Edición 342, Temuco es la comuna que menos paga a Bomberos por habitante: 93 pesos.

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 03 al 09 de julio del 2015 / Año 7 / N° 342 $500

Genera Opinión...

Romina Tuma: Somos una de las primeras seremías del país en presentar su plan regional de infraestructura 2015-2022 Pág. 9

Temuco es la que menos paga a Bomberos por habitante habitante: 93 pesos

Con cuenta pública y desfile se celebró el Día Nacional del Bombero en Temuco

Freire

$600

Vilcún

$311

P. Las Casas

$186

Pág. 3

René Araneda en su cuenta pública: “Toda autoridad elegida tiene que rendir cuenta” Pág. 4

Rathgeb: “Gobierno, policías y fiscales no han sido eficaces” Pág. 4

LA CONDICION PARA PACK COPA AMERICA ES VEHICULO EN PARTE PAGO, COMPRA CON CREDITO Y TOMA DE SEGURO. UNIDADES CON TASA CERO MARCADAS EN VITRINA

El desafío del mundo empresial en Enela 2015: recuperar la confianza Pág. 5

2 TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

D

La celulitis

enise Bidot, es una de las modelos de talla grande más importante del momento, ha protagonizado campañas para reconocidas marcas como Forever 21, Target, Macy’s, Old Navy, entre otras. Durante su carrera siempre ha llevado el lema “There is no wrong way to be a woman” (No hay una forma errada de ser mujer), y una de sus grandes luchas ha sido que la publicidad deje de imponer estereotipos de la mujer perfecta. En la actualidad Bidot, protagoniza una publicidad de bikinis de la línea Swimsuits for all, que lleva por

ESCANER

es atractiva…

nombre “Beach Body. Not Sorry”, que según informa el portal El Dínamo, tiene el simple mensaje, de que todas las mujeres tienen el cuerpo perfecto para playa. Además según indica la modelo en el spot, la idea es que las mujeres dejen de pedir disculpas por su cuerpo y se liberen. Es hora de dejar de pedir disculpas. Quiero que las mujeres se sientan seguras y sexy al saber que no hay nada malo en ser uno misma. Además explicó que las mujeres deben sentirse conformes y seguras con sus imperfecciones, ya que son estas las que les entregan identidad.

Me encanta mi cuerpo he aprendido a amar cada pedacito de él. La celulitis y las estrías, que cuando era joven las veía como una imperfección ahora me doy cuenta que me hacen ser yo. (Belelu.com).

Charlas

¿C

“Ciclo del Agua”

uál es el circuito que recorre el agua que se utiliza en los hogares y por qué es importante cuidar este recurso? son algunos de los aspectos que podrán aprender estudiantes de la región, gracias a las charlas “Ciclo del Agua”. El 4 Región de La Araucanía y Aguas Araucanía organizan este entretenido y educativo ciclo, cuyo objetivo es enseñar el recorrido sanitario del agua y fomentar la responsabilidad respecto a los recursos no renovables en los niños, niñas y jóvenes de distintos puntos de la región. Público objetivo de las charlas: segmentos de 1º Ciclo Básico / 2º Ciclo Básico / Educación Media. Temáticas a abordar: la potabilización, la distribución del agua potable y recolección de aguas servidas, tratamiento de aguas servidas y mensajes de concientización para el ahorro y buen uso. Quienes puedes participar: establecimientos educacionales municipales, subvencionados y pagados URBANOS de las siguientes localidades: Temuco, Lautaro, Cajón, Vilcún, Cherquenco, Padre Las Casas, Angol, Lumaco, Purén, Collipulli, Renaico, Mininco, Los Sauces, Capitán Pastene, Victoria, Traiguén, Curacautín, Lonquimay, Ercilla, Nueva Imperial, Carahue, Puerto Saavedra, Chol Chol, Galvarino, Pitrufquén, Gorbea, Freire, Nueva Toltén, Lastarria, Quitratue, Cunco, Villarrica, Loncoche, Pucón y Lican Ray. Fecha de la actividad: las charlas podrán ser dictadas entre los meses de agosto a noviembre del presente año. Plazo de Inscripción: viernes 31 de julio. Recepción y consultas: carmen.hernandez@ufrontera.cl Las charlas son coordinadas por Aguas Araucanía y ellos se reservan el derecho de no seleccionar a algún establecimiento educacional (por no pertenecer a las comunas señaladas o ser rural).

Premio

Mujer Impacta 2015

E

l próximo mes de agosto se entregará el Premio Mujer Impacta 2015, reconocimiento que distingue a mujeres que, gracias a su trabajo y esfuerzo, han generado aportes positivos en la comunidad, logrando cambiar el mundo. Las postulaciones están abiertas. El tiempo pasa rápido y ya son pocas las semanas que quedan para el cierre de las inscripciones al Premio Mujer Impacta 2015. Esta distinción, que se entrega por tercer año con-

Consejo de la Sociedad Civil

U

n llamado a ins Según Ehijos, para la inscripción de las candidaturas, las organizaciones deben acreditarse en el IPS regional. Para ello deben llenar un formulario con su intención de participar en la constitución del Consejo de la Sociedad Civil. Asimismo, deben hacer entrega de dos documentos: el certificado de vigencia y los estatutos. Una vez completados estos dos pasos, pueden inscribir las candidaturas. cribir candidaturas para la forma-

ción del Consejo de la Sociedad Civil, realizó esta mañana el Instituto de Previsión Social (IPS) de La Araucanía. Están convocadas todas las organizaciones de usuarios del IPS de la región que cuenten con personalidad jurídica vigente. El plazo de

Restauración de

C

inscripción cierra este viernes 3 de julio de 2015. Sergio Ehijos Mardones, encargado de Canales Externos del IPS Araucanía, indicó que el proceso, a nivel regional, se está desarrollando con una amplia participación de organizaciones: “estimamos que este proceso eleccionario contará con más de una treintena de organizaciones, la mayoría de Temuco y Padre Las Casas; por lo mismo, hacemos un llamado, especialmente a organizaciones del resto de las comunas de la región, a que se inscriban en este proceso”.

histórica iglesia

on una inversión que superó los 180 millones de pesos, fueron inauguradas las obras de restauración de la iglesia Nuestra Señora del Carmen, del sector Ultra Cautín de

Lautaro. Se trató de una intervención en uno de los templos católicos de la Araucanía, dañados por el terremoto del 27 F del año 2010, considerados patrimonio arquitectónico y cultural de la región. El acto inaugural estuvo encabezado por el alcalde Miguel Jaramillo, el seremi de Economía; Eduardo Vicencio, en representación del Gobierno Regional y el obispo de Villarrica, monseñor Francisco Javier Stegmeier. El jefe comunal recalcó la importancia de este rescate patrimonial de una de las iglesias más representativas de inicios del siglo XX en la región. “Permanentemente vemos cómo en otras ciudades las antiguas casonas o edificaciones simplemente son demolidas para dar paso a edificios modernos, que muchas veces nada tienen que ver con el entorno y la historia de

secutivo el próximo mes de agosto, busca destacar el valor y la fortaleza de muchas mujeres en Chile. . Mujer Impacta busca historias de mujeres que hacen un aporte positivo en su familia, en el lugar donde trabajan, donde viven y se mueven, y que así han cambiado el mundo. A través de historias de vida MUJER IMPACTA quiere instalar referentes positivos de mujeres que se han atrevido a actuar, haciéndose cargo de temas importantes para el país. La intención es motivar a más per-

esas comunas”, indicó el alcalde de Lautaro. El templo católico recibió una restauración integral, sin alterar su valor histórico, arquitectónico y socio-cultural. La iglesia Nuestra Señora del Carmen de Lautaro data de 1927, y uno de sus principales atributos, junto al diseño arquitectónico, son sus pinturas y murales interiores con motivos bávaros, obra de sacerdotes capuchinos que llegaron a evangelizar la zona.

sonas a que se atrevan a generar cambios y participar de la transformación positiva de nuestro país a través de estas historias admirables que son ejemplos a seguir. Por lo mismo, se espera que la cantidad de postulaciones aumente, ya que son miles las chilenas que destacan por el gran aporte que su trabajo en beneficio de otros ha significado para la sociedad. ¿Cuáles son los requisitos para postular? Ser mujer mayor de 18 años; No

haber sido ganadora en años anteriores; Ser persona natural, no agrupación u organización; Postular personalmente o ser postulada por un tercero; Haber generado un cambio en la comunidad, Poder constatar el alcance humano de este impacto (testimonios, videos, descripciones, fotos, etc.); No tener antecedentes penales; Que el aporte de la iniciativa se haya desarrollado en Chile. Inscripciones en: http://mujerimpacta.cl/premio-2015-mi/

sociedad

TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

3

Con cuenta pública y desfile se celebró el Día Nacional del Bombero en Temuco

Temuco es la que menos paga a Bomberos por habitante: 93 pesos

C

on una cuenta pública realizada el sábado en el aula magna de la Universidad de La Frontera y un desfile al mediodía del domingo, el Cuerpo de Bomberos de Temuco inició las actividades de celebración del Día Nacional del Bombero. Durante la cuenta, que fue encabezada por el seremi de Gobierno en La Araucanía, Mario González, el superintendente del Cuerpo de Bomberos en la capital regional, Javier Cortés, dio cuenta de las actividades más relevantes realizadas por la institución en el último período, efectuando al comienzo un homenaje especial a los últimos bomberos fallecidos en esta ciudad: Lino Riquelme de la Novena Compañía y Juan Gómez de la Primera. También la autoridad bomberil recordó la figura del último mártir del deber, Héctor Llanquín, director de la Brigada Metrenco, quien falleció en el último mes de febrero pasado en acto de servicio, mientras combatía un siniestro de pastizales en ese mismo sector. Un lugar especial en el recuerdo temuquense lo tuvieron los dos mártires de Collipulli, Patricia Marín y Jeyson Salamanca, que también perdieron la vida cuando se dirigían a una emergencia, semanas antes de fallecer Héctor Llanquín en las cercanías de la capital regional. Déficit financiero El superintendente Cortés destacó el déficit financiero que afecta al Cuerpo de Bomberos de Temuco, explicando que la institución recibió un aporte estatal de 125 millones 780 mil 420 pesos para su periodo 2015-2016 y el presupuesto necesario para funcionar en este mismo periodo es de 374 millones 339 mil 629 pesos, vale decir, se requieren

reunir cerca de 250 millones adicionales cada año. Frente a esta aguda situación financiera, Cortés reconoció que

pese al gigantesco desgaste humano, de equipos y maquinarias, es necesario repetir cada año la Rifa Monumental.

Bomba Germania de Temuco celebró su 116º aniversario

A

la actividad asistieron sus voluntarios activos y honorarios, además de directores de las otras compañías y brigadas que componen la institución y autoridades del Cuerpo de Bomberos de Temuco. El director de la Bomba Germania, Boris Camus, sostuvo que este año es muy especial, pues pasó a los anales de la historia tercerina por la llegada de sus dos modernos carros, que fueron el epílogo de siete años de esfuerzo de sus voluntarios. Durante la ceremonia anunció que la Tercera “no se dormirá en los laureles” por haber recibido estas dos modernas máquinas, pues, continuando con su compromiso de servicio a la comunidad y bajo su lema “En honor a Dios y en protección al prójimo”, ya se encuentran trabajando en otro ambicioso proyecto, esta vez de remodelación del edificio de su cuartel. “Recibimos estas dos nuevas unidades tan ansiadas por nuestra compañía y el Cuerpo de Bomberos. Estamos felices porque con estas máquinas podemos entregar un mejor servicio a la comunidad. Ahora estamos trabajando en remodelar nuestro cuartel pues hoy en día somos casi 100 voluntarios y este edificio fue construido para 40 personas, explicó. Camus agregó que el cuartel tercerino posee espacio para albergar a ocho guardianes, pero la exigencia de emergencias que atiende la compañía es mucho más amplia, por lo que urge expandir los espacios para aumentar las dotaciones de bomberos que pernoctan cada noche. “Con dos carros, tenemos que tener a lo menos 14 guardianes”, subrayó el director de la Tercera Compañía, agregando que ya se tienen los apoyos del Gobierno Regional para el financiamiento de la remodelación y ahora solamente se deben costear los trámites técnicos previos a la ejecución del proyecto, para lo cual ya se encuentran trabajando en pos de esa iniciativa.

El aporte per cápita de las comunas que atiende el Cuerpo de Bomberos, fue de $600 en el municipio de Freire por cada habitante de Quepe (atendido por la 9ª Compañía de Temuco), mientras Vilcún aporta $311 por cada habitante de Cajón (atendidos por la 11ª Compañía). Padre Las Casas entrega un per cápita de $186 por cada habitante y finalmente Temuco $93 por cada residente de esta ciudad.

do pesados cascos, gruesas chaquetas y pantalones, además de botas de goma, indumentaria no apropiada para aquellos fines. Premiación En la ceremonia se distinguió a los bomberos que cumplieron desde cinco a 50 años de servicio, recibiendo sus respectivas medallas y reconocimiento por la labor voluntaria y de servicio público no remunerada que realizan día a día. También se entregó un reconocimiento especial al conocido hombre de radio temuquense, Carlos Martínez Jélvez, quien a través de su trabajo ha contribuido notoriamente a difundir las actividades del Cuerpo de Bomberos de Temuco en beneficio de la comunidad durante las últimas décadas. Desfile

Se informó que en materia de subvenciones, el aporte per cápita de las comunas que atiende el Cuerpo de Bomberos en el último período, fue de $600 en el municipio de Freire por cada habitante de Quepe (atendido por la 9ª Compañía de Temuco), mientras Vilcún aporta $311 por cada habitante de Cajón (atendidos por la 11ª Compañía). Padre Las Casas entrega un per cápita de $186 por cada habitante y finalmente Temuco $93 por cada residente de esta ciudad. Asimismo, la institución anunció que gestiona ante el alcalde de Temuco, Miguel Becker, la adquisición de uniformes para incendios forestales, ya que solo este verano se debieron atender 705 emergencias de este tipo. En esta materia, Javier Cortés dijo que su institución no cuenta con equipamiento para estas labores, siendo extremadamente riesgoso para un voluntario acudir a pleno sol a trabajar vistien-

Posteriormente, el domingo, en la plaza Aníbal Pinto, la totalidad de las compañías y Brigadas participaron en el desfile oficial, oportunidad en que también se mostró el material mayor con que cuenta el Cuerpo de Bomberos de Temuco, destacando los dos últimos carros adquiridos para la Bomba Germania. Bomberos, cadetes y aspirantes desfilaron ante las autoridades civiles y uniformadas, recibiendo el aplauso cerrado del público en esta celebración. La última de las actividades programadas por el Día Nacional del Bombero fue la realizada a las 20.30 horas del martes, cuando se realizó la tradicional romería al Cementerio General en que participará toda la institución. Los bomberos salieron desde el cuartel de la Segunda Compañía en recuerdo a todos aquellos bomberos ya fallecidos y que dedicaron sus vidas a esta noble vocación.

4 TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

gestión cívica

Fuerte crítica de diputados RN ante nuevos hechos de violencia

E

Rathgeb: “Gobierno, policías y fiscales no han sido eficaces”

l diputado RN Jorge Rathgeb solicitó a través de la Cámara de Diputados, que el Ministerio Público y el Ministerio del Interior expliquen el motivo del retiro de las medidas de protección policial a 23 predios que fueron víctimas de violencia rural durante los últimos años. La petición, que fue apoyada por diputados de todas las bancadas, busca conocer las razones de una acción que a juicio del diputado por Malleco, “es absolutamente equivocada y debe ser reanalizada y restituida”. “Las acciones de seguridad que ha coordinado el Gobierno en La Araucanía y los órganos encargados de la protección y la persecución de delitos de connotación social en la zona rural, han fracasado”, indicó Rathgeb luego de condenar el nuevo incidente que terminó con el robo de 80 cabezas de ganado y el secuestro de dos parceleros del Fundo Santa Rosa en Victoria. Según el legislador, los recientes hechos violentos ocurridos en Malleco y Cautín exigen de este gobierno políticas de seguridad más eficaces en la detección de delitos, la búsqueda de sus responsables y la prevención de los mismos, “algo que no ha ocurrido en La Araucanía y más aún, se dan malas señales como el retiro de estas medidas en el momento de un rebrote de la violencia rural”, precisó. “En estos 10 días un grupo de encapuchados asaltó un camión Brink´s llevándose siete millones de pesos; otro grupo de encapuchados asaltó y quemó tres viviendas en Ercilla y ahora otro grupo de encapuchados se roba animales y secuestra a sus propietarios. ¿Qué dice esto?, bueno, que no hay servicios de inteligencia operando en la zona; que no hay una coordinación en el patrullaje en zonas rurales; que no hay una estrategia eficiente que proteja predios mapuches y no mapuches y que los organismos de búsqueda de los autores de estos eventos, hablo de policías y fiscales, no han sido eficaces en todos estos años”, señaló Rathgeb. Paulsen: medidas urgentes “El gobierno sigue sin tomar en

Los diputados Diego Paulsen y Jorge Rathgeb criticaron el retiro de las medidas de protección policial a 23 predios que fueron víctimas de violencia rural durante los últimos años.

serio a La Araucanía”, con esas palabras se refirió el diputado RN por La Araucanía, Diego Paulsen, tras conocer los últimos hechos de

violencia ocurridos en Malleco los últimos días. El parlamentario se refiere al hecho ocurrido la noche del viernes en que un grupo de en-

capuchados llegó hasta la localidad de Pidima, en Ercilla, maniatando a un matrimonio, intimidándolos con armas de fuego y sustrayendo diversas especies de su domicilio. Posteriormente los antisociales prendieron fuego a los inmuebles causando la pérdida total de tres viviendas. Otro de los hechos ocurrió la noche de este lunes en Victoria, donde encapuchados fuertemente armados, llegaron hasta el Fundo Santa Clara, y robaron 87 vacunos y 4 equinos. Cabe destacar que en este caso podríamos estar además frente a un caso de secuestro, pues durante algunas horas se produjo la desaparición de dos parceleros, los que tras ser encontrados en un predio cercano, están siendo interrogados, para determinar si los antisociales son autores del delito de secuestro de los parceleros, además del de abigeato. Cabe destacar que estos hechos ocurren días después de la reade-

cuación de medidas de seguridad policial, que trajo como consecuencia el retiro de la protección de diversos predios, y por tanto la disminución de la seguridad de las familias de sectores rurales de la provincia de Malleco. Al respecto un molesto Paulsen, señaló que “el gobierno sigue sin ponerse los pantalones, perdiendo el rumbo en La Araucanía y las nuevas autoridades del Ministerio del Interior no han sido un gran aporte para la seguridad de los vecinos. A modo de ejemplo, han pasado solamente unos días de la readecuación de medidas de seguridad policial en Malleco, y ya estamos frente a incendios, robos e incluso la posibilidad de que estemos frente a un secuestro”. “A menos de una semana del anuncio de la publicación de las estadísticas del Subsecretario que tan feliz lo hacían, ya hemos tenido en La Araucanía hechos muy violentos”.

