Edición 328, MAS DE 16 MIL PERSONAS EN LISTA DE ESPERA PARA OPERARSE EN EL HOSPITAL REGIONAL by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 27 de marzo al 02 de abril del 2015 / Año 7 / N° 328 $500

Gore aprueba propuesta de Huenchumilla y destina 7 mil 150 millones para emergencias.

Genera Opinión...

Más de 16 mil personas en lista de espera para operarse en el Hospital Regional

Páginas 5

“Esto tiene que tener una solución”, denunció el senador José García. Políticos de la NM preocupados por la falta de la credibilidad y desconfianza de la gente en la salud pública, por la crisis de este hospital. Página 6

Diputados RN: Que comisión investigue incendios Página 7

Relator de ONU: Talón de Aquiles es la pobreza de pueblos indígenas en Chile

Destinan 511 millones para comprar la llamada casa Neruda de calle Lautaro

Página 7

Página 10

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas . Av. Alemania esq. Dinamarca

SAN FELIPE I SANTIAGO I TALCA I CHILLÁN I CONCEPCIÓN I LOS ÁNGELES I TEMUCO I VALDIVIA 600 818 6000 l Desde móviles *1500 l salazarisrael.cl

2 TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

Escuelas sindicales

l seremi del Trabajo y Previsión Social Joaquín Bascuñán, informó que se encuentro abierto el proceso de postulación para las instituciones que se interesen en adjudicarse la ejecución en la Araucanía de las Escuelas de Formación Sindical financiadas por la Subsecretaría del Trabajo, cuyo objetivo es apoyar el mejoramiento continuo, permanente y sistemático de trabajadores y dirigentes sindicales en el ejercicio de sus roles. Según el representante, este programa busca contribuir a la calidad de las relaciones laborales y permite que a partir de ellas se construya una cultura del trabajo basada en el diálogo social permitiendo de esta forma que los procesos de negociación y la relación entre empleadores y trabajadores en general sea más sana y propositiva. Finalmente se informó que podrán postular aquellas instituciones de educación superior, fundaciones y corporaciones, institutos profesionales, centros de formación técnica acreditados, como a su vez, corporaciones y fundaciones con experiencia en la formación de líderes sociales, todos dotados con personalidad jurídica vigente. Las postulaciones estarán abiertas hasta el día 31 de marzo.

Día de la

Astronomía

ESCANER Expedientes

secretos

rece años después de la emisión de su último capítulo, la cadena FOX ha dado luz verde al regreso de la célebre serie de ciencia ficción 'Los expedientes secretos X', que volverá en formato de miniserie con seis nuevos capítulos. Según informó la cadena en un comunicado, los nuevos episodios serán dirigidos por el creador y productor ejecutivo del formato, Chris Carter, y serán protagonizados por David Duchovny y Gillian Anderson, que encarnarán de nuevo a los agentes del FBI, Fox Mulder y Dana Scully. "Han sido como 13 años de receso comercial", dijo Carter, al agregar que "la buena noticia es que el mundo, en este

tiempo, se ha vuelto aún más extraño y es un momento perfecto para contar estas seis historias". "'The X-Files' no solo fue un show trascendental para el estudio y la cadena, sino que fue un fenómeno mundial que dio forma a la cultura popular y que sigue siendo una joya para legiones de seguidores que disfrutaron con la serie", indicaron Walden y Newman en un comunicado. 'Los expedientes secretos X', ganadora de 16 premios Emmy y cinco Globos de Oro, se estrenó en septiembre de 1993, duró nueve temporadas y se convirtió en un éxito en todo el mundo gracias principalmente al carisma de Mulder y Scully

mientras investigaban un sinfín de casos paranormales. (milenio.com).

Reciclan aceites

vegetales

n importante convenio de colaboración suscribió la Municipalidad de Temuco y la empresa regional Bioinnova, el cual permitirá recolectar aceites vegetales en desuso para fabricar biodiesel, combustible renovable y amigable con el medio ambiente. El acto se realizó públicamente en la plaza Aníbal Pinto y se enmarcó en la celebración del Día Mundial del Agua, el 22 de marzo, y contó con la participación del alcalde de Temuco, Miguel Becker, y el gerente de Bioinnova, Víctor Albornoz. Importante es destacar que 1 litro de aceite vegetal en desuso que se arroja al alcantarillado, puede contaminar 1.000 litros de agua, además de permanecer por varios años en

ríos y mares sin degradarse. Por lo anterior resulta valioso el convenio de colaboración establecido, ya que evitará que estos residuos sean descargados al sistema de alcantarillado y, eventualmente, a los cuerpos de agua. Bioinnova es una empresa regional orientada a la producción de biodiesel a partir de aceites vegetales en desuso, contando con todo el conocimiento, capacidad de gestión, logística e instalaciones apropiadas para la prestación del servicio.

Brigada Hollín

Nace la

on el fin de relevar la importancia de la astronomía y el enorme potencial que los cielos de nuestro país tienen para la observación astronómica, el Programa Explora Conicyt, la Fundación Planetario y la Sociedad Chilena de Astronomía (Sochias) celebraron por segundo año consecutivo el Día de la Astronomía. En este contexto, se llevaron a cabo un sinnúmero de actividades que se desarrollaron en distintos puntos del país, entre las cuales destacó la charla dictada por la Dra. María Teresa Ruiz, astrónoma y Premio Nacional de Ciencias Exactas, y el Dr. Pierre Cox, director del Observatorio Alma, que fue transmitida por videoconferencia desde Santiago a todo el país. “Chile, una ventana al Universo” fue el título de esta exposición que se presentó en la Universidad de La Frontera, ante

una atenta audiencia compuesta por alrededor de 50 estudiantes del Colegio Nueva Concepción y Colegio Adventista, además de público general. En la ocasión, la Dra. Ruiz realizó un repaso histórico del desarrollo de la astronomía en el país, destacando las principales contribuciones que se han generado desde los observatorios instalados en el norte, y destacó la necesidad de que Chile se posicione como un actor relevante en la generación de conocimiento científico. Por su parte, el director de Alma compartió parte del trabajo que se efectúa en el observatorio y presentó a través de sorprendentes imágenes algunos de los principales resultados que han obtenido. Asimismo, expresó que “es una suerte ser chileno y contar con observatorios que pueden resolver los misterios del Universo”.

omo experiencia piloto, en Villa Todos Los Santos de Villarrica, el municipio local inició la denominada “Brigada Hollín”, que consiste en un operativo de limpieza de cañones y patios a familias vulnerables de esa comuna. La idea, según cuenta la encargada de Organizaciones Comunitarias Urbanas de la Municipalidad de Villarrica, Alicia Islas, consiste en la articulación con las juntas de vecinos para ayudar a las familias más vulnerables de cada sector y realizar la limpieza de los ductos, avistando la llegada del invierno y evitar de esta forma la ocurrencia de incendios. “Como municipalidad planteamos esta iniciativa con la finalidad de ir en ayuda a aquellas personas que

por alguna razón, ya sea porque están solas, son adultos mayores o se encuentran en situación de discapacidad, se les dificulta la tarea de realizar la limpieza de sus cañones, por eso, esta iniciativa apoyada por el alcalde, va a realizar un recorrido por los distintos barrios de la comuna en coordinación con las juntas de vecinos de cada sector”, comentó la funcionaria. (clave9.cl).

desarrollo

TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02de abril de 2015

¿Almuerzos escolares? tome nota de los intercambios de alimentos

antiago, 24 de marzo de 2015.– La problemática de la obesidad infantil en Chile sigue siendo preocupante. Según las cifras del Ministerio de Salud, la curva evidencia un aumento sostenido desde 2005, cuando la cifra de menores de 6 años obesos era de 7,1%. En 2013 se había empinado al 10,2%. A ello se suma el resultado del último Simce de Educación Física, aplicado en noviembre de 2012 a estudiantes de 8º básico, que reveló que el 44% de los estudiantes de ese nivel presenta obesidad (18%) o sobrepeso (26%). Ahora que los escolares han retornando a clases, cobra relevancia el reciente estudio publicado en el “Journal of Early Adolescence”, encabezado por la investigadora Carolyn Sutter, de la Universidad de California, que revela un factor prácticamente ignorado en los estudios sobre obesidad: la alta influencia de los compañeros -los pares- en la modelación de los hábitos alimenticios, sobre todo en los almuerzos en el colegio, que representan el 25% de la dieta de un escolar. Y es que muchas veces, los niños están lejos de comer lo que los papás se han preocupado de enviarles al colegio, porque les resulta más atractivo el intercambio de alimentos con los compañeros. “El hecho de que

Estudio revela que los alumnos, muchas veces, no comen lo que los padres les han enviado de las casas, sino que se produce en el colegio un nutrido intercambio de alimentos. ¿Resultado? Podrían llegar a ingerir un promedio de 650 calorías diarias más de lo que una dieta saludable permite. los niños compartan habla de valores positivos, porque es bueno que hagan comunidad. Sin embargo, hay que trabajar un segundo aspecto que parte desde el hogar: ya que los niños van a compartir, debemos enviarles productos saludables. Los adultos deben organizarse para que los niños hagan la mejor elección”, explica la nutrióloga de la clínica Meds, Ximena Muñoz. La investigación analizó los intercambios de alimentos entre compañeros a través de observaciones diarias en una muestra de 76 estudiantes de quinto grado (entre 9 y 11 años, hombres y mujeres), recolectando los datos a través de mediciones antropo-

métricas y observación. Los objetivos fueron evaluar la frecuencia de intercambio de alimentos entre compañeros, los tipos de alimentos intercambiados y las características de los estudiantes (sexo, peso) que participan en las transacciones. Los participantes del estudio fueron medidos y pesados un mes antes de que se iniciara el período de observación: el 63% tenía un peso normal, un 23% presentaba sobrepeso, y un 14% era obeso. La observación a la hora de almuerzo se extendió durante tres semanas (entre julio y agosto de 2013). Cada interacción entre los estudiantes fue calificada como “compartir”, “negociar” o “robar”, entendiendo compartir como regalar sin recibir nada cambio; negociar como dar un producto y recibir otro, y robar como sacarle un alimento

a un compañero sin que éste se lo diera. Al término de las tres semanas se constató que hubo 47 intercambios de alimentos, con un promedio de 3,13 cambios al día (con un mínimo de 2 y un máximo de 10). De éstos, 25 fueron calificados como “compartir”, 20 como “robar” y 2 como “negociar”. Más de un tercio (38%) de los estudiantes participó en al menos una transacción y casi un tercio (28%) “ganó” alimentos a través de una interacción. Sólo cinco de los cambios fueron de comida comprada en el casino (específicamente galletas de chocolate y leche chocolatada), mientras que los 42 alimentos restantes provenían de comidas llevadas de la casa. Los alimentos intercambiados eran de distinto tipo, pero todos podrían ser considerados alta-

mente calóricos (galletas, papas fritas, dulces, barras de queso, leche chocolatada, sándwiches, cabritas, etc.) y con baja contribución de micronutrientes. Ejemplifica con un popular producto entre los estudiantes norteamericanos, un snack de queso crujiente, que podría resultar en un extra de 680 calorías más allá de lo que un almuerzo apropiado podría considerar. “La mayor disponibilidad de alimentos altos en calorías y bajos en nutrientes de los intercambios entre los compañeros en el comedor es particularmente clave a considerar para los estudiantes ya clasificados como obesos. Este estudio es el primero en demostrar que los intercambios de comida entre pares pueden ser una vía para que tales estudiantes obtengan calorías excesivas”, señala el estudio. Otros ejemplos son las barras de chocolate (320 calorías), galletas de chocolate (200 calorías), caramelos masticables (200 calorías) o pasteles (300 calorías)… Todos “extra” al menú diseñado por los papás. “Es muy importante tomar políticas consensuadas al interior de los establecimientos, porque es evidente que las intervenciones aisladas pierden impacto si la comunidad entera no está detrás del mismo objetivo, que es la alimentación saludable”, recalca Ximena Muñoz.

4 TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

TENDENCIAS

Más de 1.500 marcharon En defensa de las aguas y de los territorios

ste 21 de Marzo, desde Temuco, un claro mensaje se entregó al sector público y empresarial frente a los conflictos de agua y las afectaciones a los territorios que se han desatado. Algunas de las temáticas planteadas fueron: Terminar con los devastadores monocultivos de pinos y eucaliptus y establecer planes de restauración de ecosistemas y bosque nativo para el fomento de las fuentes de agua en medio de la crisis hídrica; Frenar los proyectos hidroeléctricos en la Región y proteger las fuentes de agua para los ecosistemas y las poblaciones; Terminar con la contaminación de las aguas a causa de descontrolados basurales comunales con riesgos sanitarios y ambientales, generando urgentes planes de ordenamiento territorial y políticas de disminución de residuos, terminando con el racismo imperante. NO es todo. También se abordó el régimen jurídico y político sobre las aguas, como un grave problema estructural atentatorio de derechos humanos, siendo indispensable que se establezca el agua como un derecho para los pueblos y comunidades y no como una mercancía. La manifestación “Hacia la recuperación de las aguas, por la defensa de los territorios”, partió a las 11,30 AM desde Prat con León Gallo, sector ciclovía, transitando hacia el centro, teniendo como punto intermedio la plaza Aníbal Pinto (plaza de armas) donde ya se apreciaban más de dos cuadras y media de concurrencia. Inmediatamente prosiguió hasta la plaza Teodoro Schmidt -también conocida como plaza Lautaro-, donde se realizó un acto artístico, cultural e informativo, con una veintena de artistas que concluyó a las 17.30 horas. La manifestación entregó un contundente mensaje, donde el arte, la creación y la fuerza de los diversos territorios estuvieron presentes, con gran presencia de juventud y representaciones sociales. El pasacalle al ritmo de batucadas, tuvo la participación de agrupaciones como: movimiento teatro pinwino, decíase península teatro y títeres gigantes. Algunos medios informativos han estimado la marcha por sobre las 1,500 personas, estimaciones coincidentes con la organización de la manifestación quienes señalan que superó esa cantidad y que se cumplieron sus objetivos: amplia, consciente, participativa y contundente. En el acto artístico, cultural e informativo en la plaza, estuvieron las intervenciones

Parte central de las temáticas planteadas fueron los incendios que arrasan con bosque nativo en la reserva China Muerta, en Lonquimay y Melipeuco y en el Parque Conguillío de Melipeuco, denunciándo la tardía intervención de las autoridades.

