Edición 355: BECKER: "Intentaré dar el paso para ser candidato a senador"

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 02 al 08 de octubre del 2015 / Año 7 / N° 355 $500

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Pág. 7

Alejandro Guillier, Marcelo Carrasco y Claudio Arriagada

Congreso no satisface demandas de los Cores

Genera Opinión...

Becker:“Intentaré dar el paso para ser candidato a senador”

Asegura que no está contento con la llegada de “afuerinos” como José Edwards (RN) o de Gustavo Hasbún (UDI). Dice que en un mes ya ha habido avances con el nuevo intendente, “por ejemplo la detención de Cristian Melinao”. Pág. 6

Tesorería Regional inicia

que pobreza en La Araucanía es mayor a cifras de Casen 2013

Parques y áreas

protegidas gratuitos para celebrar el Día del Medio Ambiente

plan de condonaciones con descuentos de hasta 70%

Pág. 3

Pág.5

Pág. 5

Estudio UFRO revela

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

Rinde la PSU

María Elena Swett

a los 75 años

U

n millar de estudiantes llegaron hasta la Universidad Autónoma de Chile en Temuco para rendir el ensayo PSU de matemática y, lenguaje y comunicación, este sábado. La actividad finalizó cerca de las 14.30 horas y fue catalogada como exitosa tras la masiva convocatoria. Un positivo balance hicieron las autoridades universitarias en el marco del ensayo PSU. Según cifras oficiales, cerca de un 70 por ciento de los participantes corresponde a estudiantes de cuarto medio

de la capital regional. En ese contexto hay historias dignas de destacar. Entre ellas la de Enolfa Ampuero de 75 años, que escuchó sobre la actividad en una campaña radial; se inscribió y llegó con mucho ánimo a rendir la prueba. “Estoy terminando cuarto medio. Si no doy la PSU es como si no hubiera terminado. Me gustaría estudiar enfermería para saber más de salud. No me veo trabajando pero por meta personal trataría de llegar a la carrera. Me parece positivo que la universidad haga este ensayo porque nos dan

renueva

T

ras meses de negociaciones, finalmente María Elena Swett se quedará en TVN pese a que, según indicaron sus cercanos en un momento, habría tenido la oportunidad de emigrar a Mega tras una oferta que le realizó María Eugenia Rencoret. Según consignó Emol, el responsable de retener a la “Mane” fue Vicente Sabatini, ya que le habría solicitado a la plana ejecutiva de la estación expresamente que hicieran todo para que la actriz se quedara. De esta manera, la actriz encabezará uno de los nuevos proyectos que TVN estrenará el próximo año. El portal Fotech señaló que el vínculo con el canal estatal de la actriz venció a fines de agosto, pero para poder ser parte de “La Poseída”, donde interpreta a la prostituta Olimpia, se le debió extender hasta fines de este mes y así finalizar tranquilamente sus grabaciones. (Foto Cosas.com).

la oportunidad a todos”, dijo. La primera prueba comenzó a las 9.00 de la mañana con Lenguaje y Comunicación. Los estudiantes tuvieron 120 minutos para contestar una batería de 80 preguntas. Tras salir de la primera prueba en el patio central de la casa de estudios los esperaba una expo carreras donde pudieron conocer a fondo la oferta educativa para el próximo año. Los resultados del Ensayo PSU 2015 están disponibles en del mismo sitio de inscripción en el portal www.uautonoma.

Trabajamos

para usted…

E

l Consorcio Paicavi S.P.A. por encargo del Servicio de Vivienda y Urbanización Serviu, informó que a partir del 28 de septiembre y con una duración estimada de 8 meses, se realizarán las obras complementarias de calle “Guido Beck de Ramberga”. Por este motivo, procedió a cerrar desde la intersección “Villa Alegre” hasta la calle “Nelson Salvador”, por lo que deberá preferir pistas alternativas para acceder a Guido Beck desde el sur por el Cruce “Barnet” y desde el puente nuevo por “Dagoberto Godoy”. Los trabajos consideran el mejoramiento del sistema de servicios sanitarios, colectores de aguas lluvias, las construcciones de la rotonda y del paso inferior “Villa Alegre” proyectada en doble vía. Estas obras se realizan en el marco del proyecto “Mejoramiento Interconexión Vial Temuco Padre Las Casas” contratada por el Serviu Región de La Araucanía. La empresa solicitó comprensión por las molestias que le pudiera ocasionar los trabajos, solicitando comprensión y colaboración. Para consultas contactar al email manuelrodriguez@paicavispa.cl .

Senadis:

más plazo para postular

D

ebido a una discapacidad física y la poca independencia, Oscar Ferreira debió dejar sus estudios en 8° básico. Con las limitantes que las edificaciones y la sociedad les imponen a personas en situación de discapacidad no pudo seguir con su sueño de llegar a la Universidad. Con mucho esfuerzo, años más tarde, volvió a estudiar junto a su madre. “Yo no puedo empujar la silla con mis manos, así que mi mamá va conmigo al colegio y me acompaña todo el día” relata Oscar. Corina Tapia, mamá de Oscar, relata lo sacrificado que fue retomar los estudios, no sólo para Oscar sino también para ella, que aprovechó esta oportunidad para terminar su enseñanza media. “Siempre le he dado el

100% de apoyo a mi hijo. Por su poca independencia él quedó con 8° básico, siempre tuvo la inquietud de seguir, y como no tenía esa independencia, yo busqué la forma de poder apoyarlo y después de muchas consultas optamos por el dos en uno” señala esta mamá. Daniela Guerrero, directora (S) de Senadis señala como es el proceso de postulación. “Contamos en este momento con el programa Ayudas Técnicas abierto hasta el 30 de octubre, para que las personas en situación de discapacidad pertenecientes a los

Exitoso Nacional de

Esquí Nórdico

D

distintos programas del Sistema Seguridades y Oportunidades puedan postular a las ayudas técnicas que requieran para mejorar la calidad de vida de ellos y de sus familias. Esta postulación se realiza a través de los municipios, en las 32 comunas de nuestra Región” señala la Directora (S) de Senadis. Las personas interesadas en postular a estos fondos deben dirigirse a las oficinas de Senadis, ubicada en calle Andrés Bello 765, oficina 42 – Temuco o llamar a los números 452271877 ó 452272996.

ura competencia tuvo este Primer Nacional de Esquí Nórdico organizado por la Municipalidad de Lonquimay, en donde delegaciones de Los Andes, Chillán, Bariloche de Argentina y el dueño de casa, Lonquimay, disputaron en las distintas categorías de este Nacional. La primera prueba Nacional de Esquí Nórdico, los junior varones recorrieron los 10 km. de competencia, que conquistó la delegación de Bariloche de Argentina; en el caso de la categoría de Junior damas, el gran vencedor fue la delegación de los Andes en donde Estefanía Fuentes obtuvo el primer lugar de esta categoría. El anfitrión de este Nacional de Esquí Nórdico disputado en Lonquimay, sacó cuentas alegres por el desempeño y nivel alcanzado de sus competidores, ya que, la experiencia alcanzada les permitirá en las próximas competiciones competir y desempeñarse de mejor forma. Víctor Chávez, representante de la delegación de Biathlon y Esquí de Chile, señaló que “este evento realizado por la Municipalidad de Lonquimay, es hasta la fecha el mejor campeonato de Cross country organizado en Chile, por su gran calidad y despliegue técnico”.

investigación

U

na investigación a cargo del Núcleo de Ciencias Sociales y Humanidades de esta institución reveló que la situación de pobreza en La Araucanía es mayor a la que presentó el Gobierno en su último reporte. Basados en la Encuesta Casen 2013, investigadores abordaron una perspectiva multidimensional, que apunta principalmente a detectar las carencias de las personas. Según el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la pobreza se define como la incapacidad de las personas de vivir una vida tolerable; mientras que la Cepal la indica como la carencia de bienes y servicios requeridos para vivir y funcionar como un miembro de la sociedad. Para el Ministerio de Desarrollo Social de Chile (MDS) se mide por ingreso y se distinguen tres tipos: Pobreza por ingreso total (Ingreso monetario más alquiler imputado), Pobreza por ingreso autónomo y Pobreza por ingreso del trabajo. Está concebida desde una perspectiva unidimensional. Un estudio de la Ufro en su primera fase, basándose en estos tipos de ingresos, arrojó que en la Región de La Araucanía la pobreza aumenta del 27,9% por Ingreso total a un 46,2% cuando se estima por ingreso autónomo y a un 54,2% cuando es por ingreso del trabajo. Pero los investigadores de la U. de La Frontera fueron más allá y dieron una mirada más profunda, empleando el criterio multidimensional de medición de la pobreza utilizado por el Ministerio de Desarrollo Social y que releva la presencia y magnitud de carencias en las dimensiones de Educación, Salud, Trabajo y Seguridad Social, y Vivienda. Para el MDS de 0 a 2 carencias se considera a una persona No Pobre y de 3 a 12 es Pobre. El Laboratorio de Investigación en Ciencias Sociales Aplicadas (LICSA) y el Observatorio Económico Social (OES) -ambos pertenecientes al Núcleo de Ciencias Sociales y Humanidades- propone un criterio más exigente, mediante el cual a partir de una carencia las personas se encuentran en situación de pobreza multidimensional, en términos de bienestar subjetivo y social. “Quisimos complementar la concepción de la pobreza sustentada en un criterio por ingreso, con un criterio basado en el bienestar”, explicó la coordinadora del Laboratorio de Investigación en Ciencias Sociales Aplicadas, Dra. Sonia Salvo.

3

Estudio UFRO revela que pobreza en La Araucanía es mayor a cifras de Casen 2013 Un estudio de la Ufro en su primera fase, basándose en estos tipos de ingresos, arrojó que en la Región de La Araucanía la pobreza aumenta del 27,9% por Ingreso total a un 46,2% cuando se estima por ingreso autónomo y a un 54,2% cuando es por ingreso del trabajo. La región de La Araucanía es la región más pobre de Chile, según dio a conocer la encuesta Casen 2013. Las carencias, según la encuesta, distingue carencias en educación, salud, trabajo, seguridad social y vivienda, donde la pobreza multidimensional.

Óscar Vivallo concluyó que la “pobreza de la región se debe también a la estructura subsidiaria y centralizada del Estado, mientras que la directora, Dra. Marianela Denegri, que ser pobre un fenómeno multidimensional.

Cifras que duelen Y es aquí donde la diferencia de la medición de la pobreza en La Araucanía resulta evidente: para el MDS la pobreza multidimensional solo es de un 28,5%, mientras que para el LICSA-OES escala a un 77,6%. La diferenciación por género, etnia, zona de residencia (urbano-rural) y nivel de estudios hace aún más evidente la brecha: hay más mujeres que hombres pobres, más personas mapuche pobres que no mapuche pobres y las personas con mayores niveles de educación son menos carentes que las que no tuvieron acceso a ella.

TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

“Son datos con sentido y cuando agregamos la pobreza, agregamos sentimiento y compromiso. Tuvimos la inquietud de saber la distribución de las personas en situación de pobreza e hicimos una mirada muy fina a los hogares y personas en esta situación”, dijo Salvo. “El Gobierno da una mirada distinta respecto de la pobreza a lo largo de Chile y eso es lo que nosotros quisimos abordar de manera diferente”, indicó. Nuevas miradas Es en definitiva un enfoque pionero

que se está aplicando en diversas partes del mundo y el aporte del LICSA-OES radica en que su estudio tensiona las cifras oficiales y revela descarnadamente una situación de pobreza de mayor magnitud. “Con este enfoque multidimensional vemos qué significa la pobreza, sometemos los indicadores a prueba, vemos que hay más pobres de los que hay reconocidos oficialmente y nos damos cuenta que la política ha estado ausente del problema”, comentó el director de la Fundación Sol, Gonzalo Durán, destacando que “por lo tanto, nuestra tarea es influir y mover ciertos paradigmas

que actualmente se dan por superados”. Asimismo, la directora regional de la Fundación para la Superación de la Pobreza, Gaby Marihuán, dijo que dentro de las mayores críticas al sistema de medición de la pobreza en el país está la visión de medir la pobreza sólo por ingresos. “Hemos cuestionado fuertemente las políticas públicas que ha instalado el Estado y los diversos gobiernos. La realidad es muy distinta a los resultados de ese indicador, por lo que este estudio multidimensional es tremendamente importante para nosotros; representa un gran avance”. Por su parte, el investigador del Núcleo, Óscar Vivallo, concluyó que la “pobreza de la región se debe también a la estructura subsidiaria y centralizada del Estado y a un modelo de desarrollo específico. En tal sentido, es necesario atender también los procesos estructurales a la base de la pobreza”. Finalmente, la directora del Núcleo, Dra. Marianela Denegri, recalcó que los resultados del estudio reflejan que ser pobre no es solo tener un nivel de ingresos insuficiente, sino que es un fenómeno multidimensional que tiñe y afecta todas las condiciones de vida de

las personas y especialmente sus posibilidades de desarrollo. “El abordaje de la pobreza debiera ser también multidimensional y multisectorial y orientado al horizonte común de mejorar el bienestar y calidad de vida de las personas y sus familias. Es un imperativo ético que debiera guiar a la política pública y para el cual este estudio proporciona valiosas pistas”, puntualizó. Rol del núcleo de ciencias sociales El Núcleo de Ciencias Sociales y Humanidades de la Ufro tiene como misión la generación de conocimiento científico pertinente y transferible que impacte en las políticas públicas mediante un diálogo colaborativo con la sociedad. “Tenemos la obligación de poner nuestro capital intelectual al servicio del análisis de las problemáticas sociales que impactan la calidad de vida y bienestar de la población como es el caso de la pobreza, especialmente en una región como la nuestra, donde la desigualdad social marca a nuestros territorios y a la vida de nuestra gente”, dijo la directora, Dra. Marianela Denegri. (Ufro.cl).

4 TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

GESTIÓN cívica Estudian mejoramiento económico de brigadistas forestales

Eugenio Tuma explicó que con esta ley habrá fechas, procedimientos y responsabilidades específicas para que los bancos realicen el alzamiento de la hipoteca al momento de ser cancelada la totalidad la deuda.

El director nacional de la Corporación informó que las mesas de negociaciones han permitido mejoras remuneracionales de los brigadistas forestales entre un 20 a 21%, así como otros beneficios complementarios. AAnunció que, entre 2016 y 2017, se pasará a contar con tres nuevos aviones cisternas para el combate de incendios.

Senador Eugenio Tuma, presidente de Comisión de Economía del Senado

Además de mejoras económicas para los brigadistas, preocupa la profesionalización de los trabajadores, definir la jornada de trabajo y en determinar métodos de selección de los brigadistas.

