Edición 346, Según última encuesta SENDA la región aumentó consumo de: Alcohol, marihuana y cocaína

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Director regional INE:

“Comenzamos la realización de precenso y Censo Abreviado 2017”Págs. 10

Genera Opinión...

Alcohol 56% marihuana 9,7% y cocaína 0,7%

Según última encuesta Senda, la región aumentó en consumo de:

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 31 de julio al 06 de agosto del 2015 / Año 7 / N° 346 $500

Los datos regionales señalan que entre los años 2012 y 2014 aumentó en la región de un 52,2% a un 56% de alcohol; marihuana registró un 6,2% a un 9,7% y por último, la cocaína de un 0,2% a un 0,7%. Pág. 6

Diputado Germán Becker: “Vamos a mejorar proyecto en beneficio de la educación” Pág. 5

Sacrificado Bombero de guardia en su cuartel fue a apagar incendio pero ¡era su casa! Pág. 7

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

Confirmado en el cargo

L

uego de un exhaustivo proceso de selección llevado a cabo por el Servicio Civil, en el cual participaron 96 profesionales de todo el país, el superintendente de Educación, Alexis Ramírez Orellana, informó que el profesor Guillermo Vásquez Veroíza fue nombrado como director de la Superintendencia de Educación Región de La Araucanía, tras ser seleccionado mediante un concurso público efectua-

do a través del sistema de Alta Dirección Pública. Al respecto, la autoridad regional expresó: “Estoy muy contento de haber ganado este concurso de Alta Dirección Pública, que me confirma en el cargo por los próximos cuatro años. Esto me compromete aún más a redoblar los esfuerzos para, primero, responder a la confianza depositada en mi persona, y en segundo lugar, para continuar trabajando mancomunadamente

Paris Hilton viene

Temuco Los Sauces

estrechan lazos

U

n nuevo convenio de amistad y cooperación estableció la Municipalidad de Temuco, esta vez, con el municipio de Los Sauces, comuna de poco más de 7 mil habitantes que se ubica a 130 kilómetros al norte de la capital regional de La Araucanía. La ceremonia se llevó a cabo en la Galería de los Alcaldes de la Municipalidad de Temuco, donde los ediles Miguel Becker y Gastón Mella, firmaron el convenio con el objetivo de impulsar el intercambio en áreas de interés común, tales como: fomento productivo, relaciones comerciales, deporte, educación, cultura, turismo y gestión administrativa. En la oportunidad, el alcalde Miguel Becker, dijo que Temuco siempre estará disponible a colaborar y estrechar lazos de amistad y colaboración con otros municipios de la región, del país o bien del extranjero, con el propósito de mejorar la gestión y compartir experiencias exitosas. “La idea es que la colaboración sea permanente, continua y que no haya mezquindad de ningún aspecto para poder desarrollar y mejorar la calidad de vida de las personas que viven en estas dos ciudades”, expresó Becker. En tanto, el alcalde de Los Sauces, Gastón Mella, dijo que “A nosotros nos beneficia enormemente y creo que más a nosotros que a la municipalidad de Temuco, por el hecho que podemos compartir experiencias en el ámbito de las capacitaciones, pasantías y que se pueden realizar para que nuestros funcionarios estén acá en terreno viendo los diferentes modelos que ha implementado Temuco”.

Enseñan cultivar

U

junto a todos los funcionarios de esta Dirección”. Guillermo Vásquez Veroíza es profesor, Magíster en Sociolingüística y Educación Bilingüe (México), Magíster en Ciencias de la Educación mención Administración y Gestión Educacional, y Magíster © en Ciencias Educacionales mención Evaluación y Currículo. Además fue alcalde de Lonquimay entre los años 2004 y 2012.

“electrónica”

N

o podía ser de otra manera. Como casi todo en una vida hinchada de lujo, excesos y millones, la cara electrónica de la socialité Paris Hilton (34) ha dividido criterios, ha enfrentado opiniones, ha levantado bandos y ha resistido dardos desde las trincheras más especializadas. “Sólo has tenido suerte en la vida, nada más. Porque eso es lo que tú eres para todo el que sabe: venta de entradas”, ha lanzado el productor y DJ conocido como Deadmau5, quizás su crítico más feroz, en una embestida apoyada por otros insignes del género, como Paul Oakenfold y Avicii. En contraparte, la estadounidense ha contado con el patrocinio pú-

blico de músicos como Afrojack, o los elogios de medios consagrados a la pista de baile, como la radio francesa NRJ, que a fines del año pasado la escogió como la mejor DJ femenina de 2014. En Chile, al menos en el circuito de los eventos en vivo, la opinión parece inclinarse por lo segundo. La también modelo, empresaria, actriz y cantante es el gran fichaje

IC: No aceptaremos

“N

del casino Sun Monticello para su actual temporada de espectáculos, con una presentación ya cerrada para animar una fiesta que se realizará el sábado 21 de noviembre en el club Suka del lugar. Las entradas para su presentación salieron a la venta el 29 de este mes y con precios cuyo rango va de $60.000 a $100.000 (Puntoticket, La Tercera).

excusas

o aceptaremos, bajo ninguna circunstancia, que la desaceleración económica sea una excusa para no llevar adelante las reformas comprometidas en el programa de Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, en pro de los más postergados de siempre”, dijo Diego Ancalao, presidente nacional de la Izquierda Ciudadana, luego de la tradicional reunión de Comité Político realizada hoy. En este contexto fue enfático en defender la Reforma Laboral y obviamente la Constitucional, que se han convertido en bandera de lucha de la Izquierda Ciudadana, por acarrear consigo al menos un ápice de justica para quienes por años han visto pasados a llevar sus derechos. “No aceptamos el intento de modificar la Reforma Laboral. No creemos que el crecimiento económico sea una excusa para no llevarla adelante, porque si bien puede significar un costo para los grandes em-

presarios, no le significará un peso al Gobierno. Además, somos un país que crecerá al 2.5% al año 2016, que es más que todos los países de Sudamérica y más que los países desarrollados, que alcanzarán el 2.1”, enfatizó Ancalao. Respecto de la ansiada Reforma Constitucional, el dirigente nacional señaló que es otro de los temas que no se puede postergar.

huertos escolares

na nueva y novedosa forma de aprender-haciendo es la que promueve el Fondo de Solidaridad e Inversión Social FOSIS, en La Araucanía, a través de su programa “Vive Tu Huerto”. Iniciativa que este año continuará promoviendo un espacio de aprendizaje integral al aire libre para estudiantes, profesores y apoderados contribuyendo a la generación de hábitos de vida saludable en comunidades escolares. El objetivo de la iniciativa que se ha desarrollado con éxito en años anteriores, es llegar a los establecimientos urbanos de sectores vulnerables, en donde los principales usuarios y usuarias corresponden a estudiantes pertenecientes al sistema Chile Solidario y al Programa Familias Segurida-

des y Oportunidades que se encuentren cursando el nivel básico en establecimientos educacionales municipales y particulares subvencionados de zonas urbanas del país, que cuenten con al menos un 50% de estudiantes prioritarios seleccionados bajo la Ley de Subvención Escolar Preferencial (SEP) del Ministerio de Educación. Las escuelas seleccionadas en esta versión 2015 son: Escuela Especial Ñielol y Escuela Básica Emprender de Temuco, Escuela Especial Beato Luis Orione de Villarrica, Escuela Quelhue de Pucón, Escuela Especial Avancemos Juntos de Nueva Imperial, Escuela Básica Los Perales de Gorbea, Escuela G-619 Quechurehue de Cunco y Escuela Tranapuente de Carahue. Estos establecimientos fueron

visitados por la Asistencia Técnica del FOSIS para verificar requisitos de cumplimiento de espacio, para la correcta construcción y habilitación del huerto escolar en el establecimiento.

ECONOMIA

TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

3

Multigremial participó en el “Primer Encuentro de Gremios Regionales” de la Sofofa

C

on el objetivo de generar una instancia de encuentro entre los distintos representantes de los gremios regionales afiliados a la Sociedad de Fomento Fabril, Sofofa, y trabajar en torno a las principales temas que actualmente afectan al país y las regiones, se desarrolló en Santiago, el “Primer Encuentro de Gremios Regionales”, que contó con la presencia de la Multigremial de La Araucanía, MGA. “Valoramos esta instancia generada por Sofofa para compartir experiencias y los temas que preocupan a los gremios regionales. Del mismo modo, destacamos el respaldo que se brindó a las pequeñas y medianas empresas que son tan importantes para el desarrollo económico del país”, manifestó Angélica Tepper, presidenta de MGA. En la actividad, que tuvo la participación de 15 asociaciones gremiales, se abordaron temas contingentes como la Reforma Tributaria, la Reforma Laboral, materias de descentralización y la Reforma al Código de Aguas, entre otros. Además, se efectuaron talleres donde los dirigentes de cada conglomerado regional pudieron hacer preguntas y manifestar sus inquietudes respecto a estos tópicos. El presidente de Sofofa, Hermann von Mühlenbrock aseguró que este encuentro refleja el interés de la entidad por impulsar y coordinar acciones conjuntas que apoyen y contribuyan al liderazgo de los gremios regionales afiliados a Sofofa. “Esperamos que este primer encuentro de gremios regionales sea el inicio de un trabajo muy próspero y que en unos años más podamos celebrar que logramos realizar cambios importantes en la relación con las regiones” puntualizó. En el marco de este encuentro , se realizó la firma de un convenio de colaboración entre el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, y Sofofa, que busca facilitar la generación y ejecución de políticas, planes y programas de desarrollo productivo que nazcan y tengan impacto directo en las regiones del país. “Este acuerdo es un gran logro para los gremios productivos de La Araucanía y del resto del país, ya que permitirá impulsar a los rubros locales y trabajar en conjunto las potencialidades y prioridades que tiene cada zona”, destacó la presidenta de MGA. Según el presidente de Sofofa, el convenio considera además efectuar visitas a regiones e implementar mesas

La firma del convenio de colaboración entre el Ministerio de Economía y la Sofofa, busca facilitar la generación y ejecución de políticas, planes y programas de desarrollo con impacto en las regiones.

En la ocasión se firmó acuerdo por la productividad y el desarrollo regional.

de trabajo público privadas, en las cuales participarán el gremio regional afiliado a la organización empresarial, con los seremis de Economía de cada región y podrán abarcar, entre otras

materias, fomento productivo, emprendimiento e innovación, turismo, desarrollo productivo sustentable, atracción de inversiones y promoción de la inversión en bienes públicos.

Formarán líderes para cooperativas en la Región

P

ese a la variación económica, las empresas cooperativas han demostrado en el tiempo ser una alternativa real para impulsar la economía local y también nacional. De hecho, datos de 2015 de la División de Asociatividad y Economía Social del Ministerio de Economía indican que el aporte al PIB es del 1,7% y que La Araucanía se alza como la tercera región con mayor número de empresas cooperativas activas siendo un total de 159, predominando las silvoagropecuarias. Por esto, la cartera, a través de la Secretaria Regional Ministerial, con el apoyo de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, convocó en Temuco a distintos servicios públicos vinculados a la red de fomento para promover este modelo asociativo de negocios y actuar coordinadamente para el fortalecimiento de la asociatividad en las pymes. “Entendemos el cooperativismo como un modelo válido para unificar la economía social, pues contempla de una mejor manera la distribución de los beneficios entre los socios y surge como alternativa para equilibrar el retorno del capital versus el salario percibido por los trabajadores”, comentó el seremi de Economía, Eduardo Vicencio, quien destacó la participación de funcionarios públicos y agrupaciones durante la jornada en que se anunció un novedoso curso para formar “gestores” en cooperativas para la Región, buscan-

La seremi de Economía convocó en Temuco a distintos servicios públicos vinculados a la red de fomento para promover el modelo asociativo de negocios para las pymes.

El Ministerio de Economía promueve programa para la asociatividad empresarial y la formación de gestores en cooperativas con cursos de capacitación gratuitos que parten en agosto.

do potenciar habilidades de liderazgo en quienes gerencian este tipo de empresas. Al respecto, Róbinson López, gerente de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, destacó la necesidad de capacitar a dirigentes para asegurar una continuidad efectiva de los procesos administrativos y evitar que se disuelva las organizaciones, destacando que esta iniciativa marcará un precedente para el fomento de este modelo de negocio social. Escuela de Líderes Sobre la capacitación que se impartirá a partir de agosto en ocho regiones del país –las con mayor concentración

de empresas cooperativas– a través de la modalidad beca laboral Sence, César Hachin, relator de la División de Asociatividad y Economía Social del Ministerio de Economía, explicó que el objetivo es potenciar las habilidades dirigenciales de los directivos pues tienen directa incidencia en el éxito de la entidad. “La beca apunta a formar “gestores en economía social” con capacidades instaladas para liderar con éxito sus organizaciones “dado que es alta la tendencia en que -si bien la cooperativa arroja números azules- la falta de liderazgo o la discontinuidad del período dirigencial termina por hundirla”, anunció Hachin, quién en la jornada instó la necesidad de promover la intercooperación entre las empresas para lograr mejores servicios y satisfacer de una mejor manera las necesidades de los socios buscando competir en el mercado. Esta visión, que compartió Juan Carlos Jara, quién gerenció la cooperativa campesina Cipa Carahue, para quién es necesario dar un nuevo significado el discurso de pobreza en la Región y valorar la experiencia de la práctica del trabajo asociativo, donde es fundamental focalizarlo en la formación de cooperativistas, “darles la oportunidad para que desarrollen esta dimensión que debiese ser abordada incluso desde la educación preescolar, trascendiendo más allá de la perspectiva de negocio”, comentó, destacando la iniciativa de capacitación en la materia.