Concejal René Araneda y cuenta pública “Toda autoridad pública elegida tiene que rendir cuenta”

“S

iempre he creído que uno que trabaja como concejal y que está en contacto directo con la comunidad, con sus dirigentes, sus vecinos, tiene mayor responsabilidad de comunicar. Lo que se ha hecho y lo que falta por hacer y por eso es que estoy en esta tercera cuenta y hoy tuvimos una muy buen asistencia. Hicimos una cuenta simpática para que la gente se dé cuenta de lo que se hace”, precisó el concejal (UDI)René Araneda. Si bien no es común la realización de cuentas públicas especialmente por parte de concejales, la opinión de Araneda es clara “cada uno toma sus decisiones, yo soy respetuoso, creo que los concejales y toda autoridad pública elegida por la gente tiene que rendir cuenta”. En la actividad, René Araneda destacó el trabajo que se está realizando en la comisión que preside de Seguridad Ciudadana, así también en la Comisión de Vivienda, Desarrollo Urbano y Rural del cual es integrante, donde mencionó proyectos que se encuentran en diversas etapas, como la doble vía hacia el Fundo El Carmen, mejoramiento de la Avenida Barros Arana y Avenida Pedro de Valdivia. Así mismo dio a conocer tres propuestas de su autoría, las cuales son la preservación de

René Araneda destacó el trabajo que se está realizando en la comisión que preside de Seguridad Ciudadana, así también en la Comisión de Vivienda, Desarrollo Urbano y Rural.

Su tercera cuenta pública realizó el concejal de Temuco René Araneda, acompañado de autoridades regionales, dirigentes y vecinos, actividad que se llevó a cabo en la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda y cuyo fin fue mostrar el trabajo realizado durante el año 2014 y parte del 2015.

la gallina Collona y el programa educativo “Conociendo Temuco y mi región” iniciativa que permite a estudiantes de establecimientos municipales visitar dependencias de industrias regionales. También se suma la recuperación del basquetbol en Temuco, la cual hace algunas semanas se destinaron 30 millones de pesos. Por otro lado el trabajo que se está realizando relacionado con los proyectos de agua potable rural para llegar a más lugares y mejorar con esto la calidad de vida de tantas personas. Para Isabel Fuentealba, del sector Catrimalal, presidenta de la agrupación Mujeres Ñahue Mapu “hoy es tan difícil ver la transparencia sobre todo en política, una persona que haga una cuenta pública es raro, pero qué bueno que existe y qué bueno que se haga. Es cosa de escuchar a la gente que se va contenta y se da cuenta de que se está trabajando y de que hay una persona que está haciendo bien su trabajo”. Por su parte, Rubén Pinto de la ampliación Amanecer y secretario de la junta de vecinos, calificó de excelente la cuenta pública del concejal Araneda “yo creo que se necesita gente transparente aquí en la región. Una persona de terreno, que está con la gente que realmente necesita. Yo creo que él hace mucho más de las funciones que le corresponde”.

desarrollo

Enela 2015: recuperar la confianza I

nterpretar la coyuntura sobre la inédita crisis de confianza que cruza a la sociedad chilena y recoger el interés generalizado de la personas por participar de la discusión de los asuntos públicos, con el fin de generar cambios que permitan crear bienestar para todos, son parte de los ejes temáticos que guían la convocatoria 2015 de Enela “Construyamos Confianza”. Según lo informaron los directivos de Corparaucanía y socios colaboradores del evento en el lanzamiento realizado en Dreams Temuco, en esta décimo tercera versión el foco es la construcción de confianza para prosperar. Una responsabilidad, que señalan, es compartida y es necesario promover de forma transversal. Además, a partir de este análisis, se abordarán las claves para impulsar un crecimiento económico inclusivo, con mayor colaboración, innovación y productividad, en una región que requiere alcan-

La décimo tercera versión del Encuentro Empresarial de La Araucanía, “Enela, Construyamos Confianza”, se desarrollará el próximo 6 de agosto en el Centro de Convenciones Dreams de Temuco, con la participación de destacados(as) expositores, entre ellos el ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes; el ex secretario general de la OEA y ex ministro del Interior, José Miguel Insulza; y Augusto Grob, presidente de Colún. zar consensos y avanzar articuladamente. “Desde Corparaucanía sabemos y hemos constatado que la construcción de confianza es una condi-

TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

5

Emilio Guerra, vicerrector de la U. de Chile; Cristian Salas, director regional de Corfo; Jorge Argandoña, presidente de Corparaucanía; y Lorenzo Dubois, presidente de la Fundación Aitue.

ción tácita de cualquier iniciativa o proyecto de desarrollo. Es la base de cualquier plan exitoso y de la conexión entre distintos mundos y actores, en todos los sectores, en cada empresa, organismo o institución”, destacó el presidente de Corparaucanía, Jorge Argandoña. “Creemos que la confianza emerge del diálogo y la convicción de que se actúa en beneficio del bien común por sobre el particular – agregó Argandoña- y se genera a través de espacios donde hay interacción, objetivos en común y vasos comunicantes que permiten establecer colaboración recíproca, acciones conjuntas”. De esta manera, el evento busca relevar este tema que puede permitir a La Araucanía y al país, fortalecer su desarrollo económico y social, desde y con diversos sectores de la sociedad. En Enela “Construyamos Confianza” además se presentarán emprendimientos y experiencias de éxito innovadoras que poseen

un fuerte sello identitario, en su mayoría. La invitación al evento está abierta a empresarios, dirigentes sindicales, gremios, autoridades de gobierno, parlamentarios, académicos, estudiantes y la comunidad regional en general.

Programa 2015 Enela Construyamos Confianza, contará con cinco paneles. En el panel de apertura Crear Prosperidad Entre Todos, expondrán: Alberto Salas, presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio, CPC; Luis Felipe Céspedes, ministro de Economía, Fomento y Turismo y Jorge Argandoña, presidente de Corparaucanía. Construyamos Confianza, es el panel que le dio el título a la convocatoria de la versión de este año de Enela. En el expondrán: Alejandro Ferreiro, miembro del Consejo para la Transparencia y ex minis-

tro de Economía; Jorge Errázuriz, socio de BTG Pactual y fundador de Celfin y José Miguel Insulza, ex secretario general de la OEA y Ex ministro del Interior. El panel Innovación Más Productividad estará compuesto por: Alejandra Mustakis, directora de iF y Stgo Maker Space; Alfredo Zolezzi, fundador de Advanced Innovation Center, AIC; y Pablo Bosch, presidente de B. Bosch. Protagonistas de Chile Made in La Araucanía se denomina el panel en que expondrán Bernardita Ruffinelli, periodista, bloggera y comediante; y Francisco Ortega, periodista y escritor. Finalmente, en el tradicional panel de experiencias de emprendimiento exitosas, que este año se ha titulado Emprendimientos Dinámicos participarán Mabel Flores, empresaria de Montecorone de Capitán Pastene; Augusto Grob, presidente de Colún; y Daniel Daccarett, fundador de Globe y vicepresidente Ejecutivo de Vendomática.

Autoridades lanzan “Plan Malleco”

C

on la presencia de una serie de autoridades comenzó con la puesta en Marcha del Plan Malleco, iniciativa que pretende crear una estrategia en materia de gestión y desarrollo de los recursos hídricos regionales. Según dijeron, esta tarea es consecuencia de las orientaciones declaradas por el Gobierno, todas ellas funcionales al objetivo mayor de superar las desigualdades presentes en nuestro País, que incluye la preocupación por la protección y uso sustentable de los Recursos Hídricos y por los efectos de las periódicas emergencias derivadas de sequías y de otros eventos climáticos que afectan de manera masiva a las poblaciones rurales, particularmente de La Araucanía. Esta iniciativa busca una eficaz y pronta atención a las necesidades de acceso al recurso agua para bebida, saneamiento y riego para las comunidades y para los pequeños agricultores, sumándose a ello el esfuerzo de la máxima autoridad regional y provincial por atender legítimas demandas de la población rural y porque además, este proceso se desarrolle en un clima de auténtica paz social.

Gracias a la intervención en terreno de la División de Gobierno Interior, la Intendencia Regional y la Gobernación de Malleco se ha dado inicio a la conformación de una mesa intersectorial para abordar la gestión y desarrollo de los recursos hídricos.

Malleco ha tenido un rezago histórico en la inversión pública, particularmente en los temas de agua de riego y consumo humano, dijo la gobernadora Andrea Parra. Para el delegado nacional del Agua, Reinaldo Ruiz Valdez, “desde hace algún tiempo hemos estado planificando esta reunión con

todos los Servicios Públicos no solo a nivel regional sino a nivel nacional, para ir conformando un plan articulado en materia de

recursos hídricos para la provincia de Malleco, iniciativa que se origina el año pasado por una preocupación especial del Gobierno Provincial, a esta hora tenemos un listado de iniciativas que están desarrollando distintas instituciones y lo que buscamos con ello es tener una mirada común, un sistema de información conjunta al cual puedan acceder todas las instituciones y de manera coordina” . En tanto, para el Jefe de la División de Gobierno Interior, Mario Ossandón “a nosotros nos parece que el problema de la paz de Malleco, pasa también por un problema de desarrollo y parte de ese desarrollo es el problema del agua, sin el manejo adecuado de los recursos hídricos no se va a poder desarrollar el turismo, la agricultura, entonces a nosotros nos parece que es fundamental llegar a un buen acuerdo de cómo se es más eficiente en el uso del recurso (…) nos parece muy bueno lo que nos informó la Gobernadora que ha empezado a resultar los programas de acumulación de aguas lluvias en casa y ya se están viendo los primeros resultado, esto es un trabajo que se está realizando con el Ministerio de Agricultura”, indicó. (Clave9.cl).

6 TEMUCO Semana del 03 al 02 de julio de 2015

MEDIO AMBIENTE

Mapuches de Boyeco esperan el cierre en diciembre de 2016

¡15 mil toneladas al mes recibe Boyeco, cuando el diseño calculó solo 280 toneladas diarias!

A

mplias representaciones de comunidades mapuche de Boyeco -que involucran a varias zonas del sector, convocados por el Consejo Territorial de Salud Mapuche- se reunieron el 30 de junio en el hall del consultorio, encabezado por autoridades tradicionales (machi), donde recibieron a diversos funcionarios y algunas autoridades públicas del gobierno regional y la Municipalidad de Temuco, con el propósito de conocer de primera fuente, las acciones sobre el plan de cierre del vertedero que funciona en el sector desde el año 1992. Al encuentro, moderado por Angélica Catrileo, presidenta del Consejo de Salud Mapuche, asistieron representaciones de las diversas comunidades del sector, encabezados por las machi María Lielmil y Estefanía Cariqueo, quienes también intervinieron en la ocasión, junto a varios dirigentes, que en suma, reunieron a ochenta personas. Los asistentes se reunieron con agentes de organismos públicos locales y regionales, entre ellos, funcionarios de la Municipalidad de Temuco (sin la presencia del Alcalde Miguel Becker), los concejales Ricardo Celis y Juan Aceitón, los seremis de Medio Ambiente, Vivienda, Bienes Nacionales y en representación del Intendente Francisco Huenchumilla, asistió el Jefe de la División de Planificación y Desarrollo Regional, Eduardo Abdala. También asistieron representaciones de la Red por la defensa de los territorios con equipo técnico de apoyo, la Red de acción por los derechos ambientales, la Secretaría del Medio Ambiente de la Federación de la Universidad Católica de Temuco, entre otros. En relación a la presentación del municipio sobre el plan de cierre, si bien se valoró en el sentido que existe un tiempo específico, fue cuestionada por carecer de información concreta y actualizada y por no contemplar aspectos territoriales. Frente a ello, se enumeraron desde la dirigencia mapuche una serie de graves impactos que actualmente ocurren por consecuencia del vertedero. Además, se dio cuenta de las respectivas sanciones que la Superintendencia del Medio Ambiente mantiene por incumplimientos e irregularidades en dicho plan de cierre, que involucra tres etapas: proceso de cierre, sellado y control. La fecha de cumplimiento en el plan de cierre –estimada para diciembre del año 2016-, acto que depende de la reubicación de un nuevo recinto y que a su vez, requiere de la gestión de una planificación y ordenamiento territorial sobre recintos y de una política pública que aborde integralmente el tratamiento de residuos en la región, para reducir considerablemente los volúmenes.

¡15 mil toneladas al mes! Un hecho que escandalizó en el encuentro, fue la cantidad diaria de basura que recibe el recinto en Boyeco que supera las 500 toneladas diarias, es decir más de 15 mil toneladas mensualmente, siendo que las condiciones estipuladas es de 280 toneladas diarias.

Para las familias mapuches, existe una deficiente política de reordenamiento territorial en estas materias, situación que manifestaron en el encuentro.

vivienda, entre otros. Asimismo, se dio a conocer la situación de numerosas familias recolectoras en el vertedero, como agentes recicladores, quienes han tenido que cambiar radicalmente sus fuentes de ingreso a causa del enorme daño a la economía local por la basura descontrolada en estos 23 años de funcionamiento, dependiendo del recinto para generar entradas, quienes quedarían si fuente laboral al momento del cierre. Un hecho que también se destacó, es que los planes de cierre del vertedero no han contado en su diseño y elaboración con la participación de las comunidades mapuche como lo estipula el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, exigiéndose desde las comunidades, poner fin al racismo socio ambiental imperante.

El vertedero en Boyeco Un hecho que escandalizó en el encuentro entre mapuches En el año 1992 inicio su funcionamiento el y autoridades, fue la cantidad Vertedero Municipal Boyeco. Hasta la fediaria de basura que recibe el cha, se depositan los residuos sólidos de las comunas de Temuco y Padre las Casas, recinto en Boyeco que supera agregándose en este último tiempo comunas las 500 toneladas diarias, es como Lautaro y Chol Chol entre otras. Dicha decir más de 15 mil toneladas instalación está ubicada en el kilómetro 16 mensualmente, cuando las (camino a Chol-Chol) de la capital regional. condiciones estipuladas eran de Es un terreno que recibe actualmente más de 15 mil toneladas de basura por mes, siendo el 280 toneladas diarias.

