Edición 324, Hasbún fue por lana y podría salir muy "trasquilado" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 27 de febrero al 05 de marzo del 2015 / Año 7 / N° 324 $500

Las razones de la Corte Suprema para rechazar solicitud de desafuero del senador Eugenio Tuma

Hasbún fue por lana y podría salir muy “trasquilado” Página 4

Cuando el diputado UDI denunció supuestas irregularidades cercanas a tres mil millones en la Contraloría, Huenchumilla le dijo que era un “fresco”, “Hiperbólico” y “boludo”, porque puso una nueva queja ciudadana contra los políticos: usan fondos públicos para sus campañas, en cualquier época. Página 6 García y Rathgeb: estudian cómo proteger a mujeres con embarazos vulnerables Página 4

Columnista recuerda al Papa: “Cementerios están llenos de quienes se creían inmortales”

Esto es increíble: 1.665 estudiantes aun no cobran sus bonos logro escolar

Página 9

Página 10

30 años entregando soluc iones óp Más de ticas, a su

visió n.

M. Montt 650 B / Fono: (45) 2 40 4007 / Temuco / opticamunchentco@gmail.com

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas . Av. Alemania esq. Dinamarca

SAN FELIPE I SANTIAGO I TALCA I CHILLÁN I CONCEPCIÓN I LOS ÁNGELES I TEMUCO I VALDIVIA 600 818 6000 l Desde móviles *1500 l salazarisrael.cl

2 TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

ESCANER

Bello,

pero repetido…

s un clásico en las galas: los vestidos repetidos. Ya sea en Chile o en otros países, los famosos se basan, consciente o inconscientemente, en obras utilizadas por otros en el pasado. Pasó en la gala del Festival. Fueron Tonka Tomicic y Marcela Vacarezza quienes pecaron de inocentes con sus tenidas para el evento viñamarino. Tonka quiso imitar a Cecilia Bolocco y su impactante transparencia usada en la gala del 2007. Pero, el tuitero @JuanLuisSalinas la funó. “Ni la Bolocco ni Tonka. Cher fue la primera en 1986”, escribió el usuario, junto a una imagen de la cantante estadounidense con un vestido con los mismos rasgos que el usado por Tonka anoche hace 29 años. Marcela Vacarezza también cayó. La esposa de Rafa Araneda llegó con un vestido negro con un traje que recorría desde su espalda hasta la pierna izquierda, afirmado por 9 tiras doradas. “Estaba en Estados Unidos. Fui a ver. Me probé muchos. Es osado, pero al mismo tiempo simple. Esta hecho con mangas. No hay escote, no hay brazo, solo pierna”, opino Marcela sobre su modelo, del diseñador italiano Emilio Pucci. El problema es que ya ha sido usado. El año pasado, en la ceremonia de los Globos de Oro, la modelo Miranda Kerr lo utilizó. El mismo. La diferencia está en que la ex del actor Orlando Bloom lo usó con collares, y Marcela sin nada en su cuello.(Glamorama).

TNE: Falta la foto

os estudiantes que aún no se han tomado la foto, deben acudir a la brevedad las oficinas habilitadas en O’Higgins N° 905, esquina Bulnes, de lunes a viernes, de 9 a 18 horas, portando su cédula de identidad para realizar el proceso de captura fotográfica. Luego de meses en los que los estudiantes pudieron tomarse la foto para la nueva TNE, finalmente este viernes culmina el proceso de captura masiva fotográfica, para obtener la Tarjeta Nacional Estudiantil, que este año beneficiará a cerca de 138.000 mil estudiantes en la región. El proceso que se inició en octubre del 2014 y que termina este viernes, es fundamental para poder obtener la Tarjeta Nacional Es-

tudiantil, que a partir del 1 de enero y con la modificación del decreto N° 20 de 1982, que reglamenta el uso del pase escolar, puede ser utilizada durante los 12 meses del año, sin restricción horaria. De esta manera, es importante que los estudiantes que aún no realizan este proceso lo hagan a la brevedad acercándose con su cédula de identidad a O’Higgins N° 905, esquina Bulnes de lunes a viernes, de 9 a 18 horas. Los estudiantes podrán utilizar la tarjeta antigua hasta el 31 de mayo de 2015, mientras esperan la llegada de su nueva TNE. Mientras que en el caso de los alumnos que ingresen a primer año de Enseñanza Superior, deben consultar en su institución la fecha de captura fotográfica.

Feria saludable en Malleco

a Plaza de Armas de Angol se llenó de música y color en el lanzamiento del Sistema Elige Vivir Sano en la provincia de Malleco. Una feria saludable fue la actividad central para que los asistentes se educaran en hábitos saludables, recibieran frutas de regalo, agua y pudieran obtener consejos nutricionales. El seremi de Desarrollo Social,

Alejandro Blamey, fue el anfitrión en esta actividad que releva los hábitos de vida saludables. “Hemos realizado el lanzamiento del Sistema Elige Vivir Sano un programa intersectorial entre Educación, Salud, IND y el Ministerio de Desarrollo Social en la ciudad de Angol. Este Sistema está orientado a generar hábitos de vida sa-

ludables y mediante el cambio de algunos hábitos cotidianos como la alimentación, reducir el seden-

tarismo, reducir el tabaquismo, agreguemos años de vida y eso significa mejorar la calidad y equidad, porque la mayor incidencia de las enfermedades crónicas se concentra en la población vulnerable” señaló el Seremi Alejandro Blamey. Además de la feria, los asistentes pudieron disfrutar de una clase de zumba gratis para mo-

tivar el ejercicio físico tanto en adultos como en niños. La secretaria ejecutiva de este sistema, Teresa Boj, participó en esta importante actividad para la provincia de Malleco. “La gente aprecia mucho este Sistema, ya que cumple una función muy importante en el país donde el problema de la obesidad es muy grande y afecta a un 60% de la población”.

Trabajo conjunto

Tarde recreativa gratuita

l lunes recién pasado, Carolina Ojeda, directora regional del Instituto de Seguridad Laboral, se reunió con el alcalde de la comuna de Nueva Imperial, Manuel Salas y horas más tarde con Pedro Vera, alcalde de Carahue. En ambas reuniones la directora regional, expuso cuál es la función del Instituto de Seguridad Laboral en su calidad de Administrador del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, el rol en materia de prevención de riesgos, entregada por el Gobierno, enfocada en promover y garantizar a los trabajadores y trabajadoras el ejercicio de sus derechos en materia de seguridad y salud laboral. Carolina Ojeda, agregó que se ha definido un grupo de municipios para la ejecución del primer semestre, priorizándose los que concentran actividades económicas de mayor riesgo y que tienen estacionalidad estival, tales como agrícola, forestal y pesca artesanal. Sobre este marco, se propuso capacitar

na entretenida tarde recreativa disfrutaron más de tres mil personas en el Parque Estadio Germán Becker, donde la Municipalidad de Temuco organizó una jornada gratuita con juegos inflables y show circense para las familias de todos los sectores de la comuna. Fueron cuatro horas de diversión, dirigidas principalmente a los más pequeños del hogar, quienes rieron y se divirtieron con un completo show circense, zanquistas, malabaristas y trapecistas. Lo que también cautivó su atención fue la variedad de juegos inflables, camas elásticas, toboganes y un tradicional toro mecánico, entretenimientos que estuvieron a disposición de los asistentes durante toda la realización de la actividad. Respecto a la iniciativa, el alcalde Miguel Becker dijo que "una gran tarde recreativa acá en nuestro Parque Estadio Germán Becker, las familias de Temuco se han convocado, así que realmente muy contento, juegos infantiles, bebidas, helados y eso es lo importante, poder compartir y desarro-

a los trabajadores inscritos en la Oficina de Intermediación Laboral, con el objetivo de difundir la normativa legal, de modo que hagan suya la ley y se transformen en sujetos de derecho, y a través de la incorporación de estos conceptos, lograr que todos y todas incorporen en sus expectativas laborales, la seguridad y salud en sus futuros trabajos, como también se espera capacitar a micro y pequeños empresarios organizados y vinculados con el municipio en materias legales, evaluaciones ocupacionales y asistencia técnica.

llar estas actividades, nuestras puertas están abiertas para las familias de Temuco", destacó el jefe comunal. Los padres que acompañaron a sus hijos a la actividad se mostraron muy agradecidos con la iniciativa. Así lo expresó Estefani Gutiérrez, que señaló que "me parece fantástico porque hay personas que no tienen las posibilidades de llevar a sus hijos a un lugar donde se tenga que pagar, pero acá está espectacular, así que me parece muy bien". En la ocasión también hubo helados, bebidas, golosinas y muchos premios para quienes participaron activamente durante la jornada.

identidad

TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

La historia de la Plaza Aníbal Pinto de Temuco U na plaza es una construcción material y es al mismo tiempo la manifestación de las relaciones humanas de una urbe. Su historia es la construcción física de la plaza y por otro lado, la lenta consolidación de este espacio como un punto de encuentro de la ciudadanía. Las cuatro plazas que conforman el centro de Temuco ya estaban diseñadas en 1887, pero su construcción fue lenta y llena de vaivenes. Desde la Plaza Manuel Recabarren, núcleo inicial de la ciudad hasta la conformación de las otra tres ;la Plaza Justo Custodio Gallo, llamada posteriormente Plaza del Hospital y hoy día Plaza Dagoberto Godoy, la Plaza del Manzano, llamada después Plaza del Brasil y conocida hoy en día como Plaza Teodoro Schmidt, en un principio destinada a ser el lugar donde se establecería el Liceo de Hombres de Temuco pero el uso se fue imponiendo y el sitio para el futuro liceo se corrió unos metros hacia el norte de la plaza situándose donde se había pensado colocar la estación de ferrocarriles.

La Plaza Aníbal Pinto, en una de sus primeras imágenes. del Gobierno local y nacional de potenciarla como nuevo centro cívico de la ciudad ,recordemos que en 1910 la Intendencia provincial se ubica a un costado de esta plaza, en la calle Antonio Varas y la construcción de grandes edificios a sus costados le va a ir otorgan-

Plaza Recabarren Como estamos viendo, las plazas de la ciudad son parte de las relaciones que se van estableciendo entre sus habitantes a través de su historia. Un buen ejemplo de esto es la Plaza Recabarren que se conoce entre 1881 y 1887, como la Plaza del Cuartel y fue el primer centro cívico de la ciudad. Los habitantes de sus cuatro costados son comerciantes y militares, son ellos los que definen los primeros años de Temuco. La Plaza Recabarren aglutinaba a su alrededor unas modestas casas donde se desperdigaban en forma intermitente las autoridades; en una casa el municipio, en otra la intendencia, el correo más allá, etc. La Plaza Aníbal Pinto tiene en sus cuatro costados vecinos más heterogéneos, comerciantes, religiosos, vecinos, políticos, especuladores, artistas, etc. No vamos a explicar en esta entrada todas las razones que originan el cambio de importancia que trasladan el eje urbano a la Plaza A. Pinto .Si debemos considerar que los sucesos de la revolución de 1891 marcan la memoria de esta plaza. Una de las características significativas de estas plazas es que fueron construidas con el esfuerzo de sus habitantes y el apoyo del estado o del municipio. Mientras las demás plazas contaron con un decisivo aporte del vecindario para su embellecimiento la Plaza Aníbal Pinto es la que más recursos públicos tuvo en su construcción, esto se explica por el interés

Casa Alemana, ubicada en el costado poniente de la Plaza Aníbal Pinto, esquina norponiente de las calles Arturo Prat y Antonio Varas. La arquitectura es de notable belleza. La fotografía es de 910.

do una importancia que hasta ese momento no tenia. Por eso, en esta entrada destacamos el costado poniente de esta plaza que corresponde a la Avenida Arturo Prat entre las calles Antonio Varas y Claro Solar, esta última llamada anteriormente García Reyes. La Plaza Aníbal Pinto de Temuco parece que siempre ha estado ahí, como centro de la ciudad. A ella confluyen sus habitantes y ninguno guarda memoria de la existencia de otro espacio que haya cumplido esa función. Mérito de la plaza y de los habitantes que la hicieron posible porque antes de ella existieron dos centros que aglutinaron a una población heterogénea y ambiciosa. Justo detrás de la acera poniente, caminando una cuadra, esta la Avenida Benjamín Vicuña Mackenna, el anterior centro comercial de la ciudad, con la Casa Menzel, que todavía existe por un milagro de la historia, al frente de ésta un servicentro donde estuvo el legendario Hotel de France, etc. Etc. y más antiguo

Cuando celebramos el aniversario de la ciudad, una notable recopilación de antecedentes nos permite configurar un poco lo que fue Temuco en sus inicios. Hoy, después de 134 años de existencia, parece que nada importa de lo poco que queda de nuestra historia.

reros para la plaza, todo obra de Pinto Agüero. A fines de ese mes se comienza a trabajar en la pila de agua, el estanque de esta se ubica frente a la bodega de Bustos quien la abastece de agua. El estanque es una hermosa pirámide de 10 mt.de alto que se surte por una bomba ariete de la caída del desagüe del canal del Sr. Bustos. Los jardines tienen tres grandes floreros de greda, cocinados en la fundición de Lota. Son de gran belleza y por varias cavidades en los extremos de sus varios brazos truncados reverdecen y florecen a la vez varias plantas y florecillas. Es en este lugar donde muchos temuquenses se tomarán fotos de recuerdo. Como dato anexo debemos recordar que Pinto Agüero ,en diciembre de 1890 se retira de su cargo de Intendente y asume la legación de Brasil. Lo reemplaza el coronel Alberto Gándara que vivirá todo el proceso de la caída del presidente J.M. Balmaceda. El alcalde Eduardo Salas

aun, el centro original contenido entre la Plaza Manuel Recabarren y el final de la calle Manuel Bulnes, el llamado Huapi, en español la Isla, donde se establecieron los primeros comerciantes .El eje que conecta estos dos centros antiguos como un punto nodal es la antigua Recova, en la esquina nororiente de Avenida B. Vicuña Mackenna con Avenida San Martín. Pero esos dos centros originales, el Huapi y la Plaza Recabarren, ya casi no tienen presencia en la ciudad, el espíritu fronterizo de construir y reconstruir sin remordimientos no ha permitido conservar las huellas de esos tiempos y sin embargo, la Plaza Aníbal Pinto pervive como centro urbano de la ciudad ,quizás porque la esencia que lo hizo posible todavía está presente en su entorno; la vida comercial y la administración pública. La Plaza Aníbal Pinto En sus orígenes el sitio que ocupa la Plaza Aníbal Pinto era un desaguadero donde confluyen la multitud de esteros, vertientes y pequeños cauces de agua que circulan por todo el valle, era una pileta gigante donde los pequeños hijos de los pioneers originales jugaban en los veranos. Los trabajos esforzados de Laiseca, Hodges, Sommermeier y el mismo Schmidt dieron forma a lo que después sería la plaza. La Plaza Aníbal Pinto según el plano de Christián Sommermeier(1892),la manzana 36 con los sitios 5, 6, 7 y 8 que corresponden al lado poniente de la plaza. En el sitio 1 se ubicaba el

Hotel Continental, sigue en pie en Varas esquina Vicuña Mackenna, pero en serio riesgo de ser demolido para dar paso a “la modernidad”.