4 TEMUCO Semana del 31 al 06 de agosto de julio de 2015

GESTIÓN cívica

Ministra reanuda diálogo con el Colegio de Profesores

L

a ministra de Educación, Adria- autoridad, quien destacó que más del 90% na Delpiano, recibió a parte de la de los establecimientos municipales del directiva del país ya está funcionando Colegio de normalidad. La ministra Adriana Del- con Profesores, encabezaLa ministra Delpiano reipiano aseguró que más teró que los sostenedores da por su presidente, Jaime Gajardo, luego que presentar del 90% de los colegios tendrán que ayer el gremio desus planes de recuperapusiera el paro que se ción de clases para que el municipales ya está mantuvo por más de Mineduc entregue los re50 días en algunos es- funcionando con norma- cursos correspondientes tablecimientos. lidad. Además anunció la al pago de subvenciones. La secretaria de EsLuego pidió colaboración creación de dos nuevas a las comunidades edutado valoró la reanudación de las mesas de trabajo para cativas para concretar conversaciones con estas planificaciones, que el Magisterio. “Nos abordar inquietudes del considerarán la extensión hemos reunido para Magisterio vinculadas de las jornadas escolaretomar el espacio de res a los sábados y hasta diálogo que ojalá nun- con situaciones laborales la primera quincena de ca se hubiese suspendependiendo del y la evaluación docente. enero, dido”, manifestó la tiempo que estuvieron

Diputado Becker: “Vamos a mejorar proyecto en beneficio de la educación”

“C

reo que fue muy largo el paro docente y podríamos haber llegado a acuerdo mucho antes”, destacó el diputado Germán Becker Alvear (RN) con respecto al término del paro de actividades de los profesores y que durante 57 días dejó sin clases a miles de escolares en nuestro país. El diputado Becker agregó además que “Hubo responsabilidades, tanto del Gobierno como del Colegio de Profesores. Desde un principio dijimos que este es un buen “En el Colegio de Profesores hay dos grupos en proyecto el de Carrera Docente, obviamen- pugna”, dijo el diputado Germán Becker. te perfectible, como lo vamos a hacer en la Comisión de Educación, que seguramen- fesores “hay dos grupos y entiendo que te va a salir muy mejorado, tanto para los el grupo que quería terminar con el paro alumnos como para los profesores”. tenía que decir algunas cosas como ‘plaSe trata del primer proyecto que mejora zo acotado’, ‘estado de alerta’, de modo las remuneraciones de los profesores y se de tranquilizar de alguna manera a quieconstituye en un motivo de satisfacción, nes querían seguirlo. Pero lo importante según explicó Becker, porque “apunta a lo es que terminó y los niños van a volver que todos queremos: exige a los profeso- a clases y los diputados tendremos que res calidad en la educación”. abocarnos a nuestro trabajo y lograr junto Con respecto a las exigencias hechas para con el Colegio de Profesores, mejorar el suspender el paro, el referido parlamen- proyecto de ley, en beneficio de la educatario manifestó que en el Colegio de Pro- ción chilena”.

Adriana Delpiano detalló que el ministerio y el Colegio de Profesores constituirán dos mesas de trabajo para tratar inquietudes no contempladas en el proyecto de carrera docente.

paralizados los establecimientos. “Se tendrá que hacer un esfuerzo adicional por parte de los profesores y las familias, pero es un trabajo que vamos a tener que hacer como país para que los niños recuperen el aprendizaje. La educación es un continuo, y por lo tanto también en marzo, cuando se inicien las clases nuevamente, los repasos de las materias tendrán que ser más exhaustivos y profundos”, sostuvo. La titular de Educación también detalló que el ministerio y el Colegio de Profesores constituirán dos mesas de trabajo para tratar inquietudes planteadas por el gremio que no son materias contempladas en el proyecto de carrera docente. Una de estas abordará las condiciones laborales del trabajo docente y

el número de alumnos por sala. En ambas instancias participarán representantes de la Asociación Chilena de Municipalidades, del Colegio de Profesores y el Mineduc, junto con especialistas convocados por el Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas del ministerio (CPEIP). La ministra Delpiano se refirió también a la posibilidad de suspender este año el proceso de evaluación docente, opción planteada por el gremio. “Quedamos en analizarlo y ver los pro y los contra”, sostuvo la autoridad, quien aclaró que “si eso sucediera, no tendría nada que ver con que se suspenda la idea de evaluar a los docentes en Chile”.

Diputado García: “aumentan un 43% los hechos violentos en La Araucanía”

E

l diputado (RN) René Manuel García, señaló que “el ataque a una serie de casas en Ercilla y el incendio de la parcela de la familia Villasante en Los Ríos, son dos de los hitos violentos que son parte del recuento de ataques registrados en el Barómetro de conflictos con connotación indígena realizado por la Multigremial de La Araucanía. El informe que se realiza semestralmente analizada los incidentes en la zona del conflicto. Entre sus principales conclusiones están que los hitos violentos en la IX Región pasaron de 106 durante el primer semestre del año pasado a 152 en lo que va

de 2015. Esta alza implica un aumento de 43%”. Explica el parlamentario que durante enero y junio en la zona del conflicto (Biobío, La Araucanía y Los Ríos) hubo 199 hitos violentos. “Por ejemplo, en la VIII Región, indica el informe, se quemaron seis casas y tres bosques, mientras que en la IX Región fueron 38 bosques, nueve siembras, siete camiones, siete casas y tres maquinarias, por ejemplo”, agregó el parlamentario. Finalmente, García puntualizó “respecto a La Araucanía, los meses con más hechos de violencia fueron enero, febrero, marzo y abril, los que

ocurrieron en su mayoría Ercilla, Collipulli y Freire. Los ataques más se registraron fueron los incendios (73), amenazas (17) y usurpación (16)”.

Se ha dado a conocer el “Barómetro de conflictos con connotación indígena” del primer semestre este año y da cuenta que ya van 152 hitos de violencia, mientras que en el mismo periodo de 2014 llegaron a 106.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

5

A estudiantes de 7° básico de la educación pública

E

Computadores y conectividad a 3.800 estudiantes

l seremi de Educación de La Araucanía, Marcelo Segura, y la directora regional de Junaeb, Carola Rodríguez, llegaron hasta la Escuela Pública Llaima de la capital regional, para informarle a los escolares de 7° básico que hasta el 2 de agosto se extiende el plazo para elegir el color del notebook que recibirán a través del Programa “Me conecto para aprender”, a través del sitio web www.meconecto.mineduc.cl. La iniciativa fue anunciada por la Presidenta Michelle Bachelet en su discurso del 21 de mayo recién pasado, y busca apoyar el proceso de aprendizaje de los escolares, otorgar igualdad de oportunidades de acceso a la tecnología para los niños y niñas de Chile, así como potenciar en ellos el desarrollo de habilidades digitales, informó el Secretario Ministerial. Así, enfatizó que “gracias a este compromiso, cerca de 3.800 niños y niñas, de las escuelas municipales que no tocaron computador producto del programa Yo elijo Mi PC, van a recibirlo en el transcurso del año 2015. En esta misma escuela, solo 18 niños habían recibido y ahora vamos a entregarlos a los 90 que no recibieron”, puntualizó Marcelo Segura. Por su parte la directora de Junaeb, Carola Rodríguez, agregó que “junto al computador seleccionado, los y las estudiantes recibirán una banda ancha móvil, que les permitirá conectarse gratuitamente a internet por un año”. En www.meconecto.mineduc.cl las y los estudiantes de séptimo básico de la educación pública, pueden ingresar con su RUT y año de nacimiento para seleccionar entre los cuatro colores de computadores disponibles: verde, amarillo, azul y rosado. Aunque el plazo para realizar la elección terminaba el 26 de julio, se decidió extenderlo hasta el 2 de agosto. Serán beneficiarios de este programa todos los estudiantes de séptimo básico de la educación pública que no hayan recibido computadores a través de Yo Elijo mi PC en los últimos dos años. Los equipos tendrán incorporados recursos digitales, como software, videos y portales educativos, para apoyar los procesos de aprendizaje. También se entregarán cartillas informativas a padres, madres y apoderados/as, para que todo el núcleo familiar pueda beneficiarse del uso de la tecnología, el acceso a conectividad y participación en el mundo digital. Características Estos computadores son marca Acer, modelo Aspire ES1-311, con una memoria ram de 4GB, con capacidad de disco duro de 500 GB, y pantalla de 13,3”. Además, vendrá equipado con BANDA ANCHA MÓVIL Movistar, con un software de rastreo Producto Protegido, softwares educativos digitales y mochila para transportar

Cerca de 3.800 estudiantes de escuelas municipales que no tocaron computador producto del programa Yo elijo Mi PC, van a recibirlo en el transcurso del año 2015.

el notebook. Todos los computadores tendrán una garantía de 12 meses a contar de la fecha de entrega. El servicio de banda ancha móvil será proporcionado por la empresa Movistar y tendrá una duración de un año. Se podrá navegar las 24 horas con una velocidad promedio de descarga de 700 Kbps y 256 Kbps de carga (dependiendo de la cobertura, la factibilidad técnica y el horario de uso), hasta alcanzar una cuota de tráfico de datos de 3GB mensual. Al alcanzarse la cuota de tráfico indicada, la velocidad de transferencia de datos (bajada/subida de datos) disminuirá automáticamente a un máximo de 256Kbps/128Kbps. Por otra parte, el Ministerio de Educación hará llegar a los establecimientos públicos sugerencias pedagógicas para el docente y equipos técnicos directivos, con orientaciones curriculares y apoyo para el desarrollo de actividades pedagógicas con uso de tecnología. Durante el segundo semestre, además, se dictará un curso para docentes con el fin de incorporar la tecnología en su

trabajo en el aula. Los materiales para las familias y los docentes estarán disponibles en el portal www.meconecto.mineduc.cl, el que estará abierto para todo público.

Hasta el 2 de agosto los estudiantes de séptimo básico de colegios públicos podrán elegir el color de sus equipos en www. meconecto.mineduc.cl, los que se entregarán entre agosto y noviembre de este año.

Autoridades regionales valoran importante estudio

¿Cuál es el aporte del salmón Chinook en el río Toltén?

E

l salmón Chinook es uno de los representantes más carismáticos de los salmones y truchas. Es la especie de salmón del Pacífico más grande, pudiendo llegar a medir 150 cm y pesar 45 kg en estado adulto. Por su tamaño y la calidad de su carne, esta especie sustenta a lo largo de su distribución nativa una vasta comunidad de pescadores comerciales y deportivos. Si bien existe información de su comportamiento y biología en la región de Los Lagos y Aysén, la ecología, abundancia e historias de vida del salmón Chinook en el límite norte de su distribución en Chile—la cuenca del Río Toltén—son muy poco conocidos. En este contexto, en dependencias de la Intendencia Regional, se presentó un resumen ejecutivo del proyecto financiado por del FIP con un monto que asciende los 86 millones de pesos, que estuvo a cargo de un equipo de expertos de la Universidad de Concepción que entregó las bases de este estudio cuya meta es proporcionar la información biológica necesaria (ecología, reproducción, sanidad y ambiente) de las poblaciones de salmón Chinook del Río Toltén con fines de administración de este naciente recurso. El intendente (s) de La Araucanía, José Montalva, valoró este estudio porque es un avance que permite fortalecer el desarrollo productivo de la región, -“este estudio nos va a permitir conocer más del salmón Chinook, y de esta forma cuidar mejor lo que significa este recurso, y sus beneficios para los pescadores. No podemos hablar de un desarrollo más igualitario si es que no cuidamos los recursos naturales y no

El estudio permitirá conocer mejor el comportamiento del salmón Chinook y con ello cuidar mejor este recurso.

El proyecto “Estudio biológico pesquero y sanitario de la población de salmón Chinook en la cuenca del río Toltén”, fue financiado por el Fondo de Investigación Pesquera (FIP), y ejecutado por la Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas de la Universidad de Concepción. respetamos la biodiversidad que existe en nuestra región y en particular en la cuenca del Toltén”, aseguró Montalva. El director regional de Sernapesca Bernardo Pardo, aseguró que este estudio permi-

Un equipo de expertos de la U. de Concepción entregó las bases de este estudio para conocer la información biológica necesaria de las poblaciones de este recurso en el río. tirá establecer nuevas medidas administrativas para reglamentar la pesca y que para los pescadores ésta sea una oportunidad de crecimiento productivo. -“Lo que buscaba este estudio era capturar información acerca de la pesca del salmón Chinook porque existen denuncias sobre la pesca ilegal en varias partes de la cuenca del rio Toltén, y lo que buscamos es generar conocimiento para establecer nuevas medidas administrativas y que de una u otra forma esto se transforme en una oportunidad para los pescadores recreativos y artesanales de la cuenca del río Toltén”, afirmó Pardo. Por último este estudio se socializó con los pescadores de la comuna de Pitrufquén, así como también los dirigentes del sector la Barra y Queule, donde se realizó un taller al cual concurrieron unas 40 personas quienes pudieron conocer la relevancia de este estudio que promueva el desarrollo turístico de la región.

6 TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Estudio de Senda dice que solo bajó el consumo de tabaco

Consumimos más alcohol, marihuana y cocaína en la región

Los datos regionales señalan que entre los años 2012 y 2014 aumentó en la región de un 52,2% a un 56% de alcohol; marihuana registró un 6,2% a un 9,7% y por último, la cocaína de un 0,2% a un 0,7%.

U

n Estudio de El Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (Senda), indica que los hombres son los que más beben. No obstante, las mujeres fueron las que tuvieron el mayor incremento. Además la institución informó que de cada cinco personas que toman alcohol dos se embriagan al menos una vez al mes. Experto en adicciones dice que la efectividad de las leyes

que buscan desincentivar el consumo de este tipo de bebidas podrá apreciarse en 2016. Desde 2008 que no se registraba un consumo tan alto de alcohol en Chile. Ese año la cifra fue 49,8%. Durante los siguientes 6 años la cifra descendió bruscamente y se mantuvo por debajo

del 41% hasta el presente año. Hasta ahora. Según el XI Estudio Nacional de Drogas en Población General de Chile elaborado por el Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (Senda) las personas que consumen este tipo de bebidas pasaron de 40,8% en 2012 a 48,9 en 2014. El crecimiento, en dos años, fue de 20%. El informe agrega que dos de cada cinco personas que beben alcohol tiene un “consumo problemático”, en otras palabras, se embriaga. Mariano Montenegro, director de Senda, puntualizó que esta cifra es “preocupante para Chile y que nos pone en mucha atención porque estamos hablando de un beber riesgoso importante y que para este servicio es una prioridad”. Pero, ¿qué es la embriaguez? Marcos Santibáñez, académico de la Universidad San Sebastián y especialista en estudio de adicciones, señala que este estado “corresponde a un deterioro transitorio de las funciones tanto físicas como cognitivas, por lo cual no puedes realizar actividades como conducir o un trabajo de comunicación social”. La encuesta indica que el incremento de consumidores de alcohol fue mayor en las mujeres que en los hombres. Mientras la cantidad de hombres que beben este tipo de bebida aumentaron en 6,1 puntos, las mujeres lo hicieron en 10. Pese a estos datos el mismo estudio dice que los hombres que ingieren alcohol siguen siendo más que las mujeres.

