Edición 343, ¿Cómo operarían las llamadas hipotecas revertidas para los jubilados? by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 10 al 16 de julio del 2015 / Año 7 / N° 343 $500

Con “Fiesta de la Lana”, Melipeuco reactiva el turismo de invierno

Genera Opinión...

¿Cómo operaría esa estupidez llamada hipotecas revertidas para los jubilados?

Pág. 4

Aquí lo explicamos. Podría tratarse de una buena ley siempre y cuando primero se mejore el Sistema de Pensiones y para eso hay que esperar a la comisión Bravo. Lo demás, es defender los negocios de las AFP’s, bancos y el gobierno frente a lo único que nos va quedando: la casa familiar. Pág. 6

Doctor Eduardo Díaz: "Los hospitales son eficientes; lo que falta son recursos..." Pág. 7

Chahín también: ¿Por qué boleta suya lo involucra con el grupo Said? Pág. 9

Senador Tuma ante la acusación del CDE de fraude al Fisco: “Estoy tranquilo” Pág. 9

2 TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

ESCANER

200 millones para Loncoche

na masiva entrega de Subsidios la encabezó el alcalde Ricardo Peña en compañía de la seremi de

Vivienda Romina Tuma Zeidán, y autoridades locales, logrando cumplir el sueño de 154 familias de Loncoche. Más de 200 millones de pesos, es la inversión que beneficiará a un total de 154 familias de la comuna de Loncoche, pertenecientes a los Comité Nueva Esperanza II, Los Girasoles y Villa La Alegría, aporte por medio del cual podrán solucionar distintos problemas que afectan a sus hogares. En sus palabras, la dirigente del Co-

mité Los Girasoles, Rosita Ceballos, dijo que “el alcalde siempre ha sido una persona muy cercana a nosotros, cada vez que se ha necesitado para una reunión él ha estado ahí, y en especial a la Seremi porque también es una persona que nos has escuchado y además es muy cercana a la gente, entonces, por esa razón mi agradecimiento para ellos, a miembros de la directiva y a los vecinos beneficiados”, expresó conmovida la dirigente.

Marilyn Monroe en

Derecho

a ser escuchados

on el eslogan “Aquí estamos. Tenemos derecho a ser escuchados”, Fundación Paréntesis inició el 7 de julio una campaña que busca visibilizar las demandas de las personas que viven en situación de calle. La iniciativa, que se extenderá hasta el día 28 del mismo mes, llama a escuchar las necesidades de quienes habitan en la calle y no a estigmatizarlos por la situación en la que se encuentran. Según el último catastro realizado por el Ministerio de Desarrollo Social del año 2011, más de 12 mil personas viven en situación de calle en Chile. Esta población habita en condiciones de pobreza, vulnerabilidad y exclusión social, carentes de servicios básicos pero sobre todo, faltos de una sociedad que los escuche y comprenda sus necesidades. Si bien existen estadísticas y datos que demuestran su mala calidad de vida, pocas son las instancias que las personas en situación de calle tienen para plasmar sus demandas y requerimientos. Por ello, el llamado de Fundación Paréntesis es a visibilizar sus demandas. Durante las tres semanas de campaña, la institución convocará a través de sus redes sociales a escuchar a quienes viven en situación de calle. En Instagram, Facebook, Twitter y Youtube se publicarán fotos, videos y entrevistas que pretenden ser viralizadas para que la sociedad ponga atención a sus demandas. Además, habrá tres instalaciones urbanas, con gigantografías en donde se destacará la presencia de quienes habitan en calle. El objetivo es generar impacto entre quienes circulan por ese lugar.

A la conquista

de Antofagasta

on el apoyo de Sernatur Araucanía, empresarios de la zona Andino-Lacustre expusieron en Antofagasta todos los atractivos y bellezas existentes en el territorio, en el marco del programa para la reactivación económica de la zona, presentación que se realizó ante tour operadores, representantes de mineras, organizaciones de empresarios y otros actores ligados al turismo, así como también a través de medios de comunicación.. La región de Antofagasta es una de las regiones que registra un dinamismo económico que va creciendo año a año, dado principalmente por la industria de la minería. Así lo dio a conocer el director regional de Sernatur Araucanía, Richard Quintana, quien además recalcó que, una buena

el recuerdo…

a actriz estadounidense Elizabeth Olsen fue a un desfile en París, Francia, y se robó todas las miradas. La joven asistió a un desfile de la marca Miu Miu y lució muy elegante con un vestido corto azul marino, acompañado por un pañuelo y unas sandalias plateadas. Sin embargo, el viento le jugó una mala pasada y le levantó el vestido mientras la celebridad posaba para los fotógrafos. De esta manera, Elizabeth exhibió sin querer su ropa interior frente a los paparazzis. Las imágenes rápidamente aparecieron en los portales de noticias de distintos países. Frente a este imprevisto con su vestuario, Olsen se sorprendió e intentó bajarse el vestido con su mano, pero al ver que ya no podía hacer nada para remediar lo que estaba

UST: Nuevo

pasado, terminó riéndose de la situación. Pese al bochornoso momento, la intérprete solo tomó el hecho con humor y sonrió frente a las cámaras. A pesar de todo, Elizabeth supo sobrellevar la situación imitando el famoso "momento Marilyn". La estrella trató de reírse de la situación y posó ante los fotógrafos con divertidas caras. Recientemente, la hermana menor de las actrices y diseñadoras de moda Mary-Kate y Ashley Olsen fue noticia por su vida sentimental. Según publicó US Weekly, la protagonista de The Avengers tiene un romance con su compañero de elenco, Tom Hiddleston. (Infobae.com).

director académico

l ingeniero en Sistemas de la Universidad Técnica Federico Santa María y magíster en Tecnologías de la Información y Gestión de la Pontificia Universidad Católica, Guillermo Enrique Badillo Astudillo, con amplio conocimiento en gestión docente, académica y administrativa, asumió como nuevo director académico de la Universidad Santo Tomás Temuco. El profesional ocupará el cargo en reemplazo de Roberto Matamoros Pinel, quien en 2014 fue designado como director nacional de Postgrado de la institución. El ingeniero Guillermo Badillo, ha destacado en el ámbito académico y posee una experiencia de más de 15 años como docente en instituciones de educación superior. En 2008, asumió como director de la carrera Ingeniería en Computación e Informática de la Universidad

Andrés Bello, para luego desempeñar el cargo de director de la Escuela de Informática. En dicha casa de estudios superiores, también ejerció como director general de Pregrado de la Facultad de Ingeniería. Además, es asesor del Área de Tecnologías de la Información para la Educación y la Gestión, del Programa de Gestión de Calidad y Seguimiento de los Aprendizajes, de la Dirección de Extensión y Comunicaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. El profesional cuenta con un vasto conocimiento sobre gestión docente, académica y administrativa, acreditación institucional nacional e internacional, acreditación de programas y carreras de Ingeniería, diseño curricular e innovación docente, educación en línea y TIC para la educación.

parte de los turistas que recibe la región, provienen de distintos puntos del país, entre ellos la zona norte. “Tenemos un 85% de turismo interno, y claramente, nuestros principales mercados son la región Metropolitana y la región del Biobío, por eso estamos explorando nuevas fuentes de turistas nacionales”, comentó Quintana. El director regional de Sernatur Antofagasta, Claudio Yáñez, destacó la hermandad que se genera a nivel de regiones, para promover el turismo nacional. “La importancia de este tipo de acciones como las que desarrolla Sernatur Araucanía, radica en generar alianzas (…) Es importante dejar de lado el estigma que nos lleva a pensar que si no llegan turistas extranjeros, no hay turismo”, enfatizó Yáñez.

ECONOMIA

TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

57.042 deudores de impuestos Fiscal y Territorial

Tesorería registra demandas por más de US$ 88 millones por no pago de impuestos

l Colegio de Contadores de Chile – Consejo Regional de la Araucanía, representado por su presidente, Hermann Berkhoff Felis, firmó convenio con la Tesorería Regional de La Araucanía, que fue representada por su máxima autoridad, Marco Antonio Vásquez Ulloa. El presente convenio tendrá por objeto la transmisión de la información y los requerimientos de la Administración Tributaria referidos a los beneficios para deudores tributarios; y la transferencia de experiencia, capacitación y logística entre ambas instituciones, en todas aquellas materias de interés para el

Tesorería Regional de La Araucanía suscribió convenio de colaboración con el Colegio de Contadores de Chile Consejo Regional de la Araucanía con el fin de mantener un canal comunacional expedito en material de Gestión Tributaria.

cumplimiento de la función que a cada una le corresponde, conforme a la legislación vigente. Los beneficios de la firma de este convenio de colaboración permitirán que ambas instituciones tengan una dinámica más expedita para mantener informados a los contadores de La Araucanía de las modificaciones legislativas y circulares que se emitan, relacionados con políticas de Convenios y Condonaciones existentes para los deudores tributarios. En La Araucanía, existen más de 57.042 demandas por el no pago de Impuesto Fiscal y Territorial que ascienden a la suma de US$ 88 millones 792 mil 728 dólares,

Marco Vásquez, tesorero regional

según la cartera registrada al mes de junio de 2015. Para el tesorero regional, Marco Antonio Vásquez, la cooperación entre ambas instituciones va en beneficio directo de los contribuyentes, por la rapidez del traspaso de información entre las partes y las futuras posibilidades que se abren a fin de mejorar la interacción con el contribuyente y con ello, aumentar la recuperación de deudas por el no pago de impuestos contribuyendo en definitiva a una mayor recaudación Fiscal en la Región, El intercambio de información se realizará a través de seminarios, charlas y otras actividades que

permitan presentar, de primera fuente, los alcances de la Reforma Tributaria en materia de beneficios para deudores fiscales. El presidente del Colegio de Contadores puso a disposición de la Tesorería General de la República toda la logística disponible por la institución para que se trabaje en forma mancomunada y eficiente. “Para nosotros es transcendente que podamos utilizar canales comunacionales directos entre ambas instituciones a fin de tener acceso a toda la información disponible en material de Convenios de pago y condonaciones para los deudores tributarios”.

Economista Patricio Ramírez y cifras de empleo en La Araucanía

“No solo no se han creado puestos de trabajo, sino que se han destruido plazas laborales”

l primer trimestre del año 2015, la tasa de desocupación regional de La Araucanía anotó un 6,5 por ciento; algo superior al 6,1% que se registró a nivel país en igual periodo. Sin embargo, el economista de la Universidad Autónoma de Chile, Patricio Ramírez, explicó que las plazas de trabajo han disminuido y que esa cifra no es alentadora. La tasa de desocupación se calcula dividiendo el número de desocupados en la fuerza de trabajo, por tanto el desempleo puede bajar no solo porque existen más personas ocupadas y/o menos personas desocupadas, sino también puede caer la tasa de desempleo si disminuye la fuerza de trabajo, es decir si hay menos gente buscando empleo en un periodo determinado. Desde el 2010 “El último año, la fuerza de trabajo ha disminuido en poco más de 13 mil personas, lo que ha contribuido a que la tasa de desocupación no se eleve significativamente como pudo haber sucedido. Este fenómeno de reducción en la fuerza de trabajo local no se había observado desde 2010, ya que en los últimos ejercicios anuales siempre se presentaba un aumento en dicha variable. Esto es un hecho que debiera llamar la atención y que invita a analizar con

detención que factores han contribuido a que a nivel regional tengamos hoy una mayor cantidad de personas inactivas que hace un año atrás”, explicó el especialista. Ramírez agregó que si hacemos un simple ejercicio hipotético, de solo mantener la fuerza de trabajo que la región tenía hace un año atrás, la tasa de desocupación regional pudiera haber llegado a niveles del 9 trimestre este primer trimestre de 2015. Por eso, recalca que la tasa de desocupación debe ser mirada con cuidado, y complementada con otras variables, para establecer si es una buena o mala noticia. Un indicador de empleo que refleja mejor el dinamismo de la economía y del mercado laboral, es la creación o generación neta de empleo, que se calcula por diferencia en el número de ocupados de un periodo a otro. No es positivo

“En La Araucanía al primer trimestre de 2015 el análisis no es positivo, puesto que han disminuido en términos netos en torno a 14 mil puestos de trabajo en un año”, dijo el economista.

“En La Araucanía al primer trimestre de 2015 el análisis no es positivo, puesto que han disminuido en términos netos en torno a 14 mil puestos de trabajo en un año, es decir, no solo no se han creado puestos de trabajo, sino que se han destruido plazas laborales respecto a igual periodo de 2014. Esta falta de capacidad de generar empleos estaría mostrando los efectos rezagados de la desaceleración eco-

nómica que sufrió la región durante 2014 y de la escasa inversión regional especialmente privada”, puntualizó Patricio Ramírez. En los últimos cuatro años, la región presenta una generación de empleo anual promedio en torno a 18 mil plazas laborales, con lo cual hasta el primer trimestre de este año se rompe la tendencia pasando a números rojos en esta materia, dejando de manifiesto que a

pesar de comenzar el año con una tasa de desocupación “moderada” existen otros indicadores que muestran más bien un debilitamiento del mercado laboral regional. Agricultura y comercio “Esta debilidad se ve más acentuada aún, cuando la pérdida de empleos regionales

viene explicada principalmente por sectores económicos claves e importantes en la dinámica productiva local: agricultura y comercio. Sin embargo, cabe mencionar que la caída en los ocupados pudo ser incluso mayor de no ser por el aporte del sector de administración pública que contribuyó con generación positiva de empleo en el último año, la que sin embargo no fue suficiente para contrarrestar los empleos perdidos en el sector privado”, agregó el economista regional. Respecto el futuro, Patricio Ramírez es claro. Explicó que la región sigue con el enorme desafío de generar y atraer inversión privada. A su juicio la inversión es la principal herramienta que permitirá dar un salto económico cuántico a la región en términos de actividad, empleo y calidad de vida. En tanto, piensa que las políticas y estímulos fiscales para empujar el empleo son medicina de corto plazo por lo que se requiere de inversión privada para estimular la economía. “Esto mismo permitirá tener un flujo futuro estable de puesto de trabajo en la región, de lo contrario, el empleo regional seguirá en los vaivenes propios de una economía que tiene las ganas de saltar la valla pero que no tiene las bases, la fuerza ni el empuje suficiente”, dijo.

