Edición 345, Con fondos del congreso Hasbún pagó 17 boletos de Avión a La Araucanía

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de julio del 2015 / Año 7 / N° 345 $500

¿Por qué Romina Tuma y Miguel Becker ahora son tan amigos?

Genera Opinión...

Pág. 9

Con fondos del Congreso Hasbún pagó 17 boletos a La Araucanía

Con el fin de posicionar su nombre como candidato a senador

En la inédita cuenta de los presidentes de la Cámara de Diputados y del Senado, prometieron hacer un mea culpa sobre las actuaciones de los parlamentarios, conscientes del rechazo a las prácticas de parlamentarios, que llega al 78% de rechazo ciudadano, según Adimark. Pág. 6

Preocupación del Comercio por falta de seguridad

Corfo: Temuco será centro del desarrollo digital del país

Pág. 7

Pág. 7

Denuncian que con los arreglos, caminos quedan peores Pág. 9

2 TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

ESCANER

Tito Beltrán en el Municipal

E

n el marco de su campaña para reunir fondos para sus actividades sociales, el Rotary Club Frontera traerá a la capital de La Araucanía al reconocido tenor nacional, Tito Beltrán. El concierto se efectuará el miércoles 29 de julio en el Teatro Municipal de Temuco, a contra de las 20.30 horas. Según explica el presidente del Rotary Club Temuco Frontera, Rolando Urmene-

Fonasa

inaugura nueva sucursal

T

odo un éxito resultó esta mañana la ceremonia de inauguración de la nueva sucursal de Fonasa ubicada en Avenida Alemania N°890, (frente Hotel Dreams) la que cuenta con todos los servicios para entregar una completa atención a sus usuarios, donde se espera atender entre 5 a 6 mil personas mensuales. Además se firmó un convenio de Entidad Delegada con la Clínica Alemana de Temuco que permitirá abrir un módulo de atención dentro de la Clínica para los asegurados, donde podrán adquirir productos y servicios como emisión y venta de bonos de atención de salud, valorización y pago de programas médicos. Entre los servicios que estarán disponibles en la sucursal son la venta de bonos, programas médicos, préstamos médicos, afiliación, información general por mencionar algunos. También contará con un Quiosco que es una máquina automática de alta tecnología que ofrece servicios tales como certificado de afiliación, certificado de No afiliación, certificado de renta, certificado de cotizaciones, copia de bono, detalle de prestaciones, cupón de pago cobranza AUGE, cupón de pago prestamos médicos, estado de licencias médicas Los horarios de atención, es de lunes a jueves desde las 08.40 a 16.30 horas y viernes desde 8.40 hasta las 14 horas. La ceremonia se llevó a cabo con la presencia del seremi de Gobierno Mario Gonzalez, el seremi del Trabajo, Joaquín Bascuñán, la seremi (s) de Salud, Gloria Cuevas, el director Zonal Sur de Fonasa Bernardo Villablanca, el gerente de la Clínica Alemana, Rodrigo Infante, el jefe de administración de la Clínica Alemana de Temuco Sergio Ripoll, Comité de Usuarios y Comité Ejecutivo y funcionarios de la Dirección Zonal Sur de Fonasa.

Vida

E

saludable

studiantes de la carrera de Enfermería de la Universidad Autónoma de Chile realizaron una intervención educativa en la Escuela Rural Allipén, de la comuna de Freire. Las temáticas abordadas fueron salud bucal para niños de Prekinder y Kínder; además de prevención del consumo de alcohol, drogas y tabaco en alumnos de 1° a 8° básico. En el establecimiento, que tiene una matrícula superior a los 110 alumnos, valoraron la instancia que se repetirá en agosto. “La metodología de Aprendizaje de servicio nos permite la interrelación entre los aprendizajes esperados en nues-

ta, la entidad realiza acciones en beneficio de la comunidad local y regional. En ese marco, todos los años prepara un espectáculo para reunir fondos con estos fines. En esta oportunidad, el gran tenor Tito Beltrán será el plato fuerte de una jornada que tendrá varias otras sorpresas para los asistentes al show, enmarcado en la celebración de los 30 años de trayectoria del músico en escenarios nacionales y del extranjero.

El complejo momento de

Claudia Conserva

C

laudia Conserva llegó el 2013 a TVN tras finiquitar su contrato con La Red, donde realizó durante siete años el programa “Pollo en Conserva” junto a su marido Juan Carlos “Pollo” Valdivia. En un principio, la animadora partió su estadía en el canal estatal como reemplazante de Karen Doggenweiler en el “Buenos Días a Todos” augurando un buen futuro con nuevos programas. Tras su participación en el matinal, estuvo a cargo del programa satélite del Festival de Viña del Mar en 2013 y 2014 y animó junto a Jordi Castell en ese entonces el Festival de Tierra Amarilla. Hasta ese entonces, se sabía que Conserva ha-

20 familias por

V

bía llegado al canal para participar en un programa franjeado junto a José Miguel Viñuela, el que salió al aire el 3 de marzo de 2014 llamado “Más que 2″. El espacio, en el que luego fue acompañada por María Luisa Godoy se transmitió hasta el 28 de noviembre de ese mismo año por las bajas cifras que obtuvo, en medio de un escenario donde el canal ya comenzaba a evidenciar la crisis que arrastra hasta hoy. La ex actriz de Canal 13 se tomó su cuenta de Twitter para emitir el siguiente mensaje: “Fuimos aporte. Siempre salí orgullosa del estudio, feliz. Cientos de artistas, músicos, historias, un gran equipo, público fiel, #MenuTVN”. (Fotech.cl).

el autoconsumo

einte familias fueron las beneficiadas de la comuna de Ercilla que este lunes dieron cierre al programa Autoconsumo financiado por el Ministerio de Desarrollo Social y asesorado técnicamente por el Fosis Araucanía. Este programa tiene como objetivo contribuir a la adquisición y/o fortalecimiento de hábitos de alimentación y estilos de vida saludables, a través de la auto provisión de alimentos que complementen sus necesidades alimentarias, favoreciendo a mejorar las condiciones de vida de estas familias. En la ceremonia, las familias recibieron la certificación por su participación en el programa, logrando el propósito de desarrollar un trabajo centrado en la generación de conocimientos, cambio de actitudes y prácticas que influyan positivamente en los hábitos de consumo de alimentos, estilos de vida de todo el núcleo familiar, fomentando aquellos que son beneficiosos para la salud y educando respecto de aquellos

que producen daño. Además, FOSIS Araucanía a través de este programa, fomentó y motivó a las familias a realizar actividades de esparcimiento, al aire libre y que promuevan compartir en familia. Las familias beneficiadas pudieron postular a invernaderos, gallineros y cursos para la realización de mermeladas o conservas, medidas que ayudarán al autoconsumo de alimentos y a elegir comidas más sanas y nutritivas, todo con el fin de fomentar hábitos saludables en la población.

tros alumnos y experiencias de la ayuda comunitaria. Es una acción muy importante desde la docencia puesto que permite a los alumnos situarse en contextos reales, realizando intervenciones prácticas en las comunidades, constituye un acercamiento temprano a la práctica de la educación en enfermería en personas sanas, relevando la promoción y prevención en salud”, explicó la secretaria de estudios de Enfermería, Claudia Orellana. El programa continuará el próximo semestre con intervenciones educativas en las temáticas de Salud bucal, yo cuido mi cuerpo y Medio ambiente y Reciclaje para la salud.

ECONOMIA

TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

3

Corfo define ejes de acción para impulsar la reactivación económica

C

on la tarea de impulsar la reactivación económica, el vicepresidente ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitrán, presentó los ejes estratégicos en los que la Corporación abocará su labor a lo largo del país. En estas líneas de acción, aumentar la productividad y fomentar la innovación y el crecimiento equitativo en todo el territorio nacional, son tareas fundamentales. Cristian Salas director regional de Corfo destaco que los ejes estratégicos, definidos en cuatro áreas, son: democratizar las oportunidades a través del emprendimiento y la innovación; promover la diversificación productiva y la atracción de inversiones; impulsar el desarrollo regional y la integración de Corfo y Sercotec; y dar más y mejor financiamiento a las micro, pequeñas y medianas empresas. Con este claro enfoque, que apunta a desarrollar diversos ámbitos de la economía nacional y por ende, a impulsar la reactivación, Corfo se ha propuesto metas ambiciosas como la creación de una masa crítica de empresas innovadoras que al 2018, realicen proyectos de I+D por 14 mil millones de pesos; apoyar anualmente a más de 6 mil empresas para que mejoren su productividad a través de la innovación; y para el 2016, contar con al menos 10 fondos de inversión para el apoyo a emprendimientos en etapas tempranas. Estos fondos contarán con al menos 150 millones de dólares de aporte Estatal y

otros 50 millones de aporte privado. “Hoy Corfo está llamada a ser la entidad que coordine los esfuerzos y promueva la transformación productiva que nuestro país necesita. Debemos diversificar nuestra economía, atacar las fallas de mercado existentes y apoyar los emprendimientos innovadores. Este trabajo nos va a permitir construir una economía mejor, más inclusiva y más justa” sostuvo Eduardo Bitrán. En tanto, en La Araucanía el director regional de Corfo Cristian Salas, señaló que estos ejes de desarrollo cuentan con el total apoyo de la presidenta Michelle Bachelet, quién visitó Corfo junto al ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes reuniéndose con los directores regionales, gerentes de área y conociendo algunos emprendimientos que se encuentra apoyando Corfo. En cuanto al financiamiento para las mipymes Salas destacó que, a partir de este segundo semestre, la Corporación llevará a cabo un completo plan que comprende fortalecer las capacidades de los intermediarios financieros no bancarios, lo que se sumará a una mayor oferta en el mercado financiero y mejor acceso y calidad de financiamiento para las empresas de menos tamaño; la creación de un programa de cobertura para la pro inversión con foco en incorporación de bienes de capital y en la implementación de proyectos de inversión productiva.

“Hoy Corfo está llamada a ser la entidad que coordine los esfuerzos y promueva la transformación productiva que nuestro país necesita”, dijo Eduardo Bitrán, durante la visita de la Presidenta Bachelet.

Positivo balance del comercio por ventas con tarjetas de crédito en la Copa América

E

l gasto de extranjeros con tarjeta bancaria (crédito y débito) durante el segundo trimestre de 2015 aumentó en un 27,1% real con respecto a igual período del año anterior según informe del Departamento de Estudios de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC) en base a cifras de Transbank. Aquí las regiones que experimentaron mayores aumentos anuales en el mes de junio fue la de Coquimbo 503% y la Araucanía con 152%. “Este crecimiento se vio favorecido principalmente por dos factores: la mayor entrada de turistas producto de la Copa América, siendo precisamente junio el mes con mayor crecimiento (42,5% anual) y que según las cifras de Sernatur a mayo de este año se llevaba un alza anual acumulada de 16,8% en la entrada de turistas, comparado con igual período de 2014. A esto se suma la influencia de una baja base de comparación ya que el 2014 en el mismo trimestre se registró una caída de 3,4% en las compras de extranjeros con tarjeta.”, dijo Bernardita Silva, gerente de estudios de la CNC. Con esto, el gasto de extranjeros con tarjeta el primer semestre del 2015 acumula un alza anual de 25,6% real. Durante el segundo trimestre, casi todas las regiones experimentaron aumentos, a excepción de Atacama que sufrió una baja de 28,7%. Siete regiones evidenciaron aumentos anuales por sobre el 50% durante el se-

Más de 152% creció el gasto de turistas extranjeros con tarjeta bancaria en La Araucanía, en el segundo trimestre. Satisfacción del Presidente de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Temuco. Por efecto de la Copa América, La Araucanía registró alza de 152% de ventas con tarjetas de crédito y débito, proveniente especialmente de turistas extranjeros.

gundo trimestre, destacando las Regiones de Coquimbo, Araucanía y Aysén con alzas por sobre el 100%. Al respecto Mauricio del Canto, presidente de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Temuco A.G, manifestó que esta alza en las compras con tarjeta viene a ratificar lo que está ocurriendo desde hace un par de años, donde el turista prefiere utilizar el dinero plástico antes que el efectivo. “Estamos muy satisfecho con

el alza en las ventas con tarjeta de bancaria por parte de los turistas extranjeros, pero recordemos que esta alza significativa, puede ser atribuida a la Copa América. A pesar de ello esta situación la veníamos viendo desde hace bastante tiempo, ya que la tarjeta es más segura, permite pagar al contado y también a crédito, lo que ha ayudado a paliar en parte la desaceleración economía que hemos estado sufriendo”.

Del total de gasto de extranjeros con tarjetas, el 76,8% se realizó en la Región Metropolitana, seguida por Valparaíso con un 6,6% y Magallanes con un 3,3%. Por efecto de la Copa América, los principales aumentos en las ventas con tarjeta a extranjeros ocurrieron en junio, sobresaliendo Coquimbo con un aumento anual en ese mes de 503%, seguido por Valparaíso con un alza de 134,7% y Araucanía con un alza de 152% anual en junio.

4 TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

D

GESTIÓN PÚBLICA

15 mil pensionados de la región no pagarán más el 5% de Salud

on Saturnino Vega tra- mucha gente que se da cuenta de bajó 41 años en diversas lo que nosotros estamos sufriendo, labores de la industria pero otros no lo ven, por eso ojalá como mecánico y opera- sea esto una ayuda para el adulto rio de máquinas. Luego de años de mayor y que se trabaje en el aumentrabajo logró jubilarse, pero el pago to de nuestras pensiones”, señaló mensual bajó considerablemente. don Saturnino Vega. Gana alrededor de $200 mil, dinero La iniciativa busca eximir de la oblique no es sufigación de pagar ciente para tocotización del Seremi de Desarrollo So- la dos sus gastos 5% en salud a cial y Trabajo se reunie- los pensionados básicos. Este lunes, don Satur- ron con adultos mayores mayores de 65 nino fue uno años. Este benepara dar a conocer en de los adultos ficio se traduce que trata este Proyecto en una mejora mayores que celebró el Prode Ley presentado este en el monto de yecto de Ley sus pensiones. lunes por la Presidenta La diferencia en presentado por la Presidenta el pago de cotiMichelle Bachelet. de la República zación de salud y que busca eximir el pago del 5% será asumida por el Estado para así de salud a los pensionados. asegurar que los beneficiarios manEste miércoles, adultos mayores tengan los derechos al régimen de se reunieron con el Seremi de De- salud que están adscritos. sarrollo Social y del Trabajo para El seremi de Desarrollo Social, Aleapoyar este importante proyecto. jandro Blamey, participó de este “Yo trabaje 41 año como operador encuentro en donde manifestó la de máquinas, de mecánico y termi- importancia de una medida como né ganando un sueldo de $200 mil esta, la que tiene de fondo ayudar a y eso no alcanza para nada. Noso- eliminar la brecha de desigualdad. tros tenemos muchos gastos, hay “Estamos relevando con este anun-

Además del 5%, se pone fin a la cuota mortuoria y el trámite automático para pasar de la pensión de invalidez a la pensión básica solidaria, medidas que dejan satisfechos a autoridades y pensionados.

cio lo que la Presidenta de la República comprometió el 21 de mayo; la eliminación del porcentaje que se descuenta para salud que ahora será asumido por el Estado. La significación de esto, es que forma parte de un conjunto de instrumentos que estamos implementando para darle dignidad a las pensiones de los adultos mayores”, señaló Blamey.