El vertedero se instaló a poco más de 100 metros de una escuela pública, y también impacta en los esteros Cuzaco Pelahuen y Tromen, es la queja de los mapuches. Asimismo, se señaló que el municipio de Temuco recibe pagos mensuales de otras comunas por depositar sus residuos, tales como Lautaro, Chol Chol, Padre las Casas, entre otros, sin que esos recursos se hayan inyectado al desarrollo del territorio, por el contrario, quedó de manifiesto el enorme empobrecimiento que han sufrido los habitantes con la contaminación de las aguas, la afectación a la agricultura, la muerte de ganadería menor por jaurías de perros y los distintos vectores de contaminación que afectan a la salud pública de la población. Sin embargo, también denunciaron la aparición de numerosos micro basurales, dándose un reciente ejemplo de los depósitos realizados por un vehículo, patente PC 4012 y que

Para las familias mapuches, existe una deficiente política de reordenamiento territorial en estas materias, donde se hace indispensable el involucramiento activo e integral de estas instituciones, con diversos servicios competentes y municipio y que involucre además, medidas de tratamiento, reparaciones e iniciativas efectivas sobre disminución real de recintos y de residuos en la región.

ha arrojado basura en costados de caminos públicos cercanos al recinto. El Consejo Territorial de Salud Mapuche propuso la constitución de una mesa de trabajo que involucre a las diversas representaciones de las comunidades y a las diversas instancias públicas, con el fin de acompañar y fiscalizar el proceso de cierre del vertedero y establecer una política integral de mitigación y reparación frente a los graves daños causados, lo que fue acogido por el gobierno regional, estipulándose como fecha inicial de conformación, el 30 de julio del 2015. Las representaciones de comunidades identificaron los siguientes lineamientos: Agua potable para las comunidades, salud pública, productividad y desarrollo, educación,

más grande de la IX región. El vertedero se instaló y sigue funcionando a poco más de 100 metros de una escuela pública, y también la afectación de dos esteros -Cuzaco Pelahuen y Tromen- de vital importancia para el sector. Además, en las cercanías se encuentran lugares ancestrales para la cultura mapuche, a la cual pertenecen la gran mayoría de sus pobladores. La existencia del basural afectó toda la vida social, cultural, económica y ambiental del territorio, quienes además, han debido soportar la existencia de una serie de micro basurales ilegales en el sector, en diversos caminos colindantes de las comunidades, sumándose situaciones de inseguridad por el descontrol de población flotante afuerina, jaurías de perros y los constantes malos olores en el sector. Durante años, cientos de familias han tenido que vivir al lado de la basura, de la contaminación y destrucción de sus espacios de vida cuestión que no ha sido prioridad para autoridades ni instituciones. Justamente estas familias han tenido que cargar por todos estos años con el pisoteo, la imposición, el estigma, las enfermedades, la negación y el abandono por parte de todo el aparato público del estado chileno, independiente de las autoridades de turno. Para las familias mapuches, existe una deficiente política de reordenamiento territorial en estas materias, donde se hace indispensable el involucramiento activo e integral de estas instituciones, con diversos servicios competentes y municipio y que involucre además, medidas de tratamiento, reparaciones e iniciativas efectivas sobre disminución real de recintos y de residuos en la región.

GESTIÓN REGIONAL

TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

Nuevo salario mínimo se reajustó a 241 mil pesos a partir del 1 de julio La Araucanía tiene los sueldos más bajos del país

C

omo quedó estipulado en la ley N° 20.763, a partir del 1 de julio de 2015 el salario mínimo se incrementó de 225 mil a 241 mil pesos, lo que corresponde a la segunda etapa del reajuste progresivo de acuerdo al compromiso del Gobierno con la CUT, donde se acordó llegar a los 250 mil pesos en 18 meses (al 1 de enero de 2016). Según este acuerdo, cuyos puntos estaban ya definidos en el programa de la Presidenta Bachelet como compromiso de campaña, este reajuste se aplica también al ingreso mínimo mensual de mayores de 65 años, a menores de 18 años, y a la asignación familiar, maternal y el subsidio familiar. Esta iniciativa surgió a partir de una mesa integrada por los dirigentes de la Central Unitaria de Trabajadores y las carteras del Trabajo y Hacienda, que además estipula la creación de una Comisión Asesora Salarial del Mercado del Trabajo conformada por trabajadores, gremios, expertos y autoridades. Además, el acuerdo estipula un programa de fiscalización del ingreso mínimo mensual a través de la Dirección del Trabajo, cuyo objetivo es velar por el cumplimiento de las obligaciones legales vinculadas al ingreso mínimo mensual; y el envío

“A contar del 1 de julio, entró en vigencia ley que dicta que el sueldo mínimo pasará de $225 mil a $241 mil. A Contar del 1 de enero de 2016 llegará a 250 mil”, dijo el seremi Joaquín Bascuñán.

de Proyecto de Ley de Modernización de Relaciones Laborales que hoy se encuentra en discusión en el Congreso.

Alcances

Sueldos más bajos del país

Según lo explicado por el Seremi del Trabajo y Previsión Social en la región, Joaquín Bascuñán, este reajuste no implica modificar los contratos de los trabajadores, sin embargo todos los contratos deben actualizarse cada año según lo estipulado en el artículo 11 del Código del Trabajo y es en esta instancia donde deben quedar estipulados los nuevos montos. Eso significa que los sueldos reajustados se comenzarán a pagar a pesar de que los contratos sigan indicando los montos anteriores a la entrada en vigencia de esta Ley, pero si quedará reflejado en las liquidaciones de sueldo el incremento señalado. “Esta fue una de las primeras medidas que se llevaron adelante al inicio de esta administración y se trataba de un compromiso de campaña que fue concretado gracias al trabajo mancomunado con dirigentes y sus bases, lo que valoramos y esperamos seguir fomentando para avanzar en conjunto en cuanto a mejorar las condiciones de los trabajadores y trabajadoras de nuestro país, en especial en lo referido a las brechas que aún persisten y que generan las desigualdades que estamos buscando superar”, señaló Bascuñán.

El seremi del Trabajo explicó que en la situación de La Araucanía y de acuerdo a informaciones del Instituto nacional de Estadísticas, establece un tramo de 152 mil personas con ingresos de 169 mil pesos o menos. Luego, dice, viene un tramo de trabajadores de 147 mil personas con ingresos comprendidos entre 169 mil y 338 mil pesos, enfatizando que muchos en este tramo pueden estar por sobgr5e el sueldo mínimo. De acuerdo a los antecedentes reunidos por su cartera, Bascuñán dice que en esta región es donde menos se paga al mundo laboral. Incluso, agregó, con aquellos que tienen condiciones de plazo fijo, el promedio regional es de 366 mil pesos. También existe un grupo de trabajadores que tienen registrado contratos indefinidos y este grupo aparece con remuneraciones promedio de 549 mil pesos. “Estas cifras, reunidas a través de informes del Instituto Nacional de Estadísticas, son las más bajas a nivel nacional, siempre los ha tenido y que hoy los sigue teniendo. Todos estos son porcentajes no menores, si consideramos que la masa laboral de la región no supera las 470 mil personas”, recalcó Joaquín Bascuñán.

Tesorería y Contadores suscriben convenio

E

l 2 de Julio a las 18.30 horas, en las dependencias del Colegio de Contadores de Chile – Consejo Regional de la Araucanía, ubicadas en calle Manuel Rodríguez Nº 630, de Temuco, se celebró la suscripción de un convenio de colaboración entre la Tesorería Regional de la Araucanía y el Colegio de Contadores de Chile. En la ocasión el tesorero regional, Marco Antonio Vásquez Ulloa, brindó una charla relacionada con los beneficios que

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES

disponen los contribuyentes para cancelar sus deudas tributarias morosas. Vásquez informó a los asistentes que el total de deudores morosos en la región por impuesto Fiscal, es de 15.669 contribuyentes y en impuesto Territorial, deudores por pago de contribuciones, se identifican 12.989 roles. El convenio beneficiará con su implementación, la gestión que realizan ambas instituciones en materias de difusión de la normativa legal vigente en materia de beneficios de condonaciones para deudores tributarios. Con este acuerdo suscrito entre la tesorería Regional y el gremio de los contadores, permitirá mantener un canal abierto y de permanente entrega de información, para dejar abierta una línea comunicacional expedita en materia de Gestión Tributaria.

LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

7

40 adultos mayores viven en un condominio

En abril, cuando el municipio asumió la responsabilidad de administrar el condominio, teníamos a 36 abuelitos. Hoy está con su capacidad completa, 40 adultos mayores.

Desde abril de este año el municipio asumió la contraparte del programa, en convenio con el Servicio Nacional del Adulto Mayor.

C

elebraciones, clases de baile y nivelación de estudios son parte de las actividades diarias de los 40 adultos mayores que viven en el condominio de viviendas tuteladas en la comuna de Angol. El recinto, ubicado en la intersección de Rancagua con Las Heras, cuenta con 40 viviendas acondicionadas para el uso de personas con movilidad reducida. “Este es un convenio firmado entre Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) y la Municipalidad de Angol. En abril, cuando el municipio asumió la responsabilidad de administrar el condominio, teníamos a 36 abuelitos. En el transcurso de estos dos meses ya tenemos la capacidad completa, con 40 adultos mayores”, indicó Marcela Sanhueza, encargada del programa municipal del adulto mayor. Actualmente el recinto cuenta con un monitor asistente social que se preocupa de la logística y coordinaciones con la red para que los adultos mayores que residen en el lugar, cuenten con sus beneficios y accedan a la red local de prestaciones. “Ellos ya están con clases de educación física dos veces por semana. Cuentan con una monitora de folclore, además de una kinesióloga que hace sus visitas semanales al lugar” indicó la encargada. Además, algunos de estos adultos mayores son parte del programa Chile Califica, permitiendo a muchos de ellos nivelar estudios, y terminar su enseñanza básica. Día del padre

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Esta última semana, la comunidad de las casas tuteladas, conmemoró el día del padre con una cena de camaradería, donde participaron los residentes del condominio, funcionarios municipales, monitores de los diferentes talleres, además de parlamentarios y concejales. Esta actividad busca a través de conmemoración de fechas importantes generar espacios de inclusión para los abuelitos, insertándolos a la red local de programas y proyectos.

8 TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

EDITORIAL

¿Somos felices los chilenos?

H

ace más de 100 años, el político Enrique MacIver pronunció un apasionado discurso en el Ateneo de Santiago. La tesis planteada por el mencionado orador se reducía a la pregunta de si los chilenos de la época eran felices o no. Marcados por el ideal del progreso indefinido, Mac-Iver Una pregunta reiterada ¿somos felices los chilenos?, la interrogante no solo es de ahora. Lo hizo un político hace más de 100 años, Enrique Mac-Iver y la recordó hace poco un académico de la Universidad central de Santiago. Planteó que no lo éramos. Justificó su respuesta al observar un malestar generalizado en el país. Se preguntó, entonces, por las razones que estimulaban la grave crisis social y política que atravesaba el país en ese momento. Concluyó que la razón principal de esta radicaba en la ausencia de moralidad pública al interior de los círculos de poder político y económico. Según su parecer, la elite se había desatendido del cumplimiento de su deber cívico con la nación chilena, privilegiando sus intereses particulares por sobre el bien general del país. Hoy, que atravesamos una crisis de probidad de similares alcances, se vuelve ineludible que las elites reto-

Hoy, que atravesamos una crisis de probidad de similares alcances, se vuelve ineludible que las elites retomen su responsabilidad ética con la ciudadanía chilena. La honestidad de la República está en riesgo. men su responsabilidad ética con la ciudadanía chilena. La honestidad de la República está en riesgo. El recuerdo de Enrique Mac-Iver, viene luego que el miércoles reciente, la Cámara de Diputados rechazó una iniciativa que buscaba pedirle a la Presidenta que diera urgencia al proyecto de ley que rebaja el sueldo de los parlamentarios. La iniciativa que había sido presentada por los diputados Boric y Jackson, tenía el apoyo de 26 parlamentarios, y buscaba que los legisladores no pudiesen tener una dieta que superara en más de veinte veces el sueldo mínimo. Actualmente, según la web de la Cámara, los diputados ganan $ 6.580.000, es decir, 27.4 veces más que el sueldo mínimo. Los legisladores a favor de la

propuesta, aseguraron que este salario es uno de los mayores de la OCDE y que incluso es mayor al que reciben los congresistas estadounidenses. Uno de los que rechazó la iniciativa fue el diputado de la DC, Ricardo Rincón, quien hoy en entrevista en radio Biobío deslizó un sorprendente fundamento: “Cuando un futbolista gana $100 millones en un mes nadie se ruboriza y cuando un parlamentario gana $5 millones, $6 millones o $7 millones (…) se arma por algunos, no por todos, un escándalo como si eso fuera total y absolutamente indebido”. Analizando ambos tipos de argumentos, resulta más o menos evidente que la necesidad de encontrar un límite al salario de diputados y senadores no es un mero simbolismo demagógico de dos jóvenes idealistas, sino que se trata de una medida necesaria para, primero, frenar la entrada de corruptos a la política y segundo, frenar la alienación parlamentaria. A propósito, nuestros parlamentarios que votaron a favor de la iniciativa fueron René Saffirio (DC) y Jorge Rathgeb (RN); en contra René M. García (RN), Manuel Edwards (RN), Germán Becker (RN), Joaquín Tuma (PPD) y Mario Venegas (DC). No votaron Fuad Chahin (DC) , Diego Paulsen (RN) y Fernando Meza (PR).

Palabra que es cierto…

¡Arriba los gordos y las gordas del mundo! Tadeo Luna

C

ada día se ve menos gordos en este flaco país. En el caso de las mujeres, hermosas ellas, rechonchitas, potoquitas, descendientes de la mujer de nuestra raza, pareciera que se sienten marginadas con tanta anoréxica en la televisión. Como si ser gordo o gorda fuera un delito, una lacra, una pandemia que hay que combatir a toda costa. Y ahí están los publicistas, ingeniándoselas para concientizar al consumidor de que engordar es malo, que debe consumir éste, ese o aquel producto diet o light para en quince días lucir un cuerpo perfecto. El sueño de moda, para ellas, es alcanzar también cincuenta años de edad luciendo un pecho plano que calienta menos que una plancha de cholguán. Es típico observar en un súper a los consumidores leyendo la información nutricional de los productos lo mismo que cuando un cesante con todo el

tiempo del mundo se para en el quiosco de la esquina a leer la portada de los diarios. Pero los gordos no se dan esa tarea. Ellos, en una sociedad xenofóbica, homofóbica y racista viven en su territorio propio. Hasta hoy no he conocido a ningún gordo o gorda triste. Ellos van por la vida, dicharacheros y alegres. De risa fácil, animosos, los gordos poco saben de penas, y si lo saben lo callan. Un amigo poeta arranchado por allá en el sur austral se fue con su gorda a la que ama como a su poesía misma. -Las gorditas son tiernas, hermano, y calientitas para pasar el invierno- dice. El chico Miguel con su gorda ha aprendido a sentirle el gusto a la comida y cuenta que no siente placer mayor que observar a su mujer frente a un plato abundante. Claro que el amigo de este cuento ha engordado a la par que su mujer. -Qué importa –predica-. Ella sabe quererme; me abraza como lo haría un oso, me retuerce, me besa y me anima. Me dice que sí, que soy su

vida, y tras el juego amoroso no tarda en reclamarme un pastel. Ojalá con crema. Mi hermano es un hombre feliz... y su mujer también. Si aquel ha de ser el camino a la felicidad, ¡bien hecho! ¡Viva los gordos y las gordas del mundo!

Loey Lane, una hermosa gordita norteamericana, está en el viral más visto de la semana.

Reflexiones

Cristianas

Todo es pasajero Porque cuando muera no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria. Sal. 49:17.

E

l día en que escribo esta meditación, estoy en Poza Rica, México. Acabo de enterarme de la muerte del príncipe Rainiero, de Mónaco. Mónaco es un pequeño país con apenas dos kilómetros cuadrados de territorio. El príncipe Rainiero consiguió, a lo largo de sus 56 años de gobierno, transformar ese pedazo de tierra en un país elegante, frecuentado por las mayores personalidades del mundo. Hoy, Mónaco es una de las grandes capitales mundiales del juego y uno de los paraísos fiscales que atrae grandes fortunas. Evidentemente, el príncipe era uno de los hombres más ricos del planeta. Pero el texto de hoy afirma que “cuando se muera no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria”. En esta vida, tú puedes acumular riquezas, pero en la hora de tu muerte eso no te servirá de nada. La sabiduría es aprender a depositar la confianza y, la expectativa en los valores eternos. Lamentablemente, vivimos en un mundo pragmático donde se cree solamente en las cosas que se pueden tocar. Esta filosofía materialista de la vida provoca dolor, porque todo lo que tú haces, inclusive tu propia vida, escapa de ti como arena entre los dedos. No hay nada de malo en la riqueza, la fama, el poder o la cultura. Todo tiene su lugar en la experiencia humana, pero para tener sentido de permanencia, todo eso tiene que construirse sobre bases duraderas, que el tiempo no es capaz de acabar. Esas bases no son materiales. No sirve de nada querer verlas, ni tocarlas. Es necesario aceptarlas por la fe. ¿Estás sintiéndote triste, insatisfecho y vacío hoy? ¿Estás tratando de descubrir la causa v no lo consigues, porque, aparentemente, no hay ningún motivo para sentirse así? ¿Te está yendo bien en tu vida profesional, familiar, social y financiera y, sin embargo, acabas de pasar la noche con la sensación de que hay algo que no anda bien? Aparta tus ojos de aquello que es transitorio y visible. Busca a Jesús y los valores eternos. Antes de salir esta mañana, comienza con cosas simples, como decir “te amo” a las personas queridas que están a tu alrededor. La muerte puede llevar algún día a esas personas y nada quitará de ti los recuerdos de los momentos felices que vivieron juntos, “porque cuando se muera no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

desarrollo

TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio 2015

9

Romina Tuma, seremi de Vivienda y Urbanismo

“Somos de los primeros en el país en presentar su plan regional de infraestructura 2015-2022”

T

ras la exhaustiva sesión de la Comisión Interministerial Ciudad, Vivienda y Territorio, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, valoró que la región de la Araucanía se ha transformado en una de las primeras en presentar su plan regional de Infraestructura 2015 -2022 En la sesión presidida por el intendente Francisco Huenchumilla, y donde participaron los titulares de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball; Bienes Nacionales, Víctor Osorio; Transporte y Telecomunicaciones, Andrés Gómez-Lobo; y el subsecretario del MOP, Sergio Galilea, fueron presentadas las principales obras de infraestructura urbana y territorial a ejecutarse en la región de La Araucanía en el periodo 2015 – 2022, a través de la propuesta expuesta por la seremi Tuma. Al respecto, la secretaria regional dijo que el plan entregado está hecho desde la región, con mirada intersectorial que rescata la vocación que tiene cada uno de los territorios. “Queremos reconocer la Identidad local, te-

Paulina Saball, Francisco Huenchumilla y Andrés Gómez-Lobo, en la sesión de la Comisión Interministerial Ciudad, Vivienda y Territorio.

niendo como grandes ejes avanzar en materia de conectividad y agua potable, dotar de infraestructura y recuperación de patrimonios naturales y potenciar el turismo y el desarrollo productivo” agregó la seremi. Durante la sesión, los ministros conocieron y debatieron sobre las obras que incluye este plan, con miras a la elaboración de un plan definitivo. Una vez ingresados esos cambios, será finalmente el gobierno regional el que apruebe el plan de inversión.