ESPECIAL

4 TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

Con “Fiesta de la Lana”, Melipeuco reactiva el turismo de invierno

otivadas por romper la estacionalidad en la cordillerana comuna de Melipeuco, la Agrupación de Mujeres Campesinas ha organizado con el apoyo de la municipalidad y de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, “La fiesta de la lana” para dar vida a una novedosa actividad que mostrará a los turistas la cultura del trabajo con lana y la diversidad de productos que pueden resultar de este proceso artesanal. “Venir a esta fiesta no es solo para comprar productos de lana. La invitación es vivir una experiencia que tiene que ver con nuestra cultura, con el trabajo que hacemos con la lana de nuestras ovejas para sacar productos con identidad, alta calidad y libres de químicos”, comentó la presidenta de la Agrupación de Mujeres Campesinas de Melipeuco, Verónica Muñoz. Esta organización a cargo de la “Fiesta de la Lana” -que se desarrollará en el gimnasio municipal de la comuna el viernes 17 hasta el domingo 19 de julio- reúne a una treintena de artesanas que expondrán sus trabajos con variadas actividades para la familia, como

Evento costumbrista apuesta por reunir a cientos de turistas y a la familia entorno a la lana y sus diversos usos, sumado a entretenidas actividades como desfiles de moda, una muestra gastronómica, shows musicales y feria artesanal. mateadas, desfiles de moda con prendas de lana y talleres prácticos para aprender a utilizar la lana a través de diferentes técnicas. Para el alcalde de la comuna, Juan Carlos Espinoza, el evento rescatará la cultura local y se presenta como una oferta turística que buscan romper la marcada estacionalidad de la retirada comuna durante el invierno. Agregó la autoridad comunal que “la lana ha permitido por años abrigar y solventar económica-

Róbinson López, gerente de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo: La “Fiesta de la lana”, es una apuesta con valor agregado sobre el trabajo artesanal que realizan las mujeres campesinas.

mente a las familias campesinas, bajo un concepto cultural importante desarrollado por el mundo pehuenche, por lo que estamos felices de que Melipeuco recoja esta tradición”, expresó el edil. Róbinson López, gerente de la Agencia Regional de Desarrollo

Juan Carlos Espinoza, alcalde de Melipeuco: “La lana ha permitido por años abrigar y solventar económicamente a las familias campesinas, bajo un concepto cultural del mundo pehuenche”.

Productivo, destacó el valor cultural de la iniciativa, extendiendo la invitación a la comunidad regional a participar de la “Fiesta de la lana”, destacando que “es una apuesta con valor agregado sobre el trabajo artesanal de la lana que realizan las mujeres campesinas de nuestra región, con un enfoque novedoso que permitirá con el tiempo establecer una propuesta

para el turismo de intereses especiales, que rompa con la marcada estacionalidad en este territorio cordillerano”, mencionó. La entrada es liberada y la organización ha dispuesto del fan page: Fiesta de Lana Melipeuco, para información sobre el programa de actividades, concursos y otras sorpresas que deparará el certamen costumbrista.

PROGRAMACIÓN FIESTA DE LA LANA Día 17 julio

Día 18 de julio

Día 19 julio

10:00 hrs. Montaje de Estand 11:00 hrs. Venta de lanas hiladas de productoras locales 12:00 hrs. inauguración (palabras organizadores y presentación Grupo Folklórico Los Cordilleranos 13:00 hrs. Taller de Teñido diferentes técnicas usando anilinas 14:00 hrs. Venta de comidas: almuerzos típicos de inviernos Artistas locales <chila-chalo chala > Mi mamá me lo teje todo 14:30 hrs. Taller de Fieltro 16:30 hrs. Taller de telar de clavos 17:30 hrs. Desfile de moda niños y niñas 18:00 hrs. Artista Grupo de danza Local Rayenco 18:30 hrs. Mateada 19:00 hrs. Artista local 21:00 hrs. cierre actividades

10:00 hrs. Apertura 11:00 hrs. Taller de Teñidos Naturales Con Hierbas 12:00 hrs. Desfile de moda juvenil 13:00 hrs. venta de comidas: almuerzos típicos de inviernos 14:00 hrs. Artista local 15:00 hrs. taller demostrativo Proceso de obtención de lana hilada 16:00 hrs. Talleres de tejido a palillo y cuadrados floreados de crochet 17:00 hrs. Mateada 18:00 hrs. Taller de telar Mapuche 19:00 hrs. Presentación Grupo Folclórico “Rayen Mapu” de Quilicura 19:30 hrs. Taller de murales de lana 20:30 hrs. Presentación Grupo Musical Local “Los Hijos del Llaima” 21:00 hrs. cierre actividades

10:00 hrs. Apertura 11:00 hrs. Taller de teñidos con anilina vegetal 12:00 hrs. Desfile de modas adulto 13:00 hrs. venta de comidas: almuerzos típicos de invierno 14:00 hrs. Artista local Nei kelen (Estoy en libertad) 15:00 hrs. taller De Murales 17:00 hrs. Mateada y intercambio de productos 18.00 hrs. Artista local Vasti Michel 19:00 hrs. Cierre de Actividades

gestión cívica

TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

Senador Tuma ante la acusación del CDE de fraude al Fisco:

“Estoy tranquilo, no he cometido ninguna irregularidad” L a acción judicial fue interpuesta en el Juzgado de Garantía de Temuco. El parlamentario es investigado por supuestas irregularidades en el uso de asignaciones parlamentarias. El Consejo de Defensa del Estado (CDE) se querelló el lunes 6 contra el senador Eugenio Tuma por tres delitos de fraude al fisco. La acción judicial fue ingresada ante el Juzgado de Garantía de Temuco. Agrega que la decisión del organismo era analizada desde diciembre pasado luego que desde la Fiscalía Regional se remitieran todos los antecedentes de la causa que se mantiene bajo reserva. El parlamentario es investigado por la Fiscalía de La Araucanía tras una denuncia el 19 de noviembre de 2014 por la utilización de asignación y rendición de algunas cuentas asociadas a fondos que están asignados por el Congreso al senador. La denuncia señala que Tuma en 2011 hizo pasar como gastos del Senado, a los que tiene acceso por su cargo, una serie de propaganda electoral encargada a una imprenta para Ana Llao Llao, que en ese momento postulaba a un cargo del Consejo Nacional de la Conadi. El material fabricado para Llao tuvo un costo de $ 665.210 y la maniobra solo se supo luego que Claudia López lo hiciera público. Según la denuncia, el senador habría dado instrucciones a funcionarios de la oficina para que remitieran al Departamento de Finanzas del Senado “boletas y facturas que daban cuenta de especies adquiridas y servicios prestados que no guardan relación alguna con la actividad parlamentaria”. “Ninguna irregularidad” Las instituciones cumplen su rol, el Consejo de Defensa del Estado hace su tarea, la presentación efectuada en el día de hoy se refiere a la investigación que lleva adelante la Fiscalía por más de 8 meses. “He manifestado, a través de mis abogados, formalmente al Ministerio Público mi absoluta voluntad y disposición a colaborar y prestar declaración en relación a los hechos investigados, con el objeto de esclarecerlos e instar por la conclusión y cierre de la investi-

Al senador PPD por La Araucanía Sur se le acusó, entre otros hechos, de haber financiado propagada política con fondos del Senado a la entonces candidata a consejera del Consejo Nacional de la Conadi, Ana Llao.

gación que a la fecha ha realizado la mayoría sus diligencias”, dijo el parlamentario en un comunicado distribuido luego de la presentación del CDE en los tribunales. Agregó que había formulado hace más de dos meses “fundadamente y por escrito, las consideraciones de hecho y de derecho que dejan en clara evidencia la total falta de fundamento jurídico de la denuncia que originó la investigación; y sobre la cual- dada su reserva- no hemos podido referirnos públicamente”. Según el documento, presentó todos los antecedentes al Comité de Auditoría, donde solicitó una auditoría, “colaboraré con la Fiscalía

El senador Eugenio Tuma se defiende luego de las acusaciones de fraude presentada por el Consejo de Defensa del Estado.

y he puesto todos los antecedentes a disposición de la Comisión de Ética del Senado, con mucha anterioridad a la presentación de la querella por parte del CDE”. Por último, sostuvo que la sociedad exige y merece mayor transparencia, porque nadie está por sobre la ley, la Fiscalía y los tri-

bunales de justicia deben realizan su labor con autonomía. “En lo que a mí respecta, estoy tranquilo y confío que se comprobará mi absoluta inocencia respecto a los hechos denunciados pues no he participado en delito alguno y no tengo responsabilidad en ninguna irregularidad”.

Chahín, luego que boleta suya apareció en el grupo Said

“Dinero no era para campañas políticas”

egún consignó elmostrador.cl en plena campaña política del año 2009, los diputados Fuad Chahín (DC) y Gonzalo Fuenzalida (RN) -este último, diputado por el distrito 54- habrían recibido aportes por medio de boletas a través de Inversiones Caburga, vinculada a la familia Said, con participación, además en Parque Arauco, BBVA y Embotelladora Andina, siendo uno de los grupos más ricos de Chile. No es el primer caso en el que el grupo liderado por José Said es mencionado en la investigación de la Fiscalía por aportes irregulares a campañas políticas; cabe recordar que hace un tiempo se supo que la demócrata cristiana Clara Bensan declaró que el recaudador de la Concertación, Giorgio Martelli, le solicitó que emitiera dos facturas falsas a Inversiones Caburga S.A. –sociedad de inversión de los Said–, en diciembre de 2009. Según consigna el medio nacional, en el caso de Chahín y Fuenzalida, figuran en la contabilidad de Caburga emitiendo boletas a título personal; en el caso del representante de la Nueva Mayoría, sus boletas ascenderían a $5.561.111, mientras que el diputado de la alianza por Los Ríos, Gonzalo Fuenzalida habría reci-

Gracias a la intervención en terreno de la División de Gobierno Interior, la Intendencia Regional y la Gobernación de Malleco se ha dado inicio a la conformación de una mesa intersectorial para abordar la gestión y desarrollo de los recursos hídricos.

FuadChahín dice que la boleta extendida correspondió por asesorías a título personal como abogado.

bido $1.116.677. El diputado de RN logró llegar al Congreso tras la campaña de 2013, superando esta vez a von Mühlenbrock, elección que también estuvo marcada por algunos cuestionamientos. En el caso de Chahin, el 2009, triunfó con la primera mayoría en el distrito 49, en lo que sería su debut en el Congreso. En relación a las boletas, los parlamentarios negaron que se trate de dineros usados en el financiamiento de campañas políticas; en este sentido, el también cuestionado presidente de la DC Jorge Pizarro emplazó a Chahin a que aclare esta situación a la brevedad. Mientras que desde RN, aún no ha habido pronunciamiento por este hecho, que involucra a un diputado que se ha caracterizado por un fuerte rechazo en temas de faltas a la probidad; “Yo me inscribí a fines de septiembre como candidato a diputado, pero en julio, agosto o mayo yo seguía

trabajando, y como abogado del 2000 hasta el 2014 prestaba asesorías a personas naturales y personas jurídicas. Acá fue un tema específico donde hice una revisión de estructuras legales”, declaró Fuenzalida. A pesar de recibir aportes directos del grupo Said, Chahin no se ha abstenido de participar en comisiones donde se toman decisiones que afectan directamente a los intereses de las empresas del grupo. El legislador DC participa en las comisiones de Economía y en la de Constitución, legislación, justicia y reglamento. Tanto Chahin como Fuenzalida participan de la comisión investigadora del caso Penta, la misma que se ha centrado en los aportes irregulares de grandes empresas a campañas políticas. Asimismo, Chahín afirmó en radio Bío Bío que le parece extraño que en el artículo del portal El Mostrador se le trate de vincular este hecho con su labor parlamentaria.

6 TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

TEMA DE LA SEMANA

¿Cómo operaría esa estupidez llamada Hipotecas Revertidas para los jubilados?

“L

a idea del proyecto es que adultos mayores reciban cuotas mensuales, equivalentes a la tasación comercial de sus viviendas que, en suma a la pensión que reciben de AFPs por los ahorros de su vida laboral, aumenten sus ingresos para su vejez. El proyecto establece que si el pensionado muere, los hijos podrán pagar el equivalente al monto del préstamo o desprenderse de la vivienda, como forma de pago”.

Una síntesis de la excelente columna de Economía Para Todos que explica la idea de los diputados RN-UDI para que los jubilados hipotequen sus viviendas para recibir una “mesada” que mejore en algo su vergonzosa pensión.

Hipotecas Revertidas

$3,6 millones al mes, por hogar, de acuerdo al Producto Interno Bruto (PIB) reportado por Banco Central. No obstante sólo el 20% se lleva la mitad de la riqueza nacional. Esto nos tiene cómo el país en vías de desarrollo más desigual del mundo. Sí, del mundo. De acuerdo a la OCDE en Chile el 10% más rico de la población gana 27 veces más que el 10% más pobre, superando en desigualdad a Estados Unidos. Una vergüenza, que no ha variado significativamente en los últimos 25 años, desde la vuelta a la democracia”. “Entonces tenemos sueldos vergonzosos, incoherentes e inconsistentes con lo que significa la riqueza nacional. Esto porque la riqueza está repartida de forma muy desigual, lo que nos posiciona como el país que peor reparte la riqueza en el mundo. Por si no fuera suficiente, las jubilaciones en Chile son aún más vergonzosas, a tal punto que jubilar significa convertirse en una persona pobre”. “A los chilenos les toma 20, 25 o

“El mecanismo de hipotecas se usa para la compra de viviendas o bienes raíces. Supongamos que Charlie Brown desea comprar una casa, pero no tiene los recursos suficientes para hacerlo. Ante esto Charlie acude al Banco Peanut’s. El banco le ofrece un crédito hipotecario. El banco le concede a Charlie el dinero para la compra de la casa, y define una cuota mensual llamada “dividendo”. Charlie debe pagar, mes a mes, el dividendo al Banco Peanut’s. Si no lo hace, el Banco Peanut’s se queda con la casa que Charlie compró. Al cabo de 20, 25, 30 o más años, Charlie termina de pagar los dividendos y se salda la deuda. Charlie logra el sueño de la casa propia”. “Charlie se entera de que puede hipotecarle su casa a la “Tía Rica” (Dirección General de Crédito Prendario, Dicrep, Gobierno de Chile) mediante este proyecto de acuerdo. Él compró su casa a $30 millones. Sin embargo pagó $45 millones al Banco Peanut’s, considerando intereses. De todos modos su casa, al cabo de 30 años, creció en valor y precio. El Estado la tasa en $45 millones. Charlie acude a la “Tía Rica”. “Tía Rica” le dice: “Ok, su casa vale $45 millones. Le ofrezco un dividendo mensual a cambio de su casa. Yo creo que usted vivirá 35 años más, así que le ofrezco $107 mil al mes por 35 años, a cambio de su casa“.” “Charlie respira. Su pensión es de $199 mil. Hipotecando su casa a la “Tía Rica” incrementa su ingreso en $107 mil. Así, suma un ingreso mensual de $306 mil. No obstante, aún su ingreso sigue siendo la mitad de lo que ostentaba en su vida laboral. Con todo, Charlie se siente algo más aliviado, pero con una incertidumbre: ¿Qué pasará con su casa cuando él muera?.” Qué vergüenza… “La riqueza en Chile asciende a

30 años comprar una casa. La casa propia. Con sueldos vergonzosos, que no se condicen con la riqueza nacional, logran comprar una casa. Además, logran pagar intereses. Altos intereses. A los 60 años, en promedio, pueden decir que la casa es propia, ya que terminan de pagarle al banco. Este proyecto plantea, que después de 5 años los chilenos vendan su casa para poder seguir viviendo, ya que las pensiones no alcanzan para seguir viviendo a un nivel de vida similar al que se tenía en vida laboral. Entonces: ¿Cuánto tiempo un chileno posee una casa? ¿5 años?. Porque mientras pagas tu crédito hipotecario, en rigor, la casa es del banco. Luego debes hipotecarla al Estado para tener una mesada y vivir tu vejez. 5 años”. Cuando no hay opciones “Quizás más de alguno puede decir que este proyecto no plantea una obligación, sino una opción. Nadie obliga a un adulto mayor a hipotecar su casa a la “Tía Rica”. Sin embargo las opciones se convierten en obligación cuando aparecen las necesidades propias de la vejez. Una persona que percibe un ingreso de $199 mil no tiene opciones. Una persona que se enferma, producto de la vejez, no tiene opciones. Tiene el deber de incrementar sus ingresos. Generalmente vía deudas. Y esto lo han entendido muy bien las cajas de compensación y el retail, que ofrecen avances en efectivo de forma instantánea a adultos mayores”.

