Edición 336,Dr. Milton Moya: "Vamos a construir los hospitales comprometidos por la Presidenta"

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 22 al 28 de mayo del 2015 / Año 7 / N° 336 $500

Diputados RN solicitan comisión investigadora por irregularidades denunciadas en Conadi Pág. 6

Genera Opinión...

“Vamos a construir los hospitales comprometidos por la Presidenta” Dr. Milton Moya, director del Servicio de Salud Araucanía Sur

El mandamás del dicho servicio dice que estarán terminados los hospitales de Carahue, Cunco, Pitrufquén y en las últimas etapas de construcción, los de Villarrica, Padre Las Casas y Maquehue. En julio entra en funciones el de Lautaro. “No vamos a descansar hasta cumplir lo comprometido”, dijo a Tiempo21. Pág. 7

Sename crea “No hay excusas”, observatorio del delito sexual infantil Pág. 4

Chahín y Sernac: ““Un león con dentadura para defender a los consumidores“ Pág. 6

Vulcanólogo: “Avances notables en la ciencia, pero mucho por descubrir sobre los volcanes” Pág. 9

OS HA REALIZADO 964 FISCALIZACIONES y 98 SUMARI SANITARIA LA SEREMI DE SALUD POR LA ALERTA Recuerde: En días de Pre Emergencia y Emergencia, funcionarios de la SEREMI de Salud fiscalizan los humos visibles. Ellos deben llevar su casaca institucional y portar su credencial, la cual deben mantener a la vista durante toda la visita. En los días de Pre Emergencia ambiental usted puede prender su estufa, pero no debe emitir humos visibles. Para lograr esto, utilice leña seca con menos de 25% de humedad. En caso de Emergencia ambiental, se prohíbe el uso de leña. Más información al teléfono 45-255 16 56 o www.seremisalud9.cl

DESCONTAMINAR TEMUCO Y PADRE LAS CASAS ES RESPONSABILIDAD DE TODOS

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

“Zoom Inclusivo:

María José Quintanilla

espacios para todos”

con un grande

C

on el propósito de reflejar la realidad de las miles de personas en situación de discapacidad que viven en nuestro país, se realizará el concurso nacional inclusivo más grande de Chile, actividad que comenzó con el puntapié al concurso “Zoom Inclusivo: espacios para todos”, concurso que se realizará a nivel nacional. El proyecto contará con dos etapas, primero, se realizará un Concurso de Fotografía, el cual estará realizándose entre el 1 y 30 de junio, y su premiación será el 18 de agosto. Y como segunda etapa, se hará una gran exposición, en Espacio Fundación Telefónica, donde se mostrarán los tres trabajos ganadores, más un grupo de 30 a 50 trabajos. El objetivo principal de la iniciativa, es concientizar a nuestra sociedad, de manera positiva, sobre la dura realidad que viven más dos millones de personas con alguna discapacidad en nuestro país, sin embargo, también no sólo se quiere mostrar la parte negativa, sino que también lo positivo, como: relaciones, logros, esfuerzos y más. Cabe destacar, que Zoom Inclusivo, es organizado por El Instituto Nacional de Rehabilitación Pedro Aguirre Cerda, único centro estatal con especialidad de rehabilitación e inclusión social de personas en situación de discapacidad www.inrpac.cl Toda la información y bases de concurso se pueden encontrar en: www.zoominclusivo.cl y redes sociales. Para más información contactar a: Heidi Maechtig, Productora Ejecutiva “Zoom Inclusivo: espacios pata todos”.heidi.maechtig@redsalud.gov.cl / 225754439

T

ras la interpretación de María José el gran cantautor mexicano agradeció la presencia de la intérprete y señaló que "es una persona que amo y que admiro aunque es muy joven. Es una mujer muy amiga. La conozco desde muy chiquita. Nos conocimos hace unos cinco años cuando le dije ‘cantas tan bonito, grábame estas canciones’. "Esta canción (“Por eso y mucho más”) es mía, es inédita. Entonces le dije: ‘sé valiente’ porque –obviamenteno quería venir sin saberse la canción del todo y no ha salido a la radio, pero le dije ‘eso no importa la gente de México es maravillosa y yo quiero que te conozca porque mi gente, desde 1971, a mí me ha bendecido y por eso estoy aquí. Las veces que yo no me he sentido bien y he estado enfermo ellos han pedido por mí y han orado y por eso también estoy aquí. Yo te quiero mucho a ti María José y tengo la obligación de compartir mi gente con una juventud tan bonita como tu; valiente porque aún sabiendo que no salido el disco estás aquí”, añadió. Por su parte y ante un auditorio repleto, la cantante chilena afirmó que "jamás voy a olvidar este momento y todos los consejos y palabras bonitas que ha tenido para mí y para mi familia. Que Dios lo bendiga y que lo siga poniendo donde debe estar: en lo más alto”. El público premió a la intérprete de “México lindo y querido” (nombre de su primer álbum que vendió más de 200 mil copias en Chile) con un caluroso aplauso al que se sumó el mismo Juan Gabriel, quien destacó que María José viajó especialmente desde Chile a sus encuentros a tablero vuelto. (Terra.cl).

Rendición

de cuentas

L

a Dirección Regional de la Superintendencia de Educación, reitera el llamado a realizar en forma oportuna la rendición de cuentas de las subvenciones año 2014. Cuyo plazo vence impostergablemente el día el 30 de junio próximo. Guillermo Vásquez, director regional de la Superintendencia de Educación, informó que se encuentran disponibles las plataformas para la rendición de las siguientes subvenciones: subvención General, Escolar Preferencial (SEP), Anual de Apoyo al Mantenimiento, Integración Escolar (PIE), Internado, Pro-retención y Refuerzo Escolar. El formulario de Declaración y proceso de Rendición en todas sus etapas, se encuentra en la dirección: rendición.supereduc.cl; del mismo modo que el módulo de Rendición de Remuneraciones se encuentra disponible en la dirección: remuneraciones.supereduc.cl. “Hacemos un nuevo llamado a todos los sostenedores de La Araucanía a realizar todos estos procesos con la debida antelación. Como Región hemos avanzado durante este año, y queremos apoyarle si requieren orientación para dar efectivamente cumplimiento a lo que establece la Ley 20.529”, explicó Vásquez.

E

Solo

para mujeres

n una entretenida gala en donde la zumba, el baile entretenido y la gimnasia fueron la tónica, más de 500 vecinas pertenecientes al programa de gimnasia mujeres del Departamento de Deportes de la Municipalidad de Temuco, dieron el vamos a la temporada deportiva 2015. La actividad realizada en el gimnasio Amanecer, contó con la presencia del alcalde Miguel Becker y la totalidad de los monitores del citado programa, quienes serán los encargados de entregar las clases deportivas en los diferentes macrosectores de la comuna.

Feria

P

“Estoy muy contento con lo que está pasando en Amanecer. Estamos dando el inicio a más de 48 talleres de baile entretenido de mujeres, las cuales llevan bailando más de una hora y siguen con

mucho empeño participando”, precisó el jefe comunal. Las actividades extra programáticas, como son las clases masivas, los encuentros de baile y las galas de presentación, se encuentran programadas durante todo el año y tienen por fin unir a todos los talleres y generar un espacio de acercamiento entre los vecinos de la comuna. Es importante destacar que el lunes 25 de mayo a las 19.30 horas, se realizará un nuevo encuentro masivo en el gimnasio Bernardo O’Higgins, siendo este de carácter gratuito y abierto a toda la comunidad.

Gastronómica en Saavedra

uerto Saavedra (Konun Xaixaiko Leufu) se prepara con mantel largo para la realización de la Primera Feria Gastronómica Marina, los días 22, 23 y 24 de mayo, actividad organizada por la Municipalidad de Saavedra gracias a un proyecto financiado por el Gobierno Regional. Esta feria tiene por finalidad potenciar la costa de la región, especialmente en el mes del mar, destacando a Puerto Saavedra como la puerta de entrada al mar de la Araucanía.

Contará con una interesante oferta gastronómica y cocina en vivo, donde reconocidos chef realizarán preparaciones en base a pescados y mariscos las cuales podrán ser degustadas por el público asistente en

forma gratuita. Además de treinta stands con diferentes productos marinos, artesanía, productos orgánicos, gastronomía y cerveza artesanal, todo acompañado de una entrete-

nida parrilla de actividades donde habrá charlas de nutrición, degustaciones gratuitas, concursos y música en vivo. Cestaca un concurso gastronómico, el que se llevará a cabo el domingo 24. Dicho concurso está orientado a los chef y amantes de la cocina, siendo los principales requisitos que sean mayores de 18 años, pertenezcan a la comuna de Saavedra y preparen un plato en base a productos marinos incorporando otros productos tradicionales de la gastronomía lafkenche.

MEDIO AMBIENTE

C

on una alegre ceremonia que unió elementos de la tradición ancestral y la tecnología amigable con el medio ambiente, la Comunidad José Alonqueo dio el vamos al proyecto del Fondo de Protección Ambiental, que por primera vez beneficiará a una comunidad de Vilcún, convirtiéndolos en un referente para la comuna. El objetivo de esta iniciativa es proporcionar a 14 familias conocimiento y tecnología relacionada a las energías renovables no convencionales, con el objetivo de promover un uso eficiente de los recursos naturales, obteniendo un importante ahorro económico que va de la mano con una mirada sustentable. De esta manera, las familias serán beneficiadas con la instalación de colectores solares de 200 litros de capacidad, con lo que podrán acceder al agua caliente domiciliaria de forma gratuita, a través de la utilización de la energía solar.

Rogativa tradicional A esto se sumarán jornadas mensuales de capacitaciones dirigidas a los integrantes de la comunidad, con el fin de que conozcan en profundidad la tecnología que se utilizará, el uso eficiente de los artefactos y los beneficios ambientales que se lograrán al reemplazar la leña y el gas. La ceremonia se llevó a cabo con la presencia de las familias beneficiadas; el seremi de Medio Ambiente, Marco Pichunman; la encargada de Medio Ambiente de la Municipalidad de Vilcún, Stephanie Reyes, y miembros de otras comunidades mapuche. Para dar inicio al encuentro, la presidenta de la comunidad, María Cristina Millan, llevó a cabo la rogativa tradicional mapuche, tras lo cual expresó su agradecimiento por la adjudicación de este proyecto, que a su juicio significará una mejora importante en la calidad de vida de los vecinos y vecinas. “Estamos muy contentos como comunidad porque este proyecto nos permitirá ahorrar leña y gas, lo que es un tremendo aporte para nuestras familias de escasos recursos. Creo que este es el avance más importante que hemos logrado y lo mejor es que vamos a limpiar nuestro aire, que es el que nos permite vivir”, enfatizó.

Tecnología y tradición El seremi de Medio Ambiente también destacó el logro de la comunidad, asegurando que “este proyecto les va a permitir ahorrar, principalmente gas, por lo

TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

3

Catorce familias de la Comunidad José Alonqueo de Vilcún serán beneficiadas con la instalación del sistema, que les permitirá tener un importante ahorro económico, protegiendo el medio ambiente. Técnicos de la empresa gestora también explicaron el funcionamiento de los colectores solares, que permitirá ahorro en energía.

Colectores solares une las tradiciones con tecnología en comunidad mapuche

Catorce familias instalarán en sus hogares colectores solares, un proyecto financiado por la seremi de Medio Ambiente y la Conadi.

tanto estamos muy satisfechos de poder entregar estos fondos, que tienen un componente educacional adicional muy importante. Para nosotros es esencial familiarizar a las comunidades con los conceptos de eficiencia energética, así que nos llena de alegría dar el vamos a este proyecto”. Por su parte, la encargada de Medio Ambiente de la Municipalidad de Vilcún sostuvo que “esta es una experiencia piloto, que esperamos se pueda replicar en el resto de las comunidades. Los lineamientos del Municipio apuntan a fomentar la educación ambiental, el cuidado de los recursos naturales y del patrimonio cultural. Entonces, este proyecto responde a los ejes estratégicos que estamos trabajando y por lo

tanto nos alegra que hoy esté iniciando”. El lonko de la comunidad, Luis Alonqueo, también expresó su satisfacción por la adjudicación de los fondos, señalando que “estoy muy contento por mi gente y orgulloso por el trabajo que se realizó junto a la presidenta. Con esfuerzo logramos obtener este beneficio, que será muy provechoso para los vecinos”. Durante la ceremonia, técnicos de la empresa gestora también explicaron el funcionamiento de los colectores solares, los que están diseñados para permitir un ahorro aproximado de un 30% del gas de la vivienda. Finalmente, como una clara muestra de que la tecnología puede estar unida con las tradiciones,

jóvenes de la comunidad presentaron una danza mapuche, que otorgó el carácter artístico a la jornada, lo que fue seguido de un típico mizagun, ocasión en la que los asistentes compartieron en torno a los alimentos mapuches. Cabe destacar que este proyecto es financiado por la Seremi de Medio Ambiente, a través del Fondo de Protección Ambiental, y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi. Además, cuenta con el apoyo de la Ilustre Municipalidad de Vilcún.

La presidenta de la comunidad, María Cristina Millan, llevó a cabo la rogativa tradicional mapuche, para expresar su agradecimiento por recibir dicha tecnología.

4 TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

SOCIEDAD

Porque “No hay excusas”, Sename crea observatorio del delito sexual infantil

E

n el Salón de reuniones de la Gobernación de Cautín, el Sename, acompañado por los titulares de esa repartición y de las carteras de Justicia, Salud, Gobierno, PDI y el Servicio de Médico Legal realizó en Temuco el lanzamiento del Observatorio de Abuso Sexual Infantil y Adolescente El observatorio de abuso sexual infantil es una plataforma virtual creada por Sename con información oficial de diversas fuentes, convirtiéndose en la primera herramienta que tiene el Estado para observar la dura realidad de abuso que viven michos niños, niñas y adolescentes y que permitirá a la autoridad mejorar la toma de decisiones, por cuanto contará con información fidedigna para actuar responsablemente para la prevención y protección.

Acompañado de diversas autoridades, el Sename presentó plataforma informativa, en el marco de campaña organizada con la PDI en contra de este delito. Entre los principales objetivos del observatorio figura la visibilización de esta realidad a toda la ciudadanía, articular datos y ponerlos a disposición de la institucionalidad protectora de la infancia y aportar información para la creación de políticas públicas en la materia, entre otros. La directora regional de Sename de La Araucanía, Ximena Oñate, explicó que en el marco de la campaña “No hay excusas” que señala que las graves vulneraciones a niños, niñas y adolescentes en el ámbito de los delitos sexuales no hay excusa para que alguien

“No hay excusas” apunta a las graves vulneraciones que sufren niños, niñas y adolescentes en el ámbito de los delitos sexuales.

quede afuera. En este contexto se puso a disposición de toda la comunidad una plataforma web que alberga los datos oficiales de distintas instituciones y que pretende evitar la especulación en torno a estas vulneraciones”. En tanto, el gobernador de Cautín, José Montalva, explicó: “Valoramos el trabajo de Sename que sin duda está liderando iniciativas muy importantes en la comunidad sobre el abuso sexual infantil. Como Gobierno queremos insistir en que la ciudadanía debe denunciar ante los organismos que corresponden cuando sea pertinente y exista alguna sospecha de un abuso. Por otra parte es ne-

cesario destacar que vamos a realizar charlas en conjunto con otros servicios dirigidas a funcionarios públicos para que tengan la información necesaria que les permita detectar cuales son las acciones para poder enfrentar el problema ya sea en la prevención o directamente en la acción producto de un abuso”. A la plataforma web es posible acceder, pinchando el link indicado para este efecto en el sitio institucional del Sename, donde es posible encontrar información estadística descriptiva respecto de los abusos sexuales infantiles a nivel nacional y desagregada por región.

