Edición 348, Senador Tuma: "DEMANDAS DE LOS ESTUDIANTES DE LA UFRO SON JUSTAS"

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

“Demandas de los estudiantes de la Ufro son justas” Eugenio Tuma y el conflicto universitario

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de agosto del 2015 / Año 7 / N° 348 $500

Para que la transparencia cumpla el rol de control social, el senador PPD dijo que “se requiere implementar instancias institucionales de participación, información y rendición de cuenta”. Pág. 6

Encuesta regional del Sernam: “90% de las mujeres ha sufrido acoso callejero” Pág. 3

Líder camionero: "La policía usa balines de goma y los terroristas fusiles" Pág. 4

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

Mou

E

despide a la doctora

El cinturón

va Carneiro fue alejada del plantel del Chelsea de Inglaterra por orden del técnico José Mourinho, quien se molestó por la decisión que tomó la doctora en el encuentro que su equipo igualó 2-2 con el Swansea. Carneiro ingresó al campo de juego cuando corría el tiempo de descuento para atender al futbolista Eden Hazard, generando la ira del estratega portugués. “Si entras a la cancha para ayudar a un jugador tienes que tener claro si éste tiene un problema serio. Estoy seguro que Hazard no tenía un problema serio. Tenía un golpe y estaba muy cansado”, expresó posterior al partido. “Mi departamento médico me había dejado con ocho jugadores de campo en un contraataque y estábamos preocupados por no tener suficientes jugadores en la izquierda”, agregó ‘Mou’, quien además recalcó: “No estoy contento, porque incluso si eres una médico o secretaria, en el banquillo tienes que entender el juego”. (Espectador.com)

A

las 20 horas sonará la campana dando inicio a la esperada velada de Kick Boxing y MAA, en donde el actual campeón nacional de la división de los 91 kilos, el temuquense Eduardo “ El caníbal” Recondo, se verá las caras con el retador de la ciudad de Concepción Carlos “ es Rosco” Maturana. El esperado combate, que se realizará a cinco round de 3 x 1 se perfila como uno de los combates más importantes del año, ya que el ganador no sólo obtiene el cinturón de campeón nacional, sino además obtiene el derecho a disputar el título sudamericano de la especialidad frente al argentino Luis “el Verdugo” Ávila, actual campeón trasandino. Para el combate Eduardo Recondo, se encuentra afinando los últimos detalles, tanto en los aspectos técnicos y tácticos junto a su técnico José Carlos Garrido, esperando tener el mejor resultado. “Para mí este combate es un mero trámite, lo que me interesa es el cinturón sudamericano, por lo cual le digo a mi rival que el cinturón se queda en casa y a la gente de Temuco, le prometo un combate de primera, porque yo voy a dejar todo en el ring y no me cabe duda que Maturana También”, señaló el temuquense.

Transito restablecido

A

las 15.30 del lunes se restableció el tránsito por la Ruta S-40 Imperial – Carahue, sector Los Notros, la cual se vio afectada por un deslizamiento de tierra, el pasado 15 de julio. La información fue dada conocer por el director regional de Vialidad del MOP, Pablo Rodríguez, quien señaló que se cumplió con los plazos establecidos inicialmente. La autoridad detalló que el tramo reparado quedó en una carpeta granular en una extensión aproximada de 70 metros de longitud y restringida a una velocidad de 50 kilómetros. “Se hace un llamado a los usuarios a transitar con la debida precaución, respetando la señalización dispuesta, la cual está ubicada a 500, 200 y 100 metros en ambos lados del tramo reparado”, indicó. Pablo Rodríguez, enfatizó que esta es una primera fase de la reparación. “El mejoramiento final se realizará de aquí al mes de octubre una vez que mejoren las condiciones climáticas y que consistirá en la reinstalación de la carpeta de asfalto. Mientras tanto llamamos a la comprensión de los usuarios y a reiterar a que transiten con la debida precaución”, sostuvo.

se queda en Temuco

Escuelas de Formación

U

Ciudadana

n multitudinario encuentro que fue encabezado por el secretario regional ministerial de Gobierno, Marion González Rebolledo, se llevó a cabo recientemente en Temuco, cuando más de 120 dirigentes sociales de distintos puntos de la provincia de Cautín, se reunieron para celebrar el cierre del primer semestre de las escuelas de Formación Ciudadana, que se llevaron a cabo en 8 comunas, entre las que se contaron Temuco, Padre Las Casas, Carahue, entre otras. Durante la actividad, también se lanzó la programación del segundo semestre de estos talleres, que lleva adelante la División de Organizaciones Sociales (DOS) y que se desarrollará en dos modalidades. De esta forma en el modo se trabajará en Temuco, Padre las Casas, Angol y Victoria, con un total aproximado de 200 personas.

En tanto que en la modalidad 2 se desarrollarán actividades en Gorbea, Lautaro, Nueva Imperial, Freire, Vilcún, para un total del 400. Esperándose que en 2016 se avance en cubrir las comunas faltantes. Al respecto el seremi del ramo, Mario González Rebolledo, sostuvo que “estas escuelas buscan contribuir a la formación cívica de dirigentes(as) y líderes sociales en relación a las políticas públicas que genera el Gobierno, fortaleciendo su incidencia frente al Estado y la propia comunidad”.

567 millones para barrio angolino

E

n una ceremonia marcada por la participación e inclusión de los vecinos y vecinas, las juntas de vecinos Alemania 14 y 18 dieron el vamos al programa Quiero Mi Barrio sector Alemania, de

Angol. “El programa Quiero Mi Barrio es un programa de los mejores que el ministerio ejecuta directamente con la ciudadanía. Como municipio felices, obviamente de poder compartir estos momentos que marcan un punto de partida respecto a esta intervención” señaló Juan Francisco Almendras, administrador municipal de Angol. La ceremonia, que da inicio al programa, contó con la presencia de la seremi de Vivienda Romina Tuma, el diputa-

do Mario Venegas, la gobernadora Andrea Parra, el representante del alcalde de Angol, Juan Francisco Almendras,

vecinos e invitados especiales. El programa se instalará por tres años en el sector, inyectando recursos por más de $647 millones de pesos, aportes que permitirán cambiar la cara del sector Alemania. “El programa viene para quedarse. Vamos a tener tres años de intervención, trabajo conjunto con los vecinos, con mucha participación y energía que es lo que sobra en este barrio. Vamos a tener un excelente proceso, los vecinos ya han priorizado su obra de confianza, respecto de ejecutar la iluminación, porque sabemos que la seguridad en los barrios es un tema fundamental” señaló Romina Tuma, seremi de Vivienda y Urbanismo de la Araucanía.

sociedad

José Montalva explicó que los resultados de la encuesta “es un hecho grave, y por ello que hemos lanzado esta campaña”.

TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

3

Bárbara Eytel señaló que “las mujeres vivimos violencia en diversos espacios públicos y privados (…) a partir de los 16 años”.

Entregan información sobre acoso en terminal de buses rurales

El 90% de las mujeres ha sufrido frases silbidos y/o tocaciones L

a directora regional de Sernam Araucanía, Bárbara Eytel Pastor, junto al gobernador de Cautín, José Montalva Feuerhake, entregó información a pasajeros y transeúntes del terminal rural de Temuco sobre el acoso a mujeres en espacios públicos como ocurre en las calles o transporte sobre encuesta realizada por Sernam Araucanía. El acoso callejero es la acción o conducta donde una persona se dirige a un tercero, y sin mediar razón, dice palabras, frases de contenido sexual, o busca aproximarse lo más posible incluso tocando el cuerpo con el objetivo de satisfacer su deseo, violentando el espacio íntimo de una persona. La violencia y el acoso contra las mujeres y niñas en espacio públicos remiten a un tema largamente ignorado, con sólo unas pocas leyes y políticas en lugar de abordarlo, así lo señaló la Presidenta Michelle Bachelet, en ONU Mujeres. Por su parte la directora de Sernam, señaló que “las mujeres vivimos violencia en diversos espacios públicos y privados, producto de relaciones desiguales entre mujeres y hombres. Como gobierno de la Presidenta Bachelet llamamos a que se respete nuestro derecho a desplazarnos por las calles y el transporte público sin miedo, con tranquilidad”. Así mismo el Gobernador de Cautín, respecto a los resultados de esta encuesta, señaló que “es un hecho grave, y es por ello que hemos lanzado esta campaña para poder terminar con los acosos que a veces son mirados con poca importancia, pero la verdad

La iniciativa surge de los alarmantes resultados que arrojó una encuesta realizada por el Servicio Nacional de La Mujer Araucanía, que indican que el 90% de las encuestadas ha sufrido alguna vez en su vida acoso callejero o en el trasporte público.

es que las mujeres tengan miedo, o sientan que sus derechos son vulnerados genera como resultado que las mujeres no puedan desarrollarse y desencadenar muchas veces en hechos de violencia intrafamiliar”. Resultados en La Araucanía El promedio de edad de la población femenina encuestada se sitúa en los 29 años siendo la edad máxima 63 años y la mínima 14 años, universo que contempló una muestra aleatoria de 200 mujeres de La Araucanía, la que permite tenga una validez estadística sobre el universo total de las mujeres de Región. De las cuales el 43% de las encuestadas tiene como ocupación ser estudiante, un 39,1% trabajadora y un 17,3% dueña de casa. Los resultados arrojados presentan que el 90% de las mujeres encuestadas ha sufrido alguna vez en su vida acoso callejero o en el transporte público. La edad promedio en que empieza el acoso es a los 16 años. El 59,2% señala que el lugar

donde se sufre más de acoso es en las calles de la ciudad, un 27,2% en el transporte público, un 8,2% en paraderos y un 4,3% en buses rurales. Los tipos de acoso más frecuentes son Frases (59%), Silbidos (40%) Tocaciones (22%). Las mujeres afectadas han reaccionado frente a

estos acosos di las siguientes formas: un 36,3% increpando al acosador, un 29,1% en shock, paralizada o con temor de reaccionar, un 20% ignorar y un 14% prefiere irse del lugar o caminar más rápido.

Un 48,1% de las mujeres dice sentir rabia al momento de ser acosada, mientras que un 18,2% señaló sentir asco, un 17,7% miedo, un 12,2% vulnerable y solo un 3,9% dijo sentirse indiferente ante el acoso.

Directora del Sernam frente a femicidio en Villarrica

“La mayoría de las mujeres viven violencia en silencio” En horas del martes quedó al descubierto un nuevo caso de femicidio en la comuna de Villarrica, región de La Araucanía, el Nº 27 en lo que va del año. Al interior de su vivienda, Patricia del Carmen Bustos Pincheira, dueña de casa de 58 años, fue estrangulada por su conviviente de 63 años, Hernán Rolando Jara Cid, quien está detenido en calidad de imputado. Frente a este nuevo caso, la ministra del Sernam, Claudia Pascual Grau, manifestó que “la violencia contra las mujeres está muy naturalizada en nuestra sociedad, pero no podemos acostumbrarnos a ella. Quiero recalcar que un caso de femicidio no es una cifra, son mujeres con familias y proyectos de vida a las cuales se les ha asesinado por violencia machista”. Por su parte la directora regional, Bárbara Eytel Pastor expresó que “la mayoría de las mujeres viven violencia en silencio, por vergüenza o miedo. Hacemos un llamado como gobierno a la ciudadanía a contactarse al fono ayuda 800-104-008, es gratuito, atiende las 24 horas y es condidencial”. Respecto a este caso, la mujer no había presentado denuncias ni tenía medidas cautelares vigentes. Ante esta situación, la ministra Claudia Pascual dijo que “hago un llamado a las mujeres que sufren violencia a denunciar y acercarse al Sernam. Tenemos distintos dispositivos donde podemos acogerlas y darles la ayuda y protección necesaria”. Recordó que el teléfono para recibir ayuda y orientación es el 800 104 008. La Dirección Regional del Sernam se ha puesto en contacto con la familia de la víctima para prestar asesoría legal y psicológica, y se ha desplegado para recabar información sobre los hechos, y asistir al control de detención del imputado.

4 TEMUCO Semana del 14 al 15 de agosto de 2015

GESTIÓN cívica

E

l presidente (s) de la Confederación Nacional de Transporte de Carga y presidente de la Federación de Camioneros del Sur, José Villagrán, amenazó con hacer llegar máquinas quemadas hasta el Palacio de La Moneda para exigir al Gobierno que mejore la seguridad en las rutas, especialmente en la Región de La Araucanía. Villagrán llegó este miércoles a la sede del Ejecutivo para dejar una carta en la oficina de partes explicando sus demandas. A la salida del palacio de gobierno anunció que si el ministro del Interior, Jorge Burgos (DC), no accede a recibir a los representantes del gremio, éste procederá a implementar un cronograma de protestas. La misiva exige “que se restablezca el Estado de Derecho y que, de una vez por todas las policías, a nivel nacional, hagan bien su trabajo”, explicó Villagrán a radio Cooperativa. “Hoy día en el sur de Chile las policías están actuando con balines de goma, y los terroristas y delincuentes con fusiles. Eso no puede ser”, alegó. El dirigente agregó que el citado cronograma contempla “una caravana del sur” con “muchos camiones” que “llegarán a La Moneda (...) prontamente”. En caso de no obtener respuestas favorables desde el Ejecutivo, “vamos a considerar también traerles los camiones quemados, para que Santiago sepa que de verdad queman camiones y que de verdad hay terrorismo en Chile”. José Villagrán señaló que en la Región de La Araucanía hay 130 camiones quemados y ningún condenado, y agregó que hasta 2012 se robaban anualmente 365 camiones en el país, cifra que se ha elevado hasta 1.200.