Hotel de France. En la manzana 30,sitio 2,estuvo la intendencia y el municipio por algún tiempo, en el sitio 5 de esa manzana ,la Botica Hoschtetter, también la Librería Franklin del señor Pinto, dueño del diario La Frontera, que después pasaría a manos de Carlos Mason, patriarca de la familia de Pablo Neruda. En esa librería, los habitantes de la ciudad podían suscribirse a las revistas y diarios europeos que llegaban por los vapores. El Intendente Pinto Agüero En agosto de 1890, el Intendente Pinto Agüero inició la ornamentación de los jardines de la plaza, también comenzó la pavimentación de las cuatro calles laterales y la plantación de arboledas en las avenidas cercanas hasta llegar a la Plaza Recabarren. Todo esto se hace a través de una comisión de vecinos que organiza la recolección de recursos a través de colectas. La ornamentación de la Plaza tiene su punto culmine cuando a principios de noviembre de 1890 se descargan bultos, jarrones, flo-

Eduardo Salas, de origen español, es un comerciante de pensamiento liberal que es elegido como primer alcalde de Temuco por tres veces consecutivas entre 1895 y 1897, más adelante volverá a ser elegido. Entre sus obras más destacadas esta la modernización del centro de la ciudad y la implementación de un sistema efectivo de aseo que hace hincapié en la prevención de las inundaciones tan comunes en invierno. Estas medidas son puestas a prueba a principios de julio de 1896, cuando llueve 7 días seguidos y la ciudad resiste bien lo que provoca las felicitaciones para el alcalde. Por otro lado, el alcalde Salas inició el empedrado de las calles centrales, primero la avenida A. Prat ,entre A. Varas y Avenida San Martín y luego la Avenida B. Vicuña Mackenna entre García Reyes y San Martín ,paralelamente se inicia el empedrado de las tres calles centrales que van a dar a la plaza Aníbal Pinto, García Reyes, A. Varas y A. Bello entre A. Prat y B. Vicuña Mackenna, todo este proceso es vigilado por una comisión de vecinos compuesta por Rodolfo Hardtmann, Pedro Mainguyague y Agustín Fiebig. Salas también toma medidas referidas a la urbanidad de los habitantes, impone multas como penas y sanciones a los vecinos que cometen estas faltas: se cobra entre uno y dos pesos a los ebrios y los que molestan a terceros, cincuenta centavos a los que corren a caballo en la calle, lo mismo para los que mantienen caballos sueltos en la calle. Fuente: http://huellasdetemuco.blogspot.com/

4 TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

GESTIÓN CÍVICA

Las razones de la Corte Suprema para rechazar petición de desafuero del senador Tuma

onforme y tranquilo reaccionó el Senador Eugenio Tuma tras conocer la resolución de la Corte Suprema, la cual resolvió rechazar la solicitud de desafuero presentada en su contra. Durante esta mañana en la Corte Suprema de Temuco, se discutió la petición de desafuero presentada contra el Senador Eugenio Tuma, por injurias dentro del marco de una investigación des formalizada por presunto fraude al fisco. Cabe recordar que esta solicitud de desafuero ya fue rechazada por unanimidad en la Corte de Apelaciones de Temuco. En ambas instancias fue alegada por el abogado José Martínez en representación del senador Tuma y nuevamente significa un logro para el parlamentario. En este sentido Tuma indicó que valora la decisión adoptada por la corte Suprema, en cuanto a rechazar esta petición. "Estoy muy tranquilo y conforme, esta es una gran señal para mí". "Con esta resolución se ratifica por segunda vez que está petición no tenía fundamentos. Siempre hemos confiado en la acción de la justicia y los organismos jurisdiccionales que permitieron esclarecer esta acusación que sólo buscaba denostar mi trabajo de más de 20 años como parlamentario al servicio de la ciudadanía".

Ingeniería en Administración Pública Jornada Diurno2 Ingeniería en Administración de Empresas Jornada Diurno2 Contador Auditor Jornada Diurno 2. Construcción Civil Jornada Diurna y vespertina. Psicopedagogía Jornada Diurna y Vespertina. Técnico en Rehabilitación de Drogodependientes Jornada diurno 2. Técnico en educación Parvularia jornada diurna. Ingeniería en Prevención de Riesgos en Jornada Diurno 2, Vespertino y Diurno. Planificación social Diurno 2.

Horarios flexibles. (diurno 2, Viernes desde 19:00 hrs a 23:45 hrs y sábado desde 08:30 hrs a 18:45 hrs). (diurno, Lunes a Miércoles desde 09:00 a 14:00 hrs). (vespertino, Lunes a Miércoles desde 19:00 a 23:45 hrs).

Teléfono de Contacto: 232 8000 Correo electrónico: admision.temuco@ip.ulagos.cl. Dirección Manuel Rodríguez 477, Temuco.

Diputados RN René Manuel García y Jorge Rathgeb

Ingresan moción para proteger a las mujeres con embarazos vulnerables

a iniciativa plantea crear una Ley de protección integral que también abarque al hijo que está por nacer, sin importar la etapa gestacional en que se encuentre. El proyecto fue ingresado por los diputados DC Jorge Sabag; Marcelo Chávez e Iván Flores; los diputados de RN, René Manuel García, Nicolás Monckeberg, Leopoldo Pérez y Jorge Rathgeb y los diputados independientes Alejandra Sepúlveda e Iván Fuentes. El texto señala que el debate sobre el aborto ha vuelto a ocupar un lugar central en la discusión pública de nuestro país, recordando que la mayoría de las iniciativas están orientadas a despenalizar el aborto en virtud de causales específicas como: cuando está en riesgo la vida de la madre, por inviabilidad del feto y cuando el embarazo ha sido producto de una violación. La normativa propuesta, aseguran sus autores, “es fruto de una reflexión y análisis del trabajo de durante años realizan organizaciones de la Sociedad Civil acompañando a mujeres con embarazos vulnerables. Creemos firmemente que el Estado debe asumir sus obligaciones en esta materia y velar por apoyar a las mujeres en esas circunstancias y a su hijo, la persona que llevan en su vientre”. Los legisladores añaden que muchas veces la decisión de abortar es el resultado de una sociedad que no supo acoger a la madre en su estado de vulnerabilidad y que por ello es necesario que la sociedad reaccione entregando un apoyo eficaz, que las ayude

Jorge Rathgeb.

a llevar adelante, de la mejor manera posible, esta etapa de sus vidas. En tal sentido, el proyecto señala que en situaciones de embarazos vulnerables, la madre tendrá derecho a recibir acompañamiento y asistencia médica, psicológica, psiquiátrica, social, legal, espiritual y el cuidado especial que requiera su situación particular, ya sea que ésta se atienda en el sistema público o privado. Este acompañamiento será siempre voluntario para la madre. Asimismo, indican los diputados autores del texto, resulta necesario otorgar especial protección frente a discriminaciones arbitrarias a la mujer embarazada y al niño que está por nacer, porque no es concebible que la maternidad sea la causa de discriminaciones o exclusiones arbitrarias. Por esta razón el proyecto también introduce modificaciones a la Ley N° 20.609, que establece Medidas Contra la Discriminación, para incorporar como categoría sospechosa de discriminación arbitraria aquellas diferencias o exclusiones que se funden en el embarazo de la mujer o en que el niño está por nacer, cualquiera sea su etapa de desarrollo gestacional. Precisa la nota editada por econgreso. cl, que se comprende como embarazo vulnerable aquel que por circunstancias provenientes del contexto social en que se desarrolla la mujer o de su propia individualidad -ya sean factores psicosociales o propias de su embarazo, como el abandono de la pareja, la coerción, violencia, embarazo por violación, expectativas de vida, feto con malformaciones congénitas letales, expulsión del hogar, adolescencia, riesgo asociado para la vida de la madre, entre otros-, no pueda ser vivido con normalidad o represente especiales dificultades para dicha mujer y requiera, por esta razón, de un acompañamiento especial.

René Manuel García.

turismo

TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

SERNATUR ARAUCANIA SORPRENDE CON ATRACTIVA OFERTA TURISTICA EN COLOMBIA SERNATUR Araucanía, se encuentra presentando una variada y atractiva oferta turística, en la Feria Internacional de la Asociación Colombiana de Agencias de Viaje y Turismo. El Director Regional de Sernatur Araucanía, Richard Quintana, enfatizó en la importancia que reviste para el turismo regional participar de eventos internacionales como la ANATO, los que representan una vitrina sumamente potente para visibilizar las maravillas de La Araucanía ante el mundo. “Hemos podido establecer nexos con agencias de viajes, operadores y líneas aéreas colombianas y demás países de Latinoamérica, sino que además porque hemos aportado para posesionar Temuco y La Araucanía, como destino de eventos y convenciones, que no sólo pone en valor su oferta hotelera, sino que la articulación de esta con nuestros atractivos turísticos naturales y culturales”, comentó Quintana. Junto a Araucanía están presentes diversos empresarios de la zona, quienes representarán la oferta turística de la región, con un especial

énfasis en el turismo de negocios, principal enfoque del Temuco Araucanía Convention Bureau, quien lleva hasta Colombia toda la información referente a centros de convenciones, para el desarrollo de seminarios, viajes de incentivo, para grandes empresas. Por otra parte, el Turismo Aventura y de intereses especiales, posible de disfrutar en la región de La Araucanía, es uno de los principales atractivos que SERNATUR Araucanía potencia en esta nueva versión de ANATO, con una oferta que se enriquece con el pasar del tiempo y que ofrece experiencias de Canopi, tre-

kking, rafting y deportes de nieve, entre un sin fin de variadas actividades que se desarrollan entre bosques prístinos, araucarias milenarias, entre lagos, volcanes y la una maravillosa fauna.

Copa América Sin duda, este 2015, La Araucanía posee un atractivo especial para todo el mundo, ya que el 14, 21 y 25 de junio, se desarrollan 3 encuentros del certamen deportivo, des-

pertando gran inter{es, especialmente de turistas Colombianos, Brasileños y Peruanos, dado que son éstos los países que disputarán la copa en el Germán Becker de Temuco. Por esta misma razón, el staff que participa de la feria ANATO en Colombia, cuenta con un animador “La gente ya sabe de la copa América, y reconoce elementos de Chile, principalmente de los extremos sur y norte del País, y ahí tenemos el desafío de instalar en el imaginarios de los colombianos, nuestra propuesta, nuestros volcanes, termas, parques nacionales, y cultura tradicional del pueblo mapuche, entre otros elementos”, concluyó el Director de SERNATUR Richard Quintana.

6 TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Hasbún quiso ganar espacio criticando a Huenchumilla pero salió “trasquilado”

ientras se discutía la reforma a los sistemas binominal parlamentarios se preocupaban por buscar circunscripciones que les permitieran obtener un cupo para disputar un cupo en el Senado. Así fue que en diversas ocasiones –especialmente a mediados del 2013- fue común verlo en diversas actividades en La Araucanía. De esta manera, anunciaba a sus amistades dentro de su partido –la Unión Demócrata Independiente- que estaba dispuesto a lanzar su campaña por ser senador por La Araucanía. El anuncio fue recibida con una “serena inquietud” especialmente en Renovación Nacional, partido que mantiene actualmente a dos senadores de fuerte influencia en La Alianza, Alberto Espina y José García, quienes sabían que la UDI miraba con inquietud que en La Araucanía disminuían su presencia política, especialmente luego que en las elecciones del 2013 perdieran a dos diputados (Gonzalo Arenas y Enrique Estay) y que en su lugar llegaran dos nuevas figuras de RN, Jorge Rathgeb y Diego Paulsen. Algo había que hacer. Hasbún decidió lanzar su campaña en La Araucanía y como periodista supo identificar las debilidades de la región y comenzó a lanzar permanentes críticas a la acción de Gobierno, siempre ofreciendo lo que en la jerga periodística llaman “cuñas” y con ello asegurarse espacios en medios de comunicación e incluso, financia campañas promocionales con su nombre. En algunos medios gustan mucho en transformarse en el “corre ve y dile”, parea esperar respuestas que les permitan mantener a la ciudadanía atenta a los dimes y diretes del mundo político. Dicha fórmula permite que bajo la recurrida libertad de prensa, algunos sectores políticos con el poder que da el dinero de sus frondosas cuentas (hoy investigadas en carácter de escándalo), busquen a personajes para que se enfrentan al actual gobierno y a la Nueva Mayoría, para que denuncian en grandes caracteres supuestos escándalos de ese sector y de esa manera bajar el tremendo despliegue periodístico al destaparse el llamado caso Penta. Pero a veces estas denuncias tienen muy poco contenido pero sirven para ganar espacios en los medios. Con estas definiciones a Gustavo Hasbún le ha resultado fácil comenzar a lanzar permanentes críticas al Gobier-

no regional encabezado por Francisco Huenchumilla, a veces con algo de razón, pero siempre buscando atraer hacia su figura el interés de los medios y de algunos sectores empresariales, que poco a poco han ido dándole espacios que le ha permitido disputar espacio a las figuras de RN. Sin embargo, la denuncia de Hasbún deberá ser debidamente analizada y los cuadros administrativos y fiscalizadores deberán poner más atención en muchas de las decisiones. Y en esta los partidos políticos nada podrán decir, porque –digámoslo derechamente- tampoco han sido considerados. Incluso, parlamentarios de Gobierno se quejan porque no son consultados en las grandes decisiones del Gobierno. Eso está claro. Quejas en La Florida En La Florida, su tierra de origen natal y político, señalan que está haciendo en campaña en la Araucanía con recursos que debería usar para el distrito de La Florida y que este abandono fue la causa de la baja votación que obtuvo en la última elección. Su trabajo en esa zona, es parecido al

Huenchumilla: (Hasbún)” Ha venido 20 veces candidateándose y no ha pagado su pasaje, entonces es un fresco”.