Joaquín Bascuñán, seremi del Trabajo, habló de las cifras a nivel regional. “El cálculo estimado son alrededor de unos 15 mil pensionados que se verán beneficiados con esta eximición del pago del 5% de salud. Hay que explicar que este proyecto de ley aparte del 5% trae otros temas bastante importantes: la extinción de la cuota mortuoria y el

trámite automático para pasar de la pensión de invalidez al de pensión básica solidaria, trámite que en la actualidad es bastante engorroso” señaló el Seremi del Trabajo. Este descuento será de manera gradual. Al primer año de entrada en vigencia la ley el descuento será de 3% y el segundo año el descuento llegará a 0.

Familias de Vilcún reciben subsidios para mejorar sus casas Las ceremonias se desarrollaron en las comunas de Vilcún y la localidad de General López, en total, SERVIU Araucanía invirtió 67.990 UF, es decir, más de 1700 millones de pesos en entrega de subsidios PPPF y escrituras.

“P

ensé que me iba a morir junto a mi nieta”. Así recuerda Beatriz Arévalo Salas el fatídico día que perdió todo. Su pequeña nieta quien vive con ella sufrió diversas quemaduras, desde meses han tenido que peregrinar en médicos y vivir de allegadas donde familiares. Por eso, Beatriz incluso lloró cuando desde Serviu Araucanía le comunicaron que era la única beneficiada con un subsidio de Asignación directa en la ceremonia de entrega de Subsidios de PPPF en el

centro cultural de la comuna de Vilcún. Ayuda que le permitirá comprar su casa. “Estoy feliz, esto para mí es como volver a vivir, yo estoy viejita y si las autoridades no me ayudaban era imposible tener una nueva casa”. Acompañada de su nieta esta mujer de la tercera edad recibió en una solemne ceremonia en el Centro Cultural de Vilcún, la carpeta que le abrirá las puertas para comprar una casa de hasta 760 UF. Es decir, 19 millones de pesos. En la actividad, también Erika Quezada en representación del director del Serviu Jorge Saffirio, entregó junto al Administrador municipal de la comuna de Vilcún -en representación de la alcaldesa de la comuna Susana Aguilera y concejales de la zona-, 105 subsidios de Protección al Patrimonio Familiar a los comités Camino al futuro, Rayito de calor, Sol y Luna, Newen Lonko y El Prado de San Patricio. Con esta millonaria inversión que alcanzó $220.575.000 las familias beneficia-

das podrán realizar mejoramiento tradicional, térmico y ampliaciones a sus respectivas viviendas. Erika Quezada destacó en la instancia la oportunidad que tiene el SERVIU Araucanía de “mejorar la calidad de vida de cientos de familias y así mismo cumplir con la meta impuesta por la Presidenta Michelle Bachelet de dar solución habitacional y dignidad a las familias de la Araucanía”. Más alegría en General López

En solemne ceremonia, las familias recibieron los subsidios para mejorar sus viviendas.

Más tarde la alegría se trasladó hasta la Escuela Martín Alonqueo de General López, donde las autoridades del Serviu, junto al administrador Municipal de Vilcún y representantes de la Seremi de vivienda Romina Tuma, en una solemne ceremonia cumplieron el sueño de familias del comité La Ilusión. Entregando 114 escrituras a los beneficiados. Estas familias esperaron desde fines

de diciembre del año pasado para convertirse en propietarios de sus terrenos, siendo esta la mayor inversión en dicha localidad en materia de solución habitacional. Su presidenta Ximena Salas Lara, dijo estar “satisfecha y contenta con lo logrado, porque ahora nadie podrá echarnos de nuestras casas, son legalmente nuestras”. Salas agradeció la gestión de las autoridades que cumplieron con los plazos establecidos. El Comité La Ilusión se conformó el año 2001 por 65 familias, luego se unieron a otro grupo y se adjudicaron el subsidio el año 2013. Sumando así a 388 personas. La mayoría son familias que trabajan en Temuco o en Vilcún y que privilegiaron quedarse en esta localidad por la tranquilidad y arraigo. La inversión del Serviu Araucanía para estas familias alcanzó las 59.167 UF, que se traduce en una cifra superior a los $1400 millones de pesos.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

5

Diputado del distrito 49 y votación de Carrera Docente:

Chahin: “La idea es que el Proyecto vuelva a la Comisión de Educación y se incluyan las demandas de los profesores”

D

urante la jornada de ayer, con 65 votos a favor, 11 en contra y 30 abstenciones, la sala de la Cámara de diputados aprobó la idea de legislar el proyecto de Carrera Docente, con lo que la iniciativa vuelve a la Comisión de Educación, instancia en la que el parlamentario indicó que espera que “el gobierno tenga la madurez de aceptar las propuestas de los profesores”, de otro modo será difícil que el proyecto pueda avanzar como espera el Ejecutivo. A medio día se votó en la Cámara de Diputados el proyecto de Carrera Docente, el que luego de intensas negociaciones, finalmente fue aprobado en general, situación que permite que la iniciativa vuelva a la Comisión de Educación, y con ello, la po-

Fuad Chahin votó a favor del Proyecto de Ley, con el ánimo de mejorar la iniciativa “y no porque esté de acuerdo con el contenido de éste”.

sibilidad de poder incluir las indicaciones que están demandando los profesores en una movilización que se aproxima a los 60 días. En este escenario, el diputado Fuad Chahin Valenzuela explicó, “Lo único que se ha votado es la idea de legislar, y espero que este proyecto sufra muchos cambios en el debate en particular, que realmente esos cambios se realicen con la participación de los profesores, porque de lo contario nosotros no lo vamos a aprobar en particular”. En este escenario, el parlamentario, que votó a favor del Proyecto de Ley, sostuvo que su aprobación estuvo precisamente vinculada al ánimo de poder mejorar el proyecto y no porque esté de acuerdo con

el contenido de éste. “Solo he aprobado la idea de legislar, pero no porque comparta el contenido del proyecto, si no porque creo que se necesita una carrera profesional docente, y espero que el gobierno tenga la madurez de aceptar las propuestas de los profesores, de plantear indicaciones en conjunto con ellos, y que permita mejorar sustantivamente este proyecto, respondiendo realmente a las necesidades de Chile y de la calidad de su educación”. Con el resultado de esta votación, el Proyecto de Ley vuelve a la Comisión de Educación para su discusión en particular, instancia en la que el diputado Chahin espera que el proyecto pueda ser mejorado recogiendo las principales demandas que ha manifestado el profesorado.

Jorge Rathgeb solicita reponer servicio de tren Chillán - Temuco

E

l diputado Jorge Rathgeb suscribió un proyecto de acuerdo que solicita a la Presidenta Michelle Bachelet requerir al Ministerio de Transporte para que realice los estudios de factibilidad que permitan a la Empresa de Ferrocarriles del Estado, EFE, ampliar el servicio de trenes desde Chillán a Temuco. La propuesta fue revisada y votada en la sesión de Cámara el miércoles 22 de julio, recibiendo el apoyo de una amplia mayoría de diputados de la zona sur. En el caso particular del diputado Rathgeb, el legislador dijo que apoya esta iniciativa y todas aquellas propuestas que permitan la reposición cotidiana de este servicio de transporte el cual se encuentra suspendido actualmente desde Chillán a Victoria. Asimismo, la propuesta también solicita al Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, que se considere a La Araucanía como una región donde sea aplicado el modelo de conexión del sistema de metrotren que tan buenos resultados ha dado para Valparaíso y Rancagua. “Yo apoyo el restablecimiento del tren al Sur, y específicamente a mi zona de Malleco; servicio que

SENCE INVITA A POSTULAR Segundo Concurso para Liceos Técnicos Profesionales Programa +Capaz

“Espero que el Gobierno permita invertir en líneas y estaciones que permitan la llegada de trenes a Renaico, Collipulli y Ercilla”, dijo el diputado Jorge Rathgeb. por ahora se encuentra suspendido en el tramo de Chillán a Victoria, quedándonos fuera de las ventajas de un medio que por muchos años, desde principio de siglo 20, fue un motor de crecimiento y desarrollo económico para nuestro territorio. Espero que el Gobierno considere esta propuesta y permita invertir en líneas y estaciones que permitan la llegada de trenes a Renaico, Collipulli y Ercilla, posibilitando así revitalizar un circuito de transporte alternativo al existente en la actualidad”, precisó Rathgeb. En este aspecto, añadió Rathgeb, “precisó que en

Malleco hay una zona deprimida que necesita alternativas de transporte de pasajeros y no sólo de carga, existiendo actualmente las líneas y la infraestructura para hacerlo”, acotó. Recordemos que la última vez que un tren llevó pasajeros hacia la provincia de Malleco, fue en el verano de este 2015 cuando el tren del verano, servicio único realizado por EFE durante la temporada estival como una manera de fomentar el turismo en el sur del país. En esos días, el convoy realizó cuatro viajes desde Santiago a La Araucanía deteniéndose en Renaico, Victoria y Temuco.

El Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Sence, invita a los establecimientos de Educación Media Técnicos Profesionales (LTP), cuyo administrador o sostenedor sea Privado o Público, a participar del segundo concurso para Liceos Técnicos Profesionales del Programa +Capaz 2015. Detalle de postulación y plazos de cierre de la convocatoria en www.sence.cl Plazo limitado para la recepción de propuestas.

JORGE JARAMILLO HOTT DIRECTOR REGIONAL SENCE ARAUCANÍA

6 TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Con el fin de posicionar su nombre como candidato a senador

Con fondos del Congreso, Hasbún pagó 17 boletos en avión a La Araucanía El diputado de la UDI registra 17 pasajes desde Santiago a Temuco con recursos del Congreso en los últimos doce meses. La cifra es superior a varios parlamentarios que tienen sus distritos en la Región Metropolitana.

INE y municipios preparan el precenso 2016 y censo 2017 Con el objetivo de desarrollar un trabajo coordinado, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) y la Asociación Chilena de Municipalidades (AChM) firmaron un convenio de colaboración que permitirá incluir a los municipios en el desarrollo de los procesos previos al Censo 2017. La actividad se realizó en la Municipalidad de Santiago con la presencia de los primeros voluntarios a censistas 2017. El presidente de la AChM, Sergio Puyol señaló la importancia que tiene para los municipios la firma de este convenio: “Hacemos un llamado potente a todas las municipalidades para que el censo, acto cívico que el país precisa y necesita, se realice con la mayor coordinación posible”. Por su parte, la directora del INE, Ximena Clark, explicó la trascendencia que tiene el Precenso 2016 y Censo 2017 para los chilenos: “El Precenso consiste en un trabajo en terreno que se realizará en todo Chile durante el 2016 y que junto con actualizar la cartografía, permitirá obtener un primer recuento de las viviendas, hogares y personas en cada área, información que luego es utilizada para asignar la adecuada carga de trabajo que tendrá cada uno de los censistas en abril del 2017”. Agregó la directora “que actualmente el INE está trabajando y generando múltiples coordinaciones a nivel país para la realización del censo 2017, donde el trabajo con los alcaldes es un elemento clave para el éxito del proceso. Hay muchos trabajos que se deben realizar antes de censar y parte de ellos son reforzar las coordinaciones con las agrupaciones comunales, por eso la importancia de este convenio es clave”.

L

os presidentes de la Cámara de Diputados y del Senado prometieron hacer un mea culpa sobre las actuaciones de los parlamentarios en la inédita cuenta pública de este martes 21 de julio, conscientes de que las prácticas de los honorables han puesto a estas corporaciones en el ojo del huracán, llegando al 78% de rechazo ciudadano de acuerdo a la última encuesta Adimark. Una de estas polémicas tiene como protagonista al diputado Gustavo Hasbún (UDI), quien ha sido blanco predilecto de los tuiteros por sus constantes viajes a La Araucanía, dejando de lado el distrito de La Florida, por el cual fue elegido. A Hasbún lo acusan de buscar la senaturía por la IX Región, como lo señaló el propio intendente Francisco Huenchumilla en febrero pasado, poniendo en el tapete cómo los parlamentarios usan las platas fiscales, y cómo aprovechan su posición para hacer campaña para el próximo período legislativo. Y pese a que el periodista no ha explicitado si quiere saltar al Senado en las elecciones de 2017, la página de Transparencia de la Cámara grafica los repetidos viajes a la Región de La Araucanía que ha realizado desde el año pasado. Las cifras Desde julio del 2014 a la fecha, Hasbún registra 17 pasajes desde Santiago a Temuco con recursos del Congreso, cifra superior a la que exhiben varios diputados que tienen sus distritos en la Región Metropolitana. Su compañera por La Florida Camila Vallejo (PC), por ejemplo, aparece sin ningún viaje desde julio del año pasado, según la página de Transparencia. El diputado Osvaldo Andrade (PS), representante del distrito 29, que comprende La Pintana, Pirque, Puente Alto, San José De Maipo, sólo ha viajado dos veces en el último año a Puerto Montt. Lo hizo en los meses de julio y agosto. Daniel Farcas, en tanto, PPD y elegido en el distrito 17, voló en agosto del año pasado sólo una vez a Iquique. En septiembre igualmente lo hizo a Iquique en una oportunidad y otra a Osorno. Los

Gustavo Hasbún sostuvo una dura polémica con el intendente Francisco Huenchumilla en febrero pasado, por las críticas sostenidas por el parlamentario con la autoridad regional.

otros meses no presenta vuelos. ¿Y los otros UDI? Hasbún no sólo registra más viajes que varias figuras de la Nueva Mayoría, sino también dentro de su misma colectividad. Así es en comparación con Juan Antonio Coloma Álamos (UDI), quien según Transparencia fue a Iquique en una oportunidad en enero de este año. En los últimos doce meses no tiene más vuelos. El también UDI Patricio Melero tiene en su espalda sólo 4 viajes en el último año: dos a Temuco en septiembre y dos a Arica, uno en octubre y otro en enero de 2015. El diputado Jaime Bellolio es otro dentro del gremialismo que viaja poco. Es que según la página del Congreso, desde julio del año 2014 a este año, ha volado en tres ocasiones: una a Puerto Montt en octubre y otra a Temuco en

noviembre. Al otro lado de la vereda, el diputado José Antonio Kast aparece con varios viajes en los últimos meses, pero a diferencia de Gustavo Hasbún, repartió sus vuelos entre Puerto Montt, Concepción y Copiapó. Claudia Nogueira (UDI) es una de las diputadas que también tiene en su registro pocos vuelos. En julio viajó una vez a Calama y en enero de 2015 salió cinco veces de Santiago con destinos de Temuco y La Serena. En la vereda del frente en su misma coalición, RN, Leopoldo Pérez tiene en su lista un pasaje desde Santiago a Castro y Puerto Montt en agosto del año pasado. Ese mismo mes, exhibe tres vuelos desde Castro a Santiago. Y en noviembre fue la última vez que Pérez salió de la capital con destino a Temuco. (Fuente: lanacion.cl).

gestión regional

TEMUCO Semana del 17 al 23 de julio de 2015

7

del Corfo: La Araucanía será centro Preocupación comercio por falta de seguridad del desarrollo digital del país Presidente nacional del sector visitó al intendente (s) José Montalva ,por falta de seguridad en el comercio, en su visita realizada a Temuco.