“Los bancos tendrán la obligación de alzar hipotecas con plazos y C procedimientos establecidos”

T

ras la publicación de la ley que pondrá fin al cautiverio de las viviendas y prendas de los consumidores que han pagado la totalidad de sus créditos”, el presidente de la Comisión de Economía del Senado, Eugenio Tuma, manifestó su satisfacción por la iniciativa, ya que “resultaba injusto que los bancos no tuvieran la obligación de liberar las garantías aunque se haya extinguido la deuda, más aún cuando muchos consumidores no saben cómo liberarlas y sus garantías quedan cautivas por años”. Con esta ley habrá fechas, procedimientos y responsabilidades específicas para que los bancos realicen el alzamiento de la hipoteca al momento de ser cancelada la totalidad la deuda. La normativa estipula que aquellos créditos que hayan sido pagados íntegramente hasta seis años antes de la fecha de entrada en vigencia de esta ley, “los bancos deberán a su cargo y costo realizar la respectiva escritura de alzamiento y los demás gravámenes, dentro de un plazo que no podrá exceder de tres años contado desde la fecha de entrada en vigencia de la iniciativa”, explicó Tuma (PPD). “El acreedor de una o más obligaciones caucionadas con una prenda sin desplazamiento que opere como garantía específica, está obligado a otorgar la escritura de alzamiento una vez extinguidas totalmente la o las obligaciones por dicha prenda, dentro de un plazo que no podrá exceder de cuarenta y cinco días, contados desde la cancelación total”, agregó el senador de La Araucanía. En el caso de las garantías, actualmente en Chile su liberación dista mucho de ser un derecho de los consumidores debidamente protegido. “Hay 5 millones 570 mil garan-

Con esta normativa se establece además que una vez cancelado el crédito, el deudor no estará obligado a mantener la vigencia de una hipoteca con cláusula de garantía general para los efectos de obtener un nuevo crédito. tías en el sistema bancario, de las cuales, 3 millones 974 mil corresponden a garantías reales o de personas y 1 millón 484 mil son hipotecarias, el valor comercial total alcanza a más de 13 mil millones de UF”, informó el congresista. Es clave destacar que de acuerdo a cifras de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (SBIF), los gastos de alzamiento en promedio ascienden a la suma de 3 UF (unos 74 mil pesos.). “Por ejemplo, en el Banco Estado hay unos mil 500 alzamientos mensuales, lo que se traduce en unas 4 mil 500 UF que se ahorra la institución, es decir más de 100 millones de pesos y que traspasa a deudores que jurídicamente ya no lo son”, detalló el parlamentario de La Araucanía. Explicación de Sernac El director nacional del Sernac, Ernesto Muñoz, junto a un grupo de senadores –el coautor del proyecto, Felipe Harboe; los autores de las indicaciones sustitutivas,

Jorge Pizarro, Eugenio Tuma y Lily Pérez; el integrante de la comisión de Economía, Alejandro Navarro- valoraron la modificación a la ley que regula el alzamiento de hipotecas y prendas, puesto que esto permitirá beneficiar a los consumidores asegurando el alzamiento de sus garantías en un plazo acotado y a costo del proveedor. Asimismo, la ley facilita la prueba del pago a los consumidores, estableciendo que los comprobantes de pago de las tres últimas cuotas del crédito hará presumir el pago íntegro de la deuda. Muñoz explicó que esta ley establecerá, para los créditos caucionados con una prenda o hipoteca específica, una obligación para las entidades crediticias de cancelar y alzar la garantía dentro de los 45 días contados desde la extinción total del crédito. En tanto para los créditos caucionados con una prenda o hipoteca general, luego de pagadas totalmente las deudas garantizadas, la entidad deberá informar al consumidor por escrito en un plazo de 20 días, y a solicitud del consumidor, los proveedores deberán cancelar y alzar la garantía dentro de los 45 días siguientes a dicha solicitud. Una vez alzadas las garantías, los proveedores deberán informar al consumidor de este hecho dentro de los 30 días siguientes. Se destaca también la posibilidad de realizar alzamientos masivos en una sola escritura pública, lo que acortará los plazos y costos de dichos alzamientos. La autoridad señaló que cuando una entidad se niegue a efectuar el alzamiento de la prenda “el consumidor podrá solicitar el alzamiento respectivo ante el tribunal competente, sin perjuicio de las sanciones e indemnizaciones correspondan de acuerdo a la Ley de Protección al Consumidor”.

on la presencia del director nacional de la Corporación Nacional Forestal, Aarón Cavieres, la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados analizó las posibilidades de fortalecimiento de la institución, especialmente a la luz del próximo ingreso del proyecto de ley de Presupuesto de la Nación para el año 2016, así como de los resultados obtenidos a la fecha en la mesa de trabajo llevada a cabo con los brigadistas forestales. Sobre este último tema, Aarón Cavieres informó que la Conaf empezó un trabajo en 2014 con los dos sindicatos de brigadistas, lográndose en la oportunidad un incremento del 5,1% de las remuneraciones. Luego, agregó, se estableció una mesa nacional cuyo resultado significó un incremento de 50 mil pesos en el sueldo líquido de los brigadistas; la incorporación de 116 jefes de brigadas transitorios a permanentes; y otros beneficios anexos. "En conjunto, todo este cambio significó un alza de entre un 20-21% en los salarios de los brigadistas", especificó. Indicó que, además de estas mejoras, se está trabajando en otros temas, por ejemplo, en la profesionalización de los trabajadores; en definir la jornada de trabajo; y en determinar métodos de selección de los brigadistas. "Hemos establecido una mesa de trabajo que pretendemos que sea abierta y un espacio de diálogo importante, por lo que queremos invitar a todos los brigadistas a seguir participando porque creemos que ha sido una forma apropiada y efectiva de trabajar donde, con respeto, hemos abordado las necesidades y las diferencias que podamos tener", enfatizó. Respecto del equipamiento institucional, comunicó que se contempla la compra de tres nuevos aviones cisternas para el combate de incendios, dos de los cuales ya tienen contrato firmado y debieran llegar en enero y febrero de 2016; y uno que llegaría a inicios de enero de 2017. Resaltó que con estas adquisiciones, no sólo se duplica la actual capacidad, sino que, además, se incorporan elementos que permitirán realizar un trabajo más potente en esta materia. Adicionalmente, señaló que se buscará reforzar las campaña de prevención y de educación a la población, generando una estrecha articulación con diversas instancias, en particular, con los municipios. En materia presupuestaria, señaló que han trabajado activamente en ese tema e insistió que la compra de los tres aviones ilustran el esfuerzo que está colocando el Estado para avanzar en el fortalecimiento de la Conaf. Finalmente, sobre el proyecto de ley que definirá una nueva institucionalidad para la Conaf, de carácter pública, indicó que las conversaciones se desarrollan en una mesa tripartita y que actualmente se está estudiando todo lo referente a los temas salariales, la dotación de personal y la estructura de la Corporación, con miras a presentar pronto la propuesta al Parlamento.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

5

Parques y áreas protegidas gratuitas para celebrar el Día del Medio Ambiente

E

s un día en que buscamos generar conciencia sobre la importancia de preservar el patrimonio natural de Chile, así como promover la educación ambiental y generar consciencia sobre el cuidado del medio ambiente, es que hoy comienza la celebración del Día del Medio Ambiente, encabezado por la seremía regional. Para celebrar, Conaf abrirá sus áreas protegidas y parques nacionales de manera gratuita para toda la ciudadanía. En este trabajo se suman coordinadamente la seremi del Medio Ambiente y Fundación Sendero de Chile. Esto, respondiendo al compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet, quien anunció que el primer fin de semana de octubre de cada año se realizará esta misma acción. Son más de cien parques nacionales y reservas las que estarán abiertas de manera gratuita para todo público a lo largo del país. Región En Temuco, según informó el seremi Marco Pichunman, se abrirá el Cerro Ñielol, lugar que destaca por la protección de las especies de fauna como el zorro chilla, aguilucho de cola rojiza, culebra cola corta y sapito cuatro ojos. En lo que a flora se refiere, están las especies arbóreas: huillipatagua, roble, lingue, arrayán, boldo y peumo por nombrar algunos. El monumento se ubica en el sector más austral del Cordón Ñielol - Huimpil, el cual corresponde a una formación volcánica intrusiva, que prácticamente irrumpe en la depresión intermedia de la IX Región entregando el soporte para una importante formación vegetal del bosque caducifolio del llano. También habrá una actividad de caminatas guiadas que se desarrollará en el Cerro Ñielol en las proximidades de la laguna Huimpil. El grupo caminará por el Sendero “Agua Santa” y “Mirador de las Aves”, hasta llegar al último mirador pasando por el sector Cotar. Se realizarán detenciones de interpretación asociadas a flora y fauna en todos los miradores, como también en la misma senda. También se visitará el centro de interpretación de CONAF, donde existe una muestra permanente de recursos para la interpretación ambiental. La duración de

la caminata guiada tiene un tiempo de desarrollo de tres horas aproximadamente. Los horarios de salida son a las 10 y las 15 horas. Pero además en La Araucanía las comunas también abrirán sus parques, que son parte del Sistema Nacional Áreas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE) ya sea

parque o reserva nacional. Entre ellas está el Parque Nacional Conguillío, Malalcahuello, Huerquehue, Nahuelbuta entre otros, además de las reservas como son Malleco, Nalcas, Villarrica y más. Para información e inscripción está abierta la página www.diadelmedioambiente. gob.cl.

Comenzó plan de convenios y condonaciones con descuentos de hasta 70% •Iniciativa es parte de la Reforma Tributaria y permitirá a los contribuyentes disminuir en hasta 70% los intereses y multas • La medida tiene una cobertura de 24.163 demandas por impuesto Fiscal y 34.574 demandas correspondientes a contribuciones en la Araucanía.

E

n un nuevo paso de ejecución de la Reforma Tributaria, la Tesorería General de la República informó de un nuevo Plan de Convenios y Condonaciones que comienza el próximo 1 de octubre. La nueva modalidad amplía las condonaciones de intereses y multas para quienes tengan impuestos impagos desde un 45% hasta un 70%. Las disposiciones del artículo 10, N° 34, de la ley N° 20.780 (Reforma Tributaria) permitirán que quienes tengan deudas impositivas impagas puedan pagar por la vía de convenios hasta en 24 cuotas. Hasta ahora, sólo se podía suscribir acuerdos con la Tesorería de hasta 12 cuotas. La disposición legal que sustituyó el inciso segundo del artículo 192 del Código Tributario, faculta al Tesorero General de la República para condonar total o parcialmente los intereses y sanciones por la mora en el pago de los impuestos sujetos a la cobranza administrativa y judicial, mediante normas o criterios objetivos y de general aplicación, que se determinarán por este Servicio. Dicha materia actualmente se encuentra regulada a través de la Resolución N° 698, de 2006, del Ministerio de Hacienda, que dicta normas sobre condonación de deudas para contribuyentes. El tesorero regional de la Araucanía, Marco Antonio Vásquez Ulloa, explicó que “se pueden

beneficiar con este nuevo plan cerca de 34.574 demandas de propiedades con deuda territorial y 24.163 demandas por impuestos fiscales”. Precisó que los nuevos mecanismos permitirían a la Tesorería recaudar recursos frescos que se redistribuirán en los programas y políticas públicas del Estado. El beneficio de condonación de recargos legales está sujeto a que el contribuyente no presente exclusiones de parte del Servicio de Impuestos Internos (SII). Condonación de intereses La Tesorería podrá otorgar una condonación del 70% de los intereses y multas del artículo 97 N°2 y 97 N°11, ambos del Código Tributario, para los casos de pago al contado de deudas, independiente de la fecha de giro o vencimiento del impuesto y sin considerar el canal por medio del cual se realiza el pago. Lo anterior, con la finalidad de dar la debida difusión a los contribuyentes, respecto de las nuevas variables que se incorporarán en la nueva Política de Condonación. El mismo porcentaje de condonación se otorgará durante el plazo indicado, respecto de compensaciones y pagos fraccionados que se

Actualmente, el máximo de condonación de los recargos por mora es de 45% y los convenios sólo consideran hasta 12 cuotas, señaló el tesorero Marcos Vásquez. realicen con relación a aquellos tributos, independiente de la fecha de giro o vencimiento de la deuda y sin considerar el canal por medio del cual se realiza el pago. Para el caso de convenios de pago que aborden la totalidad de la deuda tributaria asociada a un ROL (Impuesto Territorial) o RUT (otros impuestos), se otorgará una condonación del 60%, independiente de la fecha de giro o vencimiento de la deuda y sin considerar el canal por medio del cual se celebra el convenio de pago. Finalmente, en el caso de convenios de pago parciales, el porcentaje de condonación a otorgar será de un 50%, independiente de la fecha de giro o vencimiento de la deuda y sin considerar el canal por medio del cual se celebra el convenio de pago. Es importante destacar -señala el Tesorero Regional- que el beneficio de condonación de recargos legales está sujeto a que el contribuyente no presente exclusiones de parte del Servicio de Impuestos Internos (SII).

entrevista

6 TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

Germán Becker se mostró “cercano” al intendente Jouannet

“Intentaré dar el paso para ser candidato a senador” L

as negociaciones en Renovación Nacional están comenzando para las elecciones de los próximos años. Si bien Germán Becker sabe que no le será complicado seguir como diputado, hoy está mucho más abierto a dar el paso como candidato a senador y llegar a la Cámara Alta. Entiende que no será un tema fácil, pues hoy están en plena campaña los actuales senadores José García Ruminot (RN) y Alberto Espina (RN) y dos “afuerinos” como son el José Edwards (RN) y Gustavo Hasbún (UDI), con quienes no tiene mucha conexión asegurando que prefiere competir con los locales. Su intención es clara, por lo mismo incluso se mostró cercano al actual intendente Andrés Jouannet, con quien comparte gran parte de su discurso y también de su visión con respecto al tema mapuche. Por lo mismo, no apoya el concepto de terrorismo casi como en otros países sino más bien asegura que es un terrorismo a “la chilena” y que se puede solucionar.

“Hay una pobreza campesina que es clara y por otro ha habido ciertos abusos con los pueblos originarios”.

El diputado por Temuco y Padre Las Casas habló con sinceridad de sus proyectos políticos. Asegura que quiere dar el paso para ser senador y que no está contento con la llegada de “afuerinos” como el Rojo Edwards (RN) o Gustavo Hasbún.

Diputado. ¿Cuál es su evaluación de la gestión que tuvo Francisco Huenchumilla? -Era predecible porque él se dedicó a transmitir un discurso que era impracticable en lo concreto, él podría prometer muchas cosas que difícilmente el gobierno aceptaría, o sea yo creo que fue poco práctico y concreto en sus acciones y eso precipitó su salida. Y a poco más de un mes de la llegada de Andrés Jouannet. ¿Cómo han sido estos primeros días? -Hay un cambio en la actitud y discurso del intendente, un cambio esperanzador y que va en la dirección correcta. En un mes ya ha habido avances, por ejemplo la detención de Cristian Melinao, y va en el camino concreto donde hay un llamado a la paz y que todos trabajemos juntos por el progreso de la región, especialmente los más necesitados que son el pueblo mapuche. Y la postura de asegurar que acá se trata de un tema de pobreza del pueblo mapuche y no político. ¿Cree que también es de pobreza? -Yo creo que hay una mezcla de elementos como todo en la vida, nada es blanco o negro, hay una mezcla de muchos factores. Por un lado hay una pobreza campesina que es clara y por otro ha habido ciertos abusos con los pueblos originarios y muchos quieren avanzar, que sus familias estén mejor y que tengan un mejor presente y en ese

sentido la gran mayoría quiere eso. Eso sí, hay un grupo que está con la idea de hacer este tipo de atentados que no van a llegar a un buen puerto porque acá hay gente de todas las razas y no se puede volver atrás y estar con valijas de greda. ¿O sea es un tema de pobreza solamente? -Hay que atacar la pobreza, pero hay que hacerlo con medidas que son políticas, y bueno espero que este intendente tenga una labor mejor que todos sus antecesores, más allá de Huenchumilla. - Es decir Andrés Molina, que es de su corriente política ¿No hizo un buen trabajo? -De todos sus antecesores porque creo que Molina tuvo una deuda en este sentido. Molina fue un buen intendente, pero tuvo una mirada empresarial, que es la mirada que tienen muchas personas en La Araucanía. La mirada de desarrollo empresarial está bien, pero había que ponerle un agregado político y también de más inteligencia para las fuerzas policiales de poder terminar con los atentados que fueron muy graves. -¿Y usted como hijo de colonos alemanes hace un mea culpa de lo que fue la pacificación? Hay de todo tipo. Yo entiendo que hay títulos de merced que hay que respetar y muchos colonos, que fue la gran mayoría, llegó a sectores donde no había mapuches, de hecho el sector donde tenemos el campo era prácticamente una selva. -Pero la crítica apunta a un grupo de colonos que ocuparon terrenos mapuches, donde se corrieron los cercos y se actuó con mucha violencia… -Puede haber habido casos así pero en la generalidad de los colonos no lo hicieron. Por lo tanto ¿es válido que quieran recuperar estas tierras? -Es válido que la quieran recuperar para quienes tienen título de merced. Lo que hay que hacer es resarcir a las personas que tienen título de merced ya sea con tierra o de alguna forma, pero esto tiene un límite y bueno debe terminar, porque hoy no hay tanta tierra y hay muchos colonos que no van a vender. Y al igual que muchos parlamentarios, ¿usted cree que hay terrorismo? A mí no me importa si hay o no terrorismo, lo que aquí hay son atentados que tienen connotación terrorista porque no