El encuentro fue encomendado por la Presidenta Michelle Bachelet, tiene como objetivo abordar iniciativas regionales de inversión pública.

Al respecto, la ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball, señaló que “a partir de la coordinación intersectorial, de la visión política-regional, asumimos todos nosotros un compromiso de que las inversiones públicas que realicemos en esta región apunten a los propósitos mencionados, y luego nos proponemos establecer un diálogo con el sector privado y una validación con los distintos actores locales y ciudadanos respecto de este plan”, explicó la titular del Minvu. Esta instancia, encomendada por la Presidenta Michelle Bachelet, tiene como objetivo abordar iniciativas regionales de inversión pública que contribuyen a la equidad urbana y el desarrollo territorial. La ministra Saball, quien además preside cada sesión, afirmó que “tomamos la decisión y asumimos un compromiso con la Presidenta de trabajar planes regionales de infraestructura urbana y territorial que en este momento estamos conociendo, aprobando, intercambiando y proyectando”.

340 millones en 96 subvenciones entregó Municipalidad de Temuco Más de 340 millones 800 mil pesos los que entregó el Municipio de Temuco por concepto de subvenciones para el año 2015, recursos que beneficiarán a 96 organizaciones e instituciones funcionales de la comuna.

E

n el salón del Concejo Municipal de Temuco se desarrolló la ceremonia de entrega de los fondos a las distintas instituciones públicas y privadas de la comuna que postularon a las subvenciones 2015. Actividad que estuvo encabezada por el alcalde Miguel Becker, y en la cual también participaron los concejales Ricardo Celis, Pedro Durán, Solange Carmine, Juan Aceitón y Roberto Neira. Fueron 340 millones 800 mil pesos los que entregó el Municipio de Temuco por concepto de subvenciones para el año 2015, recursos que beneficiarán a 96 organizaciones e instituciones funcionales de la comuna. En el área de deporte resultaron beneficiadas 33 instituciones, con recursos que alcanzan los 118 millones 400 mil pesos. En tanto, en el área de cultura fueron beneficiadas 10 instituciones por un monto que asciende a los 12 millones 200 mil pesos. En el área de salud resultaron favorecidas 22 instituciones con un monto total de 50 millones 100 mil pesos. En desarrollo comunitario hubo 10 organizaciones beneficiadas por 55 millones 900 mil pesos y en el área de fortalecimiento institucional 14 instituciones recibieron sus cheques, los cuales alcanzaron un total de 83 millones 400 mil pesos. Cabe precisar que la entrega vía subvención es el único mecanismo que adicionalmente a la ayuda social posee la

sido reconocida a nivel nacional por la magnitud de las transferencias que se efectúan a las organizaciones territoriales y funcionales de Temuco que desarrollan actividades en favor de población. Beneficiados

Miguel Becker, recalcó que el Municipio de Temuco colabora para que las instituciones y organizaciones sociales puedan realizar sus objetivos y cumplir sus funciones. Municipalidad de Temuco para apoyar variadas solicitudes de la comunidad o entes privados, colaborando de esta manera a que puedan cumplir sus objetivos y funciones. Acerca de los recursos entregados, los cuales fueron aprobados previamente por el Concejo Municipal, el alcalde Miguel Becker, recalcó que a través de esta vía, el Municipio de Temuco, colabora a que las instituciones y organizaciones sociales puedan cumplir sus objetivos y cumplir a cabalidad sus funciones. “Muy contento con esto, porque existe un grado de confianza en la gente respecto de que las cosas se van a hacer bien y van a servir para el desarrollo de la comunidad”, expresó el edil. El jefe comunal, agregó que fueron más de 150 proyectos los que se presentaron a la administración municipal para el proceso de subvenciones 2015, Iniciativa que –dijo- ha

Por su parte, Iván Barbosa, director del Instituto Teletón de Temuco, precisó que los recursos obtenidos (10 millones de pesos) permitirán solventar complejas cirugías a usuarios de dicha institución. “Y a través de este aporte es que podemos realizar cirugías de alta complejidad a niños de la teletón que les permitirá realizar una ampliación vesical y con eso yo diría lograr una mayor calidad de vida de nuestros pacientes”. En tanto, Yolanda Burgos, presidenta de las Damas de Rojo filial Temuco, sostuvo que los 4 millones de pesos recibidos por concepto de subvención, serán destinados a la adquisición de medicamentos e insumos que utilizan en beneficio de muchas personas de la comuna y la región. “Muy importante porque con esto nosotros podemos ayudar a nuestros pacientes, sobre todo a los que están hospitalizados”. Finalmente, Sergio Quezada, director ejecutivo del Hogar de Cristo, expresó que los recursos obtenidos (2 millones de pesos) permitirán calefaccionar durante todo el año la hospedería de varones que posee la institución en la comuna. “Muy contentos por este beneficio que nos hace entrega el Municipio por segundo año consecutivo, el cual va a ser destinado a la compra de combustible para calefaccionar la hospedería varones de calle Pudeto, recursos que van en beneficio directo de las personas que más lo necesitan y que están en situación de calle”, puntualizó.

10 TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

CULTURA

Anuncian apertura de la convocatoria a Fondos Concursables 2016

A

nunciando énfasis y novedades la directora regional de Cultura, Karen Paichil, presentó la convocatoria 2016 a los Fondos Concursables del CNCA. “Estamos haciendo la convocatoria y la invitación a la comunidad artística para que participen en este llamado. Una de las ventajas para el nuevo proceso, es la disminución en el cofinanciamiento, que es muy interesante y que facilita la postulación de los artistas. La plataforma está mucho más expedita y comprensible. Como Consejo estamos a disposición para poder colaborarles y asesorar a los artistas, gestores e instituciones”, enfatizó la autoridad. Paichil resaltó que se está impulsando la descentralización, la inclusión y el acceso, pero que “tal como lo dijo la Presidenta, no solamente queremos mejorar las líneas de los fondos concursables, sino que también queremos trabajar arduamente para que en el segundo semestre entre al Congreso el proyecto que crea el Ministerio de las Culturas. Ese es nuestro gran compromiso como Gobierno que va a permitir que tengamos una institucionalidad que aborde las realidades de los artistas y de la sociedad, que como país lo necesitamos muchísimo”, concluyó. Es importante mencionar que en 2015 a través de los Fondos de Cultura, se han financiado a la fecha 82 proyectos, por un monto de 926 millones en La Araucanía.

“Atreverse y ordenarse” El actor y director de la compañía de Teatro Calatos, Nelson Venegas, contó que finalizó un proyecto denominado “Cuatro gatos y una gaviota”, financiado por Fondart “y que lo pudimos terminar en la fecha precisa, creo que es una cosa de orden. Yo creo que los artistas tenemos que entender que las cosas necesitan administración, que son temas que no manejamos. Nosotros tuvimos la buena experiencia de ejecutar un proyecto que nos permitió realizar 12 presentaciones en sectores fundamentalmente rurales con salas llenas”. Venegas finalmente instó a las personas a “atreverse y ordenarse” al momento de participar. Aldo Oviedo, realizador audiovisual y director de fotografía, consultor del proyecto “Mapu Mew, en la tierra”, dirigido por Guido Brevis, financiado a través del Fondo Audiovisual, expresó que “estas iniciativas son posibles gracias a la oportunidad que brindan los Fondos de Cultura. Desarrollar este tipo de proyecto, de películas, no sería posible de otra forma”. “Teníamos mucha fe, cuando se presentó el proyecto, cuando me habló Guido Brevis, yo dije: fijo que es ganador. Sobre todo por la temática que contempla, una mirada del mundo mapuche desde un punto de vista más romántico y más poético”. En relación al proceso concursal, el creador agregó “es necesario disminuir cada vez más las dificultades en términos de las exigencias, yo creo que de aquí a diez años se va a reducir esa brecha”.

Novedades Algunos de los principales cambios que contempla esta convocatoria, se relacionan con facilitar el acceso a los Fondos, a través de la mejora en la plataforma de

Ficwallmapu cerró su ciclo de We Tripantu audiovisual Durante todo el mes de junio tanto en Padre Las Casas como Temuco, se exhibieron distintos títulos de audiovisualistas indígenas de Latinoamérica.

Algunos de los principales cambios que contempla esta convocatoria, se relacionan con facilitar el acceso a los Fondos, a través de la mejora en la plataforma de postulación.

postulación. Además, se profundiza en la disminución general del cofinanciamiento pecuniario. En el ámbito de inclusión, el Fondo del Libro presenta una nueva modalidad en la Línea de Creación, para escritores que provengan de pueblos originarios, permitiéndoles postular sus creaciones literarias en forma bilingüe. Respecto a la descentralización, el Fondo de la Música crea la línea de asociatividad, que financia proyectos de formación, difusión, promoción y/o conectividad, que sean impulsados por colectivos, asociaciones, sindicatos y gremios de músicos con personalidad jurídica. En tanto, en educación, el Fondart Regional en su línea de intercambio cultural tiene un énfasis para proyectos que se desarrollan en colegios públicos y sus comunidades para promover la valorización de las culturas migrantes desde la primera infancia. En su versión 2016, los Fondos Cultura tienen 37 líneas y 70 modalidades en total. El presupuesto proyectado es superior a los 20.300 millones de pesos, que representan un crecimiento del 7,2% respecto del concurso anterior. La publicación de los resultados se realizará en diciembre.

Fondo de la Música Contempla 9 líneas, 15 modalidades y 15 submodalidades para el concurso 2016. Respecto a Ventanilla Abierta, las modalidades de becas y de circulación nacional se abrirán junto a la convocatoria anual de los Fondos Cultura, pero se mantendrán como ventanilla abierta durante todo el año. Por otra parte, en su línea de formación, incorpora una modalidad de actividades formativas escolares que privilegiarán proyectos dirigidos a escuelas públicas. Además, en la línea de creación, cambia la definición de sus géneros, incorporando nuevas categorías, como patrimonio sonoro, pueblos originarios, electroacústica, experimental y música docta. Dentro de esta línea se privilegiarán los artistas con menos de 5 años de trayectoria. El cierre de esta convocatoria es el viernes 28 de agosto, a las 17 horas.

Fondo Audiovisual La versión 2016 incluye 6 líneas, 13 mo-

dalidades y 18 sub-modalidades. Para fomentar la educación, en su línea de formación tiene una sub-modalidad que apoya la formación de audiencias de nivel preescolar, enseñanza básica y enseñanza media. El plazo para postular al Fondo Audiovisual vence el 2 de septiembre. Fondo del Libro y la Lectura Contempla 5 líneas, 16 modalidades y 33 submodalidades. Con el fin de descentralizar el acceso a los fondos, se crea la modalidad de docentes y fomento lector, que busca promover la presencia de mediadores de la lectura en zonas alejadas o de difícil acceso. Por otra parte, presenta una nueva modalidad en la Línea de Creación, para escritores que provengan de los pueblos originarios, permitiéndoles postular sus creaciones literarias en forma bilingüe. En este caso, las postulaciones cierran el 31 de agosto, a las 17 horas. Fondart Nacional y Regional El fondo nacional tiene 9 líneas y 14 modalidades. En tanto, el fondo regional cuenta con 8 líneas y 12 modalidades. La postulación será por disciplina artística, independiente del ámbito de fomento del proyecto (investigación, creación y producción, y/o difusión). Las modalidades de becas, festivales y circulación de artistas pasarán a la modalidad concursal de ventanilla abierta, otorgando mayor flexibilidad al postulante. Se eliminan duplicidades entre líneas del concurso nacional y regional, generando una mayor especialización y coherencia con el objeto de la convocatoria. Con el fin de descentralizar y mejorar la cobertura territorial de los recursos culturales del Fondart, se modifica la distribución de cuota regional, aumentando los recursos totales para 11 de las 15 regiones del país. En tanto, el Fondart Regional en su línea de intercambio cultural tiene un énfasis para proyectos que se desarrollen en colegios públicos y sus comunidades, para promover la valorización de las culturas migrantes desde la primera infancia. El cierre del Fondart Regional es el 24 de agosto y el Fondart Nacional vence el 26 de agosto, ambos a las 17 horas.

Una cartelera permanente de cine y video indígena fue la apuesta de Ficwallmapu en junio, mes de los pueblos originarios. El Centro Cultural de Padre Las Casas y el Museo Regional, fueron las salas que difundieron semana a semana distintos títulos provenientes de diferentes países de Latinoamérica. Alumnos de establecimientos educacionales El Centro Cultural de Padre de Temuco y la ciudad Las Casas, evaluó positivadel Conun Huenu, des- mente el mes de “We Tripantu cubrieron parte de la audiovisual”, donde semanalcosmovisión de culturas mente asistieron estudiantes y hermanas, como fue, por público en general. ejemplo, el caso de los peques del Jardín Infantil Chinkowe, hasta donde llegó Ficwallmapu, esto en el marco de su muestra itinerante y que según Iván Melillán fue una gratificante experiencia dado que son justamente los niños y niñas los llamados a preservar la cultura. Aquí los niños, al igual como los que llegaron a las salas destinadas a la muestra, junto con apreciar títulos como “Nawin”, animación venezolana que cuenta el nacimiento del Lago Maracaibo; también conocieron como pares de su misma edad, pero de otras latitudes, vivían plenamente su cultura con respeto y orgullo. Marcelo Cuevas, encargado de Comunicaciones del Centro Cultural de Padre Las Casas, evaluó positivamente este mes de “We Tripantu audiovisual”. “Nosotros contamos semanalmente con distintos trabajos en cartelera, tanto para estudiantes como para público en general, donde se exhibieron títulos provenientes de Chile, Brasil, Bolivia, México y Costa Rica. Sin duda, fue una experiencia enriquecedora, desde el punto de vista formativo, para todos los asistentes”. Mientras, en el cierre de este ciclo en el Museo Regional fueron los alumnos del Colegio Bautista los que estuvieron presentes para disfrutar de la programación. Aquí Arturo y Valentín, tercero básico, destacaron lo lúdico de las historias y también su aporte educativo, ya que “nos sirvió para conocer otras culturas de manera entretenida”. “Son estas instancias de extensión donde los niños aprenden lo que es fundamental para su vida, como lo es relacionarse con todo tipo de personas y la riqueza de los pueblos originarios de los que también somos parte y donde podemos sacar grandes enseñanzas, destacó Ivonne Salazar, profesora Colegio Bautista. Cabe precisar que estas muestras itinerantes continuarán en diversas comunas con miras a lo que será el gran evento correspondiente a la XII Versión del Festival Internacional de Cine y Video Indígena que Clacpi traerá a Temuco los días 17 al 21 de noviembre próximo.