de algunas representaciones territoriales, como: Ely López del Lof Trankura de Curarrehue; Pablo Huaiquilao, werken del Lof Karilafken (Pitrufken); Luz María Huenupi de Melipeuco; Luis Soto de Vive Curacautín, Alfredo Seguel de la comisión comunicaciones red defensa territorios y el presidente de la federación de estudiantes de la UFRO, Ricardo Luver. La actividad artística reunió a una veintena de cantautores provenientes de diversos territorios, entre ellos/as: Colelo Identidad Mapuche, Waikil, Daniela Millaleo (Santiago); Susana Cofré, Aparecidos, Nicolás Michel (Lonquimay), Pablo Kura (Curarrehue), La Esquinita (Pitrufquén), Rayen Kvyeh, Esteban Sáez, Fernando Kilapán (Villarrica) con Fenxen Mañum, Fernando Salazar, Valentina Nein (Cunco), y Pablo Coliqueo (Che Joven, Puelmapu Argentina), entre otros. Exigencias del movimiento Parte central de las temáticas planteadas fueron los incendios que arrasan con bosque nativo en la reserva China Muerta (Lonquimay y Melipeuco), Conguillío (Melipeuco), denunciándose la tardía intervención de las autoridades, la falta de recursos y condiciones para su inmediato control y urgentes medidas para restaurar bosques y ecosiste-

mas. Asimismo, se abordó los impactos de las plantaciones forestales de monocultivos de pinos y eucaliptus y su relación con la sequía y los focos incendiarios, bajo la exigencia de detener estas plantaciones. De la misma forma, también se denunció las decenas de proyectos energéticos hidroeléctricos en diversas zonas de la Araucanía: Curarrehue, Melipeuco, Pitrufquen-Freire, Curacautín, Collipulli, entre otros, donde se reafirmarán los procesos de defensa de estos territorios, exigiendo al estado el respeto a los derechos y el retiro de empresas. Otro punto fue la contaminación de las aguas a causa de basurales, como el caso de Boyeco, en medio de crisis hídrica, pobreza y falta de tierra para sustentos. En la ocasión, también se dio a conocer un listado de empresas en áreas de energía y forestal-celulosa, que a juicio de las organizaciones están transgrediendo derechos y graves afectaciones a los territorios en materia social, cultural, ambiental y económica. Por su parte, se abordó el conflicto estructural: El régimen jurídico y político de las aguas, establecido en el presente como mercancía que posibilita la usura y las especulaciones y no como un derecho para los pueblos. Al respecto, varias consignas se refirieron a esto: “Agua para los pueblos originarios”, “aguas libres en Wallmapu”, “agua 100 % chilena”, “agua para todxs”, “el agua no es del empresariado, es un derecho de los pueblos”, fueron algunas de ellas. A las manifestaciones, acudieron delegaciones de organizaciones y comunidades de Curarrehue, Melipeuco, Pitrufquen, Curacautín, Galvarino, Lumaco, Cholchol, Lon-

coche, Collipulli, Victoria, Villarrica, Teodoro Schmidt, Pucon. La actividad fue autogestionada, autónoma, de una amplia expresión social, intercultural y “un nuevo y contundente paso de avance hacia la recuperación de las aguas y la defensa de los territorios, donde se vienen diversos desafíos que comienzan a vislumbrase”, comentó la red por la defensa de los territorios, quien convocó junto a organizaciones de Temuco y representaciones territoriales de otras localidades, tales como Defensa del territorio de Curarrehue, movimiento Los Ríos Nos Unen, Vive Curacautín, Movimiento Social de acción por el Toltén (PItrufquen, Freire y Teodoro Schmidt), Karilafken en Lucha (Pitrufquen), Defensa Territorio de Melipeuco, Frente Ambientalista de Collipulli, Campaña Agua 100 % Chilena de Victoria, Comité Ambiental de Villarrica, la Federación de Estudiantes de la Universidad de la Frontera (Feufro), Casa de Mujeres del Ngulumapu, colectivo Lanpu, Jupic Araucanía, Escuela Lawen, Observatorio Ciudadano, Wallmapuwen, Urracas, integrantes red de salud Mapuche, Viejos Pingüinos - movimiento teatro pingüino-, Unión Nacional Estudiantil UNE, Movimiento Unidad Docente MUD, Decíase Península Teatro, FEL, Red Acción por los Derechos Ambientales RADA, Kolectivo Espiral y agrupaciones artísticas culturales, entre otros. También participaron en la manifestación representaciones de: Asamblea Constituyente, Anamuri (Asociación Nacional de Mujeres indígenas y campesinas), Identidad Nagche de Lumaco, representaciones sindicales de Temuco, Fenxen Mañum, AdMapu, entre otros. (Mapuexpress).

actualidad

TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

7 mil 150 millones para emergencias por incendios y sequía

l consejo regional de La Araucanía aprobó el miércoles dos iniciativas del Intendente Francisco Huenchumilla, una para destinar $4 mil millones del FNDR para enfrentar situaciones de emergencia o catástrofe y además un mensaje que transfiere a Indap $3 mil 150 millones para atacar la sequía y fortalecer el programa de praderas suplementarias y obras menores de riego. Lo anterior en conformidad a la Ley de los Gobiernos Regionales, que permite al Intendente proponer al Consejo Regional el gasto de los recursos del FNDR en situaciones de emergencia, para operar así en forma rápida y oportuna cuando sea requerido. Esta medida es de ejecución inmediata, y permitirá también enfrentar las diferentes situaciones de emergencia regional que sean declaradas por la autoridad en cualquier fecha del año 2015. De acuerdo a la actual disponibilidad presupuestaria del FNDR el monto aprobado y que se traspasará con esos fines asciende a $4 mil millones. Según explicó el Intendente Huenchumilla, los recursos también permitirán complementar de forma expedita los recursos que actualmente se están utilizando en la zona cordillerana de La Araucanía Andina, donde desde hace más de 11 días un incendio afecta a la Reserva Natural China Muerta y al Parque Nacional Conguillío, adoptándose así las primeras medidas en el marco de la zona de catástrofe declarada ayer por la Presidenta Michelle Bachelet.

Jefe regional solicitó al Core destinar el 5% del FNDR y transferir fondos a Indap para enfrentar situaciones de emergencia que afectan a La Araucanía. La autoridad enfatizó que se están tomando todas las medidas necesarias tanto para el combate del fuego como para la protección de los habitantes de la zona lacustre. De esta forma se podrán fortalecer las acciones que a nivel local se han adoptado para combatir la mayor sequía que ha afectado a La Araucanía desde la década del 60 y cuyos efectos, según lo pronosticado, se sentirán hasta el invierno y que se ha visto reflejado también en la proliferación de incendios forestales. También para Indap En tanto, el programa de praderas suplementarias de Indap permitirá cubrir cerca de 5 mil 500 hectáreas a través de las que se permitirá el establecimiento de alternativas forrajeras o cultivos para enfrentar el déficit estacional de forraje que golpea actualmente a La Araucanía. Por otro lado, con las obras menores de riego se ejecutarán trabajos para implementar 322 pozos o tranques

A primera hora de ayer se reunió nuevamente el COE, para revisar en profundidad la situación tanto de los incendios forestales como el proceso eruptivo del Volcán Villarrica.

acumuladores de agua en distintas comunas de la Región, como una herramienta de apoyo a los pequeños agricultores afectados por la situación de déficit hídrico. En la Región, a la fecha existe un déficit de precipitaciones de un 99,23% comparado con un año normal. Incendios y volcán Villarrica A primera hora de ayer se reunió nuevamente el Comité de Operaciones de Emergencia, para revisar en profundidad la situación tanto de los incendios forestales que afectan a La Araucanía como a la alerta que se mantiene por el proceso eruptivo del Volcán Villarrica. La cita, encabezada por el Intendente Francisco Huenchumilla, se centró en las actividades escolares en la zona lacustre y el combate a los siniestros en el área cordillerana. Finalizada la reunión, el Intendente recalcó que en la lucha contra el

fuego se está utilizando todos los elementos al alcance, tanto en términos de brigadistas como de material retardante que es esparcido vía aérea. Sobre la situación del Villarrica, destacó que la situación es de normalidad, dentro de lo que significa el proceso eruptivo. “En líneas generales, se mantiene la situación del volcán que hemos estado viviendo en las últimas semanas. Se mantiene la alerta naranja por parte de Sernageomín, y se mantiene la alerta amarilla preventiva de la ONEMI. Esto significa que las actividades en la zona de Pucón, Villarrica, Curarrehue siguen en la normalidad, pero atentos, toda la gente, todos los servicios públicos, respecto de cualquier evento que pudiera producirse”, dijo. El Jefe del Observatorio de Los Andes del Sur, Carlos Cardona especificó que es muy probable que haya una erupción del Villarrica, pero que es imposible predecir cuándo ocu-

rrirá. “El volcán Villarrica continúa en alerta naranja. Ayer se realizó un sobrevuelo al sector cráter, donde se puedo visualizar que el lago de lava se restituyó en superficie. Sísmicamente sigue con actividad moderada, relacionada con esa restitución de lago de lava a nivel superficial. En alerta naranja existe una posibilidad de que ocurra una erupción en corto plazo”, puntualizó. Reforzó la idea del director subrogante de la ONEMI, Juan Cayupi. “Desde el punto de vista de la protección civil, recordemos que actualmente estamos en una alerta amarilla, por lo tanto pudimos reforzar todas las coordinaciones y los elementos mínimos necesarios para poder responder a una eventual erupción que, tal cual como lo ha señalado el jefe del OVDAS, existe alguna probabilidad de que esto pudiera desencadenar alguna situación similar a lo ocurrido el 3 de marzo, con emisión de lava”. Finalmente, Alfredo Mascareño, director regional interino de Conaf, destacó el compromiso de todas las organizaciones vinculadas a la emergencia en la lucha contra el fuego. También dimensionó el alcance del fuego hasta esta mañana. “En el caso del incendio de Vilocura (Curacautín) está alrededor de las 460 hectáreas, el incendio de Niblinto está con 20 hectáreas, el incendio de China Muerta ayer fue remedido y ya tiene 6.204 hectáreas afectadas, y falta el incendio de Marsella, que también está en el Parque Conguillío y tiene 62 hectáreas”, precisó.

6 TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Denuncia el senador José García Ruminot

Más de 16 mil personas en lista de espera no Auge en el Hospital Regional E

l senador José García Ruminot (RN) se reunió con el director del Hospital Regional Hernán Henríquez Aravena, Dr. Óscar Morales, quien informó de la preocupante lista de espera de personas con enfermedades que no están en el Auge y que aguardan, algunas desde hace años, por una intervención quirúrgica. La lista, al 28 de febrero del presente año, ya sobrepasa las 16.614 pacientes esperan una intervenciones quirúrgicas por enfermedades no auge. Respecto de los pacientes no Auge en lista de espera, el parlamentario señaló que ya está pidiendo hace algún tiempo audiencia con la ministra de Salud, Carmen Castillo, para saber qué se está haciendo por aminorar este número de pacientes en espera y, claramente, esperar que no siga aumentando. “Son personas que están sufriendo, son personas que están con una mala calidad de vida”, señaló el parlamentario. Garcia Ruminot dijo también que “es urgente construir un pabellón de cirugía de alta especialidad, pero se necesita antes hacer algunas adecuaciones al interior del recinto”. “No es posible que hablemos tanto de los Derechos Humanos y no se cumpla este derecho humano esencial que es el derecho a la salud”, comentó el legislador. El senador García Ruminot manifestó su preocupación por el tema. “Esto tiene que tener una solución, me voy a abocar a ello y esperamos que las autoridades se puedan sensibilizar con un tema tan importante como es la salud de las personas y la atención quirúrgica de enfermedades No Auge”, concluyó.

“Esto tiene que tener una solución”, dijo el senador José García. Políticos de la NM preocupados por la falta de la credibilidad y desconfianza de la gente en la salud pública, por la crisis de este hospital.

No es todo… A la preocupación del senador García a la gestión realizada en el Hospital Regional, se suman otras que en forma permanente critican la acción que se ejecuta en el principal centro de salud de La Araucanía,

que en muchas ocasiones han colmado la paciencia de los miles de personas que deben atenderse en el moderno establecimiento. Una de las explicaciones, es el pronto término de las nuevas construcciones de los hospitales de Angol,

Oscar Morales, director del Hospital regional, entregó antecedentes al senador José García, quienj se retiró muy preocupado por la información recibida.

Pitrufquén y Villarrica, pero que pese al tiempo, los equipos administrativos y jurídicos del Ministerio de salud son extremadamente lentos para analizar y cumplir con todos los requisitos burocráticos y que el actual gobierno –como el anterior- no han sido capaces de romper. A ello se agrega la extrema concentración de especialistas, que no quieren moverse de Temuco, por la cercanía de las clínicas privadas, donde cumplen horarios preferentes o complementarios con el sistema público. Además de la falta de médicos especialistas, se suma las permanentes paralizaciones de funcionarios de diferentes secciones, principalmente en los meses de octubre y noviembre, cuando se discute el presupuesto de la nación y el porcentaje de recursos que le será asignado a la salud pública, pero principalmente a las remuneraciones. No obstante el permanente flujo de recursos, a los miles de millones destinados a la formación de especialistas, a la compra de equipos de alta y mediana complejidad, es recurrente escuchar que no dan abasto y que se trasladan atenciones, órdenes para diferentes tipos de exámenes y de imagenología, por ejemplo, para efectuarlos en centros de salud privados, porque el H.H. no alcanza a satisfacer la demanda. Es normal escuchar que los equipos de alta complejidad están en reparaciones o en malas condiciones y por ello son derivados a la Clínica Alemana y laboratorios particula-

res. Sin embargo, los mismos equipos de la clínica particular nunca fallan o son inmediatamente reparados. Otra queja permanente, es la mala atención del servicio de urgencia, donde ya se constituyó como normal esperar más de cinco horas –e incluso hasta 24 horas- para recibir una atención de urgencia. Para observadores políticos, incluso de la Nueva Mayoría, es preocupante lo que ocurre al interior de este hospital que en su interior reúne a cerca de dos mil funcionarios –entre profesionales, administrativos y de diferentes áreas de servicios- porque pese a los esfuerzos de los distintos gobiernos para dotarlo de importantes partidas de recursos, no dan abasto para atender dignamente a un mínimo de la población. Los mismos entienden que la crisis de salud no es un drama solo de este centro de salud, sino que es la realidad nacional, pero además, constituye una preocupación política el distanciamiento de la población de Temuco y de la región, hacia la disminución de la credibilidad en el sistema de salud pública. Al respecto y a modo de ejemplo, una fuente de la NM agregó a este medio que es una mala señal que su director, en las ocasiones que ha sido requerido frente a acusaciones de negligencia médica, siempre responde a favor de los profesionales médicos y no presta la debida atención e imparcialidad hacia los usuarios.

actualidad

TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abrilde 2015

Relator ONU sobre extrema pobreza tras visita al país:

“La desigualdad extrema en Chile no es sostenible ni aceptable” Por Paulina Acevedo, Observatorio Ciudadano.

“E

n relación a la pobreza, Chile es una paradoja”, con estas categóricas palabras el relator especial de las Naciones Unidas sobre extrema pobreza y derechos humanos, Philip Alston, definió el momento que el país vive en la materia, donde si bien se han verificado avances de crecimiento económico, desarrollo integral y de reducción de la pobreza en términos absolutos, “persisten tasas preocupantes de pobreza y extrema pobreza, y los niveles de desigualdad son extremadamente altos, los cuales no son ni sostenibles ni aceptables”, sentenció tras concluir su visita oficial al país. En conferencia de prensa para dar a conocer su informe, Alston señaló que otro de los problemas que no permiten un correcto abordaje, es que “hay muchos programas para pobres, pero no una política integral que permita cambios profundos”, agregando que la existente “está muy segmentada en distintos silos, sin nada que los conecte y eso es un riesgo. No existe un enfoque transversal para la eliminación de la pobreza extrema”, aclaró. Durante el encuentro, en que también participaron representantes de organizaciones de la sociedad civil, analizó en términos generales las reformas emprendidas por la actual administración, que a su juicio

•Relator especial destacó además que el país “está llegando a un núcleo duro de pobreza, donde a las personas no se le ha garantizado una respuesta con las reformas” emprendidas por la actual administración. no logran garantizar una respuesta para las personas más pobres. Al respecto, si bien valoró la reforma fiscal como “extremadamente importante” y es consciente de las dificultades que implica llegar a un 3% del PIB, a diferencia de las autoridades de gobierno con las que se reunió y que piensa que no se puede avanzar más, cree hay espacios para “iniciativas distintas” a las ensayadas hasta ahora para que Chile se acerqué a niveles de otros países OCDE. En cuanto a la reforma de la constitución, dijo que es imprescindible que una nueva carta fundamental incluya el reconocimiento de los derechos económicos, sociales y políticos, pues la de 1980 los considera de “manera débil y no han sido muy eficaces”. Si bien declinó pronunciarse respecto de cuál podría ser el mecanismo más idóneo para realizar esta reforma, sostuvo que es

“importante que la debate no se desvié hacia una discusión técnica” y que “son las personas, las que en definitiva deben determinar en Chile como incorporan estos derechos que forman parte de una demanda social que está detrás”.´ Respecto de la reforma laboral, advirtió que “una sociedad que no tiene una fuerza sindical fuerte no podrá tener grandes avances” y las “medidas tomadas por la dictadura tienen una sombre en este ámbito”. También en la salud, en cuya reforma “el principal desafío es enfrentar el legado de la privatización, que ocurrió hace ya mucho tiempo atrás”. Finalmente, respecto a la reforma educacional, asegura que “habiendo seguido muy de cerca las movilizaciones por la educación, hubiera esperado más cambios en esta línea, pero ello lamentablemente no es así”, acotó.