E

veris Chile S.A. y las facultades de Ingeniería de la Universidad de La Frontera de Temuco, Universidad del Bío Bío y Universidad de Talca, firmaron un importante acuerdo que tiene por objetivo dar inicio a un proceso de colaboración y coordinación de actividades, en el marco de la creación de un Hub Digital en Temuco. Cabe destacar que esta acción se genera en el marco del programa “Implementación del Plan Estratégico-Nueva Ingeniería para el 2030”, de Corfo. Marcela Angulo, gerente de Capacidades Tecnológicas de Corfo destacó que este es un paso muy importante en la generación de nuevas capacidades regionales. “Este es un hito significativo para la Región y en definitiva también para Corfo, ya que es un ejemplo de lo que se dice es la “Triple hélice”, la convergencia de la empresa, la academia y el Estado, trabajando para desarrollar capital humano calificado, capaz de emprender e innovar”. Agregó la ejecutiva que tiene la certeza que como país “podemos ser actores relevantes en el área de tecnologías de información. La creación de este Hub Digital en Temuco, permitirá más empleo y por supuesto más especialización en un nicho con muchas proyecciones. Queremos que más empresas como Everis se instalen en regiones. La regiones tienen mucho que aportar en el desarrollo de las Tecnologías”. Marcela Angulo agregó también que la vinculación e integración académica y profesional entre estas facultades de Ingeniería y la Empresa Everis, resulta de gran valor para el quehacer universitario, tanto para el desarrollo de la ciencia y la tecnología, así como también para generar programas académicos y formación de futuros profesionales en sintonía con las demandas y necesidades del medio.

Ricardo Mewes, José Montalca y Mauricio del Canto, analizaron la situación del sector durante su encuentro. Representantes de las universidades participantes, ejecutivos de Corfo y de la empresa Everis, participaron en la ceremonia que impulsa el primer Hub Digital de La Araucanía.

Con la presencia de autoridades regionales se dio el vamos a la generación de un Hub digital en La Araucanía, que permitirá más empleo y especialización en un nicho con muchas proyecciones y que invita a nuevas empresas Queremos que más empresas como Everis se instalen en regiones.

Por su parte, el rector de la Universidad de la Frontera de Temuco, Sergio Bravo, señaló que “para nosotros como universidad es un privilegio participar de esto, sobre todo por la formación de profesionales y la generación de campo laboral. Con esta alianza entre universidades damos la señal a las regiones que es necesario

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Marcela Angulo afirmó que tiene la certeza que como país “podemos ser actores relevantes en el área de tecnologías de información”.

trabajar en red”. Desarrollo de la zona sur Cabe señalar que las facultades de ingeniería de las universidades del sur de Chile adscritas a este convenio participan en el programa, “Nueva Ingeniería para el 2030” de Corfo, para aumentar significativamente su contribución a la innovación y emprendimiento en ingeniería, como un efectivo agente de desarrollo de la meso- región centro-sur y del resto del país, incluyendo la forma-

ción de Ingenieros de clase mundial que impulsen este desarrollo. Por su parte, Everis Chile S.A. empresa perteneciente al grupo NTT Data, se encuentra liderando el proyecto Hub Digital, cuyo objetivo es dar respuesta tanto a la generación de empleo y actividad económica en la Mesoregión Centro-Sur de Chile, con una componente relevante de exportación, como al desarrollo de soluciones tecnológicas innovadoras de clase mundial que den respuesta a los retos del país, proyecto del cual la Macro Facultad de Ingeniería será un aliado clave.

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

E

n una visita protocolar realizada la tarde de este miércoles, al intendente (s) José Montalva, el presidente de la Cámara Nacional de Comercio CNC, Ricardo Mewes, le manifestó la preocupación que existe en el gremio por la falta de seguridad en torno a sus negocios. Durante su visita que duró aproximadamente una hora, el timonel de la CNC se hizo acompañar por el presidente de la Cámara de Comercio local, Mauricio del Canto y parte de la directiva, quienes también aprovecharon la ocasión para exponer a la autoridad de gobierno, lo difícil que ha sido para el gremio mantenerse a flote por la desaceleración económica que vive el país, además de estar constantemente preocupados por la inseguridad que viven a diario. Al término de la reunión, Ricardo Mewes, manifestó que la reunión fue bastante provechosa porque hubo conceso en el diagnóstico, en lo que hay que hacer y también en la disposición para solucionar los problemas. “Yo creo que esta reunión nos deja tranquilos. Es una buena señal que nos motiva para entregarles toda nuestra colaboración y también obviamente una tarea para la cámara local para ir incorporándose a estos consejos municipales de seguridad pública que nos comentó el Intendente (s), de tal forma de ir trabajando en esta problemática, que es un tema fundamental para nuestro sector”. Al respecto el Intendente (s), José Montalva, agradeció la visita del timonel del Comercio y se comprometió a sumarse a cualquier iniciativa que vaya en beneficio de la seguridad pública y las personas. “Para nosotros es muy importante tener este tipo de reuniones, porque conocemos de primera fuente las inquietudes que tiene un gremio tan importante para la economía local y que entrega muchos puestos de trabajo, como es el comercio”. Al finalizar la reunión, se acordó fortalecer la colaboración público- privada, para solucionar temas como la delincuencia tanto rural como urbana, y la importancia de resguardar el estado de derecho y la seguridad pública, como problema regional y nacional.

8 TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

EDITORIAL

Viáticos y devolución

“L

a Cámara ha procedido a superar el error administrativo provocado por el Consejo de Asignaciones que autorizó el viático nacional a quienes estaban en el exterior representando al Congreso. Se procedió al descuento de la totalidad de los recursos involucrados“, afirmó el presidente de la Cámara de Baja, Marco Antonio Núñez (PPD), según publica El Mercurio. ¿Qué pasó?. Este tema generó polémica y repudio en las redes sociales después de que se revelara concretamente que entre el 11 de marzo del 2014 y el 11 de mayo de este año, los legisladores -mientras efectuaban labores parlamentarias en el extranjerosumaban a los 548 dólares por día de viático los 95 mil pesos que reciben diariamente por su traslado a la sede del Poder Legislativo en la V región. “Se acordó devolver estos montos por concepto de viático na-

Parlamentarios devuelven el jugoso “doble viático” recibido en el último año”. La Cámara ha procedido a superar el error administrativo provocado por el Consejo de Asignaciones”, detalló el presidente de la Cámara de Baja, Marco Antonio Núñez. cional que no se descontaron en días que los senadores recibieron viáticos en el extranjero. La totalidad de los senadores que están en esa situación emitieron los pagos para resolver este tema“, señaló el presidente del Senado, Patricio Walker (DC). De esta manera, el Congreso recuperó $104 millones que pasan a ser parte de su erario fiscal. El dinero se ha restituido luego de que se diera a conocer que los

Reflexiones 112 parlamentarios recibieron simultáneamente el viático nacional, que se traduce en $95 mil por su traslado al Congreso, e internacional mientras se encontraban fuera del país. En cuanto a esta última asignación, los diputados y senadores reciben alrededor de, aproximadamente, 548 dólares diarios por cada día que trabajan en el extranjero. Sobre esta materia y otras relacionadas con asignaciones parlamentarias, la opinión pública ha señalado su disconformidad con la autocomplacencia de nuestros representantes en el poder legislativo. Hoy, los chilenos no solo desean que se interprete su voto con un trabajo que los interprete. No solo espera que se restituyan dineros mal asignados sino también, cumplan las promesas con leyes contundentes, definitivas y taxativas, que favorezca un país más justo y equitativo, asuntos que hasta ahora no se ve reflejado en el imponente edificio de Valparaíso.

Palabra que es cierto…

Cumbre sin terremoto no es Cumbre Tadeo Luna

¡Es el colmo! ¿Habráse visto sacrilegio igual? Es una falta de respeto a las nobles costumbres. Expongo aquí mi malestar por una situación que raya en el desacierto, en la más errónea torpeza social y cultural y que fue cometida en Renaico, histórico pueblo de trenes, aguardiente y tortillas, donde se celebró una fiesta popular que con grandes letras llamaron Primera Cumbre Guachaca. Cuando nuestro compipa el Dióscoro Rojas lo sepa, si es que ya no lo supo, se va a querer morir. Le va a salir caspa. Va a llorar. Se va a meter a la primera iglesia que encuentre para confesar sus pecados, a preguntar ¿por qué a mí, señor, me hacen esto? Porque celebrar una cumbre guachaca a plena luz del día, al aire libre, con música de banda, sin terremoto, con bebidas de artificio, pan de pascua, berlines y otras confituras para imberbes es perder la orientación de la más pura intención. Es no respetar el sentido sagrado con que nacieron las cumbres, que tanto costaron instituirse en este país. ¿Dónde quedaron los sánguches de

El “guaripola” de los guachacas, Dióscoro Rojas, en plena liturgia sagrada. pernil, las prietas con ají, las sopaipillas, las empanadas caldúas, los fierritos, el chancho en piedra picante, la caña de pipeño de Chillán, el Santo Terremoto, dueño y señor de las curaderas en cada jornada? Sería bueno hacer una retrospección para entender el espíritu de esta cultura -porque es una cultura todavía por conocer- que nació con la más ingenua intención de salir al paso del cuiquerío que se identifica con los MacDonald’s, que consume sushi delibery y conoce algunos pueblitos

de Chile a través del National Geographic. En Valparaíso conocí a Raúl Porto, otro de los inspiradores de las cumbres guachacas y gran catador de bondades que me regaló, precisamente, su libro “Guachacas”, con toda la filosofía que sostiene a este movimiento. Por eso sé lo que digo. La próxima semana desmenuzaremos cómo este más puro sentimiento popular de Chile… se está empezando a chacrear.

Cristianas

Es necesario continuar Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos. Prov. 3:1.

L

a vida es un proceso de aprendizaje. No se limita a un período de tiempo, ni al seguimiento de un calendario académico. El aprendizaje es diario, constante y permanente. Dejar de aprender es dejar de vivir. Viven bien los que aprenden bien, y aprenden bien los que tienen como maestro a Alguien que no puede fallar. Jesús es ese Maestro. Muchas veces, dirigiendo mi automóvil en una ciudad desconocida, tuve que detenerme para buscar orientación. Algunas veces me indicaron el camino equivocado. Me llevó tiempo descubrir el error y cambiar la dirección. Nerviosismo, enfado y frustración fueron las consecuencias. En el proverbio de hoy, el Señor se presenta como el gran Maestro de la vida. Es el padre preocupado por la felicidad del hijo. “Hijo mío, no te olvides de mi ley”, aconseja. Lo que más quiere Dios es que tú seas un hombre o mujer que aprende cómo ser feliz. El mayor problema en el proceso del aprendizaje es el olvido. Tú estudias con dedicación, pero a la hora del examen parece que todo desaparece de tu mente. Tú te olvidas. No recuerdas y eres reprobado. La vida está llena de exámenes, de pruebas. Pasarlas exitosamente es garantía de felicidad. En esos momentos es muy importante “recordar” todo lo que te fue enseñado y tomar decisiones acertadas. Es interesante notar que Salomón relaciona el aprendizaje con el corazón. “Hijo mío, no te olvides” dice. Evidentemente, aquí apela a las facultades de la mente, pero enseguida añade que “tu corazón guarde mis mandamientos”. Esta es una referencia explícita a los sentimientos. Es que el ser humano es una unidad indivisible. Mente, corazón y cuerpo no pueden separarse. No basta creer en Dios, es necesario obedecer. Saber es fundamental, sentir es básico. Si el aprendizaje es un proceso, no te desanimes. Mientras vivas estarás en condiciones de aprender. A veces con lágrimas y dolor, otras veces con alegría y satisfacción. Tropezando unas veces en las piedras del camino, o levantándote y sacudiéndote e1 polvo. Pero es imperioso continuar, porque la vida es así. Por eso, Dios afirma: “Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

actualidad Ex core y dirigentes de comunidades inspeccionaron obra

Camino aún no se entrega y ya tiene baches

TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio 2015

9

Tras convenio entre Seremi de Vivienda y alcalde de la ciudad

No más zonas restringidas en Temuco Vecinos de la zona ribereña de Temuco podrán optar a beneficios para mejorar sus viviendas aunque estén en zonas de inundación.

Romina Tuma y Miguel Becker, juntos y satisfechos por dar solución a cientos de familias de sectores habitacionales de Temuco.

A

Así está el camino que aún no se entrega pero que ya muestra demasiados baches, pese a la inversión millonaria.

S

u profunda molestia expresaron esta mañana dirigentes de comunidades del sector Maquehe Zanja y Molco Cautin, Lucia Curihunica y Rayen Millanao de Padre Las Casas junto al ex consejero regional Daniel Sandoval, ante una serie de baches y eventos que presenta la reciente ejecución del proyecto de mejoramiento y pavimentación del camino financiando con recursos del FNDR el cual aún no se entrega y el que tiene un costo superior a los 3 mil 277 millones 29 mil 944 pesos.

Lucia Curihunica, representante del sector Maquehe Zanja

Próxima semana ingresan denuncia ante Contraloría Regional ante eventual irregularidades en la zona de terrenos mapuches en la rivera del Cautín. Así lo denunciaron tras el masivo y permanente tránsito de camiones que circulan por esta obra en plena ejecución, la que evidencia un grave daño en su carpeta asfáltica, lo que perjudica esta nueva conectividad anhelada por años de parte de las comunidades del sector. En tanto, el periodista y ex – consejero regional, Daniel Sandoval junto a los dirigentes están preparando el escrito para ingresar la próxima semana en audiencia con el Contralor Regional para que este organismo fiscalizador inicie una investigación de las empresas y proyectos que hoy se encuentran en faenas en la cuenca del Cautín para efectos de detectar posibles y eventuales irregularidades en la extracción indiscriminada que sufren los predios indígenas ribereños al rio Cautín, especialmente en el territorio de Maquehue”, sentenció.