Cuando el diputado UDI denunció supuestas irregularidades cercanas a tres mil millones en la Contraloría, Huenchumilla le dijo que era un “fresco”, “Hiperbólico” y “boludo”, porque puso una nueva queja ciudadana contra los políticos: usan fondos públicos para sus campañas, en cualquier época. Pero ojo con lo que pasa, especialmente, en el Consejo Regional.

de fondo de cara a la comunidad, sino siempre a a través de la prensa, como fue la situación de la reforma educacional y de la Confederación de padres y Apoderados, a quienes apoyó mediáticamente. Entre los datos que el parlamentario pide investigar está la adjudicación de un proyecto de $6 millones a un club deportivo donde participa el jefe de gabinete de Huenchumilla y sus hijos, y la asignación de $25 millones a una corporación donde son parte familiares del director regional de Corfo, acusación que fue desmentida por Claudio Salas.. También acusó que cuñados de la seremi de Justicia, Claudia Lecerf, mantienen empresas favorecidas con más de 2 mil millones de pesos para trabajar en caminos y agua potable para la zona, situación que es negada por la funcionaria, por cuando dijo que no tiene “cuñados” con empresas de ese tipo. ¿Y los pasajes?

que intenta aplicar en nuestra región: trabajo con los adultos mayores, los lleva de paseo y apoya sus actividades. En nuestra región lanzó una campaña comunicacional de apoyo a los bomberos, a raíz de la tragedia que sufrieron los voluntarios de Collipulli. Otra de las críticas, es su escaso apoyo en la discusión de temas

Ante estos cargos, el intendente Francisco Huenchumilla sacó todo su arsenal contra el diputado UDI. En la región ahora se sabe que cuando la autoridad r e gional se enoja, no tiene pelos en la

Hasbún: “Huenchumilla ha convertido al gobierno regional y a la propia Intendencia en una caja de pago de favores políticos”.

lengua. Uno de los primeros en probar su artillería, fue el diputado José Manuel Edwards, quien después de recibir el mote de “calzonudo” bajo la artillería. Pero el intendente se preguntó, una hora después de conocer que Hasbún había concurrido a la Contraloría regional a denunciarlo por lpas supuestas irregularidades: “¿Él vino a Temuco pagando su pasaje o se lo pagó la Cámara?. Ha venido 20 veces candidateándose y no ha pagado su pasaje, entonces es un fresco. ¿Devolvió ese dinero a la Cámara?”. “Hasbún es un hiperbólico (Hipérbole es un recurso literario que consiste en aumentar o disminuir cualidades o acciones, de tal forma que el que reciba el mensaje le otorgue más importancia a la cualidad de dicha acción, Wickimedia). Tiene dos connotaciones, o que es muy exagerado o que es muy boludo. Yo se lo dejo a la gente que tome su juicio sobre el señor Hasbún”, disparó. El intendente hizo un llamado al gremialista para “primero le devuelva la plata al Fisco. Habla puras tonteras, que se vaya a Santiago mejor. Tiene el agua hasta el cuello con líos de plata en la UDI y viene acá a hacer estas denuncias, con qué ropa Hasbún, ándate”. “Matón de barrio” El vicepresidente y diputado de la UDI, Gustavo Hasbún, solo se pudo limitar a sostuvo no sentirse amenazado por las palabras del Intendente Huenchumilla. “Lamento su reacción como matón de barrio por las graves denunciamos que realice responsablemente, ante la entidad encargada de determinar responsabilidades”, dijo a través de un comunicado. “Los datos y videos que entregamos revelan a mi juicio, que Huenchumilla ha convertido al gobierno regional y a la propia Intendencia en una caja de pago de favores políticos a los partidos de la nueva mayoría, y a familiares de asesores directos del propio intendente” indico el parlamentario. “Me asombra que quien ha sido parlamentario, ministro de estado, alcalde, no tenga la suficiente sensatez para entender el rol fiscalizador que ejerzo; uno esperaría tranquilidad y cierta madurez; pero parece que Huenchumilla ante las críticas a su gestión incluso desde la propia Nueva Mayoría, solo sabe de descalificaciones y tozudez” agregó Hasbún.

TURISMO

TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzode 2015

SERNATUR ARAUCANÍA INSTRUIRA A EMPRENDEDORES TURÍSTICOS PARA REGISTRAR CONVENIO MARCO

l miércoles 4 de marzo, Sernatur Araucanía realizará una charla informativa para orientar a micro y pequeños empresarios, respecto de cómo postular la nueva licitación de convenio marco, para servicios de alojamiento, arriendo de espacios para eventos, arriendo de implementos para conferencias, banquetería y servicios gastronómicos, actividad que se desarrollará en el auditorio de la Intendencia regional, desde las 15:00 horas. Según explicó el Director Regional de Sernatur, Richard Quintana Valdebenito, en esta charla, empresarios y empresarias, podrán aclarar dudas y acceder a información relevante, respecto del proceso de postulación a convenio marco. “Este convenio marco, tiene una duración de 72 meses, por lo que representa una oportunidad única para que micro, pequeños, o medianos empresarios, puedan inscribirse para prestar servicios a entidades públicas en todo Chile, ya que no existen ofertas de este tipo en convenio marco vigente. Por eso, nuestro interés como servicio, es facilitar e incluso acompañar, el acceso a este tipo de oportunidades, especialmente a empresas del rubro de alojamiento, turístico y servicios gastronómicos de La Araucanía”, comentó Quintana, considerando que se busca llevar a cabo actividades como seminarios, eventos culturales, actividades deportivas, entre otros. Finalmente Richard Quintana, invitó a participar de esta charla, explicando además que se han realizado varias modificaciones que benefician directamente a de las empresas de menor tamaño, ya que se ha simplificado el proceso de inscripción, además de registrar una disminución considerable de las boletas de garantía de 500 mil a 100 mil pesos, además de contar el número 600 7000 600, a través del cual es posible realizar consultas. El plazo de postulación a la lici-

“Esta es una oportunidad única para que los y las emprendedoras que prestan servicio de alojamiento, arriendo de espacios, implemento de conferencias y servicios gastronómicos, puedan registrarse en convenio marco, para prestar servicios a las distintas reparticiones públicas”, explicó el Director Regional de Sernatur, Richard Quintana Valdebenito.

tación para convenio marco 20152017, dirigido a “Servicios de Alojamiento, Servicio de Arriendo de Espacios e Implementos de Conferencia y Servicios Gastronómicos”, cierra el miércoles 18 de marzo.

8 TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

EDITORIAL

Observatorio turístico

as perspectivas para el sector turismo en la Región de La Araucanía el turismo están dirigidas hacia la consolidación de una industria especializada, variada y competitiva, escenario en el cual el manejo de la información resulta determinante para la buena gestión. Si bien existe un levantamiento permanente de información estadística del sector turismo, esta es parcial, incluyendo solo un conjunto reducido de parámetros de turismo receptivo bastante generales y además, concentrándose solo en un porcentaje de los establecimientos de alojamiento turístico, quedando fuera de este el universo compuesto por los diferentes tipos de empresas prestadoras de servicios turísticos, además de la segunda residencia. Por otro lado el nivel de desagregación de la información es bastante restringido, siendo posible en la mayoría casos obtener solo valores agregados a nivel regional, y en muy pocos casos a nivel comunal y mensual como máximo de detalle. Por último, la sistematización de la información a nivel nacional genera un alto grado de retardo respecto de los requerimientos de sus diversos clientes y usuarios.

Resulta pertinente por tanto la implementación de un observatorio para el sector turismo, que contemple el levantamiento de información estadística fidedigna, detallada, consistente, oportuna y representativa del turismo interno y receptivo en la Región de La Araucanía, referente a la demanda de productos y servicios turísticos.

Reflexiones Chile, en asociación con la Corporación de Desarrollo Productivo de La Araucanía (CorpAraucanía), la Dirección Regional de Turismo de la Región de La Araucanía (Sernatur) y el Instituto Nacional de Estadísticas de la Región de la Araucanía (INE), propone la elaboración e implementación del Observatorio del Sector Turismo Región Araucanía, orientado a la cuantificación y caracterización de los flujos turísticos hacia y en el interior de la región y a la estimación del aporte de la actividad a la economía regional a través del gasto turístico. Adicionalmente se pretende el establecimiento de un protocolo estandarizado y validado de acuerdo a la realidad turística regional, para el levantamiento continuo de información, la realización de talleres de capacitación e inducción a actores de los sectores públicos y privados, junto al diseño de una estrategia para lograr el sostenimiento futuro del sistema implementado, considerando la participación de sus principales beneficiarios: asociaciones empresariales y empresarios en general, así como organismos del estado vinculados al fomento productivo, municipios y sector privado del turismo.

Anécdotas de la Historia de Chile

Anécdotas, mitos y leyendas

icen que cuando Don José Miguel tenía alrededor de 17 años, aprovechando la ausencia del esposo (un connotado vecino) penetró en una casa de Santiago para seducir a la hermosa dueña de casa. El agraviado regresó de improviso y al golpear la puerta de su casa le abrió el mismísimo José Miguel Carrera quien, con su acostumbrado desplante amenazó con darle de palos si cometía "la osadía de entrar a ¡su propia casa!". El afectado dio tales gritos, que concurrió todo el vecindario y Don José Miguel huyó, dando pie a un escándalo de proporciones. Durante su infancia y adolescencia, Don José Miguel estudió en el colegio San Carlos, o Carolino, recinto que acogía a los alumnos provenientes de familias prestigiosas y relevantes de la época. Dado su carácter en extremo inquieto se vio involucrado en un sin número de "diabluras" y hechos de rebeldía, siendo varias de estas veces acreedor de rigurosos castigos. Luego de haber sido "condenado" a una tanda de palos por el rector y siendo encerrado en una especie de calabozo, se las ingenió para escapar y con la ayuda de su inseparable amigo y vecino, Manuel Rodríguez, se libró del castigo fugándose a media noche por los techos del colegio. La familia Carrera Verdugo poseía una hacienda en la localidad de El Monte cerca de Pomaire- y cuenta la leyenda que

existía un túnel que conectaba un sótano de la casa a la iglesia ubicada en la plaza del pueblo, a muchos metros de distancia. Se cuenta, que muchas veces este túnel sirvió de método de escape cuando se vieron en apuros los hermanos, ya que tenía la suficiente altura como para pasar montado a caballo. Cuando Don José Miguel Carrera fue asesinado en Mendoza, su cuerpo fue salvajemente mutilado cortándosele ambos brazos y la cabeza. Esta fue colgada fuera del cabildo de esa ciudad y en cuanto a las extremidades, uno fue enviado por el gobierno de Mendoza a San Luis, localidad cercana, para ser suspensa en la plaza principal y servir así de público escarmiento, y el otro, el iz-

quierdo, habría sido enviado a San Juan , como trofeo de ese pueblo. Numerosas leyendas han nacido sobre el paradero actual del cráneo del prócer. Una de ellas dice que algunos chilenos residentes en Mendoza en el tiempo que murió El General, consiguieron apoderarse de esa cabeza y la enviaron a Chile por medio de un fiel servidor quien la habría ingresado escondido temeroso de lo que los enemigos del héroe pudieran hacer. Una vez en la Patria no habría sido enterrada en la hacienda San Miguel sino que en la capilla del fundo El Paico, propiedad de un gran amigo de la familia Carrera, lugar donde habría estado mucho tiempo siendo venerada. Sin embargo, cuando fueron repatriados los restos del prócer y sus hermanos, producto del infatigable empeño de Doña Javiera Carrera, los restos incluían una cabeza que- historiadores aseguran- se creía de Don José Miguel pues tenía una tapadura de oro en un diente, cosa poco común para la época, asumiéndose que se la habría hecho poner en Estados Unidos de Norteamérica. El Instituto De Investigaciones Históricas Gral. José Miguel Carrera está empeñado en establecer la verdad sobre este asunto, por lo que se ha abocado a intensos esfuerzos para comprobar si el cráneo que existe es o no el del Húsar de Galicia. (http://www.vitanet.cl/).

Cristianas Reposo para el alma cansada

Si fueres sabio, para ti lo serás; y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo. Prov. 9:12.

odo ser humano nace libre. Las cosas y los caminos que luego elija, es lo que hace la diferencia. Unos escogen para el bien, otros para el mal. En el versículo de hoy, Salomón coloca la responsabilidad de la victoria o de la derrota en las manos de la propia persona. Es verdad que para la derrota hay muchas explicaciones. El clima, las circunstancias, la falta de oportunidades, los problemas. Nos resulta difícil aceptar el hecho de que la mayoría de las derrotas tienen raíces en las decisiones erradas que tomamos. Si tú buscas el consejo divino y ajustas tu vida a él, el resultado natural será la sabiduría que te conducirá a la victoria. La única persona beneficiada con esa decisión eres tú. Si en medio de la noche oscura decido encender una lámpara, ¿quién va a salir ganando con mi decisión? Por el contrario, si decido andar a oscuras, ¿quién va a acabar tropezando y lastimándose? Las instrucciones divinas son luz. Iluminan el camino oscuro a fin de llegar con seguridad al destino. Sin luz, la persona tropieza, cae, se lastima y no encuentra lo que busca. Nunca como hoy las personas hablaron tanto acerca de la luz. "Él tiene luz", "tú tienes aura", "Raúl es una persona iluminada". Existe la idea de que este mundo está lleno de energía positiva y negativa. Dicen que las personas positivas tienen luz y las negativas son tenebrosas. Pero la vida no depende de la energía. La vida es energía. La vida depende de decisiones. No puedo dejar mi "suerte" en las manos de la luna, de las estrellas, de las pirámides, de los números o de las piedras. Si existe algo que Dios entregó a todo ser humano, es la capacidad de decidir. En lugar de pensar que unos nacen con la luz y otros sin ella, la criatura debe buscar la verdadera luz que viene de las enseñanzas divinas y accesibles a todos. La Palabra de Dios es una antorcha que ilumina, no un lugar de lamentos. Haz de este día un día de decisiones sabias. Busca la luz de la Palabra de Dios. Decide seguir los principios divinos y prepárate para recibir las grandes victorias que Jesús tiene reservadas para ti y tu familia, porque: "Si fueres sabio, para ti lo serás; y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo". (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

La educación, nuevamente Fredy Villanueva C.

