Edición 332, Marcelo Carrasco: "Chile es un país unitario, pero también lo queremos descentralizado"

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de abril del 2015 / Año 7 / N° 332 $500

Genera Opinión...

“Chile es un país unitario, pero también lo queremos emos descentralizado” Marcelo Carrasco, presidente nacional de los CORES

Poeta Teillier: A 19 años de su muerte, nació la leyenda

Diputado Becker: Los vecinos de Fundo el Carmen no puede seguir esperando

Página 10

Página 7

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas . Av. Alemania esq. Dinamarca 600 818 6000 l Desde móviles *1500 l salazarisrael.cl

Werkén Sandoval Insólito: construyen cancha de básquetbol NBA en escuela rural

Página 6

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

Bella e

L

insoportable

arry Thompson, productor de la nueva cinta para televisión de Lindsay Lohan, Liz & Dick, comentó que trabajar junto a la actriz representa unos retos muy difíciles y pesados, informó E! News. "Producir una película con Lindsay no es algo para los débiles de corazón. Tuvimos varios retos muy difíciles y pesados al en-

frentar sus términos de probación y su historia", declaró Thompson durante una entrevista. "Creamos un contrato que incluía varias páginas de cláusulas que llamamos "En caso de". Había unas de soluciones en caso de que tuviera un accidente automovilístico, en caso de que violara sus términos de probación, en caso de que fuera arrestada, teníamos varios supuestos casos. Lindsay debe de ser una de las actrices más inseguras que ha habido en un set, teníamos que prepararnos para cualquier situación que pudiera

Derechos

y deberes

C

on el objetivo de entregar bienestar y confianza a las trabajadoras que entregan a diario os servicios de alimentación a los niños de La Araucanía, Junaeb decidió realizar una jornada de trabajo, en la que dio a conocer los derechos y deberes de las manipuladoras de alimentos, que en nuestra región suman 4 mil quinientas trabajadoras. En la oportunidad también se entregó información y se recogieron dudas, consultas y sugerencias de las empresas prestadoras, que en la Araucanía son tres, Aliservice, Salud y Vida y Dipralsa, empresas que a la vez son las empleadoras directas de las manipuladoras de alimentos de los establecimientos educacionales de la Araucanía donde Junaeb entrega servicios de alimentación. Uno de los puntos más relevantes de esta jornada tiene relación con los derecho laborales de las manipuladoras, hay que recordar que son años los que ellas llevan luchando por sus derechos, alcanzando poco a poco sus logros, entre ellos y uno de los más importantes, la mejora en sus remuneraciones, el que incorpora a partir de la nueva licitación –que comenzó en marzo recién pasado- una asignación especial y permanente en favor de las manipuladoras, denominada “Bono Manipulador/a de Alimentos PAE/PAP”, el que se entrega mensualmente.

pasar, de las cuales, de hecho, sí sucedió una", explicó Thompson. A pesar de que el comportamiento de la actriz de 26 años es un poco pesado, el productor aseguró que la actuación de la estrella es impecable en el filme. "A pesar de todo, la actuación que obtuvimos de ella y el resultado final de la cinta valió la pena. La audiencia se va a beneficiar del riesgo que tomamos por el resultado obtenido". Liz & Dick, protagonizada también por el actor porno James Deen, se estrenará en el canal Lifetime el 25 de noviembre. (nnc.mx).

Busca a su

Trueque de

las Artes

familia chilena

E

l Centro Cultural de Villarrica, gracias al proyecto FNDR 2015, dará inicio este sábado 25 de abril desde las 15 horas, el Trueque de Las Artes, en Arturo Prat 880, Villarrica. La actividad tiene por propósito generar un intercambio artístico y cultural entre las comunas de Loncoche, Curarrehue, Pucón y Villarrica. Para lo cual los Encargados de Cultura de las comunas, estarán a cargo de la convocatoria de los asistentes que vendrán a compartir en este nuevo espacio. Desde las 15 horas, podrán conocer las instalaciones y participar de talleres y a las 18 horas se realizará una muestra con la participación de artistas de cada comuna, donde destacan Masdanza, Pucón; Club de Cueca Araucarias y Espuelas, de Curarrehue; D’Angela, intérprete neo folclore, de Villarrica; Bafodech, de Villarrica y Amancay, de Loncoche.

A

través de un mensaje a su cuenta de correo electrónico, el Servicio Nacional de Menores, Sename de La Araucanía inició un contacto con la joven mujer radicada en Suecia y que a través de las redes sociales intenta dar con el paradero de su familia biológica, en Temuco. El caso se hizo conocido, luego que Paula Kranz, de 29 años y residente en Suecia publicara en las redes sociales un llamado a quienes tengan información que le permita encontrar a su familia biológica, pues, según su relato, habría sido abandonada a las puertas de una clínica odontológica de Temuco, cuando apenas tenía 2 años de edad, iniciando de esta forma el camino que la llevó a ser adoptada por una pareja de extranjeros. De acuerdo a la información proporcionada por Ximena Oñate, directora regional del Sename, organismo encargado de ejecutar los procesos de

adopción en Chile y el extranjero, existe una plataforma web que permite a los interesados acceder al Programa Búsqueda de Orígenes, dirigido a personas mayores de edad que deseen localizar a la familia biológica del adoptado, en conformidad a lo establecido en el Artículo 30 del Reglamento de la Ley 19.620. La joven anunció su disposición de viajar a Chile y visitar Temuco, para buscar en su ciudad de origen alguna pista que le permita encontrar a parientes y conocer algo más acerca de su origen biológico.

Cierran parque municipal

C

omo una medida de modernizar su infraestructura y brindar un moderno espacio lleno de comodidades para la familia, el Parque Estadio Germán Becker cerró el martes 21 de abril sus puertas al público en general. Así lo confirmó Claudio Valdivia, Jefe del Departamento de Deportes de la Municipalidad de Temuco y encargado de la admi-

nistración del recinto. “Comenzamos un proceso de reparación y remodelación del Parque Estadio Germán Becker…Como municipio hemos entendido que este debe responder a los más altos estándares, tanto a nivel de infraestructura deportiva, juegos y aéreas verdes, por lo cual se decidió hacer una importante inversión que apunte a su modernización”.

Dentro de los avances que contempla el proyecto, además de la puesta a punto del Estadio para Copa América Chile 2015, existen obras de mejoramiento de las áreas verdes, instalación de bolardos, cambio en los juegos infantiles, construcción de los camarines de la cancha número dos y la instalación de un sistema integral de captación de aguas lluvias.

identidad

TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

3

¿Por qué destacan proyectos de viviendas económicas de las universidades privadas? U

Atrapa Lluvia y Sol”, una tipología de vivienda sustentable de aproximadamente 56 mt 2 y de baja demanda energética diseñada especialmente para la zona sur de Chile.

na destacada participación en el Concurso Latinoamericano de viviendas económicas sustentables “Construye Solar” tuvieron las facultades de Arquitectura y Construcción de la Universidades Mayor y Autónoma sede Temuco, quienes lograron demostrar en Santiago, que en la Araucanía, existe una gran materia prima en torno al diseño y contractibilidad de las viviendas por parte de los alumnos que estudian en estas respectivas casas de estudio. La Universidad ganadora del certamen, luego de realizadas las 10 pruebas puntuables, que tenía el concurso, fue la escuela de Arquitectura de la Universidad Mayor, quienes con su proyecto denominado Casa Parrón, lograron imponerse en una apretada votación que solo se dilucido este mediodía en la ceremonia de premiación de este concurso. Atrapa lluvia y sol Por otro lado la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Chile, gracias a su proyecto casa “Atrapa Lluvia y Sol”, se convirtió en la favorita de la gente, gracias a una gran votación que bordeo las 5 mil preferencias, esto gracias a su singular diseño que no paso desapercibido para las personas que visitaron la feria y la web del concurso. Cabe destacar que hace un par de meses, este grupo participó de la primera etapa del concurso, quedándose con una de las menciones destacadas del certamen, “Innovación Tecnológica”, esto gracias a su proyecto de casa “Atrapa Lluvia y Sol”, una tipología de vivienda sustentable de aproximadamente 56 mt 2 y de baja demanda energética diseñada especialmente para la zona sur de Chile, y que responde a una arquitectura que otorga soluciones de confort ambiental y disminución de las necesidades de energía con el fin de minimizar las emisiones de material particulado producto de la quema de leña, principal recurso para calefaccionarse en el sur de Chile. Para Paz Serra, decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la U. Autónoma de Chile, dijo sentirse muy conforme con la participación en este primer concurso latinoamericano de viviendas sustentables, especialmente por la destacada presentación de las pro-

Luego de las 10 pruebas del Concurso Latinoamericano de Viviendas Económicas realizado en Santiago, la U. Mayor se quedó con el primer lugar y la vivienda de la U. Autónoma se transformó en la favorita del público con más de 4700 votos. puestas de la Araucanía. “Estamos conformes que estos reconocimientos hayan quedado en Temuco, tanto el primer premio como el de reconocimiento del público, eso habla muy bien de La Araucanía, ya que de las 6 casas que llegamos a la instancia final dos hayan sido de nuestra ciudad. Además quiero felicitar al equipo de casa Parrón y también agradecer a los cerca de

La “casa parrón” es una propuesta que resuelve en 58 mts2 interiores útiles un programa de 3 dormitorios, living – comedor – cocina integrados y 1 baño de accesibilidad universal. Paz Serra, decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la U. Autónoma de Chile.

5 mil personas que votaron por nuestra casa Atrapa Lluvia y Sol”. El mejor proyecto La Casa Parrón es una vivienda unifamiliar sustentable que interactúa con el sol para el confort ambiental interior de los recintos habitables y utiliza su radiación para generación de energía eléctrica para todo su funcionamiento. Su costo no supera los 19 millones de pesos y su objetivo es entregar soluciones reales y efectivas ante

el desafío de generar calidad de vida y cuidar el medioambiente en nuestro país. La propuesta resuelve en 58 mts2 interiores útiles un programa de 3 dormitorios, living – comedor – cocina integrados y 1 baño de accesibilidad universal, además cuenta con 2 patios interiores que se exteriorizan a través de mecanismos de apertura de muros y cubiertas móviles. Por otra parte, el concurso de viviendas sustentables solares se viene realizando hace 8 años en todo el mundo como “Decatlón Solar”, en Europa y Estados Unidos, y en Latinoamérica por primera vez se realizó en Santiago, lo que marcó un hito para el país y, en particular,

para la U. Mayor al ganar esta competencia internacional. La próxima versión se realizará en 2017 en sede a definir. Al respecto, Gonzalo Verdugo, director de la carrera de Arquitectura de la U. Mayor, mencionó sentirse muy satisfecho con este logro, el cual no es solo de la escuela, sino de toda la región. “Para nosotros es súper importante haber ganado, porque queda demostrado que en las regiones hay talento para repartir en Santiago. Nosotros llevamos años combatiendo con la eficiencia energética y mejorando los problemas desde las universidades. Esto será un muy bonito recuerdo para todos los que compusieron este equipo”.

4 TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

gestión cívica

Senador Eugenio Tuma Zedán:

“Es vergonzoso que en una región lluviosa existan familias que viven sin agua”

“D

ebemos construir una política pública de largo plazo, más allá del gobierno de turno, de nuestros cargos y liderazgos por que la crisis del agua es un problema político, social y ambiental que requiere amplios acuerdos para enfrentarlo”, manifestó enérgicamente el senador de la Región de La Araucanía, Eugenio Tuma Zedán, frente al preocupante índice de déficit hídrico de la zona y el país. Frente a este problema, el congresista PPD analizó que se requiere una visión de Estado de largo plazo, de forma cooperativa y lejana a los personalismos y las disputas menores. “Nuestra Región dispone de 49.273 metros cúbicos por persona al año, (la II Región no supera los 52 m3 y la Región Metropolitana dispone de 523 m3 por persona año), a pesar de nuestra abundancia de agua dulce existen localidades desabastecidas, por ejemplo Lumaco con 24 localidades que deben ser abastecidas con camiones cisternas”, explicó Tuma. Pero el representante de La Araucanía Sur fue claro y rotundo. “Este derecho básico hoy no está garantizado y menos en el futuro. La crisis del agua está presente a nivel global, nacional y regional y llegó para quedarse. Pero nuestra sociedad sólo reacciona para la coyuntura frente a la sequía o cuando se interrumpe el suministro de agua potable en una determinada zona”, manifestó. El modelo imperante Eugenio Tuma enfatizó denunció que las prácticas productivas tiene efecto directo en los recursos hídricos. La desforestación de bosque nativo, talas rasas en plantaciones forestales y la agricultura intensiva, se suman procesos altamente contaminantes

La Araucanía es rica en recursos hídricos, que son bienes públicos que deben estar al servicio del bienestar de sus habitantes. “Este modelo no promueve el desarrollo de la región, basta revisar las cifras del año 2013 donde el nivel de crecimiento llegó al 3%, por debajo del promedio nacional”, señaló el senador Tuma.

como los relaves mineros y la industria acuícola”, aclaró. El parlamentario advirtió que la estructura económica se basa en la exportación de materias primas altamente demandantes de agua dulce que tienen serios impactos en la propiedad del agua y su uso intensivo ha comprometido la disposición de los recursos hídricos para el consumo humano y para la pequeña agricultura. En La Araucanía, el año 2013 existían 572.184 hectáreas de monocultivos forestales, industria avanza en los territorios a una tasa de plantación promedio de 21 mil hectáreas anuales. Hay comunas como los Sauces, Lumaco, Collipulli, Angol, Toltén o Ercilla donde el monocultivo forestal supera el 30% de su superficie. “El modelo forestal implementado bajo la dictadura, dispone de fuertes subsidios del Estado en la producción y en el acceso a los recursos hídricos, promovemos una industria con altos impactos sociales, ambientales y políticos que dispone de importantes recursos públicos. Más aún no contribuyen a la paz social al ocupar territorios reclamados por las comunidades indígenas”, agregó Tuma. Pero este modelo no promueve el desarrollo de la región, basta

revisar las cifras del año 2013 donde el nivel de crecimiento llegó al 3%, por debajo del promedio nacional, en competitividad el informe 2012 nos ubica en el último lugar, respecto al Índice de Desarrollo Humano nos ubicamos en el penúltimo lugar. Las comunidades perciben los impactos y no participan de los beneficios. Mesa del agua El encuentro convocó a más de cien dirigentes, académicos y vecinos, interesados en medidas concretas que permitan terminar con los efectos de la sequía en la zona. El evento fue encabezado por el intendente Francisco Huenchumilla, el director nacional de la Dirección General de Aguas, Carlos Estévez y la senadora de la Región de Coquimbo, Adriana Muñoz, presidenta de la Comisión de Recursos Hídricos y Desertificación del Senado, quien aseguró que la voluntad política es fundamental para mejorar la legislación vigente, manifestando incluso la necesidad de la generación de un Ministerio del Agua. La Región de la Araucanía es rica en recursos hídricos, el problema no es la falta de agua, sino su acceso y disposición a las comunidades que se ven afec-

tados por la implantación de un modelo forestal basado en monocultivo de especies exóticas, la concentración de Derechos de Agua, la falta de infraestructura para conservar los recursos, elementos que están provocando una crisis estructural hídrica. “La crisis del agua está comprometiendo la viabilidad y sostenibilidad del mundo rural. El 32% de la población de la Región se localiza en esta área”, aseguró el senador Eugenio Tuma. Propuestas Existen más de 200 localidades semi concentradas que requieren la construcción de sistemas de agua potable rural. Hay que acelerar e integrar las etapas de estudio, prefactibilidad, diseño y ejecución de proyectos de construcción de embalses, ejecutar un plan de tranques especialmente para las zonas de secano e implementar un Plan Maestro de aguas lluvias con sistema de almacenamiento para las comunas de la Región. Ha y que priorizar la protección de los Derechos de Aprovechamiento de Agua (DAA) de grupos vulnerables y fortalecer los procesos de regularización de derechos y su debida inscripción. Por eso hay que avanzar en las reformas legislativas. “A nivel regional un desafío que podemos asumir a partir de este encuentro y de las mesas que impulsará el Gobierno Regional, es implementar una gestión participativa y descentralizada de las microcuencas”. La sustentabilidad de los recursos demanda la participación de todos los usuarios, promover la resolución de conflictos y extender el trabajo de los Comité de Vigilancia y de las organizaciones de usuarios en toda la cuenca.