Política, no policial “El tema es de naturaleza política y las medidas que tenemos que tomar van más allá de lo meramente policial, sino que hay que entrar al fondo del problema para la resolución de este conflicto”, dijo Huenchu8milla. Agregó que en esta materia el Estado “tiene que sincerar esta situación en orden a reconocer los objetivos que están pidiendo los pueblos indígenas, en este caso de ser actores reconocidos en un estado plurinacional y no esconder bajo la alfombra la existencia de los pueblos indígenas”, indicó Francisco Huenchumilla en conferencia de prensa. Sostuvo que “en La Araucanía tenemos una situación compleja en ese sentido desde hace unos 20 años a la fecha y los distintos gobiernos han probado todas las recetas desde el punto de vista policial, presentando querellas, legando la investigación al Ministerio Público y la Policía y la sentencia en los tribunales, pero seguimos con este problema”.

El intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, indicó que los partidos políticos sólo intentan sacar provecho de una supuesta relación entre las FARC y el pueblo mapuche, agregando que en este tema ya “pasó la vieja”. Después de permanecer más de un mes fuera de su cargo, Huenchumilla volvió a ejercer como intendente de La Araucanía y se refirió a distintos temas de contingencia. El intendente reiteró que el problema que enfrenta la región no se está abordando como corresponde y agregó que así lo demuestran las querellas que se han presentado para frenar la violencia, algo que no ha dado resultado en ningún Gobierno. La máxima autoridad regional reconoció que en La Araucanía hay un problema de violencia política. El dirigente de los camioneros del sur, José Villagrán, dijo que en la Región de La Araucanía hay 130 camiones quemados y ningún condenado.

José Villagrán, presidente de Camioneros del Sur

“La policía usa balines de goma y los terroristas fusiles” Después de visitar La Moneda, el dirigente anunció que si el ministro del Interior, Jorge Burgos (DC), no accede a recibir a los representantes del gremio, éste procederá a implementar un cronograma de protestas. “Le falta sensibilidad” El diputado de Renovación Nacional, José Manuel Edwards, emplazó al intendente Francisco Huenchumilla luego de que éste señalara que “pasó la vieja” respecto a la investigación por eventuales nexos entre las Farc, el partido comunista y adiestramiento terrorista para personas de la Araucanía. A juicio de Edwards: “Huenchumilla muestra toda su falta de tino y sensibilidad con las familias que sufren la violencia en la región. No fue ‘la vieja la que pasó’, los que pasaron fueron los terroristas incendiando casas, camiones, violando mujeres, extorsionando a parceleros y agricultores. Huenchumilla es

una persona de pecho frío sin capacidad de entender el terror que sufren miles en la región”. “Le pido que en vez de encubrir a los violentista y justificarlos en todas sus intervenciones, permita que se investigue y se ponga del lado de las víctimas, y no por una vez de los victimarios”, agregó Edwards. “Espero que por el bien de nuestra gente, la máxima autoridad regional tome conciencia de sus palabras. Hasta el momento no tiene ningún plan, se fue de vacaciones y regresó diciendo que tendrá en 10 días una propuesta de paz, pero en realidad, hace más de 2 años que dice tener una solución mesiánica del conflicto”, finalizó el Rojo Edwards.

“Pasó la vieja” La autoridad regional en su primera cita con la prensa después de sus vacaciones, también respondió consultas relacionadas con el supuesto vínculo de las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) con grupos radicales mapuches, apuntando que en esta materia hay “un aprovechamiento político” porque estas denuncias realizadas en el 2008, “nada se ha probado” en los tribunales y que en este tema “pasó la vieja”. “Pasaron terroristas” El diputado de Renovación Nacional, José Manuel Edwards, emplazó al intendente Francisco Huenchumilla luego de que éste señalara que “pasó la vieja” respecto a la investigación por eventuales nexos entre las Farc, el Partido Comunista y adiestramiento terrorista para personas de la Araucanía. A juicio de Edwards: “Huenchumilla muestra toda su falta de tino y sensibilidad con las familias que sufren la violencia en la región. No fue ‘la vieja la que pasó’, los que pasaron fueron los terroristas incendiando casas, camiones, violando mujeres, extorsionando a parceleros y agricultores. Huenchumilla es una persona de pecho frío sin capacidad de entender el terror que sufren miles en la región”. “Le pido que en vez de encubrir a los violentista y justificarlos en todas sus intervenciones, permita que se investigue y se ponga del lado de las víctimas, y no por una vez de los victimarios”, agregó Edwards. “Espero que por el bien de nuestra gente, la máxima autoridad regional tome conciencia de sus palabras. Hasta el momento no tiene ningún plan, se fue de vacaciones y regresó diciendo que tendrá en 10 días una propuesta de paz, pero en realidad, hace más de 2 años que dice tener una solución mesiánica del conflicto”, finalizó el Rojo Edwards.

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

5

Vecinos que fueron estafados, ven más cerca su casa propia

P

asaron por varios obstáculos, el más importante, fueron estafados el año 2011 por una ex funcionaria municipal cuando eran parte de su ex comité. Otro, fue la compra del terreno, que finalmente fue adquirido a través del Municipio con recursos de la Subdere. Pero dicen que eso les dio más fuerza para seguir y constituyeron otro comité, El Casas Patronales, liderado por su presidenta Jessica Contreras, quien se fijó como meta junto a la nueva directiva, conseguir sus viviendas. Finalmente así fue y se formó el megaproyecto que lleva el nombre del comité y cuenta con un total de 147 viviendas. El sábado 8 de agosto en el Teatro Municipal de Angol, las dirigentes firmaron el traspaso del terreno a la empresa constructora García Gross para empezar la edificación.

Tras la firma la tesorera del comité Alicia Silva dijo “nos hemos encontrado con buenos servidores públicos los que no han apoyado y aconsejado. Queremos agradecer a todos ustedes. Ya queda menos, hemos salido ventajosos y luchadores. En poco tiempo logramos muchas cosas que en ocho años no se habían hecho”. En la ceremonia participó el director del Serviu Araucanía, quien destacó la millonaria inversión que está realizando en la comuna de Angol en materia habitacional. “Estamos contentos porque para realizar estas obras se necesitan recursos que nuestro gobierno los está disponiendo. Sólo el 2015 hemos entregado 592 subsidios con una inversión de 5.800 millones de pesos, sólo en vivienda. Esto gracias a las gestiones de nuestra ministra Paulina Saball para la región” La actividad además

contó con la presencia del alcalde de la comuna Obdulio Valdebenito, el senador Jaime Quintana, los diputados Mario Venegas, Jorge Rathgeb y consejeros de Angol. Y debido a sus gestiones, la directiva del Comité Casas Patronales entregó en el escenario del Teatro obsequios al director del Serviu Araucanía, los parlamentarios presentes y el alcalde de la comuna debido a sus gestiones, que manifestaron, “permitieron ver más cerca el sueño de la casa propia”. El proyecto consta de 147 viviendas de dos pisos, adosadas, de las cuales 142 son 47,86 mts2 y 5 viviendas de 57,7 mts2 destinadas a los beneficiarios que acreditaron un núcleo familiar superior a cinco integrantes. Son viviendas de dos dormitorios, estar comedor, cocina y baño. Se proyecta una ampliación en primer piso. Se considera además una sede social de 90,3 metros cuadrados, áreas verdes y juegos infantiles. Las obras se iniciaron hace dos semanas y tendrán un plazo de ejecución de 450 días. La inversión del Serviu Araucanía para estas 147 familias supera los 2.600 millones de pesos.

Son 147 familias del Comité Casas Patronales de Angol que el sábado 8 de agosto firmaron el traspaso del terreno donde se emplazarán sus viviendas a la constructora García Gross.

6 TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Eugenio Tuma y el complejo conflicto universitario

“Demandas de los estudiantes de la Ufro son justas”

“Creo que no hay razón para mantener los vestigios institucionales de la dictadura”, dijo el senador Eugenio Tuma.

Para que la transparencia cumpla el rol de control social, el senador PPD dijo que “se requiere implementar instancias institucionales de participación, información y rendición de cuenta”.

“E

l presente año también, similar a lo que ocurrió el 2014, ha estado marcado por la fragilidad y ambigüedad con que el Gobierno y sus respectivos partidos políticos han enfrentado los desafíos impuestos por toda una sociedad y que conciernen a establecer un sistema de educación superior verdaderamente público, gratuito, democrático y al servicio de los intereses de las grandes mayorías del país”, señala un columna de los alumnos Marta matamala y Ricardo Lüer, dirigentes de la federación de estudiantes de la Universidad de La Frontera. Y agregan: “Hemos esclarecido que en términos de financiamiento de la educación superior, esta debe provenir del Estado e ir direccionada a cubrir la oferta educativa (instituciones de edu-

cación) por sobre la demanda (aranceles de estudiantes), y que además estos recursos deben procurar ser regulados por las diferentes comunidades universitarias mediante la figura de los aportes basales de libre disposición, el Gobierno aparece diciendo públicamente que la “gratuidad” cubrirá sólo los cinco primeros deciles, dejando a una mitad de los estudiantes de Chile con “gratuidad parcial y a la otra con la educación mercantilizada que rechaza el pueblo y los estudiantes de Chile. Además de esto, el Gobierno abre la posibilidad de cobertura para las universidades privadas sin siquiera antes esclarecer un patrón realmente concreto de los elementos necesarios para que estas instituciones reciban financiamiento estatal (el documento oficial del Mineduc con fecha del 14 de julio carece de esas especificaciones y no hace más que seguir generando dicha incertidumbre). Por ello, quisimos consultar acerca de esta materia con uno de nuestros representantes en el Senado. El senador del Partido Por la democracia, Eugenio Tuma, así nos respondió un cuestionario relativo a las movilizaciones de los estudiantes acerca del conflicto con las autoridades de esa casa de estudios: Horizonte de realismo Los estudiantes de la Ufro, llevan más de dos meses en paro. Se trata de la universidad pública de la región pero hasta el momento no hay respuesta para sus pedidos de transparencia –entre otras materiasacerca del financiamiento y gasto real de la Universidad, ¿considera realista esta solicitud estudiantil? -Las demandas de los estudiantes han demostrado ser justas, ellos han ampliad el horizonte del realismo o las fronteras de la agenda público y eso es normal en democracia.

La transparencia es una exigencia que los ciudadanos han extendido a los diversos ámbitos públicos y privado. Para que la transparencia cumpla el rol de control social, se requiere implementar instancias institucionales de participación, información y rendición de cuenta. Por eso comparto el criterio del gobierno de incorporar en el proceso de gratuidad la participación triestamental, debemos acostumbrarnos al control social. Mi posición política siempre ha sido promover el diálogo y construir acuerdos que permitan generar un ambiente de confianza que aporten al avance en las negociaciones y favorezcan el clima universitario que es el debate de ideas y propuesta en un espacio democrático y de respeto. Los movimientos sociales son un aporte y exigen responsabilidad para precisar los objetivos y los avances que se desean lograr, generar expectativas sin resultado al final generan frustración. Pero hay que respetar el proceso de diálogo con la autonomía que caracteriza a las universidades. Su petitorio considera la democratización en la administración y señalan que, incluso, se rige por estatutos provenientes de la época de la dictadura; solicitan el término de la Junta Directiva y la creación de órganos de decisión al interior de la Universidad, ¿está de acuerdo? -Estamos frente a un cambio profundo del sistema democrático en toda la sociedad. Y el tema del gobierno universitario siempre ha estado a la punta del debate de la sociedad. Creo que no hay razón para mantener los vestigios institucionales de la dictadura, pero ello conlleva la responsabilidad de proponer nuevos espacios, con legitimidad y simetría. La autonomía universitaria es un derecho, pero también exige una responsabilidad de revisar y adaptar la institucionalidad a la

exigencia de los tiempos y no veo que ello sea dramático. En el proceso de reforma de la educación muchos sostenedores se oponían a la participación de los otros estamentos y eso no es consistente. Si se demanda participación del Estado para financiar las políticas públicas tenemos que estar disponibles para incorporar mayor participación y control social, el tema clave cómo se construyen espacios institucionales que permitan una gestión adecuada. Pese a la extensión del movimiento y del valor del petitorio de los estudiantes, por su impacto en la modernización y transparencia de la universidad, no ha habido pronunciamiento ni de las autoridades regionales ni del mundo parlamentario, como si la Ufro fuera una institución privada, ¿por qué? -Siempre hemos respetado la autonomía universitaria, es un valor que en dictadura se quebrantó. Eso no significa restarse del debate y siempre he estado disponible para dialogar y promover acuerdos. Las universidades del Estado tienen un rol clave para el desarrollo de la región y el país, por eso hay que ser cuidadosos al momento de enfrentar esta discusión. La crisis del país es una crisis fundamentalmente de las elites y su capacidad de responder a los cambios que exige la sociedad. Es natural que el debate sea más intenso donde se forma a gran parte de la elite, con la mirada de renovar la institucionalidad e integrar las nuevas exigencias de participación y transparencia. Ahora para avanzar hay que superar las barreras de la desconfianza y la sospecha que se han instalado en el debate nacional y es importante aportar con ideas y propuestas las que deben ser escrutadas de manera democrática, para ellos no hay que tener temor a la discusión y al acuerdo.