tidad de los mismos, ni valentía para afrontar los verdaderos dee está dando inicio a safíos. un nuevo año escolar y 3.- Con aquellos directivos y doconsigo, vendrán nuevacentes de los mismos colegios: que mente algunas acciones sin darse cuenta (se espera), caen tratando de paralizar lo acoren la trampa de los padres que dado por el Parlamento y, por dicen venir por A pero luego exiotra, presionar para la otra etagen B ó Z y va siendo permeada, pa mencionada por el Ministro no por los Objetivos transversales, y que tiene relación con la parte sino por los desvalores del apauniversitaria. rentar, del consumismo, del que No mucho se habló y discudirán, del exitismo, la exclusión y tió sobre el papel que juegan el aislamiento social. Lo anterior, o deben jugar los padres en la poco a poco, con el beneplácito educación de sus hijos. La discusión más bien de los que tienen la responsabilidad de hacer de estuvo centrada en qué situación quedarían los ella una “instancia pastoral” donde se proclame colegios subvencionados y cómo sería el aporte y viva el Evangelio, a la par que se dé un servicio que el Estado hace a dichos colegios. Dicho sea educativo de calidad como las mejores escuelas francamente, pareció que para esta etapa, sólo que no son católicas. interesaba la parte económica; situación que fue Como han dicho los Obispos, “el tema de la educriticada por dirigentes de cación, de su equidad y los colegios subvencionaEs prudente recordar lo calidad, interesa a todos. dos contra la postura que Nos asiste la convicción señalado por los Obis- que el presente y el futuro asumieron los colegios católicos. pos, que piden diálogo y del país dependen de la No cabe duda la importaneducación, ofreciconfianza, porque pare- buena cia que tienen en nuestro da a todos y con igualdad ciera que ya se anuncia de oportunidades. Ella país los distintos colegios católicos existentes y los una “toma de las calles” exige, sin embargo, de aportes que han entregaparte de todos, la búsquedo al país y han de seguir por lo que viene de la re- da de la verdad y la justientregando, pero también forma educacional para cia, que ayude a superar ellos tienen sus problemas; instintivas, a el presente año; incluso reacciones no lo serán desde el punto rechazar toda forma de de vista pedagógico, pero se llama a los laicos para violencia o de exclusión, y sí tienen que ver con otras a priorizar recursos para salir a protestar por la circunstancias, como: educación. Resulta nemedidas tomadas en el la 1.- Con aquellos que dicen cesario adherir sincera y que la Escuela Católica no Parlamento. Creo que es lealmente a la metodolosirve para nada: represengía del diálogo veraz y de un gran error. tada principalmente por la confianza recíproca. Es aquellos que tienen otra la hora del diálogo y de la visión de lo religioso y que confianza”. por lo tanto hay que pedirle que el Estado asuma Es prudente recordar lo señalado por los Obisel compromiso de la educación para que garanti- pos, que piden diálogo y confianza, porque pace una educación de calidad y de equidad. reciera que ya se anuncia una “toma de las ca2.- Con aquellos padres de familia que eligen lles” por lo que viene de la reforma educacional un colegio católico no porque en ella encuentre para el presente año; incluso se llama a los laicos la enseñanza de la Iglesia, sino que porque ahí para salir a protestar por la medidas tomadas se encuentran los hijos de los amigos o porque en el Parlamento. Creo que es un gran error. La prepara bien para la universidad, es decir, los violencia y el odio no puede engendrar nada ingresan por razones sociales o académicas. positivo. Hemos vivido ya la experiencia años Cuando un colegio es honesto y trata de vivir atrás. No volvamos a tropezarnos con la misma y explicar su razón de ser, es común encontrar piedra. a padres que indican que ingresan sus hijos a Tenemos que dejar la soberbia de lado. Como dicho colegio porque le importa los valores cris- dice el Papa Francisco:” los cementerios están tianos que entrega. Lo complicado es cuando no llenos de quienes se creían inmortales, de quiesolamente no se practican dichos valores, sino nes ensoberbecidos por ese pensamiento eran o que cuando se empieza a presionar para que el son incapaces de hacerse una auto critica; creen colegio organice actividades que no se condicen ser los únicos que tienen la razón”. Es hora de con dichos valores, como suele ser los viajes de buscar los espacios que sean comunes a todos. estudio, fiestas de graduación suntuosas, pero sí El Chile de hoy, no es de blanco y negro; hoy poniendo dificultades para comprometerse con prevalecen los colores del arco iris y debemos actividades reales de solidaridad y conocimiento respetar la diversidad que en el mundo de hoy de medio. existe, porque, de lo contrario, como siempre, Es la gran trampa a la que están sujetos los cole- han de ser los humildes y postergados los que gios cuando no hay claridad acerca de la iden- paguen la farra.

TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzode 2015

Juego de niñas a propósito del Día Internacional de la Mujer María Soledad de la Cerda E., Autora de “Chile y los Hombres del Tercer Reich”

os estereotipos de género aún son un mal arraigado en la sociedad, especialmente en nuestra América Latina donde todavía en muchos países la mujer sigue relegada exclusivamente al rol de madre y dueña de casa. En el plano profesional hay áreas que siguen siendo vedadas para ellas, o espacios en los que se encuentran en franca minoría, como ocurre en el caso de las ciencias. Sin embargo, es dable predecir que se aproximan grandes cambios. Esto último no se trata meramente de un vaticinio hecho a partir del deseo de que las cosas se modifiquen, es más bien un pronóstico que se basa en la observación de lo que viene ocurriendo desde hace un tiempo con los juguetes infantiles para niñas. En el caso de las niñas, los juguetes que son réplicas en miniatura de objetos que encontramos en la realidad reflejan actividades que han sido asignadas culturalmente a la mujer, como los quehaceres domésticos o el cuidado de los enfermos. Sin embargo, en los últimos años han ido evolucionando para reflejarlas desempeñando los nuevos roles que comienzan a asumir. Por ejemplo, en enero de 2014 atendiendo a la solicitud de Charlotte Benjamin, una pequeña de 7 años, la empresa danesa de juguetes de construcción Lego lanzó una colección llamada Instituto de investigación, con figuras que representan a una paleóntóloga, una astrónoma y una química, las que además poseen instrumentos como microscopios, telescopios y tubos de ensayo. Atrás quedaron para Lego las muñecas que, según la queja de Benjamin, hacían cosas como ir a la playa y de tiendas, mientras que las figuras de niños se iban de aventuras, salvaban a gente y poseían buenos trabajos. Mattel tampoco ha querido quedarse a la saga, razón por la cual sacó al mercado a Grace Thomas, una muñeca que representa a una niña de 9 años con alma y vocación de emprendedora y que es dueña de una pastelería. En la misma serie de las muñecas American Girl podemos encontrar a la pequeña Goldie de profesión ingeniera cuya misión es acercar a las niñas a los conceptos básicos de su profesión, para abrirles el paso en un territorio hasta hoy dominado mayoritariamente por los hombres. Pretendiendo ser un reflejo de los tiempos actuales en los que hay más mujeres empresarias, en junio de 2014, Mattel lanzó la Barbie empresarial acompañada de un smartphone, un iPad y su maletín, perfectamente ordenados en una caja en cuyo exterior se puede leer «Las mujeres emprendedoras son líderes con grandes sueños». En nuestro país la organización “ComunidadMujer” –en el marco de su campaña #LasNiñasPueden- lanzó en la navidad recién pasada una instancia interactiva en su web www.lasniñaspueden. cl que tuvo por objeto entregar regalos simbólicos -no estereotipados- a las niñas, como autos, lupas, pelotas o microscopios, para estimular su creatividad e imaginación. Pues bien, dado que habitualmente somos las madres las que compramos los regalos para nuestros hijos, no olvidemos que ellos pueden ser la cuna del machismo y que muchas cualidades, gustos y deseos son moldeados desde la más primera infancia, por ello al momento de elegirlos recuerda que los juguetes no tienen sexo, sino que somos las personas adultas quienes atribuimos estereotipos de género al uso de los mismos. ¿Qué te parece entonces regalarle una lupa en vez de una muñeca a tu hija?

10 TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

CULTURA

Concierto de gala se efectuó en el Museo Ferroviario

Temuco en su aniversario 134 reconoce a ocho ciudadanos por su aporte al desarrollo

on el reconocimiento a ocho ciudadanos ilustres y destacados, la Municipalidad de Temuco conmemoró el aniversario 134 de la comuna. Ceremonia que se efectuó en dependencias del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda y que contó con la presencia de las más altas autoridades civiles y militares de la región. En la oportunidad, el alcalde Miguel Becker, acompañado por los concejales Ricardo Celis, Pedro Durán, Juan Aceitón, René Araneda, Jaime Salinas y Roberto Neira, entregaron las distinciones a ciudadanos de la comuna que se han destacado en el desarrollo permanente de diversas aéreas, tales como el deporte, acciones sociales, cultura, ciencias y otros aspectos relevantes. Este año hubo dos modalidades de distinción, siendo estas ciudadano ilustre y ciudadano destacado, galardones que fueron aprobados en forma unánime por el Concejo Municipal de Temuco y que recayó en Víctor Raviola Molina, Gerhard Rendel Augant, Juan Antonio Durán Armijo, Luis Ramón Morgado Creus, Francisco Darío de la Fuente Duarte, Gastón Ladrón de Guevara Tapia, Luis Riffo Solano y Pedro Gutiérrez Ayala.

La imponente Casa de Máquinas, hoy Museo Ferroviario Pablo Neruda, puso el marco extraordinario para la emotiva ceremonia. Luis Riffo Solano, Luis Ramón Morgado, Francisco Darío de la Fuente Duarte, Gastón Ladrón de Guevara, saludados por el alcalde y concejales.

Respecto a lo anterior, el alcalde Miguel Becker, dijo que “hemos querido aprovechar el momento de celebrar los 134 años de Temuco en este magnífico espacio que significa el Museo Ferroviario Pablo Neruda para homenajear a ocho de los nuestro, a ocho que han entregado gran parte de su vida para que Temuco sea la ciudad que hoy tenemos y sea la ciudad que se está proyectando hacia el futuro. A ellos todos nuestros agradecimientos y por supuesto a las autoridades y vecinos y vecinas que nos acompañan también para darle el gran marco de público que esta gran ceremonia merece”, acotó. “Me siento elogiado” Uno de los galardonados, Gas-

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Autoridades comunales entregaron 8 distinciones a ciudadanos ilustres y destacados, quienes en sus diversos quehaceres han aportado al desarrollo de la ciudad. tón Ladrón de Guevara Tapia, ex futbolista y ex entrenador de fútbol, dijo sentirse orgulloso de recibir el reconocimiento como ciudadano destacado. “Con mucha alegría, me siento elogiado por parte de la Municipalidad de Temuco. Toda mi vida he sido deportista y que me den un premio me hace sentir muy agradecido y especialmente del alcalde”. Agregando que este reconocimiento

es a una persona que pese a no haber nacido en Temuco, se encariño con la ciudad que lo acogió hace ya 40 años, y hoy en día se siente un temuquense de tomo y lomo. Por su parte, el empresario gastronómico Pedro Gutiérrez Ayala, quien fue distinguido como ciudadano destacado, agradeció el reconocimiento. “Es una sorpresa cuando el Alcalde me llamo para comunicarme que había sido declarado ciudadano destacado y es un honor recibirlo después de estar 40 años en Temuco sirviendo en la parte gastronómica y también en el deporte, porque junto a Germán Becker, fui vicepresidente de Deportes Temuco, dejándolo todo por el bien del club en la realidad”. Agregando que representa un momento maravilloso para su vida y un orgullo para su familia haber sido distinguido por el Municipio. Filarmónica Posterior a la entrega de distinciones, la Orquesta Filarmónica de Temuco, bajo la dirección

de David Ayma, ofreció un concierto que tuvo una duración de 50 minutos, dando muestra del profesionalismo y destreza musical que lo han llevado a ser ampliamente conocidos a nivel nacional, razón por la cual fueron ampliamente aplaudidos por las cerca de mil personas que presenciaron su trabajo. Acto seguido, el Alcalde Miguel Becker junto al Intendente Regional, Francisco Huenchumilla, hicieron un brindis junto a los numerosos invitados por el bienestar y prosperidad de la comuna, ocasión en la cual se cantó el cumpleaños feliz por los 134 años de vida de la capital regional de La Araucanía. Show aniversario Este viernes continúa el extenso programa de aniversario de la comuna capital de La Araucanía, efectuándose en la plaza Teodoro Schmidt el “Show Aniversario”, actividad programada para las 20 horas y que tendrá como invitados a Luis Jara, Francisca Valenzuela, el humor de Filomeno y para el cierre la presentación de Chico Trujillo. El sábado, en tanto, también a partir de las 20 horas, se presentarán Eyci & Cody, Jorge Alis a cargo del humor y bajará el telón al show por los 134 años de Temuco la banda tropical Tomo Como Rey.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 27 de Febrero al 05 de marzo del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 324 / Página 11

Acaba de aparecer la primera foto que correspondería a la segunda generación del superdeportivo alemán.

ASÍ SERÍA EL PRÓXIMO AUDI R8

revio a su lanzamiento en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra, se filtró una primera foto que muestra el exterior

del nuevo Audi R8. Como se puede ver en la foto, el modelo mantiene el estilo del R8 actual, aunque sí hay un cambio de diseño con menos curvas y más lí-

neas rectas. De acuerdo a Motorpasion, el nuevo superdeportivo podrá ser pedido con faros láser y tendría un motor V10 Plus de 610 HP y 560 Nm de

torque. Sin embargo, tendremos que esperar hasta el próximo 3 de marzo para conocer en detalle más información sobre este nuevo Audi. (Fuente: www.bolido.com)

LOS INGLESES JENSEN VOLVERÁN AL MERCADO DESPUÉS DE 13 AÑOS

FORZA HORIZON 2 RECIBE EXPANSIÓN GRATIS POR TIEMPO LIMITADO

Para el próximo año el grupo Jensen anunció que volverán al mercado automotriz con un nuevo modelo, después de 13 años desde que fabricaran el último vehículo de la marca.