Huenchumilla llamó a empresarios a donar sus derechos de agua

“Si tuviéramos riego sería un avance total. Yo hice un llamado y espero conversar con los grandes grupos económicos este tema, no me voy a quedar solamente en la petición”, dijo el intendente en la cita.

U

n duro pero certero análisis respecto de la realidad regional en torno al agua realizó esta mañana el intendente Francisco Huenchumilla, durante el desarrollo de la Jornada Gestión Participativa en la Gestión de Recursos Hídricos, realizada en Temuco. La primera autoridad de La Araucanía precisó que la situación es crítica, tanto la falta de agua para riego como para consumo humano. En la actividad también participaron el presidente de la Comisión de Economía del Senado, Eugenio Tuma, y la presidenta de la Comisión de Recursos Hídricos, Adriana Muñoz, además del director general de aguas del Ministerio de Obras Públicas, Carlos Estévez. Todos coincidieron que el cambio climático y la actual legislación en materia de aguas agravan el problema de escasez hídrica, de por sí crítico. Por eso, enfatizaron en la necesidad de avanzar en una nueva política para en la gestión de los recursos hídricos. El intendente realizó un diagnóstico, partiendo de la base de que en La Araucanía son 25 mil las familias que reciben agua para consumo doméstico en camiones aljibe. “Hablamos de 100 mil personas, el 10% de nuestra población, lo que no es aceptable. Por eso, estamos apurando el tranco. En un año hemos invertido 34 mil millones de pesos en proyectos GORE de Agua Potable Rural, y otros 24 mil millones con la Subdere y la Dirección de Obras Hidráulicas. Y vamos a seguir trabajado”, precisó. En otro orden, apuntó a la contraposición entre lo que señala el Código de Aguas y la Constitución Política de la República, donde por un lago se garantiza que el agua es un bien nacional de uso público y por otro concede derechos de propiedad absoluta de aguas por parte de privados. Dijo que en La Araucanía son diez las personas que tienen los mayoritarios derechos sobre las aguas del río Cautín, mientras que los mayores dueños de derechos sobre las aguas del Toltén son empresas eléctricas. Recalcó que este sistema de propiedad es un tema que el Estado debe resolver. En esa línea, propuso la creación de un fondo para la compra de derechos de agua, ya que a compra es la única vía de acceder a esas aguas, salvo que se produzca cesión de derechos por parte de los privados. Esa idea, la de la entrega de derechos por parte de empresarios, el Intendente la había expresado con anterioridad y e la reafirmó en la reunión.

EMPRENDIMIENTO

TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

5

Se abrió proceso de postulación en La Araucanía Beneficios de cuidado infantil y subsidios diarios destacan en apertura de cursos +Capaz del Sence

L

a cooperación público- privada será el tema principal del segundo de los encuentros que Corparaucanía organiza para este 2015, un foro de mediodía a realizarse este viernes 24 de abril en Dreams Temuco, donde se abordará la generación de espacios de colaboración entre distintos sectores, para alcanzar metas que privilegien el bien común. En este contexto, la confianza, el compromiso y la participación aparecen como claves para lograr el desarrollo sostenible y una sociedad más equitativa. Para analizar estas materias, estarán Juan Claro,director de empresas y ex presidente de CPC y Sofofa; Bernardo Troncoso, gerente general Sercotec; Sergio Bravo, rector de la Universidad de La Frontera y vicepresidente de Corparaucanía e Hilario Huirilef, consejero regional, ex presidente del Consejo Regional, todos en el panel “Crear Desarrollo entre Todos”. “Articular distintos sectores en las regiones” es el título del segundo panel cuyo fin es difundir experiencias concretas de articulación para ahondar en el impacto que

tienen en el progreso de un territorio y en la implementación de políticas y proyectos de envergadura. Expondrán Braulio Guzmán, gerente Pro O´Higgins; Claudia Gajardo, gerente Pro Aconcagua y Francisco Luzzi, presidente Visión Valdivia. Respecto a este nuevo evento de Corparaucanía, el presidente de la entidad, Jorge Argandoña, indicó que “queremos incentivar a que exista un diálogo constante entre el sector público y privado que nos permita progresar como

región. No hay otra forma de enfrentar los grandes desafíos que tiene La Araucanía”, enfatizó. Argandoña resaltó también que “Todos los sectores deben aportar con lo mejor de sí y en conjunto trabajar para el mejoramiento de la calidad de vida de toda la comunidad. Lo propio deberíamos

hacer entre regiones y fomentar consensos entre los distintos mundos de la sociedad”. Los Encuentros Corparaucanía contemplan diversos foros, congresos, mesas redondas y desayunos, con la visión de aportar al desarrollo regional desde estos espacios de reflexión sobre temas

económicos, empresariales, políticos y sociales, estratégicos para el progreso de La Araucanía y el país. Las inscripciones están abiertas a todo público, con cupos limitados. Más información en www.corparaucania.cl/encuentros

Intendente Francisco Huenchumilla enfrenta críticas de core Ricardo Herrera: 6 TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Construyen gimnasio sin ventilación, graderías, duchas ni baños pero con cancha de básquetbol profesional NBA

U

na reunión con representantes de la Seremi de Educación y de la Intendencia, sostuvieron comuneros mapuches de Truf Truf, en Padre Las Casas, con la finalidad de denunciar una serie de problemas que se están generando con la construcción de la nueva escuela básica del sector, cuyas obras ya mantienen un alto grado de avance. Los vecinos, padres y apoderados, se hicieron acompañar de la concejala Ana María Soto, quien explicó que el Gobierno Regional destinó aproximadamente $1300 millones para construir una escuela básica de última generación en ese sector rural, distante unos cuatro kilómetros de Padre Las Casas. “Existe una tremenda preocupación por obras que se necesitan y no se encuentran incorporadas al proyecto, como baños, duchas, vestidores ni tampoco graderías para el gimnasio. Lo más preocupante es que la escuela tampoco contará con un sistema de ventilación, lo que podría generar condensación en las paredes y pisos resbaladizos”, explicó la concejala. Durante el encuentro surgió además la inquietud de la comunidad mapuche por la construcción de una costosa cancha de básquetbol del tipo NBA, con estándares profesionales, lo que a juicio de los afectados significará que ningún niño pueda utilizarla, porque las familias del sector son de escasos recursos y nadie posee el dinero para comprar las zapatillas adecuadas para ese tipo de superficie, ya que las canchas profesionales no pueden ser pisadas con los zapatos de uso habitual, o de lo contrario se deterioran. “Lo que más llama la atención, es que ese tipo de cancha exigirá el uso de zapatillas especiales, pero a su vez el gimnasio no contará con vestidores ni baños. Creo que existen problemas de infraestructura y la comunidad también me denunció que no fueron consultados antes de construir la obra”, agregó Ana María Soto, quien subrayó es que lo más probable es que de ser construida, esta cancha de estándares internacionales deba

Útiles escolares para la única escuela especial rural del país A los apoderados llamó la atención, es que ese tipo de cancha exigirá el uso de zapatillas especiales, pero a su vez el gimnasio no contará con vestidores ni baños.

obra y hay recursos para ello, por eso hago un llamado a hacerlo lo antes posible y no quiero que una vez que se termine la obra tengamos que andar buscando recursos adicionales”, puntualizó Ana María Soto. Werkén Jorge Sandoval Pichañan, expresó que la escuela es un lugar natural de reunión no solo para los niños, sino para las comunidades mapuches del sector.

permanecer cerrada permanentemente para evitar su destrucción, convirtiéndose en una obra de características ilógicas en un sector rural de alta pobreza. Tras la reunión, la concejala agradeció la buena acogida para estas inquietudes que recibió tanto en la Intendencia como en la Seremi de Educación, donde se les informó que si bien ellos pueden disponer de financiamiento para la corrección de las obras, la única autoridad mandatada por ley para solicitarlas es el alcalde, en este caso de Padre Las Casas. “Llamo al alcalde a que se pronuncie formalmente ante el Gobierno Regional para buscar más recursos para mejorar la obra, pues la disposición y marco legal están. Toda obra, si necesita ser mejorada, posee un margen de ampliación de

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Similar opinión sobre las carencias de graderías, baños y servicios higiénicos, además de la nula necesidad de una cancha profesional, tuvo el werkén de la comunidad, Jorge Sandoval Pichañan, expresando que la escuela del sector es un lugar natural de reunión no solo para los niños, sino para las comunidades mapuches completas en sus actividades de importancia. “Cuando hacemos nuestras ceremonias como el We Tripantu o Trawun y está lloviendo, se supone que tenemos que tener un techo para cobijarnos y que el lonco, las machis o los abuelitos tengan dónde sentarse. Para nosotros eso es importante”, aseveró. El werkén sostuvo que es vital que las salas de clases, cuando permanezcan con sus ventanas cerradas en invierno, cuenten con un sistema de circulación de aire para que se renueve el ambiente y así evitar condensación. Jorge Sandoval denunció que ya enviaron numerosas cartas a diferentes autoridades denunciando esta situación, pero nadie les ha respondido, pese a que se espera que la escuela supere la matrícula de 300 niños, pues en ese sector convergen habitantes de aproximadamente 10 comunidades mapuches.

Con un set de útiles escolares para cada alumno, llegó el equipo Junaeb hasta la Escuela Especial Justo Schweitzer, ubicada en la localidad de Lolén, sector rural de Lonquimay.

C

uriosidad, entusiasmo y alegría era lo que expresaban los rostros de los niños de la Escuela Especial Justo Schweitzer de Lonquimay, al ver llevar al equipo Junaeb Araucanía desde Temuco, con cajas de útiles Escolares para cada uno de ellos. Se trata de 27 niños de entre 8 a 27 años de edad con capacidades distintas y que pertenecen a esta, la única escuela especial rural del país, la que les brinda educación y también internado a estos niños de diversos sectores de la comuna de Lonquimay, con ciertas limitaciones y de escasos recursos. Muchos de ellos residen en el Internado de la Escuela, ya que sus familias viven lejos y no tienen las condiciones económicas para mantenerlos y educarlos, es por esto que Junaeb Araucanía hizo entrega de un set de útiles escolares para cada

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

niño, el que contiene cuadernos, pegamentos, témperas, pinceles, papeles multipropósito, plastilina, lápices pasta, grafito, de colores y escriptos, tijeras, goma, sacapuntas, regla y block de dibujo. La directora regional de Junaeb, Carola Rodríguez indicó que “es un momento muy especial poder disfrutar la felicidad que expresan estos niños al recibir sus útiles escolares y viendo sus caritas nos damos por satisfechos, a la vez poder ayudar a sus familias con la entrega de estos útiles escolares, es una gran ayuda económica ya que para muchos de ellos no es factible poder comprar todos los útiles de sus hijos.” señaló Hay que destacar que los alumnos de la Escuela Especial Justo Schweitzer están constantemente realizando actividades recreativas, no solo dentro del aula de clases, ya que han participado en Olimpiadas de Escuelas Especiales, obteniendo importantes logros, también fabrican productos artesanales y comestibles los que venden entre los vecinos del sector, recursos que utilizan en comprar sus propios materiales para seguir trabajando, siendo un ejemplo de perseverancia y dedicación como la única Escuela Especial rural del país.

GESTIÓN REGIONAL

TEMUCO Semana del 24 al 30 de abrilde 2015

7

Matrimonio angolino recuperó la alegría luego de 7 años de espera gracias al Serviu

C

asi 7 años debieron pasar para que la adulto mayor María Flores junto a su esposo pudieran hacer realidad el sueño de la casa propia en la comuna de Angol. Esto tras el incendio que afectó al inmueble que ocupaba el año 2008 en el sector de Huequén y que determinó que desde ese momento debiera vivir en una mediagua, lo que convirtió su vida en una pesadilla que llego a su fin con la entrega de su flamante nueva vivienda por parte del Director del Serviu Jorge Saffirio, luego de diversas gestiones que se realizaron al interior del Ministerio de Vivienda y Urbanismo para entregar una solución definitiva y de calidad a la vecina. Visiblemente emocionada María Flores agradeció el apoyo entregado. “En este momento sólo me resta agradecer a Dios y a todos quienes se la jugaron por entregarme una solución. Es en estas acciones en donde uno destaca el compromiso de las autoridades. En este caso, yo agradezco a la Presidenta Michelle Bachelet por disponer de estos mecanismos que van en ayuda de quienes menos tienen”. Agregó que la espera fue muy prolongada, pero que “lo importante es que

comunicación (diario las noticias), fue así como junto al alcalde Obdulio Valdebenito nos acercamos donde la vecinos, verificamos su situación y determinamos la necesidad de acciones urgentes. Esto último considerando entre otras cosas, su situación de salud. Es por ello, que se solicitó un beneficio de Asignación Directa, que permitió hacer realidad el sueño de la vecina”, señaló el director del Serviu. Compromiso gubernamental

Tras el incendio que afectó al inmueble que ocupaba el año 2008 en el sector de Huequén, la familia vivía en una mediagua. Ahora el Serviu le entreg+ó una vivienda digna. las autoridades actuales, en este caso el Director del Serviu en persona cuando se enteró de mi situación estuvo acá, me entrego su apoyo y se comprometió a buscar una solución y hoy le puedo decir que me cumplió y como él dice, cumplió el Ministerio de Vivienda con alguien

Diputado Becker:

“Los vecinos de Fundo El Carmen no puede seguir esperando y necesitan una solución urgente”

L

uego de que se diera a conocer que Contraloría rechazó la segunda licitación para poder comenzar con el proceso de diseño de la doble vía al sector Fundo el Carmen de la comuna de Temuco, el diputado Germán Becker manifestó que “ya es hora que las autoridades actúen seriamente y les den una solución concreta a los vecinos”. El parlamentario expresó que desde hace 1 año y medio están disponibles los recursos para el diseño. “A fines del año 2013 junto al actual presidente de Consejo Regional, Miguel Mellado, conseguimos los fondos necesarios para que se realice el diseño de la doble vía y aún no vemos ningún avance. Fueron 300 millones de pesos destinados solo al diseño y esperamos que esto se resuelva a la brevedad y de forma seria”, señaló Becker. Por otro lado, el parlamentario comentó necesario buscar otra vía alternativa de forma urgente, ya que a su parecer, los vecinos del sector no pueden seguir demorando una hora en llegar a sus tra-

bajos en las horas punta. “Hemos detectado que existe una vía alternativa con la cual se podría descongestionar un poco la avenida Luis Durand y esperamos que el Serviu lo evalúe de manera rápida y se hagan las expropiaciones correspondientes para que quienes viven en Fundo el Carmen puedan tener al menos dos caminos distintos para llegar a sus hogares”.

que tenía una gran necesidad”, afirmó la vecina del sector de Huequén de Angol. Consultado al respecto Jorge Saffirio destacó la labor que jugaron diversos actores en la solución que se le entrego a la vecina. “En este caso en particular, la inquietud me fue transmitida por un medio de

Finalmente el titular del Serviu precisó que la inversión involucrada alcanza a los 11 millones 362 mil pesos aproximadamente y permitió entregar una vivienda de 50,53 metros cuadrados, con 3 dormitorios, living comedor, cocina y baño. “Lo importante acá es que entregamos una vivienda digna y de calidad, tal como lo ha dispuesto para estos casos la Presidenta de la República Michelle Bachelet, en donde el apoyar a las familias que sufren situaciones como la expuesta, implica entregar una solución habitacional digna y de calidad, ya que permite que ella recupere la vida que llevaba antes de verse expuesta a la situación que la afecto”, concluyó Jorge Saffirio.

