorrogar, es el imperante sistema de corrupción y colusión político - empresarial, razón por la cual se exige a los partidos políticos y parlamentarios que trasparenten sus aportes re-

servados recibidos y que den cuenta si existe o no intervenciones monetarias de empresas forestales en sus campañas electorales o actividades políticas en ejercicio”. En otro punto se indica: “Apoyar la prórroga del DL Ley 701, es continuar anclado a los instrumentos fácticos de la dictadura militar que se crearon a costa de asesinatos, conspiraciones y saqueos de bienes públicos. Hoy, aprobar este decreto es continuar dando beneficios exclusivos a grupos económicos que impulsaron sus fortunas a costa de la violación de Derechos Humanos, es continuar intensificando la depredación de tierras y territorios de comunidades y campesinos(as); es profundizar la sequía y la devastación; es continuar con el reemplazo de tierras agrícolas, de bosque nativo, atentar contra la soberanía alimentaria y empobrecernos aún más”. Las organizaciones a través de la misiva que, por lo expuesto, piden “a la Presidenta, Diputados y Senadores, que se retire y rechace la prorrogación del DL 701 y se detenga el subsidio a la actividad forestal de monocultivos de plantaciones de pinos y eucaliptus, atendiendo el grave daño socio ambiental y cultural que se ha generado”. Consignan que las empresas que

mayor beneficio estatal han tenido desde la dictadura hasta la fecha, son Forestal Mininco CMPC (Grupo Matte) con más de setecientas cincuenta mil hectáreas de terrenos forestados; y Forestal Arauco – Celco (Angelini) con un millón doscientas mil hectáreas, “que representan el 70 % de la industria, y quienes buscan ampliar, de manera intensa, la extensión del modelo forestal a sectores campesinos y de comunidades Mapuche en el centro sur, anexando estos terrenos a sus intereses, trasladando riesgos y consecuencias a pequeños y medianos propietarios, manteniendo ellos el poder adquisitivo de las cosechas y los precios del mercado nacional”. Señalan que numerosos antecedentes muestran que las comunas ocupadas por monocultivos forestales registran progresiva disminución en la disponibilidad de agua -los monocultivos de especies exóticas son verdaderas bombas de agua evidenciado incluso por informes científicos- y los mayores índices de desempleo, emigración y pobreza del país, algunos en situación extrema, hechos que pueden ser evidenciados en diversos indicadores públicos, tales como información de los municipios, Onemi, Casen, Censo, entre otros.

Organizaciones de todo el país rechazaron la prorrogación del DL 701 y que se detenga el subsidio a la actividad forestal de monocultivos de plantaciones de pinos y eucaliptus.

El estudio señala que uso anterior del suelo era agrícola era de mala calidad y poco productivo y que la agricultura era de subsistencia.