Estudiarán el perfil de los maltratadores Dra. Beatriz Pérez, del Núcleo de Ciencias Sociales de la Ufro, se adentrará en aquellos hombres que revelen cuáles son las características generales que reúne un maltratador. Estudio se enmarca dentro de la psicología jurídica, una de las líneas a desarrollar por la entidad académica. En el perfil de un hombre maltratador convergen variables individuales, sociales y familiares.

E

studiar el perfil de los hombres que maltratan a sus parejas o ex parejas a través de la evaluación de una serie de variables que hasta ahora han sido abordadas de manera aislada, es el objetivo de la Dra. Beatriz Pérez Sánchez, la nueva investigadora del Núcleo de Ciencias Sociales de la UFRO. Según la Dra. Pérez, estudios previos indican que en el perfil de un hombre maltratador convergen variables individuales, sociales y familiares, que influyen en el desarrollo de su comportamiento violento. “Mi idea no es solo estudiar estas variables, sino también analizar la interacción que se producen entre ellas y determinar cuáles de los ámbitos señalados tiene mayor poder de influencia”, comenta.

La académica agregó que es un tema que se ha estudiado muchas veces, pero utilizando estas variables de manera aislada. “Algunas investigaciones se centran en la autoestima, estilos educativos, salud mental, etc., pero no hay una visión global que nos permita averiguar qué interacción hay entre todas ellas y cuáles son las de mayor influencia”. La muestra se recogerá en los Centros Penitenciarios de la Región de La Araucanía y además en el Centro para Hombres que Ejercen Violencia de Pareja (HEVPA) de Temuco, entidad dependiente del Servicio Nacional de la Mujer, Sernam.

mayor de lo que reflejan las denuncias, siendo considerable el número de víctimas que optan por no denunciar a sus agresores. La Encuesta Nacional de Victimización por Violencia Intrafamiliar y Delitos Sexuales realizada en 2012 para el Ministerio del Interior y Seguridad Pública, contó con una muestra de 6.050 mujeres (entre 15 y 65 años) y estableció que el 11,4% de las encuestadas había sido víctima de violencia intrafamiliar en el último año, de las cuales un 27% denunció haber recibido maltrato psicológico, el 36% maltrato físico y un 12% declaró haber sido víctima de maltrato sexual.

Magnitud desconocida

Psicopatías no detectadas

Actualmente, la magnitud del problema es

Además, alrededor de la mitad de quienes

denuncian, desisten. A pesar de ello, es una problemática cada vez más visible: en la Región de La Araucanía, durante 2007 fueron registradas por el Ministerio Público un total de 4.021 denuncias por violencia intrafamiliar y un total de 625 sentencias definitivas condenatorias, mientras que en 2014 fueron ingresadas 6.810 denuncias, duplicándose el número de sentencias, 1.264 en total. Se estima que en una población normal hay de 1 a 3 por ciento de psicópatas y este porcentaje se mantiene integrado, pasa desapercibido, porque se limitan a conductas disruptivas, inmorales pero no ilegales, u ocultan sus delitos de manera magistral, en el ámbito doméstico, por ejemplo.

especial

TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

Con importantes cambios Minvu abre postulación para subsidios habitacionales a sectores medios • El Director del Serviu

destacó la incorporación de una subvención al pago oportuno del dividendo y la ampliación del seguro de cesantía como los cambios más significativos introducidos a este Programa.

• Las postulaciones serán entre el 18 y el 29 de mayo, y entregará beneficios de hasta 500 UF para adquirir viviendas de entre 500 UF y hasta 2.200 UF.

E

l Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) lanzó el lunes 18 de mayo el primer llamado 2015 del subsidio para sectores medios, proceso que se extenderá hasta el viernes 29 de mayo, informó el Director del Serviu Jorge Saffirio, junto con invitar a los interesados a efectuar sus postulaciones, ya que podrán beneficiarse de los cambios efectuados en el programa que mejora el sistema de financiamiento y simplifica los procedimientos. Mayor apoyo y protección Con esto se está cumpliendo el compromiso presidencial de ampliar las oportunidades de acceso a la vivienda a los sectores medios. Esta es la razón porque se hace este primer llamado del año, con un programa renovado que busca brindar mayor apoyo y protección a las familias para que accedan a una vivienda adecuada a sus necesidades, precisó el director del Serviu, reafirmando lo señalado por la Ministra de Vivienda y Urbanismo Paulina Saball. “La Ministra destacó que una de las más medidas más innovadoras es la incorporación de una subvención al pago oportuno del dividendo. Las familias que contraigan un crédito para complementar el ahorro y subsidio, se verán beneficiadas cada mes que paguen oportunamente su dividendo. Automáticamente tendrán un descuento del 10, 15, o 20% dependiendo del monto del crédito hipotecario que hayan solicitado”, informó Saffirio. Modificaciones También se amplía el seguro de cesantía por todo el período del crédito. “Se ésta brindando protección a los sectores medios que adquieren una vivienda con subsidio del Estado y conjun-

tamente se está bajando la calificación de riesgo que hace la banca sobre este sector. De esta manera, junto con subsidiar la adquisición de su vivienda, protegerlo de las eventuales vicisitudes laborales y aliviar su compromiso de pago mensual, se está incentivando a la banca para que les brinde mejor atención”, dijo el titular del Serviu. Otra de las modificaciones que comenzarán a regir en este primer llamado de 2015, es un aumento del monto del subsidio base y al tiempo se eleva el precio límite de la vivienda a adquirir en las regiones del norte grande y sur austral. En lo referido a los cambios destinados a simplificar la operatoria, se establece un subsidio adicional para el pago de aranceles y se incorpora un plazo adicional para solicitar prórroga del subsidio, señaló.

Alternativa 1 Precio Vivienda

Ahorro

Precio Vivienda

Aporte del Estado

Ahorro

Alternativa 2

Requisitos y postulaciones Este programa permite comprar una vivienda nueva o usada o construir en terreno propio o cedido (densificación predial); la vivienda a adquirir o construir no puede exceder las 2000 UF desde las regiones de Coquimbo a Los Lagos. “Para postular a este llamado las familias deben haber completado el ahorro mínimo exigido antes del 30 de abril y que es de 30 UF para el tramo 1 y2 y 50 UF para el título 2 para la clase media. Ser mayor de edad y no contar con otra vivienda ni subsidio anterior. Las postulaciones se pueden realizar de manera presencial o a través de Internet en el sitio www.minvu.cl, para lo cual se requiere contar con una Clave Única que se obtiene en el Registro Civil”, concluyó Jorge Saffirio.

Aporte del Estado

Alternativa 3

Precio Vivienda

Aporte del Estado

Ahorro

*La Tabla no incluye montos para zonas extremas sur y norte de Chile Visita la oficina de Atención Presencial del Serviu más cercana a tu domicilio, Llama al Minvu Aló 600 901 1111 / desde celulares 2 2901 1111

5

6 TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

GESTIÓN CÍVICA

Diputado Fuad Chahin celebra aprobación de nueva ley Sernac:

“Un león con dentadura para defender a consumidores“

L

os diputados de la Democracia Cristiana celebraron la aprobación del proyecto que fortalece la institucionalidad del Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) y de las asociaciones de consumidores, “fijando un nuevo e importante rayado de cancha a favor de las personas”. El proyecto pasó a segundo trámite en el Senado. Al término de la votación, el diputado DC Fuad Chahin, integrante de la comisión de Economía y uno de los principales impulsores de la iniciativa, dijo que “el Sernac comienza a ser un león con dentadura para poder defender efectivamente los derechos de los consumidores. Durante muchos años, señalamos que el Sernac era como un león sin dientes, ya que

Se podrán aplicar multas de hasta mil UTM en caso de negativas a los requerimientos del Sernac en su acción fiscalizadora; y, entre otros aspectos, se perfecciona la facultad del Servicio para llevar a cabo mediaciones colectivas, protegiendo el interés colectivo o difuso de los consumidores.

Fuad Chahín destacó el avance del proyecto, porque fortalecerá el Sernac ante las denuncias de los consumidores.

no tenía facultades efectivas para poder defender a los consumidores, porque carecía de potestades sancionatorias en caso de abusos y sólo se limitaba a ser un puente entre los consumidores y las empresas denunciadas. Esto, comienza a cambiar“. Chahin explicó que “el proyecto introduce mejoras en la capacidad de fiscalización del Sernac, incluyendo la posibilidad de aplicar multas, cuyo valor aumenta sustancialmente, para inhibir el incumplimiento de la ley, estableciéndose montos menores para las Pymes, atendiendo a su realidad”. Agregó que “también se establece que se podrá perseguir el daño moral y se fortalece el rol del organismo en la mediación y conciliación en causas de interés individual y su capacidad

de sancionar en causas de interés individual. También, se perfecciona la facultad del Servicio para llevar a cabo mediaciones colectivas con anterioridad al ejercicio de las acciones judiciales destinadas a proteger el interés colectivo o difuso de los consumidores; se regula su procedencia, procedimiento, plazo de duración, publicidad y efectos y se vela por la certeza jurídica, tanto para proveedores como para consumidores”. De igual modo el parlamentario de La Araucanía explicó que en la comisión de Constitución se logró incorporar un elemento que es muy importante a juicio del parlamentario, pues las personas en condiciones de pobreza que se sientan afectadas en sus derechos podrán recurrir a las Corporaciones

de Asistencia Judicial para ser atendidas y, esto, es sin duda un aporte que facilitará los reclamos”. Finalmente, el dDiputado Chahin agregó que “esta es una gran noticia para los consumidores; tendremos una legislación potente que por fin va a poner a Chile en el más alto nivel de las instituciones defensora de los consumidores a nivel mundial. Cuando este proyecto, que nunca fue impulsado en el gobierno anterior, se apruebe definitivamente en el Senado, se combatirán adecuadamente los abusos de los proveedores de productos y servicios, que antes tenían sanciones muy menores y dificultosos procedimientos para poder reparar y recibir compensaciones para los consumidores”.

Diputados RN solicitan comisión investigadora en Conadi

U

na comisión investigadora parlamentaria que transparente y establezca las responsabilidades políticas por las irregularidades denunciadas en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, solicitarán los diputados de RN por la región, Jorge Rathgeb, Diego Paulsen, René Manuel García y Germán Becker. La solicitud nace de las serias acusaciones de presiones indebidas de parte del equipo directivo del organismo a funcionarios administrativos del Programa de Compra de Tierras, en especial, a la adquisición de predios al empresario Carlos Heller para la entrega a comunidades que protagonizaron acciones violentas.

Además, quieren investigar las irregularidades denunciadas en el Programa Chile Indígena y que motivaron la revocación de licitaciones por más de 8 mil millones de pesos sólo en la región de La Araucanía y la situación que hoy mantiene a la Asociación de Funcionarios de Conadi, Anfuco, en paro. Según el diputado por Malleco, Jorge Rathgeb, “teniendo presente el cúmulo de irregularidades que se han detectado en la Conadi, hemos tomado la decisión de buscar constituir una comisión investigadora para analizar en forma exhaustiva todas las irregularidades y establecer las responsabilidades políticas de las autoridades de dicha institución

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Los diputados de RN de La Araucanía quieren esclarecer los hechos denunciados en la Conadi, por medio de una comisión investigadora.

para resguardar y fiscalizar que los recursos que se aprueban a través de la Ley de Presupuesto lleguen a las comunidades a través de los programas y no se queden en el camino o se deriven a otros intereses”, indicó. Para los parlamentarios, esta solicitud está en sintonía con las declaraciones del subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, quien confirmó

que la ex ministra de Desarrollo Regional, Fernanda Villegas, había ordenado esclarecer la compra del fundo San Juan por el que Conadi pagó $14.674 millones por 1.639 hectáreas. “Las declaraciones del subsecretario Aleuy nos interpretan en toda su extensión y la verdad es que lo importante acá es que el Gobierno trabaje unido y no hayan discrepancias entre

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

un ministro y otro porque mientras el Ministerio del Interior dice que no se comprarán tierras a precios exacerbados y a comunidades que hayan estado en conflicto, el Ministerio de Desarrollo Social a través de la Conadi está haciendo todo lo contrario por lo tanto acá el Gobierno es el que tiene que actuar de una sola forma y tiene que interpretar lo que dijo el subsecretario Aleuy”, indicó el diputado Becker. Por su parte, el parlamentario René Manuel García agregó “me parece inconcebible que siendo el principal conflicto del país que hay hoy día, el Gobierno no se haya preocupado de tener esa institución como es la Conadi, ordenada con sus directores y su gente funcionado por el bien de la IX Región, por lo tanto todo lo que diga Aleuy,todas las comisiones que puedan hacer para solucionar este problema no les creo porque ya llevan bastante tiempo en este sentido. Por eso es que RN y los parlamentarios de la zona vamos a pedir una comisión investigadora”. Por último, el diputado Diego Paulsen explicó que “creemos que es fundamental transparentar lo que hoy día está ocurriendo en la Conadi y en el Ministerio de Desarrollo Social (…) recordar que el subsecretario (Aleuy) planteó la no compra a comunidades conflictivas. Lamentablemente el Ministerio de Desarrollo Social a través de la Conadi ha seguido comprando terreno a comunidades conflictivas. Nosotros queremos llevar una investigación adelante”.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

7

Dr. Milton Moya, director del Servicio de Salud Araucanía Sur

“Vamos a construir los hospitales comprometidos en el programa presidencial”