Hospital de Toltén busca acreditarse

A

sí lo señaló el director del hospital de Toltén, doctor Ariel Burgos quien explicó que la acreditación de calidad en los establecimientos de salud, constituyen un proceso de evaluación respecto del cumplimiento de los estándares mínimos de calidad, de acuerdo al tipo de establecimiento y a la complejidad de las prestaciones. Por esta razón, señaló “que la acreditación es parte de las Garantías Explicitas en Salud que garantiza la calidad de la atención y tiene como eje central al paciente, garantiza sus derechos y fomenta su seguridad”. De acuerdo a lo señalado por el Dr. Ariel Burgos en su Cuenta Pública anual, han asumido como compromiso de todo el establecimiento ser el primer hospital de baja complejidad a nivel regional en lograr la acreditación de prestadores de salud. “Para cumplir con esta meta cuentan con un equipo directivo y de calidad comprometido y organizado, presentan buenos resultados en los desafíos planteados anteriormente y tienen un grupo humano comprometido con los objetivos del hospital”, señaló. En la oportunidad, el directivo también dio cuenta a la comunidad los resultados de la gestión clínica en atención de pacientes hospitalizados, controles y atenciones ambulatorias realizados por distintos profesionales y técni-

El desafío es ser el primer Hospital Familiar y Comunitario en acreditar sus procesos de calidad, en el presente año. cos en los distintos servicios de atención clínica. Dentro de los temas expuestos se destacó además la gestión realizada en la lista de espera de consultas de especialidades, la satisfacción usuaria y la gestión financiera. Durante el año 2014, el hospital de Toltén pudo reponer y adquirir nuevo equipamiento y con ello lograr mejorar la atención de los usuarios de la comuna. Es así –dijo- como el hospital cuenta con una nueva cocina Industrial, un monitor latidos cardiofetales, ultrasonido portátil, un electroestimulador, entre otros equipos. En la gestión realizada el año 2014 también se destacó la participación en distintas actividades junto a la comunidad y las distintas organizaciones de la sociedad civil, como la Expo Salud 2014, donde participaron junto al Consejo de Desarrollo Hospitalario en una actividad que tuvo como objetivo promover la vida saludable y prevenir enfermedades. El Consejo de Desarrollo Hospitalario destacó también dentro de sus actividades la realización de talleres de primeros auxilios, avanzando en desafíos como la integración con más organizaciones participantes, la realización de diálogos ciudadanos y ser parte del proceso de acreditación. Durante el año 2014, el hospital de Toltén pudo reponer y adquirir nuevo equipamiento y con ello mejorar la atención de los usuarios.

8 TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

EDITORIAL

Reacción ante catástrofes

D

esde que se tiene memoria, en el mundo han ocurrido catástrofes naturales de diversa índole. Desde huracanes, aluviones, volcanes en erupción, hasta terremotos y tsunamis. Considerando que vivimos en un país sísmico, el cual concentra varios de los terremotos más fuertes de los que se tenga registro a nivel mundial, claramente hace pensar que no estamos exentos de vivir una situación de catástrofe. El terremoto y posterior tsunami que asoló a gran parte de la zona centro-sur de Chile el 27 de Febrero del 2010, es una evidente muestra de esta posibilidad. Si bien, un evento de esta magnitud se presenta en nuestro país cada aproximadamente 25 a 50 años, se sabe que tarde o temprano deberá ocurrir. Pero basta observar lo sucedido en el presente año y vemos que en pocos meses, el país ha debido enfrentar tres situaciones de calamidad: los incendios forestales, los aludes producto de temporales de lluvia en regiones desérticas y la amenaza del volcán Villarrica, primero y ahora la erupción del Calbuco. Cada desastre nos pone a prueba como una nación organizada y preparada para enfrentar las catástrofes. Si bien las diversas entidades movilizaron todos sus esfuerzos por ayudar, queda claro que esto no ha sido ni es suficiente.

Como habitantes de regiones, sabemos el impacto de los volcanes, de las lluvias intensas, ahora de la sequía, de los incendios forestales o de los terremotos, pero encada circunstancia provocada por la naturaleza, las decisiones se toman en Santiago y dependemos de la consideración, ánimo o deseo de ayudar de los funcionarios burocráticos del Estado en la capital. En este sentido, aparece como una necesidad importante el desarrollo de políticas públicas en torno a la formación de equipos multidisciplinarios constituidos por profesionales de las diversas áreas, para así realizar un trabajo de carácter más holístico. Además, estas políticas podrían implicar entidades tales como ministerios, instituciones de emergencia y municipalidades, implicadas en la cobertura de necesidades en el corto, mediano y largo plazo. En relación a lo anterior, la pre-

gunta es: ¿están preparados los profesionales de la salud, obras públicas, fuerzas armadas, educación, gobiernos regionales y municipales, para intervenir adecuadamente en las personas que han sido víctimas de catástrofes naturales? Además, ¿qué pasa con las consecuencias psicológicas y emocionales que dejó el terremoto, el alud en el norte o las erupciones volcánicas? Tal vez en un primer momento no es posible develar la magnitud e intensidad de ello; pero claramente estamos ante lo que se conoce como ‘crisis no normativa’(o crisis ‘no transitoria’ o ‘paranormativa’), es decir, un evento o situación accidental, de características muchas veces incontrolables e impredecibles. De acuerdo con esto, el ciclo vital se ve interrumpido, generando mayor costo para la salud de las personas. Cada región conoce su realidad mejor que otras pero no se entiende por qué las decisiones son tomadas en Santiago y no en el lugar donde las catástrofes ocurren. Si consideramos esa realidad y partiendo de la base de que no sabemos con exactitud cuándo volverá a ocurrir un nuevo desastre ni en qué lugar específicamente ocurrirá, debemos tener legislación, instrucciones e infraestructura para reaccionar de inmediato y con ello, brindar la seguridad de que nuestra población espera de sus autoridades.

Curiosidades de la Historia

Curiosidades de la HistoriaLa historia de Picio, el feo

Y

a saben ustedes que cuando a uno le cuelgan el sambenito, con razón o sin ella, le toca cargar con el peso del mismo para los restos. Y esto es lo que le pasó a Picio, que no solo cargó en vida sino que ha pasado a la historia del lenguaje como paradigma de la fealdad. Si no fuera por que este hombre data del finales del siglo XVIII, es posible que alguna enciclopedia o la Wikipedia pusieran su foto junto a la palabra feo, para ilustrarla. Y es que efectivamente el tipo que dio origen al conocido dicho eres más feo que Picio, fue un hombre andaluz de finales del siglo XVIII. Según parece, este

hombre era un zapatero granadino, concretamente de Alhendín, que se volvió feo debido a un shock. Tras ser condenado a

muerte y esperando su ejecución, le llegó la noticia de su indulto, lo que le causó tal impresión que perdió todo el pelo del cuerpo, pestañas y cejas incluidas, y se le deformó la cara. No pudiendo vivir con el desprecio y asombro que causaba su aspecto a los demás, el pobre hombre acabó retirándose en Lanjarón en un principio, aunque también tuvo que escapar de allí para acabar muriendo poco después en Granada. Y todo esto está descrito por fuentes de la época y se conservan incluso testimonios de las personas que vieron a Picio, el súmmum de la fealdad a juzgar por el dicho. (curistoria.com).

Reflexiones

Cristianas

Siempre hay luz entre las tinieblas “Y hubo un gran terremoto; porque un ángel del Señor, descendiendo del cielo y llegando, removió la piedra, y se sentó sobre ella” (Mat. 28: 2).

S

i después de la crucifixión y sepultura, los discípulos, en vez de dar lugar a su dolor, hubieran repasado detenidamente lo que Cristo les había dicho a fin de prepararlos para esta ocasión, habrían visto una luz en medio de las tinieblas. No habrían caído en semejante desfallecimiento y abatimiento. Hubo un gran terremoto antes que nadie llegara al sepulcro. El ángel más poderoso del cielo, el que ocupaba el lugar del cual cayó Satanás, recibió su orden del Padre y, revestido con la panoplia del cielo, quitó las tinieblas de su camino. Su rostro era como un relámpago y sus vestidos blancos como la nieve. Tan pronto como sus pies tocaron la tierra ésta tembló bajo su pisada. Los guardias romanos estaban cumpliendo con su cansadora vigilia cuando sucedió esta maravillosa escena, y se les dio fuerza para que soportaran el espectáculo, pues tenían que dar un mensaje como testigos de la resurrección de Cristo. El ángel se aproximó a la tumba, apartó la piedra como si hubiera sido un guijarro, y se sentó sobre ella. La luz del cielo rodeó la tumba y todo el cielo fue iluminado con la gloria de los ángeles. Entonces se oyó su voz: “Tu Padre te llama; sal fuera”. Y Jesús salió de la tumba con el paso de un Conquistador poderoso. Se produjo entonces un estallido de triunfo, pues la familia celestial lo estaba esperando para recibirlo. Y aquel ángel poderoso, seguido por el ejército del cielo, se inclinó ante él para adorarlo mientras Jesús, como el Monarca del cielo, proclamaba sobre la tumba de José: “Yo soy la resurrección y la vida”. Cuando Cristo en la cruz exclamó: “Consumado es”, se produjo un terremoto que abrió las tumbas de muchos santos y fieles que habían dado testimonio en contra de toda obra malvada y habían enaltecido al Señor Dios de los ejércitos. Ahora, cuando el Dador de la vida salía del sepulcro proclamando: “Yo soy la resurrección y la vida”, convocó a estos santos a salir de sus tumbas. Éstos, mientras vivieron, dieron un testimonio inquebrantable en favor de la verdad. Y ahora, nuevamente, habrían de ser testigos de Aquel que los había levantado de los muertos. El Señor dijo: Éstos ya no serán cautivos de Satanás. Los he redimido y los he sacado de la tumba como los primeros frutos de la manifestación de mi poder; para que estén donde yo estoy y para que nunca experimenten aflicción ni vean más muerte (Manuscrito 115, 1897).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

GESTION REGINAL

TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril2015

9

Marcelo Carrasco, presidente nacional de Ancore

L

os Consejeros Regionales están más unidos que nunca. La asociación nacional del órgano colegiado que el 2014 ganó una dura batalla para mejorar sus condiciones y que a partir del 2013 está conformado por elección popular, busca influir en las dos iniciativas de ley que el Gobierno envió al parlamento para definir la calidad y cantidad de poder de decisión con la que contarán tanto el Intendente electo, como los propios Cores una vez que se zanje la discusión. Al cumplirse 22 años desde la creación de los Consejos Regionales, el Gobierno abrió por primera vez el debate para actualizar las funciones y dar garantías de descentralización a los Gobiernos regionales con la elección de los Intendentes por una parte y, el traspaso real de

Gobierno envía proyectos de ley para dar más competencias a los Cores competencias a los Cores, por otro lado. Ambas iniciativas, según el presidente de la Asociación Nacional de Cores (Ancore), Marcelo Carrasco, son ampliamente valoradas por el organismo, pero no cumplen las expectativas de autonomía de los territorios. “Creemos que después de dos décadas de espera es un paso importante que se lleve a una discusión real democratizar más al país y descentralizar a las regiones, sin embargo, discrepamos con aspectos fundamentales de los proyectos de ley, como por ejemplo, que la figura del intendente electo sólo se remita a administrar el FNDR no tiene sentido (Fondo de Desarrollo Regional), tenemos que traspasar a la administración de cada región, según su particularidad y necesidades, servicios lo-

cales, como en el caso de La Araucanía, agricultura, turismo, agua”, explicó el presidente de Ancore. En el mismo contexto dijo que “el proyecto crea el cargo de un gobernador como representante del presidente de la República cuya figura en la práctica tendría más poder que el intendente electo y eso es maquillar a las regiones”, sentenció Carrasco. Carrasco destacó que este martes hicieron una presentación ante la comisión de gobierno interior de la Cámara de Diputados donde plantearon los reparos de la asociación. “El Estado de Chile es unitario, eso está establecido en la constitución queremos que siga así, pero también queremos lograr que los parlamentarios reconozcan que nuestra carta fundamental promueve la descentralización”, señaló Marcelo

Carrasco. En este sentido apuntó a que una verdadera democratización de los territorios debe permitir que éstos puedan administrar localmente recursos y mantener en el nivel central las temáticas nacionales como salud y seguridad pública entre otras.

Propuestas de Ancore El dirigente nacional de los Cores delineó las propuestas más importantes de la organización: 1.- La prioridad en materia de definición en traspaso de competencias, será fijada por cada región y en el caso de discrepancia con el ejecutivo, será el parlamento quien resuelva la contienda de competencias. Para todos los efectos, el ejecutivo no podrá exceder el plazo de 90 días para responder la solicitud

tidos proyectos para la localidad:

Intendente: mejor salud para Carahue y Trovolhue

L

a autoridad firmó mensaje para la reposición de la ambulancia del Cesfam de Trovolhue y dos vehículos para el traslado de rondas médicas en la comuna. Además, comprometió su apoyo a reposición de consultorio de la localidad. Sólo buenas noticias recibieron los habitantes de Trovolhue, durante la visita que el intendente Francisco Huenchumilla realizó a esa localidad de la comuna de Carahue. La autoridad firmó el mensaje para que los consejeros y consejeras regionales aprueben los recursos para la reposición de la ambulancia del Cesfam de Trovolhue y de dos vehículos para el traslado de personal de rondas médicas en la comuna. Pero eso no fue todo. A solicitud del Alcalde de Carahue, Pedro Vera, el intendente Huenchumilla comprometió su apoyo a tres sen-

el nuevo estadio de Trovolhue, la reposición completa del Centro de Salud Familiar y la ampliación de la biblioteca pública. Después de firmar el mensaje al Core, el Intendente dijo que Carahue y Trovolhue merecen un salud digna para sus habitantes. “Me alegra saber que vamos a reponer estos vehículos que son tan necesarios, pero también que el Alcalde me diga que estamos avanzando para reponer este Cesfam. Ustedes merecen tener un consultorio moderno, tal como en comunas con más recursos. Tienen que tener box dignos para atención de pacientes, instrumental nuevo”. “Hemos venido a Trovolhue para disponer los recursos para la compra de una ambulancia y vehículos que permitan trasladar a los enfermos de esta pequeña