son atentados que buscan delincuencia sino que causar terror en la población. Por otro lado, yo creo que es un terrorismo que no es como el que uno ve en otros países, es un “terrorismo a la chilena”. Elecciones Si bien faltan dos años para las elecciones parlamentarias, ya se está trabajando en las negociaciones y cupos para el próximo año en las elecciones municipales. ¿A qué será candidato? -La verdad es que ser político ahora es bastante complejo, porque esto ha cambiado mucho, pero el espíritu de servicio público uno lo lleva en la sangre y desde los 8 años que yo andaba con mi padre trabajando en campañas y con la gente. Nosotros como partido estamos viendo cómo organizar La Araucanía para maximizar los votos y el número de diputados y senadores, y en ese sentido tenemos muy buena gente como Miguel Mellado, como Miguel Becker, José García, Alberto Espina, René Manuel y otros, con quienes estamos trabajando para lograr que siga siendo el partido más importante de La Araucanía. -Y que le parece el despliegue que está realizando la UDI para quedarse con los cupos senatoriales de ustedes, como por ejemplo, la irrupción de Gustavo Hasbún en La Araucanía. -Yo a Gustavo Hasbún le tengo cariño y es un personaje, pero no es un senador ideal para La Araucanía. Hemos tratado que los candidatos sean de la región, probablemente en el pasado hubo gente que llegó de Santiago. -Como Alberto Espina... -Pero él era una figura nacional y pensamos que nos serviría para avanzar en mejorar el tema de la región, pero en general intentamos que sea de la región sobre todo en una región tan compleja como esta, porque para entender el tema mapuche y de colonos deben estar aquí. -Pero entonces, ¿cómo se entiende que tengan de candidato al Senado a José Edwards? - Eso se lo podría preguntar a Carlos Larraín. Yo no hice ningún esfuerzo para que el Rojo Edwards viniera a La Araucanía. Además todo el mundo tiene aspiraciones. ¿Y las aspiraciones de usted? -Como le digo yo soy disciplinado y voy a intentar dar el paso para ser senador, y bueno este es un tema que no me gusta pasar a llevar a nadie y bueno ojalá lleguemos a un acuerdo.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

Congreso no satisface demandas de los Cores

S

u molestia y preocupación frente al curso que ha seguido la tramitación en el Congreso de la denominada agenda de Descentralización del Gobierno manifestaron los consejeros regionales del país, en el marco de la discusión y análisis de las iniciativas que se dio en la reunión de la Asociación Nacional de Consejeros Regionales (Ancore) que se desarrolló en dependencias del Consejo Regional Metropolitano de Santiago el fin de semana recién pasado. En esta jornada de trabajo, participaron el senador Alejandro Guillier y el diputado Claudio Arriagada, presidente de la comisión de Gobierno y Regionalización de la Cámara. Ambos parlamentarios se mostraron dispuestos a colaborar, inclusive el Senador Guillier se manifestó dispuesto a introducir modificaciones a los proyectos cuando lleguen al Senado.

Alejandro Guillier, Marcelo Carrasco y Claudio Arriagada.

Proyectos insuficientes

Asociación Nacional de Consejeros Regionales del país exigen mejoras sustanciales a proyectos de descentralización que se discuten en la cámara baja.

Según explicó el presidente de Ancore, consejero por la Región de la Araucanía Marcelo Carrasco, que “es un avance contar con una agenda descentralizadora. Sin embargo, lo que se está discutiendo hoy en el Congreso no es lo que las regiones necesitamos para abordar y superar los problemas que afectan a nuestra gente”. El Core fue enfático en señalar que “los consejeros de todos el país consideramos que llegó el momento de dejar de ser meros administradores de lo que disponen los organismos centrales y pasar a ser, de verdad y en la práctica, gobiernos regionales que decidamos sobre lo que es mejor para las regiones”. “Hoy, en las emergencias, es posible visualizar cómo para solucionar algo debe viajar un ministro o nombrar un delegado presidencial, porque las autoridades regionales están amarradas de manos con esta legislación centralista, y lo que nadie dice es que con los proyectos en discusión seguiremos igual”,

señaló Carrasco. El titular de Ancore recordó que se presentaron más de 100 indicaciones para mejorar el proyecto, que van en la línea de la transparencia, de dotar de atribuciones reales a los gobiernos regionales y la no disminución de competencias de los Cores hoy electos por los ciudadanos. Para los representantes reunidos en Santiago, los llamados a encabezar este proceso de cambios a la actual realidad son los parlamentarios miembros de la Comisión de Gobierno y Regionalización de la Cámara de Diputados, que agrupa a gobierno y oposición, presidida por el parlamentario Claudio Arriagada e integrada por S. Aguiló, G. Becker, B. Berger, M. Chávez, D. Ciccardini, R. Farías, S. Gahona, R. González, V. Mirosevic, C. Morales, S. Ojeda y D. Sandoval. “Las regiones de Chile tienen la esperanza de

que en esta oportunidad prevalecerá el bien común por sobre las miradas pequeñas que buscan perpetuar el poder en el estado central”, señaló. El vocero de los consejeros a nivel nacional consideró que “este no es un tema de gobierno u oposición, todos los sectores tienen la responsabilidad de que podamos avanzar en vencer el centralismo, por lo que les solicitamos coherencia y apoyo a todos los sectores para fortalecer la agenda descentralizadora y no al contrario como se plantea en los proyecto al disminuir las actuales facultades de un órgano democrático como lo son los consejos regionales”. “Hoy existe una Asociación Nacional de Consejeros Regionales transversalmente constituida, donde todos los sectores están representados y unidos en estas demandas” señaló Carrasco. Los consejeros reunidos en Santiago no descartaron que a nivel nacional puedan desarrollarse movilizaciones si sus peticiones no son escuchadas.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

7

A beneficio de los periodistas Héctor Andrade y Viviana Pino

Bernardita Ruffinelli en Temuco

La periodista y comediante Bernardita Rufinelli se presenta el viernes 9 de octubre, a las 21 horas, en el Bar Sanseacabó, de Hochstetter 435.

H

ace algún tiempo, un camión procedente de Puerto Montt impactó al vehículo que conducía el reportero gráfico Héctor Ricardo Andrade, funcionario de la Agencia FNA. El accidente ocurrió a la altura del kilómetro 506 de la Ruta 5 Sur, en las cercanías de Los Ángeles, cuando el citado camión realizaba maniobras de adelantamiento, debido a lo cual se le desprendió material metálico que atravesó el automóvil familiar. A consecuencia del aciago hecho falleció la hija del profesional, y éste y su señora fueron internados con lesiones graves en el Hospital Base de Los Ángeles. Debido a lo anterior, el Colegio de Periodistas de La Araucanía ha decidido prestar su colaboración, para lo cual ha organizado un Stand up Comedy con la periodista, escritora y comediante Bernardita Ruffinelli, el que se realizará el próximo viernes 9 de octubre, a las 21:00 horas, en el Bar Sanseacabó de calle Hochstetter a la altura del 435, en Temuco. La adhesión para la actividad –que también irá en ayuda de la colega Viviana Pino, quien se haya afectada de una grave enfermedad– tiene un costo de $ 5.000, los que irán en directo beneficio de los colegas afectados. Las entradas están disponibles en la Coordinación de Comunicaciones de la UFRO (Campus Andrés Bello) y con los colegas Pamela Carrasco, Paula Chávez, Patricia Gavilán y Fernando Reyes, entre otros.

8 TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

EDITORIAL

Teletón 2015 ¿caridad o burocracia?

P

ara los días viernes 27 y sábado 28 de noviembre está fijada la vigésima séptima edición de la cruzada solidaria Teletón, que como ya es tradición será animada por Mario Kreutzberger. El animador anunció, además, que habrá cambios en la plana directiva. El monto recaudado en la edición anterior de esta campaña que va en beneficio de los niños con capacidades diferentes que van por su rehabilitación en los centros Teletón del país, fue de $28.176.895.804. Una meta difícil, más aún en las dificultades económicas que se encuentra el país. Es un desafío bastante grande y difícil. Para más allá de esos detalles, debemos preguntarnos si la exposición de los discapacitados en la campaña de la Teletón es humillante. Algunos consideran que el mero hecho de exponer públicamente a los discapacitados lo es. Otros piensan que el hecho de exponerlos para, a partir de sus casos, solicitar ayuda de otros, los sitúa en una condición que los humilla, pues los muestra como necesitados de auxilio. El columnista del ellibero.cl,

Todos estarán de acuerdo en que lo realizado por la Fundación teletón es extraordinario, a la vez criticarán que esta es una misión del estado. Es posible que así sea. Pero la ciudadanía también tiene el derecho de apoyar iniciativas que, por uno u otro motivo no cumple el aparato estatal, lo asuman los ciudadanos en forma honesta.

Pablo Ortúzar, dio con esta respuesta, que asumimos: Podemos, entonces, preguntarnos por el problema del rol del Estado. Quienes señalan que todo lo que la sociedad civil haga por sí misma demuestra un déficit del Estado, hacen eco de los jacobinos que intentaban suprimir a todos

los organismos intermedios para que nada entorpeciera a la “voluntad general”. Sin embargo, esta idea termina la mayoría de las veces en el desinterés total de quienes tienen el poder y de quienes no lo tienen respecto a los más débiles, mezclada con la incapacidad del aparato estatal de asumir muchas funciones. La razón la explicó bien Benedicto XVI en un pasaje de la encíclica Deus Caritas Est: “El Estado que quiere proveer a todo, que absorbe todo en sí mismo, se convierte en definitiva en una instancia burocrática que no puede asegurar lo más esencial que el hombre afligido —cualquier ser humano— necesita: una entrañable atención personal (…), lo que hace falta no es un Estado que regule y domine todo, sino que generosamente reconozca y apoye, de acuerdo con el principio de subsidiaridad, las iniciativas que surgen de las diversas fuerzas sociales y que unen la espontaneidad con la cercanía a los hombres necesitados de auxilio”. Caridad -aunque moleste a algunos- significa amor. Y la burocracia no ama.

Palabra que es cierto…

Orelie Antoine de Tounnens

C

hile central se independizó de la corona española en 1818, terminando así la monarquía en nuestro país. Solo en 1826 se incorporaba la isla de Chiloé a la geografía política de la República. Sin embargo, aún existe un rey, en Francia, que reclama parte de nuestro territorio como herencia centenaria. Y esta es su historia. A mediados del siglo diecinueve, nuestro país aún no había consolidado el total de su territorio. Y lo que había sido la gran zona de Arauco seguía sin ser integrada al país. Fue en 1858 cuando llegó un aventurero francés, con el propósito de crear una monarquía en nuestro país. Se llamaba Orélie Antoine de Tounnens y había nacido en el pueblo de La Chaise, en el distrito de Perigueux, Francia. Amante de la geografía, había leído cuanto libro sobre América llegaba a sus mano, como los viajes de La Pérouse, D’Umont d’Urville, Orbigny y otros. En su cerebro dio vida al más descabellado de los proyectos: crear una Monarquía Constitucional para América. Y el primer lugar elegido fue Chile. Luego de desembarcar en Coquimbo, viajó a Valparaíso, a Santiago y de ahí a Valdivia. Uniéndose a dos comerciantes franceses, Lachaise y Desfontaines, a quienes nombró como sus ministros, el

ahora autoproclamado Rey de la Araucanía y la Patagonia, se internó en la Araucanía. Su sueño incluía los grandes territorios desde el río Bío-Bío por el norte, el océano Pacífico por el oeste, el océano Atlántico por el este y el estrecho de Magallanes por el sur. Ya en Arauco se le une el lonco Quilapán, quien de inmediato ve la posibilidad de enfrentar a los chilenos, y se alza como toqui de centenares de mapuches. Finalmente, el 17 de noviembre de 1860, Orélie Antoine Premier, Rey de la Araucanía y la Patagonia, proclamaba la Monarquía Constitucional para sus

vastos territorios. Investido de tan alto rango, viajó a Santiago a exigir el reconocimiento del nuevo reino a las autoridades chilenas. Podemos imaginar la cara de sorpresa del entonces presidente de la República, don Manuel Montt quien, por supuesto, rechazó tan descabellada solicitud. La aventura comenzaba a transformarse en tragedia. En 1861 asumía el nuevo presidente de Chile, José Joaquín Pérez, quien ordenaba la persecución y arresto de este personaje, por conmoción al orden público. El coronel Cornelio Saavedra salía en su busca. Luego de seguirlo por selvas y llanos, un criado lo entregó a las tropas chilenas. El rey de la Araucanía fue detenido, conducido a Los Ángeles, procesado y encerrado en el manicomio. Pero la Historia no había terminado. El cónsul de Francia lograba su liberación enviándolo de regreso a Francia. Pero Orélie Antoine Premier estaba obsesionado. Intenta regresar con apoyo financiero en dos oportunidades, pero Chile estaba en pleno proceso de consolidación de su territorio, y el ansioso rey no pudo ingresar a su vasto reino. El monarca sin territorios finalmente falleció el 17 de septiembre de 1878, sin dejar herederos. (http://antoniomarquezallison.blogspot.cl).

Reflexiones

Cristianas

¡Dale valor a lo que tienes! No conviene al necio el deleite; ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes Prov. 19:10.

E

l texto de hoy muestra las dificultades del insensato para valorizar lo que tiene. Si tiene abundancia, no la sabe aprovechar. Desperdicia, gasta mal y en poco tiempo descubre que no le queda nada. Es como el esclavo que se transforma de repente en príncipe. ¿Cómo gobernar, si nunca se preparó para eso? El otro día, la Policía Federal detuvo a un joven de solo 18 años, que estaba haciendo una pasantía en un sector del Instituto de Previsión Social. El muchacho había creado un sistema por el cual retiraba centavos de cada jubilado, sin que nadie lo supiera. La suma total era fabulosa e iba a parar a su bolsillo. Nunca hubieran descubierto al joven delincuente si él no hubiera comenzado a andar, de un día para otro, con ropas de marca, autos importados, despilfarrando dinero con los amigos y viviendo un ritmo de vida incompatible con los 600 pesos de su salario mensual. El versículo de hoy describe a este inteligente pero insensato personaje. El necio no valoriza lo que tiene. ¿Cómo administras tú lo que recibes de las manos de Dios? No me refiero solo a las cosas materiales, sino también a los sentimientos, admiración, amor y respeto que conquistaste. Muchas veces hablo con esposos tristes por haber perdido la familia. Prometen un mundo de comprensión y cariño si la esposa los acepta de vuelta. La mayoría de ellas responde: “Tuvo años para hacer eso y no lo supo aprovechar”. ¿Por qué será que los seres humanos valorizan a las personas después de que las pierden? Tú no ves la importancia de cuidar tu cuerpo, hasta que el médico te dice que tu situación es delicada. No valorizas el momento en que tus hijos son niños, hasta que llega el día en que crecen y ya no quieren jugar contigo. Haz de este día un día de valorización de las pequeñas o grandes bendiciones que recibiste de Dios. Valoriza a las personas. Sé agradecido por todo. No olvides hoy que “no conviene al necio el deleite”, ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

gestión regional

TEMUCO Semana 02 al 08 de octubre 2015

9

Exitoso diálogo ciudadano en sector rural de Angol

Víctor Cuevas invitó a los vecinos a formular todas las consultas relacionadas a las ofertas habitacionales del Ministerio de la Vivienda.