Mientras la cantidad de hombres que beben alcohol aumentaron en 6,1 puntos, las mujeres lo hicieron en 10.

Al analizar por grupo etario, la investigación registra que los que más consumen son los adultos jóvenes entre 26 a 34 años (57,3%), seguidos por los adultos de 35 a 44 años (54,4%), los jóvenes entre 19 a 25 años (53,8%) y los adultos de 45 a 64 años (49,5%). Finalmente el estudio señala que el 22,9% de los adolescentes de 12 a 18 años ingiere este tipo de bebidas, en otras palabras uno de cada cinco menores de 18 años realiza esta acción (USS.cl). Datos de La Araucanía Con respecto a los datos a nivel regional recogidos por Senda, dice que en la Araucanía disminuyó el consumo de tabaco tomando como punto de referencia los datos recogidos el año 2012, pero, al contrario, aumentó el consumo de alcohol, marihuana y cocaína. Para la realización de la encuesta fueron consultados 19.512 personas de todo el país y de esa cifra, 1.510 pertenecen a nuestra región. Agrega que entre los años 2012 y 2014 aumentó en la región de un 52,2% a un 56% de alcohol; marihuana registró un 6,2% a un 9,7% y por último, la cocaína de un 0,2% a un 0,7%. El estudio de Senda muestra, además, que las mujeres también fueron quienes más iniciaron el consumo de alcohol durante el último año. Pese a este hecho la cantidad de hombres que comienza a tener este tipo de hábito sigue siendo mayor. Hasta este momento puede parecer que todos los resultados del informe sean una mala noticia, pero al analizar el número de nuevos bebedores

por grupo socioeconómico se aprecia que en el sector bajo descendieron de 19,9% en 2012 a 14,4% en 2014, pero los estratos medios y altos aumentaron en el mismo período de 16,8% a 22,7% y de 20,7% a 24,4% respectivamente. Ley Emilia: antes y después Estos datos son dados a conocer meses después de que la ley Emilia entrara en vigencia. Esta normativa complementa la ley Tolerancia Cero, que empezó a regir en marzo de 2012, y que, entre otras medidas, disminuye el límite de alcohol presente en la sangre permitido para poder conducir y aumenta las sanciones y penas de cárcel para quienes conducen en estado de ebriedad o bajo los efectos del alcohol. Ambas medidas buscan disminuir la tasa de accidentes por esta causa. Un informe de Carabineros dado a conocer por Canal 13, que compara los 7 meses previos y los 7 meses posteriores a la entrada en vigencia de la ley Emilia, señala que la tasa de accidentes descendió un 24,3%, mientras que la cantidad de fallecidos y lesionados lo hicieron en 31,1% y 17,2%, respectivamente, pero este descenso no se ha visto reflejado en el número de chilenos que consumen alcohol. Sobre los resultados del estudio realizado por Senda y la relación con las medidas para desincentivar el consumo de alcohol Santibáñez comenta que “aparentemente no ha habido un efecto inicial todavía. Habría que esperar al segundo informe del período 2015-2016″.

gestión regional

TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agostode 2015

Sacrificado bombero de guardia fue a apagar un incendio, ¡era su casa! La seremi de Vivienda, Romina Tuma, visitó y acompañó a la familia Morales Caniulaf, quien sufrió los embates de un voraz incendio en la villa Los Ríos, en la comuna de Temuco; paradójicamente, los protagonistas de esta tragedia fueron dos hijos y un yerno quienes, como bomberos, debieron luchar apagando las llamas que afectaban su propia casa.

L

a comunidad temuquense y regional quedó impactada con la noticia. El vierns 24 de julio la alarma dada por cuarteles de Bomberos, informaba que un siniestro afectaba a la vivienda de dos pisos y material ligero ubicada en el número 540 de calle Río Malleco. El fuego rápidamente se propagó a las casas ubicadas a ambos lados, la número 530 y la 550 de la misma calle. En la ocasión, seis compañías de Bomberos trabajaron combatiendo las llamas, encontrando los cuerpos de dos víctimas fatales, madre e hijo.

sin contar los enseres, cuyas pérdidas fueron casi totales. Sin embargo, resulta paradójico pensar que la vivienda afectada era habitada por tres bomberos, quienes debieron apagar su propio incendio, tratando de evitar que las llamas arrasaran con más casas. Claudio Morales, bombero de la Octava Compañía, relató que no se encontraba en la vivienda al momento del siniestro. Salió de su cuartel acercándose a combatir las llamas, pero sin pensar que era su propia vivienda la afectada. “Cuando íbamos en camino, ya se

Una de las viviendas que recibió gran daño pertenece a la familia Morales Caniulaf, quien con todos sus integrantes conforman un grupo de 10 personas. Lamentablemente, el fuego arrasó con gran parte de la vivienda, inutilizando la construcción,

veía el fuego; y cuando supe que era mi casa, lo primero que pensé fue en como atacar el fuego y se me olvidó en ese momento que era mi casa. Intenté tratar de ayudar y luego en la noche, cuando ya pasó todo, pude pensar en lo que oocurrió”, relató el comprometido voluntario.

La realidad es que la vivienda presenta un riesgo eventual frente de desplome frente a posibles emergencias, tales como sismos o cargas en el segundo piso.

Romina Tuma señaló que se realizarán además las evaluaciones técnicas y sociales, con el fin de dar una solución habitacional a esta familia.

La seremi de Vivienda conoció la dramática situación de la familia y recorrió junto a su equipo de profesionales al inmueble para la evaluación.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Seremi acompaña a familia La seremi de Vivienda y urbanismo, Romina Tuma, conoció la dramática

situación de la familia bomberil y recorrió junto a su equipo de profesionales el inmueble, para determinar la gravedad de la situación. Lamentablemente, el informe preliminar no es auspicioso, ya que señala que en la inspección ocular dejó en evidencia que algunas piezas estructurales soportantes de la vivienda, tales como vigas del entre piso y parte de los muros perimetrales del primer y segundo nivel, presentan zonas carbonizadas producto de la exposición al fuego, lo que dismi-

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

7

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

nuye sus propiedades mecánicas y debilita la estructura de la vivienda. La realidad es que la vivienda presenta un riesgo eventual frente a posibles emergencias, tales como sismos o cargas en el segundo piso. Ante esta situación, la autoridad señaló que se realizarán además las evaluaciones técnicas y sociales, con el fin de dar una solución habitacional a esta familia y poder reconstruir su esperanza a través de una vivienda. “Sin duda hay que reconocer a los bomberos de esta familia, que lo han dado todo por salvar viviendas del prójimo y vidas. Hoy hemos reconocido a través de la política pública a nuestros bomberos con un puntaje especial en la postulación, ya que debemos reconocer el esfuerzo que día a día realizan de manera desinteresada. Hoy les tocó a ellos, así que debemos retribuir toda esa entrega hacia el otro”, señaló la seremi, agregando que como Minvu acompañarán dentro de los plazos establecidos entregando la solución más apropiada. Finalmente, Marisol Caniulaf, madre de dos bomberos, y suegra de otro, indicó que aún esta dimensionando lo sucedido, considerando con mucha tristeza la perdida de una vecina y de un menor tan pequeño. “Quiero agradecer la presencia de la seremi por haberse acercado a nosotros; pero también hay que agradecer y mencionar a la familia bomberil, para quienes no importan las inclemencias del tiempo, solo importando el servir a la comunidad, sin saber a veces lo que pasa tras su valioso aporte”, culminó.

EDITORIAL

8 TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

Sello manos campesinas

L

a celebración del Día del Campesino el pasado 28 de julio en Longaví, Región del Maule, fue el momento propicio para lanzar de manera oficial el programa Sello Manos Campesinas, una iniciativa creada por el Indap y 16 organizaciones campesinas, con el apoyo de la Universidad de Chile. El objetivo es entregar una acreditación diferenciadora a productos elaborados por pequeñas empresas agrícolas familiares a lo largo de Chile. En una primera etapa, se aprobaron 71 de 112 postulaciones a ser parte de este sello, con un total de 171 productos de los rubros de Hortalizas y Frutas Frescas, Hortalizas y Frutas Procesadas, Miel, Queso Maduro y Artesanía, muchos de los cuales fueron presentados en la celebración realizada en Longaví. Fueron más de 400 mil los sellos que se repartieron. La tendencia de hoy es que los productos se van diferenciando según determinados atributo. El Sello Manos Campesinas tiene que ver con un atributo social, que acredita que esto ha sido producido por pequeños productores, materia que en eso nuestra región tiene ejemplos que la

La iniciativa tiene como objetivo asignar una acreditación a productos elaborados por pequeños productores a lo largo de Chile, cuyas principales características radican en que son sanos. Nuestra región tiene varios que pueden obtener dio sello, como el tomate angolino, el prosciutto de Capitán Pastene y el merkén y la frutilla blanca de Purén, Los Sauces y Purén. hacen merecedora de dichos sellos Es en esta instancia, donde el mundo campesino de La Araucanía debe mantener y fortalecer la producción y tratamiento de aquellos alimentos que año a año conquistan nuevos consumidores, por su calidad, no solo estética, sino que por las extraordinarias condiciones de sabor. Sus organizaciones deben insistir una y otra vez para las autoridades regionales apoyen y fortalezcan sus producciones, hasta obtener sus sellos. Ejemplos hay varios, como el tomate

angolino, que goza de una extraordinaria acogida y sus dirigentes y autoridades han dado pasos decididos para obtener el sello propio. De eso, la opinión pública regional ha sido testigo de sus esfuerzos. El prosciutto de Capitán Pastene, producto de charcutería elaborado con pierna de cerdo cruda, salada, ahumada y madurada que se elabora en esta ciudad perteneciente a la comuna de Lumaco y poseedora de una larga tradición traída por los primeros colonos italianos. También el merkén se ha transformado en un producto de alto consumo y cotización en el país y en el extranjero, pero la verdad es que zonas de Los Sauces, Purén y Lumaco fueron productoras de este aderezo, gracias a la tradición transmitida desde siempre por comunidades mapuches, que en esa zona goza de una interesante producción de ají de calidad. El mismo esfuerzo debe realizar dicha zona para mantener y mejorar en calidad y cantidad la producción de frutilla blanca, producto que sólo se da en las tierras de Purén, Lumaco y Los sauces, por la calidad de su tierra, la lluvia marcada y luego el generoso verano que permite llegar a su madurez.

Palabra que es cierto…

Confiesa que has bebido Tadeo Luna

plia del chileno simple pero feliz, ¡siempre poniéndole wendy! (en homenaje a la vedette caída en desgracia). Pero… todavía hay avezados so-

L

a semana pasada quedamos en que esta vez picaríamos más finita la filosofía de los guachacas que ya están preparando sus próximas cumbres de invierno en Santiago y en provincias. No se trata de rendirle un homenaje al trago ni de hacer una apología de la decadente bohemia, sino de rescatar el sentimiento puro del chileno que ama a su patria y sus tradiciones, que no es lo mismo que el patrioterismo envuelto en la bandera y con sus colores pintados en la cara para animar a una selección compuesta por hijos de la pobreza perdidos hoy en dólares. La guachaquerismo, lejos de ser sinónimo de ordinario, rasca o picante, como pretenden los cuicos, concentra su filosofía en lo más honesto, en el cariño, la palabra dulce, la espontaneidad, las lágrimas y la sonrisa am-

De los arrepentidos será el reino de los fomes ciólogos que se preguntan ¿qué son los guachacas? Dióscoro Rojas, el guaripola perpetuo, respondió una vez: “Los guachacas somos gente humilde. No nos sentimos importantes ni andamos dando recetas de cómo debe vivir el hombre y cómo debe estar organizado el mundo. Pero queremos que se tome en cuenta a los humildes, a los que son felices con las cosas simples; con un cielo que podamos ver, un amigo a quien abrazar, una mujer a quien amar, una casita para pintarla cada primavera,

La Piojera es el templo de los guachacas. unos hijos que educar, una historia que contar y que la vida siga siendo un misterio que se descifre día a día”. Cómo quisieran los cuicos ver a un guachaca sentado en un Mac Donald’s comiendo papas fritas, bebiendo una Coca Cola Zero, comentando lo bien que se ve el país desde el TV cable y haciendo amigos por Internet. ¡Eso jamás! Los guachacas se sienten más chilenos que cualquier chileno que se muere añorando lo rico que es otro país. Amantes de la cueca, del pebre cu-

chareado y del pernil con ají; les gusta la gente de Chile (excepto los cuicos y los flaites, claro está); el corazón les palpita rapidito frente a una hermosa mujer; son caídos al vino bigoteado, cartoné, pipeño, así sin apellidos, y no le hacen asco a un pisco o una pilsen estabilizadora en las mañanas. La consigna que más los identifica es “Humildes, cariñosos, republicanos. ¡Chilenos todo el año!”. Si logran ser comprendidos así, sólo entonces, nada habrá sido en vano… ¡Todo en vino!

Reflexiones

Cristianas

La verdad nos impulsa al cielo “Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos” (Juan 10: 9).

L

a verdad es un principio activo que impulsa a la acción, moldeando el corazón y la vida para que haya un constante movimiento hacia arriba, ascendiendo la escalera que vio Jacob, hasta llegar al Señor en el peldaño más elevado... El cristiano que progresa tiene gracia y amor que sobrepasa el conocimiento, porque la contemplación del carácter de Cristo transforma profundamente sus afectos. La gloria de Dios, revelada por encima de la escalera, puede ser apreciada únicamente por el que progresa en la ascensión, quien siempre es atraído más alto, hacia los objetivos más nobles que Cristo revela... A fin de asegurar nuestro llamamiento y elección, se requiere mayor diligencia que la que muchos le han manifestado a este aspecto importante. “Porque haciendo estas cosas”, vivir con el plan de la adición, creciendo en la gracia y el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo, ascenderéis, paso a paso, la escalera que contempló Jacob y así “no tropezaréis jamás”... Reflexionemos en esta escalera que se le presentó a Jacob. La raza humana interrumpió la comunicación con Dios. Aunque podían contemplar el paraíso perdido, no encontraban ninguna forma de volver a entrar y restablecer la comunión con el cielo. El pecado de Adán cortó todo vínculo entre el cielo y la tierra. Hasta el momento en que Adán y Eva transgredieron la ley de Dios hubo una relación estrecha entre el cielo y la tierra. Mantenían su comunicación a través de una senda que Dios podía recorrer. Pero la transgresión de la ley de Dios rompió este vínculo y la raza humana quedó separada de Dios. Tan pronto como Satanás sedujo a nuestros primeros padres a desobedecer la santa ley de Dios, cada vínculo que unía a la tierra con el cielo y a la raza humana con el Dios infinito, se rompió. Los seres humanos contemplaron ahora el cielo, pero, ¿cómo podían alcanzarlo? Pero, ¡regocíjese el mundo! El Hijo de Dios, el sin pecado, el perfecto en obediencia, llegó a ser el canal por el cual se restableció la comunicación interrumpida, el camino por el cual se podía recuperar el paraíso perdido. Es por medio de Cristo, nuestro sustituto y garante, como podemos observar los mandamientos de Dios. En él volvemos a manifestar nuestra lealtad y Dios nos aceptará. Cristo es la escalera... Esta es la escala cuya base descansa an la tierra, sus peldaños más altos alcanzan las alturas de los cielos. El nexo que se había roto fue reparado. Una amplia calzada se extendió por la que todos los que están trabajados y cargados pueden pasar. Ellos pueden entrar al cielo y encontrar descanso (Manuscrito 13, 1884). (E. G. White).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

opinión

Asentamientos en Wallmapu, otro habitar es posible

TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto 2015

9

La ciudad vista por niños

Pedro Melinao, Arquitecto.