Indígenas, entre los más pobres Para el eelator, quien se desplazó a la ciudad de Temuco para reunirse con representantes de comunidades y organizaciones mapuche, y de sociedad civil, así como representantes de Conadi, la situación de los pueblos indígenas –con un 30% de su población, de acuerdo a cifras entregadas, en situación de pobreza- es de las más complejas definiéndola como “el talón de Áquiles de Chile en políticas de derechos

Philip Alston, relator especial de la ONU, señaló que “hay muchos programas para pobres, pero no una política integral que permita cambios profundos”.

humanos este siglo XXI”. Un tema que no pensó tendría que abordar tan en detalle. En este sentido, advirtió que urge avanzar en el “reconocimiento constitucional de estos pueblos, tomar seriamente las disposiciones del Convenio 169 y de la Declaración de Naciones Unidas, y no hacer comentarios respecto a que (este último) no es vinculante”. En cuanto a las demandas territoriales mapuche, señaló “se deben aumentar los recursos financieros, pues no se percibe voluntad de resguardar los derechos a la tierra de los pueblos indígenas”, sentenció.

Diputados RN solicitan que comisión investigue incendios

os diputados de La Araucanía, Germán Becker y Diego Paulsen (ambos de Renovación nacional) anunciaron que solicitarán una sesión especial en la Cámara de Diputados, para abordar el accionar del gobierno luego del desastre ecológico y ambiental que significó que más de 5 mil hectáreas fueran consumidas por el fuego, 300 de ellas pertenecien-

Germán Becker y Diego Paulsen, quieren comisión especial para investigar incendio en la cordillera de La Araucanía.

tes a Parques Nacionales, cuyas araucarias tardarán cientos de años en recuperarse. El diputado Germán Becker planteó que los diputados de la Región de La Araucanía, solicitarán una sesión especial en la Cámara de Diputados para analizar el accionar del gobierno. "Queremos analizar lo mal que ha actuado el gobierno, corregir esas acciones y prevenir en el futuro para que esto no vuelva a ocurrir". Agregó que no sólo plantearán la sesión especial, sino que de ser necesario solicitarán la creación de una comisión investigadora. "El país debe tener más recursos para enfrentar tragedias como éstas, y prepararnos hacia el futuro, de manera que de ser necesario una comisión investigadora para analizar cómo ha actuado el gobierno, la solicitaremos". Para Becker, “el gobierno una vez más ha demostrado que La Araucanía es la última prioridad para ellos. El fuego se sigue extendiendo a lugares tan importantes para nosotros como es el

Parque Nacional Conguillío donde hay araucarias milenarias que se están quemando, algo que no se podrá recuperar quizás en cientos de años o miles. Esto es muy grave y que no se le ha dado la importancia suficiente y el gobierno ha actuado (en forma) muy negligente". Después de 10 días Situación similar planteó el diputado Diego Paulsen. "Falta decisión en el actuar del gobierno regional y también en el gobierno central. Recién después de 10 días iniciado el fuego vienen llegando brigadistas desde Argentina". Paulsen sostuvo que cuando se produjo el incendio en Valparaíso nuestra región cedió a los brigadistas desde Temuco. "Ese mismo día que los brigadistas viajan a Valparaíso comienza a incendiarse la Reserva Nacional China Muerta en nuestra región. Esa es la falta de visión del intendente regional de jugársela en la región, de decir yo no voy a prestar a los brigadistas a Valparaíso si acá tengo las mismas emergen-

cias naturales". Paulsen recalcó que una cronología de hechos que demuestra la inoperancia del gobierno. "El día 3 de noviembre del año pasado, manifesté mi preocupación por la escasez de recursos que existía por parte de Conaf, y específicamente al acceso a apoyo aéreo. Luego invitamos al Congreso al director ejecutivo de Conaf, Aarón Cavieres, para que nos expresara si necesitaban aumentar los recursos y nos manifestó que los recursos eran suficientes, pues estaban de acuerdo con las necesidades de Conaf. Ttras estas declaraciones, nosotros nos quedamos tranquilos, pues esa información emanaba de la autoridad". Para el diputado, el llamado es que el gobierno acoja y responda ante las emergencias de manera oportuna. "Hago un llamado a seguir trabajando y a buscar las responsabilidades institucionales. Aquí pasaron ocho días para que el subsecretario de Interior viniera a la región a conocer recién lo que pasaba", dijo Paulsen.

8 TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

EDITORIAL

Gracias, diputado

on un poco de sorpresa, primero y clara molestia después, sectores de la comunidad regional se encontraron con la presencia del diputado por La Florida, Gustavo Hasbún en diversas actividades regionales, especialmente relacionadas con aquellas donde concurren los intereses de grandes mayorías. Primero, se informó de su presencia en reuniones de su partido, la Unión Demócrata Independiente, a quienes saludó, preguntó nombres y se presentó. Luego, con su habitual persistencia e insistencia, explicó las verdaderas razones de sus continuos viajes: quería ser senador por La Araucanía. Para la Unión Demócrata Independiente, partido que se quedó sin representantes de nuestra región en el Congreso Nacional, vio la oportunidad de conquistar nuevamente un puesto en el Parlamento, luego que en la última elección de parlamentarios, 2013, perdiera a los dos diputados por nuestra región: Gonzalo Arenas en el distrito 48 y Enrique Estay en el 49. La derrota del partido que intenta ser la expresión chilena del español Partido Popular, fue durísima y coincidió con otros escaños derrotados en otras regiones del país. En su lugar, consolidó su poder en La

La aparición de Gustavo Hasbún, dolió, pero en verdad, para los seguidores de la Alianza, significó un fuerte aporte energético. Un partido como RN con tanta votación que le permitió colocar a siete de sus integrantes en el Congreso, se transformó en una cama mullida y cómoda, apta para la relajación, el paso cansino y descansar en la fácil vida burguesa. Araucanía Renovación Nacional, que con sus dos senadores y cinco diputados se constituyó en el partido político más fuerte de la región. Por ello, la aparición de Hasbún, dolió, pero en verdad, para los seguidores de la Alianza, significó un fuerte aporte energético. Un partido con tanta votación que le permitió colocar a siete de sus integrantes en el Congreso, se transformó en una cama mullida y cómoda, apta para la relajación, el paso cansino y descansar en la fácil vida burguesa. Es deber reconocer, que hay parlamentarios que, al menos en la actividad comunicacional, hacen

Reflexiones esfuerzos para mantener a los medios de comunicación informados de su parecer, opiniones, acciones y labor tanto en el Congreso, en el Gobierno nacional y regional y de sus actividades donde están los votos, los ciudadanos. El senador José García y el diputado Jorge Rathgeb, habitualmente envían sus comunicados. Los demás en forma más lenta. Por ello, luego de la sorpresa inicial de la aparición del diputado Hasbún, vino la reacción y –suponemos- el análisis en Renovación Nacional: ¿A qué senador Hasbún le quiere ganar? Y con ello queda abierta la posibilidad de quitar votos. Y también podría hacer ganar a un diputado de la UDI en perjuicio de otro de RN. Pero Hasbún logró lo imposible: en esta semana distrital todos los efectivos de RN se encuentran en su territorio, en reuniones con organizaciones comunitarias o con autoridades de comunas o regionales. Prueba de ello, están los comunicados y visitas pidiendo al Gobierno central o regional, diversas medidas, algunas discutibles o con méritos suficientes, pero están en su distrito o circunscripción para evitar que le quiten los votos. Ojalá que dure esta lucha por conservar el territorio fente a Gustavo Hasbún.

Curiosidades de la Historia

El saber no ocupa lugar y una r en la Segunda Guerra Mundial

e la sencilla curistoria de hoy podrían extraer un par de lecciones y moralejas más que interesantes. Por si esto fuera poco, trata sobre uno de mis temas favoritos, la criptografía y la Segunda Guerra Mundial. Por lo pronto, la historia viene a confirmar que efectivamente el saber no ocupa lugar. Geoffrey Tandy era conservador en el Museo de Historia Natural británico cuando fue reclutado para formar parte del equipo multidisciplinar de Bletchley Park. Ya saben, el equipo de hombres entre los que estaba el gran Alan Turing y que ayudaron a ganar

la guerra a los aliados rompiendo los códigos criptográficos alemanes. La forma en la que Tandy acabó en este selecto club es casi un chiste pero al final no fue ni mucho menos inútil en aquel proyecto. Cuando el ejército comenzó a buscar hombres para formar aquel equipo de élite de Bletchley Park, uno de sus objetivos eran expertos en criptogramas. No sé muy bien en qué punto exacto estuvo el error pero Tandy fue reclutado por ser un experto en criptógamas, que si bien únicamente tiene una letra r de diferencia con criptogramas,

nada tiene ver con las matemáticas y los códigos. Las criptógamas son un tipo de plantas, las algas, helechos, musgos… y en eso era sabio Tandy. En cualquier caso no perdió la oportunidad de ir a Bletchley Park y servir a su país. Y lo hizo, precisamente por ser un experto en plantas. En un momento determinado de la guerra las tropas aliadas capturaron unos cuadernos de notas de un submarino alemán, que eran claves para poder desentrañar Enigma, la máquina criptográfica nazi. Los papeles se habían mojado y corrían el riesgo de acabar siendo inútiles por su estado y deterioro. En ese momento Tandy tomó los papeles y los trató como había tratado otras muchas veces algas marinas para secarlas y conservarlas, y así sirvió a su propósito y ayudó, en cierta medida, a ganar la guerra. Por ser un experto en plantas. Gracias a un error en una palabra. Por una r. Sin duda, el saber no ocupa lugar. (curistoria.com).

Cristianas

Obra maestra Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien. Sal. 139:14.

¿C

uál es el tema de este salmo? El versículo anterior lo explica: “Porque tú formaste mis entrañas; tú me hiciste en el vientre de mi madre”. Los verbos formar y hacer, sugieren un creador y una criatura, la obra de un maestro. Ahora piensa. Cuando tu computadora no funciona, ¿no la llevas inmediatamente al fabricante? ¿Quién mejor que él podrá explicar la razón del problema y arreglar el defecto? ¿Tú no eres feliz? ¿No te gusta el trabajo que haces? ¿Vas todos los días a tu trabajo solo porque necesitas sustentar a tu familia? En ese caso, tal vez tú estés en el lugar equivocado. Quizás todavía no descubriste cuál es el plan de Dios para tu vida. En el complicado panorama del universo, existe un lugar específico para ti. El salmo de hoy afirma que las obras de Dios son “formidables, maravillosas”. Tú eres la obra maestra de Dios. Entonces, ¿por qué las cosas parece que no funcionan en tu vida? Dios te creó con un propósito especial y te dotó con habilidades especiales para cumplir ese propósito, de modo que si tú no estás alcanzando ese objetivo, con seguridad es que algo anda mal. Tal vez te preguntes: ¿Cómo puedo darme el lujo de buscar un trabajo que esté en armonía con mis aptitudes, si ya tengo que agradecer a Dios por el empleo que tengo? No te preocupes. Si tú te das cuenta que estás en el lugar equivocado, no presentes tu renuncia hoy. Acude a Dios. ¿No fue él quien te creó? Cuéntale lo que estás sintiendo. Comparte con él los motivos por los cuales no te sientes feliz. ¿No te comprendes a ti mismo? Busca a tu Creador. Busca a Jesús a través de la lectura de la Biblia, de la oración y de la meditación y, de repente, en el silencio de tus minutos con Dios, tú comenzarás a sentir paz interior y la convicción de aquello que debes hacer. David afirma: “Te alabaré”. Trata de hacer lo mismo. Alabar es reconocer a Dios como Creador, humillarse delante de él y agradecerle por la vida. Ese acto de loor te ayudará a quitar los ojos de ti mismo, de tus luchas, fracasos e incomprensiones, y contemplar la grandiosidad divina. Entonces el miedo, la tristeza, y la angustia desaparecen. Por eso, no salgas de tu casa sin decir: “Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

CULTURA

TEMUCO Semana del 27 de marzode al 02 de abril2015

a Casa de Neruda será un museo Presentan Grandes

a quedado abierto el camino para construir la Casa Museo de la primera casa de Pablo Neruda en la ciudad de Temuco, luego que el Consejo Regional (CORE) de La Araucanía aprobó el proyecto diseñado y presentado por el Ministerio de Bienes Nacionales, a través de su Secretaría Regional Ministerial, con una inversión pública de más de 511 millones de pesos. De esta forma, el Estado de Chile, a través de Bienes Nacionales, adquirirá este inmueble para construir un Museo abierto a la comunidad interesada en conocer la infancia y la adolescencia del Premio Nobel en Temuco. El pasado viernes 20 de marzo, el Intendente Francisco Huenchumilla firmó el mensaje al Core para su discusión y esta semana fue aprobado por los consejeros regionales. El presidente del Core, Hilario Huirilef, señaló que “como se dijo en la sesión, en Parral nació Neftalí Reyes, pero Pablo Neruda nació en La Araucanía”. Además reconoció el valor cultural del sector donde está ubicada la casa de Neruda en la Feria Pinto, donde “La Araucanía fue exportada por el poeta y exportada por el mundo. Es el punto de inicio para que el resto del mundo vea en esta región su riqueza cultural, la interculturalidad viva”. El proyecto comprende la adquisición del inmueble (452,50 m2.), ubicado en Lautaro N° 1436, para el diseño de arquitectura de la Casa Museo y su futura construcción, la que considera tres pisos, más un subterráneo, con los siguientes recintos: subterráneo (centro de documentación); primer piso destinado para hall, boletería, administración; segundo piso destinado a una cafetería, sala taller dormitorio; y un tercer piso que dispondrá de una terraza mirador y un altillo, además de servicios higiénicos para

Chilenos en Padre Las Casas

a Corporación Cultural de Padre las Casas cursó invitación para asistir a la Gala “Grandes Chilenos” de la agrupación padrelascasina premiada internacionalmente “Rompiendo Esquemas”. La presentación se realizará este sábado 28 de marzo desde las 20 horas en el Centro Cultural de Padre las Casas, ubicado en calle Maquehue 1441 a un costado de la Municipalidad. La entrada es gratuita.