“Entonces surgen preguntas inequívocas: ¿Por qué los adultos mayores deben deshacerse de sus bienes para sobrevivir en su vejez? ¿Por qué los adultos mayores deben vender sus casas?”. “Se plantea la solución de la hipoteca revertida, para que sea el adulto mayor quien solucione una problemática de la sociedad en su conjunto: trabajadores, empleadores, AFPs y Estado. Y lo más aberrante es qué la solución propuesta pasa por deshacerse de una de las pocas riquezas perdurables capaz de generar un individuo en su vida: su vivienda”. “En un país donde la desigualdad es ley, se propone que vendas tus activos antes de morir. Naces con nada. Trabajas, te compras una casa. Envejeces, la vendes para sobrevivir. Mueres. Te vas con nada. Y tus hijos que hagan lo mismo”. Los diputados que presentaron el proyecto de resolución 333, son de la bancada de RN, más de la UDI: Germán Verdugo Soto, Alejandro Santana Tirachini, Diego Paulsen Kehr, Osvaldo Urrutia Soto (UDI), Germán Becker Alvear, David Sandoval Plaza (UDI), René Manuel García García, Jorge Rathgeb Schifferli y Bernardo Berger Fett. (Fuente: vozciudadananoticias.com).

Economista: “Catástrofe social” Polémica ha generado la aprobación del proyecto que permitiría a las personas jubiladas hipotecar sus viviendas para aumentar sus pensiones, en una propuesta que fue aprobada transversalmente por 44 votos. Uno de los diputados que rechazó la iniciativa fue Giorgio Jackson, quien la catalogó como "una falta de respeto" y explicó que se trata de una acción no vinculante y solo declarativa, por lo que no es un proyecto que avanzará sin el amparo de la primera mandataria. Pero para La Moneda esta es una idea que no estiman considerar. Pero nueve parlamentarios de la Alianza presentaron este proyecto de acuerdo, en el que se le pide al Gobierno que envíe un proyecto de ley para que la conocida "Tía Rica" no sólo entregue créditos prendarios, sino que también hipotecarios a los jubilados y de esa forma aumentar las pensiones a través de una cuota mensual. En este contexto, economista de la Fundación Sol, Gonzalo Durán, advirtió sin eufemismos, que el sistema de previsión chileno se encuentra en un estado de catástrofe social, donde en la modalidad de retiro programado, 9 de cada 10 pensiones serían menores a los 147 mil pesos, o sea más bajas que el salario mínimo, según las estadísticas de la Superintendencia de Pensiones. Durán es categórico al decir que, en la actualidad, el sistema no cumple con los mínimos requisitos de seguridad social. De no mediar cambio, Gonzalo Durán advierte que la situación será crítica, ya que según sus datos el 70 por ciento de las personas acumulan fondos menores a los 20 millones de pesos, por lo que el estimado de retorno sería tan solo de 100 mil pesos mensuales y en el futuro podría ser todavía peor, con montos aún más bajos. Las modificaciones, enfatiza, deberían ir mucho más allá de los parámetros recomendados por la OCDE y la Asociación de Pensiones que pretenden aumentar la edad de jubilación.

salud

TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

Doctor Eduardo Díaz:

“Los hospitales son eficientes; lo que falta son recursos...”

“H

e dirigido cerca de 10 estudios en la región, entre ellos el rediseño de los hospitales de Victoria, Puerto Saavedra, Imperial; también a nivel país el Regional de Rancagua; Servicio de Salud Metropolitano Norte; otros sobre psiquiatría forense, y a la luz de todos los análisis hice mi tesis doctoral para indagar por qué se ve que los hospitales públicos parecieran ser ineficientes, y paradojalmente la repuesta es que son eficientes y lo que falta son recursos”. Lo anterior fue señalado por Eduardo Díaz, ingeniero comercial, recientemente doctorado en la Universidad Autónoma de Madrid con su tesis “Eficiencia en hospitales públicos”, y cómo eso influye en la calidad de la atención que se entrega a nivel nacional. Díaz, quien fue durante siete años director de Extensión y Formación Continua de la Universidad de la Frontera, y actualmente docente de la misma, agrega que “dentro de los hospitales hay un tema de integración de sus propias unidades, lo que genera un problema, pero cuando uno ordena eso e incorpora modernización, tecnología y gestión, el resultado es que los hospitales requie-

Ha dirigido cerca de 10 estudios de diseño de hospitales a nivel nacional. Actualmente es docente de la Universidad de La Frontera. Es ingeniero comercial y recientemente doctorado en la Universidad Autónoma de Madrid con su tesis “Eficiencia en hospitales públicos”.

ren más recursos que los que tienen, y el sistema no ha sido capaz de evidenciar esas carencias que hoy día presenta”. Rivalidades Ante la consulta si hay rivalidades entre los equipos médicos, e incluso servicios, lo que podría influir en los resultados de la gestión, dijo que “si uno hace un recorrido por cómo es la educación, cómo es la salud, siempre hay gente que tiene mayor poder dentro de ellas, y a la hora de combatirlo, creo que lo más adecuado es dialogar”. Añadió que “es claro que en el campo de la salud el poder de los médicos es importante, y cualquier cosa de modernidad que uno quiera abordar tiene que pasar por ellos, junto con el resto de los funcionarios... Si quieres pasar por arriba de ellos, te va a ir tan bien como pasar por encima de los profesores si quieres modernizar la educación”. Estabilidad directiva Según dijo, lo anterior tiene mucho

que ver con nuestro comportamiento como latinos, muy asociado a los sentimientos y pasiones. Pero al analizar modelos más avanzados, como Canadá y algunos de Europa, uno encuentra que ellos han pasado por esta etapa de diferencias y logrado muchos avances en materia de salud que acá aún están en discusión. El rol de las enfermeras, la estabilidad de los equipos directivos, no rotarlos permanentemente, eso afecta mucho a la institución”. Dijo también que si no se tiene un equipo directivo relativamente estable, es muy difícil pensar en el futuro de la institución, porque cada vez va cambiando la mirada. Acá lo que se requiere fuertemente es el fortalecimiento de ciertas competencias que complementen el conocimiento que ya tienen en la práctica. Agregó que ese fue su tema de doctorado debiendo “hacer un análisis de la salud de todo el mundo, para ver dónde están más o menos avanzados, y cuáles son hoy día los temas de discusión a nivel mundial”.

“Es claro que en el campo de la salud el poder de los médicos es importante, y cualquier cosa de modernidad que uno quiera abordar tiene que pasar por ellos”, dijo el doctor Eduardo Díaz.

8 TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

EDITORIAL

Pescadores artesanales

or 45 votos a favor, 3 en contra y 16 abstenciones, se aprobó el proyecto de acuerdo para enfrentar la crisis de la Jibia y que solicita a la Presidenta Michelle Bachelet terminar con la pesca de arrastre y decretar la línea de mano como el único arte de captura del calamar. Luego de la sesión especial de la Cámara de Diputados, el diputado Daniel Nuñez (PC) manifestó que la Jibia es el único recurso que le queda disponible a la pesca artesanal y que se debe trabajar en conjunto con las pequeñas y medianas plantas procesadoras. Sin duda, el proyecto es un paso importante y el objetivo ahora es que la iniciativa se plasme en decisiones del gobierno de poder establecer artes de pesca, manual o mecánica, como el arte de pesca y junto con eso apoyar a toda la actividad que se desarrolla en torno a la jibia para que pueda incorporar valor agregado, diversificar su pro-

Al 30 de junio los artesanales aún cuentan con más del 60% de su cuota disponible, pero la baja en el valor del kilo de jibia mantiene a más de 3 mil embarcaciones paralizadas. Los industriales, en cambio, agotaron su cuota y desde el 5 de abril se cerró la posibilidad de extraer jibia para las 7 familias. ducción y tener mejores rendimiento y mercados. Por su parte, el gerente de la asociación de pequeños y medianos empresarios pesqueros, Alfredo Irarrázaval, aseguró que esperan

Reflexiones

que el mensaje le llegue directo al corazón de la Presidenta Michelle Bachelet. Si hay algo que revele la crisis que hoy afecta al sector artesanal es el precio al que venden el kilo de jibia. Hace un año, se pagaban hasta 160 pesos. Hoy el kilo del principal recurso al que apelan los miles de pescadores artesanales en la zona central para asegurar su subsistencia vale sólo 90 pesos. Tras la depredación de la merluza, que hoy está amenazada para las futuras generaciones, los pescadores artesanales se han visto obligados a adentrarse en el mar para extraer este tipo femenino de calamar que habita en el fondo marino. Sin embargo, tras la polémica y resistida Ley Longueira, este recurso fue repartido entre industriales y artesanales. Casi 40 mil toneladas fueron asignadas a la gran empresa pesquera y 156 mil a los segundos. Un poco de justicia para los pescadores de la costa de La Araucanía.

Palabra que es cierto…

El bulling, desde que el mundo es mundo… Tadeo Luna

a pasado tanto tiempo desde que te maltraté, ¿cómo puede dolerte todavía? -No me duele el cuerpo, el dolor lo llevo en el alma. -Así será, pero cuidadito con seguirte quejando, ¿eh? Bien sabes lo que te puede volver a pasar... Y así los lamentos se van acallando y el más fuerte continúa imponiéndose al más débil. Hasta que ambos, agresor y agredido, pasan a mejor vida. Pero allí no termina la cosa. La historia sigue, y siempre habrá un sector dominante y otro sector dominado. El que aplasta con su bota siniestra y el que es aplastado… o el que se deja aplastar porque no faltan los que besan la bota. El bullying es una acción natural que se da en todos los segmentos sociales, etáreos, culturales y más aún en el reino

animal para la sobrevivencia de algunas especies. Sabido es que en los animales se impone el más fuerte para dirigir la manada. Es la ley de la naturaleza. En la raza humana es la ley del más poderoso, lo que no significa que lo sea físicamente. Napoleón, Hitler, Francisco Franco, eran petisos que no pasaban del metro 65, y ¡puchas que dominaron pueblos! El bullying ha existido siempre, pero el anglicismo está de moda y ahora preocupa a las autoridades, al gobierno de turno, a los que administran la educación. Entonces toda la atención sobre el bullying se centra en los colegios. Pero hay otras mil formas de bullying. Entre adultos, es una práctica mucho más cotidiana de lo que podríamos imaginar y afecta principalmente a sujetos

sumisos, de muy baja autoestima, de una personalidad insegura y con una incapacidad absoluta para defenderse por sí mismo. Véase una oficina cualquiera y un jefe abusivo. La extorsión. El acoso moral. La denigración. El maltrato psicológico en la vida cotidiana, es algo que permanece encerrado entre cuatro paredes. El hermano mayor que humilla al más chico con bromas pesadas. El hijo que extorsiona al papá por una mesada mayor. El regalón que se transforma en un tiranuelo. La mujer que llega a adoptar una conduc-

ta perversa cuando por cualquier motivo amenaza al marido: -¡Te vai de la casa, weón! Eso podría llamarse violencia intrafamiliar, pero es también una de las formas de imposición de dominio sobre un semejante. Judicialmente, el bullying es una rama de la criminología y lo dividen en seis formas: sexual, exclusión social, sicológico, físico, familiar y… ¡ojo! esto sí es novedad: el bullying cibernético. Recomiendo comenzar a interiorizarse acerca de esta última práctica que llegó hace rato para quedarse a través de Internet…

Cristianas

Los peligros del crédito Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; más el que aborrece las fianzas vivirá seguro. Prov. 11:15.

n este versículo la palabra “extraño” se puede traducir también por “otro”, alguien que tú no conoces o conoces poco. No es prudente ser fiador de un desconocido, aunque muchas veces, tú solo conoces verdaderamente a una persona cuando le das dinero o poder. Hay algo fascinante, misterioso y deslumbrante con el dinero. Ciega, confunde y corrompe a mucha gente. Las amistades se deshacen, las familias se destruyen y las relaciones se rompen porque alguien fue garante de una persona que decía ser amigo de confianza. El texto de hoy no tiene que ver simplemente con el acto de ser el garante de otro. El tema de fondo es el mal uso del crédito. No hay base bíblica para afirmar que el uso del crédito sea malo, pero hay abundantes consejos sobre el uso sabio del dinero. Cuando tú pides dinero prestado, te colocas en una situación de dependencia que no es sana. La cultura de nuestros días es una cultura consumista. La propaganda tiene como propósito vender lo que tú nunca pensaste en comprar. Hay algo perverso en la publicidad, algo que crea en ti necesidades que no existen. La persona se siente infeliz y miserable por no poder comprar lo que ve en la televisión o en el diario, y termina gastando el dinero que no tiene. La tarjeta de crédito o el cheque se transforman con suma facilidad en un pasaporte de autodestrucción. Las deudas van formando una bola de nieve que aumenta y aumenta de dimensión a medida que el tiempo pasa. El consejo de hoy es: No pienses que la mejor ayuda que tú puedes ofrecerle a una persona que se está ahogando en el mar de las deudas, es prestarle dinero o salir como garante a su favor. Lo mejor en esas circunstancias es parar y repensar el sistema de vida y las prioridades. Ver en qué estás gastando tu dinero. Después, confiar en Dios, clamar, ser fiel a él en la administración de los recursos financieros y creer que Dios puede colocar en orden tu escala de valores y tus prioridades, para salir de la situación en la cual te encuentras, porque: “Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; mas el que aborrece las fianzas vivirá seguro”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

cultura

Marco Paillamilla: desde La Araucanía a USA

on el apoyo del Consejo de la Cultura y las Artes (CNCA), desde el 10 y hasta el 12 de julio, el maestro platero, Marco Paillamilla, representará a Chile en el Stand de Unesco - WCC en el marco de la feria International Folk Art Market en Santa Fe, Nuevo México, EE.UU. El año pasado se reconoció a Paillamilla con el premio “Maestro Artesano”, otorgado por el CNCA. Por esta razón, cumpliendo con los lineamientos de difusión del concurso, el Consejo de la Cultura, reconoce su oficio de excelencia, su valor cultural y trayectoria, y gestiona la presencia de este artesano en el mercado internacional. El ministro de Cultura, Ernesto Ottone, destacó que “nuestra misión como institución es relevar la creación artesanal, tanto en su dimensión estética y simbólica, y a su vez comercial. Estamos trabajando por instalar una mirada que comprende ambas dimensiones