H

ace un par de semanas, a principios de julio, se realizó el seminario “Ciudades Étnicas” organizado por FAU-INVI de la Universidad de Chile, al decir de los organizadores el título es una provocación a los invitados y también a los panelistas. Los expositores, estudiantes de Magíster en políticas urbanas, funcionarios del Serviu, Minvu, Mop, arquitectos y el director de Conadi. El seminario en cuestión abordó la invisibilidad en que viven la minorías étnicas en la trama urbana de las ciudades en Chile y la falta de planes o propuestas públicas que los incluyan a pesar de que en las estadísticas año a año parecieran porfiadamente “aumentar”. El Censo mentiroso del año 2012 arroja números interesantes en esta materia, y eso sin mencionar a la población “afrodescendiente” e “inmigrantes” que aumentan año a año en el país. Propuestas y críticas en los expositores “arquitectos héroes” que luchan por documentar, registrar y preservar las técnicas ancestrales de cómo se construía este país antes de Easy o Sodimac. Si hacemos el ejercicio de buscar en la memoria de nuestros padres y abuelos nos encontramos con soluciones constructivas propias y eficientes para soluciones cotidianas del vivir, hoy totalmente perdidas y ausentes en la vorágine de los tiempos actuales ¿Qué nos pasó?. La Cámara Chilena de la Construcción, las tiendas de Retail y un país que concesiona la memoria y el acervo cultural nos avasalló. En este contexto PENSAR en rescatar y promover las técnicas ancestrales de construcción y menos aun, “fomentarlas como una política nacional” es un disparate para quienes buscan el lucro como objetivo de su ser, asunto que quedó graficado en la ponencia de la Dra. Natalia Jonquera y su ponencia “problemáticas y estado actual de la vivienda andina”. Volviendo al punto inicial no solo se trata de construir a la manera antigua, sino también como se configura la comunidad en el barrio y como este se articula con la trama mayor de la ciudad, ejemplos varios surgieron y propuestas varias se están explorando en el país. Raúl Araya, de Borde Urbano, presentó un hermoso conjunto habitacional en Valparaíso donde se buscó la idea de identidad y barrio. Dentro de sus resultados fue la valorización del terreno en 5 veces su precio original, lo que ejemplifica que buscar

Si hacemos el ejercicio de buscar en la memoria de nuestros padres y abuelos nos encontramos con soluciones constructivas propias y eficientes para soluciones cotidianas del vivir, hoy totalmente perdidas y ausentes en la vorágine de los tiempos actuales ¿Qué nos pasó?. soluciones creativas y colectivas no significan “pérdida de valor en la inversión”. En Wallmapu (Araucanía) el Serviu local tiene camino andado en esta materia proponiendo viviendas “con pertinencia cultural” para el caso especifico de machis y se habló de otras iniciativas a nivel embrionario. En este aspecto, aunque ausente en la cita del Seminario, debo destacar el esfuerzo del Servicio de Salud Araucanía por incluir la mirada local mapuche, en este caso el futuro Hospital de Padre Las Casas el cual se inicio un inédito proceso de consulta y propuesta para las áreas verdes, paisajismo y fachadas del mismo. Se puede hacer mas ¡se puede!, tirón de orejas para ellos por llamar a consulta a última hora, pero felicitaciones por el valor de hacerlo, mientras otros servicios y organismos públicos recién se dan a la tarea de cuestionarse “si el indio tiene alma” como lo discutía la iglesia hace años. Aunque estamos en pañales y con mucho camino por recorrer tengo fe y esperanza que los nuevos profesionales se abren a pensar un Chile distinto y que las fronteras mentales se pueden derribar y hacer permeables a incorporar la mirada invisible de los pueblos pre-existentes en estas tierras, antes de los timbres, resoluciones y papeles varios que no dejan ver más allá del mesón de atención de público.

Jaime Romero A., Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.

Si para muchos adultos su ciudad resulta hoy un espacio hostil y agresivo, qué pensarán los niños y niñas que crecen en ellas, en especial aquellos de grupos vulnerables.

E

n muchos casos, los menores de 18 años pertenecientes a este grupo socioeconómico, son los más afectados por los niveles de pobreza, violencia y discriminación social que esconden las urbes. No obstante, las instancias que ellos tienen para hacer oír su voz o sus ideas sobre el crecimiento y transformación de la ciudad, son prácticamente inexistentes. Por ello, en el Ministerio de Vivienda y Urbanismo hemos desarrollado una metodología participativa que ofrece a niños y jóvenes una instancia de encuentro, formación y apoyo a sus iniciativas en el ámbito urbano. Escuchar sus opiniones es un medio eficaz para desarrollar el sentido ciudadano, generando una conciencia cívica en el uso del espacio público. Respecto a esto, la UNICEF señala que favorecer la participación de niñas, niños y adolescentes, ayuda, entre otros aspectos, a la formación de ciudadanos comprometidos. Contar con las recomendaciones de ellos, resulta una herramienta innovadora y fundamental para mirar la ciudad y en la manera de hacer políticas urbanas. La metodología de los talleres diseñados por el MINVU, denominados “Imaginando la ciudad

con las niñas, niños y adolescentes”, se encuentran disponibles en minvu. cl y la iniciativa piloto se desarrollará prontamente en la Región de Atacama. La socialización de esta metodología de participación, permitirá por ejemplo a los municipios que así lo deseen, considerar en su planificación urbana las necesidades y deseos de estos grupos y a nivel central, dichas recomendaciones transformarse en uno de los elementos a considerar para la elaboración de políticas y programas en Vivienda y Urbanismo. La metodología de este programa se inserta en el enfoque del Consejo Nacional de la Infancia. Así también, se enmarcan en el respeto a la Convención de los Derechos del Niño que Chile ratificó en 1990, específicamente respecto a “escucharlos y promo-

ver que participen en sus propios asuntos y en los asuntos de su familia, escuela, ciudad y país”. Entregándoles las herramientas y oportunidades adecuadas, las niñas, niños y adolescentes pueden ser capaces de jugar un rol importante en la creación de espacios públicos atractivos, inspiradores y lúdicos. Algunas experiencias internacionales en este sentido han resultado en iniciativas tales como nuevas ofertas de servicios, plazas, equipamiento urbano y bibliotecas. Para los niños y adolescentes, sus barrios son los espacios de interrelación social, de producción de cultura y de desarrollo psicosocial, donde definirán su vida cívica. Salvaguardar el ejercicio efectivo de sus derechos constituye un gran desafío y una de las bases fundamentales para avanzar hacia la superación de la desigualdad, de la exclusión y fundamentalmente, para el perfeccionamiento de nuestra democracia.

10 TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

CULTURA

INE Araucanía comienza coordinaciones para realización de Pre- censo y Censo Abreviado 2017

D

esde que a nivel central el Instituto Nacional de Estadísticas tomó la decisión de realizar un CENSO Abreviado la Dirección del INE de la región de La Araucanía, ha ejecutado una serie de gestiones con miras a la fluida ejecución del pre censo de 2016 y censo 2017. La primera de estas etapas consistió en la actualización cartográfica realizada el 2014, esto con el apoyo de los 32 municipios que proveen al INE de sus Certificados de Recepción Final de Obras y sus respectivos planos de loteo. Posterior a esto, entre los meses de abril a junio, se realizaron reuniones de

Para realizar de manera óptima el proceso de levantamiento censal el 2017, es importante la realización de una etapa de preparación la que se realiza en todo el país un año antes de cada Censo y corresponde a lo que se denomina Precenso. Volver a un censo de hecho, que se realiza en un día feriado y a través de censistas voluntarios, despierta mucho el espíritu cívico”, señaló el director regional del INE, Alejandro Henríquez.

Denuncian supuesta campaña de la Ufro con Diario de Temuco

E

studiantes de la Universidad de La Frontera y Católica de Temuco denunciaron ayer al Diario Austral de Temuco, por una supuesta campaña contra movilización estudiantil nacida desde la colusión de la rectoría de la Ufro con el diario. Según los estudiantes, la acción se generó por los esfuerzos de las autoridades universitarias para que el mencionado medio participara en un plan comunicacional para fortalecer la imagen del rector que, según análisis previos al interior de la universidad, tenía una débil imagen frente a las peticiones de los estudiantes, que exigían una serie de medidas económicas y académicas en su favor y de los funcionarios. Los dirigentes universitarios esperaban esta semana establecer una propuesta concreta relacionada a los costos de matrícula y arancel de titulación que afecta a miles de estudiantes y sus familias, entre otras materias relacionadas a participación, democracia y roles sociales. Enoc Figueroa, periodista y parte del pliego comunicacional de la Campana #MuéveteporlaUfro explicó el desarrollo de la movilización que terminó con denunciar las prácticas periodísticas que mantiene de dicho medio con las movilizaciones, según el portal elciudadano.cl. Figueroa dijo que hubo una marcha convocada por estudiantes de la Ufro desde las 9.30 de la mañana, junto con los alumnos de la Universidad Católica. “La columna de gente luego de pasar por la intendencia, procedió a denunciar al medio para emplazarlos públicamente respecto a una filtración de correos electrónicos donde se menciona una supuesta oferta de la Ufro al director del medio”. Según los estudiantes, la acción se generó por los esfuerzos de las autoridades universitarias para que el mencionado medio participara en un plan comunicacional para fortalecer la imagen del rector que, según análisis previos al interior de la universidad, tenía una débil ima-

gen frente a las peticiones de los estudiantes, que exigían una serie de medidas económicas y académicas en su favor. Los alumnos emplazaron al director del medio de respuesta ante supuestos vínculos Con La Ufro para criminalizar el movimiento de las y los estudiantes. Marcos Salazar, director del medio y docente de la universidad, se desentendió de las acusaciones, desmintiendo dichos vínculos con las autoridades universitarias y negándose a realizar un comunicado público para explicar lo sucedido. Los correos serian entre Pablo Sandoval , director de Ufromedios y Hernán Fuentes , vicerrector de Administración y Finanzas de la institución universitaria, donde también mencionan a Marcos Salazar , director del medio escrito, por su relación con una oferta en el plan comunicacional de la Ufro y su movilización. En la tarde de ayer, autoridades de la universidad no descartaron denunciar a la justicia los daños sufridos por instalaciones de la universidad, en especial, la pérdida de computadores con información reservada y de correos sostenida entre académicos. Al cierre de esta información, el presidente de la Feufro, Ricardo Lüer, sostuvo en radio Bío Bío que este viernes se formará una mesa de diálogo con las autoridades de la universidad y que les interesa llegar a acuerdos para democratizar a la Ufro, que como cada universitaria estatal abra espacios para la participación de todos los segmentos de la U en la generación de las autoridades y abrir sus puertas a la región y al país. Además, dijo que su petitorio en lo económico exige un pago de matrícula no mayor a 50 mil pesos y al término a los costos de “estampillas” para la titulación, como otras del mismo orden. De acuerdo a sus resultados, se espera el reintegro a las labores académicas el próximo lunes.

coordinación con los 32 municipios de la región, en donde participaron los alcaldes y administradores municipales. Actualmente se están realizando reuniones con las autoridades provinciales y regionales para informar de este proceso. “El ejercicio de visitar cada uno de los 32 municipios, informando a las autoridades comunales la realización del próximo precenso (2016) y Censo Abreviado (19 de abril de 2017) fue muy bien recibido por todos los alcaldes, quienes comprometieron todo su apoyo para el desarrollo y ejecución de este proyecto en sus comunas; El volver a un censo de hecho, que se realiza en un día feriado y a través de censistas voluntarios, despierta mucho el espíritu cívico de las comunas. Además no hay que olvidar que para los municipios es de sumo interés que se realice de manera óptima el proceso del censo, ya que para ellos ha sido complejo no contar con datos actualizados de la población para gestionar sus políticas públicas”, indicó Alejandro Henríquez, director regional del INE. Es en este marco que recientemente se firmó un convenio entre el INE central y la Asociación Chilena de Municipalidades (AChM) con el propósito de desarrollar un trabajo coordinado que permitirá incluir a los municipios en el desarrollo de los procesos previos al Censo 2017. Precenso el 2016 Para realizar de manera óptima el proceso de levantamiento censal el 2017, es importante la realización de una etapa de preparación la que se realiza en todo el país un año antes de cada Censo y corresponde a lo que se denomina Precenso,

trabajo en terreno que se realizará durante el 2016. “Este proceso nos permite actualizar la cartografía y obtener un primer recuento de las viviendas, hogares y personas para estimar la carga de trabajo del censista”, señaló Henríquez. Este llamado Precenso, se realizará en La región de La Araucanía los meses de marzo, abril y mayo del 2016 en las zonas urbanas y rurales de las 32 comunas de la región. “Todos Contamos” Recordar el espíritu cívico-republicano que tenía este evento nacional en años pasados, es el propósito de la frase “Todos Contamos”, slogan del Censo 2017. “Esto es un dato importante, ya que volveremos a la metodología con la que tradicionalmente se han realizado los levantamientos censales en nuestros país, es decir un censo ‘de hecho’, lo que significa que se realizará durante un solo día, que será declarado feriado y con censistas voluntarios”, indicó el director regional. Esto es un dato no menor, ya que es en este punto donde toman un rol activo y protagónico los municipios, las gobernaciones, Fuerzas Armadas, estudiantes, los medios de comunicación y la comunidad en general. “El compromiso del voluntariado va a ser fundamental ya que vamos a requerir una participación ciudadana muy importante, tanto de estudiantes, profesores, funcionarios públicos, profesionales, etc, para realizar esta tarea”, finalizó Henríquez. Cabe señalar que este Censo se realizará el 19 de abril de 2017 y quienes quieran informarse y participar como censistas pueden inscribirse desde ya en la página web www. censo2017.cl

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 31 de julio al 06 de agosto del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 346 / Página 11

Está disponible en el marcado nacional en motorizaciones V8 y V6.