Vehículos dignos para el traslado de pacientes y la reposición del Cesfam son los sueños en materia de SAalud de los habitantes de trovolhue. localidad. Al mismo tiempo se está trabajando en tener un nuevo consultorio. Ya existe el terreno y, por lo tanto, cuando esté listo el proyecto vamos a disponer de los recursos para avanzar en esa materia”, agregó el intendente. A la firma de mensaje concurrieron vecinos de Trovolhue. Una de ellos, Hilda Lastra, aseguró que se ha visto afectada por la falta de ambulancias en su localidad. “Es muy productivo todo lo que han venido a anunciar, nos hace mucha falta. Yo estoy súper enferma. Ayer y antes de ayer estuve todo el día en el Consultorio. A veces me enfermo y no puedo caminar, porque me mareo. Por eso, a mí me hace mucha falta que me vayan a buscar, que me vaya a dejar, en

ambulancia”, apuntó. Finalmente, el director del Cesfam Trovolhue, Cristian Escalona, se mostró muy satisfecho con los avances en vista. “Como Centro de Salud Familiar estamos muy contentos y agradecidos. La reposición de la ambulancia era algo muy sentido por la comunidad. Era muy necesario para el traslado de pacientes, porque muchas veces debemos referirlos al Hospital de Carahue y los traslados deben hacerse en una ambulancia digna. Aparte la inmensa noticia de que tenemos el apoyo de las autoridades para la reposición del Cesfam, porque el actual consultorio se nos está haciendo muy chico, no tenemos muchas veces donde entregar algunas atenciones”, concluyó.

de los consejos regionales respectivos (actualmente el ejecutivo no está obligado a responder a solicitudes de las regiones dilatando los avances en distintas materias) 2.- Se creará la figura de un delegado presidencial de la capital provincial y será el representante del Presidente de la República en la región y sus facultades serán en materia de orden y seguridad pública, además de la coordinación de los servicios no descentralizados. 3.- La estructura organizacional de los Gores, será funcional al traspaso de competencias por lo que debe considerar el correspondiente traspaso de recursos humanos, físicos y financieros, resguardando los derechos de los funcionarios. 4.- los consejos regionales, mantendrán las competencias y facultades que hasta ahora le otorga la ley e incluirán las nuevas atribuciones derivadas del traspaso de competencias. 5.- Consejeros Regionales con dedicación preferente en el ejercicio del cargo. Actualmente pueden realizar actividades en el ámbito privado tanto en el sector público como privado asistiendo solo a comisiones. Lo anterior, impedirá que desempeñen funciones en municipios o servicios públicos, por ejemplo. 6.- se deberán ajustar los procedimientos involucrados en la concreción del uso de recursos, eliminándose los actuales procedimientos que se realizan en el nivel central para poder concretarlos. 7.- con respecto a la asignación presupuestaria se requiere que un órgano regional (unidad de presupuesto regional) elabore los decretos de asignación presupuestaria para los proyectos regionales (FNDR). Actualmente deben ser solicitados al nivel central 8.- EL trámite contralor se deberá realizar en las regiones a través de las contralorías regionales. 9.- Presupuesto regional descentralizado (definición flexible). Como por ejemplo para abordar situaciones de emergencia. 10.- Asimismo, se deberá instalar una unidad de contraloría interna en los Gores, dependiente técnicamente de la Contraloría General de la República.

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

Jorge Teillier Sandoval:

El mito que se transformó en leyenda El poeta, en una calle cerca de su barrio en Lautaro. (Foto de Patricia García).

Guillermo Chávez

L

autaro y el país están en deuda con Carlos Valverde y Luis Marín, dos periodistas jóvenes que sacaron la imagen de Jorge Teillier desde el baúl de las nostalgias para proyectarlo hacia el futuro, en una obra biográfica del poeta que titularon, acertadamente, “Nostalgia del futuro”. Si bien es cierto, el nombre del poeta lautarino viene dando que hablar desde mediados del siglo pasado, y más aún desde su muerte acaecida hace exactos 19 años (escribo esta crónica la noche del 22 de abril), se puede decir que Marín y Valverde han puesto las páginas de su vida y su obra a disposición de la nueva generación de escritores que hasta ahora estaban condenados a enfrentar un tiempo saturado de poetas muertos. Se dice que ésta es la biografía más completa de Jorge Teillier, cuando en realidad es la única escrita como tal en torno a su figura, sus vicios y virtudes. Todo lo hecho anteriormente frisa en torno al perfil sicológico del poeta, tal como “Jorge Tellier, arquitectura del escritor”, de Hernán Ortega; “Retratos de Jorge Teillier”, de Patricia García; varias reediciones póstumas de sus libros, antologías,

ensayos y estudios sobre su obra. Pero aparecieron de pronto los nombres de dos comunicadores inquietos en el escenario temuquense, Luis Marín (más escritor que periodista) y Carlos Valverde (más periodista que escritor). Ambos, se dispusieron a escarbar hasta en lo más íntimo de la vida del poeta para derribar el mito y mostrárnoslo tal como fue, un hombre débil y fuerte, con un pie en su cruda certeza y el otro en sus lares perdidos, con sus amores idos y los por venir, con sus éxitos y sus fracasos, y su tendencia de por vida a alejarse lo más pronto de esta vida, porque amó más a la muerte que a la vida misma y adoptó la poesía como un pretexto para integrarse a ella. El gran mérito de “Nostalgia del futuro”, es que se trata de una biografía novelada en la que desfilan todos los personajes que le rodearon, cumpliendo cada uno su papel en torno al protagonista. Y como en todo “romanzo” no puede faltar la figura femenina, en esta historia son tres mujeres las que marcan a fuego tres etapas de su vida: Sybila Arredondo, Beatriz Ortiz de Zárate y Cristina Wenke. Tres nombres, tres historias dignas de un guión para el mejor cineasta nacional, por separado. De los varios personajes, en un capítulo de

La figura y obra del poeta lautarino fue el centro de la noticia esta semana al cumplirse 19 años de su muerte y del lanzamiento del libro “Nostalgia del futuro”, su biografía oficial presentada por dos autores temuquenses. la investigación titulado “Amistades íntimas”, los autores nos permiten conocer más a fondo a personajes como su hermano Iván, de vida similarmente tormentosa como la de Jorge, de escritores tales como el mítico “Chico Molina”, el flemático Enrique Lihn, el “maldito” Teófilo Cid, la casquivana Stella Díaz-Varín y, lo que desconocíamos, su sorprendente amistad con Enrique Lafourcade, recalcitrante partidario de la derecha chilena de aquellos años, aunque para las convicciones de Jorge sabido es que su única bandera de lucha fue la poesía. Puede sorprender también que para los biógrafos, Jorge Teillier resulte ser algo así como un niño malcriado, caprichoso, con pataletas permanentes. Es lo que me pareció cuando compartí con él parte de sus últimas horas de permanencia en este sur. Fue durante el encuentro de escritores nacionales en Temuco, convocado por el Centro de Estudios Mapuche Liwen, en 1994. Tras una jornada en la desaparecida aula magna de la Universidad de La Frontera en calle Prat, nos dirigimos todos a la sede del Liwen. Allí, en medio del barullo, observé al poeta con cara de aburrido afirmado a la pared en tanto un grupo haciendo ruedo en torno al viejo Parra permanecía en otro extremo de

la sala. Me le acerqué, me reconoció como al sureño que una vez llegó como gallito a un corral ajeno en Simpson 7. -¿Lo dejaron solo, compañero? Levantó la vista y respondió, mordaz. -Estos son los momentos en que desearía tener un revólver y matarlos a todos. Rió, luego pasó por allí un laborante portando una bandeja con copas de vino. -¿Nos servimos?- invité. Miró a todos lados. -Aunque me lo tienen prohibido, no me pueden obligar a estar aquí, parado. Y se bebió el tintorro de dos sorbos, antes de que una mano lo tomara del brazo y se lo llevara a otro sitio donde no lo volví a ver hasta el día siguiente cuando pasó frente a mi casa. Iba hundido en el asiento trasero del auto de Bernardo Reyes con destino a Lautaro. Lo llevaban a visitar la casa que fue de su familia. ¡Gracia que le hacía! Fue la última vez que Jorge visitó y bebió un vino aquí en el sur. Dos años después moría en el Hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar, en 1996. Desde entonces su vida fue solamente un mito. Gracias a Marín y a Valverde, Jorge Teillier ahora es leyenda y otro nombre más que brilla en el amplio firmamento del idioma…

Valverde y Marín llevaron a Jorge Teillier a la U. Mayor

C

on la presencia de los autores de “Nostalgia del futuro”, el poeta, escritor y ensayista Hernán Ortega, realizó una presentación crítica de la obra de los periodistas regionales. Ortega presentó en la Feria Internacional del Libro de Santiago del año pasado sus dos más recientes libros sobre la arquitectura del escritor, una segunda edición sobre Jorge Teillier. Esta vez fue en el auditórium de la U. Mayor ante 130 asistentes, especialmente jóvenes. Sin embargo, el escritor destacó que los autores regionales reali-

zaron un gran trabajo, de mucha recopilación de información tanto de la producción poética de Teillier, como de consultas y entrevistas con amigos, familiares y, en especial, de las tres parejas del poeta lautarino. Como gran conocedor de la obra poética teilleriana, destacó que “Nostalgia del futuro” no se quedó en los hechos cotidianos del escritor, sino que buscó en su arte poética una explicación de su poesía. Carlos Valverde, por su parte, hizo un breve relato acerca de la admiración por la obra del poeta y que

como audiovisualista, su interés se concentró en realizar una película del escritor. Sin embargo, dijo que recibió un buen consejo: escribir un libro acerca de JorgeTeillier Sandoval y para ello, invitó a su colega periodista y escritor Luis Marín, para iniciar la investigación que se plasmó en el libro. Marín, a su vez, reconoció que no pudo eludir su admiración por Teillier y Pablo de Rokha y por ello leyó con especial atención de los asistentes al auditórium universitario, el pasaje donde ambos creadores se reunieron en Lautaro para que el autor de la “Epopeya

Por ahora los creadores de “Nostalgia del futuro” no tienen en sus agendas nuevas presentaciones de su celebrada producción, la que llevarán a otras regiones y a la capital.

de las bebidas y comidas de Chile”. Vendiera sus libros y disfrutar de la hospitalidad y peculiar gastronomía lautarinas. Esta fue la tercera y última presentación de Carlos Valverde y Luis Marín de su obra, que de acuerdo

a la crítica, tiene los valores de la tierra y de la aldea, en cuyo contexto los autores salieron con el decidido propósito de rescatarlo de los circuitos académicos, para acercarlo a la gente, en especial de los jóvenes.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 24 al 30 de abril del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 331 / Página 11

Según su representante, la idea es llegar a todo tipos de clientes, entregando la deportividad propia de un Lotus.

LOTUS AGREGA A SU OFERTA EN CHILE EL NUEVO EXIGE S CON TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

C

omo una forma de expandir la gama Exige, Lotus ha desarrollado una versión de este superdeportivo que incorpora una caja automática de 6 velocidades, que ya está disponible en el país.

“Al introducir una caja automática Lotus expande su gama Exige para hacerla más accesible a todo tipo de clientes a nivel mundial. La marca pensó en los compradores que están acostumbrados a cambios automáticos, así ellos tam-

bién podrán disfrutar de las prestaciones y la experiencia de manejar un Exige S sin problema”, asegura Matías Velasco, director de Quatum-Group, representante de Lotus en Chile. El Exige S incorpora un potente motor V6 de 3.5 litros

que eroga 350 HP y 400 Nm de torque a las 4.500 rpm. Con esta nueva transmisión automática, el Exige S logra una aceleración de 0 a 100 km/h en 3,9 segundos, una décima menos que la versión mecánica. Además incorpora tres ti-

pos de configuraciones de conducción: Touring, Sport y DPM Off. También existe un paquete especial llamado Race, que ajusta la suspensión y aumenta la tracción en las curvas. (Fuente: www.bolido.com)

AUDI PRESENTA EL PROTOTIPO PROLOGUE ALLROAD EN SHANGHÁI

Nueva Pilot Touring más equipamiento, más aventuras.

A finales del año pasado Audi anunció el concepto Audi Prologue en Los Ángeles, en febrero revelaron el Prologue Avant en Ginebra, y hoy tenemos que la marca de los cuatro aros ha presentado su tercer concepto Prologue en el Salón de Shanghái. (Fuente: www.bolido.com)

Prepárate para vivir más y mejores historias familiares. Pilot Touring cuenta con: Portalón Eléctrico Desempañador de vidrios laterales Limpia faroles delanteros Ajusta faroles delanteros Memoria de asiento (Piloto) Calienta asiento (Fuente: www.bolido.com)

12 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de abril de 2015

CHEVROLER CORSA 2005

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

KIA MORNING 2013

KIA MORNING 2015 AC

GEELY EMGRAND 2012

$2.790.000

$3.490.000

$4.690.000

$6.190.000

$6.290.000

SUZUKI GRAND NOMADE 2007

VOLKSWAGEN BORA 2013

KIA SOUL 2013

KIA SORENTO 2003

KIA NEW CERATO 2008

$6.290.000

$6.690.000

$6.590.000

$4.690.000

$5.190.000

FORD RANGER 4X4 DIESEL 2014

$15.690.000

NISSAN PATHFINDER

DIESEL 2011

$15.290.000

JEEP WRANGLER 2014

SSANGYONG KORANDO 2015

$13.690.000

SSANGYONG REXTON DIESEL 2015

$15.690.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

$21.490.000

Semana del 24 al 30 de abril de 2015 / TEMUCO 13

MG 3 2013

HYUNDAI I30 2013

KIA CERATO AT 2013

SSANGYONG REXTON 2008 DIESEL

MITSUBISHI MONTERO AT 2007

$6.690.000

$6.190.000

$8.990.000

$8.990.000

$9.090.000

HONDA CIVIC 1.8 AT 2012

KIA SPORTAGE LX AUT 2013

AUDI A3 2014

SSANGYONG SPORT 2015 CON IVA

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

$12.690.000

$14.990.000

$9.490.000 TATA XENON DIESEL 2013

$7.690.000

$15.000.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

SE FACTURA

$15.490.000 HYUNDAI TUCSON 2008

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

$5.790.000

$7.790.000

SE FACTURA

FORD ESCAPE 2011

$8.990.000

NISSAN X-TRAIL 2012

$9.800.000

CHERY TIGGO5 2015

$9.990.000

SSANGYONG STAVIC DIESEL 2015

$15.690.000

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

$15.990.000

SSANGYONG KORANDO 2015 DIESEL

$12.690.000

14 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de abril del 2015

THRUXTON 900, UNA TRIUMPH QUE INTEGRA LO MEJOR DEL ESTILO “CAFÉ RACER” CON NUEVAS TECNOLOGÍAS

L

a Thruxton es el modelo “café racer” de Triumph. Esta moto nace la década del 60, época en la que estaba de moda la movida “café racer”, en la cual los usuarios usaban motores bicilíndricos ingleses, como los de la Bonneville y los modificaban a su gusto, para luego ir a correr de un café a otro, por eso se les denomina “café racer”. Estas motos no eran como el resto de los modelos de la época, los usuarios les modificaban muchas partes, como los manillares, el asiento y los escapes, además de eliminar el carenado para mejorar su velocidad y agilidad. El nombre Thruxton proviene del circuito británico de velocidad en el que Triumph consiguió varios trofeos. Actualmente la Thruxton mantiene las modificaciones “café racer” de los años 60, otorgando un estilo y una conducción inigualables, pero agregándole los elementos tecnológicos de la actualidad para el beneficio de su conducción. Nos pusimos al mando de este modelo clásico y logramos disfrutar de este estilo único. MOTOR Y CONDUCCIÓN Tiene un motor bicilíndrico en paralelo refrigerado por aire de 865 cc, que genera 68 CV con un par máximo de 68 Nm, su transmisión final es por cadena. Tiene un peso en marcha de 230 kg y la capacidad del depósito es

Es una moto que roba miradas y que resalta los detalles clásicos de las motos británicas de mediados del siglo XX. de 16 lts. Como es común en las motos de la marca inglesa, nos encontramos con un modelo que está diseñado para tener una gran respuesta en bajas y medias rpm. Entregando una aceleración progresiva y suave al acelerador, lo que no quiere decir que sea una moto lenta en salida, para nada. Al momento de exigirla y abrir el acelerador, la Thruxton entregará una potencia satisfactoria e inmediata, posee un buen torque y buena velocidad. Tiene buena recuperación, pero hay que conocer el rango de las revoluciones para poder sacar mejor provecho a aceleraciones y frenados. Al poco rato que te acostumbras se vuelve una moto fácil y entretenida de conducir. La motocicleta que nos facilitó Triumph, estaba equipado con escapes modificados y el mapeo correspondiente, reflejado en un sonido fuerte y ronco, que hacía que no quisiéra-

mos parar de conducirla. Un sonido que atrae miradas y que en conducción te haces notar ante los otros vehículos. La moto entrega un conducción suave y agradable, bastante cómoda y poco cansadora. Tiene una caja de 5 cambios bastante suave. La suspensión es muy eficiente, entrega buena respuesta ante imperfecciones de la ruta. Los frenos están a la altura, si bien no son excelentes, tienen la potencia suficiente para poder frenar esta máquina de 230 kg. En tanto, el radio de giro es bastante pobre, para poder realizar maniobras en espacios más reducidos se vuelve algo tedioso. Lo que es totalmente mejorable. Otra de las cosas que no nos gustó fue su pobre autonomía. Posee un estanque de 16 litros, lo que en promedio significa unos 200 km, entregando un rendimiento de unos 13 km/L.