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

7

Emprendedoras se arriesgaron y hoy comienzan a cumplir sus sueños

C

on la simple idea de vender empanadas para obtener un ingreso adicional para su familia, fue como la señora Carmen Huenten pensó que podía mejorar su calidad de vida. Sin imaginar que sus preparaciones tendrían tan buena aceptación y que poco a poco debería aumentar la producción. Con emoción recuerda que su capital para esas primeras empanadas fue de $30.000. “Con eso movimos todo; compramos las cosas más pequeñitas para que alcance la plata para comprar. Incluso nos regalaron un saco de harina para poder seguir trabajando”, rememora. Dice que no fue fácil porque se presentaban dificultades que a veces le hacían decaer el ánimo. Era entonces donde su madre, con quien vivía en la comuna de Gorbea, le daba aliento para continuar intentando. Hace ya un año que ella no está pero Carmen no olvida sus palabras y ha seguido trabajando con la ayuda de su hijo y su nuera. Ahora, en la comuna de Puerto Saavedra. Así fue como se instalaron en Avenida Ejército 1362 de esa ciudad con la amasandería Ayilen, nombre de su única nieta, y se pusieron todos “manos a la obra”. El negocio comenzó a crecer y con ello la necesidad de más implementación. Decidió postular al Fondo Concursable de la Agencia de Desarrollo. Una decisión también difícil porque debía aportar ella la mitad de los recursos ya que la Agencia cofinanciaba el 50%. “Me asustaba todo eso pero gracias a Dios logré tener lo que me hacía falta”, señala. Recientemente finalizó la ejecución de su proyecto y cuenta muy feliz que gracias a las máquinas que obtuvo, hoy su producción ha aumentado en más del 50% respecto de lo que ofrecían hace unos meses. Una revolvedora, un horno doble y otros implementos son los que logró adquirir y que hoy le permiten no solo preparar empanadas sino que todo tipo de pan y pasteles. Incluso están incursionando en el servicio de coctelería. “Fue un cambio del 100%; antes ganaba 50 y ahora gano 100. Al día hacía 20 kilos de pan y ahora hago 40 ó 50 kilos. Yo nunca pensé lograr lo que hoy tengo y ya puedo

Un 70% de ejecución llevan hasta ahora los fondos de proyectos que durante este año financió la Agencia Regional de Desarrollo Productivo. Algunos incluso ya han rendido el 100% de los recursos entregados y hoy se encuentran avanzando en producción.

Carmen Huenten recibe el cariño y el amor de su nieta, Ayilen. Róbinson López observa el orgullo de Carmen Huenten, su amasandería.

Sandra Martin el 2014 comenzó a trabajar en una planta productora de hongo Shitakee, un producto con gran futuro. dejar algo para mi familia porque yo voy a envejecer y ellos podrán seguir trabajando”, puntualiza emocionada la señora Carmen mientras abraza a su pequeña nieta Ayilen. CONCRETANDO UN SUEÑO Para la señora Sandra Martín, de la comuna de Freire, el motor de sus decisiones también ha sido su familia y le necesidad de mejorar la calidad de vida del núcleo. Desde siempre ha trabajado vendiendo frambuesas o artesanías en lana y buscando la forma de aumentar sus ingresos; especialmente desde que su marido tuvo un accidente que le obligó a dejar de trabajar y mantenerse solo con una pensión de invalidez.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

Sandra tiene un gran sueño: que su único hijo, hoy en cuarto año medio, llegue a la Universidad. Así es como el año 2014 comenzó a trabajar en una planta productora de hongo Shitakee, especie de cultivo factible en La Araucanía y con buenas proyecciones en el mercado. Fue su jefa quien le dio la idea de iniciar un invernadero propio de cultivo para darle mayor impulso a la economía familiar. Sandra se entusiasmó hasta lograr el cofinanciamiento por parte de la Agencia de Desarrollo. Hoy tiene construido e implementado su invernadero de 180 metros cuadrados y ya trabaja con los primeros 500 bloques donde espera cosechar hacia octubre próximo unos 3.500 kilos de esta variedad de hongo comestible. Una vez que su invernadero esté con todas las estructuras armadas, la cantidad de bloques debería llegar a los 3.500, aumentando considerablemente la producción y ampliando las posibilidades de venta del producto que puede ser ofrecido fresco o bien deshidratado. Por ahora, Sandra también está pendiente de buscar a sus futuros compradores; para lo cual comenta que ya ha tenido algunos contactos que también a través de la Agencia de Desarrollo han logrado vincularse e iniciar conversaciones tendientes al posterior negocio. Esto a través de encuentros y jornadas de capacitación recibidas donde también se ha podido contactar con otras personas interesadas en su futura produc-

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Soledad Errázuriz fabrica chocolates artesanales para Gorbea y la región. ción. “Yo le doy gracias a la Agencia porque no fue solo el traspaso de dinero sino que también me están apoyando con dar a conocer esto”, puntualiza Sandra Martín. “Ser valiente y atreverse. Si dicen que el que no arriesga no cruza el río así es que hay que arriesgarse a emprender”, es el mensaje que le da Sandra Martín a quienes tienen una idea de negocio y quieran sacarla adelante. CON VALOR AGREGADO La misma opinión de Sandra comparte la emprendedora Soledad Errázuriz, fabricante de chocolates artesanales en la ciudad de Gorbea, “Araucanía Sur”, quién también resultó beneficiada con los fondos de la Agencia Regional de Desarrollo para mejorar la competitividad del negocio. “En un principio dudé respecto al poder adjudicarme los fondos, pues le resté importancia a mi negocio, pero el participar de este concurso me abrió la mente y ha traído enormes oportunidades para desarrollar mi Pyme. Con mi nuevo camión refrigerado obtuve capacidad de transporte y me permite participar en ferias y eventos incluso fuera de la Región, mostrando la calidad de mis chocolates”, dice la emprendedora quien destacó además el apoyo técnico - financiero que la Corporación le brindó para lograr darle un mayor valor agregado a su negocio. “Para nuestra Región es fundamental el apoyo del Gobierno hacia las Pymes, que con esfuerzo y dedicación logramos sacar adelante a nuestras familias y damos empleo a cientos de personas. Por ello la inyección de recursos y, sobretodo, la capacitación técnica para la creación y administración de un negocio es muy importante, porque hay muchos aspectos que uno como emprendedora natural desconoce e inciden en el crecimiento de la empresa”, puntualizó Errázuriz.

8 TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

EDITORIAL

5% insuficiente

P

or unanimidad de 103 votos, la Cámara de Diputados aprobó el proyecto que exime a los adultos mayores el pago del 5% de cotización en salud, el cual pasa ahora al Senado para su segundo trámite legislativo. La medida beneficiará a unos 310 mil pensionados, 15 mil de los cuales son de nuestra Araucanía –de acuerdo al ministerio del Trabajo- y se generará de manera automática, sin la necesidad de postulación previa. Además, se implementará de forma gradual, con una rebaja del 5 al 3% en el primer año y la eliminación completa a partir del segundo. La ministra del Trabajo y Previsión Social, Ximena Rincón destacó que con esta aprobación “estamos aportando con un granito de arena para que nuestros pensionados vayan mejorando sus condiciones de vida. Nos preocuparemos de que nuestros adultos mayores tengan derechos garantizados, que vivan dignamente después de una vida de sacrificio, esfuerzo y trabajo”, aseveró. La votación satisface y creemos que responde a una necesaria decisión del congreso para adoptar decisiones que vayan en beneficio de los chilenos y especialmente de los sectores ciudadanos con ingresos más

Reflexiones

La votación satisface y creemos que responde a una necesaria decisión del congreso para adoptar decisiones que vayan en beneficio de los chilenos y especialmente de los sectores ciudadanos con ingresos más bajos. Ojalá que esta misma decisión la podamos observar en situaciones como en la reforma a las pensiones, para recuperar en algo el alicaído poder de compra y dignidad de este sector etáreo. bajos. Ojalá que esta misma decisión la podamos observar en situaciones como en la reforma a las pensiones, para recuperar en algo el alicaído poder de compra y dignidad de este sector etáreo. El presidente de la Comisión de Familia de la Cámara añadió que “vamos avanzando pero aún estamos muy atrás de lo que los adultos mayores requieren, principalmente en lo que se refiere a las pensiones, a entregarles una atención preferen-

cial en hospitales y consultorios y la rebaja de la locomoción colectiva, que sería un verdadero alivio a sus bolsillos”. Es un buen avance y que será destacado –seguramente- por los propios parlamentarios en largas fundamentaciones para explicar su voto positivo y solidario con el proyecto, cuando muchos de estos mismos parlamentarios no presentaron el más mínimo interés por hacerlo antes. Pero en fin. Una noticia positiva en medio de problemas y conflictos que urgen la actuación del poder legislativo, para paliar en algo otras medidas que han adoptado en beneficio de sectores empresariales. Pero la situación de los adultos mayores tiene otro fondo. Frente a pensiones tan bajas, lo que quieren es que suba pero eso depende del régimen previsional que existe en Chile. En el programa de Gobierno para este periodo no quedó establecido, como lo habían pedido algunos sectores: una reforma al sistema previsional. Por lo tanto, no podemos exigirle al Gobierno ahora, porque no están las condiciones, pero sí que quede encaminado un proceso de reforma del sistema previsional, porque para solucionar los problemas puede haber muchas medidas paliativas como ésta.

Palabra que es cierto…

El “cat delibery” la lleva este invierno Tadeo Luna

P

ara estos días en que hay que pensar qué más echarle la olla para hacer rendir el pulmay del fin de semana, alguien de la oficina sugirió cocinar un gato, ojalá uno de aquellos que maúllan en los techos y no dejan dormir. ¡Sí, mi dilecto lector! Tal como lo lee. Así como en Corea se deleitan con la carne de perro, ya circula por ahí en las redes sociales una receta para consumir la carne de gato. Dice la receta que lo primero es dar caza al gato, ejercicio que puede resultar relativamente simple pues los gatos siempre están ahí durante el día, junto a la estufa y son, por naturaleza, confiados. Luego hay que cortarles la cabeza, la cola y las patas (para no herir susceptibilidades), tras lo cual queda listo para la cocción en agua durante unos 45 minutos. Así cocinado, acompáñe-

lo con verduras, papas, arroz o los aderezos que quiera pues ello no es lo importante, sino el gato en sí mismo. Los que han descubierto al gato como un manjar, aseguran que cualquier comensal pensará que es carne de la especie leporidae. Así, se hace realidad aquello que en cualquier momento nos pueden pasar gato por liebre. Quienes estimulan esta nueva referencia culinaria, suelen recomendar lo que sigue: prefiera usted el gato casero al de situación de calle, porque estos últimos tienen más nervio y resultan extremadamente difícil darles caza pues son como huiñas. Pero hay otros expertos, que azuzados por la aventura que significa ir de caza por los tejados, recomiendan al gato callejero. No importa, pues en gustos no hay nada preciso, pero sí sugerencias para no desmerecer el buen gourmet. Primero, no se recomienda el

gato a la parrilla. Ni anticuchos de gato. Ni gato a lo espiedo. Ni gato al disco, pues la carne rosada puede delatar su origen y resulta, además, con gusto a gato capón. Sólo prepárese gato estofado y remojado en vinagre la noche anterior. Es posible que una vez cocida la carne usted la troce, y entonces pueda servirla bañada en salsa americana. A la hora del aperitivo acompañe vino blanco helado.

Dicen que este plato comienza a ser locura y que ya se ofrece en los locales de comida rápida donde se puede solicitar porciones de cat delibery. En lo personal no me convence mucho la idea. Prefiero a mi gato Maigret durmiendo sus trasnochadas echado de guata junto a la ventana soleada, eternamente enamorado y esperando la noche para salir a dar sus conciertos de amor por los techos.

Cristianas

Caer y levantarse Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal. Prov. 24:16

E

ste mundo es un mundo en guerra. No hablo de guerras entre naciones. Este mundo vive un conflicto espiritual de consecuencias eternas. Hay un acusador que trata de desfigurar el carácter de Dios. Lo presenta como un Dios tirano, cruel, intransigente, que no se preocupa por sus criaturas. Otras veces lo proyecta como un Dios complaciente, permisivo y sin personalidad, simple energía o fuerza motivadora. Miles de seres humanos aceptan fascinados este tipo de ideas. Compran libros, discos y videos. Asisten a seminarios y participan de congresos donde Dios no es más que una idea generadora de la vida, y nada más. Cuando ese tipo de estrategia no le da resultado, el enemigo persigue. En el libro de Proverbios, Dios hace una advertencia a todos los instrumentos humanos que se atreven a atacar a los que confían en el Señor. “Oh, impío, no aceches la tienda del justo, no saquees su cámara”, dice el versículo 15, y después viene el texto de hoy: “porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal”. Esta es una de las más extraordinarias promesas de la Biblia. Tus enemigos pueden hacer lo que quieran para destruirte. Pueden echar mano del fraude, la mentira, la intriga o la violencia. Pueden herirte. Destruirte, jamás. Siete veces puedes “besar” la lona, pero si confías en Jesús, las siete veces te levantarás, hasta que ellos no tengan más fuerzas para continuar atacándote. Es verdad que hay momentos en que la flecha enemiga penetra cerca del corazón. Yo sé que hay momentos en que humanamente tú sientes que no tienes ya fuerzas para resistir. Todo parece oscuro. El temor invade tu corazón. En esos momentos, levanta los ojos hacia Jesús. Quien confía en él, nunca está derrotado. El venció a la misma muerte. Salió de la tumba y silenció las carcajadas del enemigo para siempre. Este dolor va a pasar. Esta tormenta es pasajera. Ya viene el sol de un nuevo día, no desesperes, no desistas. Pronto, muy pronto, tus enemigos serán puestos por estrado de tus pies, “porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

cultura

Aún es tiempo para “Captura tu entorno”

TEMUCO Semana 14 al 20 de agosto 2015

9

Angol registra a sus artistas locales en catálogo audiovisual Francisco Bascur, director ejecutivo de la Corporación Cultural Municipal de Angol.

A

“El astillero” trabajo galardonado con el primer lugar en el 2014.