a industria forestal contribuye a mejorar los índices de ingreso y empleo, a reducir las cifras de pobreza e indigencia y a dinamizar la economía en las regiones en que se emplaza. Así lo concluye el estudio “Evaluación del aporte económico y social del sector forestal en Chile y análisis de encadenamientos”, elaborado por el Programa de Gestión y Economía Ambiental, Progea, de la Universidad de Chile en la región forestal del país. Las principales conclusiones de este estudio fueron analizadas por el ingeniero industrial y jefe del equipo investigador, Jacques Clerc, en el seminario “Un análisis del aporte del sector forestal en reducción de la pobreza rural”, organizado en Temuco por el Colegio de Ingenieros Forestales y la Corporación Chilena de la Madera. El experto explicó que se cruzaron datos económicos y sociales entre los años 1994 y 2014 y se comparó el desempeño de las comunas dedicadas principalmente a los sectores agrícola y pesquero con las forestales, en un lapso de 20 años, concluyéndose que las comunas forestales, 32 en el caso del Biobío, han subido sus niveles de ingreso más que el promedio, aun cuando presentaban mayor desempleo y analfabetismo que el promedio país en 1994, fecha de partida de la medición. “La trayectoria ha sido positiva, han tenido tasas de aumento de ingreso y disminución de pobreza mayores a otras comunas. Tienen tasas de evolución mejores”, sostuvo Jacques Clerc. Precisó que en esto, “incide la alta fuerza de arrastre que tiene el sector forestal en el empleo y la demanda en otros rubros. Así, por ejemplo, por cada puesto de trabajo directo creado en el área forestal, se crean 1,5 empleos relacionados. Y cada peso producido requiere de otros 0.78 pesos en compras intermedias”, subrayó. En la jornada también expuso el ingeniero forestal Carlos Cabaña del Departamento de Plantaciones de la Gerencia de Desarrollo y Fomento Forestal de Conaf. El profesional comentó el trabajo “Plantaciones y Pobreza en Comunas Forestales, Forestación y estilo de desarrollo”, elaborado por ese organismo el año 2013 y publicado en marzo de 2014. Cabaña indicó que esta investigación tuvo un carácter sociológico, es decir, se basó en entrevistas a los distintos actores participantes en la actividad y que de acuerdo a sus resultados, “no se puede demostrar que las plantaciones producen pobreza, ya que la investigación entrega antecedentes claros que señalan que la pobreza es anterior a la llegada de las plantaciones y que eran zonas con un fuerte proceso erosivo, producto de agriculturas de subsistencia”. Agregó que este trabajo estableció que “el mayor cambio en los territorios se produjo entre los años 70’ y 80’ cuando llegaron las plantaciones y empieza a operar masivamente el DL701. El uso anterior del suelo era agrícola, de mala calidad y poco productivo. La agricultura era de subsistencia”, afirmó. El seminario contó además con la participación del presidente nacional y regional del Colegio de Ingenieros Forestales, Roberto Cornejo y Rodrigo Gutiérrez, respectivamente; el presidente de Corma Araucanía, Patricio Santibáñez; el director regional de Conaf, David Jouannet; el seremi de Medio Ambiente, Marco Pichunmán; y el seremi de Desarrollo Social, Alejandro Blamey.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

IDENTIDAD

La producción de ají es importante pero la receta la da el ahumado, en dosis correctas y con la leña adecuada.

Programa Unete en vías de lanzar al mercado marca de merkeneras de Nahuelbuta

Merkén de Nahuelbuta sale dar sabor a mercados del país y el extranjero La agrupación de mujeres campesinas elabora una receta única cuyo valor podría duplicarse una vez que entren al mercado nacional y extranjero. Veinticinco mujeres productoras de merkén pertenecientes a los sectores de la comuna de Angol: Lomas del Toro, Cerro Negro, Cerro de Piedra, y Roble Bonito.

ista para ingresar a INAPI (Instituto Nacional de Propiedad Intelectual) se encuentra la marca colectiva de la “Agrupación de Mujeres Productoras de Merkén Cordillera Nahuelbuta Angol”, cuya protección es “Merkén Cordillera Nahuelbuta”, registro que permitirá a los consumidores distinguir en el mercado el producto. Además están en proceso de obtención de la resolución sanitaria de la sala comunitaria de producción y la evaluación nutricional del producto lo que significará aumentar en un 100% el valor actual del merkén angolino. Se trata de 25 mujeres productoras de merkén pertenecientes a los sectores de la comuna de Angol: Lomas del Toro, Cerro Negro, Cerro de Piedra, y Roble Bonito, quienes desarrollan una receta única de la cordillera de la Nahuelbuta convirtiéndose en las primeras mujeres en producir el ají y elaborar este producto en el sector de manera formal. Los avances que presenta la asociación han sido desarrollados por profesionales del municipio de la comuna de Angol y del Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera en el marco del área de fomento productivo del programa UNETE y que entre otras acciones, se encuentra apoyando la formalización y desarrollo de la imagen corporativa del producto que saldrá al mercado en los próximos meses. Denominación de origen Luis Torralbo, director del Instituto de Agroindustria señaló que “el proyecto es de gran relevancia para el programa UNETE por cuanto

dora de Santiago para enviar siete mil kilos de merkén, el cual podremos concretar una vez que tengamos la Resolución Sanitaria de la sala de proceso y todos los otros trámites que está haciendo el programa UNETE a través de los profesionales de la UFRO”, dijo el profesional. Valor atractivo