DISEÑO Y CONFORT Su diseño de los años 60 del estilo “café racer”, hace que sea una moto de exhibición en cualquier lugar en el que la dejas estacionada, y robando miradas en todos los semáforos, conducir la Thruxton te hace sentir único en las calles. Tiene dos paneles donde podemos encontrar en uno las velocidad y en el otro las rpm, los dos análogos, además del odómetro y la hora. Tiene un asiento visiblemente monoplaza, pero oculta un biplaza ya que la parte trasera viene cubierta por un colín, que oculta el asiento trasero. Este detalle tiene por fin mantener el estilo de las “café racer” antiguas, pero si eres de las personas que acostumbra a salir con pasajero, bueno la opción es fácil, sacas 2 tornillos y sa-

cas el colín transformándose inmediatamente en un asiento biplaza. Al igual que sus hermanas clásicas, para conservar el estilo, mantiene visiblemente dos carburadores, que son falsos y ocultan la moderna inyección electrónica. Tiene llantas de radios con aro de aluminio de 18 pulgadas adelante y 17 pulgadas atrás, ruedas ligeras para mejorar la suspensión y la maniobrabilidad. Los espejos de estilo “café racer”, son los ideales para tener una muy buena visibilidad, cómodos en todo momento, el único punto en contra es que hacen que sea un poco mas ancha la moto al sobresalir del manillar.

PRECIO La Thruxton 900 se encuentra disponible en el mercado chileno a un valor de CLP $7.990.000 (USD $12.911).

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $250.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $90.000.000 Av. Las Ensinas 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000.- Centro, 140M. construidos, 4 dormitorios, 2 baños $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 Dor. servicio, bodega, 2 estacionamientos. $75.000.000.- Amplio departamento entrada norte condominio 125 M2, 3 dormitorios, 2 baños mas servicio estacionamiento y bodega $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega. $45.000.000.- Departamento Remodelacion Caupolican frente escuela Medicina.

$700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela de agrado con cabaña y casa Huichahue $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2 FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $195.000.- Oficina edificio Alcantara 30M2 mas gastos comunes, pribado recep´ción y baño. TERRENOS, SITIOS y $220.000.- Departamento 1 BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, ambiente gastos comunes incluidos, entrada norte, con 25.000 m2, lado San Marestacionamiento. cos, Pedro de Valdivia. $330.000 Departamento, UF 13500, Terreno 4500 Av. Alemania, 2 D, 1 baño, m2 apróx. Salida norte, ex estacionamiento. discoteque Faraón. $2.000.000.- G. Mackenna/ UF 1.1 M2, Terreno 5000 Balmaceda, especial emprem2. lado asfalto camino a sas, instituciones. Cajón, cerca Vega Monu$1.100.000.- Especial para mental. $200.000.000.- Terreno sec- farmacia , sector Estacion. tor Santa Rosa, Calpucura, Vendemos campos IX 2000 m2, 100 x 20 mts. región, varios sectores. $100.000.000.- Bodega REG. ACOPROT Nº 37 180 m2, 3 naves de 60 m2, A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , terreno 600 m2, 12 x 50. FONO 2236305 - 98869209 calle Tucapel. 91008645 PARCELAS

$ 60.000.000 ficina Edificio Prat, (40mt2) Secretaria, 2 privados, 2 baños, Climatizada. $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $ 110.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania $35.000.000. Villa Santa Teresa , calle Arauco, remodelada (100mt2) 3 dormitorios, 1 baño, patio. PARCELA

$216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. ARRIENDOS $300.000. Oficina Edificio Prat, (40mt2) Secretaria, 2 privados, 2 baños, Climatizada. $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento Bodega. COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIA- CONTADO

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de abril de 2015 15

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios,

2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTO: $ 360.000.-Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. VENTAS CASAS: $ 24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $36.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala star,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) UF. 3.200 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) UF. 5.911 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

16 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de abril de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 RIOS, P.L.C. ARRIENDOS 40.000.000 DOS CADEPARTAMENTOS SAS Y UN DEPARTA350.000 TRES DORMENTO, POBLACION MITORIOS, DOS BAÑOS, ESTACIONA- THIERS MIENTO , BODEGA, A 19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS PASOS PORTAL 300.000 DOS DORMI- AVELLANOS TORIOS DOS BAÑOS SITIOS 55.000.000 PADRE LAS OFICINAS 110.000 PLENO CEN- CASAS 1350 M2 TRO PARCELAS 40.000.000 CAMINO VENTAS CHOL CHOL, 6.700 M2 CASAS 170.000.000 ARRACAMPOS YAN 99.000.000, PRECIOSO 100.000.000 PABLO NERUDA EXCELEN- CAMPO MONTAÑOSO, TE PARA COMERCIO 117 HECTAREAS 85.000.000 PARQUE 200.000.000 LAGO COLICO, FORESTAL, 130 SAN SEBASTIÁN HECTAREAS CUATRO DORMITORIOS, DOS BAÑOS, WARM CALOREFICIENTE AMPLIADA 97.000.000 LOMAS DE NO CONTAMINE PREPÁRECE PARA MIRASUR EL INVIERNO, 85.000.000 SECTOR ESTUFAS, TERMOESTUFAS ESTADIO, UN PISO, 4 Y CALDERAS A PELLET, DE DORMITORIOS DOS ALTA TECNOLOGÍA, 100% BAÑOS , QUINCHO ITALIANAS. 75.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS , MAS DOS DEPARTAMENUN NUEVO CONCEPTO EN TOS INTERIORES BIOENERGÍA 70.000.000 TRIGALES TEGNOLOGIA AVANZADA , REMODELADA, CUAALTO PODER CALORIFICO TRO DORMITORIOS MEJOR COMBUSTIÓN DOS BAÑOS MÁS EFICIENTE 45.000.000 AQUELAFACIL MANEJO RRE BAJO COSTO 26.000.000 FUNDO EL MAS LIMPIO CARMEN, DOS DORGARANTIZAMOS PELLET MITORIOS

PELLET

DEPARTAMENTOS 85.000.000 ESPAÑA, TRES DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA 45.000.000 LLAIMA TRES DORMITORIOS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, TRES DORMITO-

PARA NUESTROS CLIENTES. WARM CALOREFICIENTE DISTRIBUIDOR OFICIAL EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTÉBANEZ 555 FONO 45-2487730 contacto@caloreficiente.cl

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

VENDE

TALLER MECANICO Y PINTURA FUNCIONANDO CON CLIENTELA EXCELENTE UBICACION T: 1.750 M2 C: 840 M2 T- 85017077 e-mail. carlospuig@vtr.net

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES LOCALES COMERCIALES U.F. 200.- EXCELENTE LOCAL PARA INSTITUCIONES, BANCOS, EMPRESAS, CALLE BULNES FRENTE A LA PLAZA, 250M2 U.F. 200.- EXCELENTE LOCAL EN DOS NIVELES A LA CALLE PORTALES CENTRO, 210 M2 CADA NIVEL, PLANTA LIBRE. U.F. 110.- 300M2 DOS NIVELES CENTRAL, EDIFICIO LAS RAÍCES, A LA CALLE, EXCELENTE, VARIOS PRIVADOS, SALA DE REUNIONES. U.F. 100.- LOCAL DE 150M2 A LA CALLE, CENTRAL, VICUÑA MACKENNA A UNA CUADRA DE LA PLAZA U.F. 84.- LOCAL 125 M2 EN PLANTA LIBRE, NUEVO, 2 BAÑOS, GENERAL MACKENNA AL LLEGAR A MONTT.U.F. 75.- EXCELENTE LOCAL COMERCIAL EN CALLE RODRÍGUEZ, 500M2 EN DOS PISOS.OFICINAS.U.F. 200.- SECTOR CENTRO, CLARO SOLAR ESQUINA VICUÑA MACKENNA, NUEVO, SEGUNDO Y TERCER PISO, MÁS SUBTERRÁNEO, CON ENTRADA EXCLUSIVA Y ASCENSOR, 450M2, VARIOS BAÑOS, IDEAL INSTITUCIONES, OFICINAS GUBERNAMENTALES. U.F. 85.- EXCELENTE OFICINA, PLANTA LIBRE 170M2, 2 ESTACIONAMIENTOS , BODEGA, PISO 22 EDIF. CAPITAL, NUEVA. U.F. 75.- EDIFICIO 3 PISOS, INSTITUCIONES, 20 OFICINAS, 10 BAÑOS, CALLE PORTALES ESQUINA BULNES.U.F. 60.- OFICINA DE 250 M2, SECTOR CENTRO BELLO CON BULNES, VARIAS OFICINAS Y BAÑOS, EXCELENTE ESTADO. U.F. 46.- CASA EN BUEN ESTADO, PARA OFICINAS, CENTRO MÉDICO, 2 NIVELES, CONSTRUCCIÓN SÓLIDA, 9 SALAS Y 5 BAÑOS, PORTALES, SECTOR CENTRO. U.F. 35.- OFICINA CALLE PRAT, FRENTE A FALABELLA, 3 PRIVADOS, GRAN RECEPCIÓN,2 BAÑOS.U:F: 21.- OFICINAS NUEVAS TERMINADAS DE 55 M2, EDIFICIO CAPITAL, PISO QUINTO.$ 530.000.- OFICINA EDIFICIO SINERGIA, TERCER PISO, 69 M2 EN EXCELENTE ESTADO, UN PRIVADO, GRAN SALA CON RECEPCIÓN MÁS 3 PUESTOS DE TRABAJO SEPARADOS, 2 BAÑOS, CON UNA PEQUEÑA KITCHENETTE.$ 390.000.- PLENO CENTRO, SEGUNDO PISO, 120M2, 5 OFICINAS, SALA ESTAR, BAÑOS, COCINA, CALLE RODRÍGUEZ. CASAS EN ARRIENDO:$ 500.000.- EXCELENTE ESTADO, CASA HABITACIÓN DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, CALEFACCIÓN CENTRAL, COCINA CON COMEDOR DE DIARIO MÁS LOGIA Y PATIO INTERIOR, SECTOR BARRIO INGLÉS.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 M2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA 2 PISOS, 170M2 CONSTRUIDOS, 250M2 DE TERRENO, LIVING/COMEDOR, 4 DORMITORIOS, BAÑOS, LEÑERA, PATIO, CON LOCAL COMERCIAL Y ENTRADA DE VEHÍCULOS, GENERAL MACKENNA.-

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas: Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja. 120.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado. 92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 85.000.000.- Lomas de Mirasur, excelente ubicación 3 dormitorios, 3 baños, dormitorio de servicio. 85.000.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio, 85.000.000. 5 dormitorios, 2 baños, amplio living comedor, cocina amplia, quincho, entrada de vehículos. 80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno. 62.000.000.- Amplia, cercana a UC campus norte 52.000.000.-Proxima Avenida Alemania, Casino, 4 dormitorios, 1 Baño. 37.000.000.-Azaleas ampliada excelente, 3 dormitorios.

to, reja. 200.000.- Santa Carolina, 3 dormitorio 1 baño. Departamentos: 406.000.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños. 360.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina. 350.000.- Barrio Ingles, 3 Dormitorios, 2 baños, estacionamiento. 330.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado. 290.000.- Condominio puesta del sol, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento.. 280.000.- Central 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento 250.000.- plaza club, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento, piscina, quincho, cercano a supermercado. Comerciales: U F74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello 1.300.000.-Esquina comercial 300m2

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2

1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

30.000.000.- Campos deportivos.-

330.000.-Local ciudad Freire 100m2

25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín.

Sitios Parcelas: 140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay.

22.000.000.- Cajón 2 dormitorios, 1 baño, reja excelente ubicación, pasos de locomoción 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño. 18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2 Comerciales: 290.000.000.-Lynch sitio 1250m2

130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen 60.000.000.- Parcela con excelente ubicación, casa de 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, vidrios con termopaneles.

180.000.000 Calle Andrés Bello, central

70.000.000.- Amplia parcela sector Inia Carillanca 5000m2 c/ casa de 80 m2 2 dormitorios, 2 baños, equipada.

190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual

32.000.000.- 15 hectáreas sector Colico

72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 Arriendos:

30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

180.000.000.-Calle Cruz central 700m2

Casas: 450.000. Condominio Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar estacionamiento. 300.000, Altamira, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, estacionamien-

16.000.000.- Chol-Chol 1250m2 18.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

VENTAS $49.000.000. DPTO TORRE THIERS 2 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO $43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $43.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $41.000.000 DEPARTAMENTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS 2 BAÑOS. $110.000.000 TERRENO MÁS CASA CALLE LEON GALLO $118.000.000 BARRIO INGLES 4 DORMITORIOS 3 BAÑOS $115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $300.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DORMITORIOS 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $310.000 CASA FUNDO EL CARMEN 4 DORMITORIOS DOS BAÑOS, LOGIA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS. OFICINA EDIFICIO CAPITAL $400.000. 58MTS2.