La International Folk Art Market es la celebración más grande de arte popular en el mundo. de la artesanía, como productores de un alto estándar de comercialización internacional, y a su vez, como creadores de obras contemporáneas con una fuerte reflexión artística y estética”. Orfebrería mapuche Por su parte, Marco Paillamilla, quien presentará una selección de sus mejores trabajos de orfebrería mapuche, antes de partir el viaje señaló que “me siento honrado de

Marco Pailamilla presentará una selección de sus mejores trabajos de orfebrería mapuche. participar en esta feria. Debo reconocer que estoy muy nervioso de partir solo, pero estoy contento. Representar al país y al pueblo mapuche es muy grande para mí y especialmente para la novena región que tanto lo necesita”. La directora regional de Cultura, Karen Paichil, subrayó que “Marco Paillamilla es un artesano que ha sido reconocido por el Consejo de la Cultu-

ra y como institución estamos muy comprometidos con su trabajo. Quisimos apoyarlo en esta ocasión porque se trata de una excelente oportunidad para visibilizar su quehacer en el extranjero, comercializar sus productos y generar redes que le permitan continuar mejorando la calidad de sus obras en el futuro. También es una muy buena posibilidad para dar a conocer la identidad de La Araucanía”. International Folk Art Market es la celebración más grande de arte popular en el mundo. Este evento busca preservar las tradiciones del arte popular y busca crear oportunidades de comercialización para y con los artistas populares de todo el mundo.

Artesano se presentará en International Folk Art Market, la celebración más grande de arte popular en el mundo. Paillamilla mostrará una selección de sus mejores trabajos de orfebrería Mapuche.

Teatro Municipal “Camilo Salvo” de Temuco

Òpera Il Signor Bruschino Con un inevitable final feliz, esta ópera, de un solo acto, está basada en la obra Le Fils par Hasard, ou Ruse et Folie, con el libreto de Giuseppe Maria Foppa, poeta veneciano y reconocido libretista, cuyo trabajo contribuyó al desarrollo del género de la farsa italiana. Aníbal Barrera Ortega

on una interesante y aplaudida trayectoria en la puesta en escena del legado de Gioachino Rossini, el Municipal de Temuco ha incorporado en su Temporada 2015 el estreno regional de la ópera cómica Il Signor Bruschino. Esperado debut que se presentará en una función de gala hoy, viernes 10 de julio, a las 20 horas, con la interpretación de solistas líricos internacionales y la Orquesta Filarmónica de Temuco. Reflejo del trabajo creativo del Cisne de Pésaro, seudónimo con el que era distinguido el compositor italiano, Il Signor Bruschino o El Hijo por Azar, es una clásica comedia de errores, con la confusión de identidades, peleas familiares, disputas y conflictos amorosos. Con un inevitable final feliz, esta ópera, de un solo acto, está basada en la obra Le Fils par Hasard, ou Ruse et Folie, con el libreto de Giuseppe Maria Foppa, poeta veneciano y reconocido libretista, cuyo trabajo contribuyó al desarrollo del género de la farsa italiana. Bruschino es el último de los cinco sainetes escritos por Rossini entre 1810 y 1813, como parte de su colaboración al Teatro San Moisé, en una ópera que representa lo mejor de una expresión lírica, caracterizada por una breve historia, íntima y con pocos cantantes, muy frecuente por aquella época en Venecia. Por su carácter ingenioso, sentimental y con interesantes elementos de humor, a lo largo de la historia estas farsas giocosas han sido califi-

El Teatro Municipal de Temuco incorporó a incorporado en su Temporada 2015 el estreno regional de la ópera cómica Il Signor Bruschino, de Gioachino Rossini.

cadas como comedias musicales vivaces, con partituras marcadas por la influencia de Cimarosa y Mozart. Con una magnífica sinfonía inicial y a más de doscientos años de su debut en Venecia, esta obra vuelve al escenario en la interpretación de solistas líricos de Chile, Argentina y Uruguay. El elenco está integrado por Gaudencio (Enzo Romano, Uruguay); Bruschino (Mauro Espósito, Argentina); Florville (Patricio Saxton, Chile); Sofía (Cecynés Peralta, Argentina); Filiberto (Javier Weibel, Chile); Comisario- Bruschino Hijo (Alejandro Lacedra, Argentina) y Mariana (Cecilia Barrientos, Chile). Ofreciendo un entretenido panorama para la familia, esta puesta en escena es una oportunidad para conocer y disfrutar el género operático, con una de las obras más tradicionales del repertorio lírico universal. Las entradas, cuyos valores fluctúan desde los $10.000 para el público en general a $8.000 para estudiantes, tercera edad y convenios, están a la venta en las boleterías del Teatro Municipal.

TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio 2015

Buena idea: Con fotografías antiguas decorarán el nuevo Teatro Municipal En Collipulli invitan a las personas a facilitar sus fotografías antiguas, las que serán respaldadas en formato digital por el municipio, y que se exhibirán en la decoración del recinto que prontamente será restaurado.

na invitación a toda la comunidad de Collipulli a facilitar sus fotografías antiguas del Teatro Municipal o de alguna presentación u evento que haya tenido lugar hace años, se encuentra realizando el municipio local, ello en el marco del proceso de restauración de este recinto que se encuentra llevando a cabo la Municipalidad y la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Estas son las fotografías que Obras Públicas necesitan en Collipulli, para (MOP). ir al rescate cultural de la coLa idea es que las muna, luego de digitalizarlas e personas faciliten identificarlas correctamente. sus fotografías antiguas, las que serán respaldadas en formato digital por el municipio, que seleccionará las mejores para que sean exhibidas en Un nuevo rostro interior es la decoración del el que presenta el remozado nuevo recinto. Teatro Municipal, edificio De esta manera, construido hace 72 años y que se busca llevar a en 1987 sufrió los efectos de cabo un rescate un incendio. fotográfico de la memoria cultural de la comuna, potenciando y poniendo de manifiesto la importancia que le teatro municipal ha tenido y sigue teniendo en el desarrollo de Collipulli. Para ello, las personas que deseen cooperar con sus fotografías deberán dirigirse hasta el tercer piso de la Municipalidad, en la oficina del Departamento de Administración Municipal, donde el material será escaneado y devuelto enseguida a sus dueños. Para aquellos que tengan el material ya digitalizado, pero que por razones obvias de distancia no puedan acercarse al municipio, este proceso se puede hacer a través del correo comunicaciones@municollipulli.cl o bien enviar los link de los servidores o nubes donde estén almacenadas las fotografías. Proyecto de restauración El diseño del proyecto de restauración, que obtuvo la recomendación social favorable de parte del Ministerio de Desarrollo Social a mediados del 2014, tendrá un costo estimado de 41 millones de pesos y será financiado a través de los recursos entregados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR). Este teatro es uno de los pocos espacios destinados a las actividades artísticas-culturales de la comuna; construido hace ya 72 años y dada la antigüedad del inmueble y a la ausencia de reparaciones definitivas tras el incendio del que fue objeto el año 1987, éste presenta un avanzado deterioro tanto en su estructura como en su funcionalidad, al no disponer de espacios debidamente habilitados para los actuales requerimientos de la ciudad.

10 TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

gestión regional

Por medio del programa Formación para el Trabajo del Sence

Secretariado contable favorecieron Hasta Loncoche el Serviu llevó las buenas noticias a mujeres de Lautaro Jorge Jaramillo, director regional del Sence, destacó que la inversión que realiza el Gobierno en capacitación, ha aumentado significativamente.

Los beneficiarios recibieron los certificados de los subsidios de mejoramiento, que les permitirá mejorar sus viviendas, trabajos que no podrían financiar por la falta de recursos.

Socios de tres comités, integrados por 154 familias, recibieron el subsidio para el mejoramiento de sus viviendas, que les permitirá recibir 209 millones de pesos para construir cierres perimetrales y mejorar muros y pisos.

Lautaro presenta como experiencia innovadora la instalación del Centro de Emprendimiento y Capacitación Cecap, para la capacitación.

ecretariado contable es el oficio en que se capacitaron este grupo proveniente de diversos sectores de la comuna, que les da la opción de insertarse en un empleo estable en el corto plazo. En la actividad también se entregaron los certificados a beneficiarios de los cursos manejo de caja y técnicas básicas en construcción, financiados por la municipalidad y desarrollados por el Centro de Capacitación Cecap. Judith Campos, una de las beneficiarias, comentó que “fue una linda experiencia, de haber iniciado el cursos no teniendo nada de conocimientos, en estos meses pude aprender mucho, hacer mi práctica con un 100 por ciento y aprobar. Ahora, con mi cartón en mano mi anhelo es buscar lo antes posible un trabajo con mi título”. Jorge Jaramillo, director regional del Sence, destacó la experiencia de Judith y el resto de las mujeres que aprovecharon esta oportunidad. “La inversión que realiza el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet en capacitación, la cual ha aumentado significativamente en este pe-

Treinta y cuatro mujeres de Lautaro fueron parte de la certificación de cursos del programa Formación Para el Trabajo del Sence, que se desarrolló en el centro cultural de la ciudad y que fue encabezada por el Director Regional del Sence, Jorge Jaramillo y el Alcalde de Lautaro, Miguel Jaramillo. riodo, es con el fin de que las personas que más ayuda requieren puedan encontrar un empleo y con esto reducir la desigualdad que aún tenemos en nuestro país y en particular en La Araucanía”, comentó Jaramillo. Por su parte el alcalde de Lautaro, Miguel Jaramillo, agradeció “el apoyo del Sence y su director en materia de recursos para capacitación en la co-

muna, que apoya la misión de este municipio de favorecer a nuestros habitantes y ayudarles a encontrar trabajo”. Cabe destacar que Lautaro presenta como experiencia innovadora la instalación del Centro de Emprendimiento y Capacitación Cecap, que articula el quehacer de la Oficina de Información Laboral (OMIL), la unidad de Fomento Productivo y el Organismo Técnico de capacitación (OTEC) Municipal, donde el Sence tiene un rol importante con un convenio para fortalecer la OMIL y los recursos para capacitación que ha sido ejecutada preferentemente en estas dependencias. En la comuna, el Sence este año 2015 tiene una inversión calificada como histórica por las autoridades, con ocho cursos del programa +Capaz que consideran más de $183 millones de pesos. Entre ellos están los cursos de Curtido Artesanal de Cuero, Fabricación Artesanal de Muebles de Madera y Técnicas de Soldadura por Oxigas y Arco Voltaico. Además se proyectan al menos la apertura de otros cuatro cursos en el mes de agosto.

os comités Nueva Esperanza 2, Los Girasoles y Villa Alegría de la comuna de Loncoche y que son conformados por 154 familias, hicieron realidad el deseo de mejorar sus viviendas. Esto tras adjudicarse un subsidio de mejoramiento tradicional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, los que fueron entregados en una ceremonia desarrollada en el centro Integral del Adulto Mayor de la comuna. La ceremonia contó con la participación de la seremi de Vivienda Romina Tuma, el director del Serviu Jorge Saffirio, el diputado Fernando Meza, el alcalde Ricardo Peña, concejales, dirigentes y vecinos que dieron el marco perfecto a una ceremonia en donde la alegría de los beneficiarios fue la que primó en toda la actividad. Esfuerzos en conjunto Al respecto, el alcalde destacó el potente trabajo que ha desarrollado el Minvu en la comuna y que ha permitido dar solución a una serie de necesidades de los vecinos. “Hemos visto un compromiso real y concreto tanto de la seremi como del director del Serviu, lo que nos ha permitido ir avanzando en soluciones para los diversos temas en materia de vivienda y urbanismo que posee la comuna”, dijo la autoridad comunal. Asimismo, Peña reconoció el “aporte que ha desarrollado el gobierno en nuestra comuna y que se suma, al esfuerzo que han desarrollado las tres dirigentes, que muchas veces han dejado de lado sus labores para resolver las necesidades de los vecinos, cuestión que es de toda justicia destacar y resaltar”. Por su parte, la presidenta del comité Los Girasoles Rosita Ceballos, hizo uso de la palabra en nombre de las 154 familias beneficiadas. “Sin duda este es un momento de gran alegría para las familias y es el momento a mi juicio en donde se debe reconocer el apoyo entregado por las autoridades del Ministerio”. Explicó que con los recursos dispuestos por el gobierno, “nosotros podremos mejorar nuestros hogares, cuestión que de modo propio no habríamos podido hacer, por lo mismo, esperamos seguir contando con éste apoyo que nos ha facilitado de gran manera las cosas”, aseveró la dirigenta. Mejores barrios y ciudades Finalmente, el director del Serviu destacó el trabajo desarrollada por las tres dirigentes, Rosita Ceballos, Bernarda Coliman y Gloria Catril, ya que su esfuerzo sumado al apoyo entregado por nuestro servicio “nos ha permitido estar en esta ceremonia en donde entregamos este gran apoyo, haciendo nuevamente realidad el deseo de la Presidenta Michelle Bachelet de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de nuestra región y que en éste caso, se refleja en una inversión que supera los 209 millones de pesos y que permitirán construir cierres perimetrales y mejorar muros y pisos”. Para el director regional del Serviu, “Todas estas acciones se enmarcan dentro de criterios de sustentabilidad del Minvu y que se alinean con la políticas de equidad del gobierno, al generar acciones que permitan que diversos beneficios de esta área lleguen a grupos vulnerables que, de otra forma no podrían acceder a ellos, como lo ha manifestado de manera reiterada la Ministra de Vivienda y Urbanismo Paulina Saball”, concluyó Jorge Saffirio.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 10 al 16 de julio del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 343 / Página 11

El próximo 25 de julio debutará la monomarca Opel Coseche OPC Motorsport con 18 pilotos en el Autodromo Internacional Codegua.