Las mujeres de Nahuelbuta usan una receta tradicional del campo, que recibieron de sus madres y abuelas. las mujeres no solo se dedicaban a la elaboración del merkén como receta final, sino que también son productoras del ají y dueñas de la semilla, por lo que tenemos la denominación de origen y eso es fundamental para el trabajo de evaluación nutricional y etiquetado, lo que les agrega aún más valor y diferenciación en la cadena”, advirtió Torralbo. En este sentido, agregó que “el programa UNETE trabajó de forma paralela la inicia-

ción de actividades, el etiquetado, la resolución sanitaria y la información nutricional del producto por lo que esperamos hacer un gran lanzamiento, junto con la municipalidad de Angol, a comienzos del 2016”, aseguró Torralbo. Jorge Romero, jefe técnico del Programa de Desarrollo Local- Maitenrrehue, de la Municipalidad de Angol, agregó que “hemos tenido solicitudes de una empresa exporta-

Agregó que “aunque no tenemos aún el estudio de mercado, que también lo están desarrollando en el UNETE, hemos hecho sondeos y sin los procesos actuales de formalización, el merkén se comercializa en seis mil pesos el kilo, en consideración que para exportarlo, una vez completadas las exigencias, el valor aumentará a 12 mil pesos el kilo, lo que es un incremento significativo para estas mujeres”. En este sentido el jefe técnico indicó que “para la comuna es una nueva fuente de diferenciación de sus productos y generación de marca de la comuna porque las mujeres de Nahuelbuta usan una receta tradicional del campo, no son mapuche, pero sus madres y abuelas han hecho merkén, cultivado el ají, toda la vida y ese sello es el que queremos llevar al mercado nacional e internacional”, aseguró. Romero dijo que “las expectativas son importantes porque aquí ellas son conocidas por su producto y si llegamos al mercado nacional es también una recompensa a todos los años que han trabajado en esto”, explicó.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

ARAUCANIA

¡Buscan a los mejores emprendedores de la educación! Dos instituciones hacen alianza para buscar a los mejores emprendedores en el sector educación. Estos emprendimientos accederán a la red de mentores de Enseña Chile, y realizarán una presentación ante su comité de expertos en Santiago.

a incubadora de negocios de la Universidad de La Frontera IncubatecUFRO y Enseña Chile, apoyados por CORFO y el CFT Teodoro Wickel, iniciaron una campaña de búsqueda de emprendedores que quieran solucionar algunos de los problemas del actual sistema educativo chileno. El llamado de la convocatoria dice:

“¿Tienes una idea? ¿Creaste un servicio o producto atractivo? ¿Tu emprendimiento ya tiene ventas? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es un “SI”, esta convocatoria es para ti”. Las postulaciones estarán abiertas hasta el 20 de octubre, pero para facilitar la participación, el próximo 13 de octubre se desarrollará en la Universidad de La Frontera (Temuco), un taller de diseño

de emprendimientos enfocados en el usuario, actividad práctica para ayudar a los equipos en la formulación de sus postulaciones. Es importante mencionar que a esta convocatoria pueden postular proyectos de todo Chile. Para quienes se encuentren en otra parte del país, no es requisito asistir a la actividad presencial en Temuco. Los proyectos que resulten seleccionados se trasformarán en pre-incubados de IncubatecUFRO, lo que implica que un ejecutivo trabajará con los emprendedores durante un mes para la realización de un perfil de Plan de Negocio. Este es un trabajo clave para un proceso de búsqueda de financiamiento que es posterior, y además permite a los equipos ordenar su idea y generar una hoja de ruta de las actividades futuras que necesitarán realizar. Además, estos emprendimientos accederán a la red de mentores de Enseña Chile, y realizarán una presentación

ante su comité de expertos en Santiago, instancia en la que obtendrán feedback y generarán redes con importantes personalidades del sector educación. Además se evaluará su incubación por parte de esta institución. Enseña Chile entregará a los proyectos seleccionados: Talleres y capacitaciones sobre modelos de negocios y presentación de ideas de negocio (en Santiago); Apoyo y acompañamiento quincenal de mentores con experiencia en el rubro durante tres meses; Dos presentaciones frente a comité de expertos. Para recibir más información de esta convocatoria, se puede solicitar al email hacelera@incubatec.cl “No te pierdas esta oportunidad de trabajar en conjunto con dos instituciones destacadas en su área, que hoy se unen para cooperar y apoyar a los emprendedores que cambiarán Chile”, señaló Juan Pincheira, ejecutivo de proyectos