“E

l norte de este Servicio debe estar guiado por la lucha por disminuir la desigualdad, el respeto de la diversidad, el fortalecimiento de las instituciones públicas, el trato justo en las relaciones laborales, el fomento de las relaciones institucionales y personales en un ambiente afectuoso sincero y amable”. Eso dijo el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya Krause, cuando asumió su cargo durante una ceremonia efectuada el 17 de marzo de 2014. No es fácil encontrarlo en su oficina. O está en Santiago analizando y estudiando las múltiples obras que se llevan a cabo con las profesionales del Ministerio de Salud, o en reuniones con médicos, profesionales, funcionarios o directores de hospitales. “Son reuniones breves, pero la planificación nos deja mucho tiempo conversando y buscando soluciones. Disculpe, pero una reunión no calculada nos demoró más del presupuestado”, dice el director después de recibir a Tiempo21. Garantía de boletas Se ha informado la realidad de muchos hospitales en construcción del país, señalando que algunos o varios, se encuentran paralizados por quiebras e irregularidades cometidas por las constructoras. En el programa presidencial, se anunció la construcción de nuevos hospitales para la región. ¿Qué garantía tiene la comunidad que ello no ocurrirá? -Tratar de garantizar lo que no depende de uno es muy difícil. Son las empresas privadas las que deben dar garantías de cumplimiento, en la medida que estén preparadas financiera y organizacionalmente estén preparadas. Lo que nosotros hacemos en las licitaciones, tratar de elegir a la mejor empresa y eso lo hacemos en la medida de los antecedentes que presentan y que los precios están en un rango prudente, tenemos que confiar en las empresas privadas y adjudicar. En esta materia incluso se han detectado boletas de garantías fraudulentas, ¿cómo se opera en esas situaciones? -En el caso de las boletas

adulteradas, tengo entendido que es algo muy delicado porque incluso las boletas fueron hechas en papel original y probablemente fueron falsificadas con un nivel de precisión muy altas. Eso es algo excepcional. Las boletas son documentos bancarios obtenidas por las empresas y los antecedentes que tenemos acá, nunca hemos tenido problemas de ese tipo. ¿Eso significa que la fiscalización y chequeos de esos documentos acá son más exigentes que en otros lugares? -Puede que sí. Efectivamente existen diferentes niveles de acuciosidad en el trabajo e incluso lo que estamos haciendo ahora es que en estos nuevos procesos de licitación estamos pidiendo cotejos de las boletas de garantía bancarias. La misma subsecretaría nos ha pedido realizar una revisión de la validez de las boletas de garantías y vamos a poner nuevas medidas de control. Los hospitales Cuando asumió este gobierno se comprometieron hospitales para el país y la región. ¿Cómo va el cumplimiento de ese proceso? -Hay que diferenciar en lo que es la intención nuestra y cómo va a terminar este proceso de licitación. Por ejemplo. El hospital de Carahue se llamado a tres proceso de licitación pública y teníamos dos posibilidades. Unja, hacer una adjudicación y trato directo y otra, realizar una licitación privada y optamos por esta última porque así mantenemos altos niveles de transparencia y con eso se garantiza que el proceso de elección de una empresa a lo menos permita la competencia entre tres oferentes para que sea un proceso acucioso desde la perspectiva jurídica. Si llegamos a tener una licitación privada fracasada, tenemos la suficiente fuerza –ya con cuatro licitaciones- para hacer trato directo sin objeciones, incluso, de los entes fiscalizadores. La única razón para que fracase, es que el presupuesto no sea satisfactorio. En el caso de Carahue, tengo el 99% de certeza que va a terminar siendo construido. En el hospital de Cunco tuvimos una primera licitación y el precio de una empresa era 60% superior del precio nacional y por eso no podemos hacer una licitación a casi un

1,5 veces superior que se está pagando a nivel nacional; el precio que presentaron era similar al precio que se cancela en una isla. Estamos en una segunda licitación y separamos algunos elementos y ajustes en en los costos. De acuerdo a su experiencia, ¿usted cree que el hospital de Cunco y los otro se terminarán en esta administración? -Creo que sí. También el de Carahue, el hospital de Maquehue. El de Villarrica tenemos el convencimiento que va a estar en construcción; el de Pitrufquén estamos licitando y creemos que va a ser readjudicado y va a estar finalizado al término de la administración; Padre Las Casas creemos que va en la actualización en la parte ambienta y de acuerdo al convenio internacional 169 y cumplido todo eso creo que vamos a estar construyéndolo. Quisiéramos terminarlo, y eso se va a demorar entre 24 a 36 meses por lo tanto, va estar en cerca de un 80% al término de la administración. Lo interesante de este hospital es que la comunidad ha estado muy activa y organizada y evitó que ese hospital fuera cons-

diálisis, camas críticas, todo en entrenamiento. El hospital está 99,9% listo, y lo que estamos haciendo junto a la secretaría ministerial y la superintendencia de salud, revisándolo, para ver los detalles de la obra y las autorizaciones sanitarias. Después viene el proceso de cierre de visitas y recepciones que se harán a fines de junio y en julio estaríamos trasladando personal y comenzando a operar. Médicos y especialistas Pero al escuchar a la gente que necesita atención de salud en el sistema público, hay un problema grave por

El mandamás del dicho servicio dice que estarán terminados los hospitales de Carahue, Cunco, Pitrufquén y en las últimas etapas de construcción, los de Villarrica, Padre Las Casas y Maquehue. En julio entra en funciones el de Lautaro. “No vamos a descansar hasta cumplir lo comprometido”, dijo a Tiempo21.

truido a través de licitación y concesión. Y también, junto con dar el terreno, participó en el diseño. Y por último, la comunidad cedió el terreno para construir el centro de radioterapia. A los anteriores, se debe sumar el hospital de Lautaro, el que está a punto de terminarse, ¿qué falta, porque una cosa es la construcción del edificio y la otra es el equipamiento, la planta funcionaria y y todo lo que se requiere para entrar en operaciones. -Nosotros comenzamos el reclutamiento del personal en enero, se están entrenando, capacitando en algunas áreas,

la falta de médicos y especialistas. Por ejemplo, en Victoria se hizo una enorme inversión para construir un inmenso hospital, pero la gente tiene problemas por la falta de especialistas y médicos. ¿Cómo se va a trabajar para que ello no ocurra en estos hospitales nuevos y reconstrucción de otros? -la falta de especialidades en algunas áreas es un problema nacional. Las brechas del recurso humano son muy grandes, de hecho, el programa de la Presidenta contempla la formación de cuatro mil especialistas y lo estamos cumpliendo. El año pasado se dispuso enviar a forma-

“Soy un convencido que la región debe tener más autonomía en la repartición de los recursos”

ción a más de un mil especialistas. Eso va bien encaminado. Pero en la formación de los especialistas se ocuparán tres a cuatro años más. Es un programa nacional que fomenta el Ministerio. Aparte, tenemos convenios con universidades, básicamente La Frontera y la U. Mayor que nos permite tener cupos adicionales de becas para formar especialistas. Hace poco salió un llamado a convocatoria adicional de medicina de urgencia, familiar y de rehabilitación. Además, los convenios con las universidades están destinados a formar profesionales con especialización, no solo médicos.

entonces se produce un sistema mixto de atención. En los lugares donde el municipio está solo, parece que hay mayor déficit. Por lo tanto, esto va a depender del tamaño de la comuna, la ruralidad, la dimensión de la comuna y también, de la gestión.

Política de salud

Además del carácter y la visión técnica, hay sectores del país y la región, que requieren además, una visión política acerca de la salud, para llevar más pronto soluciones y disminuir rápidamente la brecha de esos sectores… -Cuando hablamos de visión política la gente puede pensar de una política de partidos, es importante aclararlo para la opinión pública…

Según la Asociación Chilena de Municipalidades, lo que cancela el estado para la salud primaria, es muy baja y con ello, aumentan las deficiencias del sistema, ¿qué tan cierta es la queja de las municipalidades en esta materia? -Creo que hay lugares y lugares donde la diferencia de recursos hace que sea en algunas se presenten situaciones críticas y en otras no tanto. En general, las grandes ciudades la situación no es tan crítica porque son apoyados con aportes adicionales o porque la cantidad total de inscritos permite un mejor financiamiento. Pero hay algunos lugares, especialmente de alta ruralidad o municipalidades pequeñas, donde efectivamente se presenta este problema. Hace muy poco, en la Amra, un alcalde observó que donde hay hospitales familiares o comunitarios, el déficit es menor en esos municipios, porque los hospitales dependen de los servicios de salud,

Obviamente que estamos hablando de una política de salud que responda a las necesidades de la gente… -Lo que usted plantea es correcto. Existe la necesidad de hacer una reorientación de de las políticas de reorientación de los recursos. Soy un convencido que la región debe tener más autonomía en la repartición de los recursos. Debe existir un mayor nivel de descentralización que permita por ejemplo, a los intendentes, a los gobiernos regionales ya los propios servicios, hacer una distribución más intensa desde la propia región, para a lo menos, generar un cambio de centralización. Tenemos que avanzar escalonadamente, primero, transferir la capacidad de repartición de los dineros a los niveles regionales y cambiar la política, para ayudar a algunas municipalidades o cambiar la gestión de administrar los recursos en la atención primaria.

8 TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

EDITORIAL

Vacío de autoridad

D

esde hace años, los atentados y ataques a viviendas, camiones y maquinarias de empresas forestales ha vuelto a poner en el centro de la atención pública la situación que existe en algunos sectores de nuestra Araucanía, donde la seguridad de la población se ve amenazada por grupos violentistas que deben ser enfrentados con todas las herramientas que contempla la ley y con el robustecimiento de una labor de inteligencia que hasta ahora no entrega resultados satisfactorios. La ocupación ilegal de terrenos se ha vuelto una práctica recurrente en La Araucanía, con una débil respuesta por parte de la autoridad y la propia fuerza pública. Esta indiferencia está llevando a que los propios habitantes estén tomando la justicia en sus propias manos, pero nadie reacciona o es capaz de detener esta espiral. El que los agricultores ahora coordinen la defensa de sus propiedades es indicativo de un vacío

El que los agricultores ahora coordinen la defensa de sus propiedades es indicativo de un vacío de autoridad, que puede derivar en hechos de violencia cada vez más graves si no se restablece con prontitud el imperio del derecho, pero para todos los sectores que componen esta sociedad tricultural. de autoridad, que puede derivar en hechos de violencia cada vez más graves si no se restablece con prontitud el imperio del derecho, pero para todos los sectores que componen esta sociedad tricultural. Lo extraño es los organismos del estado, fuerzas policiales, uniformadas y civiles, el Ministerio Público, aparezcan nuevamente en una reunión con el subsecreta-

Reflexiones rio del interior, Mamhud Aleuy, para coordinar acciones de seguridad, que en la práctica, no arroja ningún tipo de resultados. Por el contrario, la ausencia de acciones concretas lo único que la región –impávida- observa, que grupos llamados de defensa sean convocados para defender territorios que, según de fuentes fidedignas, portando armas con un alto poder de fuego y de organización para enfrentar acciones de comunidades mapuches, sin que ninguna acción policial los investigue. Estamos en un período peligroso por la falta de respuestas convincentes pero firmes para todos, para comprender las razones de fondo que mantiene sumida en la pobreza, desigualdad y condiciones de vidas digna a nuestra región. Este estado calamitoso no es solo de ahora sino que proviene desde el nacimiento mismo de ella porque la violencia -venga de donde venga- es justamente lo que ha postergado a La Araucanía de un desarrollo más pleno y con oportunidades para todos.

Palabra que es cierto…

La nostalgia del ¡ecolecuá! Tadeo Luna

C

o m o decía un viejo director de diario, en estas páginas estamos para aprender y enseñar, y para eso la información entregada debe ser precisa y correcta. Por ello aclaro a más de alguien que observó la metida de gamba en mi columna anterior, “Vade retro, lengua muerta”, que fue un duendecillo torpe quien metió su cola y transformó la palabra “Ieschou”, nombre original de Jesús en hebreo, por “Leschou”. “Errare humanum est…”. Y a propósito de latinismos, recuerdo una experiencia personal. Me pasé la vida tratando de traducir un término extremadamente usado por mi padre y también por algunos de los viejos de esa época cada vez que le acertaban a algo: ¡Ecolecuá! Así, con signo de exclamación. Cuando chico estaba tan familiarizado con la palabreja que nunca me llamó la atención, hasta cuando comenzó a extinguirse, o comenzaron

“Los maestritos”, de Alfonso Alcalde, rescataron el “¡ecolequá!”. a desaparecer los viejos. Entonces llegué a creer hasta que había sido invento de mi padre. Desaparecía la palabra de mi entorno, en tanto continuaba sin saber su origen ni significado. Ya más catrutrito, la guardé escrita por ahí pues no había diccionario capaz de darme alguna luz. Años más tarde, leyendo a los cos-

tumbristas chilenos, en el cuento “Los maestritos” del periodista, narrador y poeta Alfonso Alcalde (1921-1992), se me asomó la saltarina exclamación con toda su carga de nostalgias y recuerdos. Fue el primer indicio de que la palabra existió. Y seguí esperando. De vez en cuando la rescataba, la sacudía y la pronunciaba con cierto entusiasmo cada vez que venía al caso. ¡Ecolecuá! decía, pero otra vez terminé dejándola encerrada junto a mil significados diferentes. Hasta que llegó la Internet y me rompió la ilusión… “Eccolo qua” resultó ser una locución del idioma italiano y se traduce literalmente como “aquí está”, si el objeto que se estaba buscando es masculino, singular, como un martillo. Si se está buscando una llave, al encontrarla se dice “eccola qua”, porque se trata de un objeto femenino, singular. En realidad, no explica nada nuevo porque la aplicación que se le daba al ¡ecolecuá! genérico era precisamente para cuando algo salía bien. Ahora todo sale mal…

Cristianas

Confía en el Señor Fíate de, Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Prov. 3:5.