EL lugar escogido fue Vegas Blancas. A la sede vecinal del sector llegaron más de 50 personas quienes en una conversación franca hicieron consultas a funcionarios del SERVIU Araucanía.

P

reguntas sobre cómo optar a subsidios en sectores alejados de la ciudad o cómo acceder a mejoramientos térmicos, fueron algunas de las preguntas más frecuentes que los vecinos de sectores rurales de Angol como Los Corrales, Vegas Blancas, El Manzano, Chanleo, hicieron al jefe de gabinete de Serviu Araucanía Víctor Cuevas, a funcionarios de la delegación de Malleco de Serviu, y a la encargada de Vivienda del municipio de Angol, que llegaron hasta este alejado lugar para responder las consultas de los usuarios. Comprometidos con la comunidad Estas acciones se enmarcan en el Plan Nacional de Mejora a la Gestión en terreno, cuyo objetivo es entregar un servicio de calidad acorde a las nece-

del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), especialmente en aquellas localidades que se encuentran más aisladas. Con esto estamos cumpliendo con un compromiso de la Presidenta de la República Michelle Bachelet con todos los habitantes de La Araucanía, independiente del lugar en donde vivan, como por lo demás ha sido uno de los aspectos que más énfasis ha puesto la Ministra de Vivienda y Urbanismo Paulina Saball”, aseveró el jefe de gabinete del Serviu.

Los equipos del Serviu y de la Municipalidad de Angol entregaron respuestas a vecinos de Vegas Blancas, Los Toldos, Los Corrales, El Manzano y Chanleo. sidades que presentan los usuarios en las diversas comunas de la región y de acuerdo a las políticas de Participación Ciudadana implementadas por SERVIU. Además se suma un programa de atención a usuarios en

terreno llamado “SERVIU Móvil” que está ejecutando la Delegación de Malleco de éste organismo público. “La idea es acercar el servicio a la comunidad, mejorando el acceso a la oferta de programas habitacionales

Curacautín contará con nueva feria de abastos Intendente André Jouannet se trasladó hasta la comuna cordillerana donde firmó el mensaje en que solicita a los consejeros y consejeras regionales destinar los recursos para la creación de este nuevo espacio público.

M

ás moderna, con mejores áreas de venta, una plazuela interior, cocinerías e identidad cultural, entre otras obras. Así será, en el mediano plazo, la nueva feria de abastos de Curacautín que será construida gracias a una inversión del Gobierno Regional de La Araucanía, por un monto de 710 millones de pesos. La información fue dada a conocer por el Intendente Andrés Jouannet, quien se trasladó hasta la comuna cordillerana para

El intendente Andrés Jouannet y el alcalde Jorge Sáquel encabezaron la ceremonia de firma de mensaje al Consejo Regional, solicitando los 710 millones para la nueva feria de abastos de Curacautín. desarrollar una intensa agenda de actividades, entre las que se contó visitar la tradicional Casa Mosso, conocer proyectos de interés comunal y reunirse con las autoridades locales, encabezadas por el Alcalde Jorge Sáquel. Punto central fue la firma del mensaje donde solicita a los consejeros y consejeras regionales destinar los recursos necesarios para este nuevo espacio público.

En total, se intervendrá una superficie de mil 492 metros cuadrados, en los que se considera la construcción de una plazuela pública, la que servirá para realizar actividades propias de una feria y actividades de carácter cultural, además de un espacio destinado a cocinerías. Este sector será edificado bajo el concepto del fogón, recogiendo la tipología de las rucas mapuches de la zona.

Positiva recepción A la actividad llegaron vecinos de los sectores de Vegas Blancas, Los Toldos, Los Corrales, El Manzano y Chanleo y la iniciativa fue aplaudida por los vecinos “me pareció muy bien, uno en estas instancias se informa de muchas cosas que no sabía y voy poder contar allá en mi sector de Chanleo todo lo que hablamos aquí y ver cómo nos organizamos para poder acceder a estos beneficios que el Estado ha puesto a nuestra disposición”, expresó Eulogia Garcés. Así a través de este Diálogo Ciudadano un equipo multidisciplinario de Serviu despejó sus dudas, les entregaron información relevante a los dirigentes y además tomaron nota de los casos que fueron planteados por los asistentes. En definitiva, se realizó una atención integral a sus requerimientos habitacionales. Lo que más destacaron los vecinos fue la cercanía con las autoridades presentes y la posibilidad

de acercar la información, tema no menor si se considera las dificultades de accesibilidad en este sector cordillerano de la Provincia de Malleco. “Este es un sector cordillerano muy lejano, es difícil que nosotros lleguemos a las oficinas, entonces es más práctico que los funcionarios lleguen hasta aquí y ojala se siga repitiendo”, dijo Ricardo Martínez. Trabajo de equipo La conclusión del jefe de gabinete de Serviu Araucanía, Víctor Cuevas, fue clara y positiva. “Este tipo de iniciativas no sólo permiten acercar a la comunidad las políticas públicas y sociales del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y de nuestro Ministerio liderado por la ministra Paulina Saball, sino también entregar reales respuestas a las consultas de los sectores más alejados de nuestra región. Con un equipo integral que -además- se fue con tarea para la casa y que responderemos de manera oportuna y concreta, como ha sido la disposición permanente del director del Serviu Jorge Saffirio, que si bien hoy se encuentra con licencia, los lineamientos que ha establecido en éste servicio se están llevando a cabo sin problemas”. La actividad que contó con la colaboración además del Municipio de Angol y finalizó con una reunión de camaradería entre los funcionarios del municipio de Angol, Serviu Araucanía y los asistentes a estos Diálogos Ciudadanos que se realizarán en toda la región.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

LA CIUDAD

10 TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

Miguel Becker, junto a representantes de las partes, exhibe el documento con que su puso término al conflicto en torno al Frontera Country Club.

Municipalidad de Temuco actuó como mediador

Satisfactorio acuerdo logran el Frontera Country Club e Inmobiliaria Pocuro c

C

on la firma de documentos, se puso término a las diferencias que mantenían desde fines de 2013 el Frontera Country Club Temuco e Inmobiliaria Pocuro. El acuerdo se selló en la sala de reuniones de la Municipalidad de Temuco, participando el alcalde Miguel Becker; el abogado Fuad Halabi, en representación del Deportivo Frontera Country Club Temuco; Cristian Sironvalle en representación de la Inmobiliaria Pocuro Sur; y Carlos Riquelme, presidente del Deportivo Frontera Country Club Temuco. El acuerdo establece que se preservarán las instalaciones del Club House, cancha de tenis, piscina y cancha de golf para la continuidad de las actividades deportivas y sociales, lo que se traduce en 28 hectáreas de terreno. Además, se proyecta un desarrollo inmobiliario en el resto del terreno (24 hectáreas), en armonía con las instala-

Después de un año de negociaciones, donde el municipio actuó como mediador, se logró el acuerdo que permite ambas partes operar en las 52 hectáreas en conflicto. ciones deportivas y sociales. Asimismo, el Deportivo Frontera Country Club Temuco accederá a un terreno adicional de tres hectáreas, proporcionado por Inmobiliaria Pocuro Sur, ubicado en Avenida Barros Arana, para

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

continuar y potenciar la práctica del rugby en la región. Gana la ciudad En el proceso de negociación la Municipalidad de Temuco jugó un rol importante, expresando el alcalde Miguel Becker que el acuerdo al que llegaron las partes fue el mejor resultado para todos y en especial para la comuna. “Han llegado a un acuerdo para mantener las áreas verdes para la ciudad de Temuco, pero también permitir que una empresa constructora pueda desarrollar un proyecto inmobiliario que también va a ir en beneficio de la gente de nuestra comuna… Creemos que fue una buena intervención por

que beneficia a ambas partes. “Y luego Las obras están de un año de negociaciones en que llamadas a poten- hubo altos y bajos, se logró un acuerdo que estimo conveniente para ambas ciar el turismo de partes. Salvamos nuestras 28 hectáreas la zona a través de de zonas deportivas, agregamos otras tres hectáreas en un sector aledaño nuevos espacios para poder implementar otras ramas como el rugby y generar un parque para recibir a los para la comunidad. Y además, se nos turistas que durante compraron las acciones para poder generar un proyecto deportivo que queel verano llegan a remos implementar de aquí en adelanasí es que estamos muy conformes y disfrutar de las va- te, agradecidos de la gestión del alcalde y del municipio”, puntualizó. caciones. parte de nuestro equipo, creemos que es lo que hay que hacer cuando estos conflictos puedan perpetuarse y lo que hacemos es ponernos de acuerdo y trabajar por el futuro de Temuco, en conjunto”, dijo la autoridad comunal. Becker, dijo que personalmente se siente satisfecho porque se pudo llegar a un buen acuerdo entre las partes y que el mayor beneficiado será Temuco, porque no se realizará un perjuicio importante al medioambiente y se desarrolla la comuna. Acuerdo Por su parte, Fuad Halabi, abogado del Deportivo Frontera Country Club Temuco, dijo que se adoptó una medida

En tanto, Cristian Sironvalle, gerente general de la Constructora e Inmobiliaria Pocuro Sur, el acuerdo permite que comiencen a desarrollar un proyecto inmobiliario en las 24 hectáreas que adquirieron. “Después de más de un año de negociaciones, hemos llegado a un muy buen acuerdo para las partes, en la cual fue fundamental el apoyo de la Municipalidad de Temuco para generar las confianzas entre las partes y se llega a que en Temuco se mantienen las instalaciones deportivas y de actividad social, para lo cual Pocuro siempre estuvo disponible y está muy contento de haber logrado ese acuerdo”. De esta manera, este conflicto judicial que mantenían particulares, se logró un acuerdo que beneficia a ambas partes y donde el Municipio actuó como mediador.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 02 al 08 de octubre del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 355 / Página 11

CITROËN PRESENTA PROTOTIPO

C4 CACTUS M INSPIRADO EN EL MAR

D

entro de las muchas sorpresas que vimos en el Salón del Automóvil de Frankfurt hay una que no habíamos detallado. Se trata del concepto C4 Cactus M, modelo que llega como la evolución del legendario Mehari (conocido en Chile como Yagán), y si todo sale bien podría llegar al mercado eventualmente. El C4 Cactus M al igual que el Mahari han sido diseñados para un estilo de vida playero, para los fanáticos de los deportes acuáticos y para quienes buscan un es-

tilo de conducción que entregue una mayor libertad. De acuerdo a la marca, el concepto fue diseñado especialmente para llevar tablas de surf en su interior. Asimismo, integra materiales resistentes a la suciedad y al agua para evitar su deterioro a la intemperie. Las puertas fueron desarrolladas en plástico para reducir el peso del crossover.

El Cactus M sigue la línea de vehículos legendarios de la marca como el Mehari.

En su interior, integra una especie de cama y su capó sirve para simular una especie de carpa para estilos de vida totalmente outdoors. (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

CHEVROLET CORSA 2009

LIFAN 320 2013

SUZUKI CELERIO 2011

KIA MORNING 2012

CHEVROLET SPARK GT 2011

$3.490.000

$3.690.000

$4.190.000

$4.290.000

$4.590.000

CITROEN C1 2011

SUZUKI CELERIO 2014

MG3 2013

HYUNDAI ELANTRA 2011

KIA RIO5 2014

$4.590.000

$5.590.000

$6.190.000

$6.490.000

$6.690.000

KIA SOUL 2013

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2,5 DIESEL 2007

HYUNDAI SANTA FE DIESEL 2007

SUBARU ALL NEW LEGACY 2012

KIA SORENTO 2013

$7.290.000

$7.890.000

$7.990.000

$9.290.000

$12.190.000

FIAT STRADA WORKING 2014

$6.890.000

HONDA ACCORD 2008

$7.190.000

GEELY EMGRAND X7 2014

$7.290.000

JAC J6 2015

$8.190.000

Semana del 02 al 08 de octubre de 2015 / TEMUCO 13

SSANGYONG REXTON 2008

DODGE DURANGO SLT 2009

$7.690.000

KIA SPORTAGE FULL 2011

FORD F150 2010

$7.890.000

$11.490.000

$9.590.000

FORD FIESTA 2009

MITSUBISHI LANCER 2012

JEEP COMPASS 2010

PEUGEOT 208 2013

HONDA ACCORD V6 2011

$4.690.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.490.000

$9.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

MAHINDRA NEW PICKUP 2015

VOLKSWAGEN TIGUAN 2012

$11.590.000

$11.890.000

$11.990.000

$12.190.000

FORD RANGER 2013

HONDA CIVIC 2015

TOYOTA RAV4 2015

LAND ROVER DISCOVERY 2007

$12.490.000

$12.990.000

$13.990.000

$14.590.000

SUBARU OUTBACK 2014

$14.690.000

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

$17.290.000

HONDA CRV 2015

$19.490.000

14 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

Kia Grand Carnival 2015 obtiene reconocimientos en materia de seguridad

L

a Kia Grand Carnival de tercera generación, que ya arribó a nuestro mercado, fue sometida a las rigurosas pruebas de impacto que realiza el organismo estadounidense National Highway Traffic Safety Administration –NHTSA- obteniendo la máxima calificación de 5 estrellas. Cabe señalar que este modelo se comercializa en el país norteamericano como Sedona. En el crash test frontal y lateral esta minivan coreana logró la máxima calificación -cinco estrellas-, mientras que en la prueba de vuelco alcanzó cuatro estrellas con un riesgo del 13 por ciento. Kia Grand Carnival 2015 basa su alto nivel de seguridad en su estructura altamente rígida, más del 75 por ciento del cuerpo se compone de acero avanzado de alta resistencia, que además de ofrecer una gran rigidez proporciona mayor protección a los ocupantes. Además de lo anterior, Grand Carnival equipa bolsas de aire frontales y laterales de cortina, control de estabilidad, control de tracción, frenos de disco en las cuatro ruedas, distribución electrónica de frenado y Hill Start Assit Control. En las versiones superiores hay más sistemas seguridad como el monitor de punto ciego, control de crucero

Nuevo Skoda Fabia 2016:

Estreno oficial en Chile

Uno de sus mayores atributos es la rigidez de su estructura inteligente, advertencia de cambio de carril y alerta de tráfico trasero. Adicionalmente, cabe señalar que la Grand Carnival se vende en nuestro mercado ofreciendo dos motorizaciones, una a gasolina de 3.3 litros con 266 hp así como una diésel de 2.2 litros con 197 hp. En ambos casos se asocian a una transmisión automática de seis relaciones que envía la potencia al eje frontal. La versatilidad está garantizada gracias a sus puertas corredizas y capacidad para hasta ocho ocupantes, en el interior encontramos un sistema simple que permite plegar por completo la tercera fila de asientos en el piso y así lograr un espacio de carga plano. (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl/)