El ministro Víctor Osorio, en el marco del lanzamiento de la Ruta Patrimonial Huellas de Pablo Neruda en Temuco, apoyó que su cartera incluyera la casa de calle Lautaro. público y general. El proyecto inició su camino hace siete años. En julio del año 2014, el seremi de Bienes Nacionales, José Luis Sepúlveda, presentó detalladamente la iniciativa al ministro Víctor Osorio, en el marco del lanzamiento de la Ruta Patrimonial Huellas de Pablo Neruda en Temuco, que incluye la casa de calle Lautaro. En la ocasión, luego de visitar el inmueble, el secretario de Estado anunció el reimpulso del proyecto por parte del Ejecutivo. “Informo que el Ministerio de Bienes Nacionales presentará un proyecto destinado a la recuperación para la comunidad de Temuco y la comunidad nacional, de la casa de Pablo Neruda en Temuco”, señaló el ministro Osorio en la inauguración de la Ruta Patrimonial en la Estación de Ferrocarriles

de Temuco. En esa casa, que se encuentra en manos de particulares, Neruda escribió sus primeros poemas, leyó los vanguardistas, realizó sus primeras publicaciones y planificó sus primeros libros. Allí creció y se formó el vate, adoptó un seudónimo y firmó con él sus poemas. La construcción presenta el símbolo nerudiano del pez, una placa donde se lee un verso de Pablo Neruda y una dedicatoria del Consejo Asesor de Desarrollo Turístico y amigos del poeta, colocadas allí en conmemoración del centenario de su nacimiento en 2004. A una cuadra de la vivienda se encuentra la Feria Pinto de Temuco, principal mercado local de productos agropecuarios que ofrece sabores, colores y aromas propios de la región y el país.

Musicales de Broadway inaugurarán temporada 2015 del Teatro Municipal

l brillo y la fantasía que recrean los grandes musicales de la historia revivirán su apogeo en el escenario del Municipal, consagrados en la interpretación del concierto Broadway. Este programa, que inaugurará la Temporada Artística 2015 del Teatro Municipal, llegará a la escena regional hoy viernes 27 de marzo, a las 20 horas, con las voces de Vanessa Henríquez (soprano), Elvira López (contralto), Gonzalo Cuadra (tenor) y Javier Weibel (barítono), acompañados de los sonidos de la Orquesta Filarmónica de Temuco. Este concierto teatralizado representará a Broadway y su popular distrito teatral, conocido como el gran camino blanco por sus luminosas fachadas, en una historia que comenzó en 1906 con The Red Mill (El Molino Rojo). En aquella época las obras eran promocionadas con

El concierto de hoy representará a Broadway y su popular distrito teatral, conocido como el gran camino blanco por sus luminosas fachadas.

carteles eléctricos de brillantes colores, que se instalaban en el exterior de los teatros, sin embargo, como las luces se quemaban demasiado rápido fueron reemplazadas por lámparas blancas, dando origen a la leyenda de la mítica avenida. Bajo la batuta de David Ayma,

este evento será un tributo al género musical que se desarrolló a principios del siglo XX en el circuito teatral de la gran manzana, dando vida a inmemorables creaciones que combinan música, diálogo y danza. Con la orquestación y los arreglos del maestro Ayma, esta original pro-

puesta invitará al público a soñar con las bellas melodías que alguna vez todos hemos disfrutado, escuchado y cantado. La nueva apuesta el Municipal pondrá sobre la escena este género teatral o cinematográfico, donde la acción se desenvuelve con secciones cantadas, tarea que será representada por la voz y el histrionismo de cuatro solistas líricos. Elenco que será acompañado por la Filarmónica de Temuco, agrupación que deberá recrear la sonoridad y carácter de una orquesta teatral, donde predominan los sonidos del bronce y la percusión. Las entradas para este espectáculo están disponibles en las boleterías de Av. Pablo Neruda 01380 o directamente en www. daleticket.cl. A precios preferenciales, que van desde los $4000 público general y $3200 para estudiantes, tercera edad y convenios, los esperamos en el Municipal.

Francisca Valenzuela es una de las artistas “invitadas” por la Agrupación Cultural de Padre las Casas.

La gala Grandes Chilenos contempla a 30 bailarines y 4 cantantes en escena proponiendo un viaje a través de la danza por diferentes estilos musicales pasando por Violeta Parra, Illapu, Los Jaivas hasta Los Prisioneros y Francisca Valenzuela entre otros importantes artistas chilenos de distintas épocas, que serán interpretados por esta agrupación de jóvenes padrelascasinos dirigida por Patricio López. El conjunto de baile ya cumplió cinco años de existencia. Esta presentación es posible gracias al co financiamiento del programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Red Cultura es un programa que trabaja el acceso y participación de la ciudadanía en el arte y la cultura mediante la descentralización de la oferta artística y cultural del país. El programa permite que el Centro Cultural de Padre las Casas cuente con un importante apoyo para tener próximamente en su principal escenario a destacados artistas como Ana Tijoux, Patricia Rivadeneira con su obra “La contadora de Películas”, la banda de Rock Congelador entre otros y a su vez compartiendo la cartelera anual con elencos Padrelascasinos como la compañía de Danza Retazos del maestro Jaime Jory y la Orquesta de Cuerdas de Padre las Casas. El trabajo de la agrupación se ha transformado en un significativo aporte a la formación de público y a la creación de audiencias lo que es un pilar fundamental tanto en la política cultural comunal como en el plan de gestión cultural de Padre las Casas.

10 TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

OPINION

Caiga El Chile Postergado quien Caiga

rente a las investigaciones que realiza la justicia, la instrucción que tienen todos los funcionarios de Gobierno es la de colaborar activamente para que se aclaren los hechos" ha sentenciado la Presidente, dando con esto por zanjado cualquier intento por bloquear la entrega de información a la justicia, fortaleciendo la posición del subsecretario Mahmud Aleui y dejando debilitado al Ministro de Interior que intentaba contener la investigación. No hay otra forma de blanquear la política si no es con transparencia y de cara a la ciudadanía fortaleciendo la democracia. Las crisis democráticas se resuelven con más democracia, con más participación ciudadana. El ministro Peñailillo sin aún entender el mandato presidencial, ayer también hacía un llamado a terminar con la caza de brujas dejando de manifiesto su desconexión con la ciudadanía. Hoy, con el mayor desarrollo cultural y el desarrollo de las Tecnologías de Información es prácticamente imposible desconocer la opinión de una ciudadanía empoderada que demanda transparencia, justicia y equidad y tiene acceso a prácticamente toda la información gracias precisamente a las Tecnologías de Información TiCs. No es caza de brujas. Es llevar a tribunales a tramposos y delincuentes que evaden impuestos y burlan la institucionalidad democrática. La crisis es en efecto, una crisis global de la política y el dinero, en que la derecha se ha quedado con sus liderazgos destruidos y la nueva mayoría pareciera no tener ideas y recurre en busca de una solución a los técnicos e intelectuales que no tienen representación ciudadana y no entienden nada de política. La crisis ha introducido un cambio drástico en la agenda de gobierno que nos acompañará por el resto del mandato presidencial. En consecuencia, es imprescindible enfrentarla con decisión y liderazgo para investigar todos los ilícitos caiga quien caiga, hacer justicia y legislar para fortalecer las instituciones democráticas. Al mismo tiempo, de continuar sin vacilaciones con la agenda de transformaciones del gobierno; y es necesario repetir hasta la majadería la importancia de devolverle al parlamento un rol central en el proceso de sanación del país devolviendo la dimensión ética que nunca debió perder la política. Nacho Gálvez Cientista Político. Essex University. UK.

odemos decir que hay un Chile que vive en la opulencia: el 10% de la población que concentra todo lo que el país produce, con ingresos promedio de más de 60 mil dólares per cápita, lo que es superior al promedio de Estados Unidos y Singapur. Podemos asegurar también que hay un Chile postergado que vive en la indigencia y pobreza: el 60% de la población vive con ingresos equivalentes a países como Angola y el Congo. En efecto, el ingreso per cápita del 1% más rico es 40 veces mayor que el ingreso per cápita del 81% de la población”, según un estudio de la Universidad de Chile. No se debe seguir administrando la pobreza. Se debe terminar con ella y con el asistencialismo. Tenemos que terminar con la fábrica que produce pobres. No se puede seguir con una sociedad en que los pobres son cada día más pobres y los ricos cada día más ricos. Hay una verdad irrefutable: la élite política que ha administrado el país tiene una deuda con los sectores más vulnerables y pobres del país. El slogan "Chile Crece contigo" no se ha traducido en la práctica en mejores condiciones de vida de los más postergados. Por el contrario, la brecha entre ricos y pobres ha aumentado y son justamente los ricos los que más crecen. Hoy constatamos que las aguas son de privados, que los mares fueron privatizados a un pequeño grupo de familias, que las forestales son de Angelini y Matte, y que la electricidad es de españoles. La conclusión inevitablemente es que el “Chile para todos" es todo para unos pocos. No se puede crecer con igualdad cuando el ingreso per cápita del 1% más rico es 40 veces

más grande que el ingreso del 81% de los chilenos. La realidad es que el Chile acaudalado crece con igualdad entre ellos. Y entre los pobres están igualmente pobres No vinimos a la política a defender deudas que cierta élite política tiene con el pueblo. No vinimos a defender un sistema injusto, ni una forma de hacer política como la que hemos conocido en el último tiempo con los casos de corrupción, cuando se mezcla lo público con lo privado, los negocios con la política. Estamos aquí para denunciar las injusticias, alcanzar la libertad, cobrar las deudas pendientes y terminar con la política de las migajas que caen de la mesa del poder hacia los sectores más pobres y discriminados. Mi conciencia no me deja otra opción más que denunciar las injusticias que hacen sufrir a los más desprotegidos. "Llega un momento en que el silencio es traición” decía alguien y no estamos dispuestos a traicionar al pueblo de dónde venimos, los que no son escuchados ni tomados en cuenta en las grandes decisiones del país. Ese Chile postergado se hermana con los pueblos indígenas marginados. Los hermana la pobreza, la falta de oportunidades y la discriminación social y política. Nuestro objetivo de mayor justicia social y económica inevitablemente es el mismo. Cuando un proyecto refundacional de la política viene a liquidar la fábrica de pobreza, nace de la propia gente marginada, de sus propias vivencias, desesperanzas y necesidades, de sus propios sueños. Con ellos es posible avanzar a un Chile más justo. No tiene por qué ser fácil, nunca nada ha sido fácil para nosotros.

Debemos ser capaces de comprender que parte del problema estructural de esta fábrica de pobreza y desigualad se debe a que nos hablan desde una sociedad que está en crisis, que tiene en crisis la política, la economía, la educación, la salud, el medio ambiente y que tiene una crisis de identidad. Muchos no saben qué es el ser chileno. Muchos morenos buscan antepasados europeos, en vez de reconocer sus antepasados indígenas. Chile no es la Inglaterra sur americana, es parte de la América mestiza y que goza de una hermosa “morenidad”, como decía el poeta Elicura Chihuailaf. Históricamente, la pequeña y mediana burguesía se ha atribuido la representación de los más postergadas del país, ellos han decidido nuestro futuro, nos encontramos en un estado donde otros nos interpretan, otros han construido el mundo en que vivimos. Y al no tener participación en esas decisiones, no podemos mejorar nuestras condiciones de vida. Cuando hemos querido hablar por nosotros mismos, ahí aparecen algunos políticos para decirnos usted no lo diga, lo digo yo; usted no lo haga lo hago yo por usted, eso nos dicen a los indígenas y a los chilenos del pueblo, como si nosotros fuéramos incapaces intelectual y físicamente. Políticamente nos han declarado interdictos, nos dicen que necesitamos tutores, que ellos son nuestros tutores y que nosotros somos incapaces y estamos condenados a depender de ellos. Pero No, nosotros venimos a romper esas cadenas de segregación política que nos pusieron inclusive antes de nacer. Podemos concluir que a este

grupo de políticos les conviene mantenernos con mala educación, con mala salud y ojala analfabetos, para que ellos no pierdan su trabajo y así puedan seguir decidiendo por todos nosotros. Porque el hombre que vive en la extrema pobreza no puede y no tiene tiempo para cambiar su situación, porque no tiene qué comer. El obrero no tiene el tiempo para luchar por cambiar su situación, está totalmente endeudado y no puede faltar un día al trabajo porque no puede darse el lujo de perder el pan de cada día. Cuando el hombre tiene las necesidades cubiertas, tiene la libertad de dedicarse a pensar en cambiar las cosas que están mal, de lo contrario su única preocupación de sobreviviencia será: qué dará de comer a sus hijos mañana, que no le corten la luz ni el agua y que no los saquen de sus hogares, si es que tiene techo. Para tener la libertad de decidir, hay que tener todas las necesidades básicas cubiertas, porque la libertad de elegir no es ir a votar, peor aún, no es ir a votar por el que te dio un pan o una canasta familiar para comer, eso se llama esclavitud y la practican aún algunos políticos en Chile. Al parecer, la política sí tiene color, porque depende del color de pelo, de ojos, piel y apellido, porque mayoritariamente los que lideran los temas que se discuten ante la opinión pública son de clase media alta, escasamente vemos a personas del pueblo en cargos públicos. Los temas de los mestizos pobres, salarios dignos y autonomía de los pueblos originarios, siguen siendo temas pendientes, promesas, y una promesa postergada es una injusticia declarada decía MLK.

Emprendimiento Dinámico en La Araucanía Por Cristian Salas, director regional de Corfo

e ha hablado mucho de Emprendimiento y eso es bueno, pero ahora el emprendimiento no está sólo, se le ha sumado el nuevo concepto de Dinámico, lo que a mi juicio es aún mejor, les contaré porque: Un emprendimiento dinámico es un nuevo o reciente proyecto empresarial, que tiene un potencial de crecimiento (aproximadamente 5 años) para convertirse en una mediana empresa. Pero eso no es todo, es una empresa creada para aprovechar una oportunidad de mercado y no por la necesidad de crear un empleo para el propietario, generalmente comienza como pequeña empresa, pero con una visión de crecer hasta convertirse en una mediana o gran empresa. Y aún hay más… estos Emprendimientos

operan bajo una lógica de crecimiento sostenido en el tiempo, son proyectos innovadores que están en capacidad de crecer de manera rentable y rápida. Este potencial de crecimiento puede deberse a la calidad de su equipo emprendedor, al mejoramiento de una buena idea existente, o porque opera en nichos de oportunidades no cubiertos. Este tipo de emprendimientos no se asocian necesariamente al desarrollo de conocimiento sofisticado, sino que a un modelo de negocio, producto o servicio innovador, que les otorga una ventaja competitiva, lo que les permite crecer a corto y mediano plazo, prosperando por encima de la media del área en que operan. Como Corfo hemos visualizado este nicho de desarrollo para la Región, y ya hemos partido potenciando y generando un ecosistema, que no solamente se preocupe del

financiamiento del emprendimiento, si no también, de la generación de un entorno de emprendimiento e innovación. Así tenemos el Programa de Apoyo al Entorno para el Emprendimiento y la Innovación, orientado a mejorar la competitividad de nuestra economía, a través de programas de amplio impacto regional, que validen y promuevan la opción de emprender y el uso de la innovación. Según el estudio de “Índice de Condiciones Sistémicas para el Emprendimiento Dinámico” (ICSEd-Prodem), elaborado por Prodem y presentado con el apoyo del BID-FOMIN, el país con mejores condiciones sistémicas para el emprendimiento dinámico en América Latina es Chile. Pues bien, como Corfo a través de nuestros programas, estamos contribuyendo para que La Araucanía se convierta en la Región con mayores condiciones para emprender e innovar.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 27 de marzo al 02 de abril del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 328 / Página 11

Volkswagen Bora Luxury NAV 1.4 TSI 122 CV DSG7 2015: Opina, el test interactivo Y si, obedientes que somos, nuestro nuevo tester estrella (mister “Capitan Slow” Marfful, aprovechando lo de Top Gear) se puso a los mandos del nuevo Volkswagen Bora (antes Vento/Jetta) del cual nos mandó fotos y me pidió expresamente que todos participaran juntos, preguntando y comentando. La versión que testearemos en Rutamotor, es la full, llamada Volkswagen Bora Luxury NAV 1.4 TSI DSG7 (CLP $14.490.000). Se fabrica en la

planta de Puebla, México. El nuevo Bora/Vento/Jetta destaba básicamente por su nuevo motor 1.4 TSI, que ofrece 122 HP con un torque de 200 NM a las 1.500 – 2.000 revoluciones, este motor es más económico y de mayor eficiencia, que ostenta un rendimiento un 25% superior a sus antecesores. Llega al mercado chileno en tres versiones Advance, Advance Plus y Luxury y estará disponible en colores plata

brillante, blanco puro, plata roca lunar (nuestro test) y gris platino. Recordemos que sus precios parten desde los CLP $10.990.000. VOLKSWAGEN BORA PRECIOS MARZO DE 2015: Bora Advance 1.4 TSI 6MT: CLP $10.990.000 Bora Advance Plus NAV 1.4 TI 6MT: CLP $11.990.000 Bora Luxury NAV 1.4 TSI DSG7: CLP $14.490.000 (nuestro test)

Entre los atributos del Bora, se refleja en el gran espacio disponible de su maletero, que cuenta con una capacidad de carga de 510 litros, uno de los más grandes del segmento. Sus dimensiones llegan a los 4.644 mts. de largo, 1.778 mts. de ancho y 1.482 mts. de alto. El nuevo Bora incorpora dos tipos de transmisión: Caja mecánica de seis velocidades y una caja automática de doble embrague (DSG) con siete velocidades.