V

ivimos dentro de un mundo de engaño y mentira. La propaganda comercial promete maravillas con letras enormes, y esconde la verdad con letras pequeñas. Hay gente cuyo instrumento de trabajo es la viveza, usada para explotar la confianza de los demás. El fraude es parte de los negocios. Se cobra lo máximo y se entrega lo mínimo. Se disfraza y se esconde la verdad. Se pinta lo que es viejo, y se vende como si fuera nuevo. Ante este cuadro, no es extraño pensar que “todo el mundo miente”. La confianza es un producto en extinción y para mucha gente, se hace difícil aceptar la existencia de Dios como verdad, viviendo en una cultura fraudulenta. No obstante, el consejo de Salomón es: “Confía en el Señor”. Esto es una invitación a la convivencia con Dios. Porque para que tú te fíes de alguien, necesitas primero conocerlo, y para conocer a una persona es necesario convivir con ella. ¿Cómo se convive con Dios? Dedicando todos los días tiempo para cultivar el compañerismo con él a través de la oración y del estudio de la Biblia. Es necesario tener disciplina para hacer eso, porque la naturaleza humana no gusta del compañerismo con Dios. El ser humano se siente independiente, se deleita en tomar sus propias decisiones y en “apoyarse en su propia prudencia”. “Yo creo”, “yo pienso,’, ‘a mí me parece’... son expresiones frecuentes de la naturaleza humana. Por tanto, dedicar un momento diario para consultar a Dios requiere esfuerzo. Tú sabes que nada en esta vida se consigue sin esfuerzo. Cuanto más cultives el compañerismo diario con Jesús, tanto más aprenderás a confiar en él. Permite que él forme parte de tus decisiones v acciones. El resultado será una vida de alegría, satisfacciones y paz, aun en medio de las pruebas y de las dificultades. Si tú estás leyendo esta meditación antes de comenzar el día, ya es un buen punto de partida para sentir que Jesús estará a tu lado a lo largo de esta nueva jornada. Confía en el Señor. El nunca falla. Los cielos y la tierra pueden pasar. Las palabras y las promesas humanas pueden ir y venir, pero las promesas divinas permanecen para siempre, por tanto: “Fíate de Jehová de iodo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

ciencia

A

TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo 2015

9

Sernageomín establece relación entre terremoto de 1960 y erupción del Cordón Caulle

55 años del mega-terremoto que el 22 de mayo de 1960 afectó al sur de Chile, el Servicio Nacional de Geología y Minería –Sernageomin- realizó una revisión de los datos más relevantes para la comprensión del ciclo eruptivo que se inició entonces en el Cordón Caulle (ubicado en el límite de las regiones de Los Ríos y de Los Lagos), 47 horas después del terremoto de 9.5° Richter, que lo sitúa como el mayor sismo en la historia de la humanidad, al menos desde que la sismicidad es medida con instrumentos desde fines del siglo XIX. La jornada “Memorias de Valdivia: Análisis y aprendizajes a 55 años del terremoto más grande de la humanidad”, realizada por el Sernageomin, el Centro Sismológico Nacional (CSN) de la Universidad de Chile, y la Intendencia Regional de Los Ríos, en la Universidad Austral en Valdivia. Al respecto, el director nacional del Sernageomin, Rodrigo Álvarez Seguel, expresó que “este megaterremoto fue en realidad una secuencia de varios eventos que sucedieron en dos meses, los cuales afectaron la zona costera a través de unos 1000 kilómetros entre el Golfo de Arauco, en la región del Biobío, y la península de Taitao, en la región de Aysén. Además de ser el de mayor magnitud registrada con instrumentos sísmicos, marca un antes y un después en la historia de la sismología mundial”. ‘La comunidad científica ha buscado por largo tiempo una explicación a la ocurrencia de erupciones después de grandes terremotos y nuestra cordillera andina es un laboratorio natural en el cual se puede seguir investigando’, expresó Álvarez, quien agregó que “se ha conjeturado sobre la participación de al menos tres factores, como hundimiento del volcán sobre su cámara magmática, el fracturamiento de la corteza terrestre y la disponibilidad de magma”. Además, dijo que “Esta jornada conmemorativa permite, además de recordar los tristes acontecimientos de 1960, reflexionar acerca de los procesos que actúan cotidianamente en el territorio, para fortalecer la preparación. Y una forma de hacer efectiva esa preparación es la Red Nacional de Vigilancia Volcánica, cuyo objetivo final es mitigar el impacto

Descenso del edificio volcánico sobre la cámara magmática y sus fluidos es una de las condiciones que explicarían el ciclo eruptivo que comenzó 47 horas después del sismo que se conmemora este 22 de mayo.

El terremoto de 1960, Además de ser el de mayor magnitud registrada con instrumentos sísmicos, marca un antes y un después en la historia de la sismología mundial.

El maremoto cambió abruptamente la geografía de Puerto Saavedra y con ello alteró el desarrollo que hasta ese entonces se había generado en la ciudad.

Hugo Moreno, volcanólogo de la Red Nacional de Vigilancia Volcánica del Sernageomin.

de las erupciones volcánicas”. Suelo se hunde Por su parte, el volcanólogo de la Red Nacional de Vigilancia Volcánica del Sernageomin, Hugo Moreno, explica que “es interesante lo que se puede saber

mediante sismos y erupciones posteriores, como por ejemplo el terremoto del Maule en 2010 (8.8° Richter), que provocó el hundimiento en hasta 15 centímetros en 5 áreas volcánicas: Nevados de Chillán, Descabezado Grande, Caldera Calabozo (al Norte de Laguna del Maule) y Tinguiririca

en Chile, y Caldera del Atuel en Argentina”. Para el investigador, en estos casos hubo hundimiento, pero no magma disponible para una erupción. “Aproximadamente desde el año 2000 es posible saber con más precisión este tipo de desplazamientos de los volcanes, mediante nuevas técnicas satelitales de radar que escanean la superficie. O sea, aunque hay avances notables en la ciencia, todavía hay mucho por descubrir sobre comportamiento de los volcanes y por qué se activan sólo algunos momentos después de un mega sismo”. Según la información recopilada y analizada por el Sernageomin, el Cordón Caulle entró en erupción el 24 de mayo de 1960, a las 14 horas, a través de una fisura de 5,3 km de longitud con 18 cráteres. Un hongo de piroclastos pumíceo alcanzó 8 km de altura y se dispersó en dirección sureste, generando depósitos de pómez blancas con espesores de hasta 10 centímetros a 40 kilómetros, según consta en el Mapa de

Peligros Volcánicos elaborado por la institución. Dos meses de erupción Moreno explica que esta fase explosiva fue sucedida por una etapa efusiva, caracterizada por el escurrimiento de coladas de lavas viscosas de composición riodacítica desde los diversos cráteres en erupción. Finalmente se registraron emisiones piroclásticas que declinaron hacia el 22 de julio de ese año. Esta erupción, así como otras precedentes, hacen de este complejo volcánico una singularidad en los Andes del Sur, como puede reconocerse en el Mapa Geológico del Complejo Volcánico PuyehueCordón Caulle, publicado por el Sernageomin en 2006. La mencionada erupción, a pocas horas del megaterremoto, es uno de los pocos casos donde la relación entre sismos y erupciones volcánicas es clara. Además, el Cordón Caulle, de 15 km de longitud, es un caso singular, puesto que es el único volcán fisural activo de composición riodacítica a nivel mundial. Otros ejemplos en Chile son: En el año 2000 la actividad del volcán Villarrica escaló de 2 a 22 sismos mensuales durante 3 meses a causa de un sismo tectónico; las erupciones del volcán Chaitén en 2008 y del volcán Hudson en 2011 fueron influidas por sismos corticales en la falla geológica de Liquiñe-Obsqui.

10 TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

CULTURA

Escultura – Territorio, el arte de Eugenio Salas

L

orenzo Quintrileo era el Lonko del territorio de Caucaucura, actualmente Quidico. Se le entregó Titulo de Merced Nº 1166, por parte del Estado el año 1904, con 150 hectáreas. Los límites son por el norte el estero Quilaco y al oriente el estero la Guardia, al sur el estero Pangueco, y al oriente el mar. El Lonko Quintrileo, donó las tierras para el cementerio de Quidico y pidió al final de sus días, ser sepultado cerca del Ciprés, lugar desde el que protege su territorio y linaje. Por esta razón cuando Serviu Biobío diseñó el proyecto Costanera y licitó el proyecto, el año 2010, post terremoto, la comunidad empezó a plantear sus inquietudes, señalando que el territorio histórico les pertenece y por lo mismo lo reclaman al Serviu y a la Municipalidad, como gran parte de las tierras de Quidico; la comunidad hizo rogativa en su espacio sagrado, se movilizó, para defender sus derechos y reivindicar su valores históricos y su memoria, que estaba siendo afectada por el proyecto. Después de años de tensiones, conversaciones y avances, el proyecto, está llegando a su etapa final. En la parte cultural y como fruto de las negociaciones entre la comunidad Lorenzo Quintrileo, Serviu, la Municipalidad de Tirúa y Conadi, el proyecto Costanera de Quidico incluye 4 Chemamüll, con las figuras de los Lonkos Lorenzo Quintrileo, Francisco Namuncura, Pedro Catricura Epullan y Juan Huenulao, todos nombres de comunidades con sus respectivos Títulos de Merced. La obra es autoría del artista nacional Eugenio Salas Olave y sus ayudantes mapuches Róbinson Catril Liempi, Alfredo Kliebs, Jonathan Kliebs Catril, todos miembros de la comunidad Cacique Llancao. Se trata de un trabajo cultural y rescate de las técnicas tradicionales de desbaste en bloque y de un modelo de gestión colectivo-comunitario de puesta en valor de la historia del pueblo mapuche, reclamo y propuesta para hacer visibles sus contenidos culturales y la memoria de su gente. La tarea pictórica que el artista desarrolla ininterrumpidamente hace más de 35 años, sus esculturas y publicaciones, le han permitido ser reconocido por comunidades, especialistas e instituciones académicas y culturales de Chile y el extranjero. El proyecto Costanera será inaugurado próximamente y junto a ellos estas esculturas que sin duda otorgarán identidad al espacio y territorio lafquenche de La Araucanía grande al sur del Biobío y de paso, como señala su autor, contribuye con otro hito a la cartografía cultural de Chile.

Esculturas mapuche en Parque Costanera de Quidico Cuatro Chemamüll -esculturas tradicionales-, fueron instalados en el Parque Costanera de Quidico, localidad turística en la comuna de Tirúa, al sur de la provincia de Arauco. Las obras fueron realizadas por el artista nacional Eugenio Salas Olave y sus ayudantes de la comunidad Cacique Llancao. Estas esculturas recuerdan las figuras de los Lonko Lorenzo Quintrileo, Francisco Namuncura, Pedro Catricura Epullan, Juan Huenulao, todos nombres y Títulos de Merced de las comunidades del mismo nombre.

Clases magistrales de canto y ballet

D

Ceremonia Anunkan, plantación de los Chemamüll.

Escultor Eugenio Salas

urante el mes de mayo, en la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera se impartirá de modo completamente gratuito una serie de talleres y clases magistrales en distintas especialidades de la música y el ballet, dirigidas a directores, integrantes de agrupaciones e intérpretes en instrumentos de cuerda. En el caso de canto coral y música, las actividades formativas se desarrollaron en el marco del convenio que mantiene la Ufro con el Teatro Municipal de Santiago y el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Instrumentistas Repitiendo la experiencia de años anteriores, cuatro profesores de la Orquesta Filarmónica del Teatro Municipal de Santiago ofrecerán desde el lunes 25 al jueves 28 de mayo lecciones personalizadas a músicos que integren orquestas de la región en el área de violín, viola y violoncello. El grupo está liderado por Nelson Mellado, quien ha cumplido 41 años ligado al Teatro Municipal de Santiago. Titulado en la Facultad de Arte de la Universidad de Chile, ha formado parte de diferentes orquestas a nivel nacional e internacional y numerosas agrupaciones musicales del país. La iniciativa, que es parte de las actividad de Extensión que desarrolla este importante espacio cultural, busca ser un aporte concreto a la formación y experiencia musical de numerosos músicos – jóvenes y adultos – y así contribuir a la formación de nuevos instrumentistas de diversas regiones del país. Ballet En tanto en ballet, la bailarina y coreógrafa, estudiante de la Escuela de Danza - mención composición - Universidad de Las Artes, Buenos Aires, Argentina - y ex integrante del Ballet de Cámara de la Universidad de La Frontera, María Elena Maire, dictará un workshop dirigido al Área Danza de la Escuela Artística de esta casa de estudios donde actualmente participan más de cien alumnas y alumnos durante la segunda semana del mes. Las clases se orientarán a la Danza Moderna. Las personas interesadas en participar de las clases de canto e instrumentos deben dirigirse a la Dirección de Extensión y Formación Continua, en Av. Arturo Prat 321, llamar al teléfono 45-2734121 o escribir al correo myriam.balboa@ufrontera.cl.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 22 al 28 de abril del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 336 / Página 11

El Viper para uso en las calles más veloz de la historia.

CONOZCAN AL POTENTE DODGE VIPER ACR 2016 E xcelentes noticias para los fans del Viper ya que Dodge ha anunciado (vía Autoblog) el regreso de la designación American Club Racer (ACR) para el modelo 2016, convirtiéndolo en el Viper autorizado para circular en las calles más veloz en la historia.

SUBARU LOGRA MÁXIMA DISTINCIÓN DE SEGURIDAD EN JAPÓN

Este auto cuenta con un motor V10 de 8.4 litros que alcanza 645 caballos de fuerza y 600 libras-pie de torque para una transmisión manual de seis velocidades y llantas de 19 pulgadas con neumáticos Kumho Ecsta V720 desarrollados especialmente para el vehículo. En cuanto a su diseño lo primero que salta a la vista es su gran alerón trasero de 1.876mm de ancho, un elemento que forma parte del kit de carrocería “Extreme Aero” que también incluye el amplio spoiler delantero y el difusor trasero de fibra de carbono. Toda una maravilla automotriz con reparto de peso de 50/50, frenos cerámicos Brembo de 15.4 pulgadas al frente y 14.2 pulgadas atrás, muelles y amortiguadores Bilstein, y en el interior elementos de lujo con un sistema de audio minimalista con tres altavoces. El Dodge Viper ACR 2016 que en pruebas logró alcanzar una velocidad máxima de 285 km/h se comenzará a producir durante el tercer trimestre de 2015 y tendrá un precio de USD $117,895. (Fuente: www.bolido.com)

En Japón, la organización encargada de medir la seguridad de los automóviles es la JNCAP, que corresponde al Nuevo Programa de Valoración para Autos Nuevos en el país asiático. Recientemente, este programa reconoció con 5 estrellas a los modelos 2014-2015: Outback, Legacy, Forester, WRX y Levorg. Esta distinción, según explica la compañía, se debe en gran parte al sistema de asistencia al conductor “EyeSight” que ya ha sido calificado como parte de los automóviles con seguridad avanzada o “Top JNCAP ASV+”, evaluación que fue introducida en 2014. Este sistema es incorporado en el Outback, Legacy, Forester, WRX, S4, Levorg, Impreza, XV y XV Híbrido. (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

SUZUKI ALTO 2012

KIA MORNING 2013

TOYOTA COROLLA 2008

SM3 PE16 2011

VOLKSWAGEN GOL 2011

$4.190.000

$4.690.000

$4.990.000

$4.990.000

$5.290.000

KIA NEW CERATO 2008

KIA RIO 3 2015

$5.190.000

$7.890.000

GEELY EMGRAND 2012

$6.290.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

NISSAN PATHFINDER

$11.990.000

DIESEL 2011

$15.290.000

JEEP WRANGLER 2014

$21.490.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

VOLKSWAGEN NUEVO GOLF A7

$11.890.000

$12.990.000

TOYOTARAV4 2011

$8.490.000

MAXUS V80 2014 DIESEL

$12.690.000

KIA SPORTAGE DIESEL 2014

$17.190.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

MAZDA5 2013

$9.990.000

Semana del 22 al 28 de mayo de 2015 / TEMUCO 13

VOLKSWAGEN GOL 1,6 2013

MG 3 2013

SSANGYONG ACTYON SPORT 2011

TATA XENON DIESEL 2013

VOLKSWAGENVOYAGE 2014

$5.790.000

$6.690.000

$7.590.000

$7.690.000

$7.890.000

HONDA CIVIC 2011

KIA CERATO AT 2013

HONDA CIVIC 1.8 AT 2012

MAZDA 6 2011

KIA SORENTO 2011 AT 4X4

$7.990.000

$8.990.000

$9.490.000

$9.590.000

$11.290.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

CITROEN C5 2012

$12.290.000

FORD ESCAPE 2011

$8.990.000

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

CHERY TIGGO5 2015

$9.990.000

AUDI A3 2014

$5.790.000

SUBARU LEGACY 2012

$10.290.000

$14.990.000

SE FACTURA

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

$15.990.000

HONDA ACCORD 2014

$18.290.000

14 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de abril del 2015

La compañía ya cuenta con 369 mecánicos certificados en Chile

DESRUEDA, LA START-UP QUE QUIERE DEVOLVER LA CONFIANZA EN LOS MECÁNICOS Vuelves a tu hogar en medio de una congestión infernal, un continuo dolor de cabeza, de repente el tráfico comienza a avanzar y ¡paff! un topón a tu auto. ¿QUÉ HACES? 1) Vas al concesionario porque crees que te entregarán un servicio con todo el respaldo de la marca del fabricante. 2) Usas tu seguro de manera orgullosa, total es la primera vez que lo utilizarás. 3) Llamas a un mecánico que encuentras en la guía telefónica o en algún aviso por Internet. Seguramente las dos primeras alternativas serán las más demandas. Sin embargo, y como dato, hace poco tiempo encontré un servicio que realmente me llamó la atención porque entrega un listado extenso de cotizaciones que permite regodearse sobre la mejor opción para el arreglo del auto y también para el bolsillo; su nombre es DesRueda, conocimos a su fundador, Sebastián Maturana (25), quien nos contó más acerca de esta herramienta. “DesRueda surge el año 2014 con el objetivo de ser una plataforma donde los mecánicos no cobren costos ab-

surdo, ni hagan arreglos innecesarios o fantasmas”, señala Maturana, quien asegura que una pieza clave para el desarrollo de este proyecto fue asociarse con el ingeniero mecánico, Sebastián Murtagh (24), para verificar que los mecánicos asociados realmente estuvieran calificados y que cobraran lo justo por su trabajo.