17

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de abril de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO casa habitacion 3 dormitorios living comedor amplio ,cocina americana , sala de baño , estacionamiento ,leñera individual Villa Los Rios. F:98057904 VENDO CASA Por apuro casa dos pisos $23.000.000 calle Los Pelicanos # 1682 Villa Pulmahue 5 para mas detalles llamar al fono indicado 74307575 o al 92050583 VENDO Casa en Temuco a 200 metros de la locomoción, queda detrás de la villa Padre Hurtado la casa contiene luz pero el agua es compartida $9.000.000. F: 77234338 SE VENDEN casa en sector de Segunda Faja Villarrica, conversable y sin subsidio, tiene muy buena vista al volcán en su patio trasero, cercanías de jardines, parques, multicanchas, locomoción expedita y muy buena, y el lugar es tranquilo para vivir, sin casas para el patio trasero y no son casas pareadas. F:89889382 SE VENDEN casa de 75mts2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, excelentes terminaciones, cocina, living comedor, patio, estacionamiento y una cabaña de 1 dormitorio 1 baño, estacionamiento techado, acceso por ruta asfaltada, a sólo 10 minutos del centro de Villarrica, entorno apacible, cuanta con agua potable rural conectada, cerco eléctrico, todo esto en sitio de 400m2 ubicado en ambiente tranquilo. Valor Casa: $42.000.000.F: 79340701

PUBLIQUE POR SOLO

$15.000 AL MES

CON FOTO

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa en Nueva Imperial a minutos del centro cuenta con cuatro dormitorios living comedor cocina baño ambiente campestre e independiente el valor $120.000 mas luz , el agua incluida en el valor del

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

arriendo se cobra el mes mas el mes de garantia se hace contrato ante notario. F:2611894 ARRIENDO casa 3 dormitorios 1 bano 2 pisos, entrada autos, antejardin, alfombrada, lenera, patio trasero, queda en villa sta. carolina pasado alcantara al lado de la vega monumental, LLAMAR REALES INTERESADOS AL 6 7086723 ARRIENDO casa $140.000 en sector Pedro de Valdivia para matrimonio con un hijo o persona sola. -Locomocíon a la puerta. -Baño interior- 2 piezas- living- comedor amplio- cocina. Requisitos: Liquidacion de sueldo en mano sin liquidacion no se arrienda.F:64864503 ARRIENDO hermosa casa nueva ,comoda, amplia, 5 dormitorios, dos baños, living comedor, cocina americana, excelente ubicacion, enplazada en la avenida segunda faja al volcan, sector particular,cuenta con cierre perimetral de panderetas, cuenta con entrada de vehiculo independiente. F:54308768 ARRIENDO $250.000, casa en buen barrio Cautín a 5 minutos del centro de temuco, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, matrimonial en suite con walkin closet. a una cuadra de locomocion 3 micros y 1 linea de colectivos. contactos F:51258618 - 52434825 SE ARRIENDAN casa matrimonio max. 2 niños, 2 pisos, entrada independiente 2 habitaciones, 1 baño, living-comedor, cocina. PATIO COMPARTIDO,calefont, WiFi, buena locomoción , supermercados a 10minutos caminando $150.000 mas agua y luz. F:56507353

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Oficina de 2 ambientes, baño privado ARRIENDO local en Mall Mirage Temuco, 27 metros cuadrados aprox $250.000.- mas mes de garantía. F:52412162 ARRIENDO Oficina de 2 ambientes, baño privado, $100.000 superficie aproximada de 17 m2. A pasos del terminal de Buses Bio- Bio. Disponible. F:94524191 ARRIENDO consulta medica, media jornada,edificio Medisur, sala clínica y baños., sala espera comun.-,Prieto Norte 299 Temuco,verla con Carlos Donoso, F:98263043 ARRIENDO Vicuña Propiedades Arrienda oficina 35 metros céntrica 1 privado amplio, 1 recepcion aplia

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

1 baño, gastos comunes bajos, valor $210.000.- Solicite visita al 452210679 / 79252474 VENDO oficina central con 2 privados, edificio Inversur, $42.000.000. F: 68090244 ARRIENDO salon multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo música, colchonetas, barredora de luces etc. horarios disponibles, excelente locomoción.F:90923286

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 TRABAJOS BUSCAN

y direcc hidraulica. Permiso circulacion hasta 2016.F:86867018 VENDO Toyota Corolla 2008 $4.000.000 al dia, full equipo, impecable, alarma ,cierre,aire,hidraulico,p olarizado,alza vidrio,espejo electrico. radio Tv. F:61452050 VENDO Mitsubishi L200 1992 Exelente estado,todo original, pintura, todo funciona,motor suavecito y económica,sin choques,neumáticos nuevos,nada de oxido, llegar y usar. F:73738153

VENDO Opel Astra 1996 Auto . $1.700.000 familiar comodo en buen estado con papeles al dia revicion asta enero 2016 conversable. F:89257353 VENDO camioneta Hyundai, modelo super Porter, motor 2.6, año 1997, se vende solo por renovación precio $3.500.000. (Loncoche) CUALQUIER DUDA O CONSULTA CONTACTARSE AL FONO 88658844- 85341115 - 87909223

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO sitio en Temuco de 10 x 20 con una pequeña mediagua , sector Pedro de Valdivia a $5.000.000. para no tener problemas con los papeles solo pueden comprar mapuche. Llamar a 54704564 VENDO Terreno habitacional sector Universidad Autonoma apto para edificios. Contacto 61210031 VENDO Parcelas desde 5.000 m2 urbanizadas con luz, agua y servidumbre de tránsito. Poseen vista al volcán Quetrupillan, árboles nativos y cuentan con acceso a Río. Se encuentran a 30 km del centro de Pucón, y a 11 km del camino principal Pucón-Curarrehue. Sólo 7 km son de ripio. F: 90371255 VENDO Hermosa parcela de 4 Hectareas a 8 km de Freire camino a Barros Arana..Terreno plano excelente para trabajo agricola o lugar de descanso a pasos de Rio tolten, electricidad en terreno colindante.. A 15 minutos de aeropuerto de la Araucania. F:98108465

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO Byd F0 2013, $1.750.000 El auto esta bueno .documentacion al dia .tiene prenda por eso es el precio.al venderse se vende con contrato privado .Cel: 91948228 tambien lo puedo permutar .el precio es conversable, lo vendo urgente por apuro económico, en buen estado papeles al día,Cel:53259035 VENDO Suzuki Vitara 2001 turbo diesel $3.000.000 turbo diesel buen estado mantenciones al dia papeles al dia transferencia inmediata, detalles del año, varios extras winche coco arrastre pisaderas llantas con desplazadores radio USB CD nueva etc ofertas. F: 71965294 VENDO Chevrolet Spark 2010 en excelente estado, unico dueño. 36800 km. Motor 1000 cc. 20 km x litro en carretera aprox. Alzavidrio delantero

En conjunto con

18 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de abril de 2015

7 VENDEN

buen estado en buen estado se vende por motivo de que ya no se ocupa y le sirva a alguien que le hace falta y el precio es conversable. F:74177822

Motos y bicicletas

VENDO 2 excelentes bicicletas: la primera marca Oxford doble suspención, equipada. Valor $ 95.000.- La segunda Marca Bianchi, suspención delantera. Valor $ 75.000.- Hago precio por las dos juntas. F:76496827 VENDO Exelente bicicleta ecectrica 36 V $190.000 nueva sin uso en, en su embalaje original exelente, valor conversable.F:84971638 VENDO Bicicleta Oxford NUEVA $130.000 Modelo Suburban. Nueva, NUNCA usada. Precio conversable.F:63423745

8 VENDEN

10 COMPUTACIÓN

Repuestos, accesorios

VENDO 4 neumáticos semi nuevos en excelentes condiciones 225/70r16. F:79129192 VENDO Vendo basuca portatil,(con bateria incluida)con bluethoo reproduce radio fm, tarjeta sd, entrada usb,control remoto, entrada auxiliar. Excelente estado.F:66100127 VENDO Alarma para motocicletas, $10.000 Seguro con alarma universal para motocicletas ideal también para bicicletas. F: 53305020 VENDO LLantas aro 15 de Nissan Terrano $40.000 Juego de llantas (4) de fierro en muy buen estado con los conos plasticos, son para camioneta o jeep.Despacho a cualquier lugar del pais via buses a convenir previo deposito. F81292373 VENDO Foco trasero Dodge ram 2012 impecable valor $ 65000. Despachos a todas las regiones fono:(45) 2 625337

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO Sacajugos Phillips en excelente estado, Sólo se vende por no uso. Producto de buena calidad y de fácil uso. F:86094510 VENDO Estufa a Parafina $249.900 Toyotomi LC42 en perfecto estado. F:91006615 VENDO refrigerador Cónsul $80.000 con dispensador de agua excelente estado, además visicooler bebidas, cocina Sindelen, lavaplatos, microondas, horno electrico, tostador, hervidor, precio por lote conversable. F:94052316 VENDO ESTUFA toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562 COMPRO Panquequera crepe maker, compro este producto de oportunidad, en el mercado vale $15.000, ripley por ejemplo. F:95880996 VENDO Refrigerador Sindelen en

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 VENDO Anti virus sellado... Me lo regalaron al comprar el computador y yo no lo nesecito ya que el pc venia con todos los programas.. Está sellado tal cual como me lo entregaron en la tienda.. 35 conversable el precio real sale en la foto.. Cualquier cosa watsap +56985136617 VENDO Vendo netbook packard bell. Operativamente funciona bien pero con otra pantalla ya que la pantalla del net se ve en blanco asi como la imagen. $35.000. F:92052703 VENDO Pantalla nueva para notebook, se entrega instalada y probada.3 meses de garantía. consulte modelo. F:93616002 VENDO Pendrives de Personajes de Cartoon´s nuevos de 8 GB de capacidad, estructura de silicona y de personajes Star Wars, Simpsons, Chavo 8, Taz, Etc , $7.000. F:78450560

11 TELEFONÍA

VENDO Vendo excelente celular Samsung Galaxy GT-S7500L practicamente nuevo , bien cuidado , rapido , buena camara , viene con su cargador original , audifonos stereo , bateria nueva , mica protectora antigrasa y rayas. $35.000. F:67163540 VENDO Permuto por Iphone 4 ( que este bueno) Samsung en exelentes condiciones con carcasa y lamina anti grasa 5 mega px. ( Flash Led) Memoria interna 1 GB no tienes raya en la pantalla , ni Golpes) cualquer cosa al wssp +56983276312 VENDO Accesorios Motorola Moto G 2gen xt1063 nuevos 1.lamina de vidrio templado.Carcasa tipo billetera. Carcasa tipo bumblebee todo por ese precio, 7mil c/u por separado, accesorios nuevos y sellados. F:95880996

12 HOGAR

VENDO mesita para camping tipo maleta. F: 85460450 VENDO marqueza antigua de madera nativa tallada con velador y colchones. F: 85460450 VENDO Colchon ROSEN Modelo Swiss Drems. Color Blanco Con Resortes, nuevo y sellado

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS de fabrica, 27cm de grosor, 1.90 metros de alto, es de 2 plasas Sin ningun detalle o imperfeccion En Rosen Temuco su valor es de $155.000, $95.000, Esta en Sector Cajon Salida Norte de Temuco F: 510 985 82 82VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO Marquesa de 1 plaza de madera, poco uso, en perfecto estado. $30.000. F54035057 VENDO Mueble de madera con cajoneras, perfecto para la cocina o multipropósito. Como nuevo, sin detalles. 1,60 mts de alto aprox. Valor $85.000 conversable. F:78529850

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fgabricación y y tratamiento de la quinua. F: 2318536 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

14 CONSTRUCCIÓN

VENTA DE FARDOS DE ALFALFA FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

15 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA joven eléctrico ojala técnico nivel básico de liceos, para trabajos de instaacion de cctv y alarmas perimetrales en Temuco, que posea herramientas básicas para instalaciones. F:96726315

SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera con recomendaciones sueldo liquido $200.000 mas locomocion, más imposiciones, para Temuco. F:81565785 SE NECESITA contratar señora Maestro de cocina para trabajar de manera estable en turnos rotativos de mañana y tarde, 45 horas semanales. Funciones: •Revisar la minuta diariamente. F:54186945 BUSCO EMPLEOS de lunes a viernes desde las 18:30 en adelante o por un par de horas algunos días en la mañana y los fines de semana todo el día. Tengo 6 años de experiencia en el cuidado y aprendizaje de niños (as). Interesados llamar al 50204057 SE NECESITA 3 garzones y un maestro cosina para atender y cosinar matrimonio con experiencia lo mas importante. F:61438898 SE NECESITA Técnico Informático en programación - Temuco AEDUC Empresa líder en tecnología educativa . Necesitamos informático con conocimiento en: -Programacion PHP -SSH -Programación HTML -Desarrollo de Software -soporte informático de software. F:90713192

DE AGUA 23 DERECHOS

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

EXTRACTO Extracto: Amalia del Carmen Coloma Sellao, solicita 2,0 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.707,280 E 677,595, volumen anual 63.072 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84 EXTRACTO Extracto: Isolina Manríquez Aguilera solicita Regularizar según el artículo 2º transitorio del código de aguas unos derechos de aprovechamientos de aguas superficiales y corrientes de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo de cinco puntos en mi predio todos por 2 l/s cada uno del Río Quillen en la Comuna de Lautaro. En las siguientes coordenadas UTM (KM) punto 1 y 2 captación mecánica punto 3, 4 y 5 gravitacional Punto 1 - N: 5.734,533 E: 716,311 Punto 2- N: 5.734,579 E: 716,231 Punto 3 - N: 5.734,779 E: 716,125 Punto 4 N: 5.734,903 E: 715,965 Punto 5 - N: 5.734,878 E: 715,913 Datum WGS 84 Provincia Cautín

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

gestión cívica Camilo Escalona, a la espera de las elecciones en el PS

Lo que tiene saturada a la comunidad es el modelo del “agarra Aguirre”

E

l ex senador y ahora aspirante a presidir el Partido Socialista Camilo Escalona dijo no tener nada que ver con lo que se ha denominado “vieja guardia” de la Concertación, la que estaría detrás de los llamados a realizar cambio de gabinete. En entrevista con CNN Chile, quien ya fuera timonel del socialismo dijo que no hay tal grupo que ha sido mencionado en los últimos días en las páginas políticas de los diarios. “Mire yo creo que eso es simplemente un eslogan interesado. Yo le puedo asegurar no tengo reuniones con ninguna persona a las cuales, entre comillas, se les puede identificar como este nuevo actor que usted El candidato Nacho Gálvez, junto a Camilo Escalona, visitó las comunas llama ‘vieja guardia’”, señaló el ex- de Temuco, Villarrica, Pitrufquén, Lautaro, Ercilla y Angol, donde conversaperimentado político. ron con la militancia socialista. “Mi interlocutor son en esta tarde y en Recoleta decenas de dirigen- cumbrados jerarcas de los grupos arroz, de usar las funciones públites sociales. Ayer en Los Álamos financieros del país se encuentran cas para un clientelismo que siemfueron centenares de personas, en en prisión preventiva”. bra un burdo y brutal apoliticisChillán también y en Talca también. Lo que se ha precipitado –dijo- es mo. En suma, la sociedad civil ya Mis interlocutores están a lo largo y una crisis del tipo de sociedad que no resiste que las normas sean esancho de todo el país; son militan- se ha instaurado en las últimas déca- calar sin ética y que la libertad ecotes del Partido Socialista que tiene das, lo que sufre el país es una crisis nómica se entienda como forrarse un compromiso con las reformas y del modelo de la desigualdad. Es de dinero, abusando algunos sin que comprenden que para que es- decir, “lo que está en cuestión es el límites de posiciones dominantes tas reformas se hagan realidad, la modo de vida, ya no se trata del in- de los diversos agentes productitransparencia y la probidad se tiene tercambio comercial o de las relacio- vos o especulativos. Los diversos que imponer”, tipos de coañadió. El candidato a presidir la testera socialista ade- lusión ya no Respecto a las tesolo son un sis que esa “vieja más dijo que para él la tesis del cambio de gabi- abuso sino guardia” tiene que repugnan nete es un tema cerrado sobre el devenir la conciencia porque ya fue zanjado por la Presidenta. político, en espenacional”, cial repsecto a un dijo. posible cambio del equipo de secretario de Estado, nes laborales, lo que se discute hoy es “Juntos somos más” Escalona aseguró que en el caso de que las personas que trabajan duraque la situación lo ameritara era mente, día a día, son atropellados en En La Araucanía, los militantes partidario de una medida así. sus derechos y no reciben a cambio socialistas preparaban las últimas Sin embargo, rechazó haber pro- de su trabajo una retribución que les acciones de campaña, antes de la puesto la salida del ministro del In- garantice la debida dignidad a ellos y votación del domingo, la que se terior, Rodrigo Peñailillo, como sí lo sus familias; en cambio, los audaces, efectuará en la sede partidaria, ubihizo el ex ministro de la anterior ad- los que se lanzan al juego financiero cada en calle General Mackenna ministración de Bachelet, Edmundo especulativo, los que engrupen, los 835, entre Bello y San Martín. Pérez Yoma. que engañan, pueden hacerse en La Lista B candidata a la dirección Y consultado sobre su opinión res- una sola pasada varios centenares o regional Elías Amar Amar, es la depecto de si estaba de acuerdo con miles de millones”, dijo. nominada “Juntos somos más” y es esa decisión presidencial, se limitó Añadió luego que lo más simbólico la que apoya al ex senador Escalona a señalar: “Mi opinión es que tengo de la crisis del modo de vida que para llegar por sexta vez a la direcuna lealtad política inamovible con vive el país, haya ocurrido, “cuando ción del Partido Socialista. la Presidenta de la República”. el principal hacedor de dinero fácil, La lista es encabezada por Narcireflejado en una portentosa fortuna so Gálvez y tiene el número 9; le “Agarra Aguirre” que se hizo de la nada, llegara a ejer- acompañan Guido Venegas Avilés cer la Presidencia de la República”. (10), Roberto Zambrano MaldoAnteriormente, había participado Lo que tiene saturada a la comunidad nado (11), Héctor Bizama Quiroen el “mujerazo” de socialistas, con es el modelo del “agarra Aguirre”, ga (12), Waldemar Benítez Garcés que cerró la noche del viernes de sostuvo Escalona en Lanacion.cl. (13), Nora Barrientos Cárdenas (14), la semana pasada su campaña en “Ha hecho crisis la conducta de Claudia Atuan Herrera (15), Ana la Región Metropolitana, negó que trepar fácil, de enriquecerse de la Cartes Bravo (16), Flor Pradenas exista una crisis institucional, por- noche a la mañana, de comprar Arévalo (17) y María Hermosilla que la justicia está operando y “en- conciencias con un paquete de Acuña (18).