Y

a está en Chile la tercera generación del Skoda Fabia, un modelo nacido el año 2000 y que hoy arriba ofreciendo una carrocería de líneas más rectas, agresivas y marcadamente juvenil. Si hablamos de dimensiones, mantiene sin variaciones su largo (3,99M) , pero destaca por ser mucho más ancho (1,73m) y bajo (1,46M) que el modelo actual. Respecto de su desarrollo mecánico el cambio es radical, acercándose a su primo hermano, el Volkswagen Polo de última generación. En efecto, utiliza una plataforma más ligera, lo que le permire rebajar su peso en casi 115 Kg; además

de incorporar por primera vez, elementos de equipamiento antes sólo reservados para los modelos más premium del grupo Volkswagen. Versiones y precios Skoda Fabia 1.2L gasolina Mecánico 6 velocidades Active a $7.990.000 Skoda Fabia 1.2L gasolina Mecánico 6 velocidades Ambiente a $9.090.000 Skoda Fabia 1.2L gasolina Automática DSG 7 velocidades Style a $10.590.000 Skoda Fabia 1.4L diésel Mecánica 5 velocidades Style a $11.590.000 *Precio incluye bono de $400.000 por financiamiento (Fuente: http://noticias.autocosmos.cl/)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2, 5 dormitorios, 3 baños $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

$ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada FUNDOS $300.000.000 venta 30 Hás. Orilla carretera Ruta 5 Gorbea a Loncoche $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes incluidos, entrada norte, con estacionamiento. $250.000.- departramento Simón 14. Recreo 820, estacionamiento, cocina, refrigerador, 1 ambiente, más gastos comunes TERRENOS, SITIOS y $250.000.- Villa santa BODEGAS: Teresa. ampliada, estaUF 13.140, 730 M2 calle cionamiento, cerca Ufro y Ohiggins cerca Colegios. Hoschtetter $250.000.- Departamento UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex central, 1 ambiente calefacion central, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 estacionamiento,gastos m2. lado asfalto camino a comunes incluidos Cajón, cerca Vega Monu- $240.000 Departamento nuevo condominio, sector mental. rodoviario, Jardín Prado, $200.000.000.- Terre2 dormitorios, un baño, no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 estacionamiento, incuye gastos comunes x 20 mts. $110.000.000.- Dos bode- $300.000 Departamento gas 200 mt2 y 300mt2 en central 2 dormitorios , 1 baño, quincho, bodega, total500mt2 , en Republica cerca de los Poetas estacionamiento, lavanderia, incluye gastos terreno 850mt2 incluye1 comunes. casa, $330.000 Departamento $100.000.000.- Bodega amoblado, Av. Alemania, 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 2 D, 1 baño, estacionamiento. 50. calle Tucapel. $260.000 Hoschtetter Condominio 2 dorm. 2 PARCELAS $700.000.000.- Santiago, baños, estacionamiento. Padre Hurtado, 23 Hectá- $460.000 oficina centro 67 mt2 mas gastos comureas Agrícolas. nes, entrega inmediata $800.000.000.- Parcela $2.000.000.- G. MackenEl Cardal, 11 Hás. aprox, na/Balmaceda, especial frente Pillanlelbún, orilla empresas, instituciones. carretera. $500.000.- Dos bodegas $150.000.000.- Parcela 200 mt2 y 300mt2 en 5000 m2, con casa 260 total500mt2 , en Repum2, con piscina, Loteo blica cerca de los Poetas Santa Justa, Metrenco. terreno 850mt2 incluye1 $150.000.000.- Parcela casa, 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. Vendemos campos IX $160.000.000.- Parcela región, varios sectores. 16 Hás. Aprox. Con casa, REG. ACOPROT Nº 37 camino a Curacautín. A. Bello Nº 765, Of. Nº $80.000.000.- Pucón a 36 , FONO 2236305 Caburgua, cerca río Tran98869209 91008645 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

CASA: $ 1.300.000 Hochstetter, COMERCIAL, 3 dormitorios, 3 baños, living comedor junto, estar Patio, bodega, leñera, ante-jardín. DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Condominio SAN MARTIN, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento $ 240.000 TRIZANO, departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. OFICINAS: $ 350.000CERO-K, Planta libre terminada piso flotante e iluminación, 1 baño,1 estacionamiento COMERCIALES: $ 290.000 PINTO, Sector feria Pinto, NUEVO, cortina metálica, cerámicos 1er Piso, 02 baños en 2do piso, 41 m2 1er Piso y 30 m2 2do Piso. $ 700.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136 m2) $80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 225.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, sala estar, living comedor junto, Bodega, leñera (198/588 m2) DEPARTAMENTOS: $ 55.000.000Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 1 er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, Living comedor junto,cocina amoblada, logia, estacionamiento subterráneo, Bodega. (61m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de octubre de 2015 15

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

45 2 210157 95193261 VENTAS $21.000.000 Departamento, excelente estado , dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.c/ agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 excelente propiedad casa, 3dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA,VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 190.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 165.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 70.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 35.- Excelente Local Comercial dos niveles a la calle General Mackenna a pasos de calle Rodríguez.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños. U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas

Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 14.- Oficina Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baño, kitchenette, calle Rodríguez. DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:U.F. 33.- Excelente Departamento, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, gran terraza, Dos estacionamientos y bodega. Calefacción Central.ARRIENDO DE BODEGA.U.F. 35.- Excelente Bodega 300 m2 aprox. centralísima, calle Vicuña Mackenna entre Montt y Portales.U.F. 35.- Bodega con Oficinas, salida norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega, 300m2 VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 120.000.000.- EXCELENTE CASA DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, SALA ESTAR, BARRIO INGLÉS. $ 80.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA CUADRA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

diario, 2 baños, logia, despensa. Leñera, estacionamiento techado para 3 a 4 vehículos. Patente comercial venta de gas, leña y VENDO CASA Vendemos propiedad carbón.F:92387295 ubicada a pasos de Hochstetter y VENDO CASA Venta, Hermosa León Gallo Casa de material mixto casa de 154 m2, ubicada en muy de aprox 115 mts2 Terreno de 200 buen barrio residencial con hermomts2 4 dormitorios 3 baños Cocina sas áreas verdes, cuenta con hall amplia Patio posterior Valor de venta de acceso, living, comedor, cuatro $100.000.000.- F: 61590091 dormitorios, tres baños, logia, sala VENDO CASA en Villa Parque estadio de estar, bodega, radier patio con Casa de un piso de material con 3 cerámico.Sistema de calefacción dormitorios 1 baño, living comedor, central a gas y combustión lenta.F: cocina ampliada con lavandería. 62275128 Además cuenta con un pequeño VENDO CASA $67.000.000 Propiedepartamento interior Valor de venta dad ubicada en Avenida Recaba$70.000.000.-Contáctenos F:61590091 rren esquina Mantúa, superficie VENDEMOS GRAN OPORTUaproximada de terreno 280 metros NIDAD COMERCIAL: CABAÑAS cuadrados (m2), factibilidad de darle EQUIPADAS CON CARTERA DE un uso habitacional, comercial u CLIENTES UBICADAS EN CAotro, toda vez que se encuentra emBURGUA, a solo 22 km de Pucón, plazada en un sector de alto tráfico cerca termas Huife, Los Pozones, vehicular. Consta de 4 dormitorios, Ojos Caburgua. Terreno de 900 M2 living comedor, cocina y baño. Su Urbano 3 CABAÑAS DE 30 MTS2 1 venta es al contado, sin perjuicio CABAÑA DE 45 MTS2 1 CABAÑA de ello, es posible aceptar una proDE 25 MTS2 Cada una de ellas con piedad de menor valor en parte de equipamiento completo para ser pago.F 92823014 usadas en invierno y verano BodeVENDO DEPARTAMENTO, 50 mt2, ga, quincho, camino asfaltado hasta Centro Temuco, 2 dormitorios, 2 el lago, ALTA DEMANDA TURISTIbaños, estacionamiento, bodega, CA con una ubicación privilegiada amoblado.- $63.500.000.ubicadas a 300 metros de la playa. Fono 42686533 Luz CGE Agua potable. Cerco vivo VENDO CASA, Alcalá, 3 dormitorios, en 3 costados. Valor de venta $ 3 baños, pieza y baño servicio.125.000.000.- F: 61590091 $105.000.000.- Fono 42686533 VENDO CASA de 4 dormitorios y Temuco 3 baños, ubicado en salida norte VENDO DEPARTAMENTO, Centro, 3 de Temuco en Sector Valle verde, Dormitorios, 2 Baños, estacionamiencercano a Universidad Católica to, bodega, amplia cocina, eléctride Temuco. Cuenta con 4 estacioco.- $90.000.000.- Fono 42686533 namientos, amplio jardín y patio - Temuco trasero, 398 m2 totales y 160 m2 VENDO CASA OPORTUNIDAD!!! construidos. Habitación habilitaVendo linda parcela de 5000 mt2 da como loggia con espacio para (1/2 há), a 15 minutos de Villarrica bodega. Posee instalación de red de (hacia Temuco). 1500 mt de la cagas $75.000.000, contribuciones de rretera principal. Con casa, quincho, $30.000 trimestrales.F: 83491724 bodega-leñera, luz y agua potable, VENDO CASA $80.000.000 Superárboles frutales, pequeño bosque ficie total 368 m2, casa de 100 m2, de pinos. En sector muy tranquilo. sólida en albañilería; living comedor, $47.000.000.- No indígena. Papeles 3 dormitorios, cocina comedor de para transferencia inmediata. Precio CONVERSABLE. Venta directa, Sin Comisión F:58640331 VENDO CASA o Arriendo con Departamento interior para 1 persona compromiso de venta, casa más totalmente equipado, céntrico. 1 parcela en condominio Parque ecológico Carillanca. La casa se 45 2 738223 encuentra totalmente remodelada, 7647 6239

Casas, departamentos

ARRIENDO

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

pisos y alfombras nuevas, cielo nuevo, pintura interior, luminarias nuevas 2 piso, puertas nuevas 2 piso, etc.La parcela es de 5.000 mts 2 , los gastos comunes incluyen agua. Tiene 5 dormitorios, 3 baños, bodegas, lavanderia, despensa, cocina amoblada, jacuzzy, amplias salas estar con inmejorable vista, etc.El Parque esta urbanizado, cuenta con planta de agua y alcantarillado, areas verdes con juegos, piscina, quinchos, acceso controlado. $96.500.000.- F:73545262 VENDO CASA vendo cabaña nueva en lican ray. 60 mts construidos y 1000 mts de terreno. dos piezas, living, comedor, logia, cocina americana, piso flotante, equipada. valor conversable. venta solo por urgencia medica. Valor : $35.000.000.-Contáctenos al 95487085 VENDO CASA $ 24.000.000 baño, living-comedor, cocina y 2 dormitorios y uno chico. Casa de 2 piso. pareada ,ubicada en Villa Caupolican Temuco tiene locomocion a la puerta de colectivos y micros consultar x forma de venta. Su precio conversable. F: 77995497 VENDO CASA antigua con departamento interior en buenas condiciones en una superficie de 250 mts2, con salida hacia los Poetas y Ruta 5 sur, especial para constructora o para construir departamentos para arriendo a estudiantes de la UFRO o U. Católica, Santo Tomás etc. Valor de venta:$ 42.000.000 F :68638281 VENDO CASA más cabaña en venta en sitio de 400 m2, en sector puesta del sol en Pucón, a sólo 2 km del centro, se encuentran a sólo 500 metros de la carretera que une pucón y caburgua, con agua potable, electricidad y cierre perimetral. La casa cuenta con 3 dormitorios, 2 baños, amplios espacios.La cabaña tiene 2 dormitorios y 1 baño $65.000.000 F:83261049 VENDO CASA en sector muy tranquilo Cataluña av. Gabriela Mistral gran patio, estacionamiento techado bodega de construccion solidaparte del patio techado en vidriocuarto de servicios rejas de proteccion, porton de entrada electrico cocina amueblada queda con combustion lenta y chimenea muy soleada e iluminada muy buena locomocion$105.000.000

TACIÓN

13 SERVICIOS 14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

F:76652693 VENDO CASA de 100 m2 y superficie total 425 m2 en Lican Ray a 4 cuadras de Playa Chica.$ 80.000.000 F: 996439170 VENDO CASAPor apuro vendo casa en Villarrica 3 dormitorios 2 baños living comedor amplia cocina bodega 2 estacionamientos a pasos del CESFAM los volcanes PASAJE ROSA MOSQUETA 670 VILLA LOS COPIHUES DEL VOLCAN VENTA EN EFECTIVO SE ACEPTAN CRÉDITOS O SUBSIDIOS QUE NO SUPEREN EL 50% DEL VALOR TOTAL. FAVOR CONTACTAR SOLO VERDADEROS INTERESADOS..$ 22.000.000 F:50171957 VENDO CASA Casa de 112 m2 originales, ampliación de 28 m2 aproximadamente. Tres dormitorios, tres baños, logia , cocina grande, sala de estar, patio amplio, cobertizo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA habitación de 1250 mts2 con estacionamiento grande . actualmente funciona como restaurante un espacio de la casa. posee 3 habitaciones , 2 grandes y 1 mediana .living comedor amplio , cocina grande , patio amplio con arboles frutales , garaje cerrado. se encuentra todo cerrado con panderetas. posee 3 baños .barrio muy tranquilo sector tijeral a 7 km de la ciudad de Angol .Actualmente se encuentra arrendada con disponibilidad de venta inmediata VALOR CONVERSABLE telefonos 82424069 o 55181415zo. Precio de venta $ 97.000.000.F: 74069720 VENDO CASA Casa de 110 en sitio de 250m2 cerca centro Temuco,ubicada en Villa Pichicautin, en muy buen estado. La casa cuenta con tres dormitorios , un baño, amplia cocina y living comedor.La propiedad además posee una casita igualmente en muy buen estado. Contacto Juan Alarcón, Corredor de Propiedades. Precio de venta 31.000.000 F:50998279 VENDO Cabaña semi nueva en Lican Ray, muy poco uso, con 70 metros construidos, aprox, se encuentra dividida en dos una grande de 48 mts. Aprox, con tres dormitorios, un baño, un living comedor

y cocina, en su parte posterior una construcción más pequeña con un dormitorio cocina y baño, al concretar su venta se vende con la gran mayoría de los enseres que mantiene en su interior, como asimismo el sitio es de 500 metros cuadrados, para mayor información llamar a su dueña, precio conversable.Esta se encuentra ubicada en Lican Ray, sector Villa el Carmen distante unas 10 cuadras del lago calafquen.Para Comunicarse mediante fono Entel 82796868 yClaro: 77753773 VENDO CASA $33.000.000casa Pulmahue II.Cercana consultorio, municipalidad, supermercados, movilización. Pasaje San Marcos (una cuadra avda. Circunvalacion). Venta con Crédito hipotecario o contado.F: 9 76745707 VENDO CASA esquina, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas Propiedad de material mixto de 2 pisos 3 Dormitorios y 3 Baños, Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad UFRO Valor de venta: $78.000.000 F: 61590091 VENDO CASA esquina central en la ciudad de Concepción Ubicada en calle Caupolicán entre Prieto y RodríguezTerreno de 250 mts2 con dos construcciones solidas Con dos entradas independientesCasa principal de aproximadamente 120 mts2 de dos pisos con antejardín 3 dormitorios amplios y dos baños Living comedor con chimenea Cocina amplia con cerámico y salida al patio posterior techado Además cuenta con un departamento de material de un piso con un dormitorio con baño en suite, living comedor y cocinaEntrada independiente por pasaje Vicente Acuña Actualmente ambas arrendadas propietarios fuera de Concepción Propiedad ideal para centro médico, oficina constructora o similar Valor de venta $190.000.000.F: 61590091 VENDO CASA Temuco. casade 60m2, 2 dormotorios , living comedor amplio, baño, cosina y lavandería. A metros de carabineros, colegios, jardínes. Sitio de 11x25 mt. Alta plus balia. Venta solo efectivo. Poco conversable UF 2.325,42 F. 58587269