Los niños conocieron como pares de su misma edad pero de otras latitudes, vivían plenamente su cultura con respeto y orgullo.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 03 al 09 de julio del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 342 / Página 11

Más ligero, más grande y muy bien equipado en seguridad, comodidad e infoentretenimiento

CONOZCAN EL NUEVO CHEVROLET

CRUZE 2016

E

stos últimos días hemos visto la presentación de varios autos, incluyendo el Subaru Impreza Sport Hybrid, el Alfa Romeo Giulia, el Mini Clubman y el Camaro Convertible. Pero Chevrolet nos tiene más, ya que también anunciaron el Cruze 2016 (vía Autoblog). El Cruze de segunda generación es un sedán compacto que se lanzará a inicios de 2016 en Norteamérica y más adelante llegará a más de 40 mercados en todo el mundo, y es un poco extraño llamarlo compacto debido a que tiene 4.68 metros de longitud. Cuenta con un diseño más contemporáneo y dinámico con líneas más suaves que están enmarcadas por atractivos faros LED y detalles cromados, destacando la parte frontal que luce agresiva y muy similar a otros modelos del fabricante. Otro punto que llama la atención es que el Cruze

está fabricado sobre una plataforma de avanzada arquitectura que le permitió reducir 113 kilogramos de su peso a pesar de que no se utilizaron materiales exóticos como fibra de carbono. En cuanto a motor le tenemos buenas noticias a los que buscan economizar el consumo de gasolina ya que el Cruze cuenta con un motor 1.4L Turbo ECOTEC con inyección directa que tiene una potencia de 153 CV y par máximo de 240 Nm. Se podrá asociar a una transmisión manual de seis velocidades y como opción se ofrecerá una versión con transmisión automática. Cabe destacar que el auto alcanzará 0 a 100 km/h en solo 8 segundos, que de acuerdo a Chevrolet es la mejor marca en la categoría. Por último, el interior es más amplio y cómodo, además de que ofrece nuevas

VEAN EL NUEVO ALFA ROMEO GIULIA EN ACCIÓN

L

a semana pasada fi- a ser protagonista. entrega una potencia final nalmente se presentó Y bueno, hoy les traemos de 503 HP. el esperado Alfa Ro- un par de videos promo- Sensacionales los videos meo Giulia, un vehículo que cionales (vía Carscoops) que además de mostrarcombina rasgos legenda- que nos muestran al Giu- nos el diseño del auto torios con el uso de materiales lia en acción, con especial can un poco el lado de la modernos e implementa- atención al audio ya que nostalgia al mostrar el pación de nuevas tecnologías podemos escuchar como sado y raíces de la marca con la intención de hacer suena el motor V6 turboa- Alfa Romeo en el mundo que la marca italiana vuelva limentado de 3.0 litros que del automovilismo. (Fuente: www.bolido.com)

opciones de seguridad como diez bolsas de aire estándar, alerta de punto ciego, sensores, asistentes digitales y cámara de reversa. Mención especial para el sistema MyLink con pantalla táctil de siete pulgadas compatible con Apple CarPlay y Android Auto, Wi-Fi 4G LTE y la opción de

incluir la capacidad de cargar teléfonos de manera inalámbrica. Este sedán ha vendido más de 3.5 millones de unidades a nivel global, y por lo que vemos probablemente seguirá teniendo gran éxito. (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 03 al 09 de julio de 2015

SUZUKI ALTO 2013

KIA MORNING 2011

SUZUKI ALTO 2012

SUZUKI CELERIO 2013

SM3 PE16 2011

$3.390.000

$3.690.000

$4.190.000

$4.690.000

$4.990.000

KIA NEW CERATO 2008

VOLKSWAGEN GOL 2011

GEELY EMGRAND 2012

TOYOTA CRUISER 2010

MITSUBISHI OUTLANDER

$5.190.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

MG3 2013

$6.190.000

$5.290.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

$11.990.000

PEUGEOT 308 2011

$7.290.000

$6.290.000

$8.190.000

MAXUS V80 2014 DIESEL

VOLKSWAGEN GOLF 2015

NISSAN PATHFINDER

$12.690.000

DIESEL 2011

$15.290.000

$12.390.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

GLS 2009

$6.290.000

MAZDA5 2013

$9.990.000

Semana del 03 al 09 de julio de 2015 / TEMUCO 13

VOLKSWAGEN SCIROCCO 2015

$19.990.000

KIA SPORTAGE DIESEL 2014

$17.190.000

CHERY FULWIN2 2015

$19.990.000

JEEP WRANGLER 2014

$21.490.000

SSANGYONG ACTYON SPORT 2012

HYUNDAI ACCENT 2012

MG 3 2013

KIA RIO4 2015

MITSUBISHI LANCER 2012

$7.590.000

$6.390.000

$6.690.000

$7.590.000

$7.890.000

VOLKSWAGEN VOYAGE 2014

PEUGEOT 3008 2012

CHEVROLET DIMAX 2011

SKODA RAPID 2014

MAZDA 6 2011

$7.890.000

$8.390.000

$8.690.000

$9.190.000

$9.590.000

KIA KARENS 2011

SSANGYONG KORANDO 2015

MAHINDRA XUV500 2015

CITROEN C5 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2015

$11.490.000

$11.690.000

$12.190.000

$12.290.000

$13.390.000

FORD RANGER 2013

HONDA RIDGELINE 2012

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

$14.990.00

$5.490.000

FORD ESCAPE 2011

HONDA ACCORD 2010

$8.990.000

$9.290.000

SUBARU LEGACY 2012

$12.490.000

$10.290.000

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.790.000

AUDI A3 2015

HONDA ACCORD 2014

$16.990.000

$18.290.000

14 TEMUCO / Semana del 03 al 09 de julio de 2015

YA ESTÁ DISPONIBLE EL GOL 2016 EN CONCESIONARIAS VOLKSWAGEN DE MÉXICO Introduce detalles en cromo que acentúan elementos al interior y exterior del auto.

MOTOCICLISTA PIERDE EL CONTROL Y LOGRA CRUZAR LA META DE RODILLAS

V

olkswagen ha dado a conocer a través de comunicado de prensa que el Volkswagen Gol modelo de entrada año 2016 ya está disponible en concesionarias de México.

Like a sir, Chuck Norris facts, Gary Medel facts... llámalo como quieras. Este piloto llamado Niklas Ajo sorprendió en la carrera Moto 3 luego de una impresionante hazaña.

Mencionan que el auto cuenta con un espíritu dinámico y juvenil, introduciendo novedades en su diseño exterior como distintivos en cromo en los faros bifocales, molduras laterales, parrilla con moldura cromada en el labio inferior, postes “B” con película negra y reflejantes retro en la defensa trasera.

E

En el interior también hay insertos en cromo en el aro inferior de la palanca de velocidades, aros de velocímetro y tacómetro, mando y salidas del aire acondicionado y manijas de puertas. Además, la versión I-MOTION agrega cromo al pomo de la palanca de velocidades. El Gol 2016 tiene un motor 1.6L a gasolina de 4 cilindros que ofrece una potencia de 101 HP y torque de 143 Nm a 2,500 RPM, acompa-

en la ciudad.

ñado por una transmisión manual de 5 velocidades en las versiones CL, Aire y GL. La versión I-MOTION cuenta con transmisión Automated Shift Gearbox para mayor confort

El equipamiento eléctrico varía según la versión, siendo el GL el más completo incluso con apertura del vehículo y cajuela a través de control remoto. Sobre el tema de la seguridad, el Gol tiene bolsas de aire frontales y frenos ABS, además del equipamiento de serie como cinturones de seguridad, alarma e inmovilizador electrónico. (Fuente: www.bolido.com)

n la última curva, antes de la meta, perdió el control de su motocicleta, saliendo de ella, pero sin perder el control del volante. Luego de unos segundos, Ajo, piloto de KTM, logra encursar su moto directo a la meta, adjudicándose el puesto número 17, indica CycleVids. Si bien el Motor 3 no es una carrera 100% profesional, con este video, podemos ver que incluso la pasión puede ser más desbordante que la misma técnica. Pocos motociclistas lograrían sostener su vehículo de dos ruedas a alta velocidad y con las rodillas prácticamente en el suelo. (Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000 .- Centro 140 mts Construidos, 4 dormitorios, 2 baños.. $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños

Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. ARRIENDOS:

$210.000.- Departamento 1 ambiente , calefaccion central mas gastos comunes. $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes TERRENOS, SITIOS y incluidos, entrada norte, con BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, estacionamiento. $250.000.- Departamen25.000 m2, lado San Marto centro Edif. san Jose 1 cos, Pedro de Valdivia. ambiente calefaccion central UF 13500, Terreno 4500 mas gastos comunes. m2 apróx. Salida norte, ex $260.000 Departamento discoteque Faraón. nuevo condominio, sector UF 1.1 M2, Terreno 5000 rodoviario, Jardín Prado, 2 m2. lado asfalto camino a dormitorios, un baño, estaCajón, cerca Vega Monucionamiento, incuye gastos mental. $200.000.000.- Terreno sec- comunes tor Santa Rosa, Calpucura, $300.000 Hostetter Condominio 2 dorm. 2 baños, 2000 m2, 100 x 20 mts. $100.000.000.- Bodega 180 estacionamiento. m2, 3 naves de 60 m2, terre- $330.000 Departamento, Av. Alemania, 2 D, 1 baño, no 600 m2, 12 x 50. calle estacionamiento. Tucapel. $4500.000.- Casa a pasos del portal , remodelada, 4 PARCELAS dormitorios, cocina amplia $700.000.000.- Santiago, comedor diario, servicios. Padre Hurtado, 23 Hectá$460.000 oficina centro 67 reas Agrícolas. mt2 mas gastos comunes, $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente entrega inmediata Pillanlelbún, orilla carretera. $2.000.000.- G. Mackenna/ Balmaceda, especial empre$250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa sas, instituciones. habitación 400 m2. Vendemos campos IX $150.000.000.- Parcela región, varios sectores. Chivilcan 10.000 m2, casa REG. ACOPROT Nº 37 300 m2. A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, FONO 2236305 - 98869209 con piscina, Loteo Santa 91008645

$480.000.000 Sitio 24.5 x 50mt2, Construidos 260mt2 , dos casas , calle septiembre. $85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO $20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $158.000.000 Parcela 26,4 Há agrícola . luz-deslinde ríoconstrucciones-orilla camino faja 20 Huichahue Radal ARRIENDOS $290.000 Departamento 3 dormitorio 2 baños Edificio Banco Chile, Calefaccion $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIA CONTADO COMPRO OFICINA CENTRAL 2- 3 PRIVADOS , SECRETARIA , BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 03 al 09 de julio de 2015 15

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-co-

medor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 650.000 LOS CANTAROS, 4 dormitorios, 3 baños 1 en Suite, caldera petróleo, piscina. DEPARTAMENTOS: $ 220.000 CONDOMINIO SEVILLA, A Pérez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite. $ 260.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 360.000 Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. COMERCIALES: $ 600.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo $ 125.000.000 COMERCIAL, Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 80.000.000 Edificio Arauco, Dpto 4to Piso, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living Comedor junto, cocina amoblada, servicio completo, bodega y estacionamiento (106 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 $ 145.000.000 Condominio Lomas del Carmen, sitio 5.640 m2

16 TEMUCO / Semana del 03 al 09 de julio de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS

26.500.000 SANTA ELENA DE MAIPO 26.000.000 FUNDO EL CARMEN, DOS DORMITORIOS

DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE 350.000 TRES DORMITORIOS, DOS DEPARTAMENTOS BAÑOS, ESTACIONA- 85.000.000 ESPAÑA, MIENTO , BODEGA, LADO AVENIDA ALEA PASOS PORTAL, MANIA TRES DORMIIMPECABLE. TORIOS, ESTACIONA300.000 DOS DORMI- MIENTO, BODEGA TORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO OFICINAS ESTACIONAMIENTO, DESDE BODEGA 110.000 PLENO CEN- 45.000.000 LLAIMA TRO 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, VENTAS TRES DORMITORIOS, CASAS P.L.C. 180.000.000 ARRAYAN 19.000.000 CASA 100.000.000 PABLO ESQUINA , VILLA LOS NERUDA EXCELEN- AVELLANOS TE PARA COMERCIO 85.000.000 PARQUE SITIOS SAN SEBASTIÁN 55.000.000 PADRE CUATRO DORMITO- LAS CASAS 1350 M2 RIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA PARCELAS 97.000.000 LOMAS DE 40.000.000 CAMINO MIRASUR CHOL CHOL, 6.700 M2 45.000.000 AQUELARRE

LLEGARON NUEVOS MODELOS NO CONTAMINE

PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS.

PELLET

UN NUEVO CONCEPTO EN BIOENERGÍA TEGNOLOGIA AVANZADA ALTO PODER CALORIFICO MEJOR COMBUSTIÓN MÁS EFICIENTE FACIL MANEJO BAJO COSTO MAS LIMPIO GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

WARM

CALOR EFICIENTE DISTRIBUIDOR OFICIAL EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTÉBANEZ 555 FONO 45-2487730 contacto@caloreficiente.cl

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 180.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 75.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.U.F. 19.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. DEPARTAMENTO EN ARRIENDO:$ 400.000.- EXCELENTE DEPARTAMENTO NUEVO, TRES DORMITORIOS, DOS BALOS ESTACIONAMIENTO Y BODEGA CON LÁMPARAS Y CORTINAJE, CALLE PHILLIPPI, ENTRE HOLANDESA Y AVENIDA ALEMANIA.$ 200.000.- DEPARTAMENTO CENTRAL TERCER PISO, DOS DORMITORIOS. VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO,

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas: Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

estacionamiento.

130.000.000.- Amplia casa ubicada a minutos del centro, cercana a instituciones.

210.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, 2 baños.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 90.000.000.- Amplia casa 3 dormitorios dos baños reja eléctrica, dependencias garaje, living comedor cocina Amoblada. 80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

220.000.- Fundo El Carmen 4 dormitorios, 2 baños, excelente locomoción

Departamentos: UF 16,5.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños. 350.000:-Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega. 340.000.- Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

83.000.000.- Lomas, 4 dormitorios, 3 baños, cobertizo, hermosa.

320.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán.

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2

Comerciales: UF 74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín. 22.000.000.- Hermosa casa ampliada 3 dormitorios, 1 baños, hall de acceso entrada.

UF 30, Javiera Carrera, 80 mts2, excelente ubicación. 1.300.000.-Esquina comercial 300m2 1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido.

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2.

Departamentos 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega. 60.000.000.- Central, excelente ubicación, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma. 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 150.000.000.- Amplia propiedad central 600m2 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 68.000.000.- Frente Claret

300.000.000.-Sitio Central 270mts2 250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta. 140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay. 130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen. 63.000.000.- Hermosa Parcela, 5000 mts2, con casa de 100Mtrs2, con árboles nativos, quinta con árboles frutales, bodega y pozo.

Arriendos:

32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico

Casas: 290.000.- amplia casa sector Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada.

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

250.000.- Nueva, 3 dormitorios, 2 baños, reja,

16.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

VENTAS $38.000.000. TERRENO CAJON. $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $390.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $280.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $180.000 OFICINA SEGUNDO PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

17

TEMUCO / Semana del 03 al 09 de julio de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA individual, leñera grande,estacionamiento grande,pieza especial para lavar ropa y colgar.cocina con cerámica!!!casa en buen estado. $17.500.000 con subsidio o alcontado.tratar con Lisette Aburto. F:62269420 VENDO CASA ubicada en San Ramón a 45 min en micro desde Temuco a 20 minutos en automóvil, lejos de la contaminación, lugar muy tranquilo, aire limpio, 2 piezas grandes, baño, cocina, comedor, amplio terreno, 2 entradas de automóvil pavimentadas, amplio antejardin. Precio 17.500.000 conversable. Contacto: 91406855 - 91411795 o al 76416030 VENDO CASA Oportunidad!!! sitio de esquina con casa, ubicado en calle principal avda recabarren, excelente plusvalía, cerca de colegios, supermercados, locomoción a la puerta. F:452748889 SE VENDE CASA en Labranza, Villa Los Sembradores. Barrio Tranquilo, cocina, baño, dos dormitorios, Combustión Lenta Instalada, Reja Antejardin, Protecciones, Alarma. EXCELENTE OPORTUNIDAD!!!!! Consultas para coordinar Visitas. Fono : +56 9 77905598 / 83283575. VENDO Casa cerca del centro, $98.000.000 Dos pisos en buen estado general, ideal para oficinas o empresas. Muy cerca del centro, F:94432727 VENDO CASA hermosa con buena ubicación cerca de Cesfam, jardín infantil, locomoción a la puerta, ubicada a 10 min del centro de la ciudad. Barrio tranquilo. Se acepta Subsidio como medio de pago. Verdaderos interesados llamar al fono: 88496080

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa individual en Labranza $150.000 mensual. F: 66904857 ARRIENDO departamento interior equipado para una sola persona, centrico. F:2738223 ARRIENDO Casa Pulmahue VIII, 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, protec-

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

ciones en puertas y ventanas, Reja, cortinas, entrada de vehículo hasta el fondo del patio. F:85455223 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219 ARRIENDO casa en Cajón. 3 dormitorios, living comedor, baño, cocina amoblada, lavadero, corredor exterior techado, patio trasero, combustión lenta, calefón, cocina a gas, campana, alarma, guardia diurno, estacionamiento. F:96472098 ARRIENDO Casa 74 m2 barrio Vista Volcán, 3 Dormitorios, 2 Baños, con proteccion, alarma, Panel Solar, Ventanas termopanel, cocina con muebles, closet. Buen Barrio tranquilo. F:89858861 ARRIENDO casa en Cunco, sector la Dehesa, semiamoblada con dos camas, comedor. arriendo año corrido, con dos dormitorios , 1 baño, cercada y estacionamiento, se pide respaldo de ingresos , con contrato y mes de garantia. F:62938751 ARRIENDO casa amplia cocina baño 2 dormitorios living- comedor -entrada vehiculo - ubicada en calle Gandarillas N 96 esquina Camilo Henriquez. Villa Brasil N 1 cuidad de TEMUCO . Fono contacto celu.90222029