C

alles, plazas, barrios, oficios, personas u objetos, podrán ser los protagonistas de las imágenes que estudiantes de enseñanza básica y media de todo el país, podrán postular a la quinta convocatoria del concurso de fotografía patrimonial “Captura tu entorno”, organizado por el Consejo de la Cultura. La iniciativa, que este año celebra su quinta versión, busca desarrollar, por medio de la fotografía, la capacidad de observación y la sensibilidad artística en los estudiantes. Además, pretende fortalecer el vínculo de la comunidad escolar con su patrimonio cultural inmaterial, promoviendo su reconocimiento y valoración. Entre las novedades para esta edición, se elaboró un cuadernillo pedagógico digital, que estará disponible en la web http://capturatuentorno. cultura.gob.cl/ y que busca aclarar conceptos en relación al patrimonio cultural inmaterial. A esto se suma la incorporación del premio a los docentes que apoyen las postulaciones de los alumnos ganadores, y a las menciones regionales. Con este concurso, el CNCA busca incentivar la inclusión de la educación visual en los currículos de básica y media a través de la enseñanza de la fotografía, difundiendo esta disciplina como un medio de expresión artística y cultural. La convocatoria está dirigida a niños, niñas y jóvenes que estén cursando entre Quinto básico y Cuarto Medio, quienes deben postular con el apoyo de un profesor. Los docentes, a su vez, pueden colaborar organizando salidas a terreno, invitando a los estudiantes a descubrir el lenguaje fotográfico, y abordando contenidos relacionados con el patrimonio cultural inmaterial en sus respectivas asignaturas. La directora regional de Cultura, Karen Paichil, expresó “invito a los estudiantes inspirarse en el rico patrimonio que tenemos en La Araucanía, a visitar los espacios culturales, a retratar los oficios, tradiciones, costumbres, expresiones artísticas, y fiestas propias de cada localidad y a participar en

un año y medio de su creación, la Corporación Cultural Municipal de Angol está dando que hablar. Presidida por el alcalde Obdulio Valdebenito y con la dirección ejecutiva de Francisco Bascur, la nueva corporación municipal ha trazado una hoja de ruta que rescata el patrimonio e identidad de la capital de Malleco, donde se desataca el rescate y reconocimiento personas vinculadas al arte, que de forma anónima han hecho un aporte al desarrollo cultural de Angol. Catálogo de artistas

“La chica de los tacones”, obra destacada en el concurso del año pasado.

este concurso, que es una excelente oportunidad para quienes les interesa el arte y en particular la fotografía”. Los premios consisten en cámaras fotográficas para los estudiantes que obtengan el primer y segundo lugar, y para el alumno cuya foto sea la más votada por el público. Además, los docentes que apoyen las postulaciones reconocidas serán premiados con un taller de fotografía a realizar durante el 2015, que incluirá costos de traslado, alojamiento y alimentación. El plazo para postular finaliza el 19 de agosto a las 17 horas. Bases y más información en el sitio www.cultura.gob.cl y http://capturatuentorno. cultura.gob.cl

Entre las novedades para este año, destaca la elaboración de un material de apoyo pedagógico para que docentes trabajen conceptos relacionados al Patrimonio Cultural Inmaterial, eje temático de este concurso. La convocatoria finaliza el 19 de agosto.

“Presentamos una entrevista completa de su obra, de sus raíces acá en Angol; y de cómo ha podido proyectar esa obra a distintas latitudes. Cristian ha estado trabajando temas de identidad local acá en Angol, México, Concepción, y en un sinfín de lugares, donde destaca una impronta sobre el tema mapuche bien particular” señala Bascur. Web El trabajo que realiza la Corporación Cultural Municipal de Angol, ha generado espacios virtuales que permiten difundir y promover el quehacer cultural de la comuna. La página www.ccmangol.cl se encuentra actualizada con cartelera cultural, donde además está disponible información de los siete capítulos del catálogo de artistas.

Con el afán de documentar la historia y trayectoria de los diversos cultures locales, el equipo de trabajo de la Corporación Cultural de Angol ha desarrollado el “Catálo- Corporación go de Artista”, como una opción concreta de rescatar el trabajo de La Corporación Cultural Municipersonas que por medio del arte, pal de Angol es una organización han aportado al desarrode derecho privado La llo cultural de la cosin fines de lucro, iniciativa namuna. que tiene como ció en la CorporaPara Francisco objetivo deBascur, director ción Cultural Municipal, sarrollar acejecutivo de la que que ha concretado una ciones corporación, promue“el catálogo serie de proyectos que bus- van todo de artistas can rescatar el patrimonio tipo de acnace por el tividades e identidad de Angol, pro- destinadas hecho de teyectando a la capital de al fomento ner algún registro que esté Malleco como epicen- del arte y la disponible, que cultura, potro cultural de la niendo esté vivo. Algo que énfasis Araucanía. no esté ahí guardado en la difusión y vaen la biblioteca, sino que lorización del patrimopueda ser de uso educativo”. nio y la cultura local, por medio Las entrevistas y registros desa- de la creación y consolidación de rrollados por los profesionales redes de trabajo que involucren a de la corporación, han generado la comunidad, el sector público y siete productos audiovisuales, que la empresa privada. rescatan los aportes de músicos y Esta organización fue creada a fiaudiovisualistas angolinos. nes del año 2013 y su directorio lo Hasta la fecha ya han documenta- integran Patricia Fuentes, Jovanni do a siete cultores locales, y esperan Novoa, Daniel Salinas, Hugo Gacerrar el 2015 con un catálogo de 10 llegos, Josette Darmendrail e Ivan artistas de diversas áreas de artes. Riffo; todos destacados artistas locales, que junto al presidente del Estreno directorio Obdulio Valdebenito y el director ejecutivo Francsico BasEl jueves 6 de agosto, se estrenó cur, han desarrollado espacios de el tercer capítulo de este catálogo, rescate patrimonial, que permiten que mostró el quehacer del co- proyectar a Angol como centro municador audiovisual angolino neurálgico del desarrollo cultural Cristian Navarro. regional.

10 TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

GESTIÓN CÍVICA

La dará a conocer dentro de las próximas semanas

Intendente alista propuesta para abordar conflicto que afecta a La Araucanía

U

n marcado acento político tendrá la gestión del intendente Francisco Huenchumilla en lo que denominó como el segundo tiempo de su gestión a la cabeza del ejecutivo en la región de La Araucanía. Así lo manifestó la autoridad, añadiendo que este énfasis se sumará al tranco firme que se ha impuesto en materia de gestión a través de herramientas de inversión como lo es el FNDR. El intendente regional definió estas prioridades durante un encuentro con los medios de comunicación, tras hacer uso de su feriado legal. Huenchumilla anunció que esa visión sobre La Araucanía y el conflicto político - social que la afecta se traducirá en una propuesta que dará a conocer públicamente dentro de los próximos 10 días. El documento, sobre el cual se encuentra trabajando para afinar los últimos detalles, considera la realidad de violencia que se vive en la región, la responsabilidad del Estado en resguardar la seguridad de las personas,

E

co, en virtud del cual uno enumere un conjunto de políticas públicas, porque eso es fácil. Es fácil decir que vamos a construir más postas, más caminos, más escuelas. El tema es la propuesta que tiene el Estado para contener la violencia política que estamos viviendo. Porque acá no hay una tarea que sea sólo de La Araucanía. Si hay un grupo en el país que no cree en los métodos de la democracia y estima que la consecución de sus objetivos pasa la metodología de la violencia, estamos frente a un tema del país. Mi propuesta va en esta línea, porque el Estado no se puede desentender y decir arréglenselas allá, en la región, con un problema de esta naturaleza”, dijo. “Esta propuesta no es simplemente un plan de desarrollo socioeconómico (…) El tema es la propuesta que tiene el Estado para contener la violencia política”, dijo el intendente Huenchumilla. los orígenes históricos del conflicto, así como la forma en que debe ser abordado para encontrar una vía de

solución, afirmó. “Esta propuesta no es simplemente un plan de desarrollo socioeconómi-

EL PS se lanza a Municipales 2016

xitoso proceso de inscripción de pre-candidatos a alcalde y concejales por la comuna de Temuco, vivió el Partido Socialista el sábado 8 de agosto de 2015, al concurrir 11 personas a inscribirse con la intensión de representar a la ciudadanía a través del Partido Socialista en las Municipales 2016. De esta forma se inscribieron tres precandidatos a alcaldes: Nora Barrientos, Christian Dulansky y Jorge Romero. Y para concejales se inscribieron ocho precandidatos: Renato Maturana Castillo, Leonel “Leo” Mayorga, Esteban Barriga, Fresia Quezada, Yasna Castro, Ignacio “Nacho” Martínez, Carlos López, y Nora Barrientos. Con la inscripción de tres socialistas dispuesto a ir por la Alcaldía de Temuco, el Partido Socialista le envió una clara señal a la Nueva Mayoría, colocándole presión a los aliados por una pronta definición, ante el silencio del PPD y la DC quienes no han presentado, hasta ahora, cartas para enfrentar a Becker, a diferencia de los socialistas quienes presentan no 1 sino 3 posibles nombres de peso, como es el caso de Nora Barrientos, ex intendenta y actual jefe de la Subdere Regional; Christian Dulansky, ex Seremi de Justicia, ex Seremi de Trabajo, y ex

gobernador Cautín. Dulansky, en las Municipales 2012 intentó ya ser candidato a alcalde por Temuco desafiando a Francisco Huenchumilla a primarias, quien finalmente rechazó este mecanismo con el ex gobernador y logró ser proclamado luego de negociaciones entre la DC y el PS. En dicha oportunidad, el PS tuvo serias diferencias con el candidato DC y Huenchumilla sufrió una seria derrota ante Miguel Becker. El tercer candidato es Jorge Romero, ex candidato a diputado, ex candidato a concejal y actualmente es coordinador regional de la Subsecretaria de Prevención del Delito. Según señaló el vocero de la dirección comunal Temuco del Partido Socialista de Chile, José Antonio Jerez, “el Partido Socialista, el Partido de Allende, tiene toda la voluntad de enfrentar a Becker y ofrecerle a la ciudadanía de Temuco un mejor gobierno comunal, más humano y honesto, lejos del populismo paternalista de derecha. Nuestros aliados ya han tenido esa oportunidad y la desperdiciaron, y creemos que es nuestro momento, tenemos las ideas para hacerlo bien, ahora falta ver si la ciudadanía quiere darnos su apoyo”.

Nora Barrientos.

Christian Dulansky.

Jorge Romero.

Llamado a los parlamentarios El Intendente también se refirió a la reunión que sostuvo, junto a Jefes de División y Consejeros Regionales, con la Dirección de Presupuestos del Ministerio de Hacienda, para solicitar que La Araucanía reciba en 2016 un presupuesto de 140 mil millones de pesos. En ese sentido, señaló que la región cumple con los criterios requeridos para considerar un aumento presupuestario. “Tenemos, primero, una muy buena ejecución presupuestaria, y así lo demostramos ante la Dipres, con más de un 52%. Segundo, se exige que se justifique la solicitud de recursos, por lo que hay que tener una cartera de proyectos, y nosotros demostramos con documentos en mano que tenemos una cartera por 140 mil millones de pesos. Hemos cumplido adecuadamente con las exigencias que impone la Dirección de Presupuesto”, afirmó. Huenchumilla reconoció que el país vive una situación macroeconómica compleja, por lo que será difícil repetir del 22% de aumento histórico registrado en 2015. Añadió que ahora la decisión está en manos del Congreso Nacional, por lo que hizo un llamado a los parlamentarios regionales. “En los próximos días, a cada uno de los parlamentarios se les va a remitir la documentación completa, para que ellos tengan los elementos y los argumentos para defender nuestro proyecto. La región está rezagada 20 años en relación al país, por lo que los recursos son necesarios y justificados. Yo espero que el Ministerio de Hacienda y el Congreso Nacional ponderen esta situación, y nos concedan este aumento de presupuesto”, concluyó.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 14 al 20 de agosto del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 348 / Página 11

MITSUBISHI LANZA LA QUINTA GENERACIÓN DE LA L200

C

on un diseño completamente renovado, Mitsubishi Motors presentó la nueva generación del exitoso modelo de camioneta L200, que consolida los 37 años de desarrollo de la marca en el mercado de las pick ups. El nuevo modelo llega a Chile en seis versiones: Dakar (CRS 4x4 MT y CRS 4x4 AT).

“Estamos muy contentos de presentar el nuevo modelo de la histórica L200, el cual no había tenido cambios desde el año 2005. Esta nueva apuestase basa en lainnovación y evolución,respetando el característico ADN del modelo, que tantos éxitos nos ha dado. El nuevo modelo es fruto de 37 años de aprendizaje, de alta exigencia en los más diversos usos, y de una constante búsqueda por entregar un modelo que combine de forma

eficiente el carácter robusto y resistente de una pick up con un moderno y sofisticado equipamiento, convirtiéndola así en un producto atractivo para las distintas industrias presentes en Chile, como minería, construcción, forestal, entre otros, así como también para usuarios particulares con diversas necesidades”, detalló el gerente general de Mitsubishi Motors Chile, Francisco Urzúa. Asimismo, el ejecutivodestacó

que, a pesar de la contracción del mercado automotriz, los resultados de venta de la L200 han ido en aumento. “Durante los primeros siete meses de este año nos encontramos con un crecimiento de 11% con respecto al año pasado, en el que a su vez registramos un incremento de 37,4% en nuestras ventas con respecto al 2013, lo que nos tiene muy satisfechos y confiados en lo que este producto puede ofrecer.”