IncubatecUFRO

Inauguran el “Rincón Emprendedora” en Collipulli

on la presencia del alcalde de Collipulli, Leopoldo Rosales y el jefe comunal de Ercilla, José Vilugron, además de la directora regional del Serman, Bárbara Eytel y Maximino Ferrada, gerente zonal de Supermercados Unimarc, se inauguró de manera oficial el “Rincón Emprendedora”, instancia que permite a mujeres de ambas comunas ofrecer sus productos a los clientes de este supermercado de Collipulli. La iniciativa se gesta en base a las políticas de Responsabilidad Social Empresarial de Supermercados Unimarc, en conjunto con el Sernam y el municipio a través de los programas Mujeres Jefas de Hogar y Mujeres Asociatividad y Emprendimiento. La finalidad del convenio es contribuir al desarrollo económico de las mujeres emprendedoras, beneficiarias de los programas ejecutados por el municipio con recursos del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), entregándoles y generando así un espacio seguro donde estas puedan comercializar sus productos artesanales.

Este programa tiene como objetivo principal contribuir a la superación de las brechas de género por medio de diferentes estrategias, las que buscan mejorar la calidad, capacidad de crecimiento y sustentabilidad de los emprendimientos femeninos.

El convenio permitirá contribuir al desarrollo económico de las mujeres emprendedoras. Para el alcalde, Leopoldo Rosales, “este tipo de iniciativas, donde el mundo privado se asocia con las distintas reparticiones del Estado para así generar instancias de desarrollo para los habitantes de nuestras comuna, son en extremo positivas y de suma importancia, sobre todo cuando se beneficia a las mujeres, entregándoles no solo el apoyo para generar emprendimientos, sino que además la oportunidad de llevarlos a cabo”, señaló el edil. Las beneficiarias de Collipulli, actualmente ofrecen sus productos artesanales en madera, tejido, alimentos deshidratados y mermeladas, todo

Alcalde Rosales destacó que “este tipo de instancias permite a las mujeres de la comuna surgir y salir adelante poniendo en marcha sus respectivos emprendimientos”. ello en el stand que se encuentra ubicado en la entrada del supermercado Unimarc de la comuna, el que funcionará durante todo el año de lunes a domingo, desde las 10.30 y hasta las 20.30 horas.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2015

22 TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

vida y salud Por lo general la artritis reumatoide se presenta entre los 25 y los 50 años de edad, en especial en mujeres.

a artritis reumatoide aunque no pone en riesgo la vida del paciente puede afectar seriamente su calidad de vida y alterar su desempeño en actividades cotidianas y en el trabajo, siendo incluso causal de invalidez. La enfermedad afecta al 1% de la población. Se estima que 7 de cada 10 afectados son mujeres en plena edad productiva (30 a 50 años), aunque también puede atacar a personas de ambos sexos y cualquier edad. De acuerdo al Minsal, la patología afecta a cerca de 90 mil personas, impidiendo a un 10% el continuar trabajando de forma remunerada dentro del primer año de la manifestación de la enfermedad y a un 33% a los 2 años. La enfermedad es puesta de relieve este 12 de octubre cuando se recordó el uerda el Día de la Artritis Reumatoide, oportunidad en que los especialistas remarcan sus síntomas y la necesidad de detectarla a tiempo. Síntomas Los síntomas con que se evidencia la patología son: * Rigidez matinal. * Tumefacción. * Dolor. * Limitación y aumento de la temperatura local en varias articulaciones especialmente de las manos. Ante la sospecha, el médico clínico debe derivar el paciente precozmente al reumatólogo. Esta enfermedad crónica se puede manifestar de forma “recientemente progresiva”, “moderadamente avanzada” y “severamente avanzada”. Como es una enfermedad crónica que afecta varios ámbitos de la vida de quien la padece, por lo que más allá de un tratamiento, se deben adaptar hábitos, ponen el acento los médicos. Así, se debe asumir que desde el momento del diagnóstico en adelante se portará una enfermedad crónica, que requiere atención para siempre (tal y como si fuera, por ejemplo, una hipertensión arterial), que habrá períodos en los que se agudizarán los síntomas (crisis) y otros en los que se aminorarán (remisión). Articulaciones De acuerdo a las guías clínicas del Minsal un 50% de los pacientes que viven con artritis reumatoide están incapacitados después de 10 años desde que se manifiesta, debido a la destrucción articular y pérdida de la función que son irreversibles. Esta patología es autoinmune es inflamatoria y crónica. Suele afectar las articulaciones de las manos y los pies, aunque también puede atacar cualquier articulación revestida por una membrana sinovial. Se caracteriza por la inflamación de dicho revestimiento, causando calor, rigidez, hinchazón y dolor en las articulaciones. Tiende a persistir durante muchos años afectando diferentes articulaciones del cuerpo, y puede causar daño permanente en cartílagos, huesos, tendones y ligamentos. Por lo general se presenta entre los 25 y los 50 años de edad, en especial en mujeres. La enfermedad está entre los primeros 25