Agregó que “lamentablemente con recursos de todos los chilenos hoy vemos como este mejoramiento vial quedará igual o peor de lo que tenían antes las comunidades en la zona ya que la carpeta es muy básica y no resiste el paso de camiones de empresas que no se hacen cargo de su mantención, esperamos que exista una clara fiscalización desde obras públicas y desde el propio consejo regional, ya que es una obra que aún está en ejecución”, comentó el periodista. Por su parte, Rayen Millanao dirigente del secto Molco Cautín expresó que “estamos cansados ante esta situación, aquí nadie nos ha consultado respecto a las faenas que se están realizando en nuestro territorio, afectando las pastadas de animales, caballos y ovejas de los pequeños propietarios que colindan con los pozos de áridos que están alterando el curso de las aguas y perjudicando los terrenos en la zona”, recalcó. Por último, los dirigentes de comunidades sostendrán una reunión con el objetivo de abordar esta problemática y preparar la denuncia ante Contraloría la que será ingresada junto a fotografías registradas, durante la próxima semana, informó el ex - consejero regional Daniel Sandoval.

nte representantes de seis juntas de vecinos de la zona ribereña norte de Temuco, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma recibió de manos del alcalde de Temuco Miguel Becker, el Plan de Emergencia y Evacuación por riesgo de Inundación en zona ARRI, lo que permitirá que los vecinos dejen de vivir en zonas restringidas y puedan optar a beneficios para el mejoramiento de sus hogares. El acuerdo dejó satisfechas a ambas autoridades, porque con ello se podrá dar solución a cientos de familias que por años esperaron tener las herramientas legales para postular al mejoramiento de sus viviendas y barrios. Debido al riesgo de crecidas del Río Cautín, los sectores parque Costanera 1 y 2, Antumalén y Villa El Retiro 1 y 2, se encontraban afectadas por la Restricción de Riesgo de Inundación, de siglas ARRI, lo que impedía que las familias pudieran postular a mejorar las viviendas, hacer ampliaciones e incluso regularizar sus propiedades. A partir del convenio suscrito entre la seremi de Vivienda y Urbanismo y el municipio de Temuco, un equipo multidisciplinario elaboró un plan que cumple con los requisitos en favor de la población de sector, usando una metodología de microzonificación del riesgo; esto permitirá que, a pesar de que se mantiene la zona de riesgo, las familias pueden optar a todos los beneficios de mejoramiento que entrega el Ministerio de la Vivienda. Cabe mencionar que también se realizaron trabajos junto a los vecinos involucrados, quienes aprobaron la iniciativa presentada. Patricia Parra, presidenta de la Junta de Vecinos Parque Costanera 2, se mostró feliz de poder lograr este convenio, ya que a partir de ahora podrán mejorar sus casas, postulando al Minvu. “Fueron escuchadas nuestras necesidades y ahora estamos tranquilos con este sistema de evacuación, que si ocurre una emergencia se realizara de manera ordenada”, agrego la dirigenta. Por su parte, el alcalde de la comuna de Temuco, Miguel Becker, valoró que la entrega de este plan haya sido producto del trabajo en conjunto con los vecinos y vecinas. “Esperamos que ante la eventualidad que un aumento considerable del caudal del rio, si bien no ha ocurrido hace años, tengamos las herramientas para poder evacuar a las personas, sin tener que lamentar el fallecimiento de cualquiera de ellas La seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, quien recibió este decreto que da sustento administrativo al Plan de Emergencia, destacó el trabajo en conjunto entre el Minvu, la Onemi y el Municipio, sacando adelante esta solución efectiva. “Luego de felicitar a las familias que participaron activamente en este plan de evacuación, lo que queda ahora es organizarse para aprovechar los beneficios que tiene el ministerio de la Vivienda y, por cierto, avanzar en mejorar las condiciones de vida, ahora sin las restricciones que impedían hacerlas”, agrego la seremi. Este convenio viene a sumarse al establecido en la zona de Labranza el año 2014 donde, tras las gestiones iniciadas por la seremi de Vivienda, Romina Tuma, donde el plan de evacuación ha permitido que cientos de familias de este creciente macro sector, dejen de vivir en zonas restringidas y puedan optar también a beneficios para el mejoramiento de sus hogares.

10 TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

CULTURA

Desde el miércoles 29 de julio al viernes 7 de agosto en Villarrica

Poeta Jubal Varas presenta exposición sobre Neruda

P

rosigue la itinerancia de la Exposición Multimedia “Pablo Neruda, Hijo de La Araucanía, Poeta del Mundo”, proyecto regional financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través de Fondart, Convocatoria 2015. La exposición, a cargo del curador y profesor normalista, poeta, ensayista y escritor Jubal Varas Acosta, cuenta con el patrocinio de la Municipalidad de Villarrica, y Corporación Cultural de Villarrica. La exposición será inaugurada el día miércoles 29 de julio desde las 11 horas, en Liquén, Centro Cultural de Villarrica, ubicado en calle Arturo Prat N°880. En esta exposición fotográfica, bibliográfica y audiovisual se destaca la sección bibliográfica que contienen más de 200 elementos, que se exhiben en adecuadas cúpulas y vitrinas de exposición, tales como libros, documentos, artículos, revistas, facsímiles y otros materiales inherentes a este gran poeta universal. La exposición se estructura en los siguientes períodos:

La exposición está a cargo del curador y profesor normalista, poeta, ensayista y escritor, Jubal Varas Acosta.

•Erótico-Romántico-Panteísta, período en el cual la sensualidad y romanticismo juvenil se extienden al Cosmos en un permanente afán de penetrar en las raíces y en la sustancia de la vida. •De las Tentativas o Fugas Compensatorias como lo define el biógrafo chileno profesor Hernán Loyola. •Existencial, es la fase de su poesía en Oriente, especialmente de “las 3 Residencias en la Tierra” •Épico-Social, es aquel del canto social de Chile y América. Especialmente corresponde al Canto General (Primera Edición en México y Santiago en el 1950 simultáneamente) •Esencial, es el período de las Odas Elementales y Navegaciones y Regresos. •Clásico Americano: Poesía de Amor, Americana, de Reminiscencias y de Carácter Profético, Andi-Marina y Universal. •Poesía y Prosa Póstuma, corresponde a 8 libros de poesía bastantes desconocidos y dos prosas muy conocidas: “Confieso que

“Trascendencia al desnudo” en la U. Santo Tomás Una excelente oportunidad para disfrutar del arte es la que tendrán, hasta fines de agosto, los amantes de la pintura, gracias a una nueva exposición inaugurada por Santo Tomás Temuco.

L

a muestra “Trascendencia al desnudo”, del artista regional Ernesto Flández, estará abierta al público hasta fines de agosto. Se trata de la muestra “Trascendencia al desnudo”, del artista regional Ernesto Flández Balmaceda, que estará abierta al público en el hall central de la sede Rodríguez, hasta fines de agosto. La inauguración de la exposición contó con la participación del pintor y autoridades de la sede, además de docentes, estudiantes y el consejero regional de Cultura, Hernol Flores, quienes en la ocasión, pudieron conocer detalles de la obra y trayectoria del artista. El pintor Ernesto Flández Balmaceda, ha realizado -en los últimos cuatro añosmás de 30 exposiciones, entre las que destacan la muestra colectiva “Los Paraguas Resplandecen en Invierno” y “Arte en el Rosedal”, de 2011, que se realizó en Santiago. En 2013, participó de “Imagina tu Avenida”, en el Museo Regional de La Araucanía. En el mismo año, fue parte de la segunda exposición más larga de Chile junto al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y Artistas Visuales de La Araucanía (Artemuco) y expuso su trabajo “Tiempos Distantes”, en el Museo Nacional Fe-

El origen del cielo Por Luis Marín, autor de “Nostalgia del futuro”.

T

rroviario Pablo Neruda de Temuco. En enero de este año, participó de la campaña “Donar es un gesto de vida”, exposición de corazones pintados que se instaló en diversos sectores de la región. En abril último, desarrolló su más reciente exposición individual: “Trascendencia al desnudo”, en el Museo de Arte Contemporáneo de Traiguén, muestra que ahora llega a Santo Tomás Temuco. La exposición reúne diferentes temáticas a través de sus óleos. La muestra hace un alcance al realismo y a la pequeña línea, que transporta al surrealismo. Es una recopilación de tiempo y espacio, utilizando los cánones renacentistas. La directora de Extensión y Comunicaciones de Santo Tomás Temuco, Glenda Merino, invitó a la comunidad a visitar la muestra y dijo que “creemos que es fundamental promover y difundir el arte, ya que es una de las manifestaciones que representa los valores que orientan nuestro quehacer y que cada día queremos transmitir a nuestros estudiantes”, indicó. (Mauricio Antivil).

La muestra del artista regional Ernesto Flández, hace un alcance al realismo y a la pequeña línea, que transporta al surrealismo.

he vivido” y “Para nacer he nacido” Este evento reviste mucha importancia cultural y educacional, pretende crear nuevas audiencias ciudadanas y especialmente estudiantiles, por lo que contempla, además, de la exposición referida, charlas educativas para escuelas y liceos, tertulias literarias, a organizar con la participación de escritores y artistas locales. La exposición y evento ha sido creada originalmente por el autor en Italia, presentada anteriormente con éxito en las ciudades de Roma, Bolonia, Modena, Torino Vignola, Marano, Savignano, Sul Panaro, y en diversas localidades de Chile, tales como, Temuco (Teatro Municipal, Galería de Artes de plaza Aníbal Pinto, Museo Nacional Ferroviario) Cunco, Nueva Imperial, Lautaro, Vilcún, Currarehue y Pucón. Se invita especialmente a la ciudadanía, escuelas y liceos de la comuna de Villarrica, a participar en esta exposición-evento para profundizar aspectos de la “vida, obra y pensamiento” del gran vate universal, Pablo Neruda.

uve el privilegio de contemplar una de las últimas versiones de la cinta “El origen del cielo”, ópera prima del director David Belmar (Curacautín, 1985), que espera estrenarse durante 2015. La película narra las vicisitudes de un joven exiliado de su lar, donde trabajaba junto a su padre en un aserradero, y que por una de esas perfidias del destino –una de “esas desdichas que los dioses tejen para que los hombres tengan algo que contar” (Homero)– se emplea como guardia, bajo las órdenes de un oscuro personaje que desemboca la tragedia final. Además de la más que creíble actuación del estudiante de la UFRO Andrés Eliquitay, resalta la del periodista y escritor Aníbal Barrera –colaborador de T21, autor de la reciente novela “La saga de un ex capitán” (Editorial Momentum) y galardonado con el Premio a la Trayectoria del Colegio de Periodistas Regional Araucanía del año 2015–, quien según Belmar llamó la atención de especialistas europeos, pues la cinta del oriundo de Curacautín, que será hasta presentada al festival de Cannes, se mueve en esos ámbitos que, quizá si a despecho de una mayor popularidad, apuestan por un arte –digámoslo así– puro y duro, donde no medien trucos de marketing

(“pongamos a Mengano que es un tipo conocido”, “démosle a la gente lo que ella quiere ver”). En ese sentido, Belmar apela – con Bresson– a un sentido actoral donde se privilegia al arquetipo, al personaje que es ante todo él mismo y no el que “hace de”; por eso no es casual que, salvo dos excepciones, no haya en el casting actores profesionales. Un conocido productor temuquense, de cabello verde y verborrea impresentable, quizá de manera oportunista aseveró que “El origen del cielo” (70 minutos) estaba destinado a ser el primer largometraje realizado en La Frontera con un estándar internacional. No sé si aquello sea cierto o si acaso importe demasiado. Lo único cierto es que, a estas alturas del vértigo, me parece que el circuito comercial del cine –y de las artes en general– debiera asumir riesgos para, acaso si a despecho de una pérdida económica, educar el gusto de las audiencias. Y por otro lado, los ‘sectarios’ del arte puro y duro, asumir estrategias de visibilidad, para salir del eterno solipsismo, de la conversación entre pocos, e irrumpir en el ágora social y cultural con el legítimo derecho –que tampoco es absoluto– de la sagrada perspicacia.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 24 al 30 de julio del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 345 / Página 11

Esta nueva versión destaca por sus modernos sistemas de seguridad y mayor capacidad de carga.

HYUNDAI LANZA EN CHILE LA TERCERA GENERACIÓN TUCSON

T

al como lo habíamos adelantado por las redes sociales, la marca surcoreana presentó la última renovación del SUV Tucson en el mercado chileno. Este modelo es uno los éxitos de ventas de la marca a nivel mundial con un promedio de ventas de 500.000 unidades al año. La nueva versión llega justamente para continuar esta racha con un diseño que sigue la filosofía de “escultura fluida” con la grilla hexagonal que la marca ha incorporado en sus nuevos modelos. Por fuera también resaltan sus luces frontales LED y sus nuevos focos traseros. En cuanto a funcionalidad, Hyundai aumento la capacidad de carga del nuevo Tucson a 513 litros. Asimismo, el piso trasero cuenta con dos niveles que permite aumentar la versatilidad del vehículo. Destaca el sistema Advanced Traction Cornering Control

(ATCC) que corresponde al nuevo sistema de tracción All Wheel Drive. Éste, transfiere el torque a las ruedas que tienen mayor agarre. En seguridad, cuenta con control de estabilidad VSM, control de estabilidad electrónica ESC, Motor Driven, Power Steering MDPS, discos de frenos ampliados para mejorar la prevención de accidentes, sistema de punto ciego, alerta sonora al doblar, 6 airbags con despliegue de dos etapas dependiendo del impacto. Esto último reduce las posibilidades de lesiones causadas por la activación de las bolsas de aire. En equipamiento, incorpora con luces LED, luces diurnas LED, luces traseras LED, espejos exteriores plegables con repetidor, sunroof panorámico, spoiler trasero aerodinámico, llantas aro 17 o 18, panel de supervisión, asientos de cuero

conductor, malla protectora de equipaje, cámara trasera, inmovilizador de motor, entre otros.

PRECIOS Los precios de la nueva Tucson van de los CLP $13.990.000 a

los CLP $21.590.000 (Gasolina) y de CLP $16.990.000 a CLP $23.490.000 (Diésel).