OPEL PRESENTA LA NUEVA GENERACIÓN CORSA Y

ANUNCIA MONOMARCA DE COMPETICIÓN

on un espectacular despliegue que incluyó el alza de un Corsa hasta la terraza Tramonto Bar & Terrace del Hotel Noi, fue lanzada la quinta generación del modelo más vendido de la marca en 33 años. A diferencia de las anteriores versiones, el nuevo Opel Corsa llega con un estilo mucho más elegante que se ve reflejado en su equipamiento y diseño, además de ajustarse a las nuevas normas de emisiones de contaminantes, siendo una opción llamativa en términos de eficiencia. Mauricio Diuana, gerente comercial de Opel Chile, señaló que “el nuevo Corsa llega a Chile para marcar un hito en la marca a nivel nacional”, explicando que el “diseño que nos caracteriza ha ido evolucionando y esto se ve reflejado en su totalidad en lo que representa nuestro Opel Corsa”. Al hablar del nuevo city car podríamos decir

VERSIONES Y PRECIOS Opel espera vender 500 unidades al año del nuevo Corsa a través de sus 5 versiones:

Corsa II Enjoy HB3 1.4 MT CLP $9.590.000 Valor aproximado en USD $14.816 Corsa II Enjoy HB3 1.4T MT CLP $10.590.000 Valor aproximado en USD $16.361 Corsa II Enjoy HB5 1.4T MT CLP $10.990.000 Valor aproximado en USD $16.979 Corsa II Cosmo HB5 1.4 AT CLP $11.790.000 Valor aproximado en USD $18.215 Corsa II Color HB3 1.4T MT CLP $11.990.000 Valor aproximado en USD $18.524

que se trata de un auto totalmente nuevo. Por ejemplo, incorpora un nuevo chasis, nuevo tipo de dirección, nueva generación motores de gasolina y motores turbo diésel y también, nuevo diseño. De acuerdo a la marca, este chasis incrementa la estabilidad en curvas y en línea recta a consecuencia de una rebaja en el centro de gravedad de 5 milímetros, sub chasis más rígido y una nueva geometría de suspensión. MOTORIZACIONES Siguiendo la normativa Euro 6, Opel logró desarrollar distintos motores para el nuevo Corsa, destacando el de 1.4 litros de cilindrada y 90 HP y el 1.4 Turbo y 100 HP. En cuanto a nivel de rendimiento, estos pueden ofrecer una economía cercana a los 23 km/l.

CONFORT Y TECNOLOGÍA El nuevo Corsa incorpora faros rediseñados y luces diurnas LED en forma de ala. Incorpora un parachoque con diseños cromados con el logo de Opel. En el interior podemos ver una nueva pantalla táctil de 7 pulgadas que incorpora el sistema de infoentretenimiento Intellink (disponible en todas las versiones). Ésta incorpora comandos de voz y puede ser usado de la mano de Siri para acceder a todas las funcionalidades a través de un smartphone. la marca alemana dio a conocer la nueva competencia monomarca creada exclusivamente para los clientes de Opel y Coseche, “Opel Coseche OPC Motorsport”. La disputa contará con alrededor de 18 pilotos quienes correrán en sus propios modelos Corsa OPC especialmente preparados para las pistas.

12 TEMUCO / Semana del 10 al 16 de julio de 2015

SUZUKI ALTO 2013

SUZUKI ALTO 2012

SUZUKI CELERIO 2013

SM3 PE16 2011

KIA NEW CERATO 2008

$3.390.000

$4.190.000

$4.690.000

$4.990.000

$5.190.000

VOLKSWAGEN GOL 2011

CHERY FULWIN2 2015

NISSAN MARCH 2013

MITSUBISHI OUTLANDER

$5.290.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

MG3 2013

$6.190.000

$5.790.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

$11.990.000

PEUGEOT 308 2011

$7.290.000

$5.890.000

MAXUS V80 2014 DIESEL

$12.690.000

$8.190.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

NISSAN PATHFINDER

DIESEL 2011

$15.290.000

$12.390.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

GLS 2009

MAZDA5 2013

$9.990.000

Semana del 10 al 16 de julio de 2015 / TEMUCO 13

HONDA CRV 2014

KIA SPORTAGE DIESEL 2014

$14.090.000

JEEP WRANGLER 2014

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

$17.190.000

$21.490.000

$19.990.000

GEELY EMGRAND 2012

SSANGYONG ACTYON SPORT 2012

HYUNDAI ACCENT 2012

MG 3 2013

KIA RIO4 2015

$6.290.000

$7.590.000

$6.390.000

$6.690.000

$7.590.000

MITSUBISHI LANCER 2012

VOLKSWAGEN VOYAGE 2014

JEEP COMPASS 2010

PEUGEOT 3008 2012

$7.890.000

$7.990.000

$8.390.000

MAZDA 6 2011

KIA CARENS 2011

SSANGYONG KORANDO 2015

CITROEN C5 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2015

$9.590.000

$11.490.000

$11.690.000

$12.290.000

$13.390.000

FORD RANGER 2013

$12.490.000

HONDA RIDGELINE 2012

$14.990.00

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

$5.490.000

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.790.000

HONDA ACCORD 2010

AUDI A3 2015

HONDA ACCORD 2014

$9.290.000

$16.990.000

$18.290.000

14 TEMUCO / Semana del 10 al 16 de julio de 2015

SE PRESENTA OFICIALMENTE EL RENAULT TALISMAN

REVISA LAS PRIMERAS FOTOS DEL LAMBORGHINI AVENTADOR LP750-4 SUPERVELOCE ROADSTER

enault ha anunciado (vía Carscoops) un nuevo vehículo que llegará a Europa para competir contra sedanes como el Volkswagen Passat y el Peugeot 508, se trata del Renault Talisman que es una berlina tradicional del segmento D que reemplazará al modelo Laguna.

Puede acelerar de 0 a 100 km/h en 2,8 segundos e incorpora un techo desmontable que pesa menos de 6 kg.

Como pueden ver en las imágenes y el video incluidos en esta nota, el Talisman es un auto elegante que incluso es comparado con un vehículo alemán por su diseño y tecnología. Hablando del apartado del diseño, el auto llama la atención desde todos los ángulos de su larga carrocería (4.85 metros de largo) con elementos de la nueva imagen de la marca. Al frente destaca el enorme logo de Renault enmarcado por la parrilla y el agresivo diseño de sus faros LED. En la parte posterior también tiene un diseño de luces bastante particular, y dependiendo del modelo es posible incluir ruedas de 16 a 19 pulgadas, sensores, aparcamiento a manos libres, asistencias de conducción y otras opciones como asientos con masaje, sonido Bose y más.

En el interior hay tres palabras que lo describen perfectamente, comodidad, lujo y tecnología. El Talisman es muy amplio y ofrece un diseño minimalista que reduce el número de botones, con un sistema de infoentretenimiento bastante completo que ofrece conectividad R-Link 2 y controles a través de una pantalla de 8.7 pulgadas que se asemeja a una tablet. Además, destaca que el vehículo puede conectarse a través de Bluetooth con smartphones para el uso de diversas funciones.

Ver en YouTube El Talisman se ofrecerá con varias opciones de motor, incluyendo dos de gasolina y tres de diésel, en donde los primeros usarán transmisiones automáticas EDC de 7 velocidades y los diésel de 6, aunque con la opción de cambiarla por una manual de 6 cambios.

En su sitio web, Shiraki dice que el “presidente y CEO, Stephan Winkelman confirmó que Lamborghini producirá el Aventador SV Roadster que será limitado a una producción de 500 unidades, 100 de estas corresponderán al Aventador SV coupé. Sus números serán idénticos a los del coupé con la excepción de 50 kilogramos para la configuración roadtser. El aumento de peso es mínimo debido al chasis monocasco de fibra de carbono extremadamente rígido y el techo removible de carbono que pesa poco menos de 6 kg”.

El Renault Talisman se presentará en el Salón del Automóvil de Frankfurt y saldrá a la venta a finales de este año. (Fuente: www.bolido.com)

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000 .- Centro 140 mts Construidos, 4 dormitorios, 2 baños.. $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños

$150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $200.000 Condominio Santa Beatriz, estación,3 Dorm. $210.000.- Departamento 1 ambiente , calefaccion central mas gastos comunes. $220.000.- Departamento 1 TERRENOS, SITIOS y ambiente gastos comunes BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, incluidos, entrada norte, con estacionamiento. 25.000 m2, lado San Mar$250.000.- Departamencos, Pedro de Valdivia. to centro Edif. san Jose 1 UF 13500, Terreno 4500 ambiente calefaccion central m2 apróx. Salida norte, ex mas gastos comunes. discoteque Faraón. $260.000 Departamento UF 1.1 M2, Terreno 5000 nuevo condominio, sector m2. lado asfalto camino a rodoviario, Jardín Prado, 2 Cajón, cerca Vega Monudormitorios, un baño, estamental. $200.000.000.- Terreno sec- cionamiento, incuye gastos tor Santa Rosa, Calpucura, comunes $300.000 Hostetter Con2000 m2, 100 x 20 mts. dominio 2 dorm. 2 baños, $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, estacionamiento. $330.000 Departamento, terreno 600 m2, 12 x 50. Av. Alemania, 2 D, 1 baño, calle Tucapel. estacionamiento. $4500.000.- Casa a pasos PARCELAS del portal , remodelada, 4 $700.000.000.- Santiago, dormitorios, cocina amplia Padre Hurtado, 23 Hectácomedor diario, servicios. reas Agrícolas. $460.000 oficina centro 67 $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente mt2 mas gastos comunes, Pillanlelbún, orilla carretera. entrega inmediata $2.000.000.- G. Mackenna/ $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa Balmaceda, especial empresas, instituciones. habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Vendemos campos IX Chivilcan 10.000 m2, casa región, varios sectores. 300 m2. REG. ACOPROT Nº 37 $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. 91008645

$480.000.000 Sitio 24.5 x 50mt2, Construidos 260mt2 , dos casas , calle septiembre. $85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO $20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $158.000.000 Parcela 26,4 Há agrícola . luz-deslinde ríoconstrucciones-orilla camino faja 20 Huichahue Radal ARRIENDOS $290.000 Departamento 3 dormitorio 2 baños Edificio Banco Chile, Calefaccion $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIA CONTADO COMPRO OFICINA CENTRAL 2- 3 PRIVADOS , SECRETARIA , BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 10 al 16 de julio de 2015 15

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-co-

medor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 650.000 LOS CANTAROS, 4 dormitorios, 3 baños 1 en Suite, caldera petróleo, piscina. DEPARTAMENTOS: $ 220.000 CONDOMINIO SEVILLA, A Pérez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite. $ 260.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 360.000 Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. COMERCIALES: $ 600.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo $ 125.000.000 COMERCIAL, Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 80.000.000 Edificio Arauco, Dpto 4to Piso, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living Comedor junto, cocina amoblada, servicio completo, bodega y estacionamiento (106 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 $ 145.000.000 Condominio Lomas del Carmen, sitio 5.640 m2

propiedades

16 TEMUCO / Semana del 10 al 16 de julio de 2015

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS

26.500.000 SANTA ELENA DE MAIPO 26.000.000 FUNDO EL CARMEN, DOS DORMITORIOS

DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE 350.000 TRES DORMITORIOS, DOS DEPARTAMENTOS BAÑOS, ESTACIONA- 85.000.000 ESPAÑA, MIENTO , BODEGA, LADO AVENIDA ALEA PASOS PORTAL, MANIA TRES DORMIIMPECABLE. TORIOS, ESTACIONA300.000 DOS DORMI- MIENTO, BODEGA TORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO OFICINAS ESTACIONAMIENTO, DESDE BODEGA 110.000 PLENO CEN- 45.000.000 LLAIMA TRO 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, VENTAS TRES DORMITORIOS, CASAS P.L.C. 180.000.000 ARRAYAN 19.000.000 CASA 100.000.000 PABLO ESQUINA , VILLA LOS NERUDA EXCELEN- AVELLANOS TE PARA COMERCIO 85.000.000 PARQUE SITIOS SAN SEBASTIÁN 55.000.000 PADRE CUATRO DORMITO- LAS CASAS 1350 M2 RIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA PARCELAS 97.000.000 LOMAS DE 40.000.000 CAMINO MIRASUR CHOL CHOL, 6.700 M2 45.000.000 AQUELARRE

LLEGARON NUEVOS MODELOS NO CONTAMINE

PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS.

PELLET

UN NUEVO CONCEPTO EN BIOENERGÍA TEGNOLOGIA AVANZADA ALTO PODER CALORIFICO MEJOR COMBUSTIÓN MÁS EFICIENTE FACIL MANEJO BAJO COSTO MAS LIMPIO GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

WARM

CALOR EFICIENTE DISTRIBUIDOR OFICIAL EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTÉBANEZ 555 FONO 45-2487730 contacto@caloreficiente.cl

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 180.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 75.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 19.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 350.000.- Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 200.000.- Oficina sector centro, vicuña Mackenna esquina Miraflores, tercer piso 70 m2 DEPARTAMENTO EN ARRIENDO:$ 400.000.- EXCELENTE DEPARTAMENTO NUEVO, TRES DORMITORIOS, DOS BALOS ESTACIONAMIENTO Y BODEGA CON LÁMPARAS Y CORTINAJE, CALLE PHILLIPPI, ENTRE HOLANDESA Y AVENIDA ALEMANIA.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO, U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.________________________ Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas: Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

estacionamiento.

130.000.000.- Amplia casa ubicada a minutos del centro, cercana a instituciones.

210.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, 2 baños.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 90.000.000.- Amplia casa 3 dormitorios dos baños reja eléctrica, dependencias garaje, living comedor cocina Amoblada. 80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

220.000.- Fundo El Carmen 4 dormitorios, 2 baños, excelente locomoción

Departamentos: UF 16,5.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños. 350.000:-Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega. 340.000.- Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

83.000.000.- Lomas, 4 dormitorios, 3 baños, cobertizo, hermosa.

320.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán.

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2

Comerciales: UF 74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín. 22.000.000.- Hermosa casa ampliada 3 dormitorios, 1 baños, hall de acceso entrada.

UF 30, Javiera Carrera, 80 mts2, excelente ubicación. 1.300.000.-Esquina comercial 300m2 1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido.

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2.