Artritis reumatoide: mal autoinmune y crónico que ataca a 90 mil chilenos El lunes 12 se celebró el Día Mundial de la patología. Se estima que cerca del 50% de los 90 mil chilenos que la sufren quedan incapacitados en los primeros diez años. Sin el tratamiento adecuado esta enfermedad puede causar daños articulares irreversibles con incapacidades físicas que impiden al paciente continuar desempeñándose laboral y socialmente.

problemas de salud en mujeres – entre 45 y 74 años - como factor de Años de Vida Ajustados por Discapacidad, de acuerdo a cifras del último estudio de carga de enfermedad realizado en 2007 por el Ministerio de Salud. Solo en Estados Unidos esta enfermedad representa anualmente para el país un costo de USD $ 8,4 billones en “gastos directos”: controles médicos y prescripciones; y USD $ 10.9 billones en “costos anuales indirectos” por apoyo y cuidados para miembros de la familia, por ausentismo laboral, y cuidados de salud para el paciente. Alternativa de tratamiento Ya disponible en Chile, la molécula sintética citrato de tofacitinib ofrece una alternativa diferente a los pacientes con artritis reumatoide activa, moderada a severa, en quienes el Metotrexato –uno de los medicamentos más comúnmente utilizados para esta patología en nuestro país-, no ha tenido una respuesta adecuada. Es una terapia que se ingiere por vía oral – lo cual beneficia la calidad de vida del paciente al no requerir hospitalización para ser inyectada - y cuenta con evidencia científica en la inhibición del daño estructural de las articulaciones -principalmente de las manos- y que es la causa de invalidez y deterioro de la calidad de vida de estos enfermos. (Fuente: lanacion.cl).

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

OCTUBRE

“Dinamita Show” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

OCTUBRE

Viernes 16 de octubre, desde las 23 hrs. vive una noche de risas y diversión junto al gran dúo humorístico “Dinamita Show”, humor 100% explosivo, el flaco y el indio nos visitan en una noche llena de entretención, sorpresas y concursos en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18

ENTRETENCION “Juan David Rodríguez” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

Sábado 17 de octubre, desde las 23 hrs. “Juan David Rodríguez”, el ex integrante del reconocido programa Rojo fama contrafama presenta su nuevo trabajo musical “Levántate”, disfruta de una noche inolvidable de buena música, con un espectáculo imperdible en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

OCTUBRE

“Kramer” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

Jueves 22 de octubre, desde las 22:00 hrs. ven al centro de eventos de Casino Dreams Temuco y disfruta de un espectacular show junto a “Stefan Kramer”, con su rutina Mil disculpas. Entradas disponibles desde $15.000, adquiérelas a través del sistema ticketpro.cl o en boleterías del Casino. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Humor

Buenos augurios de felicidad y tranquilidad a lo largo del día. Concrete ese proyecto que da vueltas en su cabeza, proyecte a futuro, planifique un viaje, piense en cómo redecorar… todo lo que inicie hoy saldrá con buenas energías. No permita la intervención de terceros en su intimidad. Su pareja se sentirá herida si no interviene. A pesar que los nativos que estén solos en este período se enojarán con la vida por no encontrar a la persona. Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. En el plano estudiantil descubrirá que una enemistad que puede zanjarse con una conversación sincera.

Cancer

Leo

Virgo

Es momento de gran laboriosidad. Se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares, trate de no llevarse los problemas del trabajo a la casa.