“La versión 2015 del Volkswagen Touareg incorpora equipamiento de serie con diferencias importantes de su versión anterior, tanto en los mandos de climatización como en su consola. Además, esta versión llega con un frente totalmente renovado, dado por sus faros y ambos parachoques, que lo hacen aún más imponente y seguro, ideal para vivir una experiencia off road en primera clase”, detalla, Rodrigo Sánchez, gerente Volkswagen PKW.

VOLKSWAGEN ESTRENA EN CHILE NUEVO FACELIFT DEL TOUAREG

(Fuente: www.bolido.com)

L

a actualización de Volkswagen Touareg llega en dos motorizaciones: V8 y V6. Ambas con la opción de escoger entre las modalidades de suspensión confort, sport y normal, disfrutando de igual modo la versión urbana y outdoor. Destaca por la incorporación de sistema de navegación satelital (GPS), indicador de presión de neumáticos, volante multifunción de cuero, regulación de luces automática y luz de conducción en curva, control de velocidad crucero, sensor de lluvia, sensor de retroceso adelante y atrás, además de cámara de retroceso, cámara de visión 360° y enchufe multimedia para fuentes de audios externas, entre otras. En el exterior podemos ver una renovación en el diseño de los faros, parachoques y parrilla. También

añade rines de aleación y llantas para toda estación, además de incluir el nuevo emblema de la marca, llantas de aleación aro 17 y 19 pulgadas, gancho de arrastres, entre otros.

torque inicial previniendo que el auto se devuelva. Y gracias a

la suspensión de aire, el sistema regula la altura de la carro-

cería lo cual permite un manejo sin contratiempos.

En pro de la seguridad el modelo integra: Airbags frontales para el conductor y acompañante, además de laterales delanteros y de cortina, sistema antibloqueo de frenado (ABS), Sistema de regulación de frenado (MSR), control electrónico de estabilización (ESC) y luz de marcha diurna con asistente de luz de marcha y función “comming home”.

Toyota de México anunció que ha dado inicio la producción del nuevo Yaris R, el primer subcompacto de la compañía en ser fabricado en el país con una capacidad de alrededor de 50 mil unidades destinados tanto para el mercado doméstico como para otros mercados de exportación.

Con todas sus prestaciones, Volkswagen Tuareg continúa entregando lo mejor de sí tanto en ruta como fuera de ella. Si el camino se presenta cuesta arriba, el sistema de asistencia de agarre (Hill-Hold Assist) controla el

El Yaris R (conocido como Scion iA en Estados Unidos) de 1.5L que ofrece 106 ca- des. Se fabricará en la planta competirá en el segmento B ballos de fuerza y 103 libras de Salamanca, Guanajuato de subcompactos cuando se pie de torque, acompañado en tres diferentes versiones comercialice a finales de este de una transmisión manual y formará parte del portafoaño y cuenta con un motor y automática de 6 velocida- lio 2016 de Toyota México.

YARIS R ES EL NUEVO SUBCOMPACTO QUE TOYOTA PRODUCIRÁ EN MÉXICO

(Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

LIFAN 320 2013

CHERY IQ 2014

SUZUKI ALTO 2012

CHEVROLET SAIL 2013

FORD ECOSPORT 2005

$3.690.000

$3.990.000

$4.190.000

$4.490.000

$4.590.000

SM3 PE16 2011

HAIMA 3 2014

KIA NEW CERATO 2008

KIA RIO4 2014

JEEP COMPASS 2007

$4.990.000

$4.990.000

$5.190.000

$6.490.000

$6.290.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

MAXUS V80 2014 DIESEL

KIA MORNING SPORT 2014

$6.390.000

MG3 2013

$6.190.000

FORD F150 2010

$9.590.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

HYUNDAI COUPE FX 2009

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

$11.990.000

$12.690.000

CHERY TIGGO 2015

$9.190.000

Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015 / TEMUCO 13

SAMSUNG SM7 2007

GEELY EMGRAND 2012

VOLKSWAGEN BORA 2013

KIA RIO4 2015

MITSUBISHI LANCER 2012

$5.490.000

$6.290.000

$6.890.000

$7.590.000

$7.890.000

VOLKSWAGEN VOYAGE 2014

JEEP COMPASS 2010

NISSAN XTRAIL 2015

HYUNDAI VELOSTER 2012

MITSUBISHI LANCER GT 2012

$7.890.000

$7.990.000

$16.000.000

$8.390.000

$8.690.000

SUBARU XV 2012

KIA CARENS 2011

SSANGYONG KORANDO 2015

CITROEN C5 2012

$9.990.000

$11.490.000

$11.690.000

$12.290.000

FORD RANGER 2013

$12.490.000

HONDA RIDGELINE 2012

$14.990.00

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

$5.790.000

TOYOTA RAV4 2015

HONDA CIVIC 2015

AUDI A3 2015

$13.990.000

$13.690.000

$16.990.000

14 TEMUCO / Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

LEXUS MOSTRARÁ SU HOVERBOARD EN ACCIÓN EL PRÓXIMO 5 DE AGOSTO

E

l mes pasado, de agosto en este bre- público a través de Internet. Lexus presentó ve vídeo teaser. el “Slide”, una aerotabla que Lexus no está entre- La Slide utiliza una tecfunciona para ser bien gando más detalles nología que es similar a otras hoverboards honestos, funciona. que se han visto funEsta tabla hoverboard, cionando y parece muy al estilo de la La tabla mucho más seclásica patinegura de engata del futuro desarrollada por los ños de lo que en la película “Volver al fuingenieros de la marca de hemos visto en el pasado. turo”, utiliza la levitación autos lujo levitaría gracias a Sin embargo, mientras todo magnética y superconductores de esto hace susuperconducgerir que Slide es tores de nitrógenitrógeno. real, esto significa no líquido refrigeque el funcionamienrado para mantenerse to de la tabla probaa flote. en este momento, blemente se limitará a Ahora, la compañía pero estamos bastan- pisos metálicos disedice que está lista te seguros de que la ñados especialmente. para mostrar la tabla compañía automotora Sabremos más de esta para el público, fijan- de lujo no está enga- tabla futurística de do la fecha para el 5 ñando cruelmente al Lexus el 5 de agosto.

SE ANUNCIA OFICIALMENTE EL ESPECTACULAR FERRARI 488 SPIDER

D

espués de la reciente presentación del Ferrari 488 GTB en Ginebra, tenemos que el fabricante italiano ha anunciado oficialmente la versión descapotable (vía

tiembre. Comenzamos con el cambio más evidente que es su techo. Como pueden ver en las imágenes el Spider nuevamente presenta un techo rígido retrác-

Carscoops), nada menos que el nuevo y espectacular Ferrari 488 Spider que se mostrará en el Salón del Automóvil de Frankfurt el próximo mes de sep-

til que se compone de dos secciones y es capaz de abrirse/cerrarse en solo 14 segundos, ocultándose en un panel encima del motor. (Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2 $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2 FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $190.000 Condominio Santa Beatriz, estación,3 Dorm. $200.000.- Departamento 1 ambiente , calefaccion central mas gastos comunes. $220.000.- Departamento 1 TERRENOS, SITIOS y ambiente gastos comunes BODEGAS: incluidos, entrada norte, UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex con estacionamiento. $260.000 Departamento discoteque Faraón. nuevo condominio, sector UF 1.1 M2, Terreno 5000 rodoviario, Jardín Prado, 2 m2. lado asfalto camino a dormitorios, un baño, estaCajón, cerca Vega Monucionamiento, incuye gastos mental. comunes $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpu- $330.000 Departamento amoblado, Av. Alemania, 2 cura, 2000 m2, 100 x 20 D, 1 baño, estacionamienmts. to. $100.000.000.- Dos bodegas 500mt2 , 1 casa, $280.000 Hostetter Condominio 2 dorm. 2 baños, Terreno 850 mt2 estacionamiento. $100.000.000.- Bodega $450.000.- Casa a pasos 180 m2, 3 naves de 60 del portal , remodelada, 4 m2, terreno 600 m2, 12 x dormitorios, cocina amplia 50. calle Tucapel. comedor diario, servicios. $460.000 oficina centro 67 PARCELAS mt2 mas gastos comunes, $700.000.000.- Santiago, entrega inmediata Padre Hurtado, 23 Hectá$2.000.000.- G. Mackenna/ reas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Balmaceda, especial emCardal, 7 Hás. aprox, frente presas, instituciones. Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela Vendemos campos IX TrañiTrañi 10.000 m2, casa región, varios sectores. habitación 400 m2. REG. ACOPROT Nº 37 $150.000.000.- Parcela A. Bello Nº 765, Of. Nº 5000 m2, con casa 260 m2, 36 , FONO 2236305 con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. 98869209 91008645 $150.000.000.- Parcela

$480.000.000 Sitio 24.5 x 50mt2, Construidos 260mt2 , dos casas , calle septiembre. $85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO $20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $158.000.000 Parcela 26,4 Há agrícola . luz-deslinde ríoconstrucciones-orilla camino . Huichahue Radal ARRIENDOS $290.000 Departamento 3 dormitorio 2 baños Edificio Banco Chile, Calefaccion $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIA CONTADO COMPRO OFICINA CENTRAL 2- 3 PRIVADOS , SECRETARIA , BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015 15

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos.

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 ecelente propiedad casa, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas.disponible a partir 15 de agosto $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS: $ 270.000 BARROS ARANA, Camino Calon, Sector Vista Volcan, 3 dormitorios, 2 baños Living comedor junto, combustión lenta, kincho, protección en ventanas. DEPARTAMENTOS: $ 250.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. COMERCIALES: $ 1.000.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) LOCAL COMERCIAL $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

16 TEMUCO / Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS

26.500.000 SANTA ELENA DE MAIPO 26.000.000 FUNDO EL CARMEN, DOS DORMITORIOS

DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE 350.000 TRES DORMITORIOS, DOS DEPARTAMENTOS BAÑOS, ESTACIONA- 85.000.000 ESPAÑA, MIENTO , BODEGA, LADO AVENIDA ALEA PASOS PORTAL, MANIA TRES DORMIIMPECABLE. TORIOS, ESTACIONA300.000 DOS DORMI- MIENTO, BODEGA TORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO OFICINAS ESTACIONAMIENTO, DESDE BODEGA 110.000 PLENO CEN- 45.000.000 LLAIMA TRO 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, VENTAS TRES DORMITORIOS, CASAS P.L.C. 180.000.000 ARRAYAN 19.000.000 CASA 100.000.000 PABLO ESQUINA , VILLA LOS NERUDA EXCELEN- AVELLANOS TE PARA COMERCIO 85.000.000 PARQUE SITIOS SAN SEBASTIÁN 55.000.000 PADRE CUATRO DORMITO- LAS CASAS 1350 M2 RIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA PARCELAS 97.000.000 LOMAS DE 40.000.000 CAMINO MIRASUR CHOL CHOL, 6.700 M2 45.000.000 AQUELARRE

LLEGARON NUEVOS MODELOS NO CONTAMINE

PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS.

PELLET

UN NUEVO CONCEPTO EN BIOENERGÍA TEGNOLOGIA AVANZADA ALTO PODER CALORIFICO MEJOR COMBUSTIÓN MÁS EFICIENTE FACIL MANEJO BAJO COSTO MAS LIMPIO GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

WARM

CALOR EFICIENTE DISTRIBUIDOR OFICIAL EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTÉBANEZ 555 FONO 45-2487730 contacto@caloreficiente.cl

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES LOCALES COMERCIALES U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 170.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edif. Capital, Nueva. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 19.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 350.000.- Oficina Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 200.000.- Oficina Excelente, centralísima, frente Plaza de Armas, un ambiente, baño, Edificio Prat 620, piso 4.$ 200.000.- Oficina sector centro, vicuña Mackenna esquina Miraflores, tercer piso 70 m2 DEPARTAMENTO EN ARRIENDO:$ 900.000.- Excelente, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, Dos estacionamientos y bodega.$ 350.000.- EXCELENTE DEPARTAMENTO NUEVO, TRES DORMITORIOS, DOS BAÑOS ESTACIONAMIENTO Y BODEGA CON LÁMPARAS Y CORTINAJE, CALLE PHILLIPPI, ENTRE HOLANDESA Y AVENIDA ALEMANIA.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO, U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.-

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas: Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

estacionamiento.

130.000.000.- Amplia casa ubicada a minutos del centro, cercana a instituciones.

210.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, 2 baños.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 90.000.000.- Amplia casa 3 dormitorios dos baños reja eléctrica, dependencias garaje, living comedor cocina Amoblada. 80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

220.000.- Fundo El Carmen 4 dormitorios, 2 baños, excelente locomoción

Departamentos: UF 16,5.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños. 350.000:-Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega. 340.000.- Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

83.000.000.- Lomas, 4 dormitorios, 3 baños, cobertizo, hermosa.

320.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán.

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2

Comerciales: UF 74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín. 22.000.000.- Hermosa casa ampliada 3 dormitorios, 1 baños, hall de acceso entrada.

UF 30, Javiera Carrera, 80 mts2, excelente ubicación. 1.300.000.-Esquina comercial 300m2 1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido.

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2.

Departamentos 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega. 60.000.000.- Central, excelente ubicación, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma. 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 150.000.000.- Amplia propiedad central 600m2 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 68.000.000.- Frente Claret

300.000.000.-Sitio Central 270mts2 250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta. 140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay. 130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen. 63.000.000.- Hermosa Parcela, 5000 mts2, con casa de 100Mtrs2, con árboles nativos, quinta con árboles frutales, bodega y pozo.

Arriendos:

32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico

Casas: 290.000.- amplia casa sector Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada.