Departamentos 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega. 60.000.000.- Central, excelente ubicación, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma. 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 150.000.000.- Amplia propiedad central 600m2 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 68.000.000.- Frente Claret

300.000.000.-Sitio Central 270mts2 250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta. 140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay. 130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen. 63.000.000.- Hermosa Parcela, 5000 mts2, con casa de 100Mtrs2, con árboles nativos, quinta con árboles frutales, bodega y pozo.

Arriendos:

32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico

Casas: 290.000.- amplia casa sector Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada.

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

250.000.- Nueva, 3 dormitorios, 2 baños, reja,

16.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

VENTAS $38.000.000. TERRENO CAJON. $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $390.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $280.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $180.000 OFICINA SEGUNDO PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 10 al 16 de julio de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA individual, leñera grande,estacionamiento grande,pieza especial para lavar ropa y colgar.cocina con cerámica!!!casa en buen estado. $17.500.000 con subsidio o alcontado.tratar con Lisette Aburto. F:62269420 VENDO CASA ubicada en San Ramón a 45 min en micro desde Temuco a 20 minutos en automóvil, lejos de la contaminación, lugar muy tranquilo, aire limpio, 2 piezas grandes, baño, cocina, comedor, amplio terreno, 2 entradas de automóvil pavimentadas, amplio antejardin. Precio 17.500.000 conversable. Contacto: 91406855 - 91411795 o al 76416030 VENDO CASA Oportunidad!!! sitio de esquina con casa, ubicado en calle principal avda recabarren, excelente plusvalía, cerca de colegios, supermercados, locomoción a la puerta. F:452748889 SE VENDE CASA en Labranza, Villa Los Sembradores. Barrio Tranquilo, cocina, baño, dos dormitorios, Combustión Lenta Instalada, Reja Antejardin, Protecciones, Alarma. EXCELENTE OPORTUNIDAD!!!!! Consultas para coordinar Visitas. Fono : +56 9 77905598 / 83283575. VENDO Casa cerca del centro, $98.000.000 Dos pisos en buen estado general, ideal para oficinas o empresas. Muy cerca del centro, F:94432727 VENDO CASA hermosa con buena ubicación cerca de Cesfam, jardín infantil, locomoción a la puerta, ubicada a 10 min del centro de la ciudad. Barrio tranquilo. Se acepta Subsidio como medio de pago. Verdaderos interesados llamar al fono: 88496080

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa individual en Labranza $150.000 mensual. F: 66904857 ARRIENDO departamento interior equipado para una sola persona, centrico. F:2738223 ARRIENDO Casa Pulmahue VIII, 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, protec-

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

ciones en puertas y ventanas, Reja, cortinas, entrada de vehículo hasta el fondo del patio. F:85455223 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219 ARRIENDO casa en Cajón. 3 dormitorios, living comedor, baño, cocina amoblada, lavadero, corredor exterior techado, patio trasero, combustión lenta, calefón, cocina a gas, campana, alarma, guardia diurno, estacionamiento. F:96472098 ARRIENDO Casa 74 m2 barrio Vista Volcán, 3 Dormitorios, 2 Baños, con proteccion, alarma, Panel Solar, Ventanas termopanel, cocina con muebles, closet. Buen Barrio tranquilo. F:89858861 ARRIENDO casa en Cunco, sector la Dehesa, semiamoblada con dos camas, comedor. arriendo año corrido, con dos dormitorios , 1 baño, cercada y estacionamiento, se pide respaldo de ingresos , con contrato y mes de garantia. F:62938751 ARRIENDO casa amplia cocina baño 2 dormitorios living- comedor -entrada vehiculo - ubicada en calle Gandarillas N 96 esquina Camilo Henriquez. Villa Brasil N 1 cuidad de TEMUCO . Fono contacto celu.90222029

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO quiosco para comida rápida, $5.000 al dia. F:66904857 ARRIENDO Oficina en Temuco Torre Sinergia $115.900.000. Impecable, 1 privado amplio, 2 boxs, 2 Baños. 1 kitchenete, 70 metros cuadrados, excelente relación precio calidad. Valor mensual $430.000 Solicite Visita al 45-2210679 / 79252474 ARRIENDO salón multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc.horarios disponibles, excelente locomoción. F: 45 2385530

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

ARRIENDO Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 49 m2, dos privados, dos baños, piso cerámico, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de vigilancia 24/7. F:62275128

-Hermosa Quinta de Arboles frutales -Luz eléctrica, a 2 km de carretera -Arboles, Plano, fácil acceso, documentación al día, NO se vende con subsidio, ni créditos Valor total del terreno $33.000.000.- F: 45 2517935

VENDEN 5 BUSCAN-OFRECEN 6 Sitios, parcelas

VENDO Precioso campo turistico, con mucho bosque nativo y araucarias. Varios dios y cascadas. Muy buen acceso desde Curacautin. F:94528289 VENDO sitios a minutos del centro de Temuco, solo quedan 9 sitios medidas 10x30 metros cuadrados, ubicación al fina de Pedro de Valdivia (liceo la frontera 300 metros mas abajo villa esperanza hacia dentro. Son tierras Chilenas se entregan escrituras, hermoso lugar para construir su casa soñada, valor metro cuadrado 25.000. Sitio tiene luz y agua, alcantarillado NO solo fosas. Cualquier consulta solo contesto celular: 63164454 Marcelo Contreras. VENDO Terreno Centro de Temuco, $ 225.000.000 OPORTUNIDAD!!! Terreno de 910 m2 aprox..Ubicado en Gral Mackenna con San Martin. Valor 10 UF/m2, se encuentra dentro de la zona ZHR1, segùn PR. F:78993083 VENDO campo en la comuna de san nicolas en chillan, son 13 hectarias las cuales 10 estan plantadas con eucaliptus por favor llamar reales interesados mi numero. F:66132125 VENDO Sitio en Pucon 465 m2 radio urbano, escritura al día, cercano a Colegio Liahona, Registro Civil, locomoción a 20 mts. F:85573766 VENDO sitio sector Pumalal, 0.5 hectáreas. A solo 20 minutos de Temuco. Acceso Luz (Tiene poste cercano para empalmar) -Acceso a agua de pozo (Proyecto de agua potable rural en trámite) -Terreno no indigena -Venta Directa sin corredor -Pronto subire Fotos Consultas al Celular +56 9 90668562 VENDO hermoso terreno indígena, camino Cholchol, sector Tomen Alto aproximadamente a 10 minutos de Temuco Centro. son 4.90 hectáreas (49.000 mts2) El terreno tiene:

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

Vehículos, camionetas, otros

CHEVROLET Mitsubishi l200 2003 $4.690.000 por apuro. La camioneta esta en excelente estado, tanto mecanicamente como en latas. Uno q otro detallito de pintura pero nada significativo, el precio es conversable. Tel.. contacto: 79650075 MITSUBISHI Toyota yaris 2000 $3.200.000 automovil Toyota Yaris exelente estado interior y pintura sin detalles, radio con puerto USB, alarma, cierre centralzado, direccion hidraulica, motor sin fugas de aceite, buen estado bateria nueva, neumaticos en buen estado revision tecnica hasta enero del 2016 el auto se encuentra en la comuna de Púren su precio es conversable sin detalle alguno. cualquier consulta whatsapp Nr. +56966175607 Marcelo VENDO Kia motors cerato 2008 $4.000.000 Auto marca kIA MOTORS color blanco invierno, cierre centralizado en excelentes condiciones año 2008 papeles al día, Precio conversable. F:65388625 VENDO DONGFENG S30 2014 prenda $3.100.000 Solo prenda esta casi nuevo no se paga mas contratos firmados por el dueño solo llamar entendidos no preguntones conversable se reciben ofertas serias. F:54170831 VENDO Volkswagen modelo Passat año 99 transmicion automatica motor 1.8 turbo el mas economico en su gama, cuenta con aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, 2 portavasos, 4 airbag, radio original, llantas, asientos y volantes regulables, tapiz tela, control cierre automatico de vidrios alza y baja, vidrios polarizados, frenos abs, maletero amplio. Automovil amplio economico comodo y elegante, documentacion y revision técnica al dia. Transferencia inmediata.Color celeste niebla. Caja impecable. Valor ligeramente conversable. Interesados llamar al contacto, whapp o al whatsapp: +56977669678

VENDO Lada Samara año 94 motor 1.3 papeles atrasados esta en buen estado detalles por el año $180.000 conversable cualquier cosa llamar al 85102011 o al 61827503 los dos numeros con wsp este auto se encuentra en Pucón. VENDO Modelo Yaris Sport, $5.500.000 con aire acondicionado, yantas deportivas , asientos impecables solo tiene un detalle ,una endidura poca costado derecho, pero se arregla. F:93403114 VENDO Dongfeng cargo box 2013 impecabl $3.350.000 Furgon en impecables condiciones, casi sin uso, solo 21000 km. Posee neblineros,radio Cd-Usb-Aux, doble puerta lateral y todos los papeles al dia. (PD. se publico como Dongfeng pero la marca ahora es DFSK que es lo mismo). F:88384682 VENDO Nissan tiida 2008 $4.450.000 versión japonesa full, ultra cómodo,amplio interior, gran maletero, llantas, batería nueva, pastillas nuevas, neumáticos seminuevo, aceite schell helix plus, 1516 km/lt en carretera. en excelente estado, llegar y andar, papeles al día , rev tec. hasta feb 2016, radio pantalla touch, DVD TV. cierre, alarma. automático,excelente estabilidad en curvas respondo wasap. +56 9 74797642 VENDO mi Toyota Corrola 90 lo ajuste en diciembre de año pasado, papeles al dia hasta marzo del proximo año, funcionando perfecto, el precio no baja nada porque inverti platita en el. Pruebas cuando quieran en temuco o labranza. Respondo watsap, correos y llamadas. +56 9 41404588 VENDO camioneta Nissan Navara año 2011 diesel full 4x4 automatica en buen estado . tambien puedo permutar por vehiculo de menor valor mas diferencia a mi favor.el valor de la camioneta es:$9200.000. conbersable en efectivo. cualquier consulta llamar al cel:97829401 (marcelo) VENDO camioneta Ford americana motor petrolero ajustado hace poco tiempo, economica, con trasferencia, la tengo hace 2 años. verdaderos interesados llamar a Don Ramon. F: 58436898

18 TEMUCO / Semana del 10 al 16 de julio de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO cuadrimoto marca mikilon 2012. de 250 cc, enfriamiento por agua, bateria de 12 V, caja 5ta con retroseso. F:84874152 VENDO moto Honda cbr400 aero año 86 funcionando. Falta pintarla. la vendo o permuto por no uso. Está atrasada y tengo el padron nada mas. esta en Cruz 770 casi Bello Cel 77998378 o wassap

Repuestos, accesorios

VENDEN

VENDO 3 llantas aro 14 4x100 precio $45.000 las 3. F:74875868 VENDO Radio sony xplod en exelente estado funcionando al 100% CD MP3 . Audio solo reales interesados o al wsp +56958447440 VENDO Funda delantera Toyota New Yaris Sport 2013 Origui origuinal valor $ 79000. Despachos a todas las regiones. F:93795367 VENDO Vendo juego de llantas aro 14 con neumáticos 205/60R14, al 90%. $350.000Precio conversable. F:74982629 VENDO bazooka para automovil en execelente estado muy poco uso. la remato en $25.000. cualquier consultas al numero telefonico, o wsp. correo electronico. gracias. wsp. +56990319509.

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO Vendo resfrigerador Fensa, $40.000 dos puertas, funcionando no es nuevo pero funciona perfecto. lo cambio por renovacion. F:87215010 VENDO Tengo esta estufa para vender con uso, funcionando a la perfección y a solo 25 mil... esta en Rio Quepe 504. Villa los Rios No Conversable. La vendo porque tengo dos iguales es grande y tiene el estanque de parafina separado. F:94722332 VENDO cocina muy poco uso. Mademsa. practicamente nueva. se vende porque no se usa. en excelentes condiciones. $80.000. F:97019017

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Vendo bolsos antigolpe para netbooks, tablets, Ipad. Ipad mini.Nuevos.Colores disponibles: negro, rojo y azul rey. celular o

whatsapp +56976498912 VENDO Sólo lo vendo por renovación, posee una RAM de 2,00 GB, 450GB internos, con un sistema operativo de 32 bits, tiene un procesador AMD Athlon (Tm) II P360 Dual-Core Processor 2,30 GHz, está con el Windows 7 Ultimate, tiene detalles estético por el uso, y el único problemita que tiene es que últimamente me tira una información sobre la batería. Cualquier consulta o duda contesto whatsapp +56959824532 VENDO excelente ntebook procesador atom intel 2 gigas de ram disco 320 y salida hdmi solo se vende por renovación. bacteria dura mas de dos horas.F:50499957

TELEFONÍA

VENDO LG modelo L7 Esta en perfectas condiciones habilitado para todas las compañías con cámara de 8 sin rayaduras en la pantalla y con protector antigolpes. Precio conversable.F:66555041 VENDO Vendo celular motorola moto x segunda generacion nuevo (sellado), color negro, pantalla full HD 5.2”, procesador quad core 2.5 GHz. F:59285531 VENDO Iphone como nuevo sin desgastes, todos los accesorios originales, hasta los stickers apple, se permuta solo por moto g 2, sino solo venta. F:98388292 VENDO Vendo IPhone 4 impecable con lamina delantera puesta desde el primer día (sin rallas) $70.000 . F:91005565

12 HOGAR

VENDO mesa de centro de pino oregón en excelente estado, solo se fabrico esta por un mueblista a pedido, la remato en $30.000, llamar al C: 93922377 o Whatssap VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO marqueza antigua de madera nativa tallada con velador y colchones. F: 85460450 VENDO colchones de plaza y media $10.000. F:2318487 VENDO sofa cama de una plaza $5.000. F: 2318487 VENDO mesita para camping tipo maleta. F: 85460450 VENDO mueble para Led y libros o Cds, con cajones, esta en buen estado, se va en solo $20.000, interezados llamar al C: 93922377 o Whatssap JUEGO DE LIVING En muy buen estado color burdeo muy cómodos consta de un sillón de 3 cuerpos y dos de 1cuerpo.F65474185

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO Marquesa de 1 plaza de madera, poco uso, en perfecto estado. $30.000. F54035057 VENDO Mueble de madera con cajoneras, perfecto para la cocina o multipropósito. Como nuevo, sin detalles. 1,60 mts de alto aprox. Valor $85.000 . F:78529850

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE OFRECE hospedaje en pleno centro, desayuno, estacionamiento, cable WIFI, $10.000 por persona. F:45 2311083 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. Fabricamos maquinaria para pequeños agricultores, sembradoras, trilladoras, cero Labranza. F: 2318536 Venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391