Equipo DesRueda. “Nuestra mayor pega es revisar el seguimiento de cada tarea y ver que los trabajos se estén realizando de forma satisfactoria”, dice Sebastián, explicando el sistema que básicamente es cotizar, detallar el problema, registrarse y esperar hasta 24 horas para encontrar

una cotización ad hoc. Luego hay que confirmar hora y depositar 5.000 pesos que posteriormente se suman al costo del trabajo total con una garantía de 4 meses sobre el trabajo realizado. Para este servicio cuentan con 369 mecánicos que han sido certificados por el equipo. (Fuente: www.bolido.com)

EL CHEVROLET CAMARO 2016 SE FILTRA A UN DÍA DE SU ESTRENO

D

esde hace un par de meses se anunció la fecha y lugar de estreno de la sexta generación del Camaro, específicamente el 16 de mayo en el Chevrolet Detroit Belle Isle Grand Prix, y desde entonces hemos venido encontrando teasers que muestran algunas partes del nuevo vehículo, incluyendo un capó rediseñado, parrilla delantera con toma de aire de mayor tamaño y cambios importantes en la parte posterior. Y bueno, justo a un día de su debut oficial tenemos un reporte de Carscoops que nos dice que la cadena de televisión estadounidense CNBC ha mostrado desconocemos si fue con o sin intención - imágenes del Camaro 2016 que ustedes pueden ver en la galería. El auto coincide con lo que habíamos deducido con los teasers y es muy similar

a los renders creados por fans y prensa, con rasgos más estilizados y evolucionados que el modelo actual. Solo resta esperar a la presentación oficial del auto que será más ligero y que se dice que el modelo básico tendrá un nuevo motor de 4 cilindros y 2.0 litros que brin-

da alrededor de 270 caballos de fuerza, mientras que el de gama alta contará con un V8 LT1 de 6.2 litros para 440 caballos. Y bien, ¿qué les pareció el diseño del Camaro 2016? (Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

$400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $40.000.000.- Parcela de agrado con cabaña y casa Huichahue DEPARTAMENTOS Y $ 40.000.000.- Parcela OFICINAS Loteo Las Tranqueras, casa UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada logia, estac. Bodega. $20.000.000.- Santa Justa $95.000.000.- DepartaMetrenco 5.000M2 mento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y FUNDOS calefaccion central. $3.000.000.- La hectarea $78.000.000 Depto. Los Pablos. 3 Dor. servicio, bo- Fundo 96 ha en Pailahuedega, 2 estacionamientos. que , agricola, forestal ganadera, con agua. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quiestacionamiento. $60.000.000 Depto. sector dico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. Estadio, 2 dor. estaciona$320.000.000.- Campo miento, bodega. 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. TERRENOS, SITIOS y ARRIENDOS: BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, $220.000.- Departamento 1 25.000 m2, lado San Marambiente gastos comunes cos, Pedro de Valdivia. incluidos, entrada norte, con UF 13500, Terreno 4500 estacionamiento. m2 apróx. Salida norte, ex $330.000 Departamento, discoteque Faraón. Av. Alemania, 2 D, 1 baño, UF 1.1 M2, Terreno 5000 estacionamiento. m2. lado asfalto camino a $2.000.000.- G. Mackenna/ Cajón, cerca Vega MonuBalmaceda, especial emmental. presas, instituciones. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 Vendemos campos IX mts. región, varios sectores. $100.000.000.- Bodega REG. ACOPROT Nº 37 180 m2, 3 naves de 60 m2, A. Bello Nº 765, Of. Nº terreno 600 m2, 12 x 50. 36 , FONO 2236305 calle Tucapel. 98869209 91008645 PARCELAS $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Centro, 140M. construidos, 4 dormitorios, 2 baños $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño.

$85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO

$20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $1.250.000 la há Fundo 600 has Maderero, criansero s/ construcciones rio- vertientes Zona Cherquenco. ARRIENDOS $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIACONTADO COMPRO OFICINA CENTRAL 2- 3 PRIVADOS , SECRETARIA , BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de mayo de 2015 15

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza

sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza.

$40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol.

$65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire.

$50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza

UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco.

$55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado,

ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $250.000 Departamento Llaima, 4° piso, 2 dormitorios, baño, living, comedor amplio , cocina amoblada 10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTO: $ 250.000CONDOMINIO SEVILLA, A Pérez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite. $ 260.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 360.000.-Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. $ 600.000 TORRE ALCALA, Los urbanistas , Piso 6, 3 dormitorios, 3 baños 1 en Suite, cocina Equipada, estar , hall, logia, bodega y 2 estacionamientos. Calefacción central gas. VENTAS CASAS: $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $36.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala star,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) $80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) $ 147.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

16 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDO

ARRIENDOS

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas:

rios, 2 baños, amplio living comedor, cocina amplia, quincho, entrada de vehículos a pasos de Avenida Alemania.

19.000.000 CASA DEPARTAMENTOS ESQUINA , VILLA LOS 210.000 LOFT, PRIE- AVELLANOS TO , UN AMBIENTE SITIOS 350.000 TRES DORMITORIOS, DOS 55.000.000 PADRE BAÑOS, ESTACIONA- LAS CASAS 1350 M2 MIENTO , BODEGA, A PASOS PORTAL PARCELAS

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, 250m2

116.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado.

300.000 DOS DORMI- 40.000.000 CAMINO TORIOS DOS BAÑOS CHOL CHOL, 6.700 M2

U.F. 200.- Excelente Local en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre.

OFICINAS 110.000 PLENO CENTRO

U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones.

350.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

83.500.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio,

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

85.000.000. 5 dormitorios, 2 baños, amplio living comedor, cocina amplia, quincho, entrada de vehículos.

280.000.- Central 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento

VENTAS CASAS 170.000.000 ARRAYAN

WARM CALOREFICIENTE LLEGARON NUEVOS MODELOS NO CONTAMINE

PREPÁRESE PARA 100.000.000 PABLO EL INVIERNO, NERUDA EXCELEN- ESTUFAS, TERMOESTE PARA COMERCIO TUFAS Y CALDERAS A PELLET DE ALTA 85.000.000 PARQUE TECNOLOGÍA, 100% SAN SEBASTIÁN ITALIANAS. CUATRO DORMITORIOS, DOS BAÑOS, Las ventajas de las AMPLIADA calderas y estufas de 97.000.000 LOMAS DE biomasa Una de las MIRASUR principales ventajas de la calefacción por 45.000.000 AQUELARRE biomasa es que es una de las formas más 28.000.000 SANTA ecológicas de calentar ELENA DE MAIPO 26.000.000 FUNDO EL nuestro hogar. AdeCARMEN, DOS DOR- más, el combustible es mucho más económiMITORIOS co que la electricidad DEPARTAMENTOS o los derivados del INTERIORES petróleo y su precio está sujeto a menos 70.000.000 TRIGALES variaciones. Así, una REMODELADA, CUATRO DORMITORIOS 2 caldera de pellets puede resultar en su conBAÑOS sumo hasta un 40% 45.000.000 AQUELA- más económica que una de gas natural. RRE 28.000.000 SANTA ELENA DE MAIPO

WARM CALOREFICIENTE DISTRIBUIDOR 26.000.000 FUNDO EL OFICIAL CARMEN, DOS DORMITORIOS EXHIBICIÓN Y VENTAS DEPARTAMENTOS SENADOR ESTÉ85.000.000 ESPAÑA, BANEZ 555 TRES DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO, FONO 45-2487730 BODEGA

contacto@calorefi45.000.000 LLAIMA ciente.cl TRES DORMITORIOS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, TRES DORMITORIOS, P.L.C.

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, 2 baños, General Mackenna al llegar a Montt.U.F. 75.- Excelente Local Comercial en calle Rodríguez, 500m2 en dos pisos.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva. U.F. 75.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U:F: 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.$ 530.000.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 280.000.- Oficina Nueva en planta libre, aire frio caliente, baño y kitchenette.CASAS EN ARRIENDO:$ 500.000.- EXCELENTE ESTADO, CASA HABITACIÓN DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, CALEFACCIÓN CENTRAL, COCINA CON COMEDOR DE DIARIO MÁS LOGIA Y PATIO INTERIOR, SECTOR BARRIO INGLÉS.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO,LIVING/ COMEDOR, 4 DORMITORIOS, BAÑOS, LEÑERA, PATIO, CON LOCAL COMERCIAL Y ENTRADA DE VEHÍCULOS, GENERAL MACKENNA.$ 64.000.000.- EXCELENTE CASA HABITACIÓN VILLA RECABARREN, DOS PISOS 120 M2, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, AIRE FRIO CALIENTE MÁS COMBUSTIÓN LENTA, COCINA AMPLIADA MÁS BODEGA.-

Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno. 40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán.

Departamentos: 406.000.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños.

250.000.- plaza club, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento, piscina, quincho, cercano a supermercado. 190.000. Nuevo Horizonte, 1 ambiente, estacionamiento.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2

Comerciales: U F74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

30.000.000.- Campos deportivos.-

1.300.000.-Esquina comercial 300m2

25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín.

1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño. 18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2 Departamentos 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega. 60.000.000.- 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma. 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 68.000.000.- Frente Claret Arriendos: Casas: 450.000. Condominio Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar estacionamiento. 290.000, Altamira, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, estacionamiento, reja. 400.000.- 5 dormito-

350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido. Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2. 300.000.000.-Sitio Central 270mts2 250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta. 140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay. 130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen. 60.000.000.- Parcela con excelente ubicación, casa de 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, vidrios con termopaneles. 32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico

VENTAS $49.000.000. DPTO TORRE THIERS 2 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $41.000.000 DEPARTAMENTO CENTRAL, 3 DORM. 2 BAÑOS. $110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $320.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO THIERS 1 DORM., 2BAÑOS, AMOBLADO ESTACIONAMIENTO. $450.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $400.000 CASA SECTOR ESTADIO, CONDOMINIO 3DORMITORIO, 2 BAÑOS. $600.000. CASA RUDECINDO ORTEGA 5DORMITORIOS, COCINA AMPLIA,REJAS $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $300.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

$310.000 CASA FUNDO EL CARMEN 4 DORM. 2 BAÑOS, LOGIA.

16.000.000.- Amanecer 290m2

UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$180.000.000 LOCAL CENTRAL 2° PISO

17

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO casa Praderas de Sta Carolina, $27.000.000 Excelente casa ubicada en un sector muy tranquilo para vivir, buena locomoción. F:78072117 SE VENDEN casa de 75mts2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, excelentes terminaciones, cocina, living comedor, patio, estacionamiento y una cabaña de 1 dormitorio 1 baño, estacionamiento techado, acceso por ruta asfaltada, a sólo 10 minutos del centro de Villarrica, entorno apacible, cuanta con agua potable rural conectada, cerco eléctrico, todo esto en sitio de 400m2 ubicado en ambiente tranquilo. Valor Casa: $42.000.000.VENDO CASA ESPECIAL PARA INVERSIONISTAS!, Actualmente en funcionamiento, a 2 cuadras de inacap con 20 metros libres para construcción! AMOBLADA. F: 71711389 VENDO CASA $22.000.000 Ubicación : Luis Duran - Javiera Carrera ( cerca de inacap) Dormitorios: 4, cerco melatico, entrada de auto:1 amplio living y cosina. Comunicarse : (043)2463026 VENDO CASA $20.000.000 2 dormitorios cocina living comedor, protexiones ventamas y reja antejardin cobertiso techado super protejida, buen sector locomocion a la puerta, villa el Bosque pasaje los eucaliptus 776 labranza . F:45 2375385, con o sin subsidio. Whatsapp +56995100367 VENDO casa habitacion 3 dormitorios living comedor amplio ,cocina americana , sala de baño , estacionamiento ,leñera individual Villa Los Rios. F:98057904

PUBLIQUE POR SOLO

$15.000 AL MES

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

monumental, LLAMAR REALES INTERESADOS AL 6 7086723 ARRIENDO casa $140.000 en sector Pedro de Valdivia para matrimonio con un hijo o persona sola. -Locomocíon a la puerta. -Baño interior- 2 piezas- living- comedor amplio- cocina. Requisitos: Liquidacion de sueldo en mano sin liquidacion no se arrienda.F:64864503 ARRIENDO $100.000 departamento interior a persona o matrimonio solo, 1 dormitorio, living comedor, cocina, baño. Av. Valparaiso 012539. Villa Ferroviaria Pueblo Nuevo. F: 83087109 ARRIENDO Excelente oportunidad de pensión completa en Temuco, Tres comidas diarias: Desayuno - Almuerzo - Once. $140.000. F:2286195 ARRIENDO casa Fun El Carmen $165.000, 2 dormitorios living comedor cocina baño de un piso buen sector. F:54763706 ARRIENDO $220.000 Casa segundo pisó Parque Costanera 1 Casa dos pisos muy linda y segura sector tranquilo. F:94961708 ARRIENDO casa Villa Andalucia 3 dormitorios, dos baños, living comedor, cocina, disponible desde junio Se puede coordinar visitas durante Mayo. F:68688085 ARRIENDO casa en Nueva Imperial a minutos del centro cuenta con cuatro dormitorios living comedor cocina baño ambiente campestre e independiente el valor $120.000 mas luz , el agua incluida en el valor del arriendo se cobra el mes mas el mes de garantia se hace contrato ante notario. F:2611894 ARRIENDO Casa Sector Estadio Frente al Sevilla Casa de tres dormitorios, baño, cocina, bodega. A una cuadra de supermercado, Avda. Pablo Neruda y Javiera Carrera. F:97084612