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO quiosco para comida rápida, $5.000 al dia. F:66904857 ARRIENDO Oficina en Temuco Torre Sinergia $115.900.000. Impecable, 1 privado amplio, 2 boxs, 2 Baños. 1 kitchenete, 70 metros cuadrados, excelente relación precio calidad. Valor mensual $430.000 Solicite Visita al 45-2210679 / 79252474 ARRIENDO salón multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc.horarios disponibles, excelente locomoción. F: 45 2385530

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

ARRIENDO Oficina con muy buena ubicación en el centro de Temuco, con una superficie de 49 m2, dos privados, dos baños, piso cerámico, calefacción por losa radiante, guardias y cámaras de vigilancia 24/7. F:62275128

-Hermosa Quinta de Arboles frutales -Luz eléctrica, a 2 km de carretera -Arboles, Plano, fácil acceso, documentación al día, NO se vende con subsidio, ni créditos Valor total del terreno $33.000.000.- F: 45 2517935

VENDEN 5 BUSCAN-OFRECEN 6 Sitios, parcelas

VENDO Precioso campo turistico, con mucho bosque nativo y araucarias. Varios dios y cascadas. Muy buen acceso desde Curacautin. F:94528289 VENDO sitios a minutos del centro de Temuco, solo quedan 9 sitios medidas 10x30 metros cuadrados, ubicación al fina de Pedro de Valdivia (liceo la frontera 300 metros mas abajo villa esperanza hacia dentro. Son tierras Chilenas se entregan escrituras, hermoso lugar para construir su casa soñada, valor metro cuadrado 25.000. Sitio tiene luz y agua, alcantarillado NO solo fosas. Cualquier consulta solo contesto celular: 63164454 Marcelo Contreras. VENDO Terreno Centro de Temuco, $ 225.000.000 OPORTUNIDAD!!! Terreno de 910 m2 aprox..Ubicado en Gral Mackenna con San Martin. Valor 10 UF/m2, se encuentra dentro de la zona ZHR1, segùn PR. F:78993083 VENDO campo en la comuna de san nicolas en chillan, son 13 hectarias las cuales 10 estan plantadas con eucaliptus por favor llamar reales interesados mi numero. F:66132125 VENDO Sitio en Pucon 465 m2 radio urbano, escritura al día, cercano a Colegio Liahona, Registro Civil, locomoción a 20 mts. F:85573766 VENDO sitio sector Pumalal, 0.5 hectáreas. A solo 20 minutos de Temuco. Acceso Luz (Tiene poste cercano para empalmar) -Acceso a agua de pozo (Proyecto de agua potable rural en trámite) -Terreno no indigena -Venta Directa sin corredor -Pronto subire Fotos Consultas al Celular +56 9 90668562 VENDO hermoso terreno indígena, camino Cholchol, sector Tomen Alto aproximadamente a 10 minutos de Temuco Centro. son 4.90 hectáreas (49.000 mts2) El terreno tiene:

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

Vehículos, camionetas, otros

CHEVROLET Mitsubishi l200 2003 $4.690.000 por apuro. La camioneta esta en excelente estado, tanto mecanicamente como en latas. Uno q otro detallito de pintura pero nada significativo, el precio es conversable. Tel.. contacto: 79650075 MITSUBISHI Toyota yaris 2000 $3.200.000 automovil Toyota Yaris exelente estado interior y pintura sin detalles, radio con puerto USB, alarma, cierre centralzado, direccion hidraulica, motor sin fugas de aceite, buen estado bateria nueva, neumaticos en buen estado revision tecnica hasta enero del 2016 el auto se encuentra en la comuna de Púren su precio es conversable sin detalle alguno. cualquier consulta whatsapp Nr. +56966175607 Marcelo VENDO Kia motors cerato 2008 $4.000.000 Auto marca kIA MOTORS color blanco invierno, cierre centralizado en excelentes condiciones año 2008 papeles al día, Precio conversable. F:65388625 VENDO DONGFENG S30 2014 prenda $3.100.000 Solo prenda esta casi nuevo no se paga mas contratos firmados por el dueño solo llamar entendidos no preguntones conversable se reciben ofertas serias. F:54170831 VENDO Volkswagen modelo Passat año 99 transmicion automatica motor 1.8 turbo el mas economico en su gama, cuenta con aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, 2 portavasos, 4 airbag, radio original, llantas, asientos y volantes regulables, tapiz tela, control cierre automatico de vidrios alza y baja, vidrios polarizados, frenos abs, maletero amplio. Automovil amplio economico comodo y elegante, documentacion y revision técnica al dia. Transferencia inmediata.Color celeste niebla. Caja impecable. Valor ligeramente conversable. Interesados llamar al contacto, whapp o al whatsapp: +56977669678

VENDO Lada Samara año 94 motor 1.3 papeles atrasados esta en buen estado detalles por el año $180.000 conversable cualquier cosa llamar al 85102011 o al 61827503 los dos numeros con wsp este auto se encuentra en Pucón. VENDO Modelo Yaris Sport, $5.500.000 con aire acondicionado, yantas deportivas , asientos impecables solo tiene un detalle ,una endidura poca costado derecho, pero se arregla. F:93403114 VENDO Dongfeng cargo box 2013 impecabl $3.350.000 Furgon en impecables condiciones, casi sin uso, solo 21000 km. Posee neblineros,radio Cd-Usb-Aux, doble puerta lateral y todos los papeles al dia. (PD. se publico como Dongfeng pero la marca ahora es DFSK que es lo mismo). F:88384682 VENDO Nissan tiida 2008 $4.450.000 versión japonesa full, ultra cómodo,amplio interior, gran maletero, llantas, batería nueva, pastillas nuevas, neumáticos seminuevo, aceite schell helix plus, 1516 km/lt en carretera. en excelente estado, llegar y andar, papeles al día , rev tec. hasta feb 2016, radio pantalla touch, DVD TV. cierre, alarma. automático,excelente estabilidad en curvas respondo wasap. +56 9 74797642 VENDO mi Toyota Corrola 90 lo ajuste en diciembre de año pasado, papeles al dia hasta marzo del proximo año, funcionando perfecto, el precio no baja nada porque inverti platita en el. Pruebas cuando quieran en temuco o labranza. Respondo watsap, correos y llamadas. +56 9 41404588 VENDO camioneta Nissan Navara año 2011 diesel full 4x4 automatica en buen estado . tambien puedo permutar por vehiculo de menor valor mas diferencia a mi favor.el valor de la camioneta es:$9200.000. conbersable en efectivo. cualquier consulta llamar al cel:97829401 (marcelo) VENDO camioneta Ford americana motor petrolero ajustado hace poco tiempo, economica, con trasferencia, la tengo hace 2 años. verdaderos interesados llamar a Don Ramon. F: 58436898

18 TEMUCO / Semana del 03 al 09 de julio de 2015

15 TRABAJOS OFRECEN SE NECESITA persona responsable con recomendaciones comprobables. Para realizar aseo,planchado,cocinar. De lunes a viernes Horario 9 a 13:00 horas Sueldo $120.000.- Sector hospital clínico . Llamar a Maria Eugenia Fono 94958584 SE NECESITA junior( dama o varon)con aspiraciones a vendedor de repuestos, llamar y consertar cita al fono 2276867-2274643 SE NECESITA una persona con conocimientos de arbitraje para los días domingo tener su implementación correspondientes llamar a este número 97841580 para cordinar precio y llegar a un acuerdo y dejar sus datos y su número telefónico gracias. SE NECESITA profesor(a) particular para hacer 4 horas semanales, repartidas en dos veces a la semana a niño de primero basico, reforzamiento y apoyo en todas las asignaturas. Sector Los Conquistadores 4. Temuco. F:95329316 SE NECESITA Jardinero con experiencia $241.000 Ojalá sea una persona mayor, muy responsable, trabajo estable, disponibilidad inmediata, sueldo minimo,contactar a julio al 74667302 respondo wsp. SE NECESITA ayudante de cocina Requisitos minimos : Experiencia ayudante de sushi o con muchas ganas de aprender. Edad: 18 a 30 años. conocimiento de higiene y manipulación de alimentos ser proactivo debe saber trabajar bajo presión y en equipo, disponibilidad 18:00 a 1:00 am. Contacto: 62749077

16

LEGALES EXTRACTO

EXTRACTO: Héctor Espinoza Ayala y Otros Solicitan derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo por 15 m3 por s/g del Río Huichahue Comuna de Cunco, con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Capt: N: 5.692,834 E: 754,957 Rest: N: 5.692,567 E: 754,953 Distancia 267 m. Desnivel 35 m. Datum WGS 84 Provincia Cautín. EXTRACTO Yeicy Evelyn Ulloa Hidalgo solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consun-

tivo, por un caudal máximo de 7,53 l/s y por un volumen total anual de 237.466,08 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,099 y Este: 247,197, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO RICARDO MEDINA PALMA, solicita derecho de aprovechamiento de agua de un pozo zanja por un caudal máximo de 2,4 L/s y un volumen total anual de 74.650 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Gorbea, coordenada UTM en metros Norte: 5.654.249 y Este: 711.787, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO JORGE ANCAVIL SAAVEDRA, solicita derecho de aprovechamiento de agua de un pozo zanja por un caudal máximo de 1 L/s y un volumen total anual de 31.104 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Freire, coordenada UTM en metros Norte: 5.699.381 y Este: 704.277, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO GRACIELA LONCÓN BARRERA, solicita derecho de aprovechamiento de agua de un pozo noria por un caudal máximo de 0,3 L/s y un volumen total anual de 9.331 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Freire, coordenada UTM en metros Norte: 5.697.913 y Este: 705.314, Datum WGS 1984. Solicita radio de protección de 200 m. EXTRACTO DOMINGO TRONCOSO CARRASCO, solicita derecho de aprovechamiento de agua de un pozo zanja por un caudal máximo de 0,4 L/s y un volumen total anual de 12.441 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Gorbea, coordenada UTM en metros Norte: 5.653.715 y Este: 710.089, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m. EXTRACTO SOLICITUD DE TRASLADO DE

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUAS SUPERFICIALES Sergio Carlos Diez Fernández Rut: 4.026.502-3 y Yanett Elvira Torres Fuentealba Rut: 8.795.238-K, Solicitan al Director General de Aguas el traslado de un Derecho de Aprovechamiento no consuntivo de aguas superficiales y corrientes, extraídas gravitacionalmente del Río Panqui afluente del río Pucon, ubicado en la comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía y que fuera constituido mediante Resolución DGA N° 20 de fecha 20 de Febrero del 2014 y. Se encuentra inscrito a fojas 94, Registro N° 178 del año 2014, del Registro de Propiedad de Aguas, del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Pucon. Cuyos caudales otorgados son expresados en m3/segundo. Ejercicio Permanentes y Continuo: Enero 0,130 ; Febrero 0,110; Marzo 0,06; Abril 0,01; Mayo 0,17; Junio 1,81; Julio 1,93; Agosto 1,85; Septiembre 1,75; Octubre 1,15; Noviembre 0,79; Diciembre 0,36. de Ejercicios Eventuales y Continuo: Enero 1,36; Febrero 0,74; Marzo 0,66; Abril 2,12; Mayo 6,37 ; Junio 7,64; Julio 5,58; Agosto 3,09; Septiembre 3,59; Octubre 4,02; Noviembre 3,38; Diciembre 2,51. Las coordenadas actuales del derecho que se desea trasladar son las siguientes :Captación U.T.M (m) Norte: 5.651.000 y Este: 281.700 y su punto de restitución se localiza en el mismo cause a 3095m aguas abajo de la captación, medido en línea recta y con un desnivel de 200m entre captación y restitución. El punto de restitución queda definido por las coordenadas U.T.M (m) Norte: 5.648.750 y Este: 279.570. Ambas coordenadas corresponden al Datum PSAD56 huso 19. Las Nuevas coordenadas que se desea trasladar son las siguientes nueva Captación U.T.M (m) Norte: 5.649.982 y Este: 281.073, la nueva Restitución corresponde a Norte: 5.649.175 y Este: 279.995 La nueva distancia entre el punto de captación y restitución será de 1410 metros y el nuevo desnivel será de 120 metros. Ambas coordenadas corresponden al Datum WGS84 huso 19. Todas Las coordenadas están referidas a la carta IGM “Curarrehue”, escala 1:50.000 EXTRACTO SOLICITUD DE TRASLADO DE DERECHOS DE AGUAS SUPERFICIALES Sergio Carlos Diez Fernández Rut: 4.026.502-3, Solicita al Director General de Aguas el traslado de un

Derecho de Aprovechamiento no consuntivo de aguas superficiales y corrientes, extraídas gravitacionalmente del estero Resbaloso afluente del río Maichin, ubicado en la comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía y que fuera constituido mediante Resolución DGA N° 208 de fecha 4 de Noviembre del 2010 y. Se encuentra inscrito a fojas 12, Registro N° 19 del año 2011, del Registro de Propiedad de Aguas, del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Pucon. Cuyos caudales otorgados son expresados en litrso/segundo. Ejercicio Permanentes y Continuo: Enero 110 ; Febrero 85; Marzo 65; Abril 85; Mayo 250; Junio 500; Julio 480; Agosto 420; Septiembre 440; Octubre 420; Noviembre 360; Diciembre 210. de Ejercicios Eventuales y Continuo: Enero 250; Febrero 170; Marzo 100; Abril 250; Mayo 1100 ; Junio 810; Julio 980; Agosto 720; Septiembre 500; Octubre 420; Noviembre 420; Diciembre 490. Las coordenadas actuales del derecho que se desea trasladar son las siguientes :Captación U.T.M (m) Norte: 5.646.310 y Este: 281.300 y su punto de restitución se localiza en el mismo cause a 2253m aguas abajo de la captación, medido en línea recta y con un desnivel de 300m entre captación y restitución. El punto de restitución queda definido por las coordenadas U.T.M (m) Norte: 5.644.525 y Este: 279.925. Ambas coordenadas corresponden al Datum PSAD56 huso 19. Las Nuevas coordenadas que se desea trasladar son las siguientes nueva Captación U.T.M (m) Norte: 5.645.401 y Este: 280.097, la nueva Restitución corresponde a Norte: 5.644.088 y Este: 280.029 La nueva distancia entre el punto de captación y restitución será de 1348 metros y el nuevo desnivel será de 215 metros. Ambas coordenadas corresponden al Datum WGS84 huso 19. Todas Las coordenadas están referidas a la carta IGM “Curarrehue”, escala 1:50.000 EXTRACTO EXTRACTO Jessica Gloria Fernández Neira, solicita un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, por un caudal máximo de 7,5 l/s por un volumen total anual de 233.280 m3 de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo, localizado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M.(Km) Norte:5.647,173 y Este:244,208, radio de protección

de 200m.,con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M. referidas al Dátum WGS84 Huso 19. EXTRACTO EXTRACTO AGRÍCOLA PELUMPEN LIMITADA viene en solicitar al Sr. Director General de Aguas, el traslado de un derecho de aprovechamiento consuntivo, de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 250 Litros/ seg sobre el rio Conquil, ubicado en la comuna de Panguipulli, provincia de Valdivia, Región de los Ríos , El referido derecho de aprovechamiento fue otorgado originalmente mediante resolución DGA N° 15, de fecha 14 Enero de 1991, e inscrito a fojas 11 vta, N°7 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Panguipulli, correspondiente al año 1991. La captación gravitacional se estableció originalmente en un punto de coordenadas cartográficas U.T.M. (m) 5.598.700 Norte y 735.340 Este. Las coordenadas U.T.M. están referidas a la cartografía IGM, escala 1:50.000, huso 18 y Datum Provisorio Sudamericano 1956. Se solicita trasladar un caudal de 200 litros /seg del derecho indicado a una nueva captación gravitacional sobre el Rio Conquil, comuna de Panguipilli, provincia de Valdivia, Región de los Ríos , en punto definido por la intersección de las coordenadas cartográficas U.T.M. (km) 5.595,912 Norte y 734,270 Este. Las coordenadas U.T.M están referidas al huso 18, Datum WGS-84, tomadas con GPS. Se adjunta a la presente solicitud Certificado del Registro Público de Derechos de Aprovechamiento de Aguas N° 2428, de fecha 20 de Mayo de 2015, emitido por abogado archivero de la Dirección General de Aguas. EXTRACTO EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS. PABLO CAYUL VILLALOBOS, en representación de CARMEN GLORIA AMO BRAVO y de RODRIGO ALEJANDRO FIERRO REDÓLES, solicita 2 derechos de aprovechamiento consuntivo por 0,6 1/s cada uno, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales del Río Pedregoso y vertiente sin nombre ubicados en el sector de Pichipedregoso, Villarica, Novena Región de La Araucanía, las que se captarán mecánicamente desde puntos definidos por coordenadas U.T.M.: Río: Norte: 5660093 y Este: 753683; Vertiente: Norte: 5659923 y Este: 753619; ambos Carta I.G.M., DATUM WGS84, HUSO 18.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

cursos/seminarios Beneficio para microempresarios en el marco de mesa de reactivación económica

En Pucón, cursos del Bono Empresa y Negocio del Sence

El beneficio está dirigido a microempresarios o trabajadores independientes que buscan mejorar sus competencias.