TEMUCO Semana del 24 al 30 de abrilde 2015

19

Aprueban proyecto sobre nueva ley de violencia en los estadios

Alberto Espina argumentó que la nueva ley extenderá su competencia no sólo en los hechos que suceden en los recintos deportivos, sino también en los lugares conexos.

H

asta la Subsecretaría de Prevención del Delito, en el centro de Santiago, llegó este jueves el presidente de la Comisión de Gobierno, Senador Alberto Espina, quien junto a Antonio Frey, al jefe del Plan Estadio Seguro, José Roa, y al diputado Jaime Pilowsky, entregaron detalles de las modificaciones a la nueva Ley de Derechos y Deberes en Espectáculos de Fútbol Profesional. Cabe recordar que esta semana el Congreso Nacional despachó la nueva normativa que tendrá su primera prueba para la Copa América a disputarse a mediados de año. Al respecto, el senador Espina señaló que “la actual legislación que hemos aprobado tiene los estándares de exigencia y sanciones más altas del mundo, no existe ningún país que contemple normas tan exigentes para los organizadores, para el intendente, para las policías, para los fiscales y para el público”. “Por lo tanto no hay excusa alguna que valga a contar de la publicación de la ley para quienes están encargados de velar por la seguridad y tranquilidad en un estadio de fútbol puedan justificar los hechos de violencia diciendo que la ley no les otorga elementos e instrumentos, porque entrega todas las herramientas para que las personas que cometan actos de violencia no puedan acceder al estadio”, precisó. Asimismo, Espina argumentó que la nueva ley extenderá su competencia no sólo en los hechos que suceden en los recintos deportivos, sino también en los lugares conexos. “Si se produce un desmán en la plaza de una ciudad o en la concentración o lugar de entrenamiento, al aplicarla se prohibirá el ingreso al estadio y será un agravante de los delitos. Los jueces tendrán la obligación de aplicar esta normativa”. Por otra parte, el parlamentario RN expresó que “requerido por la policía o los fiscales, aun sin la orden de un fiscal, cualquier persona o medio de comunicación que puedan tener videos o grabaciones en donde consten imágenes o grabaciones que permitan identificar a personas que cometan hechos de violencia, existe la obligación de entregarlos”. También, explicó el senador Espina, “los estadios tendrán la obligación de tener cámaras con la más alta tecnología para que se puedan identificar a los autores de la violencia, no sólo al interior del estadio, sino que se extiende en todo el perímetro del recinto. Las cámaras de televisión de mala calidad no podrán seguir operando”. Finalmente, Espina argumentó que se estableció “una pena que va de los cinco años y un día a los diez años, a quienes se apoderen de un bus con ocasión de un partido de futbol y lo desvíen de su ruta habitual”. Nueva normativa La principal modificación apunta a la ampliación de la aplicación de la ley a hechos y circunstancias conexas como banderazos, arengazos, celebraciones, entre otros, los cuales antes estaban exentos de la aplicación de la ley, terminando sin sanción alguna. Asimismo, la nueva normativa describe de mejor manera los deberes de los organizadores de los eventos de fútbol profesional y establece sanciones más duras y efectivas, con agravantes por reincidencia en caso de incumplimiento. Las infracciones a esta ley serán conocidas por los Juzgados de Policía Local conforme al procedimiento de la Ley 18.287, salvo que constituyan delitos cuyo conocimiento le corresponde a los tribunales en lo penal. También se crea un tipo penal que sanciona el denominado “secuestro de buses”, con penas privativas de libertad, donde hasta el día de hoy este delito no estaba sancionado sino por la Ley de Seguridad Interior del Estado, la cual no tiene aplicación práctica en nuestro país, salvo casos muy extremos.

opinión

20 TEMUCO Semana del 24 al 17 de abril de 2015

Un saludo a los profesor@s: Más sentido aún tiene cuando nos encontramos con docentes que laboran en colegios estigmatizados. Por ello, saludar con afecto y cariño a todos quienes laboran en la Escuela Standard de Temuco, profesores, administrativos, paradocentes y auxiliares. Sí, al colegio de calle Matta del sector poblacional Tucapel. Hoy que cumplen un nuevo Aniversario al servicio de la sociedad. Fredy Villanueva C.

C

uando se ha iniciado el nuevo año escolar, es justo hacer un alto y mirar con profunda admiración a quienes son los artífices de nuestra educación: los profesores y profesoras del país. Lógicamente con la colaboración de los padres que, debieran, hacer su parte en el hogar. No es mentira el decir que, todas las autoridades y profesionales del país, son lo que son hoy día, porque tuvieron un profesor que los formara. ¡Qué gran verdad, pero poco difundida! Entonces, si aceptamos lo anterior, ¿qué ha pasado en nuestra sociedad con los profesores y profesoras? ¿Por qué no se le respeta como a otro profesional? Si hoy, un alumno(a) golpea a un profesor, no cabe duda que luego llega el padre o la madre a justificar lo sucedido. ¿No hemos visto cómo una alumna le lanza un jarro con agua a una Ministra? ¿Podríamos decir que realmente estamos valorando al docente? La triste realidad es que hace años que, el ser docente, dejó de ser una profesión respetada. ¿Por qué? Algunos piensan que fue al cerrar las Escuelas Normales; otros piensan que fue con la formación de los Profesores Marmicoc por el año 1965; finalmente, otros creen que fue cuando la formación docente se entregó a las Universidades, que ingresaban estudiantes sin medir si tenían la vocación para serlo. Cada uno, puede tener su propia visión, pero la realidad es latente. Se habla de una reforma educacional para mejorar la calidad de la educación y dejamos para otra ocasión el ver la formación del docente. Es cierto que todo profesional trae consigo la formación de quién le ha formado. En éste caso, de la Universidad. ¿Qué papel han jugado las Universidades en relación a la calidad vigente de nuestra educación? Poco se habla de ello; es un tema tabú, no hay que tocarlo, parece que se quiebran huevos. Es una lástima, porque pareciera que la conclusión final de la baja calidad de la educación sólo fuera responsabilidad de los profesores. ¿Y los padres, formadores de sus hijos, dónde quedan? Desde años hemos escuchado decir que “la familia es la primera escuela” y que el colegio es la segunda institución más importante en la educación de nuestros hijos; pero, la segunda. La educación es un servicio a la vida. Parece que los padres estamos tan preocupados de ser buenos funcionarios, esforzados por ascender en nuestro trabajo y tener buenos sueldos, que olvidamos que nuestros hijos nos necesitan más de lo que pensamos. Tenemos que sacarnos de la mente la idea que es más importante la calidad que el tiempo que entregamos a nuestros hijos. Basta sólo preguntarles a los hijos qué

ESCUELA SAYATI

TEMUCO

desean de la relación con sus padres. Recuerdo una lectura donde un niño hace la siguiente reflexión: “Papá, no lo sabes, pero te estoy viendo. Estoy viendo las cosas que haces. Estoy mirando como tratas a las personas. La forma como me tratas a mí. El tiempo que pasas conmigo, aunque sea haciendo cosas simples, me van a dar un sentido de seguridad. Habrá momentos en mi vida en que tenga que luchar con la integridad y tal vez no sepa que hacer. Recordaré cómo elegiste hacer lo que era correcto, aun cuando pudiste hacer lo contrario. Por favor, no tengas miedo de mostrarme tus fallas, tus errores. Yo aprenderé de ellos. Quiero que me ayudes a mostrarme mi camino, que me enseñes a vivir, pero no de una forma fácil, sino de la forma correcta. Así que te estoy mirando papá. Todos los días. Me estás enseñando cómo vivir, lo sepas o no”. Entonces, por comodidad, “les entregamos” nuestros hijos a los docentes para que “los formen” como nosotros queremos… y, en algunos colegios, algunos dirán con soberbia, “para eso pagamos”. Si no son los resultados esperados, la culpa es del colegio y el profesor(a); si resulta ser positivo, es porque “los padres nos hemos preocupados”. Claro está, que de todo hay en la viña del Señor, pero la mayoría son los que optan por la comodidad. Hoy estamos observando como viene la parte de la reforma educacional relacionada con la carrera docente y, siendo importante, ya se está ha iniciado el proceso de cuánto debiera ser la remuneración básica de un docente. Como si la calidad de la educación y del docente dependiera solamente de la remuneración que reciban. A mí me queda la sensación, de lo conversado con docentes, que sienten que siendo importante hablar de la remuneración, le es más importante hablar de la dignidad profesional que debiera tener la sociedad con ellos. Dignidad que se ha perdido y no sienten el respeto que ellos sentían por sus profesores y el respeto que los padres y la comunidad les tenían. Desean sentir que el aporte que hacen a la sociedad sea reconocido. Los profesores son los formadores de las futuras generaciones que van a conducir los destinos del país y vea cómo les tratamos. Sería conveniente que comencemos en cada curso de cada colegio a mirar “como un aliado” al profesor de nuestro hijo; no es difícil. Un saludo y una sonrisa no salen caro. Más sentido aún tiene cuando nos encontramos con docentes que laboran en colegios estigmatizados. Por ello, saludar con afecto y cariño a todos quienes laboran en la Escuela Standard de Temuco, profesores, administrativos, paradocentes y auxiliares. Sí, al colegio de calle Matta del sector poblacional Tucapel. Hoy que cumplen un nuevo Aniversario al servicio de la sociedad. Un Colegio con gran historia, pero que la comunidad no ha comprendido, a pesar que sus inicios son por los años 60. Hoy, estos profesionales trabajan con jóvenes de “alta vulnerabilidad social”, que es la nueva manera de llamar a la pobreza. Como dice el Papa Francisco,” la docencia es un trabajo bellísimo, aunque mal pagado, porque permite ver crecer, día tras día, a las personas encomendadas a su cuidado. Es un poco como ser padres, al menos espiritualmente. ¡Es una gran responsabilidad! Enseñar es un empeño serio, que sólo una personalidad madura y equilibrada puede asumir”.

Yoga " la palabra yoga deriva de la raíz sánscrita "Yuj" que significa sujetar, reunir, juntar, dirigir y concentrar la propia atención para su aplicación. También significa unión o comunión. Es la unión verdadera de nuestra voluntad con la voluntad de Dios" (luz sobre el yoga; Iyengar) "Vuélcate a tu altar, allí donde mora el corazón espiritual" En un nivel mas profundo, las asanas, despiertan las energías espirituales del cuerpo.

Pilates Equilibra tu cuerpo y olvídate del stress. El método Pilates es un sistema de acondicionamiento físico muy completo donde se trabaja el cuerpo como un todo, especialmente lo que se denomina "centro de fuerza "constituido por los abdominales, la base de la espalda y los glúteos. Fortaleciendo estas partes del cuerpo se trabaja la energía "desde dentro hacia fuera", permitiendo realizar libremente los movimientos del resto de la anatomía.

Resiliencia frente al poder de la Naturaleza Diversos estudios han demostrado que, una vez trascurrida la emergencia, quienes más rápidamente mostraron indicios de resiliencia y recuperación de la normalidad han sido quienes han podido participar en forma activa en su propio proceso de autoprotección y reconstrucción. Por Dania Cabrera, Docente Clínica Psicológica Centro de Salud, Universidad San Sebastián.

C

uando ocurre la ocasión que la naturaleza nos recuerda su inmenso poder y que nosotros, los seres humanos, formamos parte de ella de manera ineludible, como seres sociales que somos no nos queda más que volcarnos a nuestra primitiva condición gregaria, tanto para brindarnos mutuamente la tranquilidad necesaria para tomar las decisiones adecuadas en el corto plazo, y también para mirar hacia el futuro más mediato. Y en ambas situaciones, ciertamente debemos orientarnos a seguir un liderazgo formal, veraz y claro en la información que entrega, como también tomar nosotros mismos el liderazgo en nuestros propios espacios particulares, de modo que “no todos hacen todo”, si no que todos siguen a quien pueda mantener y transmitir tranquilidad, pero a la vez, cada uno participa en forma activa en el proceso del primer enfrentamiento a la situación anómala, como en el posterior proceso de recuperación y retorno a la vida normal. Diversos estudios han demostrado que, una vez trascurrida la emergencia, quienes más rápidamente mostraron indicios de resiliencia y recuperación de la normalidad han sido quienes han podido participar en forma activa en su propio proceso de autoprotección y reconstrucción, lo cual debe hacerse además en forma organizada y conforme a las cualidades de cada quien, puesto que todos, inclusive niños y adultos mayores pueden y necesitan asumir un rol, puesto que todo aquello redunda además en mantener la tranquilidad necesaria para resguardar la integridad física y mental en el momento inmediato, y en el largo plazo. Por ejemplo, en el caso del Adulto Mayor, la Organización Panamericana de la Salud, en su documento Protección de la salud mental en situaciones de emergencias y desastres, señala que “los ancianos poseen un sentido de identidad, arraigo, así como de pertenencia y preservación de la cultura y suelen ser un eje unificador al interior de la familia y la comunidad. Son personas que tienen conocimientos sobre métodos tradicionales de curación, apoyan, contienen y dan seguridad a los niños. Los ancianos transmiten experiencias a través de historias, cuentos y canciones; éstas generalmente llevan un mensaje positivo de afrontamiento de las situaciones difíciles”. (2002, 22). Los niños, por su parte, se acompañan entre sí y mediante el juego logran canalizar las emociones que viven en forma sana. En esta condición, en que cada uno se hace partícipe del proceso de enfrentar y luego recuperarse, los adultos que ejerce el liderazgo encuentra también un remanso para conservar la tranquilidad que necesitan para guiar de manera adecuada a sus familias y sus comunidades.