NUEVO ASIENTO OSCILANTE PERMITE MAYOR ACCESO A PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA Los problemas o trastornos de movilidad hace tiempo dejaron de ser un impedimento para conducir y cada vez podemos ver más empresas interesadas en el desarrollo de aplicaciones adaptadas a personas con movilidad reducida. Recientemente, la empresa sueca Autoadapt, presentó Estos asientos han sido pro- to oscilante se basa en un plaun asiento que es ideal para bados con muñecos de cho- taforma manual, mecánica o los usuarios que se desplazan que de 76 kg para el Turny electrónica que permite que en silla de ruedas. Se trata del EVO y de 102 kg para el Tur- la base rote hacia afuera y nuevo Turny Evo, sistema que ny Low Vehicle, este último baje hasta la altura adecuada facilita el acceso a un vehícu- sin ser lanzado al mercado del usuario para luego volver lo, comodidad, seguridad y todavía. a la posición original con el fácil instalación. En términos simples, el asien- pasajero.

12 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de julio de 2015

LIFAN 320 2013

CHERY IQ 2014

SUZUKI ALTO 2012

CHEVROLET SAIL 2013

SM3 PE16 2011

$3.690.000

$3.990.000

$4.190.000

$4.490.000

$4.990.000

KIA NEW CERATO 2008

VOLKSWAGEN GOL 2011

CHERY FULWIN2 2015

KIA RIO4 2014

CHEVROLET CAPTIVA LS 2007

$5.190.000

$5.290.000

$5.790.000

$6.490.000

$6.890.000

KIA MORNING SPORT 2014

$6.390.000

MG3 2013

$6.190.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

PEUGEOT 308 2011

$7.290.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

$11.990.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

MAXUS V80 2014 DIESEL

$12.690.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

$12.390.000

HYUNDAI COUPE FX 2009

$7.990.000

Semana del 24 al 30 de julio de 2015 / TEMUCO 13

HONDA CRV 2014

KIA SPORTAGE DIESEL 2014

$14.090.000

JEEP WRANGLER 2014

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

$17.190.000

$21.490.000

$19.990.000

SAMSUNG SM7 2007

GEELY EMGRAND 2012

MG 3 2013

VOLKSWAGEN BORA 2013

KIA RIO4 2015

$5.490.000

$6.290.000

$6.690.000

$6.890.000

$7.590.000

MITSUBISHI LANCER 2012

VOLKSWAGEN VOYAGE 2014

JEEP COMPASS 2010

HYUNDAI VELOSTER 2012

$7.890.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.390.000

MITSUBISHI LANCER GT 2012

KIA CARENS 2011

SSANGYONG KORANDO 2015

CITROEN C5 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2015

$8.690.000

$11.490.000

$11.690.000

$12.290.000

$13.390.000

FORD RANGER 2013

$12.490.000

HONDA RIDGELINE 2012

$14.990.00

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

$5.790.000

TOYOTA RAV4 2015

HONDA CIVIC 2015

AUDI A3 2015

$13.990.000

$13.690.000

$16.990.000

14 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de julio de 2015

FORD PRESENTA LA F-150 LIMITED 2016 QUE COMBINA FUERZA CON LUJO

A

unque en muchas regiones las pick-ups son percibidas como vehículos de trabajo, en Norteamérica es común verlas utilizadas para uso diario, por lo que las compañías lanzan versiones con equipamiento de lujo para satisfacer a los consumidores más exigentes. En el caso de hoy tenemos que Ford ha presentado la camioneta F-150 Limited 2016 (vía Autoblog), que es un modelo de lujo que se lanzará en la temporada de invierno septentrional. Como pueden ver en la galería de imáge-

nes, la F-150 Limited cuenta con elementos en su diseño exterior que la distinguen del resto, como la inscripción Limited en el capó y la parte posterior, los detalles en cromo satinado de la parrilla frontal, el portón trasero, la cola del escape, el parachoques delantero y las manijas de las puertas, además de espectaculares ruedas de aluminio pulido de 22 pulgadas. Estará disponible en cuatro diferentes opciones de color, que son Shadow Black, Magnetic, Blue Jeans y White Platinum Metallic. Y en el interior es don-

de vemos más diferencias ya que está bien equipada con elementos de lujo como tapicería de cuero Mojave, molduras de aluminio y madera de eucalipto, asientos con calefacción, ventilación y masajes, faros LED, tablero con una pantalla táctil de 8” que controla el equipo SYNC 3 con AppLink y sistema de sonido Sony de 10 altavoces y subwoofer, y diversos sensores y opciones de asistencia de conducción. La Ford F-150 Limited tiene un motor 3.5 litros V6 EcoBoost de 365 CV y 569 Nm junto a una transmisión automática de seis velocidades.

CADA TOYOTA TACOMA INCLUIRÁ UN SOPORTE PARA CÁMARAS GOPRO De esta manera motivará a los conductores a salir de aventura. Toyota y GoPro han anunciado (vía Wired) que han llegado a un acuerdo para incluir un soporte para la cámara de aventuras en los parabrisas de las nuevas Toyota Tacoma. Dado que recientemente se ha vuelto muy popular usar este tipo de cámaras para grabar cualquier tipo de acciones, incluir la montura en las camionetas de Toyota es una gran idea y sobre todo una motivación para que sus dueños salgan en búsqueda de aventuras.

Cabe señalar que las cámaras no vendrán incluidas en la pick-up, aunque no sería extraño ver que las concesionarias la ofrezcan como bono adicional para hacer más atractiva la oferta. (Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000 .- Centro 140 mts Construidos, 4 dormitorios, 2 baños.. $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños

$150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $200.000 Condominio Santa Beatriz, estación,3 Dorm. $210.000.- Departamento 1 ambiente , calefaccion central mas gastos comunes. $220.000.- Departamento 1 TERRENOS, SITIOS y ambiente gastos comunes BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, incluidos, entrada norte, con estacionamiento. 25.000 m2, lado San Mar$250.000.- Departamencos, Pedro de Valdivia. to centro Edif. san Jose 1 UF 13500, Terreno 4500 ambiente calefaccion central m2 apróx. Salida norte, ex mas gastos comunes. discoteque Faraón. $260.000 Departamento UF 1.1 M2, Terreno 5000 nuevo condominio, sector m2. lado asfalto camino a rodoviario, Jardín Prado, 2 Cajón, cerca Vega Monudormitorios, un baño, estamental. $200.000.000.- Terreno sec- cionamiento, incuye gastos tor Santa Rosa, Calpucura, comunes $330.000 Departamento, 2000 m2, 100 x 20 mts. Av. Alemania, 2 D, 1 baño, $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, estacionamiento. $370.000 Hostetter Conterreno 600 m2, 12 x 50. dominio 2 dorm. 2 baños, calle Tucapel. estacionamiento. $450.000.- Casa a pasos PARCELAS del portal , remodelada, 4 $700.000.000.- Santiago, dormitorios, cocina amplia Padre Hurtado, 23 Hectácomedor diario, servicios. reas Agrícolas. $460.000 oficina centro 67 $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente mt2 mas gastos comunes, Pillanlelbún, orilla carretera. entrega inmediata $2.000.000.- G. Mackenna/ $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa Balmaceda, especial empresas, instituciones. habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Vendemos campos IX Chivilcan 10.000 m2, casa región, varios sectores. 300 m2. REG. ACOPROT Nº 37 $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. 91008645

$480.000.000 Sitio 24.5 x 50mt2, Construidos 260mt2 , dos casas , calle septiembre. $85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO $20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $158.000.000 Parcela 26,4 Há agrícola . luz-deslinde ríoconstrucciones-orilla camino . Huichahue Radal ARRIENDOS $290.000 Departamento 3 dormitorio 2 baños Edificio Banco Chile, Calefaccion $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIA CONTADO COMPRO OFICINA CENTRAL 2- 3 PRIVADOS , SECRETARIA , BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de julio de 2015 15

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos.

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 ecelente propiedad casa, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas.disponible a partir 15 de agosto $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 650.000 LOS CANTAROS, 4 dormitorios, 3 baños 1 en Suite, caldera petróleo, piscina. DEPARTAMENTOS: $ 220.000 CONDOMINIO SEVILLA, A Pérez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite. $ 260.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 360.000 Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. COMERCIALES: $ 600.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo $ 125.000.000 COMERCIAL, Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 80.000.000 Edificio Arauco, Dpto 4to Piso, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living Comedor junto, cocina amoblada, servicio completo, bodega y estacionamiento (106 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 $ 145.000.000 Condominio Lomas del Carmen, sitio 5.640 m2

16 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de julio de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS

26.500.000 SANTA ELENA DE MAIPO 26.000.000 FUNDO EL CARMEN, DOS DORMITORIOS

DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE 350.000 TRES DORMITORIOS, DOS DEPARTAMENTOS BAÑOS, ESTACIONA- 85.000.000 ESPAÑA, MIENTO , BODEGA, LADO AVENIDA ALEA PASOS PORTAL, MANIA TRES DORMIIMPECABLE. TORIOS, ESTACIONA300.000 DOS DORMI- MIENTO, BODEGA TORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO OFICINAS ESTACIONAMIENTO, DESDE BODEGA 110.000 PLENO CEN- 45.000.000 LLAIMA TRO 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, VENTAS TRES DORMITORIOS, CASAS P.L.C. 180.000.000 ARRAYAN 19.000.000 CASA 100.000.000 PABLO ESQUINA , VILLA LOS NERUDA EXCELEN- AVELLANOS TE PARA COMERCIO 85.000.000 PARQUE SITIOS SAN SEBASTIÁN 55.000.000 PADRE CUATRO DORMITO- LAS CASAS 1350 M2 RIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA PARCELAS 97.000.000 LOMAS DE 40.000.000 CAMINO MIRASUR CHOL CHOL, 6.700 M2 45.000.000 AQUELARRE

LLEGARON NUEVOS MODELOS NO CONTAMINE

PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS.

PELLET

UN NUEVO CONCEPTO EN BIOENERGÍA TEGNOLOGIA AVANZADA ALTO PODER CALORIFICO MEJOR COMBUSTIÓN MÁS EFICIENTE FACIL MANEJO BAJO COSTO MAS LIMPIO GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

WARM

CALOR EFICIENTE DISTRIBUIDOR OFICIAL EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTÉBANEZ 555 FONO 45-2487730 contacto@caloreficiente.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES

LOCALES COMERCIALES U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 180.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 75.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 19.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 350.000.- Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 200.000.- Oficina sector centro, vicuña Mackenna esquina Miraflores, tercer piso 70 m2 DEPARTAMENTO EN ARRIENDO:$ 360.000.- EXCELENTE DEPARTAMENTO NUEVO, TRES DORMITORIOS, DOS BALOS ESTACIONAMIENTO Y BODEGA CON LÁMPARAS Y CORTINAJE, CALLE PHILLIPPI, ENTRE HOLANDESA Y AVENIDA ALEMANIA.-

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas: Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

estacionamiento.

130.000.000.- Amplia casa ubicada a minutos del centro, cercana a instituciones.

210.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, 2 baños.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 90.000.000.- Amplia casa 3 dormitorios dos baños reja eléctrica, dependencias garaje, living comedor cocina Amoblada. 80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

220.000.- Fundo El Carmen 4 dormitorios, 2 baños, excelente locomoción

Departamentos: UF 16,5.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños. 350.000:-Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega. 340.000.- Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

83.000.000.- Lomas, 4 dormitorios, 3 baños, cobertizo, hermosa.

320.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán.

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2

Comerciales: UF 74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín. 22.000.000.- Hermosa casa ampliada 3 dormitorios, 1 baños, hall de acceso entrada.

UF 30, Javiera Carrera, 80 mts2, excelente ubicación. 1.300.000.-Esquina comercial 300m2 1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido.

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2.

Departamentos 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega. 60.000.000.- Central, excelente ubicación, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma. 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 150.000.000.- Amplia propiedad central 600m2

300.000.000.-Sitio Central 270mts2 250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta. 140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay. 130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen. 63.000.000.- Hermosa Parcela, 5000 mts2, con casa de 100Mtrs2, con árboles nativos, quinta con árboles frutales, bodega y pozo.

VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS.

72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 Arriendos:

32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico

$ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO,

Casas: 290.000.- amplia casa sector Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada.

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.-

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

www.valenzuelapropiedades.cl

VENDO SITIO 11.000 M2 EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.-

68.000.000.- Frente Claret

250.000.- Nueva, 3 dormitorios, 2 baños, reja,

16.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

VENTAS $38.000.000. TERRENO CAJON. $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $390.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $280.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $180.000 OFICINA SEGUNDO PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

17

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de julio de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $25.000.000 de esquina, sector Pueblo Nuevo, el sitio es grande, puede ser para demoler o arreglar, amplio patio, con un taller de agregado. mas información al numero 88412475 o 96672021.llamar reales interesados VENDO CASA individual, leñera grande,estacionamiento grande,pieza especial para lavar ropa y colgar.cocina con cerámica!!!casa en buen estado. $17.500.000 con subsidio o alcontado.tratar con Lisette Aburto. F:62269420 VENDO CASA ubicada en San Ramón a 45 min en micro desde Temuco a 20 minutos en automóvil, lejos de la contaminación, lugar muy tranquilo, aire limpio, 2 piezas grandes, baño, cocina, comedor, amplio terreno, 2 entradas de automóvil pavimentadas, amplio antejardin. Precio 17.500.000 conversable. Contacto: 91406855 - 91411795 o al 76416030 VENDO Casa cerca del centro, $98.000.000 Dos pisos en buen estado general, ideal para oficinas o empresas. Muy cerca del centro, F:94432727 VENDO CASA $16.000.000 con subsidio, dos dormitorio, 1 baño, rejas, de ladrillos princesa Villa Andina,cerca de colegios y supermercado Acuenta, consultorio,precio conversable. F:81582352 VENDO CASA RESTAURANT $85.000.000 excelente casa restaurant cuenta con vista única al lado de carretera excelente ubicación en emergente lugar y espacio capacidad para 120 personas más terraza 6 baños 4 habitaciones en 2 piso,cocina área sucia,baño personal ,bodega estacionamiento,y mas. Preguntar solo interesados. F:73713103

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa para dos personas $210.000 a pasos de Av. Alemania, protecciones y estacionamiento. F:97181197 ARRIENDO Arriendo departamento interior en el centro de Temuco equi-

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

pado para varón. 2738223. ARRIENDO $360.000 casa disponible en Lomas de Mirasur, cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, estacionamiento techado,combustion lenta. Juan Alarcon , corredor de propiedades. F:50998279 ARRIENDO casa 4D, 3B $ 360.000 Sector Camino del Alba. Cerca Unimarc. La casa cuenta con sala de estar, pieza de servicio, estacionamiento techado, lavandería, patio techado. Sector muy tranquilo y seguro. Fono de contacto: 88576101. ARRIENDO casa en Labranza, Villa Conavicoop, tres dormitorios, con combustion lenta, calefont, con cerco. F:54156389 ARRIENDO Casa Pulmahue VIII, 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, protecciones en puertas y ventanas, Reja, cortinas, entrada de vehículo hasta el fondo del patio. F:85455223 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219 ARRIENDO casa en Cajón. 3 dormitorios, living comedor, baño, cocina amoblada, lavadero, corredor exterior techado, patio trasero, combustión lenta, calefón, cocina a gas, campana, alarma, guardia diurno, estacionamiento. F:96472098