¿Te gustaría conducir el Charger 1970 de Toretto o el Nissan GT-R de O’Conner en Forza? Si respondiste de manera afirmativa te tenemos buenas noticias, y es que Microsoft y Turn 10 Studios han anunciado un acuerdo con Universal para llevar una expansión basada en Fast & Furious a Forza Horizon

12 TEMUCO / Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

SSANGYONG KORANDO 2015

$13.690.000

SSANGYONG REXTON DIESEL 2015

$15.690.000

VOLKWAGEN AMAROK 2014

$15.690.000

CHEVROLER CORSA 2005

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

TOYOTA AVENSIS 2006

$2.790.000

$3.490.000

$4.690.000

$5.390.000

$5.290.000

KIA MORNIG 1,2 2015

FORD FOCUS 2010

SUBARU LEGACY 2.0R 2008

HYUNDAI ACCENT RB 2012

VOLKSWAGEN BORA 2014

$5.690.000

$5.990.000

$6.390.000

$6.890.000

$7.890.000

KIA MORNING 1,0 2015 NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

DAIHATSU TERIOS 2009

Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015 / TEMUCO 13

SE FACTURA

SSANGYONG STAVIC DIESEL 2015

$15.690.000

GEELY EMGRAND 2012

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

$15.990.000

KIA SOUL 2013

KIA SORENTO 2011

HONDA CITY 2013

$9.790.00

$8.290.000

$6.290.000

$6.590.000

KIA SORENTO 2009

HYUNDAI TUCSON 2011

KIA SPORTGE 2011

KIA CERATO AT 2013

SSANGYONG REXTON 2008 DIESEL

$8.490.000

$8.590.000

$8.790.000

$8.990.000

FORDF150 LARIAT 2009

HONDA CIVIC 1.8 AT 2012

SSANGYONG KORANDO 2015 DIESEL

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

$12.690.000

$14.990.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

$9.290.000

$9.490.000

SE FACTURA

$15.490.000

14 TEMUCO / Semana del 27 de febrero al 05 de marzo del 2015

Antes de “renovar la patente” es necesario que el usuario revise si su automóvil presenta multas impagas.

SE VIENE MARZO: PAGAR INFRACCIONES Y RENOVAR EL PERMISO DE CIRCULACIÓN

e acuerdo a de Sominihac, “las multas impagas son, principalmente, por el uso de autopistas con telepeaje y partes cursados por inspectores municipales. La responsabilidad de su pago es del titular del vehículo infractor y no necesariamente de quien fue el dueño al momento de generarse las mismas. Es por eso que consultar multas de tránsito asociadas a la patente del auto que pretendes comprar se torna importantísimo. El papel lo aguanta todo, hay que tener mucho cuidado”.

¿CÓMO EVITAR LA AMARGA SORPRESA? La primera recomendación es verificar desde ya si la patente de su vehículo tiene multas anotadas que podrían influir en el proceso de los Permisos de Circulación 2015. Luego, en caso que la multa sea del propietario anterior y no haya estado anotada en el Registro Civil al momento de com-

prar el vehículo, tiene posibilidad de presentar un escrito al Juzgado correspondiente con esos argumentos. Lo correcto, aseguran los expertos, es obtener la mayor cantidad de información posible que haya respecto de las multas asociadas al vehículo antes de comprarlo. Para revisar estos antecedentes, se

pueden visitar distintas páginas web y tratar de recopilar la mayor cantidad de información sobre la patente cosa de no estar comprando un vehículo que viene con algún problema. Es importante recordar que en diciembre del 2014 entró en vigencia una nueva modificación legal sobre la responsabilidad de mul-

tas, en la que el nuevo propietario del vehículo sólo será responsable por las multas anotadas en el certificado del registro civil, esto significa que aún siguen existiendo multas heredables sobre las que hay que estar atento al momento de comprar un vehículo o revisar el propio para el próximo permiso de circulación.

(Fuente: www.bolido.com)

Ya están publicados en la página del Servicio de Impuestos Internos (SII) los precios de los Permisos de Circulación 2015, uno de los trámites más temidos de marzo. Pero antes de renovar la patente, como se le dice en forma habitual, es importante saber si es que el auto tiene alguna multa impaga.

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963

452210157 95193261

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

m2, terreno 600 m2, 12 x VENTAS 50. calle Tucapel. CASAS: 10.000 UF hotel Curacautín $180.000.000 Casa barrio PARCELAS Inglés. $700.000.000.- Santiago, $160.000.000.- ExcePadre Hurtado, 23 Hectálente, Phillipi a pasos Av. reas Agrícolas. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, calle Cruz cerca Bilbao, frente Pillanlelbún, orilla para renta, con 3 deparcarretera. tamentos interiores, sitio $250.000.000.- Parcela amplio. TrañiTrañi 10.000 m2, $100.000.000 Av. Las casa habitación 400 m2. Ensinas 4 dormitorios, 2 $150.000.000.- Parcela baños. Chivilcan 10.000 m2, casa $85.000.000.- Centro, 300 m2. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 260 $65.000.000.- Excelenm2, con piscina, Loteo te casa Juan Pablo II, Santa Justa, Metrenco. Ampliada $150.000.000.- Parcela $41.000.000.- Casa Villa 5000 m2, con casa 500 Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. baño. $32.000.000.- Oportunidad $100.000.000.- Parcela Casa Villa Huenumapu, 3 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. dormitorios, 1 baño. $13.000.000 villa el salar, $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Tran2 pisos. cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. DEPARTAMENTOS Y $ 50.000.000.- Parcela 5 OFICINAS Hás. Huichahue camino a Cunco. UF 3350.- Excelente $44.000.000.- Cunco a Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta 3 dormitorios c/closets, Los Lagos. 2 baños, logia, estac. $ 40.000.000.- Parcela LoBodega. teo Las Tranqueras, casa $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 dor. servicio, bo- 65 m2, terreno 5000 m2. dega, 2 estacionamientos. FUNDOS $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 $3.000.000.- La hectarea baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Fundo 96 ha en PailahueEstadio, 2 dor. estaciona- que , agricola, forestal ganadera, con agua. miento, bodega. $330.000.000.- 150 Hás. $50.000.000.- Departaorilla de mar Tirúa a mento Don Pedro, calle Quidico, hermosa playa, 2 Lynch, central. dos dor. lagunas, camino asfaltado. dos baños. dois est. una $320.000.000.- Campo bodega 64 Hás. Apróx. Colonia $45.000.000.- DepartaLautaro. mento Don Pedro, calle Lynch, central. dos dor. un baño, un estacionamiento. ARRIENDOS: $3.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial empresas, instituciones. $270.000.- Casa PilmaiUF 0,5 el M2, gran terrequén PLC, 2 pisos, 4 no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. dormitorios, 3 baños, estar, bodega, reja, anteUF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex jardín. $200.000.- Casa amplia discoteque Faraón. Villa Italia, pasaje Sicilia, UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a 4 dormitorios, 2 baños, Cajón, cerca Vega Monu- remodelada. mental. Vendemos campos IX $200.000.000.- Terreregión, varios sectores. no sector Santa Rosa, REG. ACOPROT Nº 37 Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. A. Bello Nº 765, Of. Nº $100.000.000.- Bodega 36 , FONO 2236305 180 m2, 3 naves de 60 98869209 - 91008645 TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

$ 62.000.000 Oportunidad 120 Mts. Casa Altamira 2, remodelada 3 dormitorios, 2 baños, piso ceramica, cocina amoblada, piscina, quincho equipado, alarmas, rejas fierro $75.000.000 Sector COMERCIAL propiedad 450 Mts. Muros albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños, para taller mecanico, bodega o similares, Brasil, Pueblo Nuevo $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $ 110.000.000.- (UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA $110.000.000 Bonita parcela 205 x 210 Mts. Colindante carretera Ruta 4 Lautaro. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. ARRIENDOS $420.000. LINDO Departamento amoblado, 2 dorm, 2 baños calefaccion estacionamiento Inmediato Casino $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento - Bodega. 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts de estacionamiento P. Nuevo.

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de febrero de 2015 15

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos.

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $ 250.000 Depatamento Llaima cuarto piso 2 dorm. 1 baño , amplio living comedor , cocina $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS LOCAL COMERCIAL $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt. OFICINA UF 16Edificio Plaza Centenario,4to Piso, secretaría, recepción,3 privados,1 baño, 1 estacionamiento. 52 m2. VENTAS CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo,Apto Comercial y residencial (193/200) $38.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $60.000.000 Alcantara, Benito Perez Galdos, 3 dormitorios, 2 baños, entrada vehiculo Patio techado, leñera $75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) UF. 5.911 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estarEscritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $41.000.000Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $78.000.000Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $95.000.000Edificio Hochstetter, lado farmacia, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, Servicio con baño, estacionamiento cubierto (102 m2) LOCAL COMERCIAL: $80.000.000Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox.galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

16 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de febrero de

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS

120.000.000 GRAN CASA, PISCINA CASAS 95.000.000 SITIO EN100.000.000 PABLO TRADA PUCON NERUDA EXCELEN- 58.000.000 TRES CATE PARA COMERCIO SAS SITIO 637 M2 85.000.000 PARQUE SAN SEBASTIÁN PUCÓN –CURARRECUATRO DORMITO- HUE RIOS, DOS BAÑOS, 99.000.000 PRECIOSO AMPLIADA CAMPO MONTAÑOSO 26.000.000 FUNDO 117 HECTÁREAS EL CARMEN, DOS DORMITORIOS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 DEPARTAMENTOS HA CON ESTEROS 85.000.000 ESPAÑA, TRES DORMITOCUNCO RIOS, ESTACIONA- 210.000.000 CAMPO 60 MIENTO, BODEGA HA PLANAS 77.000.000 LOS CON- 160.000.000 LAGO QUISTADORES TRES COLICO FORESTAL DORMITORIOS DOS NATIVO 130 HA BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ARRIENDOS 45.000.000 LLAIMA CASA 53.000.000 ESPAÑA 360.000 LOMAS DE UN DORM. ESTACIO- MIRASUR, CUATRO NAMIENTO, BODEGA DORMITORIOS, DOS 25.000.000 CONDO- BAÑOS MINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 40.000.000 DOS CA- DEPARTAMENTOS SAS Y UN DEPARTA- 370.000 TRES DORMIMENTO, POBLACION TORIOS, DOS BAÑOS, THIERS ESTACIONAMIENTO 19.000.000 CASA , BODEGA, A PASOS ESQUINA , VILLA LOS PORTAL AVELLANOS OFICINAS SITIOS 120.000 CENTRAL, RE37.000.000 CALLE CEPCION Y PRIVADO RANCAGUA 350 M2 . 60.000 CENTRO VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M.

WARM CALOR EFICIENTE NO CONTAMINE PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS, CALDERAS A PELLET GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

PUCON DISTRIBUIDOR 500.000.000 PLENO OFICIAL CENTRO 625 M EXHIBICIÓN Y VENTAS 380.000.000 PLENO SENADOR ESTÉBACENTRO NEZ 555 24 HAS IDEAL CONSFONO 45-2487730 TRUCTORA. Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

ARRIENDO

Ventas:

sitio 1250m2

VENTAS

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

Casas

250.000.000.-Caupolican Prat 800m2

$30.000.000. PROPIEDAD CENTRAL ,REJAS,SEGURIDAD.

180.000.000.-Calle Cruz central 700m2

$35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS, AMPLIACION

190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual

$45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO.

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 165.- Excelente Local Pleno centro de Temuco, calle Bulnes, de 290m2 en dos niveles aprox. con ventanales a la calle.U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, con ventanales a la calle, Bulnes, dos niveles, 150m2, con baño.U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 90.- Excelente Casa-Oficina Comercial, para Instituciones, central, Bello a una cuadra de la Plaza de Armas, 3 plantas, con calefacción central, varias oficinas, 6 baños, estacionamiento 7 vehículos. 250 m2. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, 2 baños, General Mackenna al llegar a Montt.U.F. 60.- Excelente Local a la calle Rodríguez, sector Mercado y Paradero de Micros, gran afluencia de público, con baño.U.F. 30.- Local dos pisos 140m2 aprox. ideal Restaurant o comercio, calle Cruz a l llegar a Rodríguez.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez, $ 110.000.- Oficina Pleno centro de Temuco, segundo piso, un privado, más recepción y baño.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

118.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado. 100.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 85.000.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio, cerca Inacap 80.000.000.-Calle General Cruz 4 dormitorios 3 baños, a pasos del centro.

79.000.000.-Ohiggins Central 300m2 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 55.000.000.- Pablo Neruda sector Sevilla Arriendos: Casas:

55.000.000.-Proxima Avenida Alemania, Casino, 4 dormitorios, 1 Baño.

700.000.-Aldunate amplia casa ideal institución, en el Centro de Temuco

37.000.000.-Azaleas ampliada excelente, 3 dormitorios.

250.000.-Lomas de Maquehue nueva, calefacción, 3 dormitorios, 2 baños, cercana a supermercado.