F: 66160247 / España Esq. Mallorca N°334 A

emprender

TEMUCO Semana del 24 al 30 de abrilde 2015

21

Ganaderos se preparan para enfrentar el invierno Los 116 emprendedores apoyados por el Fosis, pertenecen a las comunas de Nueva Imperial, Carahue, Teodoro Schmidt y Puerto Saavedra.

Fosis certifica a nuevos emprendedores en Carahue

C

on una significativa inver- Fueron asistidos sión de recursos del Estado, mediante los el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) Arau- programas Yo canía ejecutó en las comunas de Nueva Emprendo Semilla Imperial, Carahue, Teodoro Schmidt y Yo Emprendo y Puerto Saavedra, una apuesta por el Avanzado, consisdesarrollo a través de la ejecución de los programas “Yo Emprendo Semilla” tentes en capaciy “Yo Emprendo Avanzado”, los que taciones y finanbeneficiaron a un total de 116 empren- ciamiento para sus dedores. emprendimientos. Todo lo anterior, fue posible gracias a las capacitaciones y trabajos realizados por los usuarios y usuarias del FOSIS, siendo esta institución, un pilar fundamental en la etapa inicial de los más de 116 emprendedores y emprendedoras que fueron seleccionados en este territorio. En esta ceremonia de cierre de los programas realizada en el Cuartel de Bomberos de la comuna de Carahue, los participantes del proyecto del Fosis, recibieron merecidamente un certificado que les acredita el haber participado activamente de los talleres Desarrollo de las capacidades y Competencias básicas de empleabilidad y emprendimiento, Elaboración de planes de negocio individual y asociativo, Análisis del entorno por usuario/a en el territorio, Prácticas de gestión de calidad, además de Educación financiera y comercialización de bienes y servicios. Los certificados que acreditó la asistencia y participación los entregó el mismo seremi de Desarrollo Social de la región de La Araucanía, Alejandro Blamey Alegría. Cabe recordar que además del apoyo logístico y de capacitación, los beneficiarios recibieron un financiamiento económico con el que materializaron sus sueños, que se resumen en emprendimientos de confección de vestuario, manipulación de alimentos, confección de ollas y artesanía mapuche, entre otros. “En el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, se ha tomado la decisión clara de invertir recursos millonarios para erradicar la pobreza en nuestro país, prestando además, la máxima atención en La Araucanía, la región más necesitada de nuestro territorio nacional”, argumentó en su discurso el Seremi de Desarrollo Social. Por su parte, Leonor Lagos Roa, beneficiaria de este programa, destacó los aportes y capacitación entregada por el FOSIS, argumentando que sin ellos habría sido muy complejo cumplir con sus sueños.

D

esde diciembre de 2014 equipos técnicos de Indap han estado desarrollando medidas preventivas junto a los pequeños productores agrícolas, principalmente ganaderos, de la comuna de Lonquimay para enfrentar este invierno. El apoyo se ha realizado a través de establecimiento de alfalfa y avena, interviniendo cerca de 512 hectáreas y beneficiando a 647 familias agricultoras, y la reparación de proyectos de riego. El objetivo de este plan es mitigar los efectos de una eventual emergencia en el invierno que se aproxima, y así resguardar el patrimonio de las familias que viven en la cordillera de la Araucanía Andina. Para Ricardo Vial, sub director nacional de Indap, el objetivo de la visita fue conocer en terreno los avances realizados para enfrentar el invierno, además de escuchar las demandas y necesidades de las comunidades. “La idea es armar un plan de trabajo de mediano plazo con las comunidades, y en conjunto poder ir definiendo cuáles son las prioridades, dónde hay que hacer las apuestas, cuáles son los rubros, cuáles son los fondos y las instituciones que son socios y aliados, y vamos a priorizar recursos para capacitación a través del Sence”, indicó la autoridad nacional. Adelantó que la institución de fomento está incentivando el tema

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

La visita del sub director nacional de Indap fue conocer en terreno los avances para enfrentar el invierno, además de escuchar las demandas de las comunidades.

Alex Moenen-Locoz, comprobó como un agricultor ya ha guardado forraje de excelente calidad para enfrentar la emergencia y el período crítico de invierno.

asociativo para avanzar más rápido con las inversiones, destacando el turismo y los circuitos cortos. En este contexto, el director regional de Indap, Alex Moenen-Locoz, indicó que la autoridad vino a cumplir un compromiso asumido por el nivel central. “Hemos querido mostrar las evidencias y el impacto que ha tenido la intervención del Plan Lonquimay, puesto en marcha a fines del año pasado, donde focalizamos recursos por 500 millones de pesos para adelantarnos a los problemas de emergencia agrícola, porque esta es una comuna donde invertimos muchos recursos de emergencias, y hoy podemos ver con mucha satisfacción las alfalfas, podemos ver como un agricultor ya ha guardado forraje de excelente calidad para enfrentar la emergencia y el período crítico de invierno”, aseguró Moenen-Locoz. Además la autoridad del agro indicó que como institución ven con una enorme satisfacción como se han reparado los proyectos de riego que estaban dañados en Lonquimay. “Estamos terminando la etapa del Plan Lonquimay poniendo a disposición alrededor de 120 millones de pesos para reparar los proyectos de riego que estaban pendientes, yo creo que aquí se puede ver que cuando hay recursos, voluntades y compromisos se

Sub director nacional de Indap viajó a la zona cordillerana de Lonquimay y constató en terreno el estado de avance del Plan de Invierno, que involucra una inversión de más de 500 millones de pesos. puede”, finalizó. Para Gladys González Mellado, dirigenta del sector Pehuenco Bajo en la cordillerana comuna, indicó que la reunión con el sub director nacional y las demás autoridades de INDAP fue muy provechosa, “porque nosotros tenemos la necesidad de ser tomados en cuenta por las autoridades nacionales, para que los recursos puedan llegar acá a los sectores rurales, para que la gente pueda tener los beneficio. Puntualmente lo que nosotros necesitamos son capacitaciones y herramientas, además de los recursos económicos para ampliar nuestros trabajos y deseo que salga luego el módulo de Prodemu que se pretende implementar”, señaló la dirigenta.

22 TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Araucanía prepara la Primera Fiesta de la Cosecha Campesina

C

on una invitación a las familias de la región a conocer, compartir y celebrar en torno a alimentos y productos campesinos, con música, charlas y artesanía, realizaron los representantes de las instituciones gestoras de la primera versión de la Fiesta de la Cosecha Campesina. El lanzamiento se realizó en Temuco con un adelanto de lo que podrán encontrar los asistentes en esta fiesta. La actividad, que se realizará en el Campus Norte de la Universidad Católica de Temuco desde 24 y el domingo 26 de abril, es organizada por el Consejo Agroecológico Wallmapu y auspiciada por Indap, la Conadi y el Consejo de la Cultura y las Artes, como co-organizador participa la UC Temuco. El presidente del Consejo Agroecológica Wallmapu, Juan Sepúlveda, señaló que “precisamente lo que esta fiesta de la cosecha quiere es recuperar y visibilizar la agricultura agroecológica ancestral, que está inserta dentro de predios y familias campesinas mapuche y no mapuche”. La fiesta tiene como objetivo revitalizar el fuerte vínculo con la tierra y la biodiversidad propia del pueblo mapuche, que poco a poco se han ido deteriorando y es necesario recuperar. De esta manera, contribuir a restaurar el respeto por la naturaleza y valorar nuevamente prácticas culturales relacionadas, por ejemplo, con la agricultura agroecológica y los espacios comunitarios de recolección. Alex Moenen- Locoz, director regional de Indap sostuvo que estas iniciativas buscan generar contactos comerciales y relevar la contribución de la Agricultura Familiar Campesina a la seguridad Alimentaria. “Este segmento produce el 60 por ciento de los alimentos, de ahí la importancia de apoyar este tipo de iniciativas. Apostamos a que nuestras mujeres son productivas, que son las que producen alimentos sanos”. El encuentro, que busca promover una relación más directa entre productores y consumidores,

Iniciativa que reunirá en Temuco a más de 80 expositores, busca generar un reencuentro con la tierra y la biodiversidad.

El esfuerzo y cariño puesto por estos productores en sus emprendimientos individuales, familiares o cooperativos, es algo que se podrá apreciar en el campus norte de la UCT.

reunirá a más de 80 expositores de las 32 comunas de la región con 40 stands, que reflejarán la diversidad de productos, sabores e identidad de La Araucanía. Para David Figueroa, vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales de la UC Temuco, institución que albergará esta primera versión de la Fiesta “esta actividad que convoca a las 32 comunas de La Araucanía es en esencia lo que nosotros andamos buscando estar presentes, contribuyendo desde el quehacer universitario para el desarrollo regional y el desarrollo local”. Durante los tres días el público podrá encontrar alimentos agroecológicos, productos campesinos con identidad local, tecnología para la agricultura familiar campesina, charlas técnicas en agroecología, cocina campesina, música y artesanía. En tanto, el director nacional (S) de Conadi, Joaquín Bizama, dijo que “apoyar este tipo de iniciativas tienen que ver con la promoción de estas culturas, pero también con mejorar la calidad y el buen vivir de las comunidades”. La Fiesta de la Cosecha Campesina tendrá un espacio para que cantores y agrupaciones de la región cercanos a las raíces cam-

pesinas. La Directora Regional del Consejo de la Cultura, Karen Paichil subrayó que “en tiempos difíciles para nuestra región,

FUENTE: http://www.tarkus.info

La Fiesta de la Cosecha campesina busca promover una relación más directa entre productores y consumidores y reunirá a más de 80 expositores de las 32 comunas de la región, en 40 stands.

las instituciones nos unimos en esta primera fiesta de la cosecha, principalmente porque es una fiesta con identidad, que reúne

muchas características valiosas para la comunidad, el conocer y el educarse sobre la alimentación saludable”.

PUZZLE21

TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

24 ABRIL

Marilú Cuevas & Don Carter Avenida Alemania 0945 Tel.: (56 2) - 346 43 00 Call Center: 600 626 0000

24 ABRIL

Viernes 24 de Abril desde las 23 hrs. “Marilú Cuevas & Don Carter” en No Fui Infiel ni lo voy a ser. Una entretenida comedia que presentan estos dos comediantes nacionales para hacernos reír sin parar. Gratis con tu entrada a Casino, Exclusivo para mayores de 18 años.

Show de Mario Guerrero Avenida Alemania 0945 Tel.: (56 2) - 346 43 00 Call Center: 600 626 0000

Sábado 25 de Abril desde las 23 hrs. “Mario Guerrero”, todo el romanticismo de este cantautor nacional, se presenta en el escenario de Lucky de Dreams Temuco. Ven a corear éxitos como “Dime que sí, Dime que no”, “Me Gustas” y muchos otros. Gratis con tu entrada a Casino, Exclusivo para mayores de 18 años

29 ABRIL

23

COLORES DE AMÉRICA Sala de Exposiciones Universidad de La Frontera

Con una cartelera que se inauguró con la actuación del prestigioso ensamble vocal “Concerto Vocale”, la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera invitó al público regional a seguir disfrutando de su programación preparada para los meses de abril y mayo con una llamativa oferta donde destaca el arte latinoamericano, cine chileno y variadas obras de teatro.

El Tiempo en Temuco Viernes 24 de abril

Horoscopo

Aries

Tauro

Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. En el amor: aprenda a disfrutar del momento. Lograr crecimiento y superación personal, espiritual y material, es la forma en que le comunica al Universo que es merecedor de sueños cumplido. Excelente momento para iniciar una nueva actividad o estudio, elegir un hobbie o alguna realización creativa. Puede pasar por el mundo con los ojos vendados pero es mejor hacerlo meditando en los fallos y en los logros del camino para conseguir sabiduría y madurez.

A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Los astros atentan contra su poder de diplomacia y calma. Puede ser esto más Geminis provechoso para sus negocios y quedarse y arruinar las relaciones internas.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

El deseo y la pasión sin límites lo llevarán a vivir experiencias afectivas espléndidas. Dé rienda suelta a sus sentimientos. La comunicación con su pareja se hace más fluida y se afianzan lazos, es muy buen momento para acrecentar el amor Escorpión y las atenciones amorosas. Si no tiene pareja esto puede trasladarse al plano de la amistad.

Humor

Nerviosismo e irritabilidad afectan el buen entendimiento. Serénese, pronto concretará las metas que lo preocupan y no lo dejan dormir. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder hacerlos realidad. Tiempo de gran sexualidad y de premios, la exuberancia estará a la orden del día, con sorpresas apasionadas y muy agradables. Durante lo primeros días de esta semana se dará cuenta de que una amistad se está convirtiendo en algo más, deje entrar al amor en su vida, no se reprima ni mezcle las cosas. Despeje sus dudas y permítase ser feliz. Cualquier cosa que emprenda durante la semana actual le reportará buenas ganancias emocionales a corto o largo plazo,. No es buen día para firmas de negocios, mantenga un perfil bajo en su trabajo y espere mejor momento para reclamos o sociedades nuevas. Sus deducciones durante esta semana serán precisas y muy acertadas. El trabajo manual puede ser peligroso por distracción… hoy es un día para pensar en todo lo que lo preocupa y para tomar decisiones inteligentes. Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Ambos extremos son malos. Su orgullo e intolerancia pueden hacer mella en la relación con socios o superiores, sobretodo si es de Piscis. Intente que el precio que paga por alcanzar la abundancia sea el correcto, a su juicio.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Trate de pasar la semana con bajo perfil, en armonía laboral y compartir buenos momentos con amigos. Las afirmaciones van a ayudarlo a encontrar el camino del triunfo, y a poder afrontar mejor las adversidades y el dolor. Aclare su mente antes de realizar una manifestación de poder, o de pedirle al Universo su deseo más importante. Los nativos que estén solos llevarán en su corazón el inútil recuerdo de un amor pasado que les provocará un desgaste en lo emocional, que los seguirá afectando y no les permitirá mirar más allá. Su naturaleza interior, su sincronicidad con el cosmos y el tiempo, y el natural compromiso con sus sueños son un todo inexorable, un camino inevitable de éxito. Buen momento para la aventura, estudio o investigación, proyecte en ese sentido y serán muy buenos proyectos. Recuerde: el amor es lo principal en la vida, es el pegamento que mantiene todo unido, contando con él sus negocios y su estado vital integral mejorarán... Si trata de renovarse y ya no mirar al pasado mire ahora para ver a quien deja tirado en el camino. Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. No se deje llevar por fantasías. Día muy ventajoso en el plano laboral. La determinación de sus metas, sus deseos verdaderos y sus sueños es el trabajo principal de su existencia. Haga un esfuerzo para ser diplomático, y piense muy bien antes de responder a cualquier problema laboral en el día de hoy.

25°

Máxima

Sábado 25 de abril

Parcialmente soleado

04°

Mínima

Parcialmente soleado

23° 06°

Máxima

Domingo 26 de abril

Mínima

Parcialmente nublado

20° 06°

Máxima Lunes 27 de abril

Mínima

Parcialmente nublado

22° 08°

Máxima Martes 28 de abril

Mínima

Parcialmente nublado

19° 08°

Máxima

Miércoles 29 de abril

19°

Máxima Jueves 30 de abril

Mínima

Parcialmente soleado

06°

Mínima Chubascos

16° 06°

Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 24 al 30 de abril de 2015