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

250.000.- Nueva, 3 dormitorios, 2 baños, reja,

16.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

VENTAS $38.000.000. TERRENO CAJON. $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $390.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $280.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $180.000 OFICINA SEGUNDO PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

17

TEMUCO / Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $30.000.000 Excelente casa de esquina de dos pisos, posee 1 dormitorio, cocina, living comedor y baño en primer nivel; segundo nivel 2 dormitorios mas una sala de estudio. Se encuentra ubicada en un sector tranquilo y con variada locomoción. F:452748889 VENDO CASA Cercana a Javiera Carrera, vendo casa impecable con espectacular diseño interior. Con una superficie de 155 m2 construidos .Consta de: 3 dormitorios, principal en suite. 3 baños. amplia sala de estar, factible de dividir en 4° dormitorio y estar más pequeña. Gran living-comedor. Cocina comedor con moderno diseño.- Lavandería. Terraza techada con barbecue (quincho). F: 98869822 VENDO CASA Vendo casa en labranza estilo mediterraneo menos de 2 años construida 87m2 aprox. En construccion living comedor 3 dormitorios cocina baño patio amplios protecciones en todas las ventanas traceras y cerco en fierro. F:61208266 VENDO CASA ubicada en San Ramón a 45 min en micro desde Temuco a 20 minutos en automóvil, lejos de la contaminación, lugar muy tranquilo, aire limpio, 2 piezas grandes, baño, cocina, comedor, amplio terreno, 2 entradas de automóvil pavimentadas, amplio antejardin. Precio 17.500.000 conversable. Contacto: 91406855 - 91411795 o al 76416030 VENDO CASA RESTAURANT $85.000.000 excelente casa restaurant cuenta con vista única al lado de carretera excelente ubicación en emergente lugar y espacio capacidad para 120 personas más terraza 6 baños 4 habitaciones en 2 piso,cocina área sucia,baño personal ,bodega estacionamiento,y mas. Preguntar solo interesados. F:73713103

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO departamento interior, amoblado, WIFI, para 2 estudiantes, mujeres que deseen compartirlo. F:45 2409637. 79081270

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

ARRIENDO departamento interior, equipado para una persona, centrico. F: 2738223. ARRIENDO $200.000 Casa Sauzalito Padre Las Casas Tres dormitorios, un baño, bodega, leñera, locomoción a la puerta. Persona interesada deberá presentar un aval. F:94130689 ARRIENDO casa 4D, 3B $ 360.000 Sector Camino del Alba. Cerca Unimarc. La casa cuenta con sala de estar, pieza de servicio, estacionamiento techado, lavandería, patio techado. Sector muy tranquilo y seguro. Fono de contacto: 88576101. ARRIENDO casa en Labranza, Villa Conavicoop, tres dormitorios, con combustion lenta, calefont, con cerco. F:54156389 ARRIENDO Casa Pulmahue VIII, 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, protecciones en puertas y ventanas, Reja, cortinas, entrada de vehículo hasta el fondo del patio. F:85455223 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219 ARRIENDO casa en Cajón. 3 dormitorios, living comedor, baño, cocina amoblada, lavadero, corredor exterior techado, patio trasero, combustión lenta, calefón, cocina a gas, campana, alarma, guardia diurno, estacionamiento. F:96472098

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

VENDO restaurant, patente diurna y nocturna, al lado del Mercado Municipal de Temuco. 94430671. ARRIENDO $650.000 casa amplia segundo nivel apta para instituciones y/o pensión. Sector central salida directa a la calle, 400 m2 Aprox. F:96268165 ARRIENDO salón multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc.horarios disponibles, excelente locomoción. F: 45 2385530

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños, con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574 ARRIENDO local comercial N° 220 del Mall Mirage, en el segundo nivel. F:2986269

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO $20.000.000 una hectaria y media ubicada en en Millahuin segunda faja km 25 por Pitrufquen camino Villarrica con acceso a luz y agua y cerca de la carretera con plantas de eucaliptos nativos precio conversable las personas interesadas comunicarse al +56955127050 +56962615945 VENDO $6.500.000 o permuto por vehículo terreno en Ciudad de Villarrica, frente a colegio, acceso privado a la comunidad con portón eléctrico y pandereta, sin construcciones solo un radier. F:93328520 VENDO $22.000.000 Hermosas Parcelas a 20 minutos de Pucón en el sector el Cerduo . Abundante Avifauna. En el sector hay múltiples senderos para trekking y mountainbike, saltos de agua y se puede realizar escalada en roca. F:96412463 VENDO $15.000.000 terreno ubicado en Villa Los Labradores, Temuco, de 594,89 m2 con escritura, consultas, ubicar a Héctor Torres a los números: +569 97868584 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable. 94430671. VENDO preciosa parcela de 5.000 mts2 a 3 Km. de Lican Ray, camino a Villarrica, a 50 metros de la carretera, preciosa vista al volcán, terreno 100 por ciento plano, luz para conexión, agua; hacer poso, a 3 minutos de Lican Ray. Pedir mayor información a mi correo. F:78655500 VENDO hermosa parcela de agrado de 2 hectáreas,muy acogedora en Vilcun Colonia Mendoza,entrada privada con luz agua y próximamente agua potable,con casa trez piezas con sus closet ,cocina, baño y comedor con chimenea ,galpón

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

árboles frutales,resp wap ,precio conversable. F:75400037 VENDO Precioso campo turistico, con mucho bosque nativo y araucarias. Varios dios y cascadas. Muy buen acceso desde Curacautin. F:94528289

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

KIA SORENTO AÑO 2009 $7.000.000 Excelente estado, amplio y confortable, negro ébano, aire,llantas, radio, mp3, bluetooth, gran maletero, neumático nuevos. F:67691669 PEUGEOT 306 2000 $2.380.000 Vendo auto impecable, motor 1.6 afinamiento completo interior exterior, cierre centralizado, alza vidrio. ..llegar y transferir valor Conversable. .llamar verdaderos interesados. Contacto y whatsapp +56986538643. TOYOTA HILUX 4X4 2013 FULL $11.980.000 camioneta diesel en excelente estado es la versión full equipo este vehiculo no ha sido minero soy el segundo dueño se hace transferencia inmediata. F:91550376 LADA SAMARA 1990 $550.000 Se vende por apuro y tema economico resien arreglado super economico su presio es conversable se va con llanta deportibas atras llave rueda gata su presio es total mente conversable se encuentra en labranza o se permuta igual comunicarse al numero 59268807 esta atrasado de este año. SUBARU JUSTY 1989 $650.000 Motor 1.2 caja 5 atrasado de marzo tranferencia inmediata el valor es por que tiene algunos detalles nada grabe motor andando impeque mas informacion por telefono. F:62716423 TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número CHEVROLET Mitsubishi l200 2003 $4.690.000 por apuro. La camioneta esta en excelente estado, tanto mecanicamente como en latas. Uno

q otro detallito de pintura pero nada significativo, el precio es conversable. Tel.. contacto: 79650075 MITSUBISHI Toyota yaris 2000 $3.200.000 automovil Toyota Yaris exelente estado interior y pintura sin detalles, radio con puerto USB, alarma, cierre centralzado, direccion hidraulica, motor sin fugas de aceite, buen estado bateria nueva, neumaticos en buen estado revision tecnica hasta enero del 2016 el auto se encuentra en la comuna de Púren su precio es conversable sin detalle alguno. cualquier consulta whatsapp Nr. +56966175607 Marcelo VENDO Kia motors cerato 2008 $4.000.000 Auto marca kIA MOTORS color blanco invierno, cierre centralizado en excelentes condiciones año 2008 papeles al día, Precio conversable. F:65388625 VENDO DONGFENG S30 2014 prenda $3.100.000 Solo prenda esta casi nuevo no se paga mas contratos firmados por el dueño solo llamar entendidos no preguntones conversable se reciben ofertas serias. F:54170831 TOYOTA HILUX 2010 4x4 Diese $9.200.000. Camioneta en buen estado, tracciones funcionando a la perfección, aire acondicionado, segundo dueño, transferencia inmediata. F:99998735 VENDO NISSAN TERRANO 2007 4X4 $7.800.000 exelente estado, totalmente equipada. Se vende solo por apuro economico. Precio combersable. F:53336557 NISSAN V16 1991 NISSAN V16 1991 $1.100.000 En buen estado solo detalle de pintura papeles al dia hasta novienbre su precio es conversable, en Vllarrica. F:99719085 VENDO CHEVROLET CAVALIER AÑO 97 $500.000 para arreglo o desarme 1 año atrasado con detalles cualquier duda al wasap ±56991709518 o llamar al 72014929 se vende a 500.000 conversable PERMUTA MITSUBISHI L 200 2.5 DIESEL $4800.000 al dia a mi nombre es 4x4 pero tiene detalle en corona delantera,le compre la coro hay q armarla,solo funciona con la tracion trasera permuto x auto toyota yaris o camiocito ojala h100 mas dinero a mi fabor,ya q tengo q aserme unos examen medico con urgencia. respondo wssap. F:63336668

18 TEMUCO / Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Bicicleta Scott aspect con horquilla suntour. Con desbloqueo al manillar frenos disco hidráulicos en buenas condiciones $230000. F:98984144 VENDO esta joyita por no uso, es una bicicleta tipo mini marca Caloi modelo Berlineta antigua. Se encuentra en excelente estado, todo el sistema de rueda/neumático esta casi nuevo. $60 mil, conversable. F:95826498

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

VENDO Funda delantera Toyota New Yaris Sport 2013 Origui origuinal valor $ 79000. Despachos a todas las regiones. F:93795367 VENDO cajas de cambios,motores, culatas,accesorios usados, incluye repiserias para desarmaduria. F:99703312 VENDO Portabicicleta de calidad en excelente estado, muy poco uso. Es para 2 bicicletas, ajustable. Está diseñado para vehículos todo terreno, se instala en el neumático de la 3ra o 5ta puerta. Especial para samurai, jimny, grand nómade, korando, galloper y la mayoría de los todo terreno que tienen la rueda de repuesto en la puerta trasera. F:78571910

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO equipo de música en perfecto Estado $30.000. Fono 97181197. VENDO Estufa a parafina tamaña a parafina con laser sólo que enciende y se apaga es el detalle con control remoto x wassap. F:94970851 VENDO lavadora para repuesto o reparacion tambor roto se cae el agua yo me compre otra mi fono 94801835 VENDO combustión lenta Amesti Esta en buenas condiciones combustion lenta pequeña, Sin kit de cañones.Se vende para cambiar de tamaño.Pueden consultar wath sapp +56994410735

porfavor. F:65635385 VENDO Cable de poder 220 volts Cable de poder 1.5 Mts / 220-250 volts / Color negro / Uso para gabinete computador escritorio o monitor (tv). F:95042815 VENDO Vendo notebook packard bell Easynote Mx36 (alp-Ajax C2) El equipo viene con cargador Trae su batería, la reconoce pero no carga. Hay que formatearlo. F:61800180 VENDO Pantalla LCD LG ULTRA DELGADA 19’’. Modelo: Faltron - W1943CV. Power Supply: 12V 2.0A. FCC ID: BEJW19143SV ENTRADA: VGA. solo meses de uso, cables originales. ¡Exelente Estado!. Llamar o hablar whatsApp +569 88 511 502

11 TELEFONÍA

VENDO Galaxi S6. Equipo nuevo sellado y liberado, vendo excelente equipo color black saphire caracteristicas, pantalla de 5,5 pulgadas, 21mp graba en 4k, octarore snap dragon 3 GB ram. F:59077400 VENDO S3 en excelente condiciones sin problemas de bloqueo. viene con carcasa mas flipcobers su cargador original el desgaste de la pantalla es de la lámina porsiacaso. respondo whatsapp + 56986808709 VENDO Sony Xperia ZR es un smartphone Android resistente al polvo y agua. Puede permanecer sumergido a 1.5 metros por 30 minutos. Posee una pantalla TFT 720p de 4.5 pulgadas, procesador quad-core Qualcomm Snapdragon S4 a 1.5GHz, 2GB de RAM, 8GB de almacenamiento interno y cámara de 13 megapixels con sensor Exmor RS. Me pueden llamar o al whatssap +56956402331

12 HOGAR

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Impresora fotocopiadora canon nueva en caja y con todo sus accesorios funciona perfecto contactar solo reales interesado

VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197. VENDO mesa de centro de pino oregón en excelente estado, solo se fabrico esta por un mueblista a pedido, la remato en $30.000, llamar al C: 93922377 o Whatssap VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO vendo living nuevos lo ten-

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS go en varios colores, 80 mil, llamar o al wasapp +5696499095 VENDO bar completamente nuevo de madera en $120.000 para más información contactar a mi celular 75565477 VENDO Tualet hermosa elaborada a mano con técnica decooague. Tiene 3 compartimiemtos y un espejo grande rotable. Precio conversable. F:77925012 VENDO 2 camas americanas tfx de rosen, son de 1 1/2 plazas con velador y respaldo 2 meses de uso, implecables. Solo se venden juntas $300.000. F:51580869

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE OFRECE hospedaje en pleno centro, desayuno, estacionamiento, cable WIFI, $10.000 por persona. F:45 2311083 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. Fabricamos maquinaria para pequeños agricultores, sembradoras, trilladoras, cero Labranza. F: 2318536 Venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

15 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA URGENTE Se requiere Técnico en Construcción, favor comunicarse al 84403142. SE NECESITA nochero .edad de 35 a 45 años ..altura a partir de 1,75 cm ..criterioso respetuoso y responsable..F:58251537 SE NECESITA Sra. o Srta, que cuide a mi hijo de 1 año de lunes a jueves de 15:30 a 18:30 horas. Que sea de labranza pues yo vivo en el sector de la hacienda santa maria. Favor contactarse al Wsp 56953407271. SE NECESITA persona para cuidar a pareja de abuelos en la noche desde las 20:30 a 8:30 de lunes a sabado. F:2224691 SE NECESITA vendedora ferretería ojalá con experiencia ... Disponibilidad inmediata .. Edad sobre 25 años ... Presentarse con curriculum en avenida Pablo

Neruda 02050 local 112 ..centro comercial Sevilla . Fono 2404024... solo interesados. SE NECESITA cajera para estación de servicio. Disponibilidad inmediata. Para trabajar en turnos rotativos mañana , tarde y noches. Ubicada en rudecindo ortega 1475 . Sector Pueblo nuevo. Al lado del líder. F:54726657 BUSCO joven busca trabajo como pioneta tengo experiencia disponibilidad inmediata o trabajo de noche de lo que sea gracias.. llamar despues de las cinco por favor. F:78786019

16 LEGALES EXTRACTO Extracto Solicitud de Derechos de Aprovechamiento de Aguas Antonio Javier Rodriguez Torres, RUT 8.571.165-2, en representación de Empresa Iansa S.A. RUT 91.550.0005, Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo Q: 6,7 litros por segundo y volumen anual de 211.116 m3 ubicado en la ciudad de Quepe, comuna de Freire, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía Las aguas se captaran desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas Huso 18, Norte 5.696.350 mts y Este 706.419 mts Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros EXTRACTO Extracto Solicitud de Derechos de Aprovechamiento de Aguas Antonio Javier Rodriguez Torres, RUT 8.571.165-2, en representación de Empresa Iansa S.A. RUT 91.550.0005, Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo Q: 17 litros por segundo y volumen anual de 536.110 m3 ubicado en la ciudad de Quepe, comuna de Freire, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía Las aguas se captaran desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas Huso 18, Norte 5.695.918 mts y Este 706.647 mts Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros EXTRACTO Extracto: María Nelly Epul Osman solicita 1,9 lts/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.642,605 E 754,496. Volumen anual 59.918,4 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, Comuna de Pucon, Provincia Cautin. Solicita Radio de Protección de 200 metros desde eje del pozo Datum WGS 84.