Libra

En el ámbito laboral encontrará consueEncuentro con persona del pasado, lo y nuevas amistades con quienes combuen momento emotivo. Posibles propartir salidas sociales. Nuevos contactos puestas de trabajo muy interesantes. para proyecto integrador, su familia parTrate de no matarse trabajando y menos aún de llevar los problemas del tra- Capricornio ticipará activamente y las ganancias no serán solo materiales. bajo a la casa.

Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo. En el trabajo vuelve la armonía, si acepta la realidad y le abre la puerta a Escorpión todas las posibilidades.

Buen rendimiento para los trabajadores en relación de dependencia, generarán buenos ingresos y serán gratificados. El verdadero trabajo desapegado se expresa con el servicio a los demás, en la seguridad de que a los demás les estén llegando los beneficios de su amor .

Para prevenir desastres económicos deberá tomar los recaudos necesarios, baje al mínimo sus gastos, no invierta, y evita interferencias de terceros en sus asuntos de trabajo. Cuidado con la presión arterial. Acuerdos Sagitario familiares importantes. Posible ayuda de sus mayores.

Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Trate de descansar lo necesario. Olvídese de sus caprichos y obsesiones. Trate de enfocar la mente a su gran creatividad y deje de criticar al prójimo, pierde demasiada energía y tiempo valioso en ello.

El Tiempo en TEMUCO

Acuario

Piscis

Si nace una discordia en la familia primaria debe usar todo su tacto si pretende ayudar. Cuidado con los arrebatos de carácter y las tensiones, ponga paños fríos y trate de calmarse antes de enfrentar un problema familiar. Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral. Pruebe con algún trabajo creativo, alguna vocación postergada o quizás pueda convertir un hobbie en una empresa redituable. Podrá derrumbar toda clase de obstáculos en el ámbito laboral y financiero. Trate de no generar discusiones en casa.

Lunes 19 de octubre

19°

NUblado

05°

Mínima

Máxima Viernes 16 de octubre

19°

Despejado

0°

Mínima

Máxima

Sábado 17 de octubre

23°

Despejado

04°

Mínima

Máxima Domingo 18 de octubre

Despejado

20° 06°

Máxima

Mínima

Martes 20 de octubre

Nublado

21°

06°

Mínima

Máxima Miércoles 21 de octubre

20°

Máxima

Jueves 22 de octubre

Chubasco

04°

Mínima Chubasco

20° 04° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 16 al 22 de octubre de 2015

Anacondaweb, de Temuco al mundo… Anacondaweb (Empresa del Holding Garland, Purtugal) es una empresa que nace en Temuco en el año 2000. La empresa es fundada por el Inglés Giles Dawson, quién llega a Chile en los años 90 con el objetivo de "conocer Sudamérica". En toda la travesía, llega a Chile y se empapa con las costumbres, haciendo que se radicara en Chile. Es así como inicia el proyecto de formar una empresa TI en la Región de La Araucania. En sus inicios Anacondaweb operaba en una sucursal en el sector Tobalaba (Sector Sevilla), para luego trasladarse a Calle Prat y finalmente instalarse en Lynch 410. En forma Paralela, Anacondaweb abre una Sucursal en la ciudad de Santiago, en donde se concentra la operabilidad del Datacenter; centro de datos donde se alojan todos los servidores de Anacondaweb y sus clientes. En la actualidad, Anacondaweb cuenta con más de 14.000 clientes directos y 3000 clientes indirectos. Su centro de operación es la Ciudad de Temuco y los servicios se entregan a clientes a lo largo del país, como también al extranjero, concentrándose estos en Argentina, Perú, Colombia, México, Usa, Suiza, España, Portugal, entre otros. En octubre del año 2015 Anacondaweb cumple 15 años de vida. Es por ello que se iniciarán actividades que tienen por objetivo que las personas de la región conozcan de la empresa y vean como una empresa que parte la Temuco ha logrado posicionarse a nivel nacional como una empresa líder en servicios de Internet. Para ello, se realizarán diversos concursos que permitirá que los usuarios de la región puedan optar a ganar diversos premios, que van desde servicios hasta dinero en efectivo. La campaña se iniciará el 15 de octubre y finalizará el 15 de noviembre.

ASESORÍAS

SITIOS WEB

DATACENTER

HOSTING Y DOMINIOS