14 CONSTRUCCIÓN

SE VENDE máquina triyadora estacionaria, motor bencinero de 13 Hp, 45 sacos por dia. F: 2318536 SE VENDE sembradora, 0 Labranza, 5 hileras, tiro animal o tractor. F:2318536 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272 VENDO cerco son 5 tramos de 2mts x 2mts, angulares perfecto estado, precio conversable al Watsap +569 59313030 VENDO Madera rauli seco vaporizado MADERA PUESTA EN LANCO (20 km al sur de Loncoche o 90 km al sur de Temuco) CERCA DE RUTA 5. F:96420918 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972

VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

15 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA asistente de enfermos para Prestigiosa Clinica,debe poseer al menos 2 años de experiencia en el cargo, para atención domiciliaria de pacientes adultos. jornada part time/ por horas en diferentes comunas de RM. F:96586797 SE NECESITA Técnico de Párvulos para Jardín Infantil Particular en Sector Lomas de San Andrés, Concepción. Interesadas comunicarse al fono 41- 246 39 84 ¿QUIERES TRABAJAR CON NOSOTROS? BUSCAMOS A LAS MEJORES PROFESIONALES en las áreas de Estética, Manicure, Masajes. Únete a un equipo de trabajo de alto rendimiento y exclusivo de temuco. Te esperamos con tu CV y Carta de Presentación en Claro Solar 471 local 1. Solo mayores de edad con experiencia laboral previa SE NECESITA de niñera. tengo 20 años, experiencia y referencias. Servicios de solo el cuidado, puedo ayudar en el retiro del jardín o colegio. Disponibilidad de Lunes a Sábados (Lunes, Martes,Viernes y Sábados 8:00 am a las 22:00 horas) (Miércoles y Jueves 8:00 am a las 18:00 horas). Celular: 63977991 SE NECESITA chef con experiencia laboral en locales gastronómicos de prestigio para eventos de matrimonios único requisito una carta de recomendación firmada del ultimo lugar de trabajo. F:90425024 SE NECESITA TNS en Construcción para trabajo Part time en Entidad Patrocinante (Egis). Esto para programas PPPF. F:2482642 SE NECESITA persona para cuidar adulto mayor.llamar 79854231. Fernando SE NECESITA 10 guardias de seguridad para Temuco, curso OS-10 al día, mayores de 35 años,estabilidad laboral, grato ambiente laboral, sueldo acorde al mercado. Interesados llamar 56376034 para entrevista. SE NECESITA asistente para clíni-

ca dental en Temuco. Proactiva y responsable. Interesadas llamar al 72932493 o presentarse en Prat 350, Edificio Nexus, Oficina 31 SE NECESITA para nuestro taller ubicado en pedro de valdivia 0621. temuco maestro desabollador con experiencia, interesados llamar a marcos arcos fono:78253922 SE NECESITA asesora del hogar puertas adentro para la comuna de pucón, labores en general. Sueldo liquido $ 240.000.-más imposiciones. Para departamento. se ofrece grato ambiente laboral y estabilidad. Disponibilidad inmediata. F:61202059

16 LEGALES EXTRACTO Pedro Artigas Espinoza, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,5 l/s, y por un volumen total anual de 5.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) 5.698.162 y Este: 719.193, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Cristian Eduardo Melipil Ancalef, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,85 l/s, y por un volumen total anual de 8.925 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.712.540 y Este: 667.376, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Marcelina Juana Tranamil Porma, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 5,4 l/s, y por un volumen total anual de 56.700 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) 5.708.716 y Este: 674.051, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

¡Vacaciones de invierno para un millar de estudiantes! vierno, realizando actividades con enfoque de recreación integral dirigidas a escolares de enseñanza Parvularia, básica y media de establecimientos educacionales vulnerables. Ambos Programas incluyen alimentación (PAE), seguridad, actividades relacionadas con hábitos de vida sana, desarrollo personal, actividades culturales, hábitos de estudios, y atención permanente de los escolares por parte del equipo ejecutor.

“La cocina chilena vivirá revolución a partir del territorio” Carola Rodríguez firmó el acuerdo con nueve municipios de la región.

nuestra comuna contará con Campamentos de Invierno de

n la presente semana, Junaeb Araucanía, a través de la Unidad de Salud del Estudiante, concretó la firma de Proyectos Recreativos de Escuelas y Campamentos de Invierno con los municipios de Lonquimay, Curacautín, Villarrica, Los Sauces, Angol, Curarrehue, Freire, Galvarino y Gorbea. El objetivo de ambos programas, que se realizaron con éxito durante las vacaciones de verano, es posibilitar el acceso a los escolares a participantes en un espacio recreativo y educativo, fomentando los estilos de vida saludable, el buen uso del tiempo libre y la buena convivencia, durante su período de vacaciones de invierno 2015. Los alcaldes Uno de los municipios que se hará cargo de uno de estos proyectos es Curacautín, donde se realizarán tres turnos de campamentos de invierno. Al respecto, su alcalde, Jorge Saquel señaló “fantástico, porque la verdad que cuan- Gastón Mella, alcalde de Los Sauces. do nos encontramos con que el estado está invirtiendo en niños vulnerables, que no tienen otra posibilidad más que esta para tener vacaciones de invierno, realmente se está ha- Junaeb donde asistiremos a 100 estudiantes con muchas acciendo justicia porque permite que los niños tengan un rato tividades entretenidas para ellos” sostuvo. En la situación de las Escuelas Abiertas, son cinco los prode esparcimiento. En Curacautín se están invirtiendo yectos que se ejecutarán en la región, distribuidas cerca de 5 millones de pesos para atender a 240 Ambos en las comunas de Los Sauces, Angol, Cuniños” señaló. rarrehue, Freire y Galvarino, alcanzando programas En tanto, el alcalde de Los Sauces, Gasuna cobertura de 350 niños con una intón Mella se refirió a la Escuela Abiertienen por objetivo versión de 4 millones 944 mil pesos. ta que se ejecutará en su comuna brindar vacaciones entreMientras que en el caso de los “debo agradecer a la Junaeb por tenidas a casi mil escolares Campamentos de Invierno, estos esta invitación, es súper importante para nuestros niños esta de la región programando vi- se ejecutarán en las comunas de Curacautín, Lonquimay, Villaoportunidad en la que se están rrica y Gorbea, atendiendo a 632 sitas al cine, practicar deportes beneficiando a 70 escolares especialmente del sector rural y que invernales en la nieve, sende- niños con una inversión de 16 millones 931 mil 160 pésos. tendrán la posibilidad de ir al cine, rismo en parques nacionales Al respecto la directora regional tener actividades recreativas y culde Junaeb, Carola Rodríguez iny pasar una tarde turales, así que estamos muy condicó que “lo importante de la firma tentos de participar” afirmó. entretenida en las que hoy se suscribe es que aumenta la Una de las comunas que por primera cobertura, es más, se triplica la cantidad termas. vez son parte de este proyecto invernal de municipios que están realizando activies Gorbea, que en esta ocasión participará dades de invierno para sus estudiantes. El año con Campamento de Invierno, tal como lo explica pasado eran cerca de 200 escolares que participaban, este Arnoldo Fuentes, Daem de la comuna. “Nosotros como año llegamos a los mil, con actividades para los niños que comuna estamos súper agradecidos por la oportunidad incluyen las termas y la nieve entre otras” puntualizó. que nos da Junaeb, una oportunidad importante que se le brinda a las familias de que sus niños tengan vacaciones. Tanto los Campamentos como las Escuelas Abiertas de InPara nosotros es muy significativo ya que por primera vez vierno se ejecutarán durante 10 días en vacaciones de in-

on el objetivo de crear conciencia en los habitantes de los sectores colindantes al volcán Villarrica para comprender el comportamiento de este macizo – uno de los más activos de América – se desarrolló un taller informativo que fue organizado por el Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin, y que contó con el apoyo del Par Explora La Araucanía, programa que dirige la Universidad de La Frontera en esta región. La actividad, en la que participaron cerca de 35 personas, todas ligadas al ámbito de los operadores de turismo, guías de montaña, tuvieron la posibilidad de acceder a importante información técnica respecto a los potenciales peligros que este macizo ejerce en la zona, desde que entrara en erupción el 5 de marzo pasado. Los expositores abordaron temáticas relacionadas a cómo reducir la vulnerabilidad que la población siente al enfrentarse a la actividad permanente de este volcán y los mecanismos más apropiados para enfrentar una situación de emergencia, especialmente cuando deban dirigir a los turistas a zonas fuera del radio de acción del volcán. En este sentido, los profesionales de Sernageomin, entregaron herramientas y conocimientos geológicos a los asistentes, quienes tendrán la misión - a partir de ahora - de difundir a turistas nacionales y extranjeros, el real impacto que el volcán tiene y seguirá teniendo en la vida diaria de la zona. No se debe olvidar que la actividad del Villarrica continuará, proceso que no es posible de predecir. El taller de capacitación geológica fue evaluado positivamente, haciendo hincapié en la necesidad de mejorar la información sobre este proceso hacia la comunidad. Valoraron la claridad respecto a los riesgos reales de convivir con este volcán activo, el que desde tiempos históricos, ha mostrado su capacidad destructiva.

20 TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

ueron tres partidos que se realizaron en el Estadio Germán Bécker de Temuco que posicionaron a nuestra región como una de las sedes oficiales de la Copa América 2015. En este sentido, El Intendente (s) José Montalva, encabezó una mesa técnica junto a Carabineros, PDI, Seremi del Deporte, IND, y Sernatur, para efectuar un balance general de lo que fue la realización de este gran evento deportivo. En líneas generales, el balance fue positivo desde diversas aristas, en el plano de seguridad se llevó a cabo un sistema coordinado y planificado con más de un año de anticipación. En el plano turístico también se logró posicionar a la región como un destino de gran nivel, lo que se reflejó en la cantidad de vuelos internacionales que se realizaron durante este evento. El intendente (s) José Montalva aseguró que “este es el éxito de un trabajo conjunto con todos los servicios, donde pudimos posicionar a nuestra sede regional en la cual se realizaron tres partidos con completa normalidad. En definitiva, la ciudadanía pudo disfrutar de esta fiesta del fútbol americano, pudo asistir al estadio sin ningún problema y tener todos los servicios necesarios para un espectáculo de esta envergadura”, afirmó Montalva.

entretención

Ocupación hotelera Por su parte el director regional de Sernatur, Richard Quintana, afirmó que los resultados son auspiciosos en cuanto a la cantidad de turistas que visitó la región durante esos días. “La ocupación hotelera superó el 84% lo que implica también un aumento en la pernoctaciones en la capacidad de uso de las camas de los distintos servicios de alojamiento turístico. Además hemos desarrollado un estudio de marketing que nos ha permitido identificar más de 13 mil links con noticias y artículos de la Araucanía lo que nos posiciona como una destino turístico a visitar”, afirmó Quintana. El jefe zonal de operaciones de Carabineros, coronel Máximo Lira, aseguró que el trabajo fue coordinado previamente. “Este servicio se planificó hace más de un año donde logramos garantizar los estándares de seguridad en diferentes lugares, como el aeropuerto, rutas de desplazamiento, hoteles, centros de entrenamientos y el mismo estadio Germán Becker, que se efectuó sin problemas”, señaló el coronel Lira. En definitiva, un positivo balance que sacó cuentas alegres desde diversas áreas donde se construyó un plan adecuado, para evitar los posibles riegos, y lograr que la ciudadanía disfrutará de esta fiesta del deporte con normalidad.

Copa América: positivo balance

EL intendente (s) de la Araucanía José Montalva, destacó el trabajo mancomunado de todos los servicios públicos que desde sus áreas aportaron para que la Copa América se desarrollara de forma coordinada, convirtiéndose en una fiesta ciudadana.

El intendente (s) José Montalva, encabezó una reunión de análisis de las medidas adoptadas para llevar a buen la visita de miles de hinchas de la Copa América.

Alcalde: “Estadio recibió puros elogios”

De acuerdo a los registros, se informó que más de 50 mil personas presenciaron los tres partidos disputados en el estadio Germán Becker.

l alcalde Miguel Becker destacó que los días que duró la disputa de los encuentros de fútbol por la Copa América, se cumplieron todas las expectativas y las cifras arrojadas preliminarmente se traducen en que se vivió una verdadera fiesta de fútbol en la comuna. Al respecto, destacó la presencia de la familia en el estadio, los miles de visitantes que llegaron a apoyar a sus selecciones y con un recinto deportivo que estuvo a la altura de las exigencias efectuadas por la organización del evento deportivo, “hemos recibido puros elogios”, dijo. “Nuestro balance es absolutamente positivo. Hemos podido establecer que más de 50 mil personas presenciaron los tres partidos disputados en el estadio Germán Becker. Vino la familia, más de 10 mil colombianos nos vinieron a visitar, una cifra inferior de peruanos y

El alcalde destacó la presencia de hinchas colombianos, brasileños, peruanos y bolivianos, pero en especial a los asistentes locales.

Una positiva evaluación realizó el alcalde de Temuco Miguel Becker, una vez concluida la etapa de cuartos de final y donde el Estadio Germán Becker fue el escenario que albergó tres compromisos de la Copa América Chile 2015. también de bolivianos”, dijo la autoridad comunal. “Todo a la perfección” También destacó la presencia de brasileños que llegaron en masa, lo que se tradujo “en que hubo una utilización de casi un 95 por ciento durante la Copa América en nuestra ciudad y eso nos tiene muy contento, así también la preparación de este evento que significó que todo funcionara a la perfección durante el desarrollo del evento y esperamos que nuestra ciudad se haya puesto en el ta-

pete a nivel mundial, con el propósito de que muchas personas estén disponibles a visitarnos como turistas en el futuro próximo”, recalcó el edil. Respecto a las medidas de seguridad adoptadas durante la realización de la Copa América en la comuna, el alcalde dijo que Carabineros y la PDI habían cumplido una labor destacada, evitando incidentes y resguardando la seguridad de los deportistas y también de la población. El jefe comunal precisó que desde que postularon como sede de la Copa América, se enfocaron al interior del municipio en mostrar

que Temuco sería una gran sede y a su juicio esa premisa se logró ampliamente. En esta materia, dijo que ha recibido muy buenos comentarios de parte de la entidad organizadora (ANFP) y también de visitantes extranjeros, de la prensa acreditada en el certamen y también de los dirigentes de las selecciones que tuvieron participación en la capital de La Araucanía. De igual modo, el edil dijo que la ciudadanía se comportó a la altura de las circunstancias, siendo buenos anfitriones con los visitantes. Por último, Miguel Becker, recalcó que Temuco una vez más destacó en el plano nacional como excelente organizador de competencias deportivas, demostrando que el trabajo serio, responsable y planificado dan sus frutos, los cuales –dijo- pudieron ser apreciados a nivel internacional como una gran sede del torneo de selecciones más antiguo del mundo.

emprender

TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

155 emprendedoras mapuche recibieron capacitación

istiendo sus mejores atuendos mapuche, llegaron hasta el Hotel Frontera las mujeres representantes de diversas agrupaciones regionales de emprendimientos, que finalizaron con éxito el programa que incluyo talleres de emprendimiento asociativo, de género, de agroecología, fortalecimiento organizacional, liderazgo, cultura mapuche, cálculo de costos, diseño de imagen y elaboración de Planes de Negocios. Todo esto tuvo como objetivo, enseñarles la valoración del trabajo que ellas realizan a diario y el aporte que realizan para sus familias. La iniciativa ejecutada por el CETsur y financiada por el Ministerio de Desarrollo Social, buscó relevar acciones sociales innovadoras, para la generación de co-

La iniciativa favoreció a mujeres de 15 comunas de la región y recibieron certificación del “Fondo de Iniciativas para la Superación de la Pobreza: Chile de Todas y Todos” La capacitación rescata la valoración del trabajo de las mujeres mapuche que a diario y el aporte que a diario realizan para sus familias.

nocimientos que abran espacios para la sistematización, la reflexión, el diálogo y la ampliación de las buenas prácticas en materia de superación de la pobreza. Los emprendimientos asociativos representan nuevas formas de cooperación e

El francés de Máster Chef estará en la Expomundorural Malleco

integración entre productoras, como también la generación y articulación de redes solidarias con otros actores para potenciar su desarrollo y superar así la pobreza rural. Por este efecto, la incubadora recibió el

nombre de “Küme Mongen”, que en mapudungun significa “buen vivir” o “estar bien”, que es el resultado del equilibrio entre la persona, el medio ambiente y lo espiritual.