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO $650.000 casa amplia segundo nivel apta para instituciones y/o pensión. Sector central salida directa a la calle, 400 m2 Aprox. F:96268165 ARRIENDO salón multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc.horarios disponibles, excelente locomoción. F: 45 2385530 VENDO restaurant, patente diurna y nocturna, al lado del Mercado Municipal de Temuco. 94430671. SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños,

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574 ARRIENDO local comercial N° 220 del Mall Mirage, en el segundo nivel. F:2986269

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO $22.000.000 Hermosas Parcelas a 20 minutos de Pucón en el sector el Cerduo . Abundante Avifauna. En el sector hay múltiples senderos para trekking y mountainbike, saltos de agua y se puede realizar escalada en roca. F:96412463 VENDO $15.000.000 terreno ubicado en Villa Los Labradores, Temuco, de 594,89 m2 con escritura, consultas, ubicar a Héctor Torres a los números: +569 97868584 VENDO $20.000.000 una hectaria y media ubicada en en Millahuin segunda faja km 25 por Pitrufquen camino Villarrica con acceso a luz y agua y cerca de la carretera con plantas de eucaliptos nativos precio conversable las personas interesadas comunicarse al +56955127050 +56962615945 VENDO $6.500.000 o permuto por vehículo terreno en Ciudad de Villarrica, frente a colegio, acceso privado a la comunidad con portón eléctrico y pandereta, sin construcciones solo un radier. F:93328520 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable. 94430671. VENDO preciosa parcela de 5.000 mts2 a 3 Km. de Lican Ray, camino a Villarrica, a 50 metros de la carretera, preciosa vista al volcán, terreno 100 por ciento plano, luz para conexión, agua; hacer poso, a 3 minutos de Lican Ray. Pedir mayor información a mi correo. F:78655500 VENDO hermosa parcela de agrado de 2 hectáreas,muy acogedora en Vilcun Colonia Mendoza,entrada privada con luz agua y próximamente agua potable,con casa trez piezas con sus closet ,cocina, baño y comedor con chimenea ,galpón árboles frutales,resp wap ,precio conversable. F:75400037

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

VENDO Precioso campo turistico, con mucho bosque nativo y araucarias. Varios dios y cascadas. Muy buen acceso desde Curacautin. F:94528289

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número CHEVROLET Mitsubishi l200 2003 $4.690.000 por apuro. La camioneta esta en excelente estado, tanto mecanicamente como en latas. Uno q otro detallito de pintura pero nada significativo, el precio es conversable. Tel.. contacto: 79650075 MITSUBISHI Toyota yaris 2000 $3.200.000 automovil Toyota Yaris exelente estado interior y pintura sin detalles, radio con puerto USB, alarma, cierre centralzado, direccion hidraulica, motor sin fugas de aceite, buen estado bateria nueva, neumaticos en buen estado revision tecnica hasta enero del 2016 el auto se encuentra en la comuna de Púren su precio es conversable sin detalle alguno. cualquier consulta whatsapp Nr. +56966175607 Marcelo VENDO Kia motors cerato 2008 $4.000.000 Auto marca kIA MOTORS color blanco invierno, cierre centralizado en excelentes condiciones año 2008 papeles al día, Precio conversable. F:65388625 VENDO DONGFENG S30 2014 prenda $3.100.000 Solo prenda esta casi nuevo no se paga mas contratos firmados por el dueño solo llamar entendidos no preguntones conversable se reciben ofertas serias. F:54170831 TOYOTA HILUX 2010 4x4 Diese $9.200.000. Camioneta en buen estado, tracciones funcionando a la perfección, aire acondicionado, segundo dueño, transferencia inmediata. F:99998735 VENDO NISSAN TERRANO 2007 4X4 $7.800.000 exelente estado, totalmente equipada. Se vende solo

por apuro economico. Precio combersable. F:53336557 NISSAN V16 1991 NISSAN V16 1991 $1.100.000 En buen estado solo detalle de pintura papeles al dia hasta novienbre su precio es conversable, en Vllarrica. F:99719085 KIA SORENTO AÑO 2009 $7.000.000 Excelente estado, amplio y confortable, negro ébano, aire,llantas, radio, mp3, bluetooth, gran maletero, neumático nuevos. F:67691669 PEUGEOT 306 2000 $2.380.000 Vendo auto impecable, motor 1.6 afinamiento completo interior exterior, cierre centralizado, alza vidrio. ..llegar y transferir valor Conversable. .llamar verdaderos interesados. Contacto y whatsapp +56986538643. TOYOTA HILUX 4X4 2013 FULL $11.980.000 camioneta diesel en excelente estado es la versión full equipo este vehiculo no ha sido minero soy el segundo dueño se hace transferencia inmediata. F:91550376 LADA SAMARA 1990 $550.000 Se vende por apuro y tema economico resien arreglado super economico su presio es conversable se va con llanta deportibas atras llave rueda gata su presio es total mente conversable se encuentra en labranza o se permuta igual comunicarse al numero 59268807 esta atrasado de este año. SUBARU JUSTY 1989 $650.000 Motor 1.2 caja 5 atrasado de marzo tranferencia inmediata el valor es por que tiene algunos detalles nada grabe motor andando impeque mas informacion por telefono. F:62716423 VENDO CHEVROLET CAVALIER AÑO 97 $500.000 para arreglo o desarme 1 año atrasado con detalles cualquier duda al wasap ±56991709518 o llamar al 72014929 se vende a 500.000 conversable PERMUTA MITSUBISHI L 200 2.5 DIESEL $4800.000 al dia a mi nombre es 4x4 pero tiene detalle en corona delantera,le compre la coro hay q armarla,solo funciona con la tracion trasera permuto x auto toyota yaris o camiocito ojala h100 mas dinero a mi fabor,ya q tengo q aserme unos examen medico con urgencia. respondo wssap. F:63336668

18 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de julio de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO esta joyita por no uso, es una bicicleta tipo mini marca Caloi modelo Berlineta antigua. Se encuentra en excelente estado, todo el sistema de rueda/neumático esta casi nuevo. $60 mil, conversable. F:95826498 VENDO Bicicleta Scott aspect con horquilla suntour. Con desbloqueo al manillar frenos disco hidráulicos en buenas condiciones $230000. F:98984144

8

Repuestos, accesorios

VENDEN

VENDO cajas de cambios,motores, culatas,accesorios usados, incluye repiserias para desarmaduria. F:99703312 VENDO Portabicicleta de calidad en excelente estado, muy poco uso. Es para 2 bicicletas, ajustable. Está diseñado para vehículos todo terreno, se instala en el neumático de la 3ra o 5ta puerta. Especial para samurai, jimny, grand nómade, korando, galloper y la mayoría de los todo terreno que tienen la rueda de repuesto en la puerta trasera. F:78571910 VENDO Funda delantera Toyota New Yaris Sport 2013 Origui origuinal valor $ 79000. Despachos a todas las regiones. F:93795367

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO equipo de música en perfecto Estado $30.000. Fono 97181197. VENDO Estufa a parafina tamaña a parafina con laser sólo que enciende y se apaga es el detalle con control remoto x wassap. F:94970851 VENDO lavadora para repuesto o reparacion tambor roto se cae el agua yo me compre otra mi fono 94801835 VENDO combustión lenta Amesti Esta en buenas condiciones combustion lenta pequeña, Sin kit de cañones.Se vende para cambiar de tamaño.Pueden consultar wath sapp +56994410735

porfavor. F:65635385 VENDO Cable de poder 220 volts Cable de poder 1.5 Mts / 220-250 volts / Color negro / Uso para gabinete computador escritorio o monitor (tv). F:95042815 VENDO Vendo notebook packard bell Easynote Mx36 (alp-Ajax C2) El equipo viene con cargador Trae su batería, la reconoce pero no carga. Hay que formatearlo. F:61800180 VENDO Pantalla LCD LG ULTRA DELGADA 19’’. Modelo: Faltron - W1943CV. Power Supply: 12V 2.0A. FCC ID: BEJW19143SV ENTRADA: VGA. solo meses de uso, cables originales. ¡Exelente Estado!. Llamar o hablar whatsApp +569 88 511 502

11 TELEFONÍA

VENDO Sony Xperia ZR es un smartphone Android resistente al polvo y agua. Puede permanecer sumergido a 1.5 metros por 30 minutos. Posee una pantalla TFT 720p de 4.5 pulgadas, procesador quad-core Qualcomm Snapdragon S4 a 1.5GHz, 2GB de RAM, 8GB de almacenamiento interno y cámara de 13 megapixels con sensor Exmor RS. Me pueden llamar o al whatssap +56956402331 VENDO Galaxi S6. Equipo nuevo sellado y liberado, vendo excelente equipo color black saphire caracteristicas, pantalla de 5,5 pulgadas, 21mp graba en 4k, octarore snap dragon 3 GB ram. F:59077400 VENDO S3 en excelente condiciones sin problemas de bloqueo. viene con carcasa mas flipcobers su cargador original el desgaste de la pantalla es de la lámina porsiacaso. respondo whatsapp + 56986808709

12 HOGAR

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Impresora fotocopiadora canon nueva en caja y con todo sus accesorios funciona perfecto contactar solo reales interesado

VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197. VENDO mesa de centro de pino oregón en excelente estado, solo se fabrico esta por un mueblista a pedido, la remato en $30.000, llamar al C: 93922377 o Whatssap VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO vendo living nuevos lo ten-

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS go en varios colores, 80 mil, llamar o al wasapp +5696499095 VENDO bar completamente nuevo de madera en $120.000 para más información contactar a mi celular 75565477 VENDO Tualet hermosa elaborada a mano con técnica decooague. Tiene 3 compartimiemtos y un espejo grande rotable. Precio conversable. F:77925012 VENDO 2 camas americanas tfx de rosen, son de 1 1/2 plazas con velador y respaldo 2 meses de uso, implecables. Solo se venden juntas $300.000. F:51580869

VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE OFRECE hospedaje en pleno centro, desayuno, estacionamiento, cable WIFI, $10.000 por persona. F:45 2311083 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. Fabricamos maquinaria para pequeños agricultores, sembradoras, trilladoras, cero Labranza. F: 2318536 Venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

NECESITO joven proactivo y responsable para trabajar en lavado de autos y alfombras, con licencia de conducir. Verdaderos interesados presentarse en San Martín 0174, el 24 de julio a partir de las 9:30 hrs. con su currículum. no hay información por teléfono sólo personalmente. F:452734600 AGENCIA FUTURO NECESITA ASESORA DEL HOGAR PARA SANTIAGO CON RECOMENDACIONES PRESENTARSE M. MONTT 1064 OFICINA 201 2º PISO (entre aldunate y general makena, frente de estacionamiento) FONOS 45-2313340 / 58596436 TEMUCO NECESITO persona responsable y para hacer aseo media jornada de lunes a viernes. Liquido a pagar $120.000. Verdaderos interesados llamar al 0452 256016 ESTAS BUSCANDO como generar ingresos extras?? Herbalife le ofrece una interesante oportunidad de negocio, no necesita descuidar su actividad actual, sea el dueño de su tiempo, ganancias de acuerdo a tiempo y esfuerzo invertido, trabaje a tiempo parcial o a tiempo completo.Reciba entrenamiento constante y herramientas de apoyo para impulsar su negocio. Puede contactar por Whatsapp +56 9 83950301. NECESITO ayudante para limpieza de canaletas , barrer techumbre , sellado de canales. Con o sin experiencia esto es por 3 días. más consultas wassap 42464484 SE SOLICITA persona emprendedora, con ganas de trabajar y con experiencia en transporte y turismo somos empresa familiar yo y mi pareja llevamoa turistas a lo largo de todo chile buacamos una persona visionaria y de confianza. F:87019463 SE SOLICITA ayudante de cocina que sea rapido, proactivo, responsable; deseable con experencia. los interesados dirjirse a Hoschtetter #370 restorant “Carmela” SE NECESITA alguien con ex-

13 SERVICIOS

14 CONSTRUCCIÓN

SE VENDE máquina triyadora estacionaria, motor bencinero de 13 Hp, 45 sacos por dia. F: 2318536 SE VENDE sembradora, 0 Labranza, 5 hileras, tiro animal o tractor. F:2318536 VENDO cerco son 5 tramos de 2mts x 2mts, angulares perfecto estado, precio conversable al Watsap +569 59313030 VENDO Madera rauli seco vaporizado MADERA PUESTA EN LANCO (20 km al sur de Loncoche o 90 km al sur de Temuco) CERCA DE RUTA 5. F:96420918 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614

15 TRABAJOS OFRECEN

periencia en show infantiles, con duración aprox. de entre 45 min a 1 hora. Honorario a convenir. F:85650394 SE NECESITA. Reconocida institución necesita profesores diferentes áreas educación básica y media disponibilidad inmediata FAVOR enviar curriculum con certificado de titulo hoy para entrevista contacto. F:71743755 SE NECESITA OPERADOR DE RETROEXCAVADORA CON EXPERIENCIA. LLAMAR AL CEL. 94828481 SE NECESITA Operario de carnicería CON EXPERIENCIA COMPROBABLE para prestigiosa empresa. La recepción de los antecedentes sera el día Viernes desde las 10:00 hasta las 14:00 y desde las 17:00 hasta las 18:30 horas. Documentos a presentar: Curriculum. Certificado de Antecedentes al día. Entrega de documentos al Sr. Mauricio Veliz avenida Recabarren N° 01374 SE NECESITA POLLERO CON EXPERIENCIA COMPROBABLE para prestigiosa empresa. La recepción de los antecedentes sera el día viernes desde las 10:00 hasta las 14:00 y desde las 17:00 hasta las 18:30 horas. El cargo es para la elaboración de pollos a las brasas.Documentos a presentar: - Curriculum. Certificado de antecedentes. Entrevistarse con el Sr. Mauricio Veliz. Avenida Recabarren N° 01374, PATAGONIA BEEF

16 LEGALES Extracto: Héctor Espinoza Ayala y Otros solicitan derechos de aprovechamientos de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo por 15 m3 por s/g del Río Huichahue comuna de cunco con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Capt: N: 5.697,467 E: 743,434 Rest: N: 5.697,169 E: 743,021 distancia en línea recta 509 m. desnivel 35 m. Datum WGS 84 Provincia Cautín. Extracto: Carlos Jara Carrasco, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo Eventual y Discontinuo de Mayo a Diciembre ambos meses inclusive por 8 m3 por s/g del Río Trafampulli en comuna de Cunco, Provincia Cautín. Con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Cap: Norte: 5.673,600 Este: 263,150 Rest: Norte: 5.672,918 Este: 260,849 Entre el punto de captación y restitución existe una distancia y desnivel de 2.400 metros en línea recta y 130 metros respectivamente Datum Prov. Sud. 1956

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

COMUNAS

TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

19

Comenzó la reparación Quiero Mi Barrio Para sector de la ruta S-40 Nueva El Alto de Nueva Imperial Imperial – Carahue

El alcalde Manuel Salas Trautmann y el concejo municipal fueron informados por el profesional de la Seremi de Vivienda, Mauricio Cruz Cofré acerca de la iniciativa.