25.000.000.- Labranza 3 dormitorios, 1 baño, reja, amplia. 35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2 30.000.000.- Campos deportivos.20.000.000.- Fundo El Carmen, 2 dormitorios, un baño, reja, entra de auto, independiente. 19.000.000.-Cajon 2 dormitorios, 1 baño, con local comercial.22.000.000.- Cajón 2 Dor., 1 baño, reja excelente ubicación, pasos de locomoción 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño. 18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2 Comerciales: 290.000.000.-Lynch

330.000.- Barrio los Conquistadores, cercano a supermercado, 3 dormitorios, dos baños. Departamentos: 350.000.-Edificio Mistral 3 dormitorios, 2 baños, sector residencial incluido g/c 320.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento 320.000.- pleno centro, amoblado 2 dormitorios, 1 baño Comerciales: UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 330.000.-Local ciudad Freire 100m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $108.000.000 TERRENO CON CASA CALLE LEON GALLO $118.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO, GRAN TERRAZA $130.000.000. CAMINO HUICHAHUE 12 HAS. $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO ,CENTRAL. $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $168.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO. $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION. 60UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES ,4 BAÑOS

TEMUCO / Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

F:81257561

VENDO casa en Amanecer, sitio muy espacioso todo cerrado con pandereta, casa hay que hacerle algunos arreglos, ubicada en calle Trieste 01751, llamar interezados, $15.000.000, sin subsidio, comunicarse con Rosa al F: 87741898. VENDO casa en Ampliacion Las Quilas con o sin subsidio F:76585504 VENDO casa en Villa San Isidro de Labranza, living comedor cocina 1baño 4 dormitorios, terraza estacionamiento muy amplia reales interesados llamar al watsap +56989234133 $30.000.000. PROPIEDAD CENTRAL ,REJAS,SEGURIDAD. F: 2235756 $35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS, AMPLIACION F: 2235756 $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. F: 2235756 $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. F: 2235756 $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO F: 2235756 $108.000.000 TERRENO CON CASA CALLE LEON GALLO VENDO casa ubicada en Labranza calle San Pedro Numero 1163 Villa Oriente, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento. Precio Conversable, F: 61704282 VENDO CASA Fundo el Carmen. $35.000.000 a pasos de nuevo consultorio. F:97181197

COMPRO CASA, parcela o parcela con casa para comprar, dinero al contado en villarrica o sus alrededores, F: 42291502 BUSCO COMPRAR una propiedad en Labranza, P. Las Casas, o cualquier sector, 2 o 3 domitorios, contado o con subsidio. F:98915325 COMPRO CASA con Subsidio diferencia al contado- Temuco, F:91311160 COMPRO CASA en temuco con subcidio fono 77735900 sa miriam restoal contado valor asta diecigho millones. QUISIERA COMPRAR ALGUNA casita de no mas de $9.000.000 porfabor quien tenga algun dato

BUSCO ARRIENDO HASTA 150.000 en sectro amanacer temuc F:66343573 BUSCO CASA CON LOCAL comercial, importante que tenga tres dormitorios mínimo y que el local sea amplio. Recibo ofertas F: 96648430 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 sector Pedro de Valdivia o alrededor, que tenga tres dormitorios, pago $100.000 hasta $120.000, arriendo 5 a 6 años. F:95592568 BUSCO ARRIENDO en PLC. Pago hasta $120.000. Consta de 2 dormitorios mínimo y patio. F:54400416 BUSCO ARRIENDO urgente pago asta $150.000 mas mes de garantia, comunicarse al numero de referencia. F:50186258 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual. F: 53606888 BUSCO ARRIENDO BUSCO ARRIENDO CON suma urgencia para dos personas con un pequeño patio, una o dos piezas

pago hasta 100 mil pesos F: 88436196

ARRIENDO Casa en villa Alameda $120.000 a familia cristiana, F: 53068413 Departamentos: 350.000.-Edificio Mistral 3 dormitorios, 2 baños, sector residencial incluido g/c .F 2236976 320.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento F 2236976 320.000.- pleno centro, amoblado 2 dormitorios, 1 baño. F 2236976 Comerciales: UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello F 2236976 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 F 2236976 330.000.-Local ciudad Freire 100m2 F 2236976 ARRIENDO oficina para una o dos personas, gastos compartidos, profesionales independientes, desde $140.000, en Av. Alemania costado U. Mayor. F:93608821 ARRIENDO de bodega sólida, construida en hormigón, de 8 m. x 12 m. de 96 m2 de superficie y 4 m. de altura útil, con luz y portón de corredera metálico.

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA CANDIA Y CIA. PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES IVOR FIERRO BUSTOS VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES H.H. PROPIEDADES MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB. PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES CORRETAJES GTM TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES VIGUERA PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

Ubicada en calle Bernardo O’Higgins a la altura del 1591. F:92387295 VENDO oficina central con 2 privados, edificio Inversur, $42.000.000. F: 68090244

SUPERMERCADO CON PATENTE de alcoholes.res de panaderia . Pasteleria . Fabrica de empanadas . Y horno a leña . Todo funcionando. Solo se vende por enfermedad. Estacionacionamiento bodega amplio patio interior y casa habitacion . ARRIENDO oficina centro. Estaciones de trabajo. Recepción. 2 Privados. 1 Sala reunion. Cocina. Estacionamiento. Incluye muebles. 86 mts2. Valor Arriendo Mes: 26 UF. F: 73209728 EXCELENTE PROPIEDAD esquina en perfecto estado. 260m2 en terreno de 500m2. Comercial o instituciones. Calefacción central. F:63081558 se vende a pueerta cerrada. F:98464668

VENDO 1000 M2 frente UFRO, urbanizado $145.000.000, precio único. F: 68090244

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150 C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304 CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 2ºPISO A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945 M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171 A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508 S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 78091739 2328184 85004101 2236305 2980656 78752159 2736223 2725565 2233131 2216729 61255583 2210679 77847466 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 98438827 2735252 2401401 2958010 2400100 84295609 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 -85017077 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 87334411 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 090909-8869209 0909-4439651 09-7025916 09-4794457 090909-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 0909-0896208 09-6471483 08-2196364 0909-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 0909-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

ARRIENDO terreno de 200 m2 sin construcción delimitado con portón de fierro y Pandereta. Ideal para hacer un galpón y guardar mercadería. A 15 minutos de Temuco y a 1 Minuto de Labranza. F:86117727

VENDO AUTOMOVIL Chevy modelo A-516 año 2010, full equipo, $3.000.000, F:93595168 VENDO AUTOMOVIL por renovación aire acondicionado, poco kilometraje, revision tecnica hasta octubre 2015, neumaticos nuevos. Precio conversable! F:94494939 VENDO AUTOMOVIL Full equipo Motor cero fugas estandar jamas destapado a toda prueba Butacas deportivas aleron ajustable maffle radio i parlantes soni xplod con pantalla “7” llantas aro 17 con neumaticos i bateria semi nuevos solo lo vendo por renovacion o lo podria permutar $2.800.000 comversable tambien respondo watssap. F:91809336 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

18 TEMUCO / Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

VENDO camioneta Chevrolet Luv Wwork año 2005 direccion hidrahulica. Papeles al dia. (Conversable). Fono Contacto: 81801675 96606688 VENDO 4x4 excelente estado. Papeles al día. motor 1600 cc, neblineros, doble airbag, cierre, alarma y aire. Incluye de regalo barras originales y portaequipaje. Unica dueña. F:58935109

SE VENDE REPUESTOS PARA MAZDA ARTIS estan nuevos ya k el auto se vendio y quedaron estos repuestos. Mac person lado derecho Bandeja completa lado derecho con buje y rotula Vieletas traseras Rodamiento masa delantera marca koyo Precio 80000 conversable recuerde todo nuevo y dificil de encontrar F:91532304 VENDO MANUAL Carpeta negra con logotipo Citroën. Contiene 3 manuales del vehículo Citroën Xsara, el primero es el Manual de Empleo, el segundo es Manual de Navegación y Ordenador de a Bordo Radio y el tercero es la Guía de entretenimiento de Servicios y de Garantías. Para mas información: -225485761

wVENDO Honda 250 es una scuter , con papeles aldia , a toda prueba , la moto es de santiago , muy confortable al conducir , sin problemas en carretera , economica.F:, 61940882 SE VENDE MOTO PIAGGIO MODELO VEZPA toda original con rueda de repuesto original, muy poco quilometrage como nueva. llegar y prender. papeles atrasados. de 2t mezcla. combersable F:94444644

11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS

VENDO FRIGOBAR BLANCO, exelente estado lo use un mes y despues me compre un refi asi que esta sin usar casi nuevo 50 lt $40.000 F:52427001 VENDO Aspiradora Daewoo 1500 roja $12.000 En excelente estado, la vendo porque me regalaron una más grande. F:79867223

VENDO TABLET SAMSUNG MODELO GT P7500 POR NO USO

3G WIFI DE 10.1 PULGADAS ESTA IMPECABLE CERO RAYAS CON FUNDA ANTIDESLIZANTE Y CARGADOR, F:91765559 VENDO MONITOR Olidata Modelo 500P a 20.000 pesos. En muy buen estado F:64806055 VENDO mi notebook HP Procesador intel core i3 tarjeta grafica Intel HD 4GB en memoria ram 500 disco duro, cargador y bateria ( 2:56) F:51278415 VENDO MacBook Pro mid 2012 $ 495.000, conversable, tiene cargador, manuales y la caja Buenas condiciones batería dura de 4 a 5 horas le puedo instalar Windows nativo como 2o sistema aparte de OS X un disco duro sólido o SSD ahí la velocidad de datos es 10 veces más rápido Precio conversable, wazap +56976647485

VENDO Samsumg Galaxi Neo en 100 mil conversable menos de un mes de uso o lo permuto por 2 telefonos chicos que tengan sistema android bluetooth camara etc. F:99887766 VENDO celular Alcatel C7 en exelentes condiciones 2 meses de uso. Negro, pantalla de 5”, camara frontalde 1.3 y camara trasera de 8 megapixeles. Memoria interna de 4 GB.Esta con sus accesorios. F:84019053 VALOR $ 75.000 VENDO LG G2 MINI unico dueño con su cargador original protector antigolpes excelente estado como nuevo $120.000 F:63987635

4 VENDO refrigerador en muy buen estado , de dos puertas con todos sus componente es semi nosfrot valor conversable no son artefactos reparados . si no artefactos dados por renovación $55.000 F:61234205 VENDO Vendo centrifuga excelente estado por no uso $25.000 no conversable F:76267416 VENDOEstufa a Gas para 5 o 15 Kg.- Excelente Estado como se ve en las fotografías, se vende por desocupar espacio $40mil incluye regulador y manguera. Referencial 89.990F: 83604462 -45-2287788 VENDO ESTUFA toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562

VENDO CARRETILLA en muy buen estado! A sólo:

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS

$20.000 F:65629885 VENDO trilladora estacionaria motor 13HP, rendimiento 45 sacos por dia, F: 2318536 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

HERMOSOS CACHORROS YORKSHIRE de padres incritos y a la vista solo dos disponibles..una hembrita y un machoto..se encuentran listos para ir a su nuevo hogar,con su colita cortada,desparasitados y vacunados por su veterinario $230.000 F:86596583

VENDO dispensador de acero inoxidable, para depositar jabón o lavalozas. Tiene enganche para fijar a la pared, trae el set de fijación. Capacidad 500cc. 49.990 F:77062147 VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583

AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fgabricación y y tratamiento de la quinua. F: 2318536 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:74196086

TRABAJOS OFRECEN Buscamos Monitor Control de Calidad, Requisitos: Estudios Tecnología en Alimentos. Experiencia reciente en cargo similar de a lo menos 3 años. Se ofrece 350 líquidos más almuerzo

más transporte. lunes a viernes de 8,30 a 18,00 Lugar de Trabajo: Lautaro.- Principalmente deberá llevar el control de calidad de carne reportar a supervisor. Contrato Indefinido, Interesados que cumplan perfil, enviar CV a mail indicado. SE NECESITAvendedor de harina en local establecido, enviar antecedentes a correo con pretensiones de renta SE NECESITA operador motoniveladora, con experiencia, para la ciudad de temuco, F:94466419 SE NECESITA copero (a) para restorant en temuco .responsable mayor de 30 con disponivilidad $220.000, F:72128454 SE NECESITA maestro electricista de 2da clase que sepa canalizar. comunicarse solo atravez del telefono 82120549. “NECESITO ASESORA DEL HOGAR PUERTAS AFUERA O ADENTRO, DE LUNES A SABADO, SUELDO $ 270.000.- MÁS IMPOSICIONES, CON RECOMENDACIONES COMPROBABLES. CELULAR 83404002, CASA SECTOR AVDA. ALEMANIA, TEMUCO” “SE NECESITA MATRIMONIO COMO CUIDADOR Y CAMPERO, PARA FUNDO EN SECTOR LAGUNA DE GALLETUÉ, COMUNA LONQUIMAY, SE OFRECE CASA CON LUZ ELECTRICA, COMUNICARSE AL CELULAR 85017077” SE NECESITA: Forestal Tromen S.A. ubicado en camino temuco a Nueva Imperial Km 20 , comuna de Imperial , necesita operarios de aserradero (Jornal y clasificadores de madera), trabajos turnos rotativos (dia y noche), no se necesita experiencia previa, estabilidad laboral.. para mas información llamar al 52134357 SE NECESITA: Enfierrador y carpinteros, presentarse en Centenario 0990 esquina Ziem, Temuco. cel 61320909 SE NECESITA: para trabajo en estructuras metalicas 6 maestros armadores con experiencia, 4 rematadores mig y 10 ayudantes soldadores. Presentarce en Calle Centenario 0990 esq. Zenteno dia Jueves. F:61320909 SE NECESITA:operador para torno CNC control Fanuc. Que sepa programar y operar torno. El empleo es la trabajar en Metrenco. F:77955661 SE NECESITA: joven responsable con experiencia comprobable para vulcanización en Temuco, sector Pueblo Nuevo. Contactar reales interesados. F:50800061 Busco empleo temporada de verano llamar al 86895015 disponibilidad inmediata.

LEGALES EXTRACTO Cristian Eduardo Melipil Ancalef, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,85 l/s, y por un volumen total anual de 8.925 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.722.176 y Este: 731.406, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Tito Catrilao Blanco, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,52 l/s, y por un volumen total anual de 5.460 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.678 y Este: 667.644, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Rosario Segundo Huircán Antimán, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,90 l/s, y por un volumen total anual de 9.450 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.700.715 y Este: 707.972, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre Las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

EXTRACTO SOCIEDAD INVERSIONES VISTA HERMOSA LIMITADA solicita Constituir Derecho No Consuntivos 25 Lts/seg Estero S/N, captación coordenadas U.T.M. (Km) N 5.669,944 E 263,916, Restitución N 5.670,217 E 263,742, distancia 323,7 mts, Desnivel 170 mts. Usos permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín. Datum WGS 84. EXTRACTO Victor Rebolledo. Solicita Derecho de aprovechamiento uso consuntivo ejercicio permanente y continuo de aguas superficiales y corrientes, vertiente s/n. Caudal 0.15 l/s. Captación por gravedad en punto de coordenadas. U.T.M (metros) Norte ; 5.696.799 m y Este: 281.870m. Comuna de Melipeuco. Provincia de Cautín . Huso 19 WGS 84

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

IDENTIDAD

TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzode 2015

En La Araucanía aún tenemos carne de caballo Guillermo Chávez

ue tanto lo que los mapuche le perdieron el respeto al español invasor, que terminaron comiéndose los caballos en que llegaron a internarse en estas tierras prohibidas. Y eso que en principio hombre y animal fueron vistos como un solo ser en cuerpo y alma, pero cuando un guerrero logró alcanzar con su lanza el pecho del corcel y éste cayó en tanto el soldado escapaba por sus propios medios, ya sus armas comenzaron a apuntar directo al español y se apropiaron de su cabalgadura. Así el mapuche logró tener también dominio sobre el caballo de las tropas del conquistador. Entendió que no era más que una bestia domable, reproductible, apropiada para contrarrestar la lucha y… además, comestible. Cinco siglos han trotado en que el caballo está ligado a la historia del pueblo chileno, y así ha pasado a la literatura como protagonista secundario para historiadores, novelistas y poetas. Difícil es imaginarse a los Trizano, a los bandidos Pincheira, el aventurero Joaquín Murieta, a los Peñán o al propio Leftraro sin su cabalgadura. Sagrados Pero las novelas apasionantes en caballo pasaron a la historia, no así

Aunque los corceles ya no son personajes de literatura, un buen bistec al disco o una parrillada de equino todavía es bien apetecido por la gente de este sur. los caballos que todavía son parte de cada ceremonia mapuche en los que hasta estos días los comuneros hacen ruedo al trote alrededor del futatrawun para espantar a los extraños. Los hemos vistos en eventos importantes desarrollados en la comuna de Ercilla, la llamada zona roja, en que para cada acontecimiento aparecen como el único medio de transporte para abrirse paso por senderos en que ni los vehículos de fuerzas especiales pueden ingresar… y también están en las ollas de las mujeres que cocinan. Porque la carne de caballo sigue siendo el plato preferido de la raza a pesar de las ofertas de la gastronomía chatarra. Aun así, en la ciudad de Victoria, comuna que de treinta comunidades mapuches aumentó a más de cien en los últimos diez años, existe la única carnicería de equino en toda la provincia de Malleco, porque ya no hay equinos que echarle a la olla. Desde Collipulli, Traiguén, Curacautín y Ercilla llegan los campe-

Humildes y modestos, los caballos de pueblo terminan siempre en la mesa del pueblo.