E

ntregar acceso a capacitación gratuita para microempresarios y trabajadores independientes es el objetivo del punto de inscripción que se realizará este viernes 3 de julio, a las 12:00 horas en el Auditorio de la Municipalidad de Pucón, ubicado en Bernardo O’Higgins 483 de la comuna. La Gobernación de Cautín en conjunto con el Sence, implementarán un punto de inscripción al Bono Empresa y Negocio para acercar el beneficio de capacitación sin costo a los micro y pequeños empresarios de Pucón y los sectores cercanos. La instancia abierta a la comunidad, se realizará este viernes en el auditorio de la Municipalidad de Pucón (Bernardo O’Higgins 483) a las 12 horas. Esta actividad, que también cuenta con la colaboración del municipio local, es parte de las acciones generadas a través de la mesa de reactivación económica de la zona lacustre, denominada “Araucanía Proactiva”, liderada por el Gobernador Provincial, José Montalva, con la participación de trabajadores, empresarios de la zona y el sector público. En ella, los interesados e interesadas podrán postular y matricularse a cursos de capacitación disponibles en la zona a través del Bono, que en La Araucanía ofrece de 38 opciones en seis comunas de la región. “Este beneficio está dirigido a los microempresarios o trabajadores independientes que buscan mejorar sus competencias y avanzar en el desarrollo de sus negocios y emprendimientos, pudiendo no solo participar los habitantes de Pucón sino que de cualquier otra comuna cercana”, explicó el director

regional del Sence, Jorge Jaramillo. El o la beneficiaria puede escoger el curso y organismo técnico donde capacitarse, añadió En Pucón se podrá acceder a los cursos de Servicio de guía a turistas con intereses especiales, Inglés nivel básico e Inglés nivel intermedio. Pueden postular al Bono Empresa y Negocio los dueños/as, socios o socias y representantes legales de micro y pequeñas empresas, que registren inicio de actividades ante el Servicio de Impuestos Internos y cuyas ventas anuales sean iguales o inferiores a 25.000 U.F. Además, trabajadores/as independientes sin cotizaciones previsionales (como trabajador dependiente) en los últimos tres meses y trabajadores/as pertenecientes a registros especiales como, feriantes, dueños de taxis y colectivos, entre otros.

Mesa de reactivación económica Esta mesa se creó con el propósito de enfrentar los negativos efectos en la economía del territorio producto de la actividad del volcán Villarrica, lo que ha frenado en parte el desarrollo de muchos rubros, principalmente en el turismo. “Estamos trabajando de manera coordinada junto a todos los servicios públicos que tienen que ver con el sector productivo para apoyar a la zona lacustre en la reactivación económica. Esto debido a un compromiso asumido para brindar un apoyo especial a esta zona que ha visto mermada sus ingresos producto de la erupción volcánica”, explicó el gobernador de Cautín, José Montalva.

TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

19

Conclusiones del Seminario de Gastronomía Saludable con identidad de la UFRO

“La cocina chilena vivirá revolución a partir del territorio”

“L

a cocina en nuestro país comenzará a vivir revolución, cuando se empiece a valorar tanto a quien arranca o corta el producto de la tierra y quien lo come, las diferencias se estrechan cuando somos capaces de valorar nuestras raíces, mirar nuestro pasado no como chef sino como artesanos de la comida” con esas palabras Rodolfo Guzmán, destacado Chef nacional y dueño del Restaurante “Boragó”, uno de los 100 mejores El seminario buscó otorgar herramientas a del mundo, resumió su los estudiantes de la especialidad de ponencia basada en el territorio duranAlimentación Colectiva en el desarrollo te su participación en el Seminario degastronómico. nominado “ Gastronomía Saludable con Identidad” desarrollado por el Instituto de Agroindustria de La Universidad de realizó Luis Torralbo, director del InstituLa Frontera. to de Agroindustria de La Universidad de El seminario de primer nivel, convocó a La Frontera y organizador del encuentro, destacados exponentes culinarios entre “estamos muy contentos de la calidad de ellos, Mikel Zulueta otro connotado chef nuestros expositores y la recepción del nacional, miembro activo de los Toques público en torno a un tema que sin duda Blanches y presentador de la exitosa serie es determinante no sólo para el mundo de televisión “Recomiendo Chile”. gastronómico, sino la economía a través “Es importante que la gente entienda del turismo como servicio. Creo que La que lo saludable no tiene que ver nece- Araucanía tiene un gran potencial desde sariamente solo con comer vegetales y su riqueza cultural y los productos del telegumbres sino que está relacionado con rritorio”, sentenció Torralbo. una cocina armónica y equilibrada”, indicó Entre los expositores destacados se enZulueta durante su intervención en el de- cuentran Mauricio Díaz, coordinador ejesarrollo de la cocina interactiva. cutivo de OTIC Chilevinos, Andrés YurjeEl evento se enmarca dentro del Proyecto vic, chef ejecutivo del Hotel Villarrica Park denominado “Fortalecimiento y Articulación Lake, Lorena Rodríguez médico pediatra, de la Educación Técnico Profesional Nivel magister en Nutrición y encargada del Medio en el ámbito de la Industria Agroa- Programa de Nutrición de Poblaciones de limentaria en la región de La Araucanía” y la Escuela de Salud Pública de la Univerbusca otorgar herramientas a los estudian- sidad de Chile y Michel Moutrousteguy tes de la especialidad de Alimentación Co- chef francés y dueño del Centro Turístico lectiva en el desarrollo gastronómico. Termas Peumayén, de Pucón. El seminario contempló oratorias y desa- La iniciativa busca Intercambiar experrollo de cocinas Interactivas con circuito riencias con reconocidos Chef de índole cerrado de televisión con el objeto de que nacional e internacional para motivar su el público pueda conocer desde cerca la continuidad de estudios, fortalecer vínimportancia de la cocina saludable con culos entre instituciones educacionales identidad y como nuestro país avanza en para conocer las oportunidades que se les torno a esta importante temática gastro- ofrecen a los alumnos de la especialidad nómica. colectiva, y contribuir a la generación de Un balance más que positivo fue el que redes con empresarios del rubro.

Primer Encuentro de Innovación Ovina en Temuco ¡Aquí está la madre del cordero!

S

iendo uno de los productos emergentes del mercado cárnico local, la industria ovina cada vez enfrenta más desafíos tanto en su exportación como en su consumo interno. Norte que a juicio de sus productores y expertos, requiere principalmente de innovación a fin de satisfacer la atractiva demanda que hoy presenta este rubro. Bajo este propósito, la Fundación para la Innovación Agraria (FIA)

del Ministerio de Agricultura, con el patrocinio de Indap y la Red Nacional Ovina, realizará este miércoles 8 de julio el Primer Encuentro de Innovación Ovina: ¡Aquí está la madre del Cordero!, donde reunirá a actores relevantes del sector junto a autoridades públicas y privadas, en una instancia que buscará diseñar lineamientos para enfrentar tales desafíos. Es decir, ofrecer un espacio de

conversación para organizaciones y productores de ganado ovino cárnico provenientes de las regiones del Libertador Bernardo O´Higgins, del Maule, del Biobío, Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, con el objetivo de sustentar acciones de fomento e innovación en la cadena de valor, incrementando así la competitividad del rubro en un contexto de mercados globales. La producción ovina es particularmente importante a nivel de la

agricultura familiar porque este segmento concentra alrededor del 80% de la masa ovina en la zona centro-–sur y sur del país. ¿Cómo? Mediante la construcción de un mapa de ruta que se materializará tras el desarrollo de talleres impartidos durante la jornada. Entre las autoridades, destacará la participación de Claudio Ternicier, subsecretario del Ministerio de Agricultura, Héctor

Echeverría director Ejecutivo de FIA, Octavio Sotomayor director ejecutivo de Indap, Alberto Hoffer seremi de Agricultura de La Araucanía y Carlos Villagrán coordinador de Red Ovina Nacional, entre otros. El encuentro se realizará en el centro de eventos “Las Terrazas del Centenario” ubicado en Centenario 01551, Temuco, Región de La Araucanía, a partir de las 10 horas.

20 TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

E

l dirigente David Marinao, sostuvo que “queremos que nuestros pacientes de pasillos sean evacuados a servicios clínicos, debido a que hay pacientes graves hospitalizados en pasillos, sentados en sillones y eso no es digno para los pacientes y es una labor riesgosa para nosotros también”. La situación se ha vuelto crítica con el aumento de pacientes con enfermedades respiratorias, quienes tienen que esperar más de siete horas para ser atendidos. Frente a esto, los funcionarios advirtieron un paro total en caso de que no se tomen medidas concretas para dar solución a estas demandas. Senador: es alarmante El senador RN, José García Ruminot,luego de conocer las cifras oficiales entregadas por la ministra del ramo en la Comisión de Salud del Senado, ha observado con alarma la situación de la deuda y de ejecución presupuestaria en la Araucanía, al mes de marzo del presente año. Estas cifras muestran un importante nivel de endeudamiento, con un serio riesgo de agotar tempranamente los recursos que deben financiar acciones de salud de todo el año. Preocupa además la acumulación de deuda, donde casi la mitad de la deuda se arrastra desde hace más de 45 días. Por otro lado, se observa un significativo aumento en el gasto en remuneraciones variables por concepto de honorarios con respecto al mismo período de 2014, mostrando un aumento de un 85,4% en la Araucanía Norte y un 91,4% más en la Araucanía Sur. Con respecto al porcentaje de ejecución del presupuesto vigente para 2015, se advierte que en cuatro ítems se ha ejecutado un nivel de presupuesto muy alto tomando en cuenta que se están contando sólo los tres primeros meses del año. Siempre en el orden de Araucanía Norte y luego Araucanía Sur, tenemos un 63,6% y un 51,4% de ejecución a marzo en el presupuesto para Horas Extraordinarias, un 85,2% y un 55,4% en viáticos dentro del país, y un 92,7% y un 112,1% en convenios con personas naturales. Estas cifras alarman, ya que de acuerdo a lo presupuestado, el gasto que se ha hecho parece excesivo si se entiende que con ese mismo presupuesto se debe llegar hasta diciembre, por lo que surge el cuestionamiento obvio sobre de dónde saldrá el dinero para el resto del año si ya se ha gastado más de la mitad en algunas áreas específicas. Para el senador, dichos guarismos son más preocupantes si se considera que el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, principal centro de especialidades de la región y único hospital de alta complejidad, mantiene una

salud

Funcionarios del Hospital Regional de Temuco realizaron una protesta en el acceso principal del recinto, por la falta de camas y la saturación de los servicios de urgencia. La situación se ha vuelto crítica en el Hospital HHA con el aumento de pacientes con enfermedades respiratorias.

Hospital HHA: enfermo, grave y sin camas…

lista de espera en cirugías no auge de 16.812 pacientes, al 30 de abril del presente año. Dijo que el dato no logra disminuir y da cuenta en toda su dimensión del drama de miles de personas que esperan por una ci-

rugía en las especialidades de otorrinolaringología, cirugía general adulto, traumatología adulto, oftalmología, entre otras, las cuales esperan desde hace meses e incluso años, sin lograr la recuperación de su salud.

Sumándose a todo lo anterior, tenemos que el porcentaje de ejecución en materia de inversión sólo alcanza a un 13% al mes de abril en el Servicio de Salud de Araucanía Sur, lo cual resulta bastante pobre teniendo en cuenta el ambicioso

programa de construcción de hospitales que ofreció durante su campaña la Presidenta de la República, comprometiendo la construcción de los hospitales de Padre las Casas, Villarrica, Carahue, Pitrufquén, Angol, entre otros.

Matronas rechazan dictamen que faculta a las enfermeras a cumplir sus funciones

L

as matronas y matrones del país y la región se han declarado en estado de alerta, debido a un reciente dictamen de la Contraloría General de la República, que pone en duda la aplicación de la llamada Norma Administrativa N°21, dictada por el Ministerio de Salud de 2010 y que permite que profesionales de la matronería se hagan cargo administrativamente de unidades de atención ginecológica y neonatal del sistema público, entre otras dependencias. En dicho dictamen, la Contraloría objeta la validez de esa resolución, sugiere que sea el Presidente de la República el que dicte ese tipo de normas y pide al Minsal que revierta su aplicación, abriendo la puerta para que otros profesionales de la salud se hagan cargo de dependencias de alta complejidad y especialidad como la Obstetricia. Por lo mismo, el Colegio de Matronas y Matrones se reunió en una asamblea ampliada “de urgencia”, en el auditorio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, dependencias que fueron ocupadas en su totalidad por cerca de 400 personas de Santiago y regiones, que buscaron defender la aplicación y mantención de la Norma 21 en todos los hospitales públicos del país. “Queremos agradecer la rápida

Anita Román, presidenta nacional y Carmen Gloria Córdova, presidenta regional, han sostenido reuniones para estudiar los próximos pasos del Colegio de Matronas y Matrones del país.

respuesta que tuvimos de nuestros regionales. Lo de ayer fue un éxito en todo sentido y demuestra que nuestro gremio está más unido que nunca y que no dejará pasar este atropello”, dijo Anita Román a El Mostrador, presidenta de la Orden Gremial al referirse a este encuentro, al cual también acudió para solidarizar la diputada y matrona Karol Cariola. Asimismo, la dirigenta gremial recalcó que “no escatimaremos esfuerzos administrativos, judiciales y gremiales para revertir esta decisión de la Contraloría. El mismo miércoles, previo a esta asamblea, fuimos hasta el órgano contralor a presentar un escrito solicitando se revise, aclare y anule ese dictamen que cuestiona la Norma 21, pues aquí se están poniendo en tela de juicio nuestras competencias y los es-

pacios ganados justamente”. Agregó que con los abogados del Colegio se están analizando las vías judiciales a seguir y también se reunieron con asesores de la ministra de Salud, “ya que el dictamen debiera ser también un llamado de alerta para el Ministerio, pues lo que dice la Contraloría es que son ellos, y no las autoridades competentes, los encargados de definir técnicamente el perfil de los cargos y de las unidades de salud”. “Entonces, bajo esa lógica, este y todos los ministerios están de más y habría que esperar siempre que la Contraloría defina qué profesional es más competente para tal o cual función. Y no queremos ser alarmistas, pero decisiones de este tipo también pueden poner en riesgo la calidad de atención de las pacientes y sus hijos”, advirtió Anita Román.

Por último, sostuvo que “la decisión de la Contraloría es restringir los espacios de matronas y matrones de todo Chile, pero hoy contamos con un gremio que está unido, que ya no quiere aceptar más este tipo de atropellos y faltas de respeto a la matronería, por lo que nos mantendremos en alerta nacional”. “Así las cosas, en la materia en comento se hace ininteligible que Contraloría General de la República se pronuncia sobre competencias técnicas de los funcionarios de la salud, y no se limite a asegurar el debido cumplimiento normativo que, en la especie, no contraviene ni el artículo 117 ni mucho menos el 113 del Código Sanitario”, señala en una de sus partes un recurso presentado ante el órgano contralor por el colegio de la orden. En el documento, señalan las matronas y matrones del país que la ma medicina y las acciones de promoción, protección y recuperación de la salud, y de rehabilitación, deben precisamente ser reguladas por el ente respectivo, Ministerio de Salud, “no encontrándose su interpretación ni actuar alejados del derecho, máxime si la Norma Administrativa en comento, no es sino, una especie de reglamento que viene en hacer práctica la potestad-deber establecida por el DFL 2.763”.

emprender

TEMUCO Semana del 03 al 02 de julio de 2015

21

Tres productoras de La Araucanía participarán de exposición de cocina chilena

C

De la Plaza Aníbal Pinto al Parque Arauco

on éxito concluyó la muestra artesanal “Araucanía hecha a mano”, organizada por Sercotec y la Municipalidad de Temuco, que estuvo abierta al público durante 16 días, desde el 11 al 26 de junio, en la plaza Aníbal Pinto de Temuco. Durante ese período visitaron la muestra más de 22 mil personas, que permitieron a los expositores promover y comercializar sus productos en una de las mejores plazas de Chile para la venta de artesanía. En el día de cierre, estuvieron presentes autoridades de ambas instituciones, quienes valoraron la instancia. Por su parte, la directora de Sercotec, Paola Moncada, anunció que tres artesanas de La Araucanía fueron seleccionadas para participar del Encuentro Chileno de Nuestra Cocina “Mercadito Echinuco”, que se realizará en el Parque Arauco de Santiago, los días 3, 4 y 5 de julio. Se trata de Bárbara Gudenschwager Martini,

Fueron presentadas en cierre de muestra artesanal “Araucanía hecha a mano”. microempresaria de Villarrica que trabaja en infusiones de frutas y hierbas con la marca “Botánica Gourmet”; Ángela Villalobos Millas, de Vilcún, que produce agroelaborados y jamones bajo el sello “Coppa de La Araucanía”; y Erna Aguayo Rivas, de Curacautín, con mermeladas, manjares y ronpon de leche de marca “Volcán Llaima”. Estas empresarias estarán junto a productores de las regiones del Biobío, Los Ríos, Los Lagos, Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y Magallanes y la Antártica Chilena. La directora de Sercotec, Paola Moncada Venegas, presentó a las tres seleccionadas y valoró la posibilidad a la que accederán en un mercado como la capital nacional. “Es una oportunidad comercial que les

CNR destaca masiva postulación a inédito concurso de riego

A La Araucanía se le asignó exitosamente 88 proyectos que beneficiarán directamente a la agricultura familiar campesina afectada por el escenario de sequía.