VW Bora 1.4T 2015 Test Drive Rutamotor (5) En materia de seguridad, está equipado con ABS , sistema de control electrónico de tracción ASR, que permite un arranque y aceleración suave a lo largo de toda la gama de velocidades y control MSR, que mantiene la estabilidad direccional e incrementa la seguridad ante un frenado brusco. Además, de airbags frontales para conductor y acompañante. (Fuente: www.bolido.com)

BMW Serie 1 M135i 320 CV 8AT 2015: Frente a frente con la bestia

Recordemos que esta generación reemplaza a la exitosa Serie 1 (E-81 al E-88 que estuvo desde el 2005-2012), que llegó a su fin de ciclo tras 8 años. Su competencia es muy específica, está un pie más abajo de la Serie M, con competidores como el Mercedes Benz A250, Audi S3, Opel Astra OPC o el Volvo V40 T5, pero con una mayor potencia. Es fabricado en la planta de Ratisbona (Regensburg, Alemania).

Volkswagen Golf GTI 2.0T 220 CV DSG6 2015: Más equipado y rápido que nunca

El nuevo Golf GTI llega a Chile con un precio único de CLP $ 20.990.000, directo desde la plata de VW en Puebla, México, ya que la versión alemana ya no llega a nuestro país. Es la primera versión que llega con 5 puertas, ya que la anterior era de tres, eso hace que por fuera su look no sea tan agresivo como lo eran las versiones anteriores.

12 TEMUCO / Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

CHEVROLER CORSA 2005

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

KIA MORNING IILX 2010

KIA RIO 2010

SUBARU NEW LEGACY AWD 2006

$2.790.000

$3.490.000

$3.990.000

$4.690.000

$5.290.000

TATA DICOR 2,2 2012

FORD FOCUS 2010

GEELY EMGRAND 2012

HYUNDAI ACCENT RB 2012

VOLKSWAGEN BORA 2014

$5.590.000

$5.990.000

$6.290.000

$6.890.000

$7.890.000

SSANGYONG KORANDO 2015

$13.690.000

SSANGYONG REXTON DIESEL 2015

$15.690.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

VOLKWAGEN AMAROK 2014

$15.690.000

Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015 / TEMUCO 13

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

$5.790.000

KIA MORNING 2013

KIA MORNING 2015 AC

KIA SOUL 2013

KIA RIO4 2013

SUZUKI GRAND NOMADE 2012

$4.690.000

$6.190.000

$6.590.000

$6.690.000

$8.890.000

KIA CERATO AT 2013

SSANGYONG REXTON 2008 DIESEL

MITSUBISHI MONTERO AT 2007

HONDA CIVIC 1.8 AT 2012

SSANGYONG KORANDO 2011

$8.990.000

$9.090.000

$9.490.000

$9.690.000

AUDI A3 2014

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

MONTERO SPORT G2 FULL 2013

$15.490.000

$17.290.000

SE FACTURA

$14.990.000

SE FACTURA

SSANGYONG STAVIC DIESEL 2015

$15.690.000

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

$15.990.000

SSANGYONG KORANDO 2015 DIESEL

$12.690.000

14 TEMUCO / Semana del 27 de marzo al 02 de abril del 2015

Ya tenemos en Chile el Can-Am Spyder F3 2015:

La conducción evoluciona M

otor Doo, distribuidor de Can-Am en Chile, acaba de presentar en el país su último modelo, el Spyder F3. la marca canandiense indica que este modelo representa una importante evolución tanto a nivel de diseño como de tecnología para todos los pilotos de conducción al aire libre. Los precios parten en CLP $18.900.000 hasta los CLP $22.300.000. “El nuevo Spyder F3 presenta un poderoso diseño, una posición de conducción de crucero, un ajuste personalizado y un desempeño óptimo para garantizar un emocionante pilotaje. Este modelo representa la última innovación líder en el mercado de BRP y de la marca Can-Am Spyder”, agrega. F3-S Blk-RedBlkPlat_0173_15 El Spyder F3 viene con un motor Rotax 1330 ACE que genera una potencia de 115

CV (86 kW) a 7,250 RPM y un par de 130 Nm (96 lb-ft.) a 5,000 RPM, con un ruido de escape ronco y distintivo. Alcanza una autonomía de 406 km a 100 km/h por depósito, el que incorpora además el exclusivo sistema UFit que permite a los pilotos personalizar la posición de los estribos y elegir las opciones de manillar para expresar su propia personalidad y estilo de pilotaje. Además agrega un avanzado sistema de control de estabilidad, control de tracción y ABS, asociado a una transmisión manual o semiautomática de seis velocidades. Agrega al paquete unos los amortiguadores FOX PODIUM, frenos Brembo de alto rendimiento, entre otros: Además integra una pantalla LCD multifunción incluye los siguientes indicadores: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros, contador parcial de recorrido y horas, posición de marchas, temperatura, luces del motor, indicador electrónico de combustible y reloj, entre otros.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:• MOTOR ROTAX 1330 ACE DE 3 CILINDROS EN LÍNEA

Transmisión manual o semiautomática de 6 velocidades Sistema de control de estabilidad, sistema de control de tracción y frenos antibloqueo Sistema dinámico de dirección asistida Sistema antirrobo Sistema de frenos Brembo de alto rendimiento Amortiguadores FOX† PODIUM† cargados con gas Compartimento de almacenamiento

delantero (24.4 L) Bastidor tubular• Embellecedores “S” exclusivos• Llantas delanteras mecanizadas en negro oscuro brillante Piezas en negro carbón Asiento de piel negro y costuras en rojo Guardabarros delanteros Premium con luces de marcha LED Control electrónico de velocidad de crucero F3-S Wht_7538_15

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO $ 60.000.000 ficina Edificio Prat, (40mt2) Secretaria, 2 privados, 2 baños, Climatizada. $180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

$100.000.000.- Bodega VENTAS 180 m2, 3 naves de 60 CASAS: m2, terreno 600 m2, 12 x 10.000 UF hotel Cura50. calle Tucapel. cautín $180.000.000 Casa barrio PARCELAS Inglés. $700.000.000.- Santiago, $160.000.000.- ExcePadre Hurtado, 23 Hectálente, Phillipi a pasos Av. reas Agrícolas. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, calle Cruz cerca Bilbao, frente Pillanlelbún, orilla para renta, con 3 deparcarretera. tamentos interiores, sitio $250.000.000.- Parcela amplio. TrañiTrañi 10.000 m2, $100.000.000 Av. Las casa habitación 400 m2. Ensinas 4 dormitorios, 2 $150.000.000.- Parcela baños. Chivilcan 10.000 m2, casa $85.000.000.- Centro, 300 m2. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 260 $65.000.000.- Excelenm2, con piscina, Loteo te casa Juan Pablo II, Santa Justa, Metrenco. Ampliada $150.000.000.- Parcela $56.000.000.- Casa 5000 m2, con casa 500 Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado m2, Loteo Santa Justa, y esquina, 75 M2, 167 Mts Metrenco. $100.000.000.- Parcela terreno, 3 dormitorios, 2 16 Hás. Aprox. Con casa, 1/2 baños camino a Curacautín. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenuma- $80.000.000.- Pucón a pu, 3 dormitorios, 1 baño. Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. DEPARTAMENTOS Y $ 50.000.000.- Parcela 5 OFICINAS Hás. Huichahue camino a UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Ale- Cunco. mania 85 m2mas terraza, $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 es3 dormitorios c/closets, quinas, 11 Has, orilla ruta 2 baños, logia, estac. Los Lagos. Bodega. $ 40.000.000.- Parcela Lo$105.000.000.- Departateo Las Tranqueras, casa mento central 139 mt2 estacionamiento, bodega 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 y calefaccion central. Santa Justa Metrenco con $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 dor. servicio, bo- cabaña semi terminada dega, 2 estacionamientos. $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2 $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 FUNDOS baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector $3.000.000.- La hectarea Estadio, 2 dor. estaciona- Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal miento, bodega. ganadera, con agua. $45.000.000.- Departa$330.000.000.- 150 Hás. mento Remodelacion Caupolican frente escuela orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 Medicina. lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo TERRENOS, SITIOS y 64 Hás. Apróx. Colonia BODEGAS: Lautaro. UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. ARRIENDOS: $2.000.000.- G. MackenUF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex na/Balmaceda, especial empresas, instituciones. discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 $330.000 Departamento m2. lado asfalto camino a amoblado, Av. Alemania, Cajón, cerca Vega Monu- 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. mental. $25.000.000.- Parcela Vendemos campos IX Santa Justa, 5.000 mt2 región, varios sectores. arboles nativos. REG. ACOPROT Nº 37 $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, A. Bello Nº 765, Of. Nº Calpucura, 2000 m2, 100 36 , FONO 2236305 x 20 mts. 98869209 - 91008645

$75.000.000 Sector COMERCIAL propiedad 450 Mts. Muros albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños, para taller mecanico, bodega o similares, Brasil, Pueblo Nuevo $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $ 110.000.000.- (UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania $35.000.000. Villa Santa Teresa , calle Arauco, remodelada (100mt2) 3 dormitorios, 1 baño, patio. PARCELA Y FUNDOS $110.000.000 Bonita parcela 205 x 210 Mts. Colindante carretera Ruta 4 Lautaro. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $1.250.000 Fundo Maderero Criansero S/ Construccion - Rio- Vertiente- Zona Cherquenco. ARRIENDOS $300.000. Oficina Edificio Prat, (40mt2) Secretaria, 2 privados, 2 baños, Climatizada. $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento - Bodega.

TEMUCO / Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015 15

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos.

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $ 250.000 Depatamento Llaima cuarto piso 2 dorm. 1 baño , amplio living comedor , cocina $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASA: $ 240.000 Casamaquinas, Marta Brunet, 3 dorm-, 2 baños 1 suite. $ 450.000 Los Conquistadores, Ulises Velásquez, 4 dorm, 3 baños 1 suite, Cocina amoblada, leñera, 21 estufas, lampistería y cortinas, Quincho 35 m2 DEPARTAMENTO: $ 220.000Condominio Jardín Prado, V. Pérez Rosalez, NUEVO, 2 dorm, 1 baño, Living comedor junto, lampistería y cortinas, estacionamiento, Orientación Norte $ 320.000Jardín de los Reyes, Aragon 125, Piso 11, 3 dorm, 2 baños 1 suite, bodega y estacionamiento. $ 360.000Alemania 0650, Piso 4, 2 dorm, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. OFICINA UF 16 Edificio Plaza Centenario, 4to Piso, secretaría, recepción,3 privados,1 baño, 1 estacionamiento. 52 m2. VENTAS CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 38.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dorm, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 38.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $58.000.000 Alcantara, Benito Perez Galdos, 3 dorm, 2 baños, entrada vehiculo Patio techado, leñera $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dorm, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dorm, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dorm, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) UF. 3.200 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dorm, 2 baños 1 suite, sal a Estar, entrada auto (104/174) UF. 5.911 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dorm, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) DEPARTAMENTOS: $41.000.000Condominio Plaza Club, 3 dorm, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $95.000.000 Edificio Hochstetter, lado farmacia, 2 dorm, 2 baños 1 en Suite,Servicio con baño, estacionamiento cubierto (102 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

16 TEMUCO / Semana del 27 de marzo al 02 de febrero de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS

P.L.C. $40.000.000 DOS CASAS DEPARTAMENTOS Y UN DEPARTAMENTO, $370.000 TRES DORM. POBLACION THIERS DOS BAÑOS, ESTACIONAMIENTO , BODE- SITIOS GA, A PASOS PORTAL $55.000.000 PADRE LAS $300.000 DOS DORMI- CASAS 1350 M2 TORIOS DOS BAÑOS PARCELAS OFICINAS $40.000.000 CAMINO $100.000 CENTRAL, CHOL CHOL, 6.700 M2 RECEPCION Y PRIVADO CAMPOS $99.000.000, PRECIOSO VENTAS CAMPO MONTAÑOSO, CASAS 117 HECTAREAS $200.000.000 LAGO CO$170.000.000 ARRAYAN LICO, FORESTAL, 130 $100.000.000 PABLO HECTAREAS NERUDA EXCELENTE PARA COMERCIO WARM $85.000.000 PARQUE CALOREFICIENTE SAN SEBASTIÁN CUATRO DORM., DOS BAÑOS, AMPLIADA NO CONTAMINE $97.000.000 LOMAS DE MIRASUR PREPÁRECE PARA EL $85.000.000 SECTOR INVIERNO, ESTADIO, UN PISO, 4 ESTUFAS, DORMITORIOS DOS TERMOESTUFAS Y BAÑOS , QUINCHO CALDERAS A PELLET, $75.000.000 TRIGALES, DE ALTA TECNOLOGÍA, 4 DORMITORIOS, DOS 100% ITALIANAS. BAÑOS , MAS DOS DEPARTAMENTOS INTERIORES PELLET $70.000.000 TRIGALES , REMODELADA, CUA- UN NUEVO CONCEPTO TRO DORMITORIOS EN BIOENERGÍA DOS BAÑOS TEGNOLOGIA $45.000.000 AQUELAAVANZADA RRE ALTO PODER $26.000.000 FUNDO EL CALORIFICO CARMEN, DOS DORMI- MEJOR COMBUSTIÓN TORIOS MÁS EFICIENTE FACIL MANEJO DEPARTAMENTOS BAJO COSTO $85.000.000 ESPAÑA, MAS LIMPIO TRES DORMITORIOS, GARANTIZAMOS ESTACIONAMIENTO, PELLET PARA BODEGA NUESTROS CLIENTES. $45.000.000 LLAIMA WARM TRES DORMITORIOS CALOREFICIENTE $55.000.000 ESPAÑA DISTRIBUIDOR OFICIAL UN DORMITORIO ES- EXHIBICIÓN Y VENTAS TACIONAMIENTO, BO- SENADOR ESTÉBANEZ DEGA 555 $28.000.000 CONDOMIFONO 45-2487730 NIO LOS ABEDULES, contacto@caloreficiente.cl TRES DORMITORIOS,

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

VENDE

CARLOS PUIG ECHAVARRI TALLER MECANICO Y PINTURA FUNCIONANDO CON CLIENTELA T: 1.750 M2 C: 840 M2 T- 85017077

e-mail. carlospuig@vtr.net

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 250.- Excelente Local para Instituciones, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, 350m2 U.F. 200.- Excelente Local en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre. U.F. 165.- Excelente Local Pleno centro de Temuco, calle Bulnes, de 290m2 aprox. en dos niveles, con ventanales a la calle.U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, V. Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 90.- Casa-Oficina Comercial, para Instituciones, central, Bello a una cuadra de la Plaza de Armas, 3 plantas, con calefacción central, varias oficinas, 6 baños, estacionamiento 7 vehículos. 300 m2. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, 2 baños, Gral. Mackenna al llegar a Montt.U.F. 60.- Excelente Local a la calle Rodríguez, sector Mercado y Paradero de Micros, gran afluencia de público, con baño.U.F. 30.- Local dos pisos 140m2 aprox. ideal Restaurant o comercio, calle Cruz al llegar a Rodríguez.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, C. Solar esquina V. Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 300 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez, $ 110.000.- Oficina Pleno centro de Temuco, segundo piso, un privado, más recepción y baño.CASAS EN ARRIENDO:$ 550.000.- EXCELENTE ESTADO, CASA HBITACIÓN DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, CALEFACCIÓN CENTRAL, COCINA CON COMEDOR DE DIARIO MÁS LOGIA Y PATIO INTERIOR, SECTOR BARRIO INGLÉS.VENTAS $ 70.000.000.- Casa dos pisos 170m2 construidos, 4 dormitorios, baños, L/C, patio, leñera, local comercial, General Mackenna.-

www.valenzuelapropiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas: Casas 120.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado. 92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 85.000.000.- Lomas de Mirasur, excelente ubicación 3 dormitorios, 3 baños, dormitorio de servicio.