Todos los antecedentes acerca de las responsabilidades de esta materia, serán entregados al Consejo de Defensa Del Estado, según informado por el seremi de Obras Públicas, Emilio Roa.

D

urante la tarde de ayer se iniciaron los trabajos de reparación de la Ruta S-40, Nueva Imperial – Carahue, la cual se vio afectada por un deslizamiento de tierra que dañó la estructura del camino, según lo informado por el seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, en conjunto con el director Regional de Vialidad, Pablo Rodríguez. El hecho ocurrió el pasado miércoles 15 de julio, en el kilómetros 41,7 de la mencionada ruta, donde un enorme talud de tierra levantó el pavimento asfaltico, obligando a desviar el tránsito por un camino alternativo para mantener la conectividad con las comunas costeras de Carahue, Saavedra y otras localidades. De acuerdo a la información proporcionada por las autoridades los trabajos se desarrollarán en dos fases. La primera de ellas consistirá en la restitución de la conectividad por la ruta S-40, a través de una carpeta granular, y que ejecutará la Forestal Mininco supervisada por la Dirección de Vialidad, en un plazo de 15 días. La segunda fase consistirá en realizar las obras definitivas, consistentes en la ejecución de obras geotécnicas, estructurales

Dentro de los próximos 15 días deberá quedar restablecido en forma provisoria el tránsito por el lugar con una carpeta de ripio, hasta ejecutar los trabajos definitivos en el mes de octubre. y de saneamiento, para recuperar el estándar de carpeta de asfalto del tramo afectado. El seremi Emilio Roa, sostuvo que esta segunda fase se realizará una vez que se genere la consolidación del suelo, además tomando en cuenta que las condiciones climáticas sean las óptimas para ejecutar las tareas de reconstrucción, las cuales se realizarán a fines del mes de octubre. Por su parte el director Regional de Vialidad detalló que desde el punto de vista técnico, “se desplazará el talud existente hacia el lado norte, otorgando las condiciones geométricas que permitan estabilizar el corte y minimizar riesgos futuros. También se removerá la plataforma dañada por efecto del deslizamiento del suelo y se construirá una nueva carpeta de rodado granular, que permita el tránsito provisorio a una velocidad regulada, restituyendo de esta manera la transitabilidad por

este sector”, expresó. Responsabilidades Sobre las responsabilidades, el seremi dijo que frente a este caso, se realizarán las gestiones pertinentes con el fin de entregar al Consejo de Defensa Del Estado, todos los antecedentes relacionados con los puntos anteriores de manera de establecer las responsabilidades relacionadas con esta emergencia vial. Mientras se desarrollen los trabajos de reparación de la Ruta S-40 se mantendrá la conectividad con la zona costera a través de la variante Ranquilco-Puente Fierro-Carahue por El Bajo, de longitud de 6,3 kilómetros con estándar de carpeta granular. El seremi llamó a transitar con precaución por esta vía, ”se trata de un camino de ripio donde se deben respetar los límites de velocidad y así evitar inconvenientes mayores”, puntualizó autoridad del MOP.

En Nueva Imperial serán 550 cincuentas viviendas las beneficiadas, de las unidades vecinales N° 2 Sotomayor, N° 25 Los Alerces yNn° 34 Bernardo O´Higgins.

D

urante el pasado mes de junio la presidenta Michelle Bachelet anunció la incorporación de 203 nuevos barrios en todo el país al programa del Ministerio de Vivienda ‘Quiero Mi Barrio’, entre los que se cuenta el sector occidente de El Alto en Nueva Imperial. Así lo informó este martes 21 de julio el alcalde de Nueva Imperial Manuel Salas Trautmann durante la sesión del concejo municipal, y donde el profesional de la Seremi de Vivienda de La Araucanía, Mauricio Cruz Cofré entregó más detalles de esta iniciativa que se comenzará a ejecutar el próximo mes de agosto. La incorporación de nuevos sectores habitacionales al programa ‘Quiero Mi Barrio’ es uno de los compromisos del actual gobierno de la presidenta Bachelet y que fue creado en 2006 durante su primer mandato, habiendo hasta la fecha recuperado 317 barrios, beneficiando a más de 800 mil vecinos y vecinas. El programa ‘Quiero mi Barrio’ es una iniciativa socio/urbana que persigue procesos de recuperación de barrios que presenten deterioro urbano y vulnerabilidad, desde la perspectiva de la integración social, la participación y el urbanismo ciudadano. En el caso de Nueva Imperial serán 550 cincuentas viviendas las beneficiadas que incluyen a las unidades vecinales n° 2 Sotomayor, n° 25 Los Alerces y n° 34 Bernardo O´Higgins en un perímetro comprendido por las calles Urrutia, Los Filtros, pasaje Lucila Godoy y la quebrada que divide la zona alta del centro de la ciudad. El profesional del programa ‘Quiero Mi Barrio’ en La Araucanía, Mauricio Cruz,

destacó que está fue una exitosa postulación en la que se aunaron voluntades del alcalde Manuel Salas, la seremi de Vivienda de La Araucanía Romina Tuma y los propios vecinos del sector. “Este programa busca que los vecinos se reencanten con sus barrios, haciendose parte de los espacios públicos que tiene el lugar”, indicó Mauricio Cruz, quien agregó que el programa también busca mejorar las condiciones de las viviendas como ampliaciones, reparaciones o mejoramiento térmico. Con estos trabajos hacia el espacio comunitario y al interior de las viviendas, se pretende buscar una mirada integral, a través de un Plan Maestro que mire al barrio inserto en la ciudad y que lo mida en un tiempo más prolongado que lo que dura el programa. La ejecución del programa tiene un plazo de tres años, siendo la gran particularidad de ‘Quiero Mi Barrio’ que es una iniciativa participativa: “Aquí todas las iniciativas nacen de los vecinos. Son ellos quienes deciden qué obras desean para su barrio, de ahí que es muy importante que quienes viven en este sector participen del programa, asistiendo a las reuniones de trabajo y sumándose a la labor de la Municipalidad y la Seremi de Vivienda”, manifestó Mauricio Cruz. El alcalde Manuel Salas destacó también la alta inversión que se ha logrado gestionar para poner en marcha el programa ‘Quiero Mi Barrio’, implicando una inversión de 941 millones de pesos a ejecutar durante su ejecución, haciendo también un llamado a los habitantes de este sector a ser partícipes activos en el desarrollo de esta iniciativa inédita en la comuna.

20 TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

IDENTIDAD La institución busca socializar el conocimiento geocientífico sobre el tramo más activo del Arco Volcánico, entre los volcanes Copahue, en la región del Biobío, y el Calbuco, en la región de Los Lagos. Los eventos incluyen actividades para diversas edades. La feria contempla una exposición interactiva orientada a escolares, vecinos y turistas de las comunas de Pucón y Villarrica.

Sernageomin realizará “Feria de los Volcanes” en Pucón

E

l Servicio Nacional de Geología y Minería, a cargo de la Red Nacional de Vigilancia Volcánica, anunció a través de la cuenta de Twitter @Sernageomin) la realización de una “Feria de los Volcanes”, que comenzó el 23 y finaliza hoy en Panguipulli, y entre el 30 de julio y el 1 de agosto en Pucón. El director nacional de la institución dijo que el sentido del evento es “acercar a la comunidad la información disponible, tanto sobre la vigilancia volcánica que se realiza tecnológicamente desde el Ob-

servatorio Volcanológico de los Andes del Sur (OVDAS), como sobre el conocimiento geológico con la historia de los volcanes, plasmado en los mapas de peligros volcánicos realizados por la institución”. La feria contempla una exposición interactiva orientada a escolares, vecinos y turistas de las comunas de Pucón y Villarrica (en la región de La Araucanía) y de Panguipulli (en la región de los Ríos); se incluyen además módulos fijos donde se exhibirán rocas y minerales, fotografías, mapas, información sobre

acciones de prevención y mitigación de riesgos, sección infantil, y una exposición relativa a la cosmovisión mapuche frente a los fenómenos naturales, en la que participarán comunidades indígenas locales. La feria se enmarca dentro de una serie de acciones de difusión del Sernageomin dirigidas a crear conciencia ciudadana sobre los potenciales peligros volcánicos y reducir así la vulnerabilidad frente a una situación de emergencia. La primera de las jornadas se realizará en la Universidad de la Frontera en Pucón y la segun-

da en el gimnasio municipal de Coñaripe, e incluye, además de la participación de volcanólogos del Sernageomin, la presencia de Onemi, Bomberos de Pucón y de Coñaripe, Carabineros y Cruz Roja. “Los profesionales del servicio se han reunido durante lo que va del año con autoridades locales, guías turísticos, profesores y la ciudadanía en general, para entregar recomendaciones de prevención y mitigación de riesgos ante una crisis volcánica y sus fenómenos asociados, como la ocurrencia de lahares primarios

y secundarios o la propagación de cenizas”, explicó Álvarez. Durante la primera mitad de 2015, el Sernageomin ha centrado esfuerzos de información sobre los volcanes que están en las regiones Metropolitana, del Maule, Biobío, Araucanía y Los Lagos, además de los volcanes altiplánicos en el norte del país. La Red Nacional de Vigilancia Volcánica del Sernageomin monitorea a los 43 volcanes más peligrosos de Chile, desde el Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur (OVDAS), situado en Temuco.

Avanza proceso para declarar “zona típica” los barrios Estacion-Tucapel y Feria Pinto

“C

omo un paso fundamental para avanzar en la protección del patrimonio y lograr la primera zona típica para La Araucanía”, calificaron los dirigentes de la organización “Defendamos la Ciudad de Temuco” y el director de la Escuela de Arquitectura de la UM, la reciente visita a terreno de la Comisión de Arquitectos del Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), enmarcado en el proceso de evaluación del expediente para declaratoria de zona típica en los Barrios Esta“Defendamos La Ciudad de Temuco” solicitará audiencia ante el ción, Tucapel y Feria Pinto. Concejo Municipal y Alcalde para exponer los detalles y alcances de Gonzalo Verdugo, director de este desafío. la Escuela de Arquitectura de la UM y miembro de Defenda- mos incluir algunas propieda- para preservar los valores de mos, sostuvo que “en esta etapa des en torno a los bandejones algunos inmuebles y otra tarea nos queda afinar la propuesta de las Avenidas Pinto y Barros importante es el trabajo junto de zona típica, donde podría- Arana que son fundamentales al municipio de Temuco para

generar una normativa local exclusiva para la zona típica con un plan seccional y una ordenanza local que defina diversas tipologías y criterios en la zona”, comentó En tanto, esta visita de terreno y observación, permitió a las arquitectas del CMN visualizar las fachadas, los diseños e identidad que acoge esta zona, palpando en directo todo su rico patrimonio tangible e intangible en plena feria pinto, además de conversar con los locatarios y familias residentes del sector que están dentro de las hectáreas incluidas como polígono a proteger. En tanto, la directiva de “Defendamos La Ciudad de Temuco” solicitará audiencia ante el Concejo Municipal y Alcalde para exponer los detalles y alcances de este desafío junto a los dirigentes del sector, con el objeto

de afinar acciones y tareas que permitan lograr un proceso exitoso para el bien de este sector histórico de la ciudad. Según comentaron las profesionales del Consejo de Monumentos Nacionales el recorrido fue altamente productivo, se lograron despejar dudas y mitos en torno a la zona típica junto a los residentes, comerciantes y locatarios, se aclararon conceptos, entre otras materias, quedando el CMN en las próximas semanas de enviar un reporte con sugerencias y observaciones tras lo inspeccionado en terreno. Por último, se espera desde el Minvu analizar como caso aparte la situación del Barrio Tucapel, para que en los próximos meses tengamos una resolución definitiva para la declaratoria de zona típica en el corazón de la capital de La Araucania.

emprender

TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

21

Sercotec convoca a postular a feria Food & Service

P

articipar como expositor en la feria especializada Food & Service que se realiza en Santiago, podrá ser una realidad para las 16 microempresas que resulten seleccionadas en el concurso realizado por Sercotec. La instancia permitirá a pequeñas empresas de todo el país llevar sus productos y generar relaciones de negocios en uno de los mayores encuentros de proveedores de la industria alimentaria en Chile, a realizarse entre los días 2 a 4 de septiembre en Espacio Riesco, en la capital. “A través de este concurso, buscamos la promoción y canales de comercialización de empresas pequeñas de nuestra región, que tienen productos innovadores y de gran calidad, y que difícilmente por sí solas podrían solventar su participación en un evento especializado como este. Se trata de una vitrina inmejorable, que les facilitará el contacto con profesionales de la industria y responsables de compras de hoteles, restaurantes y otros, con miras a generar relaciones de negocios sostenidas en el tiempo”, explicó la directora regional de Sercotec, Paola Moncada Venegas. Pueden postular al concurso empresas con ventas anuales de hasta 25 mil UF,

“A través de este concurso, buscamos la promoción y canales de comercialización de empresas pequeñas de nuestra región”, explicó Paola Moncada.

pertenecientes a la industria alimentaria, en rubros tales como productos gourmet, producción de alimentos, vinos y licores; proveedores de insumos, menaje y equipamiento gastronómico; provisión

de uniformes y textiles para la industria gastronómica, entre otros. El apoyo de Sercotec cubre la participación de la empresa y dos representantes en el evento Food & Service, stand de ex-

posición, traslados, alojamiento y acompañamiento profesional. Las empresas seleccionadas deberán cofinanciar un monto de 180 mil pesos. Las postulaciones se reciben hasta el 31 de julio a las 18 horas, presentanLas microempresas gado el formulario completo, mues- nadoras participarán en tras de productos feria especializada Food y demás antecedentes requeri- & Service, a realizarse en dos en la Direc- septiembre en Santiago. ción Regional de Sercotec de Las postulaciones son O’Higgins 480, hasta el 31 de julio. Temuco. Bases y más información del concurso en www.sercotec.cl Food & Service 2015 (www.espaciofoodservice.cl), en su quinta versión, se realizará en Espacio Riesco, en la capital. Está dirigido a profesionales de la industria alimentaria que participan o interactúan en los distintos procesos de la toma de decisión, en la elección de sus productos y/o servicios. En 12.500 metros cuadrados de exhibición espera contar con más de 500 stands y la presencia de 14.000 visitantes.