EXTRACTO VALERIA ANDREA GUTIÉRREZ P, R.U.T. 8.875.448-4, domiciliada en Camino a Huife sector Huife sin número, de acuerdo a lo establecido en el Código de Aguas, viene en solicitar al Sr. Director General de Aguas la constitución de derechos de aprovechamiento consuntivos de ejercicio permanente y continuo, Ubicado en mi predio en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, IX Región. De acuerdo al detalle siguiente: 1.- Caudal de 10 Litros/segundos de aprovechamiento consuntivos de aguas Subterráneas de un Pozo Tipo Noria , de que se captarán en forma mecánica, en punto de coordenadas cartográficas UTM (km.) Norte.) Norte 5.655,463; Este: 267,179 Volumen total anual a extraer 315360 m3/anuales. Se solicita también un área de protección de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo, Las coordenadas UTM señaladas se tomaron con GPS Huso 19 y Datum GWS 84. 2.- Caudal de 10 Litros/segundos de aguas subterráneas que se captarán por gravedad, en punto de coordenadas cartográficas UTM (km.) Norte 5.654,804; Este: 267,888 Volumen total anual a extraer 315360 m3/anuales. Se solicita también un área de protección de 200 metros de radio con centro de punto de captación .Las coordenadas UTM señaladas se tomaron con GPS Huso 19 y Datum GWS 84. EXTRACTO ANGÉLICA MILENA HIDALGO ÁVILA, solicita derechos de aguas, no consuntivo, superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo de estero Guamaqui, por un caudal de 4.000.- l/s, a captar gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.741.463m Norte y 676.234m Este y se restituirán en coordenadas UTM 5.740.409m Norte y 677.738m Este, con distancia entre los puntos en línea recta de 1.840 metros y desnivel alcanzado de 5 metros. Huso 18 y Datum WGS 84, Chol Chol, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. EXTRACTO AGRÍCOLA LA NANO LIMITADA, RUT 76.470.475-4, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal máximo de 20 l/s y volumen total anual de 630.720 m3. a extraerse por elevación mecánica desde un pozo profundo ubicado en las coordenadas UTM: N 5.671.094 y Este 711.391, Datum WGS84, en la comuna de Pitrufquén, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, Se solicita un área de protección de 200 metros de radio con centro en el pozo. EXTRACTO Comunidad Rayén Lafquén solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo captado gravitacionalmente sobre aguas superficiales y corrientes de estero sin nombre provincia Cautín por 95 l/s en N 5.717,52 y E 685,83. Coordenadas cartográficas UTM (km) Huso 18, Datum WGS 1984.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agostode 2015

19

En 15 días más se reúnen con autoridades de gobierno

Comunidades de Boyeco piden declaración de zona de catástrofe por vertedero BN reparará el edificio de ex Escuela Técnica para organizaciones culturales

Angélica Catrileo, presidenta del Consejo de Salud de Boyeco solicitó a Eduardo Abdala una reunión en 15 días más con las autoridades de gobierno y el alcalde de Temuco.

L

a Asamblea de comu- doval, expresó que “necesi- con Curarrehue, donde se nidades del territorio tamos que el Estado con sus dice una cosa y después se de Boyeco hizo en- servicios atienda de manera hace otra, aquí todos saben trega de un petitorio especial, con programas y po- el diagnostico: en Boyeco se integral al Gobierno Regional líticas públicas de excepción, necesitan tareas concretas para impulsar y negociar un ya que con o sin Boyeco de que con voluntad política se plan de compensación y miti- todas maneras el Estado debe pueden ejecutar en el mediagación por los 23 años de per- cumplir con sus metas y pre- no y largo plazo”. manencia del vertedero ilegal supuestos en todos los terri- Por último, Angélica Catride Boyeco, el que se espera torios, pero acá tenemos una leo, presidenta del Consejo cerrar el año 2016. situación especial, por ello, el de Salud de Boyeco solicitó Así lo manifestaron esta ma- Gobierno debe analizar cómo a Eduardo Abdala director ñana en la intendencia, diri- le otorga un tratamiento dis- de la Dirección de Planificagentes de unas 20 comución y Desarrollo Regional nidades acompañados por Exigen plazos para res- del Gore una reunión en diversas organizaciones 15 días más con las autoriponder con un plan in- dades de gobierno, donde sociales, quienes sostuvieron que no pueden seguir tegral a ejecutar en el además las comunidades esperando al Estado de extienden invitación para territorio. Chile, por lo que exigen contar con la presencia del un plan integral en tierra, alcalde de Temuco para agua, fomento productivo, tinto, de lo contrario, no sería consensuar un acuerdo y una conectividad, vivienda, edu- compensación o reparación negociación política. cación y salud con el propósi- por la discriminación racial y El objetivo de las comunidato de mitigar en parte la dis- ambiental en Boyeco, es cosa des es que, luego de dicho criminación racial y el grave de mirar la experiencia de encuentro, les permita estadaño ambiental que han teni- Quepe-Pelales y el aeropuer- blecer un antes y un después do que soportar por décadas to”. en la relación de Boyeco con en sus comunidades, con pe- En tanto, la red defensa de el Estado de Chile, tras 23 rros, malos olores, aguas con- los territorios, representada años –señalan- de abusos y taminados y vulneración de por el dirigente Alfredo Se- atropellos de un territorio que derechos colectivos. guel comentó que “acá no ha tenido que soportar la baPor su parte, el periodista y queremos que ocurra nue- sura de Temuco y de diversas dirigente social Daniel San- vamente lo que aconteció comunas aledañas.

Marta Soriano, informó que se invertirán más de 35 millones de pesos para reparar el edificio, sacando aplausos de los concurrentes a la exposición.

E

n el marco de la inauguración de la Galería de Arte “El Castaño” y Exposición Colectiva, ubicada en una de las salas de la ex Escuela Técnica de Temuco, la seremi de Bienes Nacionales, Marta Soriano, informó que se invertirán más de 35 millones de pesos en mejoras de infraestructura de dicho inmueble fiscal de 2.257 mts2. De acuerdo a lo que señaló la secretaría regional, dentro del transcurso del presente año se llevarán a cabo las obras que permitirán reparar la techumbre, el piso, los muros, cielos, evacuación aguas lluvias y el sistema de evacuación aguas lluvias del espacio que cobija actualmente a 13 organizaciones gremiales, culturales y artísticas. “Esta inversión se enmarca dentro de la línea programática del Ministerio denominada Mantenimiento de inmuebles administrados por el Ministerio de Bienes Nacionales, ubicados en la Región de Araucanía”, señaló la seremi Soriano, quien además puntualizó que estas acciones buscan brindar mejores condiciones a las personas y agrupaciones que ocupan estas instalaciones fiscales, lo que se enmarcada en la línea programática de inversiones del Gobierno Regional de La Araucanía. El anuncio fue recibido entre aplausos por los asistentes a la inauguración de la Galería de Arte Aprocent, quienes valoraron las acciones que se están desarrollando para mejorar las instalaciones de la emblemática ex escuela técnica de Temuco.

sociedad

20 TEMUCO Semana del 31 de julio al 01 de agosto de 2015

Emoción en 384 familias al recibir subsidios de arriendo y vivienda

“Es algo maravilloso, tener algo propio es hermoso”

“E

s algo maravilloso”, “Es una oportunidad de independencia”, “Es una bendición que llegó en el momento justo”. Estas son sólo algunas de las frases que más se escucharon en la ceremonia de entrega de 384 subsidios Ds01 y de arriendo para cientos de familias de Temuco y Padre Las Casas. Carolina Mella fue una de las beneficiadas con el subsidio de arriendo, vive con su marido y sus dos pequeños hijos y mensualmente debe pagar cien mil pesos en la

Para muchas familias beneficiarias, la entrega de los subsidios representa una opción de independencia.

ayuda importante, estamos pasando por un momento

En una actividad simultánea que se realizó en todo el país, 384 familias de Temuco y Padre Las Casas recibieron sus subsidios de arriendo y DS1 en el Gimnasio Ribereño de Temuco. casa que arrienda en el sector Turingia de Temuco. Feliz recibió su carpeta “es una

complicado, llegó justo en un momento preciso. Es una bendición porque estamos

cesantes con mi marido”. Como ella, 63 personas fueron beneficiados con el subsidio de arriendo en la comuna de Temuco y 268 con el subsidio DS01 para la adquisición de viviendas de sectores medios y emergentes. En tanto, para la comuna de Padre Las Casas, 13 fueron para arriendo y 40 DS01. Para Roberto Chávez una no-

En el Gimnasio Ribereño se realizó la ceremonia donde 384 familias de Padre Las Casas y Temuco recibieron sus subsidios, según programa nacional.

ticia que lo llenó de alegría y emoción, al borde de las lágrimas compartió su felicidad. “Es algo maravilloso, tener algo propio es hermoso, hacer cosas que cuando se arrienda no se puede, algo a la pinta de uno, estamos felices todos”. La actividad que se desarrolló en forma simultánea en todo el país, se realizó el sábado 25 de julio en el Gimnasio Ribereño de Temuco y contó con la presencia de diversas autoridades; la seremi de Vivienda Romina Tuma, el alcalde de Temuco Miguel Becker, el jefe de gabinete del Serviu Araucanía Víctor Cuevas y parlamentarios de la región. El jefe de gabinete del Serviu Araucanía Víctor Cuevas, destacó que “para muchas familias esta entrega representa una opción de independencia, ya que muchos de ellos han optado a subsi-

dios de arriendo, por lo tanto van a poder empezar el camino largo de adquirir una vivienda y otros que recibieron un subsidio del estado y están en la última etapa”. Para el funcionario, no hay nada mejor que tener una vivienda propia, así las personas deciden con quien viven, qué quieren hacer, que vivir de allegado o vivir arrendando. Hoy lo que el Ministerio está haciendo es concretar esos sueños”. Dichos subsidios están orientados a la adquisición de viviendas de sectores medios y emergentes y también se constituyen una ayuda para las familias que arriendan, ítem que en muchas ocasiones alcanza el 50% del ingreso familiar. En total la inversión del Ministerio de Vivienda y Serviu Araucanía destinada para estas 384 familias de Temuco y Padre las Casas, superó los

Avanza el MOP en pavimentación de ruta Inspector Fernández – Termas de Tolhuaca

C

erca de un 35 por ciento de avance presentan los trabajos para la pavimentación de los primeros 13,5 kilómetros de la Ruta R-71 Inspector Fernández – Termas de Tolhuaca, ubicada en la comuna de Victoria, Provincia de Malleco. La información fue proporcionada por el seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, quien visitó los trabajos. Se trata de una iniciativa desarrollada por la Dirección de Vialidad del MOP, cuyo objetivo es generar las condiciones adecuadas para la conectividad de un vasto sector productivo, además favorecerá a los habitantes aledaños a la vía quienes hace varios años han esperado por la

Faenas de desarrollan sin contratiempos y se espera comenzar etapa de asfalto hacia la primavera del presente año.

El seremi Emilio Roa destacó que la ruta R71 tiene un gran impacto en actividades productivas como la agricultura, ganadería y en el turismo.

concreción de este importante proyecto vial. El contrato proyecta la pavi-

mentación de esta ruta mediante la construcción de una carpeta asfáltica, en un ancho

de 9 metros y donde se incluyen bermas, a excepción de algunos tramos donde se disminuye a un ancho 7,60 metros, obras de saneamiento, seguridad vial y demarcación de la vía. También se contempla el reemplazo del puente Colo – actualmente de madera – por un puente definitivo de hormigón sin restricción de carga y cuya longitud alcanza los 22 metros y que está diseñado para soportar el tránsito de vehículos de alto tonelaje. Las obras de pavimentación de la Ruta R-71 Inspector Fer-

nández – Termas de Tolhuaca, tienen una inversión que supera los 3.500 millones de pesos y son financiados con recursos sectoriales de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas. El seremi Emilio Roa, calificó esta obra como muy importante para la comuna de Victoria, “es parte de una solución definitiva para los habitantes del sector en materia de conectividad y entendemos que será de mucho beneficio para todos quienes a diario transitan por esta vía”.

emprender

TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

21

SII y la Agencia Regional de Desarrollo

M

Charlas a microempresarios sobre facturación electrónica

ás de 40 emprendedores de las comunas de Temuco y Padre Las Casas participaron de la charla que ofreció el Servicio de Impuestos Internos en el marco de un acuerdo de colaboración con la Agencia de Desarrollo Productivo para informar sobre el sistema de Facturación Electrónica a microempresarios de toda la Región. La actividad es parte de un conjunto de acciones que lleva adelante la Agencia y que se enmarca en su Plan Operativo Anual en cuanto a incrementar las capacidades técnicas de las y los emprendedores locales mediante la entrega de herramientas y conocimiento en temáticas contingentes. La Ley Nº20.727 del año 2014 establece el uso obligatorio de esta modalidad de factura, lo cual se está implementando de manera gradual desde noviembre del año pasado y que el

Róbinson López, gente de la Agencia de Desarrollo, explicó a los asistentes las ventajas de las charlas a cargo de profesiones de Impuestos Internos.