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa Villa Caupolican entrega 01 de Octubre/2015, consta de : 3 dormitorios, living comedor, combustión lenta, 1 baño, reja antejardin entrada vehículo, cobertizo techado, salida de cocina. Arriendo mensual $ 225.000,= más Garantía y Honorarios a Corredor,,preferensia personas que trabajen y sean depenientes, para visitas contactar al señor :Rubén Sepúlveda, Corredor de Propiedades :93978609 ARRIENDO $400.000 Casa en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades. F:50998279 ARRIENDO $190.000 Casa en Villa Santa Carolina Casa de un piso, 3 dormitorios, estacionamiento, amplio patio, panel solar, combustión lenta. F:89493411 ARRIENDO casa en villa Alameda en $150.000 con entrada de vehículo, calefont, solo para personas cristianas, llamar al fono 53068413 ARRIENDO Casa en padre las Casas 3 dormitorio 2baños. $260.000 Arriendo mi casa en buen sector tranquilo de padre las casas tres dormitorios dos baños uno en Suit .No tengo whatssap. F:79166285 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219. ARRIENDO departamento interior central, equipado, para una persona $130.000. F:2738223, 76476239 ARRIENDO Confortable Casa individual en arriendo, 3 dormitorios, 2 baños (1 en suite), cocina semi amoblada, living, comedor, calefon automático, combustión lenta, patio grande semi techado, estacionamiento techado, ante jardín con el frontis cerrado con rejas, entrada de vehículo. F:50624030

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

SE ARRIENDA Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 50 m2, dos privados, una secretaria, dos baños, piso flotante y cerámico, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de vigilancia 24/7. Valor Arriendo 10,5 UF más Gastos Comunes SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños, con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574 SE ARRIENDA AMPLIA OFICINA CON 1 PLANTA ABIERTA Y 2 PRIVADOS, 3 BAÑOS Y COCINA,

se encuentra en un segundo piso en pleno centro de la cuidad de Temuco. 165 mt2 Ubicacion: Manuel Bulnes entre Diego Portales y Manuel Rodríguez Gastos Comunes: $200.000 incluye calefacción o aire acondicionado Tiene disponibilidad inmediata, se encuentra en excelente estado Valor arriendo: $850.000.Gastos Comunes: $200.000.F: 98241953

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO terreno de 3900 mt 2 ubicado en el Villorio la esperanza a pasos del lago Colico, con pequeña cabaña y 2 bodegas y empalme electrico y agua potable, escuela basica y posta Rural en el sector con camino pavimentado desde freire y ruta interlagos desde cunco a 40 minutos de Temuco, maravilloso lugar y tranquilidad unica. Documentación al día y No es Terreno Indigena, se reciben ofertas y es conversable su precio. Cualquier consulta y solicitud de documentos sera respondidad a la brevedad. F:85486081 VENDO sitio de 400mts2 con cabaña amoblada, lugar tranquilo, buen ambiente localizado en la zona de Licanray sector Trapel... 3min en auto.interesados llamar al 97786550 VENDO parcela de agrado, con casa nueva tipo cabaña,instalaciones completas con agua caliente.El terreno tiene lomaje suave, 3 hect. de eucaliptus , bosque nativo para extracción de leña apto para ganaderia o siembra y con vertientes Terreno NO indígena, 20 hectáreas Precio: 6.038 UF. conversable Fono: 045-2401533 VENDO Terreno industrial urbano con casa En Padre Las Casas Arriendo terreno urbano industrial con casa bodegas estacionamiento, 16.000 metros cuadrados, lado baypass, Celular 89056664 VENDO 8 hectareas, terreno en su gran mayoria forestado con eucaliptos de más de 6 años, se puede construir casa. La carretera pasa al lado, hay acceso al tendio electrico y agua. Esta situado en un lugar muy tranquilo, a solo metros se encuentra una escuela básica, posta, más lejos un balneario, y la llegada es solo por carretera, tambien cuenta con excelente locomocion.Terreno reformado ubicado en el kilometro 19 (Lautaro- Galvarino). 3.600.000 la hectarea. Precio conversable. F:96545053 VENDO Campo de 7.8 Hectareas $78.000.000 pesos Chilenos 2 casas, ambas con 3 dormitorios y dos baños. con Laguna privada Micro Clima. Campo a orilla del camino principal con 2 compañias de de agua y Agua de pozo Natural. 2 Leñeras, con arboles frutales, Manzano, cerezas, duraznos, peras. 2 Invernaderos cercos en buen estado a 80 Kilometros del Volcán Villarrica.(Con vista al Volcán) A 80 Kilometros del centro de Sky de Pucón. F:92220534 VENDO Vendo sitio de 10x20 sector fundo el carmen, buena locomocion, cerca de supermercado y colegios interesados llamar al 81795324 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable.

94430671. VENDO propiedad de 200 metros ubicado calle ines 2280 pueblo nuevo casi esquina Perez Rosales Conversable $89767731 VENDO hermosa parcela de agrado de 5 hectareas con luz y agua de vertiente, canal de regadio, contrucciones, bosque nativo, pequeña plantacion de pino oregon de entre 10 a 12 años certificados, orilla de carretera a 5 minutos de curacautin por carretera victoria curacautin. con hermosa vista a volcanes, con buena cobertura telefonica. verdaderos interesados comunicarse con Carolina Rebolledo. F:88027411

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

CITROEN ZX 1995 $1.550.000 por renovacion. Neumaticos delanteros nuevos papeles aldia asta mayo 2016. Cualquier consulta o oferta al +56974773198 DAEWOO LANOS $1.800.000 por apuro vendo mi daewo lanos año 98, color rojo burdeo, funcionando a la perfección, sin ningún detalle mecánico, impecable, motor 1.5, muy económico. 18 km por litro. toda su documentación al día, el vehículo se”encuentra en la comuna de Nueva Imperial, dudas, consultas, ofertas mediante whatsapp +56991054734 TOYOTA TERCEL 1996 $1.890.000 Se vende por apuro con todos sus papeles al dia. En buen estado mecanicamente anda bien pequeno detalles por el año que es. trasferencia inmediata Temuco. F:53322335 Jeep Grand Cherokee Limited 96 Cuero 4x4 Excelente estado, versión limited con asientos de cuero y automático. Real oportunidad, precio más barato del mercado. Interesados comunicarse al 64240485 o al 61596206. Contesto también whatsapp. Ver en Temuco. TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número TOYOTA HILUX 2012 particular $11.050.000 Vendo mi camioneta por renovación, nunca cargada, SOLO USO PARTICULAR esta como nueva, tiene: dirección hidráulica, neumáticos en buen estado, cierre central en puertas y alarma, mantenciones y documentación al día, aire acondicionado. Doble airbags, espejos electricos full equipo. F:92022781 VENDO excelente vehículo todo al día motor cero fugas a toda prueba 4x4 en buen estado vercion ful ac, alarma ,centralizado, radio control al volante llantas y otros el precio es solo por detalles menores de pintura podría permuto por menor valor no sobre evaluado yaque este esta barato presio conversable en dinero yamar solo reales interesados al 85071731 - 65629109 Nissan terrano 2007 $5.600.000 vendo por renovación, camioneta full equipo, neumáticos semi nuevos

TEMUCO / Semana del 02 al 08 de octubre de 2015 17 con llantas,petrolera, precio conversable, interesados llamar 91477316 Toyota hilux 4x4 full diésel 2012 equipada full diésel 2012, excelente estado, un solo dueño, precio contado o crédito automotriz vendedor FERNANDO COLLINAO 84035496 VENDO camioneta Volkswagen Gol año 2000, única dueña $.1.800.00. Fono 273 82 23 celular 7647 62 39 TOYOTA HILUX 2013 Descripción toyota 3.0 4x4 sr con doble airbag,frenos abs,aire acondicionado barra antiguelco cromada,llantas de aliacion,polarizado americano.documentacion al dia, vende su dueño. F:87937725 DFM DONGFENG H30 FULL 2014 EN PRENDA PAPELES AL DÍA Transmisión mecánica, cilindrada 1.6, tapiz nuevo, 2 airbag, alarma, alza vidrios eléctricos, catalítico, cierre centralizado, dirección asistida, espejos eléctricos, llantas aro 16, neblineros, 5 puertas, radio con CD/USB, bencinero, polarizado.se encuentra con sus 2 llaves valor $3.500.000 el valor es por estar en prenda llamar solo entendidos whatsapp+56989204485 con Pedro Cabeza VENDO FIAT 147 año 82 motor 1.3 impeke, esta atrasado 3 años respondo whasapp:+569 89747458 DAIHATSU CHARADE 1982 $750.000 super economico 18 por litro neumaticos nuevos motor impecable bueno en pintura mecanicamente muy bien detalles al avista o permuto por vehiculo mas grande o camioneta chica fiorino o similar contesto wassap. F:50633941 PEUGEOT 306 FULL A/C Versión Full francés con aire acondicionado - Alarma, cierre centralizado, alza vidrios eléctricos delanteros - Sensor luces encendidas - Excelente rendimiento 15.5 km x litro mixto - Neumáticos traseros nuevos - Llantas deportivas - Cambio de aceite recién hecho- Parlantes pionner traseros- Radio con panel desmontable con USB salida Aux mp3 Cd etc. + control remoto - Maletero muy amplio - Asientos abatibles. F:51199399

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Moto Susuki GN125H $750.000 Excelente Moto de Calle para trabajo, prácticamente nueva, se incluyen 2 Cascos y Cubre Moto. Se entrega con estanque lleno. F99612423 VENDO moto en duró excelente estado solo uso en el campo los fines de semana es para serro tiene luz.$460.000. F.68680356 VENDO keeway supershadow, año 2011 papeles al dia, transferencia inmediata. - modificaciones esteticas 100% reversibles, no se ha cortado nada. -incluye todas las piezas para volverla a su estado original. - torres de dirección Harley Davidson. -neblineros halogenos led. - precio conversable. -interesados llamar al 84512542 o al 77028884 respondo whatsapp VENDO Motorrad TTX 250 por apuro Papeles al dia. Exelente estado Wasap +56959345035 la moto incluye dos cascos un par de botas el precio poko conversable VENDO Moto scuter zip turbo

$300.000 vendo scooter funcionando impeque sin detalles, solo dominio vigente. Pero sin problemas,. F84987772

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO refrijerador mas microondas los dos productos estan buenos y los vendo en 40 mil no hay rebaja en el presio es regalo. llamar al +56989500677 VENDO Encimera a gas 4 platos Encendido eléctrico, Albin Trotter, 58 cm de ancho, 50 cm de largo. F:64680420 VENDO secadora girasole 6 mademsa $50.000. F:96259003 VENDO Lavadora Fenza se vende por no uso ya que me compre otra el precio es conversable, hace 6 kilos. $40.000. F:76439144 VENDO $65.000 Refrigerador No Frost, Goldstar, Alto 1,68 cm Ancho 60 cm, Largo 60 cm

11 TELEFONÍA

VENDO Sony Xperia C3 es un smartphone Android especialmente diseñado para selfies, con una cámara frontal de 5 MP acompañada por un flash LED. El Xperia C3 posee una pantalla 720p de 5.5 pulgadas, procesador quad-core a 1.2GHz, 1GB de RAM, 8GB. F:73201608 VENDO Iphone 4 con 4 meses Esta en excelente estado, tiene 4 meses ni una falla ni rayón con todos sus accesorios originales (cargador-audifonos-aguja chip), LIBERADO para todas las compañías, Wsp: +569 71410738

12 HOGAR

VENDO botas Colloky para niño de cueros, nuevas, por dentro chiporro, espectaculares, conversable, F:74196086 VENDO Rac original todo demadera, grande y masiso, hecho a pedido, conversable, F74196086 VENDO veladores madera sin uso medidas alto 0,60 fondo 0,33ancho 0,38, cubierta 0,45x 36.5, valor $ 25.000.-C/U CEL:98766514 ENTREGO A DOMICILIO SIN CARGO. TEMUCO Y PADRE LAS CASAS POR DOS UNIDADES VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197.

13 SERVICIOS

TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638

18 TEMUCO / Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

CLASIFICADOS

16 LEGALES

15 TRABAJOS OFRECEN OFREZCO un trabajo para dama que se enterese real mente en el trabajo. El trabajo consiste en como se rrelaciona publicamente y como secretaria en terreno. Que no tenga plobrema de viajar y quedarse acargo y ser de confianza. El sueldo es variado por dia y por proyecto ganado, F:86201612 OFREZCO empleo para joven con licencia de conducir clase B. $10.000 pesos diarios. cel. 94413030 SE NECESITA joven pro activo, responsable para centro de lavado de vehículos, debe realizar multifunciones, con licencia para conducir, verdaderos interesados presentarse en san martín 0174, el viernes 02-10- 2015 a partir de las 10:00 hrs, con currículum. No hay información por correo o telefónicamente. SE BUSCAN ejecutivos (as) de ventas en terreno con experiencia, responsables, con un alto nivel de compromiso para el logro de objetivos y metas fijadas.Presentarse con Curriculum Vitae en Calle Arturo Prat 732 (e/ Antonio Varas y Bello).Temuco. EMPRESA lider en el area distribucion busca mensajeros con experiencia para su area postal para las comunas de Loncoche - Gorbea - Villarrica -Pucon - Sueldo Base - Comisiones - Grato ambiente laboral - Estabilidad Trizano 246 fono: 45-240115 SE NECESITAN personal para desempeñar labores como asesoras de hogar puertas adentro y afuera para Temuco y Santiago. Con experiencia en labores de casa y cuidado de niños. Además deben contar con recomendaciones comprobables. Se ofrecen excelentes condiciones.F:92518869 SE NECESITA persona para cuidar adulto 4 veces aa semana de miércoles a sábado 10 a 6de la tarde. Se dispone de 100.000 más pasajes sector Santa Rosa. F:93696129

SE NECESITA A quiénes tengan experiencia en ventas terreno “telecomunicaciones “se les ofrece formar parte de equipo de ventas ya consolidado. Se ofrece sueldo más comisiones. Favor contactar solo quienes cumplan con el requisito de tener experiencia en ventas de servicio hogar y/o móvil. Interesados contactarse por WhatsApp, mediante llamado o por este medio. F:73483886 NECESITO señora para trabajar 3 veces la semana, sepa cocinar, aseo, planchado.interesadas llamar: 82645242 SE NECESITA Junior con licencia Clase C para importante restaurante del sector Avda. Alemania. F:91859819 IMPORTANTE INSTITUCIÓN de Educación Superior requiere para su sede de Temuco un(a) vendedor(a) para cubrir el cargo de Encargado(a) de Admisión de tiempo completo. La búsqueda está orientada a una persona entre 24 y 38 años con experiencia comprobable en gestión de ventas, quien será responsable de ejecutar las acciones de admisión y difusión, para conseguir contribuir al ingreso y matrícula de alumnos a la institución. Dentro de sus principales funciones se encuentran: Renta ofrecida: $ 450.000 líquido a pago más comisiones por venta. Interesados enviar CV al correo indicando de yapo.cl SE NECESITA Vendedor o vendedora, para venta de consumo masivo, renta compuesta de sueldo base mas comisiones, buen clima laboral, Empresa consolidada en el mercado para Ciudad de Villarrica Requisitos mínimos: Movilización propia y muchas ganas de trabajar. numero de contacto 6008878585. SE NECESITA asesora del hogar para departamento condominio plaza club, por dias consultas al fono 63084526