Cónclave ovino reunió a más de 120 productores

U

na verdadera jornada de reflexión en torno a la realidad y los desafíos a superar por parte de los productores de diversas regiones del país, fue el resultado del “Primer Encuentro de Innovación Ovina Aquí está la Madre del Cordero”. La actividad que se desarrolló en conjunto entre Indap, Fia, del MinisteLa innovación en el rubro rio de Agricultura y la Red Nacional para lograr un cambio en Ovina, congregó a representantes del público, académicos, investigalos consumidores es una sector dores y productores de las regiones de necesidad imperante, fue O’Higgins, Maule, Bíobío, La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, territorios una de las conclusiones donde se concentra la mayor producde la convención, donde ción de este tipo de ganado. La Araucanía, según datos del Cenparticiparon productores En so Agropecuario, existen unas 244 mil ovinos de seis regiones. 991 cabezas ovinas, cifras que representan un emergente desarrollo del sector, transformándose en una actividad productiva rentable para la Agricultura Familiar. En este sentido, el director regional de INDAP, Alex MoenenLocoz, destacó el trabajo que está desarrollando la

precisó la autoridad del agro. Por su parte, el director ejecutivo de FIA, Héctor Echeverría, comentó que “esta región es pionera en el desarrollo de la producción ovina, hay muchos ejemplos que se están desarrollando bien, como trabajos de forma asociativa, de cooperación y organización de productores, pero necesitamos que las demás regiones puedan hacerlo de la misma forma”. Entre los desafíos pendientes del rubro y que se necesita innovar, es en diseñar una estrategia de marketing para la venta y consumo. Así lo expresó, Adelmo CasLos dirigentes de los productores ovinos quedaron satisfechos por el tro, productor y presidente de la Mesa Regional Ovina A.G. de la encuentro de productores ovinos y el futuro del sector. comuna de Victoria. “El cordero se consume solamente a final de institución para innovar y potenciar el rubro. año, en las fiestas de Pascua y Año Nuevo, pero si hay “Tenemos una Mesa Ovina Regional, la cual acoge a una publicidad buena, como la de la leche, esto debiemuchos productores que están trabajando de manera se cambiar”, puntualizó el dirigente gremial, es decir, innovadora y este taller tuvo como objetivo que algu- lograr quebrar la estacionalidad en su consumo. nos agricultores, pequeños y medianos, plantearan La ganadería ovina comienza a destacarse como una estrategias de innovación. Ya hay experiencias, como de las actividades pecuarias emergentes dentro del la Cooperativa de Ovinos Victoria, donde ellos ya han mercado cárnico local, transformándose en una de innovado en el tema productivo, tecnología y comer- los ejes de desarrollo productivo estratégico para la cialización, parte de esa experiencia se socializó acá”, Agricultura Familiar Campesina.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Los productores regionales reconocen que el futuro ovino depende del correcto diseño de estrategias de innovación.

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

22 TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

L

vida SEXUAL

¿Cómo influye facebook, twitter en la pareja?

a web, el facebook, twitter… existen muchas nuevas variantes que favorecen la comunicación… pero, en algunos casos generan celos, desconfianza y peleas en la pareja. Cómo darle a internet el lugar que le corresponde. Sin duda alguna, todos estamos al tanto de que la comunicación entre los humanos adquirió un espacio indiscutible en el mundo cibernético. Las razones por las que el intercambio entre sujetos tiene un desarrollo contundente a través de internet son muchas. Algunas cuantas nos preocupan: La separación entre el mundo real y el imaginario; la tendencia a la “soledad acompañada”; la disociación y el autismo que provoca; los riesgos de ofrecer nuestra identidad a un mundo inmanejable; la posibilidad de entrada de lo extraño, lo exótico, lo perverso, etcétera. Otros tantos nos inclinan a reconocer y aceptar los aspectos positivos de la cuestión: posibilidad de ampliar el mundo social (y, en algunos casos, comenzar a construirlo, iniciarlo); recuperar y sostener vínculos profesionales, laborales y afectivos; facilitar el encuentro, permitir el despliegue de aspectos y recursos propios (en especial para aquellos que padecen algún tipo de resistencia o represión en el ámbito de lo social y de lo afectivo), etcétera. ¿Qué ofrece este nuevo mundo a las parejas? Espacio individual. Debemos considerar que la particularidad de contar con una computadora, un password y un rato de soledad nos permite desarrollar el espacio de “lo individual” el cual está, habitualmente, restringido en la estructura vincular. La burbuja del “nosotros” diluye, muchas veces, el derecho a la intimidad y la libertad personal. Recuperar el “yo” privado. El acceso a lo virtual, nos permite recuperar la primera persona, nuestro “yo” privado y volcar en ese escenario el vuelo de nuestras fantasías, el juego de la transgresión, el estiramiento de los límites pactados y pautados. Somos nosotros pero a la vez somos otros respecto a los que somos en el cotidiano de nuestras vidas. Podemos desplegar personajes, jugar con nuestra imaginación y, a través de ello, habilitar permisos y autorizarnos a mostrarnos creyéndonos enmascarados. En muchos casos, esta posibilidad lúdica, nos hace más verdaderos al ser más anónimos. ¿Qué conflictos genera? Los conflictos que surgen a partir de esta cuestión rozan y se instalan en el núcleo de las inseguridades de cada integrante del vínculo. Si la pareja está acostumbrada a vincularse al mundo en “plural” este mundo virtual puede ser vivido como atentatorio y amenazante hacia el vínculo. Los conflictos pueden aparecer simplemente cuando uno de los dos se instala demasiado tiempo frente a la computadora desatendiendo –supuestamente- a

estamos obligados a revisar la sostenida rutina en la que vivimos, las farsas que silenciamos, la diversión y el interés que perdimos, todo lo que hace que sea más atractivo el erotismo virtual que el real. ¿Cómo reaccionar si no estamos de acuerdo con internet?

su partenaire. Los fantasmas se instalan, la inquietud se extiende. La escena se vive como abandono, como una preferencia hacia quien sabe quién o qué, en vez de ocuparse de la pareja. Un poco más intenso es el choque cuando uno de los dos se entera de que su compañero o compañera cambió su “pin”, ese que tuvo durante años y que ambos compartían. Miles de preguntas de tinte paranoide acuden y se instalan. Es entonces cuando comienzan las disputas por el derecho que cada uno tiene de privacidad, las denuncias sobre históricas desconfianzas, las razones y sinrazones, y a partir de allí todo el anecdotario de la novela vincular sale a la luz. El facebook, un capítulo aparte Si comparten facebook y alguno de los dos se entera de que él o ella se hizo amigo o amiga de algún desconocido hasta hoy, estalla el conflicto: – ¿Desde cuándo volviste a relacionarte con tus compañeros de la primaria? – ¿No se llamaba María la chica que me contaste que salió con vos en quinto año? -¿Y qué hace esa María en tu facebook mandándote mensajes tan amorosos? -¿Me explicas desde cuándo recibes mensajes con tu profesor de gimnasia? – ¿Y esas fotos que se mandan entre tus amigas con tipos desnudos y musculosos? O bien el golpe a la autoestima y la oleada de angustia que provoca el enterarse “de casualidad”, solo mirando en el casillero ”elementos recientes” que él (en este caso lamentablemente son muchos más ellos que ellas) se la pasa mirando porno por internet. Evidentemente ella siente que tal como intuía, el sexo entre ellos es escaso y ella no lo satisface lo suficiente como para que tenga que sumergirse en esos sitios “asquerosos”. ¿O será él algo perverso? Tiene que admitir que más de una vez lo pensó. Y, quizás lo más demoledor, cuando nos enteramos de una sostenida infidelidad a través de un simple mail olvidado de deletear. Ahora, más allá del anecdotario de síntomas vinculares disparados por lo cibernético, como sexóloga estoy obligada a contarles cuál es la verdadera relación entre el erotismo y la virtualidad.

La opinión de la especialista En principio, se trata de sexo, que, como bien sabemos y padecemos, ha sido siempre ubicado en el lugar de lo misterioso, lo no mostrable, lo oculto, lo íntimo. Obviamente, nada más adecuado para todas estas variables que internet, señala Adriana Arias, sicóloga y sexóloga. Ofrece anonimato, intimidad, transgresión, inestabilidad, imaginación, fantasías, permisos y estiramientos de los que, sin duda, no somos capaces en nuestra vida sexual cotidiana. Allí abrazamos fantasmas, derribamos

PUZZLE21

fronteras, creamos, inventamos. Y, cierto es, que el erotismo se lleva fantástico con todas estas particularidades del sujeto. Entonces, mis consejos: -Incluyamos ésta forma de comunicación en la pareja. -Aceptemos y disfrutemos de la intimidad que esta forma de comunicación nos ofrece. -Juguemos con las fantasías a través de lo virtual. -Hagamos real lo virtual. Y, fundamentalmente: Tengamos cada uno su propia computadora. En definitiva, si nuestros fantasmas más acuciantes se desarrollan a partir del hecho del “riesgo de la virtualidad”,

FUENTE: http://www.tarkus.info

Siempre defenderse diciendo la verdad: “A mí me gusta esto”. O bien: “A mí no me gusta”.”Y no quiero participar en algo que no me agrada”. Esta sinceridad implica el riesgo de que la elección sea “o Internet o yo”. También se da la posibilidad de que lo hablen con una psicóloga/o ó sexólogo/a experto/a en parafilias, (perversiones) para confirmar o disconfirmar si esas prácticas entorpecen la vida en común, y si existen otras alternativas de acción que ambos acepten para modificar o eliminar la frecuencia del uso de Internet. ¿Usar Internet, se transformó en un hábito indispensable, compulsivo, o es una elección circunstancial que la usan cuando quieren y cuando no quieren la ignoran? En el caso de que si no usan Internet no se excitan, uno o ambos han generado una parafilia (cyberparafilia) y merece ser atendido profesionalmente para conocer en qué los puede perjudicar y cuál es el riesgo real de que uno de los dos quede afectado. En caso de que sea un juego más de los que practica la pareja o el individuo, no existe peligro de daño ni en el individuo ni en la pareja. (revistabuenasalud.cl).

TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

24 JULIO

“Marcos Llunas” Alemania 945, Temuco, IX Región

Viernes 24 de julio, desde las 23 hrs. “Marcos Llunas”, disfruta de un gran espectáculo junto a este reconocido cantante y compositor Español, en una noche llena de sorpresas y concursos. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

25 JULIO

“Centella” Alemania 945, Temuco, IX Región

Sábado 25 de julio, desde las 23 hrs. “Centella”, Ven a vivir una noche llena de risas y diversión, junto a este gran humorista nacional que triunfó en el Festival De Viña Del Mar 2015, el cual promete una jornada de humor, sorpresas y concursos de principio a fin en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores

25

23

“CONCIERTO V”

JULIO

Avda. Pablo Neruda 01380. Fono +56 45 2973470

Es muy inusual que los instrumentos de percusión asuman el rol de solista en una orquesta, pero en el Concierto para percusión toda la rítmica y vitalidad se robarán el aplauso de la audiencia. La obra será uno de los grandes estrenos de 2015, bajo la batuta del maestro David Ayma, quien ha escrito esta pieza especialmente para este concierto, en un esperado debut que contará con el percusionista de la Filarmónica de Temuco, Víctor Ramírez.

El Tiempo en Temuco Viernes 24 de julio

Horoscopo

Aries

Tauro

Los placeres terrenales están a su alcance si su pareja es de Tauro. Trate de que el amor funcione positivamente en su vida, es buen día para replantear cambios, charlas profundas o reclamos justificados. La situación económica puede complicarse a fines de mes, sería bueno que tome precauciones ahora que está a tiempo. Hoy puede lograr al fin un lugar donde vivir y desarrollar todo su ser, eligiendo el camino que dicta su intuición, donde nace su poder creativo.

La búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos. Si se encuentra despierto en sus penGeminis samientos y energía positiva va a notar que su camino, su búsqueda comienza a prosperar.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

Buen momento para inversiones y para poner en marcha proyectos postergados. Busque nuevos socios, no se desanime fácilmente, perseEscorpión vere. Los que se dediquen a la construcción, decoración o fabricación de objetos decorativos o muebles desarrollarán una intensa actividad.

Humor

En el ámbito laboral encontrará consuelo y personas con quienes compartir salidas. Mejoran también los negocios o el clima de trabajo diario. Amplíe sus posibilidades de lo que desea en la vida, y en sus deseos y manifestaciones el poder de decidir su Presente y su Futuro. Los más tímidos del signo se soltarán como nunca, defendiendo sus sentimientos y consiguiendo la felicidad buscada. Un nuevo ser florece en su ser cada día, para crecer, para amar, para soñar, para aprender, realizar logros, para poder aprovechar cada amanecer . Muy buen entendimiento íntimo y un diálogo franco lo llevarán a ajustar con éxito antiguos desacuerdos, esto propende a una gran energía sexual que lo llevará a buscar todas las formas de placer. Por este motivo es que debe poner más energía en sus verdaderos sueños. Sentirá una mayor vitalidad y concentración de energía en su interior si supera la etapa de tener paciencia y esperar el momento propicio para el cambio, confíe en sus instintos. Buenos cuestionamientos inocentes para examinar nuestra realidad y volver a la Tierra del Presente.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Sepa conquistar a su enamorado con la gracia natural que posee. No desoiga los consejos de quienes saben, será prudente en este día escuchar a sus mayores. HOY es importante, es el Presente del Universo, su regalo. ¿No necesita reconocer e implementar la realidad del Presente? Todo funcionará buen a nivel de la salud, trate de cuidarse y seguir las recomendaciones de aquellos que saben más que UD. Ayuda de la familia para salir adelante. No debe permitirle a su sombra que interfiera negativamente en su camino hacia el éxito y la felicidad. Tanto si esta a cargo de un grupo de trabajo como si se encuentra en relación de dependencia, deberá medir sus palabras y tratar de zanjar conflictos apelando a su poder de manejar la discusión. Utilice la Ley de Atracción y realice su destino, día a día, en el logro del dinero y la felicidad. Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. No se deje llevar por fantasías. Día muy ventajoso en el plano laboral. El tiempo de vivir ha llegado y es merecedor de haber nacido, la Creación gira entorno suyo esperando que sea un impulsor de su cambios y de su propia superación personal.

Nublado

17° 07°

Máxima

Mínima

Sábado 25 de julio

17

Máxima Domingo 26 de julio

Chubascos

09°

Mínima Lluvioso

13° 09°

Máxima Lunes 27 de julio

Mínima Lluvioso

14° 08°

Máxima Martes 28 de julio

Mínima

Chubascos

14° 06°

Máxima

Miércoles 29 de julio

11°

Máxima Jueves 30 de julio

11°

Máxima

Mínima Lluvioso

07°

Mínima Nublado

03°

Mínima

24 TEMUCO Semana del 24 al 30 de julio de 2015