La nueva generación llega al mercado chileno en seis versiones disponibles tanto para el uso particular como comercial. (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

LIFAN 320 2013

CHERY IQ 2014

BYD F0 2013

SUZUKI ALTO 2012

CHEVROLET SAIL 2013

$3.690.000

$3.990.000

$4.090.000

$4.190.000

$4.490.000

FORD ECOSPORT 2005

SM3 PE16 2011

HAIMA 3 2014

KIA NEW CERATO 2008

CHEVROLET SONIC 2013

$4.590.000

$4.990.000

$4.990.000

$5.190.000

$6.190.000

KIA MORNING SPORT 2014

$6.390.000

MG3 2013

$6.190.000

VOLKSWAGEN GOL 2014

$7.290.000

FORD F150 2010

$9.590.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

HYUNDAI COUPE FX 2009

$7.990.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

$11.990.000

CHERY TIGGO 2015

$9.190.000

Semana del 14 al 20 de agosto de 2015 / TEMUCO 13

FORD FIESTA 1,6 2009

SAMSUNG SM7 2007

CHEVROLET VECTRA 1.9 DIESEL 2007

GEELY EMGRAND 2012

VOLKSWAGEN BORA 2013

$4.690.000

$5.490.000

$5.490.000

$6.290.000

$6.890.000

MITSUBISHI LANCER 2012

HYUNDAI VELOSTER 2012

MITSUBISHI LANCER GT 2012

FORD FOCUS 2013

MAHINDRA NEW PICKUP 2015

$7.890.000

$8.390.000

$8.690.000

$9.790.000

$11.990.000

KIA SORENTO 2011

KIA CARENS 2011

HONDA CIVIC 2015

HYUNDAI SANTAFE 2013

$10.990.000

$11.490.000

$12.990.000

$13.290.000

FORD RANGER 2013

$12.490.000

HONDA RIDGELINE 2012

$14.990.00

TOYOTA RAV4 2015

HONDA CIVIC 2015

$13.990.000

$13.690.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

$5.490.000

NISSAN XTRAIL 2015

$16.000.000

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.790.000

AUDI A3 2015

$16.990.000

14 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

NISSAN ESTÁ PENSANDO EN DESARROLLAR UN GT-R DE CUATRO PUERTAS

¿C

ómo será el próximo Nissan GTR? Para los fanáticos de este deportivo japonés les contamos que recientemente apareció un informe proveniente de Australia que señala la posibilidad de que el nuevo GT-R sea un sedán de cuatro puertas. De acuerdo al informe publicado por Motoring, la tendencia en el motorsport va por desarrollar sedanes de cuatro puertas, algo que Nissan ansia en demasía y que podría lograrse en el futuro GT-R. Casos como este, podemos ver en Audi, Aston Martin, BMW, Mercedes-Benz

NUEVA GENERACIÓN MINI JOHN COOPER WORKS ES PRESENTADA EN CHILE

e incluso en Lamborghini, por lo que no sería raro que Nissan se acoplara a esta línea con su deportivo más emblemático. Según la fuente anónima, que presuntamente tendría información privilegiada acerca del proyecto, “el trabajo de desarrollo se está realizando en Japón, dentro del campeonato Super GT. Pero el grueso está siendo diseñado por Nissan Europe y Nissan USA”. ¿Pero desaparecería la versión coupé? De acuerdo al informe, no. Sino que se incluiría una versión de cuatro puertas de alto rendimiento bajo la marca Infiniti, mientras que la

versión coupé de dos puertas seguirá produciéndose con el emblema Nissan. Es más, el portal australiano, también asegura que la marca japonesa podría aprovechar este desarrollo para perfilar a Infiniti como una división de alto rendimiento, como lo es Mercedes-AMG, BMW M y Audi RS. En cuanto a sistema de propulsión, ambas versiones incluirían un bloque V6 de 3.0 litros que integrarían un sistema híbrido, similar al usada en el GT-R LM Nismo que participó en las 24 Horas de Le Mans. 2018 sería la fecha tentativa para el lanzamiento... (Fuente: www.bolido.com)

La última versión del deportivo del segmento de automóviles pequeños desembarca en el país con un diseño que potencia sus características aerodinámicas y prestaciones. Incorpora un motor de 4 cilindros de 2.000 cc desarrollado sobre la base de la nueva generación TwinPower Turbo. Este tren motriz logra entregar una potencia de 231 HP a las 5.200 rpmcon un torque de 320 Nm que va entre las 1.250 y 4.800 rpm, lo que se traduce en una aceleración de 0 a 100 km/h en 6,3 segundos. Es decir, 0,2 segundos más rápido que su antecesor. Puede llegar a una velocidad máxima de 246 km/h. (Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2 $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños

16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2 FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y ARRIENDOS: $190.000 Condominio calefaccion central. Santa Beatriz, estación,3 $75.000.000.- Jardín del Dorm. Sol, 3 dormitorios, 2 ba$220.000.- Departamento ños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector 1 ambiente gastos comuEstadio, 2 dor. estaciona- nes incluidos, entrada norte, con estacionamiento. miento, bodega. $250.000.- Villa santa Teresa. ampliada, estaTERRENOS, SITIOS y cionamiento, cerca Ufro y BODEGAS: Colegios. UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex $250.000.- Departamento central, 1 ambiente discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 calefacion central, m2. lado asfalto camino a estacionamiento,gastos Cajón, cerca Vega Monu- comunes incluidos $260.000 Departamento mental. nuevo condominio, sector $200.000.000.- Terrerodoviario, Jardín Prado, no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 2 dormitorios, un baño, estacionamiento, incuye x 20 mts. gastos comunes $100.000.000.- Dos bodegas 500mt2 , 1 casa, $300.000 Departamento central 2 dormitorios , 1 Terreno 850 mt2 baño, quincho, bodega, $100.000.000.- Bodega estacionamiento, lavan180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x deria, incluye gastos comunes. 50. calle Tucapel. $330.000 Departamento amoblado, Av. Alemania, PARCELAS $700.000.000.- Santiago, 2 D, 1 baño, estacionaPadre Hurtado, 23 Hectá- miento. $260.000 Hostetter Conreas Agrícolas. dominio 2 dorm. 2 baños, $400.000.000.- Parcela estacionamiento. El Cardal, 7 Hás. aprox, $460.000 oficina centro 67 frente Pillanlelbún, orilla mt2 mas gastos comucarretera. nes, entrega inmediata $250.000.000.- Parcela $2.000.000.- G. MackenTrañiTrañi 10.000 m2, na/Balmaceda, especial casa habitación 400 m2. empresas, instituciones. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Vendemos campos IX Santa Justa, Metrenco. región, varios sectores. $150.000.000.- Parcela REG. ACOPROT Nº 37 5000 m2, con casa 500 A. Bello Nº 765, Of. Nº m2, Loteo Santa Justa, 36 , FONO 2236305 Metrenco. 98869209 91008645 $100.000.000.- Parcela

$480.000.000 Sitio 24.5 x 50mt2, Construidos 260mt2 , dos casas , calle septiembre. $85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO $20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $158.000.000 Parcela 26,4 Há agrícola . luz-deslinde ríoconstrucciones-orilla camino . Huichahue Radal ARRIENDOS $290.000 Departamento 3 dormitorio 2 baños Edificio Banco Chile, Calefaccion $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIA CONTADO $50.000.000 COMPRO CASA 3 DORMITORIOS SECTOR JUAN PABLO II, SANTA ELENA DE MAIPO , SIMILARES

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de agosto de 2015 15

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 ecelente propiedad casa, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas. disponible a partir 15 de agosto $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 68376875 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PRAT, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 170.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 165.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 220 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños. U.F. 46.- Casa para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.-

U.F. 19.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.U.F. 14.- Oficina Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 200.000.- Oficina Excelente, centralísima, frente Plaza de Armas, un ambiente más baño, Prat Esquina Claro Solar.DEPARTAMENTOS EN ARRIENDO:$ 900.000.- Excelente, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, Dos estacionamientos y bodega.$ 350.000.- EXCELENTE DEPARTAMENTO NUEVO, TRES DORMITORIOS, DOS BAÑOS ESTACIONAMIENTO Y BODEGA CON LÁMPARAS Y CORTINAJE, CALLE PHILLIPPI, ENTRE HOLANDESA Y AVENIDA ALEMANIA.ARRIENDO DE BODEGAS EN DIFERENTES SECTORES DE TEMUCO.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.-

16 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

propiedades TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE 350.000 TRES DORMITORIOS, DOS BAÑOS, ESTACIONAMIENTO , BODEGA, A PASOS PORTAL, IMPECABLE. 300.000 DOS DORMITORIOS DOS BAÑOS OFICINAS DESDE 110.000 PLENO CENTRO VENTAS CASAS 180.000.000 ARRAYAN 100.000.000 PABLO NERUDA EXCELENTE PARA COMERCIO 85.000.000 PARQUE SAN SEBASTIÁN CUATRO DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA 97.000.000 LOMAS DE MIRASUR 45.000.000 AQUELARRE 26.500.000 SANTA ELENA DE MAIPO 26.000.000 FUNDO EL CARMEN, DOS DORMITORIOS DEPARTAMENTOS 85.000.000 ESPAÑA, LADO AVENIDA ALEMANIA TRES DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 45.000.000 LLAIMA 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, TRES DORMITORIOS, P.L.C. 19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS SITIOS 55.000.000 PADRE LAS CASAS 1350 M2 PARCELAS 40.000.000 CAMINO CHOL CHOL, 6.700 M2

LLEGARON NUEVOS MODELOS NO CONTAMINE PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS. PELLET UN NUEVO CONCEPTO EN BIOENERGÍA TEGNOLOGIA AVANZADA ALTO PODER CALORIFICO MEJOR COMBUSTIÓN MÁS EFICIENTE FACIL MANEJO BAJO COSTO MAS LIMPIO GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES. WARM CALOR EFICIENTE DISTRIBUIDOR OFICIAL EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTEBANEZ 555

FONO 45-2487730

contacto@caloreficiente.cl

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730

Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 240.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. COMERCIALES: $ 290.000 PINTO, Sector feria Pinto, NUEVO, cortina metálica, cerámicos 1er Piso, 02 baños en 2do piso, 41 m2 1er Piso y 30 m2 2do Piso. $ 700.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231)

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

Casas, departamentos

VENDO CASA en la comuna de freire cerca del estadio Descripcion: -3 dormitorio -un baño y otro por habilitar - living comedor amplio y coimas amplia también - entrada de auto con antejardin-patio trasero -Departamento interior pequeño -cuarto de herramientas La casa tiene 54 m2 aprox Y el terreno 250m2 aprox. F:99037928 BUSCO CASA Somos una pareja que trabajamos todo el dia nesecitamos una casa independiente con patio por nuestra mascota que nesecita un patio para vivir. F:91760204 VENDO CASA $12.500.000 casa de un piso ubicada en vegas de chivilcan, una habitacion, baño, living, comedor, cocina. A 5 minutos de hipermercados Lider. Ampliación no terminada. Precio conversable. F:53345990 VENDO CASA $21.000.000 de esquina en labranza, 2 pisos, con panderetas , patio pavimentado, locomocion a la puerta, protecciones , rejas, c/s subsidio, excelente estado. F:84514371

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

VENDO CASA en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades.F:50998279 BUSCO CASA para arrendar con entrada de vehículo 2 o 3 dormitorios, se excluyen sectores como padre las casas, labranza, fundo el carmen, san antonio y Santa Rosa pago entre 120.000 y 180.000 contactarme por teléfono, watsap o correo. F:93485338 VENDO CASA $38.000.000 en Fundo El Carmen en calle Los Escritores Temuco, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living-comedor, excelente ubicación, locomoción a la puerta (linea 7 y 9, colectivo 17A) reja de fierro, con aislación térmica, gran patio. Bodega. Recibo ofertas. F:79316433 VENDO CASA Ubicada exactamente en km 4 camino Villarrica-Pucon. al lado de colegio alemán.4 habt 3 baños salón comedor, cocina amplia, calefont ionizado, estacionamiento, terraza, vistas lago, piscina. tv cable. F:61390340 VENDO CASA $65.000.000 con 3 habi-

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

taciones. Pieza matrimonial en suite. 2 baños. Living comedor. piso flotante Nuevo. 34 mt2 ampliados. Cocina ampliada lavandareia. Quincho Semi-terminado. Portón eléctrico. A una cuadra de locomoción colectiva. F:83576067 VENDO CASA de material sólido, chimenea, 2 baños, cocina amplia, estacionamiento para 2 vehículos. Excelente locomoción, sector Amanecer (frente al gimnasio). 3 dormitorios grandes y 1 individual. F:84447147 VENDO CASA Cercana a Javiera Carrera, vendo casa impecable con espectacular diseño interior. Con una superficie de 155 m2 construidos .Consta de: 3 dormitorios, principal en suite. 3 baños. amplia sala de estar, factible de dividir en 4° dormitorio y estar más pequeña. Gran living-comedor. Cocina comedor con moderno diseño.- Lavandería. Terraza techada con barbecue (quincho). F: 98869822 VENDO CASA Vendo casa en labranza estilo mediterraneo menos de 2 años construida 87m2 aprox. En construccion living comedor 3 dormitorios cocina baño patio amplios protecciones en todas las ventanas traceras y cerco en fierro. F:61208266

LOCAL COMERCIAL $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica Pucon, sector Molco Bajo, 5.031 m2 $ 110.000.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2, cercado y ripiado, con galpón 600 m2, Oficina 50 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

Curso para Corredores de Propiedades En Temuco ACOPROT A.G., con la asesoría del Centro de Capacitación de ACOP, Cámara Nacional de Servicios Inmobiliarios A.G., invita a participar en el Curso para Corredores de Propiedades, a realizarse en Temuco. Inicio : 28 de Agosto de 2015 Término: 03 de Octubre de 2015 Horarios : viernes de 19 a 22:15 hrs. / sábados de 10 a 17:15 hrs. Valor : $ 280.000. (incluye almuerzo días sábado) Lugar : Hotel Nicolás

Informaciones: Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

A. Varas Nº 920 Of. 501- Edificio Euroamérica.

Fonos: 45-2 211172 – (09) 61133456 - Email: valenzuelapropie@hotmail.com - www.acoprot.cl

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO departamento interior equipado para una persona, sector céntrico. F: 2738223 - 76476239 ARRIENDO casa 4D, 3B $ 360.000 Sector Camino del Alba. Cerca Unimarc. La casa cuenta con sala de estar, pieza de servicio, estacionamiento techado, lavandería, patio techado. Sector muy tranquilo y seguro. Fono de contacto: 88576101. ARRIENDO casa en Labranza, Villa Conavicoop, tres dormitorios, con combustion lenta, calefont, con cerco. F:54156389 ARRIENDO Casa Pulmahue VIII, 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, protecciones en puertas y ventanas, Reja, cortinas, entrada de vehículo hasta el fondo del patio. F:85455223 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219 ARRIENDO $400.000 Casa en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades. F:50998279 ARRIENDO $190.000 Casa en Villa Santa Carolina Casa de un piso, 3 dormitorios, estacionamiento, amplio patio, panel solar, combustión lenta. F:89493411 ARRIENDO $250.000 Amplia casa con patio, bodega, leñera, estacionamiento ´para 2 vehiculos, en la comuna de Padre las Casas, sector villa los Volcanes, cerca de la Municipalidad, Casa Pocuro I Etapa.. ARRIENDO departamento interior, amoblado, WIFI, para 2 estudiantes, mujeres que deseen compartirlo. F:45 2409637. 79081270 ARRIENDO departamento interior, equipado para una persona, centrico. F: 2738223. ARRIENDO $200.000 Casa Sauzalito Padre Las Casas Tres dormitorios, un baño, bodega, leñera, locomoción a la puerta. Persona interesada deberá presentar un aval. F:94130689 ARRIENDO casa en Cajón. 3 dormitorios, living comedor, baño, cocina amoblada, lavadero, corredor exterior techado, patio trasero, combustión lenta, calefón, cocina a gas, campana, alarma, guardia diurno, estacionamiento. F:96472098