En COD Cereco de Cholchol Fosis Araucanía forma jóvenes emprendedores

El exitoso Yann Ivin, fusionará la cocina francesa con los sabores de productos campesinos del territorio. El rescate de la gastronomía típica del territorio, también, se dará cita en la ExpoMundoRural Malleco, que se desarrollará este fin de semana en la comuna de Angol, con la participación del conocido chef internacional y rostro del programa Master Chef, Yann Ivin. En una cocina trasformada en un verdadero set de televisión, el experto francés cocinará en vivo para los seguidores del arte culinario, fusionando las técnicas de la cocina Europea con los sabores de los productos campesinos, que elaboran mujeres y hombres del campo mallequino. Serán clases demostrativas en dos versiones: sábado 11 a las 13 y 16 horas en el pabellón gastrómico. Yann Ivin, invitó a la comunidad a participar de esta gran fiesta de la Agricultura Familiar Campesina. “Amigos de La Araucanía este sábado estaré en Angol para realizar una clase de cocina increíble, mezclando un poco lo mío de Francia, con los productos que encontré allá, nos vemos en el Parque Vergara “, dijo con entusiasmo el chef galo. Entre los productos que darán vida a exquisitos platos y postres gourmet, se encuentran el tradicional ají merken de Purén , carne de cordero de Victoria, harina avellanas de la cordillera de Nahuelbuta, tomates angolinos, verduras frescas de la zona, vinagre de manzana de Los Sauces , licores artesanales, productos derivados del piñón de Lonquimay, entre otros. La ExpoMundoRural Malleco 2015, evento organizado por INDAP, abrirá sus puertas este viernes 10 y hasta el domingo

En el COD Cereco de Cholchol, Fosis capacitó a tres jóvenes en actividades productivas en la manufactura.

En el Parque Vergara se realizará la gran fiesta de la Agricultura Familiar Campesina, que tendrá como jurado al chef Yann Ivin.

12 de abril, en el Parque Vergara comuna de Angol. La entrada es liberada. Para el director regional de Indap, Alex Moenen-Locoz esta no es sólo una feria. “Es una apuesta por descentralizar las oportunidades de desarrollo, apostando por comunas con gran potencial de emprendimiento productivo como es Angol y la provincia de Malleco. La idea es generar espacios de comercialización y de promoción de los productos del territorio”. En la Expo participarán más de 100 de emprendedores, en los rubros de alimentos procesados y especialidades campesinas, servicios de turismo rural, artesanías, productores de berries y hortalizas. Esta versión- que por primera vez se realiza en Malleco- cuenta con el patrocinio de la Gobernación de Malleco, la Municipalidad de Angol y BancoEstadoMicroempresas.

asta el Centro de Orientación y Diagnóstico y Centro de Rehabilitación Conductual (Cod. Cereco) de Cholchol, se trasladó hace algunos días la directora regional del Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) Araucanía, Blanca Beraud Fernández, quien junto a un equipo de la institución, participó en la ceremonia de certificación de tres jóvenes, mayores de edad, quienes formaron parte de un proyecto de emprendimiento. Esta iniciativa se enmarca

dentro del proyecto “Yo Emprendo Semilla” en su línea de convenios, según explicó la titular del Fosis, quien junto con ser partícipe del acto protocolar de entrega de los certificados oficiales, aprovechó la oportunidad para agasajar a los jóvenes con quienes compartió una once. Esta actividad que tuvo lugar en el mismo recinto, ubicado en la comuna de Cholchol, también incorporó al director del Centro,dDocentes y profesionales del Fosis, además de la consultora que realizó los acompañamientos, que en

su gran mayoría estuvieron orientados a actividades productivas en la manufactura. Con la entrega de herramientas de trabajo tales como taladros, compresores y otros artículos, el Fosis, pretende entregar herramientas para el proceso de reinserción de los jóvenes, quienes una vez terminen su paso por este centro, podrán hacer uso libremente de la implementación lograda con la capacitación, pudiendo incorporarse cada uno de ellos a una futura actividad productiva, como agregó Beraud.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

22 TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

vida y salud

En invierno no hay que variar la dieta

medida que las temperaturas descienden, los típicos puestos de sopaipillas aparecen en las calles. Mañana a mañana se llenan de personas ansiosas para comprar una, dos o más de estas masas de zapallo fritas para tomar desayuno y combatir el frío acompañadas por un café caliente. Sabrosas, calientes y crujientes estos pequeños gustos, o hábitos culturales, pueden hacer que las personas ganen 2 o 3 kilos, como mínimo, durante el invierno si se comen en exceso. Uno de las grandes creencias del invierno es: comer más para tener menos frío. Paula García, nutricionista y docente de la Facultad de Nutrición y dietética de la Universidad San Sebastián (USS), explica que esto no es más que un mito porque “los requerimientos nutricionales son los mismos que los del verano. Metabólicamente no hay un gran cambio, lo que puede variar es la actividad física que es más frecuente en verano”. La nutricionista agrega que este no es el único mito del invierno, también existe la creencia de que hay que comer menos frutas y verduras debido a las bajas temperaturas. “Esto es falso porque el hecho de consumir este tipo de alimentos es beneficioso. Activan el metabolismo, mantienen las defensas altas y te protegen de las enfermedades en invierno”, explica Paula García y agrega que en vez de consumirse como ensaladas pueden prepararse en forma de cremas y sopas para aumentar el calor corporal. “En invierno uno necesita comidas más calientes, probablemente sopas, pero siempre y cuando ese tipo de alimentación cumpla con las calorías que uno requiere”, explica la nutricionista y docente de la Facultad de Nutrición y Dietética UUS, Francisca Peña. Ambas nutricionistas coinciden en que la dieta no debería variar durante esta época del año y por lo tanto tampoco debería haber un aumento de peso durante estas fechas. Vitamina C y calorías Durante el invierno el consumo de jugo de naranja u otros cítricos aumente, con el fin de prevenir las enfermedades respiratorias. Paula García explica que la vitamina C “fortalece el sistema inmunológico y previene los resfriados, pero si tengo una dieta equilibrada y que aporte la cantidad necesaria de esta vitamina debería tener una buena salud

“Hay que comer más para evitar el frío”. Esta frase es recurrente en invierno, pero para los expertos esto no es más que un mito. En cambio, recomiendan mantener el consumo de frutas y verduras para fortalecer el sistema inmunológico. durante todo el año”. Francisca Peña, por otro lado comenta que sólo una naranja basta para cubrir la necesidad de vitamina C del organismo por lo que un consumo excesivo es perjudicial. La nutricionista explica que “hay gente que prepara el jugo con 5 naranjas. Eso es equivale a comer 2 o 3 sopaipillas”. La cantidad de agua que se bebe en invierno tampoco debería variar. La recomendación es la misma que durante el verano: tomar entre 5 y 8 vasos al día, lo que equivale entre 2 a 3 litros. Paula García explica “esta cantidad puede aumentar si es que la persona tiene un resfrío u otro cuadro viral porque el agua ayuda a eliminar deshechos, mantenernos hidratados y regular la temperatura”. Pero para la docente la alimentación en Chile debería enfocarse a prevenir las enfermedades que son más comunes en el país: las patologías cardíacas. “Considerando la epidemiología nacional

deberíamos tener una dieta cardio-protectora durante todo el año, como frutas y verduras para tener un alto contenido de fibra y ácidos grasos como el omega 3 que ayudan a reducir el colesterol, los triglicéridos y tienen un efecto protector en el corazón”, recomienda Paula García. Sopaipillas un asunto cultural “Las sopaipillas en el fondo son

PUZZLE21

algo cultural ya que llueve y uno las come, incluso ahora se volvió algo de todo el año” comenta Francisca Peña. Las nutricionistas explican que el problema no es comer una o dos sopaipillas, si no que los otros alimentos que se consumen durante el día. “Si tú comes 100 calorías extras en un año, lo que equivale a una sopaipilla diaria, vas a subir 5 kilos.” explica Paula García. Para Francisca Peña los mitos

FUENTE: http://www.tarkus.info

y costumbres alimenticias de invierno están arraigados en la cultura chilena y la solución es la educación. “Las campañas educativas deberían ser mucho más agresivas. La educación alimenticia en los colegios es muy escazas. No hay nutricionistas en las escuelas que supervisen la alimentación que se entrega y cómo se educa a los niños en esta área”, sostiene la nutricionista.( ipsuss.cl).

TEMUCO Semana del 10 al 16 de julio de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

10 JULIO

“Cesantes sin lucas” Alemania 945, Temuco, IX Región

Desde las 21:30 hrs. ven al centro de eventos de Casino Dreams Temuco y disfruta del éxito del verano “Cesantes Sin Lucas”, comedia 100%, junto a Raquel Argandoña, Patricia Maldonado y Pamela Díaz. Entradas disponibles desde $10.000, adquiérelas a través del sistema ticketpro. cl o en boleterías del Casino

10 JULIO

“Il Signor Bruschino” Avda. Pablo Neruda 01380. Fono +56 45 2973470

Con una aplaudida trayectoria en la puesta en escena del legado de Gioachino Rossini, el Municipal de Temuco ha incorporado en su Temporada 2015 el estreno regional de la ópera cómica Il Signor Bruschino. Con una magnífica sinfonía inicial y a más de doscientos años de su debut en Venecia, esta obra vuelve a la escenario en la interpretación de solistas líricos internacionales y la Orquesta Filarmónica de Temuco.

“Yerko Puchento”

JULIO

Alemania 945, Temuco, IX Región

Sábado 11 de julio, desde las 23 hrs. “Yerko Puchento”, Ven a disfrutar de una noche llena de risas y diversión, junto a este gran comediante reconocido de la televisión chilena, el cual promete una noche de humor, sorpresas y concursos de principio a fin en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

El Tiempo en Temuco Viernes 10 de julio

Horoscopo

Aries

Tauro

Deseos de crecimiento que pueden encontrar un rumbo cierto a partir de viejos proyectos postergados por falta de tiempo y recursos. Un buen socio sería de gran utilidad. Piense en algún amigo. Grandes posibilidades de cambiar el vehículo. Alejese de la melancolía, no es buena consejera y conduce a la depresión. Apóyese en amigos, familiares y en su pareja, tome precauciones para hallar la felicidad. Desapegarse del resultado y estar más interesado en dar es la clave del éxito.

Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. En el amor: Geminis aprenda a disfrutar del momento. Transitar el camino de la vida amándote a ti mismo.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, Escorpión sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes decisiones. Serán exitosas si usa su inteligencia.

Humor

Dificultades en la comunicación con sus colegas. Gran proyección de sus encantos en torno a las personas del sexo opuesto. Aclare los puntos en el ámbito laboral. El Universo no nos juzga, sólo nos provee de consecuencias, lecciones y oportunidades para aprender. Avance de acuerdo a sus posibilidades, deje de lado las fantasías y acepte consejo de quienes saben más sobre finanzas. El éxito y la abundancia quedan fuera del alcance de nuestras manos, maniatadas en una vida de seguridades y rigidez, animese al cambio de vida. En el ámbito laboral todo fluirá con naturalidad y sin grandes cambios. No se esfuerce, mantenga un perfil bajo y trate de pasar más tiempo en la naturaleza. Reconozca su verdadero ser creativo y valiente, y cumpla con el mandato de perseguir sus sueños. Mucha pasión, juegos eróticos renovados y gran día en general para pasar con su pareja o amigos… olvide por una vez os negocios y dedíquese a amar y ser amado. Una buena oportunidad se presentará pronto y hay que recibirla bien preparado.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

El desapego lo coloca en un lugar de libertad de acción y en una situación de constante atención a lo que sucede a su alrededor, para poder aprovechar las oportunidades. Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto. Mida sus palabras y sus reacciones ante noticias inesperadas. Este tiempo vital es para estar en calma, con los ojos abiertos y manteniendo un perfil bajo. Realice el mejor trabajo que sea capaz sin pensar en si está bien pagado, la recompensa siempre llega. Recuerde que el cambio es una oportunidad, un milagro, tómalo como lo que es: un regalo del Universo. Lo fundamental en esta etapa será el autocontrol, ya que deberán confiar para poder establecer una relación de negocios fructífera y verdadera. Perfil bajo hoy en el trabajo y los estudios. Es mejor conservar lo ganado que tratar de abarcar más. No es buen día para generar discusiones en el espacio laboral, ni reproches, ni reclamos. Encause su energía para que no se atrofie en su interior. Oportunidad excelente para desafiar a la rutina.

13°

Máxima

Llubioso

02°

Mínima

Sábado 11 de julio

Máxima Domingo 12 de julio

Chubascos

03°

Mínima Chubascos

10° -2°

Máxima Lunes 13 de julio

11°

Máxima Martes 14 de julio

Mínima Lluvioso

06°

Mínima Lluvioso

09° 06°

Máxima

Miércoles 15 de julio

11°

Máxima Jueves 16 de julio

Mínima

Chubascos

-1°

Mínima Chubascos

12° 01° Máxima

Mínima

Campesinos de Angol, pertenecientes a diversos sectores de la comuna.

Genera Opinión...