VENTAS

190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 Arriendos: Casas: 330.000.- Pablo Neruda, 3 dormitorios, 1 baño. 200.000.- Santa Carolina, 3 dormitorio 1 baño.

$45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2 $45.000.000 DEPARTAMENTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS 2 BAÑOS.

200.000.- 3 dormitorios, un baño, amplia cocina, reja.

$ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO

80.000.000.-Calle General Cruz 4 dormitorios 3 baños, a pasos del centro.

Departamentos: 340.000.- Barrio Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

$110.000.000 TERRENO MÁS CASA CALLE LEON GALLO

60.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

300.000.- Central 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento

62.000.000.- Amplia, cercana a UC campus norte

300.000.- Condominio puesta del sol, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento.

85.000.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio,

52.000.000.-Proxima Avenida Alemania, Casino, 4 dormitorios, 1 Baño. 37.000.000.-Azaleas ampliada excelente, 3 dormitorios. 25.000.000.- Labranza 3 dormitorios, 1 baño, reja, amplia. 35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2 30.000.000.- Campos deportivos.22.000.000.- Cajón 2 dormitorios, 1 baño, reja excelente ubicación, pasos de locomoción 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño. 18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2 Comerciales: 290.000.000.-Lynch sitio 1250m2 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 180.000.000 Calle Andres bello, central

280.000.- Edificio City House, amoblado, 2 dormitorios. 260.000.- plaza club, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento, piscina, quincho, cercano a supermercado. Comerciales: U F74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones. 330.000.-Local ciudad Freire 100m2 Sitios Parcelas: 16.000.000.- CholChol 1250m2 18.000.000.- Amanecer 290m2 32.000.000.- 15 hectáreas sector Colico

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$118.000.000 BARRIO INGLES 4 DORMITORIOS 3 BAÑOS $125.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRAZA $120.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $168.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO casa amplia $27.000.000 Tres dormitorios,livin cmedor cocina y baño calle principal locomocion a la puerta entrada de vehiculo, F:2627551 VENDO casa 3 dormitorios, baño, cocina, living comedor, leñera. 70 metros construidos, sitio 15x32, ubicación 300 metros de la plaza. comuna ubicada a 45 kilómetros al norte de temuco. F:86738746 VENDO casa en Amanecer, sitio muy espacioso todo cerrado con pandereta, casa hay que hacerle algunos arreglos, ubicada en calle Trieste 01751, llamar interezados, $15.000.000, sin subsidio, comunicarse con Rosa al F: 87741898. VENDO casa en Ampliacion Las Quilas con o sin subsidio F:76585504 SE VENDEN dos casas de 50 m2 cada una construidas en parcela de 5.000 m2. Con 2 dormitorios, 1 baño, cocina, living-comedor y terraza con vista al volcán. Contáctenos: Nimai Celedón 85932205 VENDO CASA hermosa casa en lautaro en muy buenas condiciones sin deuda,cuenta de 3 dormitorios,living,comedor 1 baño,lavanderia patio grande cierre perimetral con pandereta,el frente con cerco metalico,cerca de liceo y jardin infantil hospital nuevo,muy buena locomocion hacia temuco,y al centro de lautaro,solo reales interesados llamar.F:61945732 VENDO CASA Fundo el Carmen. $35.000.000 a pasos de nuevo consultorio. F:97181197

CASA HABITACIÓN Villa Arquenco, P. de Valdivia

valor $ 45.000.000.- 4 dormitorios - 3 baños - Entrada de auto techada - Portón automático - Quincho - Ventanas con protecciones - Casa cuenta con alarma - Recien Pintada

Contacto: 61210031

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa 4 D -2 B - Estufa Combustión Lenta- Estacionamiento. Sector residencial próximo a Supermercados, Easy, Home Center

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

Sodimac, Ufro. F:93430777 ARRIENDO hermosa casa nueva ,comoda, amplia, 5 dormitorios, dos baños, living comedor, cocina americana, excelente ubicacion, enplazada en la avenida segunda faja al volcan, sector particular,cuenta con cierre perimetral de panderetas, cuenta con entrada de vehiculo independiente. F:54308768 ARRIENDO casa barrio Los Castaños en Labranza dos dormitorios, baño living comedor cocina con cerámica, patio amplio y reja de acceso estacionamiento. $170.000 mas mes de garantía. F:54451997 ARRIENDO casa en Villa Las Tortolas $240.000, tres dormitorios,dos baños, F:82979100 $ 105.000.- SE ARRIENDAN piezas, estudiantes, personas que trabajen, entrada independiente, luz, gas., agua e internet, sector Ufro. Tel. 452488380- 68376875 ARRIENDO pieza con cama,luz, agua, derecho a lavadora WIFI, $100.000, F: 2212503 ARRIENDO CASA en Villa Alameda en $115.000, personas cristiana. F:53068413 ARRIENDO pieza amoblada en departamento , gastos incluidos a persona que trabaje $ 100.000 cel 86495830 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual. F: 53606888 BUSCO ARRIENDO BUSCO ARRIENDO CON suma urgencia para dos personas con un pequeño patio, una o dos piezas pago hasta 100 mil pesos F: 88436196 BUSCO ARRIENDO HASTA 150.000 en sectro amanacer temuc F:66343573 BUSCO CASA CON LOCAL comercial, importante que tenga tres dormitorios mínimo y que el local sea amplio. Recibo ofertas F: 96648430

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO $200.000 consulta médica Nº 308 Nucleo B. Baño incluido. Prieto Norte 299 Edificio Medisur. Temuco. F:96428198 ARRIENDO $600.000 Oficina en Pratt con Montt, 4to piso, cuenta con 4 privados amplios, recepción. 3 baños, cocina etc. ubicación privilegiada, especial para empresas, consultoras, estudios jurídicos etc. F:94390384 ARRIENDO local en Mall Mirage Temuco, 27 metros cuadrados aprox

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

$250.000.- mas mes de garantía. F:52412162 ARRIENDO oficina para una o dos personas, gastos compartidos, profesionales independientes, desde $140.000, en Av. Alemania costado U. Mayor. F:93608821 ARRIENDO de bodega sólida, construida en hormigón, de 8 m. x 12 m. de 96 m2 de superficie y 4 m. de altura útil, con luz y portón de corredera metálico. Ubicada en calle Bernardo O’Higgins a la altura del 1591. F:92387295 VENDO oficina central con 2 privados, edificio Inversur, $42.000.000. F: 68090244

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 TRABAJOS BUSCAN

condiciones, documentacion al dia transferencía abierta del propietario anterior. Se uso para fletes 1 año.F:97975350 VENDO Jac 2012 $3.350.000 por viaje mi auto, motor de 1000cc, aire, frenos AbS, cierre, aro 14 ..neumáticos buenos, alza vidrios en las cuatro puestas versión CE. F:8710389 VENDO Toyota Tercel 1995 $2.050.000 lo vendo urgente por apuro económico, en buen estado papeles al día, wat ssap 53259035

VENDO 2 Lada Samaras, $500.000 (conversable) por los dos autos. para mayor información llamar o hablar a wsp +56965305792 VENDO Chery iq 2008, color blanco, en muy buen estado, mantenciones y documentos al dia. $2.000.000. F:68354154 VENDO Toyota Corolla 2008 $4.000.000 al dia, full equipo, impecable, alarma ,cierre,aire,hidraulico,p olarizado,alza vidrio,espejo electrico. radio Tv. F:61452050

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Terreno habitacional sector Universidad Autonoma apto para edificios. Contacto 61210031 VENDO Parcelas desde 5.000 m2 urbanizadas con luz, agua y servidumbre de tránsito. Poseen vista al volcán Quetrupillan, árboles nativos y cuentan con acceso a Río. Se encuentran a 30 km del centro de Pucón, y a 11 km del camino principal Pucón-Curarrehue. Sólo 7 km son de ripio. F: 90371255 VENDO derechos de tierras son mas de 4 hectarias el terreno cuenta con buena tierra para cultivo , agua de piedra, arboles frutales y pequeño bosque, hermoso entorno.Esta ubicado en el sector el Alma comuna de Puerto Saavedra. Valor $ 8.800.000 conversable.Comunicarse AL 66223871 o al 81421259 $40.000.000 Parcela en Metrenco de 6.500 M2, F452236305 $20.000.000 Parcela en Metrenco de 5.000 M2, F452236305 ARRIENDO 7.77 hs , especial para empresas, sector Industrial. Ademas se da la posibilidad de subarrendar terrenos, previa conversación y aprobación con propietario. A 3 km de lauro y 15 de temuco. Precio arriendo $ 1.000.000 mensual, F:94390384

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO Peugeot Partner 2008 $3.700 segunda dueña, mantencion recien hechos, neumáticos traseros nuevos, con comprobante,no cargado, solo detalles en la puerta trasera, de uso, direccion hidraulica, radio con mp3, se encuentra en lautaro. precio conversable, F:94322729 VENDO camioneta $1.500.000 marca Hafei Ruiyi cargo box motor 1.1 año 2010, carga 1500 kg, optimas

En conjunto con

18 TEMUCO / Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Modelo TTX Motorrad 250 año 2014, papeles al día excelente estado :celular o whatshap : ±56953315396 $850.000. VENDO Moto shineray motor 250 refrigerada por agua 4 cambios mas reversa aceleracion a mango, muy poco uso precio combersable, $1.000.000. F:81796464 VENDO mi moto casi nueva esta en perfectas condiciones la vendo por renovacion respondo mensajes no es transferible por eso el valor especialmente para alguien de campo. F:74936598

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

VENDO Motor Mercedez Benz Modelo 614 año 97, buen estado y andando. Motor Kia 3600 con caja año 96 en buen estado, los dos motores con sus respectivos radiadores. F:72146722 VENDO Foco trasero Dodge ram 2012 impecable valor $ 65000. Despachos a todas las regiones fono:(45) 2 625337 VENDO un lote de repuestos de vehiculo Volkswagen en excelente estado compuesto por : cuerpo mariposa , mangueras nuevas en general y otras cosas mas que no se bien los nombres , cualquier consulta, respondo a la brevedad. F:67163540

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO Sacajugos Phillips en excelente estado, Sólo se vende por no uso. Producto de buena calidad y de fácil uso. F:86094510 VENDO Frigobar marca recco $40.000 tiene poco uso solo lo usaba en mi trabajo y lo vendo por apuro. F:87772369 VENDO maquinas de coser marca Siruba nuevas ambas $150.000 venta por apuro precio en la tienda $229.990, envios a regiones previo deposito. F:91223347 VENDO refrigerador en muy buen estado , de dos puertas con todos sus componente es semi nosfrot valor conversable no son artefactos reparados . si no artefactos dados por renovación $55.000 F:61234205 VENDO Vendo centrifuga excelente estado por no uso $25.000 no conversable F:76267416 VENDOEstufa a Gas para 5 o 15 Kg.- Excelente Estado como se ve en las fotografías, se vende por desocupar espacio $40mil incluye regulador y manguera. Referencial 89.990-F: 83604462 -45-2287788 VENDO ESTUFA toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562

10 COMPUTACIÓN

VENDO Notebook Samsung RF410 Tarjeta De Vídeo Nvidia 1GB $130.000. F:87983098 VENDO Notebok olidata, 120 gb disco duro. 1 gb ram. Con problema en el flex de pantalla, $35.000. F:78495256 VENDO PC computador con monitor y teclado intel 2.3ghz, 80gb disco duro, 512 mb ram, lector cd teclado y raton, Windows xp sp3. F:51098582 VENDO Pendrives de Personajes de Cartoon´s nuevos de 8 GB de capacidad, estructura de silicona y de personajes Star Wars, Simpsons, Chavo 8, Taz, Etc , $7.000. F:78450560 VENDO los 4 accesorios computacionales nuevos, $ 8.000. Teclado numérico , Cámara web Ventilador para PC, Yoytec para PC, F:78476663

11 TELEFONÍA

VENDO excelente celular Samsung Galaxy S2 practicamente nuevo , viene con su tarjeta de memoria , con su cargador original , mica antigrasa y rayas , funcionando correctamentesin detalles , cualquier duda o consulta. F:67163540 VENDO o permuto mi galaxy s5 impecable lamina de vidrio todos sus accesorios liberado lo permuto por algun lg G3. F:63232018 VENDO Vendo excelente celular Samsung Galaxy GT-S7500L practicamente nuevo , bien cuidado , rapido , buena camara , viene con su cargador original , audifonos stereo , bateria nueva , mica protectora antigrasa y rayas. $35.000. F:67163540 VENDO LG G2 MINI unico dueño con su cargador original protector antigolpes excelente estado como nuevo $120.000 F:63987635

12 HOGAR

VENDO Marquesa de 1 plaza de madera, poco uso, en perfecto estado. $30.000. F54035057 VENDO Mueble de madera con cajoneras, perfecto para la cocina o multipropósito. Como nuevo, sin detalles. 1,60 mts de alto aprox. Valor $85.000 conversable. F:78529850 VENDO Colchon ROSEN Modelo Swiss Drems. Color Blanco Con Resortes, nuevo y sellado de fabrica, 27cm de grosor, 1.90 metros de alto, es de 2 plasas Sin ningun detalle o imperfeccion En Rosen Temuco su valor es de $155.000, $95.000, Esta en Sector Cajon Salida Norte de Temuco F: 510 985 82 82VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS

13 SERVICIOS

TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fgabricación y y tratamiento de la quinua. F: 2318536 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638

CONSTRUCCIÓN

VENDO demoledor Bosch GSH27 32KG Funcionando Con Punto Especial para demoliciones de calles muros de concreto radieres etc Precio Combersable. F:84092018 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA Asesora para trabajar en Isla de Pascua, o matrimonio relativamente joven , ella de asesora y el para trabajar en el campo en la Isla. Se ofrece casa habitación para ambos y excelente sueldo, interesados llamar al fono 77044265 SE NECESITA un cuadrilla de carpintero para trabajar en Angol en ampliaciones mas info llamar al cel 68314229 SE NECESITA cajeros (as) multifuncional para trabajar en estación de servicios Shell, en turnos rotativos, reales interesados presentar CV en calle Caupolican 351 esquina Montt. F:2324510 SE NECESITA tractorista con experiencia y con familia para vivir en el campo. Lugar de trabajo novena región de la Araucania, sector Victoria.Interesados contactar al celular 08-1599221 SE NECESITA nana puertas adentro responsable y que gusten los niños. F:95871537 SE NECESITA2 susheros para trabajar en la empresa Alo Alo Sushi ubicada en san martin 01546 local 1 (san martin esquina andes) sobre la disponibilidad y la experiencia laboral:

-se necesita un sushero en el horario de almuerzo (12:00 a 17:00 aproximadamente) con experiencia regular (1 año seria suficiente) y un sushero para el horario nocturno (19:00 a 24:00) con experiencia mas acabada (3 años minimo).F: 2247092 SE NECESITA ayudante con o sin experiencia con residencial en Temuco para ejecutar proyecto en Quepe a pasos de Temuco el sueldo es a tratar y por el jornal es para hacer obras civiles excavaciones etc en Quepe. F: 56982096 SE NECESITA cuadrilla de carpinteros con experiencia en terminaciones, revestimiento interior, colocacion de cerradura, marcos de puertas, colocacion de costaneras, etc, para labores en la ciudad en Lautaro, comunicarse solo por telefono entre las 09:30 y las 19:30 hrs. F:56376034 SE NECESITA maestro carpintero en aluminio con experiencia comprobable. Con urgencia y disponibilidad inmediata. Responsable. F: 2645500 SE NECESITA señorita para ayudante de Oficina de Importante Empresa constructora con o sin experiencia con domicilio en la comuna de Pucón o Alrededores persona proactiva y con capacidad de trabajo en equipo. contactar a Moises Jaque Cel: 64950359 SE NECESITA persona que sepa trabajar en confecciones, en específico manejo de máquina recta y overloock industrial para confección de ropa de trabajo en general. A trato.Teléfonos: 50907654 2748992 SE NECESITA damas para trabajar en local comercial ( Heladería ) Camilo Enriquez #499 esquina Vicente Reyes Galería Don Santos. Recibo curriculum vitae desde las 10:00 a 20:00 horario continuado de Lunes a Sábado. F: 88655340 SE NECESITA repartidor de pan con cartera de clientes , se incluyen comisiones por ventas de cajas de pastelería. F: 79864918 SE NECESITA persona responsable y con flexibilidad de horario, mayor de 35 años para el cuidado de niño de 3 años y labores de casa de 08:00 a 18:00hrs. para sector Recabarren en Temuco. Sueldo imponible $225.000.- F: 77989765 SE NECESITA persona para atender pequeño negocio ubicado camino a Fundo El Carmen. para turno de 15 hrs a 22 hrs. responsable puntual y muy motivado (a). se pagan $170.000 llamar solo reales interesados. F:66958928 SE NECESITA conductor responsable para radio taxi con licencia a-2 para turnos de noche. F:84888544 SE NECESITA carnicero o rotisero para trabajar en la ciudad de victoria, cualquier duda favor llamar al fono: +56958730001 a Don Raul Rojas Imortante Empresa de SE NECESITA repartidores para la Novena Region, Sueldo acorde al

mercado, buen ambiente de trabajo, estabilidad laboral. Presentarse con Curriculum Vitae en Trizano 246, Temuco SE NECESITA electricos obra lonquimay requisitos ser de la localidad de Lonquimay. F:2365009 SE NECESITA señoras o señoritas para realizar aseo en casa. $350.000 liquido. F:67423638 SE NECESITA urgenteprofesor de matemática para jornada de la tarde en Colegio de Adultos. Se recepcionaran antecedentes y entrevista en calle Portales 528 (entre lagos y lynch) a partir del miércoles 25 de Marzo a las 8:30 hrs. F:2408006 SE NECESITA promotora para clínica dental, buena presencia. Horario: 10:00-13:00 y 15:00-18:00 hrs. Fono: (045) 2644513

LEGALES EXTRACTO Asesoría y Gestión Terracumbre Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,5 l/s y por un volumen total anual de 47.304 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.641,737 y Este: 739,943, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Franz Xaver Sieber Riedl e Ivan-Jose Bodet solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 0,5 l/s y por un volumen total anual de 15.768 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.652,968 y Este: 257,180, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO ZUNILDA PACHECO ACUÑA SOLICITA APROVECHAMIENTO USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO AGUAS SUBTERRÁNEAS POZO. CAUDAL MÁXIMO DE 2 L/S Y UN VOLUMEN TOTAL ANUAL DE 63.072 M3. EXTRACCIÓN MECÁNICA . UBICADO COORDENADAS UTM NORTE 5.689,509 ESTE 739,141 COMUNA CUNCO PROVINCIA CAUTIN REGIÓN DE LA ARAUCANIA . SOLICITA ÁREA DE PROTECCIÓN DE 200 MTS DE RADIO CONCENTRICO AL POZO. DATUM WGS 84. HUSO 18

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

GESTIÓN REGIONAL TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abrilde 2015 19

Maquinaria nueva para caminos básicos e indígenas

l subsecretario de Obras Públicas, Sergio Galilea Ocón, hizo entrega al director regional de Vialidad, Pablo Rodríguez, de una primera partida de maquinaria, recién adquirida por la Dirección Nacional de Vialidad, para los programas de caminos indígenas y pavimentaciones básicas que se desarrollan en la provincia de Cautín. La partida de maquinaria que se entregó en este acto está compuesta por nueve camiones del año 2015, un semi remolque, un tractor desbrozador, una motoniveladora, una retroexcavadora y un cargador frontal. El subsecretario Sergio Galilea dijo que como nunca tenemos un

Esta entrega es parte del esfuerzo técnico y de inversiones que realiza Vialidad en conjunto con el Gobierno Regional, para los programas de caminos indígenas y pavimentaciones básicas que se desarrollan en la provincia de Cautín. plantel de maquinaria adicional especial tanto para Malleco como para Cautín. Estas maquinarias van a estar fundamentalmente al servicio del programa de caminos interiores de comunidades indígenas en las localidades más apartadas y de paso como ha estado

ocurriendo en este tiempo nuestras maquinas, nuestros camiones aljibes u otro tipo de estructuras pesadas estarán al servicio, para hacer cortafuego en situaciones de incendios forestales como lo que han estado ocurriendo durante los últimos días, que significan

Salud suma especialistas para su red asistencial

specialistas en traumatología, cirugía adulto, anestesiología, ortopedia, obstetricia y ginecología, cirugía general, medicina interna, y endodoncia se incorporaron a la Red Asistencial del Servicio de Salud Araucanía Sur, con el fin de fortalecer la atención en salud de los distintos hospitales de la jurisdicción. En total son 12 médicos especialistas y una odontóloga quienes reforzarán el trabajo en las distintas especialidades, lo que permitirá avanzar hacia un mejor acceso a la atención de los usuarios, así lo manifestó el director del Servicio de Salud (tp), Dr. Milton Moya. “Sin duda la incorporación de estos profesionales contribuirá a reducir el tiempo de espera para los pacientes que requieren un especialista, lo que permite entregarles una atención oportuna y de calidad”, dijo. La recepción de los nuevos especialistas fue liderada por el Dr. Milton Moya Krause, quien informó además, que los profesionales se encuentran en las devoluciones de sus becas de especialidad, tanto médicas como odontológicas en los hospitales de mediana complejidad (Imperial, Lautaro, Pitrufquén, Miraflores y Villarrica) y “básicamente lo que vienen a hacer es reforzar el modelo de gestión de la red asistencial que tiene a los establecimientos de mediana

cumplir labores adicionales de gran importancia”, explicó la autoridad. Por su parte el seremi del MOP, Emilio Roa, dijo que, “todo esto se enmarca dentro del plan muy ambicioso impulsado por el Gobierno de la Presidenta Bachelet en materia de conectividad, donde se busca precisamente fortalecer la administración directa de vialidad de ambas provincias, dado que de esa forma tendremos una capacidad de respuesta más rápida para ir en ayuda de los caminos en comunidades indígenas y en otras situaciones que se presentan durante el año”, sostuvo el Seremi. Asimismo el director regional de Vialidad, Pablo Rodríguez, informó que en los próximos días se procederá a la entrega de una cantidad similar de maquinaria a la Oficina Provincial de Vialidad de Malleco, también con el objetivo de reforzar los programas de caminos básicos y de comunidades indígenas. Subrayó el director regional que la entrega de esta maquinaria está en línea con la masiva contratación de choferes y operadores de maquinaria pesada para Cautín

Nueve camiones del año 2015, un semi remolque, un tractor desbrozador, una motoniveladora, una retroexcavadora y un cargador frontal entraron en operaciones en la región.

y Malleco, que la Dirección de Vialidad concretó a fines del año pasado. Dijo que esto es parte del gran esfuerzo técnico y de Inversión que realizará Vialidad, en conjunto con el Gobierno Regional, para mejorar más de 4.000 Km de camino de comunidades indígenas y pavimentar 1.200 Km de caminos básicos de la región. Agregó que ambos programas – caminos básicos y caminos indígenas - constituyen la prioridad de Vialidad para el periodo 20152019- lo significará una inversión superior a los 300 mil millones de pesos que se financiará en a partes iguales entre el MOP y el Gobierno Regional. Cabe destacar que la ceremonia contó con la presencia del senador Jaime Quintana, el alcalde de Cunco, Alfonso Coke, además de consejeros regionales.

Yoga para todos Doce médicos especialistas y una odontóloga se incorporaron recientemente al sistema, con el fin de fortalecer la atención en los distintos hospitales de la Red Asistencial de Araucanía Sur. como un complemento al hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco”. En el desayuno ofrecido en dependencias de la Dirección de Servicio a los nuevos especialistas, el director indicó “queremos dar la bienvenida a los profesionales e insistir en que ellos son líderes dentro de nuestra organización, en ese contexto tienen que realzar los valores propios de la profesión, la ética y del buen desempeño funcionario. En la manera que ellos trabajen bien y sean líderes el resto de la organización

Los nuevos médicos especialistas fueron destinados a los hospitales de Pitrufquén, Nueva Imperial, Lautaro, Consultorio Miraflores y Villarrica.

les va a seguir”, indicó. Del total de nuevos profesionales, el Hospital de Nueva Imperial recibirá cinco especialistas: tres en traumatología, uno en anestesiología y otro en ginecología; mientras que el Hospital de Lautaro tendrá un nuevo cirujano general, un médico anestesiólogo, un especialista en medicina interna y una odontóloga especialista endodoncia. Asimismo hasta el Hospital de Pitrufquén llegará un médico anestesiólogo y un especialista en medicina interna. En el Hospital de Villarrica se incorporará un traumatólogo. Por su parte, el Consultorio Miraflores contará con un nuevo especialista en medicina interna que vendrá a reforzar las atenciones de especialidad de este centro asistencial.

Yoga

" la palabra yoga deriva de la raíz sánscrita "Yuj" que significa sujetar, reunir, juntar, dirigir y concentrar la propia atención para su aplicación. También significa unión o comunión. Es la unión verdadera de nuestra voluntad con la voluntad de Dios" (luz sobre el yoga; Iyengar) "Vuélcate a tu altar, allí donde mora el corazón espiritual" En un nivel mas profundo, las asanas, despiertan las energías espirituales del cuerpo.

ESCUELA SAYATI

TEMUCO

Pilates

Equilibra tu cuerpo y olvídate del stress. El método Pilates es un sistema de acondicionamiento físico muy completo donde se trabaja el cuerpo como un todo, especialmente lo que se denomina "centro de fuerza "constituido por los abdominales, la base de la espalda y los glúteos. Fortaleciendo estas partes del cuerpo se trabaja la energía "desde dentro hacia fuera", permitiendo realizar libremente los movimientos del resto de la anatomía.

F: 66160247 / España Esq. Mallorca N°334 A

20 TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015

sociedad

Emprendedores mejoran sus negocios

Los profesionales de la Agencia de Desarrollo potencian las características empresariales de los emprendedores.

on el objetivo de generar instancias a través de las cuales los microempresarios reciban herramientas que les permitan avanzar en sus desarrollos empresariales, la Corporación Agencia Regional de Desarrollo Productivo de La Araucanía realizó un seminario taller de “Fomento al Emprendimiento” y una jornada de “Encuentros Empresariales”. La actividad, desarrollada en dependencias de la propia institución, en Temuco, contó con la participación de unos 60 participantes de todas las comunas de la Región. De esta manera se busca aumentar la capacidad de percepción crítica de los participantes respecto de su mismo negocio y contexto económico; además de fortalecer las características empresariales personales que permitan mayores niveles de éxito en el desarrollo de una idea de negocio. “Lo que nosotros buscamos, es entregarles las bases necesarias para constituirse como una empresa pero que además puedan tener una relación entre empresarios de distintas comunas con el objeto de que sea una acción compartida potenciando el cooperativismo que se puede generar en la Región de La Araucanía como un elemento esencial para mejorar el desarrollo de ésta”, destacó Gonzalo Sanhueza, Gerente de la Corporación Agencia Regional de Desarrollo Productivo. Jorge Almeida, emprendedor de Caburgua, fue uno de los participantes de esta jornada. “Lo que nos motivó a venir es poder seguir creciendo y que nuestro negocio sea cada día mejor. Y realmente hemos encontrado lo que buscábamos. Este seminario nos ayuda a seguir creciendo y entregar un mejor servicio a la comunidad” señaló. El microempresario fue uno de los que se adjudicó un proyecto del fondo concursable entregado en diciembre último y que le ha servido para mejorar su iniciativa que lleva hace unos 6 años adelante. “Nosotros ya estamos viendo los frutos con ese apoyo económico que nos ayuda muchísimo en nuestro desarrollo y ahora este mismo seminario; estamos percibiendo concretamente los resultados. La Agencia para mí

Los encuentros buscan aumentar la capacidad de percepción crítica de los participantes respecto de su mismo negocio.

Medio centenar de emprendedores de la región se capacitan para mejorar sus negocios, gracias a los programas de la Corporación Agencia Regional de Desarrollo Productivo. significa que no estamos solos” agregó. La actividad estuvo dirigida por el sicólogo Francisco Cabello y la asistente

social Carla Carrasco quienes a través de una metodología de taller y trabajo grupal entregaron herramientas para la

articulación de acciones y generación de redes que permitan vislumbrar un encadenamiento productivo.