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

VENDO restaurant, patente diurna y nocturna, al lado del Mercado Municipal de Temuco. 94430671. ARRIENDO $650.000 casa amplia segundo nivel apta para instituciones y/o pensión. Sector central salida directa a la calle, 400 m2 Aprox. F:96268165 ARRIENDO salón multiproposito por horas/dias para clases de baile,

danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc.horarios disponibles, excelente locomoción. F: 45 2385530 SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños, con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574 ARRIENDO local comercial N° 220 del Mall Mirage, en el segundo nivel. F:2986269

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO $6.500.000 o permuto por vehículo terreno en Ciudad de Villarrica, frente a colegio, acceso privado a la comunidad con portón eléctrico y pandereta, sin construcciones solo un radier. F:93328520 VENDO $22.000.000 Hermosas Parcelas a 20 minutos de Pucón en el sector el Cerduo . Abundante Avifauna. En el sector hay múltiples senderos para trekking y mountainbike, saltos de agua y se puede realizar escalada en roca. F:96412463 VENDO $15.000.000 terreno ubicado en Villa Los Labradores, Temuco, de 594,89 m2 con escritura, consultas, ubicar a Héctor Torres a los números: +569 97868584 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable. 94430671. VENDO hermosa parcela de agrado de 5 hectareas con luz y agua de vertiente, canal de regadio, contrucciones, bosque nativo, pequeña plantacion de pino oregon de entre 10 a 12 años certificados, orilla de carretera a 5 minutos de curacautin por carretera victoria curacautin. con hermosa vista a volcanes, con buena cobertura telefonica. verdaderos interesados comunicarse con Carolina Rebolledo. F:88027411 VENDO hermosa parcela de 5000 m2. a 11 km del centro de pucon, esta ubicada en quetruleufu.contacto 68984400. Mariana $25.000.000. VENDO $20.000.000 una hectaria y media ubicada en en Millahuin segunda faja km 25 por Pitrufquen camino Villarrica con acceso a luz y agua y cerca de la carretera con plantas de eucaliptos nativos precio conversable las personas interesadas comunicarse al +56955127050 +56962615945 VENDO preciosa parcela de 5.000 mts2 a 3 Km. de Lican Ray, camino a Villarrica, a 50 metros de la carretera, preciosa vista al volcán, terreno 100 por ciento plano, luz para conexión, agua; hacer poso, a 3 minutos de Lican Ray. Pedir mayor información a mi correo. F:78655500 VENDO hermosa parcela de agrado de 2 hectáreas,muy acogedora en Vilcun Colonia Mendoza,entrada privada con luz agua y próximamente agua potable,con casa trez piezas con sus closet ,cocina, baño y comedor con chimenea ,galpón árboles frutales,resp wap ,precio conversable. F:75400037 VENDO Precioso campo turistico, con mucho bosque nativo y

araucarias. Varios dios y cascadas. Muy buen acceso desde Curacautin. F:94528289

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

TOYOTA HILUX 4X4 2013 FULL $11.980.000 camioneta diesel en excelente estado es la versión full equipo este vehiculo no ha sido minero soy el segundo dueño se hace transferencia inmediata. F:91550376 LADA SAMARA 1990 $550.000 Se vende por apuro y tema economico resien arreglado super economico su presio es conversable se va con llanta deportibas atras llave rueda gata su presio es total mente conversable se encuentra en labranza o se permuta igual comunicarse al numero 59268807 esta atrasado de este año. SUBARU JUSTY 1989 $650.000 Motor 1.2 caja 5 atrasado de marzo tranferencia inmediata el valor es por que tiene algunos detalles nada grabe motor andando impeque mas informacion por telefono. F:62716423 TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número CITROËN DS3 2011 FULL LA MEJOR OFERTA SOBRE 7 MILLONES SE LO LLEVA $7 000 000 — Lautaro En venta Citroën Ds3 n3 2011, turbo 1.6cc , 66 mil km., llantas aro 17, neumáticos en buen estado, asientos de cuero calefaccionables, 6 airbags, computador abordo, control de estabilidad (ESP), papeles al día 2016 potente y económico, más de 300 mil en audio, la mejor oferta se lo lleva. F:82456377 CHEVROLET LUV 1990 luv la tengo con carta de poder tiene direccion hidraulica radio usb llantas 15 polarisados esta en buen estado alta especial para el campo interesados acepto ofertas o acepto vehiculo en parte de pago mas plata a mi fabor ofertas a mi wassap +56941482089 COMPRO por encargo Suzuki Samurai año 90 +, que esté en buen estado y funcionando bien. No importa tenga documentos atrasados. Que no tenga partes ni multas. Pago efectivo hasta $1.000.000.F:82611370 VENDO FIAT 147 año 82 motor 1.3 impeke, esta atrasado 3 años respondo whasapp:+569 89747458 DAIHATSU CHARADE 1982 $750.000 super economico 18 por litro neumaticos nuevos motor impecable bueno en pintura mecanicamente muy bien detalles al avista o permuto por vehiculo mas grande o camioneta chica fiorino o similar contesto wassap. F:50633941 PEUGEOT 306 FULL A/C Versión Full francés con aire acondicionado - Alarma, cierre centralizado, alza vidrios eléctricos delanteros - Sensor luces encendidas - Excelente rendimiento 15.5 km x litro mixto - Neumáticos traseros nuevos - Llantas deportivas - Cambio de aceite recién hecho- Parlantes pionner traseros- Radio con panel

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de agosto de 2015 17 desmontable con USB salida Aux mp3 Cd etc. + control remoto - Maletero muy amplio - Asientos abatibles. F:51199399 CITROEN ZX 1995 $1.550.000 por renovacion. Neumaticos delanteros nuevos papeles aldia asta mayo 2016. Cualquier consulta o oferta al +56974773198 KIA SORENTO AÑO 2009 $7.000.000 Excelente estado, amplio y confortable, negro ébano, aire,llantas, radio, mp3, bluetooth, gran maletero, neumático nuevos. F:67691669 PEUGEOT 306 2000 $2.380.000 Vendo auto impecable, motor 1.6 afinamiento completo interior exterior, cierre centralizado, alza vidrio. ..llegar y transferir valor Conversable. .llamar verdaderos interesados. Contacto y whatsapp +56986538643. NISSAN TERRANO 199 $5.300.000 regulus 3.2 turbo intercooler pintura tapiz motor inpecable buena maqiuna 12km x litros en carretera muy bien cuidada. F:83128922 SUBARU LEGACY 2006 $5.800.000 Climatizador, asientos de cuero, neblineros,, Cierre Centralizado, alarma, Airbag, Frenos ABS, Radio, Alza vidrios Eléctricos, Espejos Eléctricos, 4 WD, Control de Tracción, Llantas, caja secuencial con modo Sport, tracción SAWD, asiento regulable electronico, zenon, doble escape, vel. crucero, apertura remota maletero, , permiso cir marzo 2016, sunroof. F:89293893 CHEVROLET Mitsubishi l200 2003 $4.690.000 por apuro. La camioneta esta en excelente estado, tanto mecanicamente como en latas. Uno q otro detallito de pintura pero nada significativo, el precio es conversable. Tel.. contacto: 79650075 MITSUBISHI Toyota yaris 2000 $3.200.000 automovil Toyota Yaris exelente estado interior y pintura sin detalles, radio con puerto USB, alarma, cierre centralzado, direccion hidraulica, motor sin fugas de aceite, buen estado bateria nueva, neumaticos en buen estado revision tecnica hasta enero del 2016 el auto se encuentra en la comuna de Púren su precio es conversable sin detalle alguno. cualquier consulta whatsapp Nr. +56966175607 Marcelo VENDO Kia motors cerato 2008 $4.000.000 Auto marca kIA MOTORS color blanco invierno, cierre centralizado en excelentes condiciones año 2008 papeles al día, Precio conversable. F:65388625 VENDO DONGFENG S30 2014 prenda $3.100.000 Solo prenda esta casi nuevo no se paga mas contratos firmados por el dueño solo llamar entendidos no preguntones conversable se reciben ofertas serias. F:54170831 TOYOTA HILUX 2010 4x4 Diese $9.200.000. Camioneta en buen estado, tracciones funcionando a la perfección, aire acondicionado, segundo dueño, transferencia inmediata. F:99998735 VENDO NISSAN TERRANO 2007 4X4 $7.800.000 exelente estado, totalmente equipada. Se vende solo por apuro economico. Precio combersable. F:53336557 NISSAN V16 1991 NISSAN V16 1991 $1.100.000 En buen estado solo detalle de pintura papeles al dia hasta novienbre su precio es con-

versable, en Vllarrica. F:99719085 VENDO CHEVROLET CAVALIER AÑO 97 $500.000 para arreglo o desarme 1 año atrasado con detalles cualquier duda al wasap ±56991709518 o llamar al 72014929 se vende a 500.000 conversable PERMUTA MITSUBISHI L 200 2.5 DIESEL $4800.000 al dia a mi nombre es 4x4 pero tiene detalle en corona delantera,le compre la coro hay q armarla,solo funciona con la tracion trasera permuto x auto toyota yaris o camiocito ojala h100 mas dinero a mi fabor,ya q tengo q aserme unos examen medico con urgencia. respondo wssap. F:63336668 SUZUKI GRAND NOMADE 2006 $6.500.000 en buen estado, mantenciones y papeles al día, nunca me ha dejado botado, sin infracciones al tránsito, neumáticos nuevos, batería recién comprada, revisión técnica sin novedad, el vehículo se encuentra en la ciudad de Lautaro, ix región. F:96436104 HYUNDAI I-10 2012 Auto color rojo, 5 puertas, alza vidrios automatico, direccion hidraulico, full equipo, combustible bencinero,patente, DX TD 38 unica duena, cambio de auto por renovacion auto en excelente estado, uso solo en ciudad,cambio de bateria hace un mes atras, Fono contacto: 94016599, Viviana Moscoso SUBARU LEGACY 1992 $1.400.000 neumaticos delanteros nuevos traseros 70% papeles al dia transferible, muy suave, economico y rapido. respondo correo y whatssap conversable y tambien se podria permutar-. F:91547760 KIA MOTORS CARENS 2001 $3.500.00 Papeles al día revisión te. Hasta el 2016 se vende por poco uso debido a que mantengo camioneta . Conversable. F:83140027 Hyundai accent 1999 $1.500.000 colicionado el precio es conversable no lo quiero arreglar el motor esta excelente estado sin filtraciones cierre centralizado alarma con corta corriente radio boss todo funciona solo detalles de lata y pintura mantenciones al dia realizadas en serv.dacsa revisión hasta junio de 2016 transferencia inmediata el auto esta andando da 16 km x L en ciudad. F:83579547 SUZUKI VITARA 1997 Vendo mi fiel vitara en exelente estado tanto mecanica como interior y exterior tracciones funcionando winche alza vidrios electricos alarma cierre centralizado motor cero fugas neumaticos casi nuevos una joya lo vendo solo por renovacion para mayores detalles al celular 93106813 TOYOTA YARIS 2012 $5.700.000 Vendo o permuto por ssang yong actyon diésel mismo valor o un poco mas doy diferencia. O algo similar petrolero. Todo conversable. El auto es versión básica. F:91620123 CLIO 2006 DIESEL POR APURO Motor 1.5 c.c. en buenas condiciones.pequeños detalles.muy economico 23 km/lt n carretera.POR APURO ECONOMICO. Cualquier consulta por wsp 53991353 Gracias FIAT UNO 2004 $1.700.00 Vehículo color verde oscuro, cinco puertas, alarma, neumáticos con 90% de vida útil, permiso de circulación y revisión técnica al día, buen estado. F:73037278

18 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Bicicletas para niños 10.000 cada una tal cual se ven en las fotos. F:88027088 VENDO Bicicleta Giant Trinity de Triatlon, Full Shimano 105 plato aerodinamico race face cuadro de aluminio, se va con pedales y sus respectivas calas ruedas con perfil de 40 mm incluye porta caramaiola y aerodrinks, excelente estado.Precio Conversable +569-98430668 VENDO esta joyita por no uso, es una bicicleta tipo mini marca Caloi modelo Berlineta antigua. Se encuentra en excelente estado, todo el sistema de rueda/neumático esta casi nuevo. $60 mil, conversable. F:95826498

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

VENDO Portabicicleta de calidad en excelente estado, muy poco uso. Es para 2 bicicletas, ajustable. Está diseñado para vehículos todo terreno, se instala en el neumático de la 3ra o 5ta puerta. Especial para samurai, jimny, grand nómade, korando, galloper y la mayoría de los todo terreno que tienen la rueda de repuesto en la puerta trasera. F:78571910

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO Estufa a parafina tamaña a parafina con laser sólo que enciende y se apaga es el detalle

con control remoto x wassap. F:94970851 VENDO lavadora para repuesto o reparacion tambor roto se cae el agua yo me compre otra mi fono 94801835 VENDO combustión lenta Amesti Esta en buenas condiciones combustion lenta pequeña, Sin kit de cañones.Se vende para cambiar de tamaño.Pueden consultar wath sapp +56994410735

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Impresora fotocopiadora canon nueva en caja y con todo sus accesorios funciona perfecto contactar solo reales interesado porfavor. F:65635385 VENDO Cable de poder 220 volts Cable de poder 1.5 Mts / 220-250 volts / Color negro / Uso para gabinete computador escritorio o monitor (tv). F:95042815 VENDO Vendo notebook packard bell Easynote Mx36 (alp-Ajax C2) El equipo viene con cargador Trae su batería, la reconoce pero no carga. Hay que formatearlo. F:61800180

11 TELEFONÍA

VENDO Galaxi S6. Equipo nuevo sellado y liberado, vendo excelente equipo color black saphire

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS caracteristicas, pantalla de 5,5 pulgadas, 21mp graba en 4k, octarore snap dragon 3 GB ram. F:59077400 VENDO S3 en excelente condiciones sin problemas de bloqueo. viene con carcasa mas flipcobers su cargador original el desgaste de la pantalla es de la lámina porsiacaso. respondo whatsapp + 56986808709 VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197.