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

CON FOTO

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa 3 dormitorios 1 bano 2 pisos, entrada autos, antejardin, alfombrada, lenera, patio trasero, queda en villa sta. carolina pasado alcantara al lado de la vega

ARRIENDO Vicuña Propiedades Arrienda oficina 35 metros céntrica 1 privado amplio, 1 recepcion aplia 1 baño, gastos comunes bajos, valor $210.000.- Solicite visita al 452210679 / 79252474 horarios disponibles, excelente locomoción.F:90923286 ARRIENDO salón de eventos con dos niveles ARRIENDO local comercial $200.000 cada uno con su propio baño, el local disponible es en la puerta de la esquina Lautaro con

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

Blanco. F:2741155 ARRIENDO local comercial $190.000 en Rodriguez 593 (entre Lagos y Caupolican). A pasos de la Universidad de Los Lagos. ARRIENDO consulta medica, media jornada,edificio Medisur, sala clínica y baños., sala espera comun.-,Prieto Norte 299 Temuco,verla con Carlos Donoso, F:98263043 ARRIENDO oficina en segundo piso con baño, y sala de espera, citofono ubicacion Carrera 285 esquina Rodriguez, llamar a 45 2642425 ARRIENDO oficinas independientes, despachos independientes de entre 9,12 ,28metros cuadrados. Pleno centro de villarrica, con estacionamiento y baño. F:84483641

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

VENDO Chevrolet luv 2006 4x2, $4.600.000 papeles al dia, cambio de aceite reciente, 4 neumaticos nuevos, llantas cromadas, 4 amortiguadores nuevos, en buen estado. F:87589858 VENDO Permuto Chevrolet corsa 2004 por camioneta Chevrolet o Nissan D21 año 98 o 99 el auto esta con todo al dia y a toda prueva y se en cuentra en Temuco por mi trabajo. Contacto por whatssap al +56 9 99587590 VENDO Kia motors Pride 2000 Impe-

cable..Neumaticos nuevos, Alsavidrios electricos, Direccion hidraulica, Aire , Vidrios polarizados, Tapiz en buenas condiciones..Economico..Se encuentra en Padre las casas. F:83244050 VENDO Camioneta Ford F150 FX4 4x4 V8 5.4 $7.000.000 Realmente extraordinaria. Inmaculada, el Tapiz, carroceria y motor en inmejorables condiciones. Solo para entendidos, esta camioneta es una versión limitada de F-150, F:61255569

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Parcelas desde 5.000 m2 urbanizadas con luz, agua y servidumbre de tránsito. Poseen vista al volcán Quetrupillan, árboles nativos y cuentan con acceso a Río. Se encuentran a 30 km del centro de Pucón, y a 11 km del camino principal Pucón-Curarrehue. Sólo 7 km son de ripio. F: 90371255 VENDO terreno en Huiscapie, campo de 12,7 hectareas $350.000.000, F:83601543 VENDO terreno de casi una hectarea,hermoso paisaje con vista al volcan, a 3 km. del supermercado Santa Isabel del Fundo El Carmen, con agua potable y casa incluida. F:83089425 VENDO Excelente Parcela de 2000 MTS2. o dos héctareas, a un km. de Freire camino a Hualpin; El lugar cuenta con terreno parejo, con bosque de Eucalyptos, árboles frutales, Hualles, Además cuenta con una casa de dos niveles, 3 dormitorios un baño, cocina adaptada para funcionar con cocina a gas y a leña; Agua potable, luz électrica, a orrilla de camino pavimentado y con excelente conectividad de locomoción. F:73344584

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO Peugeot partner 2010 $3.950.000 por renovar, es super económica, buen precio, esta en buenas condiciones, algunos detalles, nada importante, papeles al dia, petrolera con turbo, muy rapida, recibo ofertas considerables. F:89305301 VENDO Citroen ax 1990 $1.550.000 Lo vendo funcionando impecable, tiene alarma, cierre, neblineros, cenon, radio dvd sony xplod touch y mufler. F:65519972

En conjunto con

18 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Bici moto en muy buen estado muy poco uso solo se vende por espacio a solo $290.000 a muy buen precio solo se uso 4 meses. F:74552195 VENDO Alarma para motocicletas, $10.000 Seguro con alarma universal para motocicletas ideal también para bicicletas. F: 53305020 VENDO Motorrad 125 cc impecable $360.000 por no uso está guardada, en buen estado obviamente andando, papeles atrasado, caja de 5 velocidades, 125 cc, año 2011 -kilometraje: 4.592 km. F:92909965

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

VENDO Portabicicletas Como nuevo es para tres bicicletas. Super resistente todas sus correas y anclajes, me costo $85.000 y lo vendo en$50.000. F:50850656 VENDO windsurf en buen estado $200.000. F:93595168 VENDO Pintura para llantas, focos, logo, bicicleta, moto, etc.Removible y facil de usar. F:85978485 VENDO 4 neumáticos semi nuevos en excelentes condiciones 225/70r16. F:79129192 VENDO LLantas aro 15 de Nissan Terrano $40.000 Juego de llantas (4) de fierro en muy buen estado con los conos plasticos, son para camioneta o jeep.Despacho a cualquier lugar del pais via buses a convenir previo deposito. F81292373 VENDO cadena de acero inoxidable, puedes ocuparla en portones, negocios. La cadena consiste en una piola de acero forrada con una cobertura de acero inoxidable y un cobertor plástico, ésta viene con 2 llaves de seguridad redondas 1 m de largo. F:85883515

9 VENDEN

Artículos electrónicos

COMPRO Panquequera crepe maker, compro este producto de oportunidad, en el mercado vale $15.000, ripley por ejemplo. F:95880996 VENDO Refrigerador Sindelen en buen estado en buen estado se vende por motivo de que ya no se ocupa y le sirva a alguien que le hace falta y el precio es conversable. F:74177822 VENDO Foco trasero Dodge ram 2012 impecable valor $ 65000. Despachos a todas las regiones fono:(45) 2 625337 VENDO Sacajugos Phillips en excelente estado, Sólo se vende por no uso. Producto de buena calidad

y de fácil uso. F:86094510 VENDO Estufa a Parafina $249.900 Toyotomi LC42 en perfecto estado. F:91006615 VENDO $20.000 Arrocera y Vaporera casi nueva. Muy fácil de usar. Se puede hacer arroz y cocer verduras al vapor al mismo tiempo.F:54117927 VENDO lavadora Mademsa de 6 kilos funcionando completamente. $65.000- conversable. esta buenísima, celular 81229580 preguntar por Felipe. VENDO Lavadora Electrolux $70.000, 6.5 kilos tambor de acero inoxidable sin ningun detalle, se vende por apuro economico. F:64228000 VENDO refrigerador Cónsul $80.000 con dispensador de agua excelente estado, además visicooler bebidas, cocina Sindelen, lavaplatos, microondas, horno electrico, tostador, hervidor, precio por lote conversable. F:94052316 VENDO refrigerador Mademsa en buen estado,funcionando en $30.000. Interesados llamar al F: 85460450

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Pantalla nueva para notebook, se entrega instalada y probada.3 meses de garantía. consulte modelo. F:93616002 VENDO Pendrives de Personajes de Cartoon´s nuevos de 8 GB de capacidad, estructura de silicona y de personajes Star Wars, Simpsons, Chavo 8, Taz, Etc , $7.000. F:78450560 VENDO Anti virus sellado... Me lo regalaron al comprar el computador y yo no lo nesecito ya que el pc venia con todos los programas.. Está sellado tal cual como me lo entregaron en la tienda.. 35 conversable el precio real sale en la foto.. Cualquier cosa watsap +56985136617

11 TELEFONÍA

VENDO Vendo excelente celular Samsung Galaxy GT-S7500L practicamente nuevo , bien cuidado , rapido , buena camara , viene con su cargador original , audifonos stereo , bateria nueva , mica protectora antigrasa y rayas. $35.000. F:67163540 VENDO Samsung S4 por apuro su precio es de 155.000 y recibo ofertas llamar dudas o consultas. F:86306430 VENDO Reloj realiza y recibe

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS llamadas más gps, Posee gps, música, lo entrego con cargador, audífonos, bateria de repuesto. Temuco.F:98482109 VENDO Motor g con detalle en el táctil , funciona impecable , no afecta nada en su funcionamiento con caja y cargador original , también se permuta por una bicicleta trek & celular ,obviamente el precio puede ser conversable. F:81634388

12 HOGAR

ARRIENDO PIEZA independiente calle Huentru 1785,Población Araucarias, Padre las Casas con o sin muebles. F:68014692 VENDO marqueza 1 1/2 plaza, 2 colchones y 1 velador en buen estado $50.000. F: 85460450 VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO colchones de plaza y media $10.000. F:2318487 VENDO sofa cama de una plaza $5.000. F: 2318487 VENDO mesita para camping tipo maleta. F: 85460450 VENDO marqueza antigua de madera nativa tallada con velador y colchones. F: 85460450 VENDO Colchon ROSEN Modelo Swiss Drems. Color Blanco con Resortes, nuevo y sellado de fabrica, 27cm de grosor, 1.90 metros de alto, es de 2 plasas Sin ningun detalle o imperfeccion En Rosen Temuco su valor es de $155.000, $95.000, Esta en Sector Cajon Salida Norte de Temuco F: 510 985 82 82VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO Marquesa de 1 plaza de madera, poco uso, en perfecto estado. $30.000. F54035057 VENDO Mueble de madera con cajoneras, perfecto para la cocina o multipropósito. Como nuevo, sin detalles. 1,60 mts de alto aprox. Valor $85.000 conversable. F:78529850

13 SERVICIOS

SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. F: 2318536 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 CLASES de Autocard, ofrece estudiante de ingenieria. F: 79136902 GASFITERIA en general, compra y venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descon-

tracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

14 CONSTRUCCIÓN

VENDO Pistola con compresor nuevos y sellados. $28.000, pedidos con anticipacion. Pinta paredes, techos, suelos,auto,casa,bicicletas etc. y las zonas más complicadas de manera rápida y uniforme, con el logrará resultados profesionales, es muy ligero y cómodo fácil de trasportar. F:72613401 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

15 TRABAJOS BUSCAN

SE NECESITA Egresada de la carrera técnico agrícola y ganadero de la universidad Santo Tomas -Temuco. Realice mi práctica profesional en la oficina del servicio agrícola y ganadero al interior de la planta Frigorifico Temuco. Persona responsable con iniciativa propia y se que puedo ser de gran utilidad. F:81320611 SE NECESITA DTH técnicos para IX (sector imperial , tolten ) Y XIV región (sector lanco, panguipulli, valdivia), enviar C.V. F:76952798 SE NECESITA ayudantes para construccion general..interesados llamar al 85693289 452224353. para coordinar entrevista para el dia viernes... Comienzo del trabajo lunes 25 de mayo. SE NECESITA persona para trabajar en atención de publico y ventas de comida al paso, que sea carismática, rápida y que sea honrada.Que tenga manejo en el rubro de la venta comestible y que sea multifunsional. de lunes a sabado. lunes a viernes de las 13:00 -

21:00 $ 8000 tarde, solo los dias sabado de 8:30 - 8:00 $ 13.000 o mas, presentarse en Montt 115, curricular. Solo se responde el celular: F:82862221 SE NECESITA vendedor mayor de 25 años con personalidad trabajo en terreno, sueldo a base de comision, el horario es libre. F:99596100 SE NECESITA señora entre 35 a 50 años de edad que le guste trabajar con niños, para cuidados de mellizos de 1 año 7 meses y labores de casa, de 07:30 a 15:30 hrs de lunes a viernes. Remuneración $180.000 + bono movilización + imposiciones (con contrato). Reales interesadas llamar al cel 94559297. Villa Tobalaba, locomoción colectiva 7 troncal y linea colectivo 111 azul y 11A. F:94559297 SE NECESITA personal administrativo para constructora de nueva imperial porfavor interesado sean de la comuna. sueldo base. F:66120419 SE NECESITA gasfiter con experiencia para obra en sector Fundo El Carmen. Real interesado llamar al 78552244 SE NECESITA personal para tender cafetería en instituto profesional. Se requiere disponibilidad para trabajar en sistema de turnos mañana y tarde. Conocimientos y aptitudes para la atención a publico, manejo de caja y preparación de Sándwich. Se ofrece sueldo por hora. Llamar al 86021991 para pedir entrevista. SE NECESITA nana puertas adentro en la ciudad de Temuco, para quehaceres domésticos y acompañamiento de abuelita autovalente, quien vive sola en su hogar. entrada lunes en la mañana y salida viernes en la noche. Persona responsable, proactiva, cariñosa y con recomendaciones. Reales interesadas contactarse con Myrna Fernández al teléfono 77979478. SE NECESITA contratar Asistente contable, con estudios técnicos en contabilidad, finanzas o administración, con manejo computacional nivel medio, deseable con manejo de ERP Softland. F:2240066 SE NECESITA carpinteros para ampliación de vivienda en segundo nivel 12 mts2 de superficie llamar a Jefe de obra los días sabados ( $320.000 por trato). F:72800631 SE NECESITA Personal de aseo o mucamas para motel Lanzarote, ubicado en Pedro Leon Gallo 940, por favor enviar curriculum via mail o personal en la direcció. F:2213468 SE NECESITA chofer para furgón escolar en Temuco. Presentarse en Escuela Especial Liwen (Dinamarca 728, Temuco) el lunes desde las 10.00 a las 11.00 hrs. Fono de contacto: 88403644 Tio Pablo.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

19

Alcalde Leopoldo Rosales de Collipulli y la polémica de un plantel estatal

C

“No sólo un CFT sino una ‘U’ potente para Malleco”

onfigurar una estrategia que permita que uno de los 15 Centros de Formación Técnica Estatales, anunciado por la presidenta Michelle Bachelet, se instale en la provincia de Malleco, fue el objetivo de una reunión sostenida en Angol, hasta donde asistieron los alcaldes de Collipulli, Purén, Angol, Renaico, además del diputado DC, Mario Venegas. La actividad organizada por el parlamentario, buscó reunir a los jefes comunales de la provincia y de esta forma unir criterios y opiniones y presentarse como una sola voz ante la comisión que ha sesionado en seis ocasiones y donde ya se ha propuesto a la comuna de Lautaro coma uno de los posibles lugares donde se instalará este CFT. Cabe señalar que la situación se produce luego de que el año pasado la Presidenta de la República anunciara la creación de 15 CFT estatales a lo largo de todo el país, los que buscan tener carreras de alta calidad, representativas de la vocación productiva de cada región y que además, serán gratuitas al menos al 70% de los estudiantes más vulnerables del país.