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

CONTRUCCIONES nerom. hacemos todo tipo de trabajos casas en madera,ladrillos,me alcom.. ampliaciones. ETC trabajos garantisados dentro y fuera de la region. F:41602365 SE NECESITA Conductor entendido en la materia.que sepa trabajar con central. no se entrega a cargo.de preferencia de p. Las casas.o que cuente con movllisacion propia.horario diurno.60 y 40 del neto lunes a sabado. F:77906438 SE OFRECE maestro carpintero para ampliaciones casas todo vinculado a lo q,es carpintería maestro se trabaja dentro o fuera de Temuco muy responsable comunicarse al +56984235592 SE NECESITA Asesora del Hogar con experiencia y recomendaciones, sector Los Pablos. Horario de Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 Hrs. y Sábado de 9:00 a 13:00 Hrs. Sueldo Líquido $ 230.000 más imposiciones. F:98659746 SE NECESITA ayudante en el area de climatizacion,ojala con conocimeinto en electricidad,ganas de aprender y trabajar,pago mensual. F:79138390 SE NECESITA joven (hombre) para operar maquina sobadora en fabrica de empanadas, no importa que no tenga experiencia, se puede enseñar el trabajo Solo reales interesados. F:63335293 SE NECESITA cajeras vendedoras con y sin experiencia para ventas en cafeteria, en estacion de servicio petrobras ubicada en Rudecindo Ortega 01139 temuco, presentarse en horario de 09:00 a 13:00. F:97810385 SE NECESITA vendedores de combustibles con o sin experiencia para estacion de servicio Petrobras ubicada en Rudecindo Ortega 01139 Temuco. Presentar curriculum en horario de 09:00 a 13:00 SE NECESITA persona responsable,seria y que le

agraden los niños.para el cuidado de mis hijos de 6 y 8 años en el horario de 17 a 01 hrs. de lunes a sabado solo cuidado y todo que tiene que ver con ellos por favor reales interesadas comunicarse conmigo al wsp o correo . Gracias Atte jessica gutierrez. F:97612812 SE NECESITA técnologo medico para trabajar con Óptica de Temuco y realizar OPERATIVOS EN LA REGIÓN. Deseable cuente con maquinarias (propias o no) responsabilidad social disponibilidad. Proyección. F:59942038 SE NECESITA Tecnologo Médico con mención en Oftalmología para realizar OPERATIVOS EN LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA. Deseable que tenga las maquinarias respectivas (Propias o no) Disponibilidad Responsabilidad Social Proyección a mediano plazo. F:59942038 SE NECESITA cajera fulltime servicentro Shell turnos rotativos presentar curriculum av.alemania 0851, frente al casino Dreams. SE NECESITA Electromecánico con experiencia en reparación y mantencion en herramientas eléctricas. (multimarcas) interesados comunicarse al correo o dirigirse a General Cruz 155 Local 1 entre lautaro y miraflores, para una posterior entrevista.. Sueldo a convenir. F:045 2 213929 SE NECESITA ayudante carpinteros no mayor de 50 años , solo interesados. horario lunes a sábado, solo hospedaje sin almuerzo, deben cocinarse. Traer solo herramientas básica. se ofrece $300.000 mas bono producción 100.000. Presentar a trabajar en licanray km23 disponibilidad inmediata.se realizara contrato de inmediato, armado casas prefabricadas.este oferta solo hasta el 30 septiembre.

EXTRACTO Inés Del Carmen Gruner Rodríguez, solicita Derecho de aprovechamiento consuntivo, por 3 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la comuna de Curarrehue, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.631.600 y Este: 279.885., Carta (I.G.M) N° G - 105 "Curarrehue", Escala 1:50.000, del Datum SIRGAS WGS84. EXTRACTO Comité de Agua Potable Rural Remolino Maquehue, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal máximo de 30 l/s y por un volumen total anual de 946.080 m cúbicos de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo, ubicado en la comuna de Padre las Casas, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto que queda definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5.705.551 y Este: 701.914 , Radio de protección 2000 m, con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas al Datum WGS84. EXTRACTO FRANCISCO NARANJO MERCHAN, RUT 4.604.107-0, solicita al Señor Director General de Aguas, derechos de aguas superficiales y corrientes, de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo, con un caudal de 30 y 10 l/s, respectivamente del Estero Coltue y Vertiente sin nombre, captados en forma mecánica y tributarios de la Hoya Hidrográfica del Rio Huichahue, comuna de Cunco, Provincia de Cautín, Coordenadas respectivas UTM en 5.694.756 Km N. y 732.221 Km E;.y 5.694.452 Km N. y 732.231 Km E, Datun 69. EXTRACTO Nemecio Duran Méndez, solícita derecho de aprovechamiento de aguas, de carácter consuntivo, en aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, de vertiente sin nombre, localizada en comuna Curarrehue, Provincia Cautín, Región de La Araucanía, por un caudal de 2 l/s, a extraer en forma gravitacional en coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5.640.674 y Este: 275.853. Datum WGS 84, huso 19. Cristian del Canto Rueda, solicita derecho aprovechamiento de aguas subterráneas caudal máximo 2,7 l/s., volumen total anual de 45.000 m3, consuntivo, ejercicio, permanente y continuo, extracción mecánica pozo noria comuna Villarrica, Provincia Cautín, Región Araucanía, localizado punto definido coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5.628.494 Este: 743.221, Huso 18, referidas Datum WGS84, radio protección 200 m, centro en el pozo. EXTRACTO Nancy Verónica Calficoy Pinchulef, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2.0 l/s, y por un volumen total anual de 15.552 m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.631.345, Este: 738.698, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna Villarrica, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

DESARROLLO

TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

19

Nuevos directores quieren ir mayor posicionamiento del enclave

Parque Industrial es ideal para estimular la inversión foránea

El Parque Industrial ha aportado al desarrollo de La Araucanía, pero sus dirctores estiman que aún tiene espacios para su crecimiento.

T

ras la última Asamblea de Propietarios del Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía, Justino Negrón y Luciano Rivas se sumaron al directorio del enclave perteneciente a Corparaucanía y ubicado en Lautaro. El primero fue elegido por votación para reemplazar a Dante Casagrande y el segundo, asumió en reemplazo de José Miguel García, quien fue por años uno de los representantes de la Corporación. Rol clave De hecho, ambos aprovechan la ocasión para destacar el trabajo de García este tiempo, que desde un inicio fue uno de los principales impulsores del Parque. “José Miguel García ha jugado un rol clave para el desarrollo de diversas iniciativas regionales. Es para mí digno de todo elogio y admiración, y creo que pensar en reemplazarlo no es correcto, ya que la labor que él ha realizado es inmensa, así que sólo espero aportar desde mis conocimientos y experiencias para el

R

Tanto Justino Negrón como Luciano Rivas sostienen que el Parque es un lugar único que la región debe lucir a nivel nacional con el objeto de atraer más inversión.

desarrollo y posicionamiento del Parque”, señala Luciano Rivas, quien también es gerente comercial y de desarrollo de Empresas Gorbea. Difusión nacional Algo en lo que coincide Justino Negrón, dueño de Inversiones San Antonio, que asegura que uno de sus objetivos será centrar su accionar en la difusión que pueda tener el Parque a nivel nacional, por ejemplo articulándose con la CPC u otras instancias gremiales que puedan dar a conocer la iniciativa entre sus pares. “Yo creo que el desarrollo pasa por la industrialización, y en su tiempo eran muy pocas las industrias, pero ahora tenemos un lugar que ha aportado al desarrollo de La Araucanía en ese sentido y que aún tiene espacios para asentarse. Esta región escasea la inversión foránea, ya sea nacional o internacional, y acá tienen un lugar muy bien comunicado, entonces hay que potenciarlo”, dice Negrón.

El empresario, que trabajó por muchos años en el sector inmobiliario (Socovesa), asegura que conoce el funcionamiento y desarrollo de las empresas, por lo que puede aportar ese conocimiento al Directorio. “El Parque tiene enormes ventajas respecto a otros terrenos en cuanto a acceso y urbanización. La cercanía con Temuco y la ruta 5 hacen de este lugar un gran atractivo para generar empresa y desarrollo. A mí me gustan las acciones que dejen algo para la región, donde los emprendedores tengan las garantías para poder generar desarrollo, que es la clave para superar los déficit que tenemos como región, y eso ocurre acá”, sostiene por su lado Luciano Rivas. Ambos directores ya han participado de las primeras sesiones de Directorio, y Marisel Rodríguez, Gerente del Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía valora el profesionalismo con el que han asumido su responsabilidad. “Ambos se han manifestado muy interesados en el progreso del Parque estos últimos años y cómo pueden aportar desde su expertiz”, señala.

Justino Negrón: “Creo que el desarrollo pasa por la industrialización”.

Luciano Rivas: la labor de José Miguel García es inmensa.

Inauguran moderno escáner en HHHA

educir la lista de espera y entregar una mejor atención son dos de los beneficios que traerá el nuevo escáner del Hospital Henríquez Aravena. El equipamiento fue entregado esta mañana de manera oficial, en una actividad que encabezó el Intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet. Se trata de un equipo de última generación, de 80 cortes, que se suma al antiguo escáner, que data de 2005 y cuya resolución es de 80 cortes. La modernización requirió una inversión de 454 millones de pesos. Después de la ceremonia, el Intendente Jouannet destacó lo positivo de esta inversión, que beneficia a los sectores más modestos de la región, precisamente aquellos que son usuarios de la red pública de salud. “Como Gobierno Regional, hemos venido a entregar este moderno escáner, de última generación. Es algo que nos pone muy contentos, porque son de las buenas noticias de las que hemos hablado. Con este equipo se va a poder hacer muchos más exámenes, porque llegó un momento en que las urgencias crecieron de manera

El moderno y complejo escáner podrá realizar más de 100 exámenes diarios y por ello el intendente regional participó en su inauguración.

exponencial, por lo que se requirió un nuevo equipo para enfrentar la creciente demanda. Este escáner es el más moderno del sur de Chile y está en este hospital, que tiene toda una tradición, que tienen que ver con nuestra historia,

que se ha ido modernizando, pero que requiere más y mejores equipos para ser aún mejor”, dijo. La Dra. Noldy Mardones, médico radiólogo y jefa de Imagenología del Hospital HHA explicó que al tratarse de un equipo multicorte, de 80 canales, se podrá realizar exámenes más complejos, como exámenes angiográficos de arterias coronarias, con un tiempo de exposición bastante menor. De este modo, aseguró, será posible disminuir las listas de esperas generadas desde policlínico. “Con el escáner antiguo -precisó- hacíamos 70 u 80 exámenes diarios; con este podemos hacer más de 100. Con este equipo se atenderá urgencias, las 24 horas del día, los 365 días del año. Actualmente tenemos un lista de espera con horas dadas para 2016, pero gracias a este equipo podremos adelantar esas horas”.

20 TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

117

Familias con subsidios diferenciados y 4 viviendas pertinentes para reconocidas machis de la comuna de Padre Las Casas, fueron el foco principal de la emotiva ceremonia realizada en el Centro Cultural de esa ciudad y que permitirá las comunidades indígenas de Licanco Chico, Ignacia Ñancurray y Huichacura Cayuqueo, sean beneficiadas tras los acuerdos por el proyecto de interconexión vial Temuco Padre Las Casas. La ceremonia contó con la presencia del Intendente Andrés Jouannet; autoridades ancestrales del pueblo mapuche; los seremi de Gobierno, Mario González; y vivienda y Urbanismo, Romina Tuma; el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado; concejales de la comuna y representantes de diversas organizaciones. Tras la significativa ceremonia de agradecimiento por parte de las machis asistentes al acto y realizada en el exterior del recinto, correspondió la entrega de viviendas pertinentes a cuatro machis de Padre Las Casas. Estas construcciones cuentan con un diseño de acuerdo a la cosmovisión mapuche; es decir, están pensadas para darles un uso habitacional y, al mismo tiempo, funcionar como consultorios, por lo que no solo están orientadas hacia el este, apuntando a la salida del sol, sino que, además, cuentan con recintos donde los pacientes pueden ser atendidos e incluso ser alojados por varios días. Subsidios diferenciados Luego correspondió la entrega de los subsidios diferenciados, en formato de tarjeta de compra, a las tres comunidades insertas en los acuerdos y compromisos por parte de las autoridades, lo que permitirá que cada familia adquiera materiales de construcción vía convenio. Felicinda Nahuelpi, machi de la comunidad Ignacia Ñancurrai, se mostró contenta por poder tener su nueva casa, la que servirá para curar a sus pacientes. “Si llegan ahora, voy a poder hacerles remedio ahí mismo y es una ayuda grande para mí”. Comentarios similares entregó la machi María Llanquileo, de la comunidad Francisco Querebán, quien sostuvo que “yo tenía una casita pero era muy chica, pero ahora tendré una buena para recibir mis pacientes”. Flor Huaiquiñir, de la comunidad Licanco Chico, usará su tarjeta para hacer crecer su vivienda y mejorar lo que ya existe. “Estoy contenta porque ahora haré un nuevo dormitorio, y un living comedor, con lo que toda mi casa quedara más amplia y acogedora”. Al respecto, el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, indicó que con esta ceremonia se cumplen los compromisos

sociedad

Nuevas viviendas para machis y tarjetas con subsidios de mejoras entre el Ministerio de vivienda

Comunidades reciben importantes beneficios en el marco de la construcción de nueva interconexión Temuco - Padre Las Casas. contraídos con las comunidades involucradas. “Estamos recuperando la confianza y el respetos con cada involucrado y se sigue avanzando con esta gran obra que es la construcción del Tercer Puente”, puntualizó. El intendente Andrés Jouannet, destacó la resolución de estos acuerdos y el trabajo en conjunto que ha venido realizando durante casi tres años con cada una de las comunidades involucradas. “Creo que es un momento importante, ya que después de un largo proceso de trabajo, al final, hemos logrado llegar a responder a cada uno de los protocolos, lo que permitirá mejorar sus viviendas y que las machis tengan sus nuevas viviendas”, señaló.

Las machis favorecidas realizaron una ceremonia de agradecimiento por la entrega de sus viviendas, que cuentan con un diseño que respeta la cosmovisión mapuche.

Cumplir los compromisos Las beneficiarias de las mejoras para sus viviendas recibieron su tarjeta, con la que podrán adquirir los materiales.

Por su parte, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, destacó la importancia de la interconexión vial Temuco – Padre Las Casas, la obra más importante del Minvu a nivel nacional, pero también el nivel de diálogo establecido. “Estamos cumpliendo los compromisos en nombre de la Presidenta Michelle Bachelet; y así como el desarrollo llega para la ciudad, también queremos que estas comunidades se sientan parte esto y el progreso también llegue a cada una de sus familias”, enfatizó la autoridad. Finalmente cabe señalar que en el caso de las familias con subsidio diferenciado, las mejoras permitirán cambio de techumbre y cubierta, instalación de revestimientos interiores y exteriores, instalación de revestimientos de piso, reposición de puertas y ventanas, pintura en revestimientos y recambio de artefactos sanitarios, entre otras mejoras. En el caso de las Viviendas Machi, las nuevas construcciones tendrán una superficie 72 m2 y contarán con sala ritual de Sanación, Dormitorio para el Paciente y elementos de Accesibilidad Universal.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

21

ARAUCANIA

Usuarias de la unidad de Microemprendimiento de la Municipalidad de Temuco

E

100 mujeres con bienes de capital y capacitación, listas para emprender

n el salón auditorio de la Municipal de Temuco se desarrolló la ceremonia de certificación de los cursos de capacitación con entrega de bienes de capital a usuarias de la unidad de Microemprendiemiento Mujer. Dicha ceremonia fue presidida por el alcalde Miguel Becker, participando los concejales Rodrigo Molina y Juan Aceitón, además de las 100 mujeres beneficiadas durante el primer semestre del presente año, las cuales son derivadas a la unidad de Microemprendimiento Mujer desde diversas unidades municipales tales como: la Dirección de Desarrollo Comunitario, Ingreso Ético, Chile Crece Contigo, Centro de la Mujer, Audiencias Alcaldía, Fomento Productivo y Jefas de Hogar. Los principales rubros de las usuarias capacitadas fueron: corte y confección, repostería y peluquería. En tanto,

Las usuarias fueron capacitadas en corte y confección, repostería y peluquería. En tanto, los bienes de capital requeridos en su mayoría fueron maquinas de coser, congeladoras, artículos de peluquería, cocinas y freidoras, entre otras.

los bienes de capital requeridos en su mayoría fueron maquinas de coser, congeladoras, artículos de peluquería, cocinas y freidoras, entre otras. Cabe precisar que la unidad de Microemprendimiento Mujer, se en-

cuentra enmarcada dentro del área productiva del municipio y enfoca su labor con mujeres emprendedoras en situación de vulnerabilidad social y con capacidades motivacionales, ideas de emprendimiento y fomento de sus

capacidades. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, destacó las ganas de surgir de las mujeres que lograron capacitarse. “aquí se les está dando las herramientas para que las personas puedan comen-

“Sello Manos Campesinas” para emprendedores y productores de frutillas de La Araucanía La actividad se realizó en el sector Conoco Grande y contó con la participación del intendente de La Araucanía, el director regional de Indap y otras autoridades locales.