12 HOGAR

VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197. VENDO mesa de centro de pino oregón en excelente estado, solo se fabrico esta por un mueblista a pedido, la remato en $30.000, llamar al C: 93922377 o Whatssap VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO vendo living nuevos lo tengo en varios colores, 80 mil, llamar o al wasapp +5696499095 VENDO bar completamente nuevo de madera en $120.000 para más información contactar a mi celular 75565477 VENDO Tualet hermosa elaborada a mano con técnica decooague. Tiene 3 compartimiemtos y un

espejo grande rotable. Precio conversable. F:77925012 VENDO 2 camas americanas tfx de rosen, son de 1 1/2 plazas con velador y respaldo 2 meses de uso, implecables. Solo se venden juntas $300.000. F:51580869

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE OFRECE hospedaje en pleno centro, desayuno, estacionamiento, cable WIFI, $10.000 por persona. F:45 2311083 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. Fabricamos maquinaria para pequeños agricultores, sembradoras, trilladoras, cero Labranza. F: 2318536 Venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

15 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITAN trabajadores pro activos y con ganas de aprender

para el cargo OPERARIO BÁSICO , la renta bruta es de $ 241.000 menos leyes sociales , en modalidad de turnos rotativos ( mañana - tarde noche ) no es excluyente el no tener experiencia previa. F:83775765 SE NECESITAN una persona para cuidado de niños y quehaceres del hogar. Sector Alcantara. F:93217810 SE NECESITAN asesora puertas afuera de 9 de la mañana a 20 hrs 3 veces a la semana con experiencia , para labores de casa: planchado , aseo y cocina 30 años de edad mínimo. LLamar verdaderas interesados.F:68495721 SE NECESITAN jefe de cocina en valle las trancas a 5km del centro de ski de nevados de buen sueldo a conversar segun experiencia. Todo El año. F:93682247 SE NECESITAN nana puertas afuera, jornada completa para cuidado de niños y quehaceres domésticos, persona que tenga experiencia y recomendaciones ideal edad entre 30 y 50 años. favor llamar al 77791040 SE NECESITAN de hachero para la comuna de Vilcun de paga 4,000 mil pesos por metros descacarados hay un Furgon para traslado llamar al 57986375 también tenemos pensión. The Ladys Temuco, necesita chicas buena presencia, de 18 a 30 años para incorporarse a su nuevo staff 2015, altos ingresos, no se requiere experiencia previa....mas información al fono o wattsapps +56961915247...o +56961421733 inbox..se garantiza absoluta discreción.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 14 al 20 de agostode 2015

19

Tesorería Regional Cámara Nacional de recaudó cerca de 12 Comercio sesionó en millones de dólares Temuco en el 2014

A

l iniciar las actividades del mes de aniversario número 471 el Tesorero regional de la Araucanía hizo un recuento del que hacer de la institución y de los desafíos para los próximos años. Para Vásquez, los desafíos han estado centrados en “dar a conocer a los ciudadanos sobre cuáles son las obligaciones tributarias que tienen que cumplir, y si por diversas razones tienen retrasos en los pagos, hacer todos los esfuerzos para que se pongan al día en sus compromisos. Esa es la tarea del día a día, que permite que los dineros recuperados apoyen la implementación de los programas y políticas públicas del Estado”, precisó. En el ámbito de la recaudación la autoridad manifestó que el año 2014 la Tesorería Regional recaudó más de 11 millones 852 mil 477 dólares, que en pesos significa 8 mil 059 millones 663 mil 689 pesos, para proveer al estado y municipios de la Región de los recursos que se requieren para los distintos programas sociales. .“Esta será una gestión marcada por un desafío de la magnitud de la Reforma Tributaria”, indicó la autoridad. El desafío para los siguientes años apunta a modernizar la institución, de la mano con la reforma tributaria y proveer Al Estado y Municipios de los recursos para aportar de esta forma a la equidad del país. Desde la Conquista El origen de la Tesorería General de la República se remonta al tiempo de la Conquista, luego de la

“Quien paga oportunamente sus obligaciones tributarias, aporta a la equidad del país”, dijo el tesorero regional de La Araucanía, Marco Antonio Vásquez U. con ocasión del 471 aniversario de la Institución. “Quien paga oportunamente sus obligaciones tributarias, aporta a la equidad del país”, dijo el tesorero regional, Marco Vásquez.

llegada de Cristóbal Colón a América (1492) y ante las evidentes muestras de riqueza que el suelo americano ofrecía a las expediciones, apunta Wikipedia. La Tesorería General es la heredera histórica de una labor continua de manejo y gestión de los Fondos Fiscales y que se inicia en la génesis de la organización política chilena con el nombramiento interino, por parte de Pedro de Valdivia, de Gerónimo de Alderete como Primer Oficial Real (1541). Una de las características de la organización colonial India, fue la complejidad que hubo en el plano de los tributos, afectando las funciones de la Tesorería. Es así como a través de los años, los Tesoreros se vieron enfrentados a la tarea de recaudar múltiples impuestos en un sistema que no tenía orden ni coherencia.

En la UCT y Amra Dentro de las actividades generadas con ocasión de estos 471 años de vida se contempló la realización de una Clase Magistral en la escuela de Negocios de la UC Temuco denominada “Rol de la División de Finanzas públicas en la Administración del Tesoro Nacional”. Esta presentación fue realizada por el Jefe de la División de Finanzas Públicas de la Tesorería General. La otra actividad de relevancia se desarrollará en conjunto con el Asociación de Municipalidades Región de La Araucanía hoy 14 de Agosto. Esta consistirá en una jornada de trabajo con los municipios de La Araucanía en relación con el Fondo Común Municipal y el aporte Fiscal directo. Para lo anterior el Jefe de la División de Finanzas Públicas ristian Palma y equipo desarrollarán los temas y darán respuesta a las inquietudes que aquí se presenten.

Ricardo Mewes convocó a una reunión en Temuco, en clara señal de respaldo a los asociados al gremio de La Araucanía.

C

omo una forma de descentralizar la gestión y mostrar su cercanía con las regiones, la Cámara Nacional de Comercio, realizó durante dos días su reunión nacional de directores en la ciudad de Temuco, oportunidad donde Los socios de la Cámara de Comercio Servisu presidente Ricardo cios y Turismo A. G. de Temuco señalaron los Mewes, escuchó aten- problemas que aquejan al gremio. tamente las diversas propuestas que fueron apareciendo durante las jornadas de trabajo. En la oportunidad, el máximo timonel de CNC, se enteró de las inquietudes de sus asociados, las cuales estaban basadas principalmente en la incertidumbre de la nueva reforma tributaria y laboral, además de la inseguridad que viven los comerciantes en sus locales y del pobre crecimiento que experimenta el comercio. Sin duda, ésta fue la ocasión propicia para que el presidenLa falta de segurite de la Cámara de Comercio dad en los negocios Servicios y Turismo A. G. de Mauricio del Cany las nuevas reformas Temuco, to, agradeciera al presidente nacional por confiar en las que impulsa el goregiones para la realización bierno fueron parte de este tipo de encuentros, porque también permite que de la agenda. parte de los socios locales conozcan y expongan sus inquietudes directamente al directorio central. “Es muy beneficioso que nuestro presidente nacional decida realizar este tipo de encuentros en regiones, ya que nos permite manifestarle de primera fuente las inquietudes que tenemos los socios de Temuco y La Araucanía, basadas principalmente en la reforma laboral que impulsa el gobierno y la falta de seguridad que existe en el comercio”. Al término de las jornadas, el presidente de la Cámara Nacional de Comercio (CNC), Ricardo Mewes y sus directores, se retiraron confiados en seguir buscando las herramientas que permitan mejorar la situación del gremio y su desarrollo económico, como también las diversas reformas que impulsa el gobierno en el ámbito tributario y laboral.

20 TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

E

salud

Comandantes de Bomberos de Alemania capacitarán a voluntarios chilenos en Temuco

ste viernes y hasta el domingo, dos altos oficiales de Bomberos de Alemania participarán capacitando voluntarios chilenos en la Quinta Convención Técnica de Compañías Chileno Alemanas de Bomberos, que se desarrollará en el Campo de Entrenamiento de la ruta a Cholchol, perteneciente al Cuerpo de Bomberos de Temuco. La actividad está siendo organizada en esta oportunidad por la Tercera Compañía “Bomba Germania” de Temuco, ocasión en que los voluntarios pertenecientes a bombas alemanas de distintos puntos del país tendrán la oportunidad de capacitarse en torno a las últimas técnicas en distintas actividades relacionadas con las emergencias. Los instructores serán Harald Herweg, comandante en Jefe de la Academia de Fuego y Rescate de Berlín y Peter Wagner, comandante miembro de la Academia de Fuego y Rescate de Berlín, además de encargado de desa-

La Tercera Compañía de Temuco será la anfitriona en esta jornada de capacitación.

rrollo de Proyectos y Cooperación internacional, quienes ya han trabajado con bomberos de Osorno, Puerto Montt y Valdivia, entregando una visión de la metodología de trabajo en su país en tareas de incendios y rescate. Boris Camus, director de la Tercera Compañía de Bomberos de Temuco, precisó que “para la Confederación de Compañías Chileno Alemanas de Bomberos, esto constituye un gran logro y satisfacción, considerando que

nuestras visitas influirán muy positivamente en la constante capacitación de voluntarios nacionales, quienes están prestos a acudir a emergencias de diverso tipo, magnitud y circunstancias, y que por ende, deben estar preparados para enfrentarlas y desenvolverse de la manera que la comunidad demanda por parte de Bomberos de Chile, además de abrir las puertas para cooperación mutua entre bomberos alemanes y chilenos”.

En la jornada participarán 14 compañías germánicas, provenientes desde todo el país.

En Amanecer analizan temas de seguridad

U

n encuentro con más de una treintena de vecinos del sector Amanecer, encabezados por la directiva de la junta de vecinos número 17, protagonizaron el seremi de Gobierno, Mario González Rebolledo, en conjunto con representantes de Seguridad Pública, Gobernación Provincial, Carabineros y PDI. La iniciativa tuvo como objetivo conocer en terreno los problemas de inseguridad que afectan a los pobladores, quienes plantearon su inquietud por el consumo de alcohol y la venta de droga, entre otros aspectos. Así lo dio a conocer la presidenta de la JJVV N°17, Teresa Fernández Gómez, quien explicó el clima de inseguridad que viven los vecinos de dicho sector de la ciudad de Temuco. Agregando que “lo más preocupante es el aumento en el consumos de drogas y alcohol”. Al respecto el seremi de Gobierno, Mario González Rebolledo,

Los instructores alemanes darán el punto de partida en el cuartel temuquense. Materias

Los pobladores denunciaron que están preocupados por el aumento consumo drogas y alcohol. indicó que “el objetivo del encuentro es sentar una mesa de trabajo sobre el tema de la seguridad vecinal y para ello se concurrió con las autoridades que tienen que ver con el tema”. Asimismo agregó que “junto con la seguridad hay otro aspecto que inquieta a los pobladores y que a nosotros como autoridad nos interesa y es la regularización de

los sitios, para que puedan acceder a los beneficios que otorga el gobierno”. “Por ello es que prontamente iniciaremos otro trabajo esta vez con las autoridades relacionadas con el tema de terrenos y propiedad, indicó la autoridad regional, quien se mostró satisfecho con este primer encuentro.

El programa comienza este viernes 14 de agosto con la ceremonia de inauguración en el cuartel de la Tercera Compañía de Temuco, a las 20 horas y el sábado y domingo continuar con entrenamiento físico y técnico, enfocado en temas como “rescate vehicular con aplicación de trauma”, “rescate vehicular con móviles pesados” y “manejo y control de incendios mediante cálculo de caudales”. Las actividades concluyen el domingo 16, con la ceremonia de clausura en el mismo cuartel tercerino, en avenida Prieto Norte de Temuco, a las 16 horas. A esta convención ya comprometieron su presencia bomberos

de la 15ª Compañía de Santiago, Séptima de Concepción, Quinta de Talcahuano, Sexta de Los Ángeles, primera de Valdivia, Primera de Río Bueno, Primera de La Unión, Segunda de Osorno, Primera de Llanquihue, Segunda y Sexta de Puerto Varas, Segunda de Puerto Montt y Tercera de Punta Arenas, además de los anfitriones de Temuco. El director de la Bomba Germania temuquense, destacó que con esta actividad “la Confederación de Compañías Chileno Alemanas de Bomberos, por intermedio de la Tercera Compañía de Temuco, ratifica su constante interés en la capacitación y reafirma su inquebrantable compromiso para con la comunidad chilena”.

emprender

TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

21

137 títulos de dominio entregan a pequeños agricultores Este recurso es una oportunidad de negocio porque su La extracción de este crustáceo tiene la ventaja que puede ser comercialización genera una oportunidad de negocio extraído por todos los miembros del grupo familiar, hombres, mujeres y niños. familiar y comunitario.

Camarón de vega, tradición y futuro…

Camarón de vega de Nueva Imperial fue la estrella en jornada de innovación agrícola. Se mostraron sus formas de preparación y también el público pudo degustarlos.