38 mil personas capacitadas con franquicia tributaria

próximo año será exigida a las medianas y pequeñas empresas para finalizar a partir del año 2017. De ahí la importancia de entregar estas charlas que ofrece el Servicio de Impuestos Internos y que se replicarán en los restantes siete territorios abarcando así las demás 30 comunas de La Araucanía. En esta oportunidad fue la profesional Maritza Mendoza quien desarrolló la presentación a los asistentes, emprendedores de Temuco y Padre Las Casas. Valoraron la actividad

R

econociendo a las entidades regionales que más se han destacado en el desarrollo de capacitación laboral para sus trabajadores, el Sence desarrolló en Temuco la premiación +Empresa 2015. Por ello se seleccionaron las categorías de mayor cantidad de trabajadores capacitados, más mujeres capacitadas, más jóvenes capacitados, y mayor cantidad de pre-contratos de capacitación, donde fueron elegidas la empresa Rosen, la Universidad de La Frontera, Constructora Socovesa y la Universidad Católica de Temuco, respectivamente. Cabe destacar que para la entrega de estos premios se consideró el uso del instrumento de la Franquicia Tributaria de Capacitación en la región, durante la gestión del año 2014. La actividad fue encabezada por el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, y los Seremis del Trabajo y Economía, Joaquín Bascuñan y Eduardo Vicencio, quienes destacaron la necesaria relación de los sectores público y privado en el desarrollo de capital humano en La Araucanía. La Franquicia Tributaria es un incentivo tributario que permite a las empresas contribuyentes clasificadas en la Primera Categoría de la Ley sobre Impuesto a la Renta, descontar del pago de impuestos, los gastos relacionados con capacitación y/o evaluación y certificación de competencias laborales, en un monto de hasta el 1% de la planilla anual de remuneraciones imponibles. Con esta modalidad pueden ser capacitados quienes posean un contrato con la empresa, pero además quienes no tengan vínculo formal por medio del llamado pre-contrato de capacitación, y quienes ya dejaron de ser parte de la empresa con el denominado post-contrato. El año 2014 por medio de esta franquicia se capacitaron 38.345 perso-

Juana González, integrante de la Red Apícola de Padre Las Casas. En la ceremonia se destacó que bajo esta modalidad se pueden capacitar personas con contrato y aquellos bajo la modalidad post-contrato. nas, con una inversión total de más de 3.126 millones de pesos. En lo que va del 2015 los capacitados ya superan los 10 mil participantes que se desempeñan en 385 empresas. Políticas públicas Jorge Jaramillo, director regional del Sence, señaló que esta actividad “demuestra que nuestra institución está complementando cada una de nuestras políticas públicas en coordinación con las empresas. Cuando tenemos una cifra del 2014 que nos dice que capacitamos a 38 mil personas en la región de La Araucanía y este 2015 ya superamos las 10 mil personas, es evidente que hay un camino muy positivo en el crecimiento de las competencias de los trabajadores, y esta coordinación debemos seguir profundizándola en torno a la Franquicia Tributaria, de acuerdo al mandato de la Presidenta Michelle Bachelet y la Ministra del Trabajo Ximena Rincón”. Por su parte, el seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñan, explicó que esta actividad es relevante ya que “implica que las empresas en la región están invirtiendo en su capital humano, que es a lo que nosotros estamos apuntando. Aquí se están priorizando recursos para mejorar los procesos de producción, de calidad, y la idea es que las demás empresas se sumen a lo que hacen estas institucio-

Premio +Empresa del Sence reconoció a entidades que se han destacado en la capacitación a sus trabajadores. nes que han sido reconocidas hoy”. El seremi de Economía, Eduardo Vicencio, complementó esas ideas indicando que “la capacitación es primordial en cualquier organización económica y productiva, y las empresas que se han premiado hoy se han destacado porque se ve un esfuerzo de capacitar a una gran cantidad de trabajadores, entre ellos jóvenes y mujeres, segmentos donde necesitamos desarrollar sus habilidades laborales para mejorar sus oportunidades de empleo”.

David Paillanao, satisfecho porque podrá cumplir con la ley.

A David Paillanao de Padre Las Casas, la exposición le resultó de gran utilidad “debido a que la Ley ya está vigente y hay que informarse porque si uno necesita trabajar su negocio tiene que estar actualizado también”. Él es beneficiario del fondo concursable gracias a lo cual inició su emprendimiento de fabricación de cocinas a leña en febrero junto a un socio. “Nos ha ido bastante bien y vemos que esto va progresando, por eso estamos interesados en actualizarnos” expresó. “Llevo 18 años trabajando con

telares y hortalizas y gracias a un proyecto de la Agencia pude mejorar. Esto también nos sirve cualquier cantidad” manifestó Magdalena Cabral quien se adjudicó la adquisición de un vehículo para reparto. Juana González, es parte de la Red Apícola de Padre Las Casas que lleva unos 12 años funcionando; “estamos en un emprendimiento y nos invitaron a participar en la charla; para Magdalena Cabral produce nosotros es buenísimo co- hortalizas y artesanías. nocer este sistema que además ahorra en tiempo y en impresión” señaló. La actividad se replicó a beneficiarios y beneficiarias del territorio Intercultural de Ríos y Mar el martes 28 de julio y se realizó en el gimnasio municipal de Carahue, correspondiendo este territorio a las comunas de Toltén, Teodoro Smith, Nueva Imperial, Puerto Saavedra y la comuna anfitriona.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

22 TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

vida y salud

Para el frío: la receta del navegado perfecto según un experto en vinos

E

l profesor de Vitivinicultura y Gestión de Negocios Vitivinícolas de la Universidad de Chile, Gonzalo Rojas Aguilera, que preparó el programa de lo que será el curso abierto “Wine Expert Consumer”, en la Universidad del Pacífico, sorprende con el mosto recomendado, según él, para cocinar el navegado perfecto en esta estación helada. Conocedor de todas las calidades, precios y genética de la vid, es parte de la Escuela de los Sentidos, donde además de enseñarse a catar vino, se hace lo mismo con la cerveza, el café, los puros, el te, tipos de aguas, chocolates, hierbas y especias y aceites. Por un momento, haciéndose a un lado del camino de la sofisticación y la necesidad de “saber de vinos”, reflexiona sobre una búsqueda fundamental del amante auténtico del vino. “Creo que es momento de recuperar la vieja tradición chilena del vino como parte de la dieta mediterránea que tantos beneficios le ha traído al país. En la medida que esa experiencia se ha ido dejando atrás por la sobrealimentación, la comida chatarra o la penetración del consumo excesivo de otros alcoholes, se han generado bastantes problemas a la población”, cree Rojas, quien recomienda valorar el vasito de vino también como aporte a la salud en lugar del uso y abuso durante temporadas completas. “Respecto a los beneficios que entrega el vino, no es lo mismo tomarse 2 botellas el domingo que una copa diaria al almuerzo”, advierte. En el mismo sentido, se lanza con su receta ideal para hacer del tradicional

Al rescate de la experiencia auténtica del vino como parte de la dieta mediterránea y como expresión de la cultura popular, el profesor de la Escuela de los Sentidos recomienda su versión ideal de un vino caliente.

El vino navegado es una receta típica chilena y una buena excusa para tomar vino y juntarse con los amigos en una amena charla.

Gonzalo Rojas Aguilera, profesor de Vitivinicultura y Gestión de Negocios Vitivinícolas de la Universidad de Chile, recomienda “vinos republicanos” para un buen navegado.

Sopaipillas con pebre

A

hora que empieza a amanecer nublado, bajan las temperaturas y nos apetece mucho quedarnos en casa te enseñamos cómo preparar sopaipillas sureñas con pebre y buen vino navegado. Revisa la receta de cuchareando.cl acá. Ingredientes para el pebre: 1 ají verde, 1 diente de ajo, 1 taza de hojas de cilantro picadas, un tomate grande pelado y cortado en cuadraditos chicos, 1 cebolla mediana picada en cuadraditos. Para aliñar, sal, aceite, limón y orégano. Ingredientes para las sopaipillas: 250 gr. de harina sin polvos de hornear, 50 gr de margarina, 5 gr. de levadura fresca, agua y sal.

Preparación:

Para el pebre: picamos todos los ingredientes y los mezclamos, después aliñamos a gusto con el limón, el aceite y la sal. Para las sopaipillas: Mezclamos la harina, la margarina y la levadura. Cuando tengamos una mezcla homogenea la dejamos reposar para que la levadura haga su efecto. Después amasamos de nuevo y formamos bolitas y las aplastamos. Dejamos reposar nuevamente durante 10 min. más y con un tenedor pinchamos por ambos lados. Después las freímos en aceite caliente.

vino navegado para el frío. El vino caliente con naranja y canela para compartir, merece la misma revisión desde el conocimiento y el profesor Gonzalo Rojas tiene la fórmula propia. Lápiz y papel, alerta. “El navegado perfecto debe ser hecho con un vino no muy dulce, un vino campesino y con muy buenos ingredientes. Me refiero a una naranja fresca y rica, buena canela, ojalá en su estado natural y no en polvo. Con azúcar morena y hecho lentamente”, indica Rojas. Explica que el vino y sus ingredientes deben ir calentándose poco a poco evitando que hierva para que no se volatilice el alcohol y pierda sus propiedades y forma quedando como jugo. “Una vez

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

puesto al fuego debe ir desde los 0 grados a no más de 80 o 90 y apagarlo. Dejarlo caliente, pero nunca hacerlo ebullir”, agrega. Sobre la parte principal de la preparación, el académico recomienda un humilde y económico vino en caja: Santa Helena, Tocornal, o Planella. “De un litro y medio o dos litros. Los más clásicos vinos de Chile, republicanos totalmente”, aconseja. -¿Y el navegado, con qué se puede maridar? -Creo que un maridaje ideal puede ser el de dulces que tengan esos mismos ingredientes: canela, naranja, etcétera. Pero la verdad es que en sí mismo es una buena alternativa para tomarlo junto a la calefacción de la casa o una chimenea bien acompañado. En ese caso, creo que un muy buen maridaje podría ser una sopaipilla pasada en estos días de frío. (Lanacion.cl).

TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agosto de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

31 JULIO

“ACUÉRDATE DE MÍ… LOLA”

01

“PERICO TREPA POR CHILE”

Pablo Neruda 01380 Temuco AGOSTO Región de la Araucanía Chile

Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

El flamenco, la copla, los cafés cantantes, el cabaret y el folclor español, construyen el lenguaje a través del cual los personajes narran sus propias experiencias con el baile y el cante en Acuérdate de mí…Lola. Desde una visión personal y contemporánea, esta obra es un intento por abrir las estructuras del flamenco en su forma musical y coreográfica, absorbiendo aspectos e ideas multidisciplinares de la danza moderna, el teatro, la música clásica y el jazz.

ENTRADA LIBERADA Horario de Martes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Sábado de 10:00 a 14:00 Hrs. Fono +56 45 973 466 - Temuco.

07

23

“CONCIERTO V”

AGOSTO

Avda. Pablo Neruda 01380. Fono +56 45 2973470

El sexto concierto de la Temporada 2015 pondrá sobre la escena la obra Tramas discontinuas, pieza contemporánea del repertorio nacional que fue estrenada en 2012 por la Orquesta de la Universidad de Santiago. Creación del compositor chileno-esloveno, Aliocha Solovera, esta obra presenta al público atractivas texturas contrastantes, construidas con motivos en trinos, arpegios y notas extensas que terminan por formar rápidos impulsos rítmicos, con una astuta y exigente orquestación.

El Tiempo en Temuco Viernes 31 de julio

Horoscopo

Aries

Tauro

No se ausente de su trabajo sin necesidad, si no tiene ánimo trate de tomarse unos días, resuelva este problema sin perder dinero ni el lugar ganado. Será bueno comenzar alguna actividad recreativa, como un hobbie o un deporte. La ambición por el dinero y la búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo.

No realice compras que no reditúen ganancias seguras. Asegure más tiempo para actividades recreativas. Si su socio comercial es de Aries trate de reflotar la relación atendiendo un poco más a sus sugeGeminis rencias.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

No pida disculpas por su éxito, disfrute de sus ganancias y buenas decisiones, así como de su suerte. Buen día para compras. Todas las obras humanas están conformadas por algunos fragmentos fundamenEscorpión tales. trate de insertar ese tipo de partes importantes y verdaderas en su vida cotidiana.

Humor

A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Trate de relajarse o tomarse unos días, puede ser esto más provechoso para sus negocios. Con respecto a la pareja se iniciarán serios inconvenientes por cuestiones de celos, ya que estos nativos no toleran que su compañero llame la atención, a tal punto de enfurecerse por esta situación. Descubra el lado atrevido de su personalidad y atrévase a más… Cuidado con los reclamos de algún canceriano allegado, no subestime a Cáncer. Para lograr una lista de deseos verdaderos debemos reconocer nuestros gustos y necesidades personales. Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Trate de descansar lo necesario. La valiente determinación de qué camino tomar para lograr riqueza logrando el bien para todos o destruyendo los sueños ajenos a su paso, es fundamental a la hora de cosechar los frutos.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Aires de renovación en la pareja, excelente momento para derrotar el aburrimiento que los atormenta desde hace algún tiempo. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder hacerlos realidad. Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Ambos extremos son malos. Ganar es hacer propio algo que antes no se tenía en las manos, y cosechar abundancia en lo materiale y espirituale. Cuando los proyectos fracasan y nos sentimos solos y perdidos, debe tener más fe y tratar de sacar lo positivo a cada experiencia, para poder crecer y fortalecer el camino hacia la abundancia y la felicidad. Trate de no idealizar a las personas de su entorno, recuerde que cuando idealiza luego se desilusiona. Nerviosismo e irritabilidad afectan el buen entendimiento. Serénese, pronto concretará las metas que lo preocupan y no lo dejan dormir. Conviértase en un ser creador de realidades presentes y futuras, forjador de éxitos en alegría y energía sanadora, de riqueza en salud y de felicidad y abundancia.

Nublado

13°

05°

Mínima

Máxima

Sábado 01 de agosto

12

Chubascos

06°

Mínima

Máxima Domingo 02 de agosto

Lluvioso

13° 08°

Mínima

Máxima

Lunes 03 de agosto

Lluvioso

12° 13°

Mínima

Máxima

Martes 04 de agosto

16°

Chubascos

Máxima

Miércoles 05 de agosto

13°

Máxima

Jueves 06 de agosto

0°

Mínima Lluvioso

09°

Mínima Nublado

14° 11° Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 31 de julio al 06 de agoisto de 2015

REGIONDELAARAUCANIA