Descentralizar oferta educativa En la reunión, el alcalde de Collipulli, Leopoldo Rosales, afirmó que “esta es una tarea de todos los alcaldes de la provincia de Malleco; creemos que debemos unirnos, creemos que hay un buen espacio de conversación y en la medida que las autoridades regionales vean que todos los alcaldes de la provincia de Malleco están unidos luchando para que este CFT nuestra postura tiene más posibilidades de ser escuchada por la autoridad”. Del mismo modo, Rosales fue más allá y llamó a pensar no sólo en un CFT sino en una universidad “potente” para Malleco, pues “hoy día toda la oferta académica está en Temuco, y eso a las familias les significa un sacrificio económico y emocional enorme de tener a los hijos estudiando lejos de hogares”, concluyó. El diputado Venegas realizó un llamado a descentralizar la oferta educativa de la región y señaló escasa representatividad que Malleco ha tenido en esta discusión. “El objetivo de esta reunión con los alcaldes de la provincia es para idear una estrategia que permita hacer escuchar la voz de Malleco en esta comisión, donde hasta ahora ninguno de los alcaldes ha sido invitado a expresar el interés natural y obvio, que nuestra provincia tiene para que este Centro de Formación Técnica quede acá”, precisó el parlamentario.

Queja de Malleco La gobernadora provincial de Malleco Andrea Parra, manifestó en conferencia de prensa la necesidad en que Angol cuente con un CFT estatal y pare ello se realizó una reunión en la que participaron los alcaldes de las comunas de Collipulli, Purén

Autoridades de Malleco abrieron la polémica cuando se informaron que probablemente la iniciativa de la Presidenta Bachelet de instalar un CFT en La Araucanía, sería instalada en comuna de Cautín.

Leopoldo Rosales (a la derecha), junto a Obdulio Valdebenito (al centro) y el diputado Mario Venegas, promueven una lucha conjunta de Malleco en defensa de un CFT.

y Angol, con el intendente regional Francisco Huenchumilla, para entregar los antecedentes de la necesidad de un Centro de Formación Técnica estatal en la provincia de Malleco.

“El año recién pasado cuando recibimos la visita de la subsecretaria de educación Valentina Quiroga, le planteamos públicamente en conjunto con el alcalde Valdebenito la necesidad de instalar un CFT estatal

en Angol. La subsecretaria en aquella oportunidad manifestó que le parecía muy razonable la propuesta y que lo evaluaría en profundidad para próximamente dar una respuesta en los próximos meses”, puntualizó la gobernadora de Malleco al sitio canaldenoticias.cl. Pero no es todo. En las autoridades mallequinas existe preocupación, porque, señalan, que el proyecto de CFT para la región sería otra iniciativa que se estaría concentrando en Cautín. “Nosotros expusimos nuestra postura con los alcaldes Leopoldo Rosales, Jorge Rivera y Obdulio Valdebenito; les manifestamos la necesidad que Malleco también requiere de una oferta educativa de nivel superior y estatal que permita tener a los estudiantes con alguna beneficio”, agregó Andrea Parra. Como resultado de esta reunión ya se oficializó que en la región se ha decidido tener un CFT regional con 5 sedes y donde Angol ha sido considerado como prioritario.” Nosotros tenemos en Angol la disposición del municipio para entregar infraestructura, convenios con los internados, lo cual hace que Angol en definitiva tenga la oportunidad de tener un CFT bajo el alero de la universidad estatal, en este caso con la Ufro, lo que va a permitir que tengamos una oferta educativa acorde a las necesidades de la provincia”, Finalizó la autoridad.

Presidente de la SNA, Patricio Crespo, en Temuco

¿Morosos? a regularizar situación tributaria

E

sta campaña busca difundir el beneficio que Tesorería puede otorgar a todos aquellos contribuyentes que presenten morosidad tributaria por impuestos fiscales girados por el SII (IVA y Renta) o por Contribuciones. La finalidad de la campaña, que se efectuará durante este mes de mayo, es difundir que el servicio de Tesorerías condona de manera automática, al momento de efectuarse el pago de una deuda, al contado o vía convenio de pago, un porcentaje de los intereses y multas devengados, tanto para las Contribuciones, como para otros impuestos girados por el Servicio de Impuestos Internos, Renta/IVA. El tesorero regional, Marco Antonio Vásquez Ulloa, señaló que “esta campaña que estamos levantando a nivel nacional y en cada una de las regiones, busca difundir el beneficio

Tesorería Regional Temuco difunde beneficios permanentes de condonación y llama a contribuyentes a regularizar su situación tributaria. que Tesorería puede otorgar a todos aquellos contribuyentes que presenten morosidad tributaria por impuestos fiscales girados por el SII (IVA y Renta) o por Contribuciones. En ambos tributos, el Servicio de Tesorerías tiene la posibilidad de otorgar condonación o rebaja de los recargos legales o parte de ellos, para que los contribuyentes regularicen su situación tributaria, de manera más fácil”.

Condonaciones

El tesorero regional, Marco Antonio Vásquez, llamó a los contribuyentes que tengan alguna morosidad, que tienen la posibilidad de condonación o rebaja de los recargos legales.

Para acceder al beneficio, basta que el contribuyente no presente exclusiones del Servicio de Impuesto Internos, las cuales se aplican por no haber concurrido injustificadamente a una citación del SII, haber impedido la fiscalización del SII, entre otras causales informadas por el SII a Tesorerías. Los porcentajes de condonación previamente indicados pueden llegar hasta a un 50% en caso de pago al contado y a hasta un 40% en caso de convenios de pago. La condonación precedentemente indicada se aplica de manera automática, sin necesidad de un requerimiento previo del contribuyente, cualquiera sea el canal por el cual se efectúa el pago: www.tesoreria.cl, Bancos e Instituciones Financieras autorizadas y en caja de las oficinas de tesorería a lo largo del país.

20 TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

UNIVERSIDAD

Arquitectos de La Autónoma analizan urbanismo social en Medellín, Colombia

Proyecto “Unete” de Ufro:

fuerte apoyo a salud, educación e instalación de empresas

E

ste martes viajaron rumbo a Medellín, Colombia, 15 alumnos de arquitectura y dos profesores, pertenecientes al taller de Urbanismo Social de la Universidad Autónoma de Chile, quienes durante 10 días visitarán la ciudad en busca de una de las experiencias formativas más interesantes que se encuentran en nuestro continente, con respecto al urbanismo social. Al respecto, el Magister en Desarrollo Urbano y docente de la UA, Patricio Vargas, manifiesta que este viaje forma parte importante en la formación de los futuros arquitectos de la UA, ya que se trabaja en terreno y con el propósito claro de crear conciencia social en los alumnos. “El viaje tiene 2 etapas. La primera de ellas consiste en un workshop de trabajo por 4 días, donde junto a alumnos de arquitectura de la Universidad Santo Tomás de Medellín, tendremos que trabajar en la elaboración de propuestas a determinadas problemáticas de un barrio o localidad de Medellín. Lo interesante es que se armarán 5 equipos mesclados, chilenocolombiano, que van a tener que hacer el análisis de estas problemáticas y presentar las posibles soluciones”. Según lo manifestó por Vargas, los propios docentes colombianos tienen muchas expectativas en esta modalidad de trabajo, ya que han tenido muy buenas experiencias con arquitectos extranjeros, que en varios casos han propuesto soluciones más idóneas que los propios arquitectos locales. La segunda etapa de esta

ESCUELA SAYATI

TEMUCO

Sergio Bravo dijo que “Ünete” es un proyecto que partió a mediados del 2014 “y estamos cumpliendo un año”.

Arquitectos de La Araucania y colombianos se unen en torno al urbanismo social en Medellín, Colombia.

Serán 10 días de aprendizaje donde alumnos de arquitectura de la Universidad Autónoma intercambiarán aprendizajes y darán soluciones conjuntas a problemáticas de la ciudad cafetera. estadía en Medellín, estará enfocada básicamente a recorrer durante 3 días obras de espacios públicos, conectividad y equipamiento, las que se han trasformado en verdaderos iconos de la arquitectura a nivel continental. Al respecto, Paz Serra, decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma, mencionó que este viaje es una experiencia inolvidable para el conocimiento de los futuros arquitectos, ya que Medellín se ha transformado en una de las ciudades referentes en urbanismo so-

cial, con proyectos integrales contra la exclusión y la desigualdad, el espacio y el equipamiento público. “Sin duda que Medellín es uno de los ejemplos más importantes en materia de urbanismo social que tenemos en Latinoamérica. Esto significa un aprendizaje directo de los alumnos con experiencias positivas en el área urbana, que son la manera más efectiva donde ellos hacen propio los conceptos de aprender haciendo”, terminó diciendo la decana. Cabe precisar que las intervenciones en esta ciudad cafetera han posibilitado que con la modelación del espacio público y proyectos detonantes se haya logrado una mejor ciudad, más inclusiva y con mejor calidad de vida. Debido a esto es que para octubre, se tiene contemplado que los alumnos de arquitectura de Medellín, esta vez visiten Temuco, para replicar la experiencia pedagógica que se realiza durante estos días en Colombia.

Yoga " la palabra yoga deriva de la raíz sánscrita "Yuj" que significa sujetar, reunir, juntar, dirigir y concentrar la propia atención para su aplicación. También significa unión o comunión. Es la unión verdadera de nuestra voluntad con la voluntad de Dios" (luz sobre el yoga; Iyengar) "Vuélcate a tu altar, allí donde mora el corazón espiritual" En un nivel mas profundo, las asanas, despiertan las energías espirituales del cuerpo.

Pilates Equilibra tu cuerpo y olvídate del stress. El método Pilates es un sistema de acondicionamiento físico muy completo donde se trabaja el cuerpo como un todo, especialmente lo que se denomina "centro de fuerza "constituido por los abdominales, la base de la espalda y los glúteos. Fortaleciendo estas partes del cuerpo se trabaja la energía "desde dentro hacia fuera", permitiendo realizar libremente los movimientos del resto de la anatomía.

Rector Bravo dijo en Angol que la decisión de impulsar esta iniciativa “no es para hacer negocios, pero también hay que entender que para hacer cosas se requiere de recursos”.

H

alagadoras expectativas abriga la Universidad de la Frontera con su proyecto Unete (Universidad es Territorio) que ha instalado en Angol y Carahue para colaborar y mejorar el tema de la salud; mejorar los indicadores de la PSU, a través del trabajo que se realiza en varios colegios municipalizados, y ayudar en la instalación de algunas empresas en esta región. El tema fue abordado por el rector de dicha casa de estudios superiores, Sergio Bravo, durante su reciente visita a Angol, donde sostuvo reuniones con el alcalde Obdulio Valdebenito, y otros personeros ligados a la salud, a la educación y al fomento productivo. En la oportunidad y en lo que se refiere a la capital provincial, explicó que con dicha iniciativa se pretende “mejorar el sistema económico del territorio ligado a Angol. Es un proyecto a tres años; partió a mediados del 2014 y estamos cumpliendo un año. Probablemente no se note mucho aún, pero esperamos que de aquí a fin de año haya resultados más concretos”. Por el apoyo en diversas áreas que ha significado la presencia de “Unete” en Angol, el alcalde le pidió no abandonarlo, recibiendo como repuesta que “si mañana la plata se acaba, el compromiso ha sido que la Universidad va a permanecer con este proyecto”. Añadió que si la Ufro tomó la decisión de venir con esta iniciativa a Angol “no es para hacer negocios, pero también hay que entender que para hacer cosas se requiere de recursos, y esos hay que salir a buscarlos entre el rector y el alcalde. Tenemos que hacerlo para que estas cosas puedan desarrollarse”. Arte y cultura Más adelante señaló que existe el fuerte compromisos de trabajar mancomunadamente en el desarrollo del arte y la cultura, como ha quedado de manifiesto innumerables veces. Y anunció una nueva visita para tres meses más para seguir analizando todos los temas que interesan a Angol y la provincia. En cuanto a la Sede, dijo que “tenemos aquí como una representación de la Universidad en un territorio. No tenemos carreras de nivel universitario, sólo un programa de Ingeniería de Ejecución en Administración, que es un programa especial, sin PSU”, y con los estudiantes de aquí y los 120 de Pucón, está completa la capacidad máxima de ingreso por dicha vía, que es el 10 por ciento de la matrícula.

F: 66160247 / España Esq. Mallorca N°334 A

emprender

TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

21

Sercotec invita a postular al programa Mejora Negocios M

Entregan apoyo y herramientas a emprendedores de Galvarino

S

e trata del programa Mejora Negocios, cofinanciamiento que permite a las micro y pequeñas empresas contratar asesoría experta que contribuya a aumentar su productividad y/o a mejorar la calidad de sus productos o servicios, favoreciendo su competitividad. Podrán postular micro y pequeñas empresas de la región, con iniciación de actividades en primera categoría ante el Servicio de Impuesto Internos, con ventas anuales entre 200 UF y 25.000 UF; también cooperativas con ventas menores a 25.000 UF por asociado. “Invitamos a las micro y pequeñas empresas a postular, porque sabemos que son herramientas fundamentales que permitirán dar un salto en la mejora de sus negocios”, instó la directora de Sercotec Araucanía, Paola Moncada.

Asesorías En La Araucanía se ofrecen asesorías para Desarrollo de Página Web, Calidad de Servicio en Atención al Cliente y Resolución Sanitaria para establecimientos de alojamiento y alimentación. Para el caso de la asesoría para el Desarrollo Página Web, se incluye diseño gráfico del sitio, compra de hosting y dominio (NIC), implementación de la página autoadministrable y capacitación al empresario en la administración del sitio. Se considerará cobertura regional

Para desarrollo de páginas web, atención al cliente y resolución sanitaria podrán postular micro y pequeñas empresas. de preferencia del sector turismo correspondiente a establecimientos de alojamiento y alimentación. El subsidio es de 320 mil pesos y el cofinanciamiento de 96 mil pesos. Para las asesorías en Calidad de Servicio en Atención al Cliente, se considera diagnóstico de la empresa, en relación a la gestión de clientes, confección de un manual de calidad de atención y puesta en marcha del proceso de atención al cliente con calidad en el servicio. Se considera cobertura regional de establecimientos de alimentación correspondiente a hoteles y restaurantes. El subsidio alcanza a los 320 mil pesos y el cofinanciamiento a los 96 mil pesos. Para la asesoría en Resolución Sanitaria para establecimientos de alojamiento y alimentación (agua potable, alcantarillado y/o rubro), se contemplan datos recopilados en terreno, que permitan determinar brechas para la obtención de la Resolución Sanitaria; la elaboración de carpeta, con documentación requerida por la SEREMI de Salud para la obtención de la

Paola Moncada, directora regional de Sercotec, formuló una invitación a las micro y pequeñas a empresas a postular al programa Mejora negocios.