L

a comunidad mapuche Nicolás Quintrel, lugar que agrupa a 30 productores de frutillas, fue el lugar escogido para presentar la iniciativa de Indap llamada Sello Manos Campesinas, una de las prioridades de la actual administración en el marco de sus lineamientos estratégicos, y busca dar un valor a la producción de calidad elaborada por la Agricultura Familiar. Según Octavio Sotomayor, director nacional de INDAP, desde hace tan sólo un par de meses se cuenta con este distintivo, lo que significa que por ahora están en la fase de instalación. “El Sello ya está listo para frutas, hortalizas frescas y procesadas, por lo tanto es perfectamente aplicable a este proyecto de frutillas”, destacó la autoridad. En este contexto, Sotomayor aseguró que se están haciendo una

es posible porque hace 20 años se construyeron dos pequeños tranques en este sector, los cuales han garantizado a estos agricultores la disponibilidad de agua de manera permanente, especialmente durante los meses que sabemos que en la región de La Araucanía hay menos precipitaciones. Recordemos, este último verano fue el más seco de los últimos 50 años, entonces si queremos hacer agricultura intensiva necesitamos tener agua disponible”, comentó el ministro. Para Andrés Quintrel, uno de los El ministro de Agricultura, Carlos Furche, destacó la experiencia de productores del sector que particilos frutilleros, quienes producen este alimento durante todo el año. pa de un Servicio de Asesoría Técnica (SAT) de Indap, su emprendiserie de gestiones comerciales cimiento de comercio justo, el cual miento es fruto de la constancia y para que hayan lugares estable- estará ubicado en el centro de Te- las ganas de seguir adelante, ya que cidos donde se encuentren estos muco, posiblemente entre los me- antes había fracasado con otro tipo productos y sea fácil obtenerlos ses de diciembre y enero, donde de cultivos. “Durante este tiempo por parte de los consumidores. tendrán cabida los productos con hemos estado enfocados en lograr “Estamos llevando negociaciones el Sello Manos Campesinas. “Este buenos niveles productivos, ese es con las cadenas de supermercados será el primer establecimiento de nuestro énfasis. Estamos alcanzanJumbo, Líder y Unimarc , porque estas características en Chile, de do los 1,5 kilos por planta que es ellos quieren productos campe- manera que nuestros productores bastante bueno, ya que cosechamos sinos, están dispuestos incluso a salgan al mundo con un espacio 9 de los 12 meses del año y utilizadifundir el Sello dentro de sus es- físico importante y también con mos solamente media hectárea”, tablecimientos y también nos han ventas vía Internet”, sostuvo la aseguró el productor. ofrecido condiciones preferencia- primera autoridad regional. Los principales atributos que deben les para los pequeños productores, Asimismo, el ministro de Agricul- tener los productos para optar al Selo cual se traduce en un pago a 15 tura, Carlos Furche, destacó la ex- llo Manos Campesinas son: Tener días”, puntualizó. periencia de los frutilleros, quienes origen campesino, ser elaborados En este sentido, Andrés Jouan- producen este alimento durante a pequeña escala (principalmente net, intendente de La Araucanía, todo el año. “Desde el punto de de manera artesanal), además de anunció la creación de un estable- vista técnico, este emprendimiento fomentar el desarrollo local.

zar a crecer, eso es lo que realmente hay que hacer y no solo que las personas se acostumbren a vivir de bonos, sino que a través de esta iniciativa se les entrega el conocimiento como los materiales para comenzar a crecer a través de un microemprendimiento y desarrollar ojalá una empresa en el futuro”. El edil agregó que durante el 2015 se destinaron 30 millones de pesos para efectuar capacitaciones con entrega de bienes, lo cual permite –dijo- aumentar la cobertura municipal para el apoyo a mujeres emprendedoras de la comuna. Cabe precisar que las usuarias al programa Microemprendimiento Mujer recibieron igualmente talleres de habilitación motivacional, de emprendimiento, asesorías personalizadas para el desarrollo de sus ideas productivas, cursos de gestión microempresarial, participación en seminarios y ferias para mujeres emprendedoras con muestras de sus productos y servicios. Beneficiarias Carolina Coronado, del sector Pueblo Nuevo, se capacitó en manejo de alimento e higiene, recibiendo para su emprendimiento un anafre industrial y un fondo de aluminio. Carolina, agradeció la oportunidad de poder surgir que le brindo el municipio. “Claro, porque uno no sabía muchas cosas y con esto podemos ampliar el rubro, porque yo hago pastelería, dulcería y empanadas hacia pocas porque no tenía los implementos y ahora con esto va a ser todo más fácil”. Por su parte, Solange Toledo, del sector Santa Rosa, se capacitó en repostería básica y se mostró feliz al recibir una cocina, la cual le permitirá aumentar el volumen de los productos que hasta la fecha hacía desde su hogar. “Y con esta cocina puedo avanzar más, hago más cosas, puedo meter más moldes y es una gran ayuda que uno tiene en estos momentos”, puntualizó.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2015

22 TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

vida y salud En marzo de 1995, en India, el Dr. Kataria escribe un artículo acerca de la risa. Recopilando la amplia investigación científica existente, quedó impresionado con los beneficios que la risa aporta a nivel físico, mental, emocional y hasta espiritual. Ahí surgió la Yoga de la Risa.

L

a risa es un poderoso mecanismo de defensa, una eficaz herramienta para enfrentar los conflictos y superar la adversidad. El buen humor y el optimismo se asocian a un sistema inmune fuerte y a la salud mental. Los especialistas los destacan como los mejores mecanismos de defensa que tenemos los seres humanos para enfrentar los malos momentos. Si así son las cosas y la risa es una de las expresiones que más beneficios nos aporta: ¿por qué a medida de que crecemos vamos opacando nuestro buen humor?, ¿en qué momento dejamos de ser personas alegres, divertidas? Llevados por las preocupaciones propias de la vida adulta, los padres pasamos la mayor parte del tiempo corrigiendo y retando a los niños. A medida que nuestros hijos crecen y empezamos a sentir la responsabilidad de su educación nos ponemos exigentes; y a veces, incluso, intransigentes. Dejamos de lado la alegría y el buen humor, que deberían ser parte del aprendizaje y crecimiento. Así nos olvidamos de pasar tiempo divirtiéndonos con nuestros hijos, cuando en realidad podemos —debemos— asumir nuestra tarea de educar de modo divertido. Los psicólogos señalan que los niños a los que se les ha potenciado el buen humor reflejan un mayor desarrollo mental, cognitivo y también emocional. Si tienes en cuenta, entonces, que la alegría y el buen humor se imitan, se inculcan, se contagian –y se educan– en tu casa intentarás: -Incentivar la risa de tus hijos desde la más temprana infancia, desarrollar en ellos una actitud lúdica. -Reforzar los momentos en que el niño expresa alegría o está de buen humor; -Renerar espacios de diversión, crear un ambiente positivo y cordial y compartir experiencias placenteras, momentos de diversión con los pequeños. -Interpretar la risa como un apoyo y no como una burla; -Inculcar una actitud de respeto y generosidad que no condice con reírse a costa de las debilidades ajenas. Es recomendable comprobar el tipo de humor que ven nuestros hijos en la televisión. A menudo, los programas televisivos recurren a un humor que aprovecha las debilidades de los demás para hacer reír. Podemos hacerles ver a los niños que a ellos ni a nadie les gusta ser blanco de risas y burlas. Estar de buen humor Cada uno tiene su particular sentido del humor: se trata de encontrarlo, incentivarlo, compartirlo y festejarlo. Puedes entonces proponer actividades que te permitirán educar el sentido del humor de tus hijos: -Organizar fiestas de disfraces; disfrazarse

La risa: una terapia para la familia La risa es un poderoso mecanismo de defensa, una eficaz herramienta para enfrentar los conflictos y superar la adversidad. (Educarchile.cl).

A todos nos gusta reír. Y a los niños especialmente: festejan las bromas, disfrutan las expresiones de buen humor y alegría. Por eso es importante crear el hábito de divertirse en el ámbito familiar. No se trata de organizar una fiesta. No tiene nada que ver con un grupo de personas aplaudiendo un show cómico. Sino del ejercicio de pasarla bien en cualquier momento del día: durante la comida, en el camino de casa a la escuela; ordenando el cuarto y, por supuesto, también en las vacaciones. para el momento de una cena diferente; -Hacer guerras de cosquillas o batallas de almohadones. -Ver juntos películas de risa. Leer cómics. -Salir a pasear y a jugar. Preguntarles cuáles son las reglas de los juegos que comparten con sus amigos, qué hacen en los recreos. Observar a qué juegan, qué inventan en la playa durante las vacaciones. -Contar anécdotas de nuestra infancia

(esas historias que se rescatan y que vuelven a hacer reír). -Recordar las cosas divertidas que nuestros hijos hacían cuando eran bebés; y las que decían cuando comenzaban a hablar -Hacer muecas destacando los rasgos de cada uno: lo más lindo, lo más feo. Explotar una habilidad en particular como mover las orejas o hablar la revés. -Sacar fotos sorpresa. Hacer acertijos. Jugar con palabras de doble sentido. Etc, etc. Ahora bien, incentivar el sentido del humor de los niños empieza en la propia actitud: levantarse “con el pie izquierdo”, llegar malhumorado del trabajo, mostarse hura-

PUZZLE21

ño durante el fin de semana; ser solemnes en la mesa y serios la mayor parte del tiempo; sólo reír en los momentos “destinados” (con una película cómica, o el relato de un chiste) son opciones de vida. Podemos elegir ser alguien que toma en forma dramática las cosas, que no es capaz de reírse de sí mismo, que transforma un contratiempo en un fracaso personal; o una persona que se muestra alegre, capaz de tolerar e incluso de reírse de sus propias limitaciones, sin considerarlas como algo negativo sino como algo que se puede enfrentar y superar. Los niños preferirán, siempre, contar con un padre y una madre optimistas y alegres. De

FUENTE: http://www.tarkus.info

hecho, a todos nos es mucho más grato compartir nuestro tiempo con personas de trato divertido y cordial que con aquellas que se quejan o protestan por todo. El buen humor da la posibilidad de explorar, ensayar y volver a intentar. El sentido del humor les permitirá a nuestros hijos, entonces, crecer aportando soluciones creativas ante situaciones que de otro modo los desalentarían. Los ayudará a poner los problemas en perspectiva, a no sentirse abatidos. Se trata, en definitiva, de estimular la capacidad de gozar y disfrutar la vida; de atender a la gran necesidad de alegría que todos tenemos.

TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

09 SEPT.

10

“Los Atletas de la Risa” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

SEPT.

Viernes 09 de octubre, desde las 23 hrs. vive una noche de risas y diversión junto al trío humorístico “Los Atletas de la Risa”, los reyes del humor popular, el chino, el pato y el guatón nos visitan en una noche llena de entretención, sorpresas y concursos en Dreams Temuco

02

“Cecilia” Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía Chile

SEPT.

Sábado 10 de octubre, desde las 23 hrs. “Cecilia”, esta gran cantante nacional de la década de los 60’ se presenta en un noche inolvidable de buena música, con un espectáculo imperdible, revive todos sus grandes éxitos en Dreams Temuco y disfruta de una jornada llena de entretención, concursos y sorpresas.

23

“FANTASÍA PARA UN GENTILHOMBRE” Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía

Bajo la batuta del joven director y figura de la música nacional, Pedro-Pablo Prudencio, el Teatro Municipal presentará la obra Fantasía para un Gentilhombre de Joaquín Rodrigo y la Sinfonía N° 35 de Mozart, escrita en 1782 a petición de la familia Haffner.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Humor

Si tiene asociados deberá medir sus palabras, su autoestima este mes es alta, quizás no lo es tanto la de sus socios y empelados o compañeros de trabajo. Ser más comprensivo y tolerante en el trabajo es la tarea del día. En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. Aparecerán viejos amores que pueden alterar la relación amorosa actual. Tendrán que aclarar sus sentimientos y buscar lo que desean de esta relación para el futuro. Cuídese y cuide a su amor. Los nativos solteros tendrán la posibilidad de encontrar pareja.

Cancer

Leo

Virgo

Si está estudiando notará una falta de interés en la carrera elegida, esto es momentáneo, trate de no perder el lugar ganado y espere antes de tomar decisiones drásticas. No es buen momento para cambiar de empleo.

Libra

Si hay viajes de negocios pueden no ser provechosos ya que no cumplirán todos los objetivos planeados. Trate de hacer sólo viajes recreativos o bajar las expectativas económicas. Trate de conservar su estatus y mantenerse a Escorpión nivel de las expectativas de sus superiores o socios El tiempo del cambio comienza en un mismo y se genera a partir de la necesidad de transformación personal, de metas o de vida. Este es un tiempo pleno de cambios, sólo debe saber Sagitario verlos y propiciarlos.

Acuerdos familiares importantes. PosiNo desaproveche la posibilidad de coble ayuda de sus mayores. Los solteros municarse y solucionar todo con un podrán concretar sus relaciones afecdiálogo abierto, haga el esfuerzo, vale la tivas ya que pueden conquistar a esa pena. Es necesario que desee progresar, que piense en crecer y creer. Capricornio persona que aman. Los escorpianos solteros, a partir de mediados de este mes se sentirán más libres que nunca, podrán comenzar relaciones sentimentales sin ningún tipo de inhibiciones que puedan opacar su felicidad. Que su corazón reboce de alegría ante el nuevo camino de éxito elegido. No se altere ni se ponga terco, eso no convencerá a nadie. Utilice la paciencia y apele a su sensualidad natural a la hora de querer conquistar a su pareja. También los que estén en pareja, pero que aún no hayan abierto su corazón se beneficiarán cuando confiesen sus sentimientos.

El Tiempo en TEMUCO

Acuario

Piscis

Vuélquese al amor sin restricciones y aprenda a disfrutar de lo que tiene. No todo tiempo pasado fue mejor. Su pareja con su entusiasmo lo hará sentir contenido. Momento imparable para los enamorados, aprenda a reconocer y aprovechar estos momentos. El panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. Apele a toda su intelectualidad para aprovechar mejor este momento favorable. La Pereza es su actual enemigo, y también es la amargura que nos invade cuando ya nada nos importa, y ya no constituimos parte de la búsqueda, de la concreción o de la vida.

Lunes 05 de octubre

15°

Chubasco

04°

Mínima

Máxima Viernes 02 de octubre

21°

Máxima

Nublado

05°

Mínima

Sábado 03 de octubre

21°

Máxima Domingo 04 de octubre

13°

Máxima

Nublado

07°

Mínima Lluvia

05°

Mínima

Martes 06 de octubre

Lluvia

13°

02°

Mínima

Máxima Miércoles 07 de octubre

16°

Máxima

Jueves 08 de octubre

13° Máxima

Chubasco

01°

Mínima Lluvia

02°

Mínima

24 TEMUCO Semana del 02 al 08 de octubre de 2015

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com