Pedro Chávez, “el Tata”, es el dueño de la única carnicería de la provincia de Malleco.

sinos mapuches hasta la carnicería “El Tata”, de propiedad de Pedro Chávez, ubicada justo tras la terminal de buses rurales, que desde hace sesenta años –la heredó de su padre- conoce las exigencias y demandas de la gente de la tierra. “No me puedo quejar, tengo mi clientela segura que consume un promedio de dos caballos semanales”, comenta el comerciante. Y lo más curioso es que los adquiere en las ferias de animales hasta donde los propios mapuche llegan a vender sus bestias. Desde

Municipio compra de derechos de agua ANGOL.- Recientemente en el municipio local el alcalde, Obdulio Valdebenito, firmó la escritura de compra de derechos de agua para ejecutar un proyecto de Agua Potable Rural, APR, que beneficiará a 47 familias de la zona rural de Chacaico. Así el concejo municipal destinó recursos para la compra venta de l/s (un litro de agua por segundo) para ser incorporado al proyecto APR de Chacaico que beneficiará a las familias del sector. “Esto se compró con dineros que el municipio a través del concejo municipal asignó por un monto total de $ 1.850.000 de los cuales $ 1.400.000 son para la compra de l/s y los restante $450.000 para la realización de escrituraciones traslados e inscripciones posteriores de esta agua a nombre del comité de APR de Chacaico”, explicó Valdebenito. Señalar que si bien la ejecución

El municipio aportó con recursos para adquirir el litro por segundo que faltaba para cumplir con el estándar y tener todo en forma legal con respecto a esta adquisición.

Concejo municipal asignó 1 millón 850 mil pesos para la compra de los derechos de agua que restaban al comité de Agua Potable Rural de este sector.

de este proyecto de demorará aproximadamente ocho meses, este comité contará legalmente con los 1,2 l/s calculados para el diseño proyectado a 20 años plazo de uso del vital elemento. Derecho de agua Cecilia Aguayo, del Programa de Desarrollo Territorial Indígena, PDTI, de la Unidad de Fomento Productivo, explicó más detalles sobre la adquisición de este derecho de agua para los

vecinos de Chacaico. “La capacidad del pozo que se hizo es para 47 familias. Este proyecto comenzó con un análisis de suelo y el pozo quedó muy cerca del río por lo cual se comenzó a filtrar agua al pozo, por lo cual se estaba sacando agua del río el cual tiene derechos de agua. El municipio aportó con recursos para adquirir el litro por segundo que faltaba para cumplir con el estándar y tener todo en forma legal con respecto a esta adquisición”, explicó la profesional. Mientras que el presidente del APR de Chacaico, Juan Calbun, quien agradeció las gestiones que realizó el municipio para lograr este objetivo, señaló que la Dirección de Obras Hidráulicas, DOH, les había cedido 0.3 litros por segundo y estaba restando un 0.9, siendo el municipio el que aprobó un fondo de dos litros de agua, de los cuales un litro pasó a este sector para ejecutar la esperada obra.

allí son trasladados al matadero particular de Victoria de donde le son enviados, destazados y junto a una bolsa de subproductos que incluyen el hígado, la guata, las charchas y la lengua, manjares exquisitos que ya le han sido encargados con anticipación. Media docena En Temuco, capital regional, aún sobrevive una media docena de carnicerías de caballo ubicadas en el sector Estación y Feria Pinto para abastecer de buena carne a los campesinos que la prefieren porque es sana, dicen, es más sabrosa y contiene menos colesterol. Entre todas, se estima un consumo promedio mensual de medio centenar de animales, la mayoría procedentes de la isla de Chiloé, donde por alguna razón proliferan los criaderos de engorda. La carnicería más famosa de la capital regional es “El Paleta”, de calle Matta, cuyo dueño lamenta la escasez de caballos para consumo. De ahí que el valor de un buen filete de caballo supera al de vacuno. Como en la región no existen criaderos de caballos para consumo, a las ferias caen todos aquellos jamelgos que han cumplido una función importante dentro de la cultura de la raza: percherones de tiro, corraleros, campeones venidos a menos, nostálgicos rocinantes que ya no sirven y hasta los que trotaron con prestancia alrededor del rehue sagrado de la raza. Porque en la historia de esta Araucanía, desde cuando el extranjero apareció montado en un caballo, este animal estuvo presente en todos los acontecimientos y desde entonces no ha desaparecido, aunque en nuestra región no existan más que unas pocas carnicerías de caballo.

20 TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

sociedad

Fortalecen la Educación Parvularia en La Araucanía

on la presencia del Gabinete Sectorial de Educación de La Araucanía, presidido por Seremi de Educación, Marcelo Segura, e integrado por las directoras(es) regionales de Junji, Integra, Junaeb y Superintendencia de Educación, se realizó el cierre del programa “Jardines de Verano” de la Junji. En este contexto, las autoridades compartieron con padres, apoderados y comunidad educativa del Jardín Infantil y Sala Cuna “Las Abejitas” de Temuco, diversos aspectos del programa ejecutado durante los meses de enero y febrero por la JUNJI, para dar respuesta a la necesidad de atención que tienen los hijos e hijas de madres que trabajan preferentemente en labores agrícolas, turismo y comercio en esta época del año. De esta manera, los miembros del Gabinete pudieron conocer algunas de las actividades que se realizaron en los doce establecimientos dispuestos en las comunas de Pucón, Villarrica, Melipeuco, Temuco y Traiguén y que permitieron atender a 225 niños y niñas durante la época estival. El termino de las actividades en los Jardines de Verano coincide con el inicio del nuevo año de Educación Parvularia dispuesto por la Junji e Integra, a partir del próximo 4 de marzo, cuando retomen sus actividades los párvulos de entre 3 meses a 4 años de edad. María Isabel Cofré, directora regional de Junji, destacó que “se ha trabajado durante todo el

13 mil son los párvulos que retomarán sus actividades en La Araucanía, el próximo 04 de marzo, en más de 440 jardines y salas cunas de Junji e Integra, a los que se sumarán en abril mil niños y niñas, por ampliación de cobertura. verano, intensificando las actividades en el mes de febrero, para atender aquellas familias, cuyos padres y madres, continúan laborando o tienen nuevas oportunidades de trabajo“, señaló en momentos en que se desarrollaba un acto de cierre del programa de verano del Jardín Infantil y Sala cuna “Las Abejitas” de Villa Los Ríos, Temuco. Por su parte, el secretario ministerial de Educación, Marcelo Segura, destacó que este año escolar que se inicia es el año de la Educación Pública, por solicitud expresa de la Presidenta Michelle Bachelet. “Y, en educación inicial tenemos muy buenas noticias. Primero la aprobación de la subsecretaría de la Educación Parvularia; va a ver una fiscalización más rigurosa porque JUNJI e INTEGRA se van a dedicar a solamente prestar el servicio educativo a los niños y niñas”, indicó. Agregó que “13 mil niños y niñas van a co-

Las autoridades sostuvieron un encuentro con padres, madres y apoderados del Jardín Infantil y Sala Cuna “Las Abejitas” a quienes explicaron los alcances de la Reforma Educación y la creación de la nueva institucionalidad pública.

menzar el año escolar en la educación inicial, el próximo 04 de marzo, y gracias a la Reforma Educación, con la construcción de nuevas salas cunas y jardines infantiles, mil niños y niñas más -que no estaban en el sistema, porque sus familias no tenían la posibilidad de que sus hijos y sus hijas estuvieran en salas cunas y jardines infantiles-, ahora van a tener la seguridad de que podrán acceder a una buena educación inicial”, enfatizó el Seremi. Con ello, se crea la Subsecretaría de Educación

Como escoger una buena mochila y cargarla correctamente

a llega marzo y se acaban las vacaciones para la gran mayoría de los escolares. Los niños de todo el país vuelven a clases y parte de este proceso se traduce en la compra de los útiles escolares. En este contexto, los padres deben poner atención a la gran cantidad de peso que los niños llevan diariamente. Una mochila adecuada y su correcto uso son fundamentales para evitar molestias y lesiones. Es importante tener en cuenta que la espalda es la zona más sensible del cuerpo de los niños. Los problemas que se pueden producir debido a la cargas excesiva de peso de las mochilas se centran en la columna dorsal o toráxica y en la lumbar; además, se pueden generar alteraciones o desviaciones a nivel de hombros, codos y muñecas. Por esto es importante definir bien qué mochila vamos a utilizar dependiendo de la carga que el niño va a transportar. Jorge Cancino, kinesiólogo de columna del Hospital del Trabajador, explica que un niño no debería llevar una carga que exceda el 10% o 15% de su peso. Por ejemplo, si el niño pesa 30 kilos, la mochila debería pesar 3 a 4 kilos y medio como máximo. Cómo llevar la mochila En el mercado hay muchos tipos

Los padres de escolares deben considerar varios aspectos a la hora de elegir la mochila correcta para que sus hijos transporten sus materiales, tomando en cuenta que el peso excesivo o un producto de mala calidad pueden provocar daños a la espalda.

de mochila, con variados diseños y funciones particulares. El experto afirma que la mochila con carro ayuda desde el punto de vista del transporte de la carga, ya que las ruedas ayudan a disminuir el peso que los niños van a transportar, pero el uso de estas mochilas se realiza de mala manera, porque los niños las arrastran y se pueden producir deformaciones o alteraciones en el hombro y el codo. “El niño debe empujar la mochila, llevarla por delante y no arrastrarla. La posición al transportarla debe ser siempre erguida, con la espalda recta, el abdomen plano, los hom-

bros alineados y el cuello arriba”, dice Cancino. En el caso de las mochilas tradicionales, el kinesiólogo del Hospital del Trabajador comenta que lo ideal es que tengan dos tirantes gruesos y acolchados, además de otro sector acolchado en la zona de la espalda y de preferencia que posean un cinturón o una tercera correa que se abroche en la cintura, para así distribuir de mejor manera la carga. Ambas correas deben estar firmemente ajustadas, procurando mantener la mochila a unos cinco centímetros por sobre la cintura. “Al utilizar estas mochilas se debe evitar su uso en un solo hombro, porque puede generar desviaciones en éstos”, afirma Cancino. Por esta razón, el uso de bolsos con un tirante no es recomendable, por-

que generan peso en un solo lado del cuerpo, lo que puede provocar hipertrofias musculares, desarrollando solo un sector y provocando un desbalance. Además, la columna puede sufrir una desviación lateral, provocando una escoliosis. El profesional también recomienda que, al ordenar la mochila, se deben instalar los elementos más pesados cerca de la espalda y los livianos hacia la parte exterior, colocando por ejemplo primero los libros, luego los cuadernos y finalmente las libretas. “Es aconsejable buscar la forma de no llevar todos los días la misma cantidad de libros y útiles, para así evitar llevar un peso excesivo diariamente”, recomienda el experto. Finalmente, Cancino hace un llamado a los padres a estimular la vida sana de los niños para que mantengan una buena condición física. “Es importante fomentar el deporte y mantener el peso de los niños, lo que junto a las recomendaciones anteriores.

Parvularia y la Intendencia de Educación Parvularia, lo que implica ordenar y modernizar el sistema, separando funciones de diseño de políticas, fiscalización, evaluación y provisión del servicio, para lograr un nuevo modelo de alta especialización. Así, la nueva Subsecretaría, tendrá un mayor rango político y capacidades técnicas para diseñar, coordinar y gestionar las políticas públicas para el ciclo de 0 a 6 años. Será un órgano administrativo de colaboración directa del Ministro de Educación.

Registro Civil celebra matrimonio bilingüe Ante su familia, amigos y autoridades de la región, Bryan Lincopi y Soledad Toro contraerán matrimonio civil, en una especial ceremonia realizada en mapuzugun y castellano y que se desarrollara en la comuna de Carahue. Este es el décimo matrimonio bilingüe que el Servicio de Registro Civil e Identificación realiza en la Región de La Araucanía, instancia que está disponible para todo el público que desee sellar este importante paso destacando la multiculturalidad del país y de esta zona de Chile. El director regional del Registro Civil, César Peiñan, destaca que la institución ha capacitado junto a la Conadi a oficiales civiles para realizar los matrimonios bilingües: “El Servicio quiere entregarles a los novios la posibilidad de tener una ceremonia de matrimonio en el idioma originario de los mapuches y en castellano, tal como esta hermosa pareja lo ha hecho. Invitamos a otras parejas a entusiasmarse con esta idea”. La ceremonia de matrimonio será realizada por la oficial civil de Carahue, Blanca Raio, quien hace tres años fue capacitada por la Conadi acerca de la cosmovisión y del idioma mapuche.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

Beneficiarios del Fosis vivieron gran fiesta en Pitrufquén

on una inversión referida en lo social que superó los 110 millones de pesos, el Fondo de Solidaridad e Inversión social (Fosis) Araucanía, logró que 200 familias de las comunas de Freire, Gorbea, Loncoche y Pitrufquén, pudieran materializar sus emprendimientos. Una apuesta por el desarrollo productivo de la región que tuvo su propia fiesta, esta vez en la comuna de Pitrufquén, que sirvió de anfitriona para lo que fue la ceremonia de cierre del proyecto “Yo Emprendo Semilla” del Chile Solidario y del IEF, perteneciente al territorio Cautín Sur del Fosis regional. Un encuentro desarrollado durante la última semana específicamente en el Club de Pesca y Caza de Pitrufquén y que contó con la presencia del alcalde dueño de casa, Humberto Catalán Candia y la directora regional de FOSIS Araucanía, Blanca Beraud Fernández. Según lo descrito por la titular del Fosis regional, el programa “Yo emprendo semilla”, financiado íntegramente por esta entidad pública, permite que las familias más vulnerables de la región puedan optar a desarrollar algún tipo de emprendimiento que les permita ingresar más recursos a sus hogares. Un trabajo donde los profesionales de Fosis en conjunto con las familias

Blanca Beraud resaltó el trabajo del Gobierno y del Fosis en su compromiso con el desarrollo de las personas y la superación de la pobreza.

construyeron un plan de acción para la inyección de recursos, con una clara asesoría técnico- financiera continua, que respaldó sus emprendimientos y garantizará el éxito de los mismos. “Aquí es importante la perseverancia en el trabajo y que las personas beneficiadas hagan un buen uso de los recur-

sos”, explicó la usuaria de Freire, Eugenia Garcés, quien ha dedicado sus esfuerzos a desarrollar un emprendimiento de venta de plantas ornamentales y cactus, siendo apoyada en la adquisición de materia prima como: maceteros, nylon y una motobomba, entre otros implementos.