Resolución Sanitaria; y solicitud de Resolución Sanitaria totalmente tramitada. Se considerará cobertura regional de preferencia del sector turismo correspondiente a establecimientos de alojamiento y alimentación. Para esta asesoría el subsidio es de 300 mil pesos y el cofinanciamiento de 90 mil pesos. La duración de este tipo de asesorías es de hasta 3 meses. Los empresarios interesados pueden postular en el portal de www. sercotec.cl o directo en el link: http://4w.sercotec.cl/Productos/ MejoraNegocios,LaAraucan %C3%ADa.aspx

ás de 60 fueron los usuarios y usuarias que hace pocos días recibieron en la comuna de Galvarino, provincia de Cautín, el certificado que les acredita su participación en el programa “Yo emprendo semilla Chile Solidario”, perteneciente al Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS) Araucanía. Esta ceremonia de cierre del programa desarrollada en el territorio Nahuelbuta, que incorpora a las comunas de: Traiguén, Cholchol y Galvarino, tuvo lugar en la Biblioteca Pública Municipal de esta última comuna. Hasta allí llegó el equipo regional del FOSIS, quienes en compañía del alcalde, Fernando Huaiquil, certificaron a los usuarios y usuarias presentes, culminando con este acto un ciclo de aprendizaje y asistencia. Dentro de este proceso que alcanzó los 8 meses de perfeccionamiento, los usuarios y usuarias recibieron diferentes tipos de capacitaciones, entre ellas: el desarrollo de capacidades emprendedoras y competencias laborales; la generación de planes de negocios; procesos de gestión de calidad; herramientas computacionales para el emprendimiento, comercialización y vinculación a redes, entre otros. Además del apoyo logístico que fortalece las capacidades emprendedoras individuales, los 62 usuarios y usuarias recibieron un financiamiento que alcanza el monto de 350 mil pesos para cada uno, capital que se destina para la adquisición de bienes e insumos necesarios para la correcta implementación del emprendimiento. La ayuda económica, además de la capacitación que entrega el FOSIS Araucanía a todos sus usuarios y usuarias, son herramientas fundamentales para enfrentar de mejor forma los desafíos que se les presentan día a día y a su vez, les permite generar nuevos ingresos, mejorando así, su calidad de vida. De esta forma, el FOSIS Araucanía trabaja de manera innovadora y participativa, ayudando a construir sueños y permitiendo dejar atrás la situación de pobreza y vulnerabilidad de todos sus usuarios y usuarias.

Además del apoyo logístico, los 62 usuarios y usuarias recibieron un financiamiento que alcanza el monto de 350 mil pesos para cada uno.

Diplomado en innovación, ciencia y tecnología en la Ufro

A

lumnos becados del Diplomado en Ciencia, Tecnología e Innovación de la Industria Agroalimentaria participaron de la jornada de inducción del programa de especialización, además de ser una instancia de vinculación y relacionamiento entre los 27 becados seleccionados para participar de esta apuesta académica que busca El objetivo del programa es promover la investigación, desarrollo e mejorar la competitividad del innovación en el sector público, privado y dentro de la comunidad científica.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

rubro agroalimentario en la región de La Araucanía. Fortalecer la competitividad, fomentando el emprendimiento y la innovación es el eje esencial del Diplomado en Ciencia, Tecnología e Innovación en la Industria Agroalimentaria, emblemático programa de especialización que busca formar capital humano en la esfera pública, privada y científica mediante la transferencia de conceptos, metodologías, herramientas, conocimientos de avanzada, competencias y habilidades a los participantes. La actividad se desarrolló en el Auditorio del Instituto de Agroindustria de La Universidad de La Frontera y contó con la presencia de todo el equipo profesional del programa quienes le dieron la bienvenida a las personas que serán parte del programa de especialización. Durante la jornada, se dio a conocer el calendario lectivo, deta-

lles de las clases y el proyecto de cierre. Mientras que la segunda parte fue un ejercicio cualitativo para conocerse, hablar acerca de las expectativas, vinculaciones en el área y aportes que los becados buscan desarrollar en sus áreas tras la finalización del programa. Durante el programa, se desarrollarán competencias de gestión de la innovación para el análisis estratégico sistémico y prospectivo, y la formulación de proyectos sustentado en el conocimiento a nivel transversal de contenidos en torno al Sistema Nacional y Regional de Ciencia, Tecnología e Innovación y en lo concerniente a ciclos y procesos de I+D+I en el sector de la industria agroalimentaria. A ello se agregarán aspectos de gestión de los residuos de la industria agroalimentaria, y la creación de valor con foco en los alimentos saludables, entre otros.

22 TEMUCO Semana del 22 al 28 de abril de 2015

vida y salud

Declaración del INTA ante la alimentación de los chilenosch

E

Menos alimentos críticos, Más alimentos naturales

l Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos, INTA, Dr. Fernando Monckeberg Barros, dependiente de la Universidad de Chile, en su permanente preocupación por la salud y la nutrición de los consumidores, estima necesario puntualizar algunos aspectos respecto al debate existente sobre el consumo de alimentos en la población chilena. Cuando se analiza la calidad y cantidad de alimentos que debe consumir toda persona para mantenerse sana, de acuerdo a su edad, sexo y nivel de actividad física, lo más importante es asegurar el consumo de los alimentos que aportan los nutrientes esenciales, es decir, aquellos que nuestro organismo no es capaz de producir y debe recibir con los alimentos. Los nutrientes esenciales incluyen a las proteínas, vitaminas, sales minerales y los ácidos grasos esenciales (omega 6 y omega 3). La alimentación más adecuada para obtener los nutrientes y compuestos bioactivos necesarios y restringir al mismo tiempo los nutrientes críticos, como grasas saturadas, azúcares y sodio, con el fin de prevenir las enfermedades crónicas, es la compuesta por alimentos naturales, principalmente frutas y verduras, lácteos, legumbres, pescado, cereales integrales, semillas, frutos secos y agua. Cuando una persona basa su alimentación en estos alimentos, quedan disponibles muy pocas calorías para el consumo de productos procesados que contienen nutrientes críticos. En este contexto, se usará como ejemplo a una mujer con actividad ligera o sedentaria, que corresponde a la mayoría de las mujeres chilenas. Es necesario recordar que, debido a su composición corporal (tiene mayor cantidad de grasa en su cuerpo que el hombre), aun al mismo nivel de actividad física o rendimiento laboral, la mujer necesitará menos calorías para mantener el balance energético y un peso saludable, considerado actualmente la mejor manera de prevenir las enfermedades crónicas asociadas al sobrepeso y la obesidad, como la diabetes, hipertensión, enfermedades cardiovasculares y algunos tipos de cáncer, cuya alarmante prevalencia y sostenida tendencia al aumento nos indican que debemos adoptar medidas urgentes para revertir esta situación. Las necesidades nutricionales de la mujer de nuestro ejemplo pue-

Una mujer con actividad ligera o sedentaria, que corresponde a la mayoría de las mujeres chilenas, debido a su composición corporal (tiene mayor cantidad de grasa en su cuerpo que el hombre), aun al mismo nivel de actividad física o rendimiento laboral, la mujer necesitará menos calorías para mantener el balance energético y un peso saludable.

den cubrirse con 1.800 kcal diarias. Las Guías Alimentarias para la población chilena representan el mejor modelo a seguir, porque indican la frecuencia y cantidades aproximadas de los mejores alimentos para nuestro organismo. Podemos señalar que con medio litro de leche (2 tazas); un trozo pequeño de carne, pescado o pollo al horno o a la plancha; una taza de arroz o fideos cocidos; un pan y medio al día; dos platos de una variedad de verduras (ensaladas o guisos); 2 frutas de tamaño normal y 5 cucharaditas de aceite de canola, soya, oliva o maravilla agregadas a los alimentos, de preferencia en crudo, ya se cubren sus necesidades de nutrientes esenciales, en lo que ocupamos 1.600 kcal. Esto quiere decir que dicha mujer podría disponer sólo de 200 calorías adicionales, que le permitirían consumir alimentos que no aportan nutrientes esenciales, como por ejemplo 25 g de azúcar y 11 g de grasas. El azúcar aporta calorías vacías, es decir no contiene ningún nutriente esencial. Un pequeño vaso de bebida con azúcar (200 ml si la bebida aporta 12 g de azúcar por 100 ml) o una pequeña cantidad de helado, agotan las posibilidades. En el caso de la grasa, un trozo pequeño de longaniza (30 g) o un paquete pequeño de papas fritas (25 g), representan los 15 g de grasa que nos permitirían las calorías

adicionales, sin tomar en cuenta la gran cantidad de sodio que contienen, que ya todos sabemos repre-

PUZZLE21

senta un riesgo para la salud. En el mercado existen opciones libres de azúcar, bajas en sodio y grasas saturadas. Tanto los hombres como las mujeres tienen la opción de elegir lo mejor para mantener un peso saludable,

FUENTE: http://www.tarkus.info

verse y sentirse bien y tener una buena calidad de vida, que los beneficien tanto a ellos como a su familia. Por su parte la industria de alimentos, a través de la responsabilidad social empresarial, puede continuar mejorando la calidad de los productos que se comercializan envasados. Se deben realizar esfuerzos en educación y comunicación, para transmitir y aumentar la comprensión de la población, en cuanto a la preferencia que deben tener los alimentos naturales en la alimentación de cada persona. Estos esfuerzos deben ser realizados por los Ministerios de Educación, Salud, Agricultura y Desarrollo Social, la academia, los consumidores y la industria de alimentos mediante el marketing responsable. En este contexto, la implementación de la Ley de Composición de Alimentos y su Publicidad, ayudará a identificar aquellos productos procesados que contienen un exceso de los nutrientes críticos, por ello el mensaje para el consumidor es consumirlos con moderación y en forma ocasional. (INTA, Universidad de Chile).

TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

15 MAYO

Primera Feria Gastronómica Marina: Del 22 al 24 de mayo en Puerto Saavedra Comuna de Puerto Saavedra IX Región de La Araucanía

28 MAYO

Puerto Saavedra se prepara con mantel largo para la realización de la Primera Feria Municipalidad de Saavedra gracias a un proyecto financiado por el Gobierno Regional. Esta feria tiene por finalidad potenciar la costa de la región, especialmente en el mes del mar, destacando a Puerto Saavedra como la puerta de entrada al mar de la Araucanía. Contará con una interesante oferta gastronómica y cocina en vivo, donde reconocidos chef realizarán preparaciones en base a pescados y mariscos las cuales podrán ser degustadas por el público asistente en forma gratuita. Además de treinta stands con diferentes productos marinos, artesanía, productos orgánicos, gastronomía y cerveza artesanal, todo acompañado de una entretenida parrilla de actividades donde habrá charlas de nutrición, degustaciones gratuitas, concursos y música en vivo.

MARIA CENIZAS U. Católica de Temuco Aula Magna Manuel Montt 056

el jueves 28 con la obra “María Cenizas. Un cuento que lleva el viento” de la Compañía teatro La Chupilca. Todas las funciones se realizarán a las 20 horas en el Aula Magna de esta casa de estudios superiores.

El Tiempo en Temuco Viernes 22 de mayo

Horoscopo

Aries

Tauro

El stress puede jugarle malas pasadas, trate de aflojar en el trabajo o lo hará por prescripción médica cuando menos le convenga, saque estas cuentas y sacará pasaje para unas vacaciones. Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto. Un buen día para comenzar a planificar el futuro económico. Tendrá oportunidad de poner en marcha un negocio propio, confíe en los consejos de su pareja y comparta con los suyos esta nueva actividad. Es natural vivir para reproducir la vida, la felicidad, la abundancia y el amor.

Su excelente disposición facilitará la relación y comunicación con familiares y compañeros de trabajo. Reunión con un superior o socio. Sea diplomático y cuide sus intereses. Nada de firmas Geminis esta semana. Mentalmente despierto y ordenado es un buen día para realizar cuentas de gastos, programar, realizar balances, etc.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

Nuevos amigos se incorporan a su círculo habitual. Sorpresa y buen entendimiento con alguno, a nivel laboral y afectivo. Aproveche esta buena racha Escorpión para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales.

Humor

Posible rompimiento con la pareja o alejamiento de los amigos. Esto se debe a su gran necesidad de renovarse aunque tal vez no sea el camino adecuado. Lo mejor será hablar francamente y quizás puedan cambiar juntos para bien de los dos. Su pareja está algo cansada, no desoiga sus reclamos, deberán hallar el momento para compartir y recuperar la confianza y la ternura mutuas. El verdadero amor se expresa con el servicio a los demás, en la seguridad de que a los demás les estén llegando los beneficios de su amor y sin pensar en el fin último ni en lo que le llega o le toca vivir. Los solteros a prepararse porque desde hoy en adelante, hasta fin de mes es muy probable que encuentren pareja. El tiempo gris se va y llega la primavera, la nueva edad de producir, el tiempo de fructificar nuevamente, como en todo, es la vida que sigue su curso propiciando el amor y el nacimiento de una nueva felicidad. Trate de salir de caminata con amigos, jugar a algún deporte con los niños, alguna salida al aire libre y con algo de ejercicio, aunque sea semanal lo fortalecerá a todo nivel. Trate de descansar más, salga a pasear y distraerse: por ejemplo en bicicleta por lugares con mucha naturaleza que lo beneficiarán enormemente.

23

Sagitario

Se cerrará la semana con grandes expectativas. Acuerdos y decisiones armoniosas lo acompañarán. Proyecte, no se arrepentirá. Pueden aparecer oportunidades para mudarse por nuevas relaciones laborales o mejores emprendimientos independientes, no las desaproveche.

Capricornio

Buen día para adquirir bienes o proyectar nuevas adquisiciones o cambios en el ámbito financiero. No tema tomar decisiones drásticas, confíe en su buen criterio y actúe con la cabeza fría. Algunos amigos pueden ser de gran apoyo y ayuda, aunque sólo sea moral. Deje de criticar, condenar y quejarse.

Acuario

Piscis

Iniciará este mes cargado de fiestas, agasajos y compromisos. Muchas reuniones sociales que comienzan a germinarse hoy durarán varios días y habrá incomparables sorpresas. Vivir el Presente como lo que es: un regalo Divino del Universo. Demasiada idealización puede hacerlo caer en decepciones. Acepte al otro con sus virtudes y sus defectos, sólo así logrará avanzar. Utilice su gran autoestima para transformar los miedos en amor, en lugar de permitir que ellos dirijan su vida. Haga un auto análisis de esto, no sea egocéntrico ni autosuficiente. No se mienta a sí mismo y trate con más cariño a sus seres queridos. La relación amorosa de las parejas jóvenes está bien aspectada, tanto para comenzar una nueva etapa para afianzar la pareja.

Lluvioso

15°

04°

Mínima

Máxima

Sábado 23 de mayo Lluvioso

12°

02°

Mínima

Máxima

Domingo 24 de mayo

Paarcialmente despejado

12° -02°

Mínima

Máxima

Lunes 25 de mayo

11°

Paarcialmente despejado

-01° Mínima

Máxima

Martes 26 de mayo

Paarcialmente despejado

14° 01°

Mínima

Máxima

Miércoles 27 de mayo

15°

Máxima

Jueves 28 de mayo

Paarcialmente despejado

01°

Mínima Chubascos

16° 02°

Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2015