Lograron el subsidio para la casa propia

l Servicio de Vivienda y Urbanismo, Serviu, continúa trabajando intensamente en terreno. Es así que fue la comuna de Vilcún la que vio como 56 familias fueron favorecidas por subsidios de vivienda, siendo la inversión involucrada levemente superior a los 228 millones de pesos. La ceremonia fue presidida por el director del Serviu, Jorge Saffirio, la alcaldesa Susana Aguilera, el diputado Diego Paulsen, a los que se sumaron concejales y las familias beneficiadas, para dar el marco de emotividad necesario a la ceremonia que se desarrolló en el centro cultural de Vilcún. Al respecto la alcaldesa Susana Aguilera destacó el trabajo que ha desarrollado el Ministerio de Vivienda en la comuna. “Hemos sido testigos de cómo el Serviu con su director a la cabeza, le han dado un sello particular a su gestión. Potenciando el trabajo directo con la ciudadanía y siendo un ente de apoyo real para las acciones que como municipio desarrollamos a favor de nuestros vecinos. Agregó la alcaldesa que esta alianza estratégica, “tiene como único fin mejorar la calidad de vida de las personas, y que la decisión está rindiendo frutos y eso queda en evidencia con estas actividades en donde hacemos realidad el sueño de 56 familias de nuestra comuna”, afirmó la autoridad comunal. Trabajo intenso Lo anterior fue refrendado por el di-

“El presupuesto anual para la región es de un 38%, cifra muy superior al 17% del resto del país y que reitera el compromiso de éste Gobierno y del Minvu con la región”, dijo Jorge Saffirio.

rector del Serviu, Jorge Saffirio, quien destacó que el intenso trabajo que se encuentra desarrollando el servicio de urbanización en terreno, obedece a la necesidad de poder acortar los tiempos de espera de quienes postulan a los diversos subsidios de vivienda, así como también, contribuir de manera efectiva a cumplir los sueños de los vecinos. “Nuestra Presidenta Michelle Bachelet nos ha entregado un mandato claro y preciso, trabajar de manera dedicada y responsable a favor de la ciudadanía. Eso es lo que estamos haciendo y lo más importante, con hechos concretos, con cifras claras que hablan por sí solas del compromiso de este gobierno con la región”, precisó Saffirio. Aumento de presupuesto Finalmente el titular regional del Serviu señaló que más que hablar de los 228 millones de pesos de inversión que

involucran los 56 subsidios entregados en la ceremonia o los más de 7.794 millones de pesos que el Serviu colocó en Vilcún el año 2014, lo importante es señalar el positivo impacto que genera esta inversión en la comuna. “Estamos contribuyendo con esta inversión a crear nuevos barrios integradores y acogedores para los vecinos, que nos permitirán seguir en la senda de mejorar la calidad de vida de cada uno de los habitantes de nuestra región. En ese sentido, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo ha determinado un crecimiento del presupuesto anual para la región de un 38%, cifra muy superior al 17% del resto del país y que reitera el compromiso de éste gobierno y del Minvu con la región como lo ha señalado de manera reiterada la Ministra Paulina Saball y para nosotros esto es un lindo desafío, como lo es ejecutar de buena manera esta significativa inversión en la región”, concluyó Jorge Saffirio.

emprender Participaron 300 mujeres de la comuna

Municipio organizó seminario para mujeres emprendedoras

rescientas mujeres de Temuco participaron en el primer "Seminario de emprendimiento para la mujer", actividad organizada por la Unidad de Microemprendimiento de la Mujer perteneciente al Departamento de Desarrollo Económico de la Municipalidad de Temuco. La iniciativa, enmarcada en la conmemoración del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) buscó fomentar el espíritu emprendedor y fortalecer las iniciativas productivas de las mujeres de la comuna, a quienes se les brindó una charla motivacional y de desarrollo personal dictada por Rodrigo Wetzel, asistente social y académico experto en el área. En la actividad participaron mujeres emprendedoras de la Unidad de Microemprendimiento de la Mujer e invitadas de otros programas municipales como por ejemplo: Mujeres Jefas de Hogar, Centro de la Mujer y Dirección de Seguridad Ciudadana. En la ocasión, el alcalde Miguel Becker dijo que "hemos querido invitar a las mujeres de nuestra comuna a una charla motivacional a propósito del trabajo y del emprendimiento que ellas desarrollan. Vamos a seguir trabajando con ellas porque son una base fundamental en del desarrollo de una comuna como la nuestra, así que vivan las mujeres de Temuco y las emprendedoras de la ciudad", destacó el jefe comunal. En tanto, las asistentes se mostraron muy contentas con la actividad. Así lo expresó Eliana Morales, quien dijo que "es muy bonito que se nos haga un recono-

TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abrilde 2015

78 expositores en Expo Rural de Angol

“Estamos seguros que esta feria será todo un acontecimiento para la ciudadanía y para las empresas de la región”, dijo el alcalde Obdulio Valdebenito.

cimiento, este tipo de cosas representan un incentivo y mejoran las predisposiciones que uno tenga para seguir adelante y seguir luchando por su comunidad, sobre todo, como microempresarias", expresó. La iniciativa culminó con un almuerzo, donde para distender el ambiente las mujeres participaron en un entretenido karaoke, otorgándole así a las asistentes una grata jornada de esparcimiento. Además, en la oportunidad se reconoció simbólicamente a diez mujeres emprendedoras de Te-

muco. Las distinguidas fueron: Ana Navarrete, Jessica Romero, Sara Cayul, Mayerly Soto, Ana Lillo, María Abello, Octavia Flores, Margarita Mancilla, Nery Lipian, quienes son beneficiarias de los Programas Microemprendimiento de la Mujer, Mujeres Jefas de Hogar y Centro de la Mujer. Cabe destacar, que para el año 2015 está contemplado realizar cuatro de estos seminarios, donde lo que se buscará es entregar a las mujeres emprendedoras de la comuna asesorías relevantes en el área productiva y motivacional.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

l alcalde de Angol, Obdulio Valdebenito, señaló recientemente que la Expo Rural que se desarrollará próximamente, en esta comuna, será todo un acontecimiento para los ciudadanos y los empresarios de toda la región invitados a esta feria. “Decidimos hacer esta feria en el parque Escuela Normal, porque habrá una gran convocatoria. Vendrán expositores de toda La Araucanía y de otras regiones, por lo que necesitábamos de un especio mucho mayor que el Recinto Sama. Estamos seguros que esta feria será todo un acontecimiento para la ciudadanía y para las empresas de la región que van a venir a mostrar sus productos. Este esfuerzo en conjunto que estamos haciendo con el municipio, la gobernación e instituciones va a merecer la presencia masiva a esta feria. Aprovechamos de hacer la invitación a que vengan a visitar esta expo que se viene con muchas sorpresas”, adelantó Valdebenito. Expositores Señalar que esta actividad se desarrollará los días 10,11 y 12 de abril en el parque Escuela Nor-

Se desarrollará los días 10,11 y 12 de abril en el parque Escuela Normal con entrada liberada. Contará con más de 100 expositores de la región y de Angol. mal de Angol y contará con la presencia de 78 expositores de las comunas de Malleco, muchas de ellas que trabajan con Indap Además estarán presentes 25 empresas vinculadas a Bancoestado y 20 expositores del sector rural y urbano de Angol. También estarán presentes diversos servicios públicos para desarrollar una especie de gobierno en terreno en el parque. La Gobernación de Malleco y la Municipalidad de Angol, organizadores y gestores de esta actividad, hicieron una cordial invitación a asistir el segundo fin de semana de abril a esta gran feria rural angolina.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

22 TEMUCO Semana del 27 de febrero al 02 de abril de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Tren de La Araucanía entra a mantención

n positivo balance a la temporada de verano, que incluyó cuatro viajes del Tren de La Araucanía durante el primer trimestre del presente año, realizó el alcalde de Temuco, Miguel Becker. El jefe comunal, dijo que “la temporada programada fue todo un éxito, contando con cuatro viajes, en los cuales hubo un lleno total del convoy, con la participación de turistas nacionales y extranjeros”. Para el edil, “el Tren de La Araucanía es y seguirá siendo una actividad tradicional que durante varios meses del año revive la época gloriosa del tren en el sur del país, representando un gran atractivo para cientos de personas, quienes una vez finalizado el recorrido agradecen el viaje y la posibilidad de mantener vivo el pasado glorioso de las locomotoras a vapor”, puntualizó. El cuarto viaje del convoy se realizó el domingo recién pasado, recorrido de 7 horas (TemucoVictoria-Temuco) que disfrutaron 260 personas, entre los cuales se encontraban turistas mexicanos, colombianos y argentinos, además de numerosas personas de Temuco y de distintas comunas de la región. Scarlett Carter, encargada del Museo Nacional Ferroviario

•Empresa de Ferrocarriles del Estado certificó a la locomotora a vapor 820 y otorgó permiso de circulación hasta febrero del 2017.

El Tren de La Araucanía seguirá siendo una actividad tradicional que durante varios meses del año revive la época gloriosa del tren en el sur del país.

Certificación

La locomotora 820 recibió por parte de la Empresa de Ferrocarriles del Estado, la certificación para que pueda continuar trabajando hasta febrero del año 2017.

Pablo Neruda, dijo que ahora la locomotora a vapor 820 será sometida a una serie de trabajos de mantención, reiniciando sus viajes habituales durante el mes de septiembre. Carter, agrego que durante el presente año mil 200 personas pudieron realizar este viaje de ida y regreso por las vías férreas de Temuco y Victoria. Viajes que dijo representan un rescate al patrimonio ferroviario, ya que se utilizan equipos que datan de la década del 30 hasta la década del

70 manteniendo sus características originales.

Abuelita celebró sus 109 años

l sábado 21 de marzo, se celebró el cumpleaños número 109 de María Tranquilina Valdebenito Navarrete, quien nació el año 1906. María contrajo matrimonio con Eleodoro Jara, con quien tuvo cuatro hijos: Sonia, Omar, Hernán y Rudy. Los familiares señalaron a ElPeriódico.cl que la señora María ha vivido toda su vida en el sector Alto Huimpil, de la comuna de Galvarino. La celebración se realizó justamente en dicho sector, donde asistieron su esposo, hijos, nietos, bisnietos, amigos y vecinos de La Wely Mariquita, como le dicen sus cercanos. En la actividad se vio muy emocionada, al charlar con sus familiares y expresar su felicidad por ver a gran parte de su familia reunida. Para la especial ocasión, una vaquilla fue carneada para celebrar estos 109 años de la Wely “Mariquita”. (elperiodico.cl).

Otro de los aspectos que destacó Carter, dice relación con el proceso de certificación de la locomotora 820 por parte de la Empresa de Ferrocarriles del Estado, quienes otorgaron un permiso de circulación hasta febrero del año 2017. Cumpliendo de esta manera con la normativa de seguridad del

tráfico ferroviario nacional. De esta manera, queda en evidencia el posicionamiento que ha ido obteniendo el Tren de la Araucanía a nivel local, regional, nacional e incluso internacionalmente. Viaje turístico que pone en valor el patrimonio ferroviario del sur del país y que prestigia a Temuco en distintos puntos del orbe.

PUZZLE21

TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abrilde 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

27 MARZO

Mauricio Medina “El Indio” Avenida Alemania 0945 Temuco, Chile. Tel.: (56 2) - 346 43 00

28 MARZO

Maitén Montenegro Avenida Alemania 0945 Temuco, Chile. Tel.: (56 2) - 346 43 00

Desde las 22 hrs. “Mauricio Medina, El Indio” ven a reír junto a todo el humor de este gran comediante nacional, famoso integrante del dúo Dinamita Show. Un espectáculo que te hará reír de principio a fin. Gratis con tu entrada a Casino, Exclusivo para mayores de 18 años.

Desde las 22 hrs. “Noche de Películas con Maitén Montenegro” disfruta junto a un musical con los mejores éxitos de Hollywood, interpretados por excelentes bailarines bajo la dirección de esta gran bailarina y showoman nacional. Gratis con tu entrada a Casino, Exclusivo para mayores de 18 años.

29 MARZO

Aries

Tauro

No te metas en discusiones que no te afectan, sobre todo cuando hay desconocidos por el medio. Se podrían llevar una imagen muy negativa de ti. Estás muy contento porque resuelto unos asuntos de deudas y pagos pendientes que tenían contigo. Aprovecharás ese dinero para continuar invirtiendo en tu empresa. Las cosas funcionan bien.

Deberías de dejar atrás cualquier tipo de adicción, ya sea con el tabaco o el alcohol. Si tienes problemas para dejarlo, es mejor que confíes en un profesional. Geminis Llevas poco tiempo en tu trabajo, pero tu intuición se afina y descubres que hay gente a tu alrededor con intenciones dudosas. Procura relacionarte lo justo.

Cancer

Museo Regional de La Araucanía Avenida Alemania 084 Temuco

El Tiempo en Temuco Viernes 27 de marzo

28°

Leo

Virgo

Libra

Te gusta un determinado corte de pelo que está de moda. El problema es que posiblemente no te siente bien y además para mantenerlo tendrás que pasar todas las semanas por la peluquería. Si Escorpión vas a exigir algo en el trabajo es mejor que lo lleves todo bien documentado. Es probable que se equivoquen en alguna cláusula. Te pedirán disculpas.

Humor

DOMINGOS DE TÍTERES EN EL MUSEO

La compañía de Teatro de Títeres “TITIRIKE” se presentará todos los domingos de Marzo, en el Museo Regional de la Araucanía. Te invitarán a disfrutar de sus funciones llenas de alegría y entretención, para todas las edades, a las 12.30 hrs en la sala Enrique Eilres, Av.Alemania 084.

Horoscopo Tu vida necesita un cambio con urgencia, así que no lo sigas aplazando más. Analiza con tu familia la posibilidad de irte a otra ciudad. Estás cansado de la rutina. Estás cansado de tus jefes y de los compañeros, por eso estás estudiando la posibilidad de dejar tu empleo y montar una empresa. No quieres que nadie te dé órdenes.

Ten cuidado si utilizas algún producto desconocido. En las demostraciones todo parece muy bonito, pero cuando llegas a casa con él comprobarás que no funciona del todo bien. No pierdas el tiempo en cuestiones con poca importancia que lo único que hacen es desconcertarte. Céntrate en tus tareas y no estés pendiente de los demás. Con tanta actividad que tienes pendiente te resulta muy complicado descansar. Por las noches le das muchas vueltas a los problemas y no encuentras ninguna solución. Intenta relajarte. Tienes entre manos un proyecto muy interesante, pero no deberías de desvelarlo entre tus compañeros de trabajo porque se lo podrían adueñar. Mantén el secreto. No te dejes asesorar por los amigos a la hora de medicarte. Siempre que tomes una pastilla debes de tener la recomendación del médico. Te podrían sentar mal. La situación de tu empresa mejora. Contratarán a más gente, lo que aliviará tu carga de trabajo. Te tocará ahora enseñarles el funcionamiento de las máquinas. Aunque no te guste realizar deporte tendrías que salir de casa y hacer tus desplazamientos a pie. Deja el coche en casa y cómprate unas zapatillas para hacer ejercicio. La competencia es buena. Llegará un nuevo compañero a la empresa que os pondrá las pilas a todos. Los jefes valoran mucho su capacidad de esfuerzo y sus amplios conocimientos.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Te estás preparando para una prueba deportiva que tendrá lugar en unos días. Intenta alimentarte bien y controla tus horas de sueño. Te encuentras más nervioso de lo normal. No dejes tu negocio en manos de ningún empleado. Es preciso que lo atiendas tú para controlar los pagos y el trato con los clientes. Será un día de mucho trabajo. Necesitas una actividad intelectual que te permita aprovechar el tiempo libre que tienes. No te vendría mal aprender un idioma o realizar un curso de formación. Te encuentras de baja por un accidente en el trabajo. Todavía te quedan unos días para volver a incorporarte. Estás nervioso porque sabes que se te acumularán las tareas. Si te detectan cualquier problema en el médico y no te dejan muy claro el diagnóstico, no deberías de buscar en Internet las consecuencias. Te agobiarás mucho más. No te dejes engañar por aquellas personas que prometen mucho, pero que al final no cumplen con su palabra. No firmes nada con ellos hasta leer la letra pequeña. Afrontas la vida de otra manera una vez que has conseguido vencer a una enfermedad. Tu fuerza de voluntad y la lucha constante han resultado esenciales. Eres un ejemplo para los demás. Deberías de organizar un poco mejor tu mesa de trabajo. Perderás casi toda la mañana en buscar unos papeles importantes. Respirarás con alivio cuando los encuentres.

Máxima

Sábado 28 de marzo

Soleado

10°

Mínima

Chubascos

26° 09°

Máxima

Domingo 29 de marzo

Mínima

Nublado

21° 09°

Máxima

Lunes 31 de marzo

19°

Máxima

Martes 31 de marzo

21°

Máxima

Miércoles 01 de abril

Mínima

Soleado

06°

Mínima Soleado

04°

Mínima Soleado

23° 09°

Máxima Jueves 02 de abril

Mínima

Soleado

23° 09°

Máxima

Mínima

24 TEMUCO Semana del 27 de marzo al 02 de abril de 2015