De igual forma, Judith García, agradecida y contenta se mostró la emprendedora de Loncoche, quien con la compra de máquinas de coser ha logrado emprender desde su hogar y potenciar su negocio en la confección de ropa, costuras e incluso confección de disfraces. “Estoy muy contenta y agradecida con la ayuda que nos está brindando la señora Presidenta a través del FOSIS”, agregó. Según lo descrito desde Fosis regional, la cobertura de este territorio denominado como “Cautín Sur”, contempló a 63 beneficiarios de Freire, a los que se sumaron otros 49 de la comuna de Gorbea, 46 de Loncoche y 42 de Pitrufquén, llegando a la no despreciable suma de 200 familias intervenidas y beneficiadas con 110 millones de pesos, tanto en recursos, como en asistencia técnica para emprendimientos.

Miles de personas en Festival de Jinete de Lonquimay

on la masiva asistencia de público de Chile y Argentina se vivió el sábado 20 la segunda jornada del Festival del Jinete Lonquimay, en el club de rodeo de esa ciudad. A la actividad llegaron más de tres mil personas, poniendo en serios aprietos a los organizadores por el espacio y a las coinerías para atender tanto público. En realidad, el espectáculo es muy llamativo para la gente de comunas vecinas como de distintos lugares de la región y el país, que además de ver la destreza de los jinetes, requerían alimentos y bebestibles de todo tipo, según el portal festivaldeljinete.cl Por su parte, los jinetes de Argentina, provenientes de Añelo, Las Lajas, Bajada del Agrio, Senillosa, Pehuenia y otros pagos animaron las competencias con sus destrezas, simpatía y cultura. Todo animado por ese tremendo personaje que es Arnoldo Díaz, de los pagos de Cutralco y las payas y coplas de una leyenda en Neuquen, el cantor, payador y musico Virgilio Pino ( Moquehue). Destacable la participación de jinetes chilenos, sobre todo los locales de Lonquima, que sacaron la cara en clina y grupa y que incluso lideraron en la competencia de la apialadura. La actividad fue organizada por la red de Turismo Rural de La Araucanía, con el apo-

Sercotec aportó importante financiamiento para la realización de esta actividad que funde expresiones culturales y económicas gauchas, chilenas y pehuenches. Además, se pretende potenciar el destino turístico. yo de Sercotec, Sernatur y Corfo. Esta fiesta tradicional de la comuna de ultra cordillera, funde expresiones culturales gauchas, pehuenches y chilenas, en donde los emprendedores locales tendrán muestras y venta de gastronomía, artesanía, además de bailes como el chamamé y la cueca y la destreza de jinetes que deberán hacer gala de sus dotes para domar a caballos encabritados. Arsenia Vergara, representante de la Red de Turismo de Curacautín Lonquimay, explicó que la jineteada es una tradición pehuenche-chilena-argentina, donde se expresa la cultura a través de las artes de la relación del hombre con el caballo. Natalia Carlsson, representante de la Red Descubre Lonquimay AG de turismo, agregó que no hubo problemas para abastecer

El asado de chivo fue el plato que cautivó a los miles de visitantes, que disfrutaron de una de las estrellas de la gastronomía regional.

asado de chivo, que es una de las delicias de la zona. También destacó la preparación de platos vegetarianos y otra alimentación saludable, para quienes cuidaron su dieta”, dijo. Financiamiento de Sercotec Para esta actividad que dinamiza y pone en valor las expresiones económicas de emprendedores y microempresarios de la zona, Sercotec aportó 15 millones, los empresarios 3 millones 500 mil pesos y la Red Turismo Rural Comunitario aportó con 200 mil pesos. Con estos recursos, la organización de empresarios desarrollará un calendario de eventos que permita visibilizar y promocionar la oferta de turismo del territorio en diversos meses de año, como son: el Festival del Jinete, Fiesta del

Puestero y la Fiesta del Pan. El Servicio de Cooperación Técnica, Sercotec, es un servicio público dedicado a apoyar a Ias micro y pequeñas empresas y a los emprendedores del país, para que se desarrollen y sean fuente de crecimiento para Chile y los chilenos. Atiende a pequeños empresarios y empresarias que enfrentan el desafío de actuar con éxito en los mercados, así como a los emprendedores y emprendedoras que buscan concretar sus proyectos de negocio. La misión de Sercotec es mejorar las capacidades y oportunidades de emprendedores, emprendedoras y de las empresas de menor tamaño para iniciar y aumentar sosteniblemente el valor de sus negocios, acompañando sus esfuerzos y evaluando el impacto de la acción de la institución de fomento.

22 TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de febrero de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

28 FEBRERO

Aniversario Temuco Plaza Teodoro Smicht de Temuco desde las 20 Hrs.

TOMO COMO REY

Si quieres pasar una noche bailable junto a lo mejor de la cumbia villera, entonces no te puedes perder este show. Los esperamos el Sábado 28 de Febrero para disfrutar de una noche junto a la banda Tomo Como Rey. Evento totalmente gratuito.

28 FEBRERO

Aniversario Temuco Plaza Teodoro Smicht de Temuco desde las 20 Hrs.

EYCI & CODY

Diversas actividades ha preparado la Municipalidad de Temuco para celebrar los 134 años de la comuna, destacándose la presentación de Francisca Valenzuela, Luis Jara, Chico Trujillo y Eyci & Cody, artistas que estarán presentes en el tradicional show aniversario, que al igual que el año pasado se llevará a cabo durante dos noches.

Una galleta de 94 metros de longitud

a comunidad de Pillanlelbún comenzó con éxito a celebrar su aniversario 134, superando el desafío de elaborar el galletón de avena más largo del sur de Chile, el que finalmente alcanzó una longitud de 94 metros. En plena plaza Juan Bautista Saavedra, y en el marco de la Octava Expo Pillanlelbún, la iniciativa propuesta por el alcalde de Lautaro, Miguel Jaramillo, contó con una masiva participación de las organizaciones sociales, cuyos representantes trabajaron por más de cuatro horas para superar la meta inicial de 40 metros. Para el jefe comunal, el éxito de esta actividad que se realizaba por primera vez en Pillanlelbún, fue producto de la activa participación de la comunidad. “Estamos uniendo a las familias y organizaciones para potenciar a Pillan-

lelbún, y lograr el objetivo mayor que es que en los próximos años se pueda convertir en comuna, y este tipo de actividades apuntan en esa dirección”, apuntó el alcalde Jaramillo. Por su parte, Odilba Figueroa, presidenta de la Junta de Vecinos Ema Cross, de Pillanlelbún, se manifestó muy contenta con esta iniciativa que por primera vez se realiza en su localidad. “Muy lindo porque es primera vez que se hace y resultó toda una novedad, que esperamos se repita el próximo año con el mismo éxito”. Miriam Veloso, en tanto, vicepresidenta del Comité Pro-Comuna de Pillanlelbún, dijo que la idea que tuvo el alcalde Miguel Jaramillo sirvió para dar a conocer aún más a esta localidad. “Este galletón más grande de Chile potencia nuestros esfuerzos para que con el tiempo logremos ser comuna y

tener nuestra propia identidad como pueblo”. Galletón El desafío galletón más largo del sur de Chile contó con la participación directa en su elaboración de más de 50 personas de las distintas organizaciones sociales de la localidad, todo bajo la supervisión de la banquetera lautarina, Ximena Díaz. En su elaboración se utilizaron 75 kilos

de avena, 30 kilos de harina, 20 kilos de azúcar, 20 kg de margarina, 160 huevos, pasas y esencia de vainilla, preparación que se llevó a seis hornos industriales ubicados en el mismo lugar, por espacio de 15 minutos. Esta actividad contó con el patrocinio de avena Agropel, del empresario Gastón Fernández, quien hizo la donación del ingrediente principal de este desafío, que espera convertirse el próximo año en récord Guinness para La Araucanía.

MARZO

SALIR21

TEMUCO Semana del 27 de febrero al 05 de marzo de 2015

FERIA VILLARRICA Lugar: Caleta de La Barra, Tolten.

Quinta versión de la Fritanga de Caleta La Barra

Fiesta gastronómica en la cual se puede disfrutar del mejor pescado frito. Durante esta jornada los vecinos regalan pescado para que una comisión de la Junta de Vecinos, integrada por las familias de pescadores artesanales que habitan la desembocadura del río Toltén realizan esta fiesta gastronómica, en la cual los visitantes son agasajados con un plato de pescado frito.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Has estado esperando para decidirte por algo que no sabías si hacer. Te aconsejo que no esperes más o se pasará la ocasión de hacerlo. Lánzate. No te quedes en el sofá esperando a que venga el nuevo periódico. Las oportunidades están ahí afuera y las estás dejando pasar por pereza a salir a buscarlas. Las sorpresas no existen para ti. Eres tan avispado que siempre te das cuenta de las cosas antes. Alguien cambiará tus ilusiones por realidades pronto. Deja de preocuparte por la economía familiar, el trabajo y los gastos. Céntrate sólo en uno de tus problemas y resuélvelo. Después podrás continuar con el resto.

No pases por la confitería de nuevo. Sabes que tienes que tener especial cuidado con lo que comes porque, para perder peso es necesario recortar en dulces. Si debes estudiar y trabajar por el bien de tu hogar, hazlo. Ese esfuerzo que hagas ahora puede ser de vital importancia para salir adelante en un futuro. En líneas generales, tus posesiones son lo único que tienes tangible. Aunque sabes muy bien que existen cosas intangibles que son las que te proporcionan felicidad. No malgastes el dinero que tienes ahorrado aunque nos encontremos en fechas de gastar más dinero. Es posible que necesites ese fondo mientras no llega ese empleo.

Leo

Virgo

Libra

El objetivo de hoy debería ser el de terminar lo que empezaste con alguien cercano. Si no te apetece tendrías que haberlo pensado antes de aceptarlo. Alguien de tu familia, con quien no tienes especial feeling, te ayudará a encontrar un empleo temporal que te ayudará a salir del bache en el que te encuentras.

Sagitario

Tratarás de tener todo controlado en casa, pero las visitas que vas a estar recibiendo, y las continuas salidas, te impedirán ordenar aquello que tenías planeado para vacaciones. A lo que le llamas sobrevivir otros le llaman ganarse la vida dignamente. No te quejes de tu trabajo, pues es mucho mejor de lo que otros tienen.

Deberías cuidar tu estómago. Los Podrías tener la oportunidad de ganar excesos de estos días pueden hacerte algo de dinero extra. Las apuestas pasar algunos momentos de pesadez que haces de vez en cuando o algún estomacal. Tienes algo pendiente que tipo de sorteo podrían darte dinero. debes hacer después de las fiestas. Trabajas muy duro en poder finalizar Todos los días que has estado invirtus estudios. Además te buscas la tiendo para la preparación de esa vida muy bien compaginándolos Capricornio nueva salida profesional, terminarán con tus horas de trabajo puntuales. en éxito interior, aunque no en el Siéntete orgulloso de ti. puesto que deseabas. Deberás afrontar la realidad de acudir a varios eventos con algunos te tus familiares directos. Además no te hacen gracia y te costarán más dinero del que desearías. No debes compararte con aquellas personas que están trabajando. Tú has escogido volver a las aulas por tu futuro. Sigue estudiando al máximo para llegar a la cima.

Vas a tener la oportunidad de sincerarte con alguien de tu familia política más cercana. Cuanto más natural seas, mejor quedará vuestra relación. Perdonar es un bello acto. Los empleos que has tenido en los Escorpión últimos meses son los que te han llevado a tener la oportunidad que te surgirá hoy o mañana. El esfuerzo tiene recompensa.

Acuario

Piscis

Los cazadores de objetos antiguos podrían pasar por tu casa a llevarse bastantes cosas. Has acumulado demasiadas cosas inútiles, que deberías plantearte vender o tirar a la basura. Debes plantearte si eres capaz de encontrar un trabajo que se asemeje a tus intereses o si es hora de abrir las expectativas a otros tipos de empleos. Los amantes de la arquitectura tendrán la suerte de poder participar en algún tipo de taller relacionado con ello. Si Posees algo de oro no lo vendas. Si necesitas dinero de forma urgente, puedes inventar una nueva forma de ganar dinero. Haz de tus hobbies una forma de vida. Aunque no te harás rico.

Viernes 27 de febrero

Soleado

30°

Máx. Mínima 14° Sábado 28 de febrero

Soleado

28°

Máx. Mínima 12° Domingo 01 de marzo

Soleado

25°

Máx.

Mínima 12°

Lunes 02 de marzo

Soleado

24°

Máx. Mínima 10° Martes 03 de marzo

Soleado

Máx.

25°

Mínima 8° Miércoles 04 de marzo

Soleado

26°

Máx. Mínima 9° Jueves 05 de marzo

Soleado

29°

Máx. Mínima 9°

24 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

Años

ADMISIÓN 2015 - SEDE TEMUCO

Jornada Diurna

Jornada Vespertina

Comisión Nacional de Acreditación CNA - Chile

Programa Especial de Continuidad de Estudios

*15% DE DESCUENTO AFILIADOS A CAJA DE COMPENSACIÓN LA ARAUCANA

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016 Gestión Institucional y Docencia de Prepago