L

a Comisión Nacional de Riego (CNR) realizó la apertura del concurso 1-2015, “Pequeña Agricultura y Pueblos Originarios” de la Ley Nº 18.450 de Fomento a la Inversión Privada en Obras de Riego y Drenaje, iniciativa piloto que responde al mandato presidencial que busca ampliar las oportunidades de acceso al riego de la Agricultura Familiar Campesina y que en esta ocasión recibió la postulación de 322 proyectos de riego de las regiones de Coquimbo, Biobío y La Araucanía para que agricultores y agricultoras reciban una bonificación del 90% del costo total de la obra. Tras la apertura se iniciará la revisión de los aspectos técnicos y legales de cada uno de los proyectos presentados, dando paso a la etapa de observaciones, proceso que se desarrollará durante los próximos 30 días y que definirá a los seleccionados. En cuanto a los recursos de la Ley de Riego enfocados específicamente en la Agricultura Familiar Campesina (AFC), la Secretaria Ejecutiva (s) de la CNR, Loreto Mery, expresó que “en un hecho inédito, este año, hemos orientado más de $4.600 millo-

nes, correspondientes al 10% del total de los recursos disponibles en el calendario de concursos de la Ley Nº 18.450, para apoyar el financiamiento y el acceso al riego de los pequeños agricultores del país. Vamos a redoblar nuestros esfuerzos para apoyar a los pequeños agricultores y disminuir la desigualdad en el sector rural, en la línea del mandato presidencial que impulsa el Ministerio de Agricultura”. Región de la Araucanía En el caso de la novena región, la CNR asignó exitosamente 88 proyectos a los consultores de riego, los que beneficiarán directamente a la agricultura familiar campesina de la zona, afectada por el escenario de sequía. El encargado de la oficina regional de La Araucanía, Jorge Venegas, señaló que “el interés y el foco del Gobierno por apoyar a los pequeños agricultores y especialmente a los que pertenecen a comunidades indígenas, incorporando factores como la visión territorial y la descentralización, es fundamental para aumentar las oportunidades de desarrollo local e incrementar la eficiencia en el uso y gestión del escaso recurso hídrico”.

La directora de Sercotec, Paola Moncada Venegas (al centro), presentó a las tres seleccionadas y valoró la posibilidad a la que accederán en un mercado como la capital nacional.

permitirá ofrecer sus productos un fin de semana, en uno de los centros comerciales más importantes y concurridos del país, en el Mercadito Echinucoque tiene el apoyo de Sercotec y que busca promover y rescatar la cocina chilena, las tradiciones, redescubrir sa-

bores y promover a productores y talentos de distintas localidades”, dijo. Mercadito Echinuco tiene como propósito apoyar el emprendimiento de pequeños productores a través de capacitaciones, hacer puente entre ellos y el sector privado y la inclusión en canales de distribución privados, además de generar espacios de conversación en torno a la cocina chilena. Sercotec es una institución de gobierno que busca generar espacios de promoción y canales de comercialización, para que los pequeños negocios puedan participar en importantes vitrinas a las que por sí solos no podrían acceder. “Iniciativas como esta, permiten que los pequeños productores seleccionados de nuestra región puedan contar con las mismas oportunidades que las grandes empresas, para dar a conocer productos gourmet de alta calidad en lugares con alto flujo de público y de importantes ventas”, agregó la directora regional de Sercotec.

Fosis ayuda a emprender a usuarios en territorio lacustre

C

on una inversión que superó los 28 millones de pesos, el Fondo de Solidaridad e Inversión social (Fosis) Araucanía, culminó esta semana con el proceso de apoyo técnico y financiero a las familias pertenecientes al programa “Yo Emprendo”, en su línea básico y avanzado, ejecutado en las comunas de Curarrehue, Villarrica y Pucón. Así, un total de 36 familias, compuestas por usuarios y usuarias de los ya mencionados programas de acompañamiento e inducción, llegaron al cierre de este proyecto y materializar sus emprendimientos. Un trabajo por el desarrollo productivo de la región que el Fosis comenzó en el 2014 y que culminó en esta ceremonia realizada en la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas de Pucón. Hasta dicho punto hasta donde llegó la directora regional del Fosis Araucanía, Blanca Beraud Fernández, quien instó a los usuarios a seguir fortaleciendo sus emprendimientos y materializando sus sueños. “Estos programas financiados íntegramente por Fosis, permiten que las familias más vulnerables de la región puedan optar a desarrollar algún tipo de emprendimiento que les permita ingresar

Un total de 36 familias llegaron al cierre de este proyecto para materializar sus emprendimientos.

más recursos hasta sus hogares y con ello, mejorar la calidad de vida de sus familias”, dijo Beraud al término de la actividad. Una labor donde los profesionales del Fosis en conjunto con las familias construyeron un plan de acción para la inyección de recursos, con una clara asesoría técnicofinanciera continua, que respaldó sus emprendimientos y garantizará el éxito de los mismos, según lo descrito desde FOSIS regional. El mensaje que fue claramente comprendido y aprovechado por los participantes, como es el caso de Daniela Aguila oriunda de Vi-

llarrica, específicamente de la localidad de Ñancul, quien desarrolló un plan de negocios en el rubro de hortalizas. La pequeña productora dijo que “el Fosis me ayudó harto en cuanto a las capacitaciones y con la consultora”. De igual forma, Norma Sáez de la comuna de Pucón, quien ya se encuentra en su segundo proyecto adjudicado en el nivel avanzado. Describe que está contenta ya que no sólo ha consolidado su emprendimiento, sino que además ha podido participar en ferias y exposiciones que le han permitido robustecer su emprendimiento.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

22 TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

L

vida y salud

Las maravillas de la cúrcuma: una planta repleta de buena salud

a cúrcuma es una planta originaria de alguna región entre el sudeste asiático y la India, aunque actualmente se cultiva en varias partes del mundo donde el clima sea cálido y húmedo. Se trata de una planta con una historia milenaria. La cúrcuma ha sido utilizada, tanto en la cocina como sazonador de alimentos, como en la medicina para remedio de males, desde hace más de 4000 años. El nombre científico de la cúrcuma es Cúrcuma longa y es una planta perenne que pertenece a la familia del jengibre. Tiene tallos gruesos y carnosos; puede crecer hasta convertirse en un arbusto de más de 1 m, con hojas verde oscuro y flores de colores amarillo, blanco y violeta. Hoy en día la cúrcuma sigue teniendo las mismas aplicaciones y propiedades que desde hace miles de años, aunque se han descubierto muchos beneficios más de esta formidable planta. Dado que posee un color amarillo intenso, se emplea como un colorante natural para los alimentos; y en muchos casos, es la raíz de esta planta el secreto de la coloración y sabor de diversas salsas y guisos muy característicos del Medio Oriente, como el curry. ¿Para qué sirve la cúrcuma? Diversas partes de la planta son útiles para agregar tanto sabor como color a muchas recetas culinarias, principalmente de las regiones donde se cultiva la cúrcuma. Y en cuanto al área medicinal, la planta tiene grandes propiedades como La cúrcuma posee propiedades para combatir desde infecciones hasta el cáncer gracias a las propiedades antiinflamatorias con las que cuenta. Otra de las propiedades de la cúrcuma se debe a un polifenólico llamado curcumina que posee cualidades antibacterianas y antisépticas. El consumo regular de La cúrcuma tiene beneficios en personas con enfermedades gastrointestinales y con padecimientos de la piel La cúrcuma resulta beneficiosa en el tratamiento in vitro de células cancerígenas.

La cúrcuma puede proteger el hígado y regular la actividad de la vesícula biliar Las propiedades antiinflamatorias de la cúrcuma pueden ayudar a combatir la artritis, enfermedades reumatoideas y dolores musculares Las poblaciones que tradicionalmente consumen cúrcuma como parte de su dieta, son menos propensos a padecer Alzheimer. Beneficios para cada parte del cuerpo Los remedios tradicionales a base de cúrcuma son utilizados principalmente para acelerar la recuperación de las heridas y para ofrecer protección al hígado. Las propiedades de la cúrcuma son útiles para aliviar enfermedades estomacales comunes como la indigestión y los gases, y también tienen la capacidad de estimular la actividad del sistema digestivo puesto que activan la vesícula biliar para segregar bilis y con ello mejorar la digestión. Las propiedades antiinflamatorias de la cúrcuma pueden proporcionar significativa ayuda a los procesos artríticos, osteoartriticos y reumatoides. Se ha observado que estos compuestos antiinflamatorios son efectivos para actuar en las membranas mucosas de los pulmones y la garganta, por lo tanto pueden ser útiles para tratar el asma. Además de sus agentes antiinflamatorios, la cúrcuma también posee propiedades antiespasmódicas. Las cuales pueden ser útiles para aliviar dolores asociados a los cólicos menstruales ya que éstos son causados precisamente por la contracción de los músculos uterinos. Potencial para tratar el cáncer Los estudios más recientes han demostrado que este mismo compuesto ha sido útil para destruir cierto tipo de células cancerígenas in Vitro. Esto indica un gran potencial para atacar el cáncer, específicamente en el colón, en el páncreas y en la médula ósea, es decir, el mieloma múltiple. Por si eso fuera poco, otros estudios han arrojado resultados que dicen que este mismo compuesto puede ser

La cúrcuma se usa para la artritis, la acidez (dispepsia), el dolor de estómago, la diarrea, el gas intestinal, la hinchazón de estómago, la pérdida de apetito, la ictericia, los problemas del hígado y los trastornos de la vesícula biliar. Entre otras cualidades, también se le utiliza para atacar el cáncer, especialmente del hígado y el colon, la depresión, la enfermedad de Alzheimer, ayuda a combatir la artritis, enfermedades reumatoideas y dolores musculares

PUZZLE21

útil para controlar el Alzheimer. Una sazón con sabor a bienestar Muchos de los estudios que se han realizado para conocer las propiedades de esta planta surgieron tras observar que las poblaciones que incluyen a la cúrcuma como parte de su dieta cotidiana desarrollaban en notable menor medida ciertas afecciones como el cáncer y el Alzheimer. Por lo tanto, la mejor manera de aprovechar las propiedades de la cúrcuma es incluyéndola tanto como sea posible en las comidas cotidianas. Es recomendable utilizar la cúrcuma como condimento en los platillos. Debido a su sabor, resultaría una buena idea sustituir el azafrán por la cúrcuma, aunque con mesura, ya que la cúrcuma puede ser un poco más picante. Asimismo, el sabor de la cúrcuma puede sustituir al de la mostaza.

FUENTE: http://www.tarkus.info

Contraindicaciones y efectos secundarios Los beneficios de la cúrcuma son destacables y al ser consumida en cantidades moderadas, la cúrcuma se considera un alimento libre de riesgos. Sin embargo si se trata como un remedio medicinal que se ingiere en considerables cantidades, muy posiblemente haya efectos secundarios y contraindicaciones. Es recomendable que las mujeres embarazadas y las personas con problemas de la vesícula biliar eviten el uso de la cúrcuma. Se trata de una planta que está siendo actualmente investigada y no existe una lista de medicamentos que se contrapongan con el consumo de la cúrcuma. Por ello, es recomendable hacer uso medicinal de esta planta bajo la supervisión de un médico o de un profesional de la medicina homeópata. (salud.ellasabe.com).

TEMUCO Semana del 03 al 09 de julio de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

05 JULIO

10

“I DO! EXPO BODAS” U. Católica Temuco - Campus Norte Rudecindo Ortega 02950

JULIO

Primera exposición regional para novios y novias con novedades en servicios y productos para organizar tu matrimonio como siempre soñaste. Desde las 10:00 hrs horario continuado, todo el día. Entrada liberada.

“IL SIGNOR BRUSCHINO” Avda. Pablo Neruda 01380. Fono +56 45 2973470

Con una aplaudida trayectoria en la puesta en escena del legado de Gioachino Rossini, el Municipal de Temuco ha incorporado en su Temporada 2015 el estreno regional de la ópera cómica Il Signor Bruschino. Con una magnífica sinfonía inicial y a más de doscientos años de su debut en Venecia, esta obra vuelve a la escenario en la interpretación de solistas líricos internacionales y la Orquesta Filarmónica de Temuco.

09

23

“La Querencia”

JULIO

Intersección de las calles Blanco con Miraflores

Es uno de los clásicos a la hora de elegir una picada tradicional, se ubica en uno de los barrios más tradicionales y folclóricos de la ciudad, donde aún se conservan los ya históricos adoquines. Ofrece desde la cazuela de vacuno hasta los pollos escabechados, asados a la olla y guatitas, siempre acompañados de pan y ají preparado en casa. Patitas de vacuno con pebre machacado es lo más solicitado. Lo mismo que los quinchos que incluyen las papas cocidas, las ensaladas y las infaltables sopaipillas, el cliente sólo paga las carnes y el carbón.

El Tiempo en Temuco Viernes 03 de julio

Horoscopo

Aries

Tauro

Contará con el apoyo de amigos y familiares. Pronto dejará de lado su vida social para brindarse al hogar. Asegure sus ganancias a futuro reduciendo gastos y protegiendo lo obtenido. No es buen momento para inversiones ni mudanzas. Comenzará así un período diferente para UD. estará excesivamente sensible, más que de costumbre. A los cambios de humor que lo somete habitualmente la Luna se sumarán otros astros a desequilibrar sus emociones.

Un romanticismo digno de las mejores novelas se adueñará de este día para derrotar a la rutina. Juegue y disfrute de este regalo del destiGeminis no, no lo desaproveche. Regresa la primavera a vuestro corazón y un nuevo tiempo de sembrar felicidad.

Cancer

Leo

Comenzarán a nacer nuevas amistades en este día donde la Luna será favorable y ayudará a concretar relaciones duraderas. En este círculo de amistades podrá comenzar una buena relación de amor. Las parejas que ya estén establecidas tendrán que recurrir al diálogo.

Virgo

Comienza a interesarse por la espiritualidad. Sin embargo sus celos irracionales pueden llegar a opacarlo todo. Aprenda a disfrutar del amor de los que lo rodean. Escuche lo que le dicta su corazón. Viva en plenitud cada momento.

Libra

El tiempo gris se va y llega la primavera, la nueva edad de producir, el tiempo de fructificar nuevamente, como en todo, es la vida que sigue Escorpión su curso propiciando el amor y el nacimiento de una nueva felicidad. Se enfrentará a numerosos conflictos con compañeros de tareas.

Humor

Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral. Pruebe con algún trabajo creativo. Quizás deba tratar de cambiar su forma de relacionarse con los demás. Financieramente se encuentra en una encrucijada donde se enfrentan deseos de gastar en trivialidades. A partir de esta semana los astros lograrán que el escorpión reavive llamas provocando conflictos y agresiones entre pares y subalternos. Trate de prevenir y no salir mal parado de este día. Los astros vuelven a los escorpianos más comunicativos.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Conquistará a la persona deseada utilizando como su arma eficaz el diálogo amoroso. Tendrá que manejar con mucha cautela las relaciones que recién sean iniciadas Es de justos vivir para atraer la abundancia y colmar los corazones a nuestro alrededor. Nadie necesita validación externa. Pero como su autoestima puede haber sufrido en los últimos tiempos deberá demostrarse y demostrar su valor, eso lo dejará más tranquilo. Gran oportunidad para realizar viajes de placer con sus enamorados. Recuerde que el cambio es una oportunidad, un milagro, tómalo como lo que es: un regalo del Universo. Lo fundamental en esta etapa será el autocontrol, ya que deberán confiar para poder establecer una relación de negocios fructífera y verdadera. En los proyectos a largo plazo debería concretar detalles hoy mismo. Cuando se mantiene concentrado en su propósito el miedo a la soledad desaparece, trate de comentar esto y meditarlo junto a su ser amado. Si se encuentra sin pareja coméntelo con un amigo, si necesita un brazo amable hoy es el día de encontrarlo entre sus afectos habituales.

14°

Máxima

Nublado

-2°

Mínima

Sábado 04 de julio

14

Máxima Domingo 05 de julio

11°

Máxima Lunes 06 de julio

Chubascos

01°

Mínima Chubascos

07°

Mínima Chubascos

13° 06°

Máxima Martes 07 de julio

Mínima lluvioso

08° 06°

Máxima

Miércoles 08 de julio

12°

Máxima Jueves 09 de julio

Mínima Lluvioso

10°

Mínima Lluvioso

13° 10° Máxima

Mínima

Genera Opinión...