E

n el sector rural de Imperialito se llevó a cabo la actividad denominada “Innovación en el cultivo y producción del camarón de vega” iniciativa que cuenta con el apoyo de FIA. Durante la jornada se realizó una demostración del trabajo en terreno de los agricultores, además de la preparación de platos típicos en base al camarón de vega y una degustación gastronómica. En la ocasión se contó con la presencia del director ejecutivo de la Fundación para la Innovación Agraria(FIA), Héctor Echeverría; del presidente de la cooperativa agrícola campesina Machew Mapu, Rene Huinca y en representación del alcalde de la comuna de Nueva Imperial concurrió Nelson Mella, además de socios de la cooperativa agrícola campesina Machew Mapu e invitados especiales. La actividad se desarrolló en los predios donde se realiza el proyecto a unos 12 Kilómetros por el Camino El Bajo de Nueva Imperial. En la jornada se recordó que el

camarón de vega es un crustáceo endémico y nativo de nuestro país, que se distribuye entre el río Aconcagua y Carahue. Es posible encontrar registros que datan del año 1835, donde se señala que el pueblo mapuche ha extraído este crustáceo para su alimentación en época invernal. En Nueva Imperial se pueden encontrar en el humedal de la Vega de Imperialito , donde año a año se extrae artesanalmente y se vende en el mercado informal, particularmente a orilla de la ruta S-40 que une las comunas de Carahue con Nueva Imperial. Oportunidad de negocio En Imperial también se encuentra la cooperativa agrícola campesina Mechw Mapu de Imperialito, donde sus miembros durante la época invernal se dedican a la comercialización de los camarones que habitan en estos humedales debido a los atractivos dividendos que pueden llegar a superar los 500 mil pesos mensuales por camaronero durante la época de cosecha,

Charla sobre Facturación Electrónica

L

a oficina de Emprendimiento de la Municipalidad de Loncoche, en conjunto con la Agencia de Desarrollo Regional y Servicio de Impuestos Internos, realizaron el martes 4 de agosto en la sala del Concejo Municipal, una importante charla sobre la Ley de Facturación Electrónica a empresarios y pymes de esta comuna. El objetivo de esta charla es difundir los alcances de la nueva Ley de Factura Electrónica y las alternativas que tienen los contribuyentes para ser facturadores electrónicos.

que va entre los meses de mayo a septiembre. Por lo anterior, los miembros de la cooperativa, pertenecientes al pueblo mapuche, han visualizado una oportunidad de negocio a partir de la extracción y comercialización del camarón de vega, generando con ello un potencial desarrollo económico para sus asociados y comunidad en general, que podrían verse favorecidos directa o indirectamente con este producto. Junto con ello también apuntan a que la extracción de esta especie que se ha visto incrementada fuertemente, se realice de manera racional y apuntan con esta iniciativa a desarrollar un plan de manejo de la extracción del camarón de vega y a la vez agregar valor a través de la generación únicos e innovadores platos para poner a disposición de los consumidores. Esta innovación de la referida cooperativa de desarrollo es la primera de este tipo en el país y será factible de replicar en otros puntos donde se encuentre esta especie.

Los beneficiarios ahora podrán acceder a los recursos de Indap para implementar proyectos de infraestructura productiva.

“E

sta es una herramienta muy importante, porque con esto voy a poder postular a proyectos y optar a mejores créditos en Indap”, así calificó Bernardo Marican, pequeño agricultor de Pitrufquén, al recibir el título de dominio que lo hace propietario legal de su tierra. En total fueron 79 los pequeños productores agrícolas, que en una ceremonia desarrollada en Temuco recibieron por parte de la institución de fomento agrícola, las escrituras que los convierten en dueños de los suelos que trabajan desde hace años. En esta oportunidad los beneficiados que recibieron su título de dominio corresponden a las comunas de Carahue, Collipulli, Freire, Galvarino, Lautaro, Loncoche, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Melipeuco, Nueva Imperial, Padre Las Casas, Pitrufquén, Purén, Saavedra, Temuco, Teodoro Schmidt, Toltén, Traiguén, Victoria, Vilcún y Villarrica. Para Alex Moenen-Locoz, director regional de dicho servicio, el programa encargado del saneamiento de tierras rurales llamado Esta es Mi Tierra es exitoso, porque todas las personas que recibieron el documento antes no podían optar a instrumentos de desarrollo, tales como proyectos de construcción para mejorar la producción, sin embargo desde hoy ya pueden hacerlo. Agregó que la iniciativa permite acceder a los recursos de Indap para implementar proyectos de infraestructura productiva. Por otra parte, el programa abre puertas para que los pequeños agricultores puedan postular a otros servicios del Estado, tales como agua potable rural, viviendas rurales, pueden acercarse al Fosis y Sercotec acreditando tenencia de tierras”, aseguró el director. Además, la autoridad del agro comentó sobre los cambios que tendrá próximamente el Programa que entrega seguridad jurídica a la propiedad raíz rural. “Esta es Mi Tierra cambia de nombre y se llamará Bono Legal de Tierras, con ello se pretende trabajar con empresas de profesionales especializados en el tema que aborden los casos y atiendan de manera más expedita a los beneficiados”. Esta reestructuración está programada para el próximo año, y significará cambios en los tiempos de espera que los agricultores. Por ejemplo, dijo, “hoy hemos entregado títulos de dominio a personas que esperaron 2 y 3 años, lo cual es un tiempo muy largo, sabemos que es un trámite engorroso pero no para demorar tanto”, aseguró Moenen-Locoz.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

22 TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

vida y salud

Diez consejos para que los adultos mayores “pasen agosto”

B

romas y hasta celebraciones genera el término “pasar agosto”, que viene de la época de la Colonia y hace alusión a superar el mes en que cambian las temperaturas y se acerca la primavera, por lo que sortear el invierno sin mayores complicaciones de salud, era toda una proeza. La Encuesta Casen 2013, confirma la tendencia al envejecimiento de la población en Chile, con un incremento del 9,3% en los adultos mayores de 60 años. En comparación al 2011, aumentó de 2.638.351 a 2.885.157 en dos años. Se espera que para el 2050, nuestro país sea el más longevo de Sudamérica. En este contexto, Juan Alberto González, subgerente de Pensionados de Caja Los Andes, entrega diez consejos para vivir una vejez sana y activa, y decirle adiós a uno de los meses más helados del año para recibir septiembre sin mayores inconvenientes:

• Vaya al cine, recitales o al estadio: es importante que se dé el tiempo para seguir disfrutando los panoramas que lo apasionaron en sus otras etapas

de la vida. Hay muchas alternativas, incluso gratuitas, para que pueda alimentar su espíritu con eventos que lo alegren y emocionan.

• Bonus Track: busque un trabajo. Si su salud y energías se lo permiten, trate de reinsertarse en el mundo laboral. Podrá complementar su pensión y al mismo tiempo estará ejercitando su mente en una actividad acorde con las exigencias de su edad. (Caja Los Andes).

• Camine todos los días: aunque no tenga la obligación de salir. El tiempo de la caminata dependerá de su condición física. • Desarrolle una actividad física: para complementar la caminata diaria, es importante que pueda realizar al menos una actividad física a la semana. Elija la que más se adecúe a sus intereses y a su condición de salud. Antes de incorporarse a cualquier programa físico, sométase a chequeos médicos. • Realice sus propios trámites: Esta actividad lo mantendrá activo física y mentalmente, ya que deberá seguir un orden y una planificación. • Participe en algún club de pertenencia: Ahí podrá desarrollar sus habilidades junto a un grupo de personas que comparten su mismo interés. Si quiere estudiar algo nuevo que le llame la atención ¡atrévase! Nunca es tarde para aprender. • Asista a charlas: la mayoría son gratuitas y de corta duración. Podrá interiorizarse de distintos temas, ya sean nuevos o conocidos por usted. Será muy útil para fortalecer el aspecto cognitivo y para que pueda compartir los nuevos conocimientos con su familia y su

• Conozca nuevas tecnologías: intente acercarse a internet y explore ese mundo tan grande y accesible. Si puede y le interesa, tenga su propia cuenta de correo electrónico, Facebook o Twitter. De esa manera, estará conectado con su familia, amigos y con los temas de su interés.

entorno. • Intente viajar: aproveche cualquier posibilidad de salir de la ciudad, ya sea por más de una noche o paseos por el día. Esto le permitirá cambiar de aire y compartir con otras personas que también buscan un momento de esparcimiento. • Lea diariamente: intente no dejar de lado la lectura, porque siempre aprenderá de los libros y podrá mantenerse mentalmente activo. Si le cansa leer tantas páginas, opte por alguna revista o el diario. • Participe en bingos y malones: disfrutará de un buen momento con personas que buscan, al igual que usted, pasarlo bien. Podrá bailar con su pareja, en caso que la tenga, o con otras personas que lo alegrarán con su ritmo. En caso de los bingos, podrá reír y al mismo tiempo ejercitará el aspecto cognitivo, ya que deberá escuchar con mucha atención al locutor.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

14

AGOSTO

15

“Álvaro Salas”

“Antonio Ríos”

Pablo Neruda 01380 Temuco AGOSTO Región de la Araucanía Chile

Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

Viernes 14 de agosto, desde las 23 hrs. vive una noche de risas y diversión junto al gran humorista y animador nacional “Álvaro Salas”, el rey del chiste corto, el cual promete una jornada llena de entretención, sorpresas y concursos de principio a fin en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

Sábado 15 de agosto, desde las 23 hrs. “Antonio Ríos”, ven a disfrutar de una jornada inolvidable junto al maestro de la canción, revive sus grandes éxitos como “nunca me faltes”, “el maestro”, “ámame”, y muchos más en una noche llena de entretención,concursos y sorpresas. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

22

AGOSTO

23

“¿Porque será que las queremos tanto…?” Avda. Pablo Neruda 01380, Fono +56 45 973 466 - Temuco.

Sábado 22 de agosto desde las 22:00 hrs. ven al centro de eventos de Casino Dreams Temuco y disfruta de un espectacular show junto a “Patricio Torres” y “Fernando Kliche” en la comedia “¿Porque será que las queremos tanto…?”. Entradas disponibles desde $5.000, adquiérelas a través del sistema ticketpro.cl o en boleterías del Casino. Evento exclusivo

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Los asuntos laborales pueden desigualarse y brindar oportunidades dudosas durante esta semana habrá que tener cuidado, trate de mantener un perfil bajo, para pasar este momento de inseguridad. Si no se controla nadie querrá trabajar hoy con UD. Nuevas posibilidades llegan a su vida. Trate de definir acuerdos, no postergue decisiones importantes. Energía positiva en la relación a nuevas sociedades. Aproveche el momento para comprender mejor sus posibilidades. El futuro exige ponerse a trabajar. Estará un poco distraído y perezoso con las obligaciones laborales. Trate de tomarse su tiempo para pasar este momento sin grandes dolores de cabeza, ni sentirse obligado, ni perder en el camino. Desapegarse del resultado y estar más interesado en dar que en recibir.

Humor

Cancer

Leo

Virgo

Sin mayores novedades. Continuará la paz y la estabilidad. El entendimiento en el espacio de trabajo lo hará sentir feliz. Un camino de vida no debe ser rígido, a cada momento puede presentarse un cambio, una alternativa mejor donde puede estar la puerta del éxito.

Libra

Una consulta con asesores especializados puede ayudarlo a superar problemas o progresar como siempre ha esperado. No todo puede quedar en sus manos, hay quien puede ayudarlo. Con- Escorpión sulte con las sábanas antes de actuar. La grandeza de vivir en felicidad y abundancia no es una situación destinada a unos pocos sino a todos, el problema es que abandonamos el camino de la inocencia, tratamos de rodearnos de seguridad, previsiones a futuro, situaciones Sagitario de constancia detenidas en el tiempo y... perdemos la capacidad de asombro.

En el plano laboral el momento es muy faNuevas oportunidades económicas, desvorable y podrá hacer buenas diferencias lumbrará con sus acertadas decisiones. Se con sólo proponérselo. En el camino de la podrán concretar acuerdos comerciales felicidad encontrará las respuestas a sus muy convenientes o mudanzas con gran ganancia. Llega a este mundo como un Capricornio plegarias, encontrará abundancia y satisfacción, ayuda y amor, despreocupado de elegido del Universo, para amar y ser amadar por amor al arte, por amor al prójimo do, para vivir en abundancia. y por amor a la creación. Deberá ser muy cuidadoso en sus deciBuen momento para mudarse, cambiarse siones y esperar a que el entorno mejore de localidad, todo lo que tenga que ver y sean más favorables las condiciones con la vivienda propia. Dedíquele un mopara avanzar sobre charlas pasadas, dismento a re planificar la ubicación de los cusiones o toma de decisiones definitivas. Acuario muebles en la casa. La ayuda al prójimo “Dadme belleza en el alma interior, que el brindada con buena voluntad impulsa a su hombre interior y exterior sean uno solo”. vida hacia la concreción de sus objetivos. Día excelente para salir, recorrer y conocer Puede encauzar sus negocios hacia el éxito nuevos lugares. Descanse más y deje de si escucha los consejos de quienes lo aman. fumar. Reconozca su verdadero ser creatiComparta con su pareja buenas y malas novo y valiente, y cumpla con el mandato de Piscis ticias. El resultado final si es despreocupaperseguir sus sueños y encontrar su fuendamente sincero redundará en beneficios te de éxito y abundancia viviendo sólo el inesperados que lo sorprenderán. Presente.

El Tiempo en TEMUCO

Lunes 17 de agosto

13° Máxima

Viernes 14 de agosto

14°

Máxima

Chubascos

0°

Mínima

Sábado 15 de agosto

11 Máxima Domingo 16 de agosto

13° Máxima

Chubascos

0°

Mínima Despejado

-3°

Mínima

Martes 18 de agosto

15°

Máxima

Miércoles 19 de agosto

16°

Máxima

Jueves 20 de agosto

15°

Máxima

Nublado

0°

Mínima Nublado

05°

Mínima Nublado

06°

Mínima Nublado

06°

Mínima

24 TEMUCO Semana del 14 al 20 de agosto de 2015

REGIONDELAARAUCANIA