Edición 323, ¿Donde están los ladrones?

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de febrero del 2015 / Año 7 / N° 323 $500

Collipull: el regreso de las Tomas: Techo- Chile dice que es demostración del déficit habitacional regional

¿Dónde están los ladrones? Página 19

¿Qué pasa cuando se consigue una licencia médica por enfermedad inexistente? ¿Qué pasa con personas que aprovechan información privilegiada para hacer negocios? ¿Qué pasa con los aumentos de sueldo o subidas de grado para favorecer a algunos? ¿Qué pasa cuando no se entregan sueldos justos y dignos a los trabajadores? Esta es la triste realidad que puso en el tapete una niñita. Pág. 9

Pedro Abarca, del Pro: “debemos avanzar en cambios estructurales” Página 4

Funcionarios de Conadi califican al director de “soberbio y arrogante”

Emprendedora mapuche recibe premio por rescatar gastronomía ancestral

Página 6

Página 21

30 años entregando soluc iones óp Más de ticas, a su

visió n.

M. Montt 650 B / Fono: (45) 2 40 4007 / Temuco / opticamunchentco@gmail.com

TEMUCO:

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas

Dinamarca 501 esquina Av. Alemania

600 818 6000 l salazarisrael.cl SAN FELIPE I SANTIAGO I TALCA I CHILLÁN I CONCEPCIÓN I LOS ÁNGELES I TEMUCO I VALDIVIA

2 TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

Gala

H

oy, cuando sea la gala de la versión 2015 del Festival de Viña, habrá una figura de la televisión que los hombres claramente echarán de menos. Sí, porque Fran Undurraga, @franbulosa para sus amigos del mundo tuitero, no fue invitada por la organización. "Me fui de vacaciones a Uruguay y volví antes para ver lo del vestido y no me llegó

ESCANER

con funa

la invitación", confesó la chica que saltó a la fama justamente el año pasado en la misma alfombra roja, gracias a un escote que quedó en los anales de la fiesta festivalera (en la foto). "Y parece que me voy a tener que poner el vestido para dormir no más, porque no me llegó la invitación", bromeó en conversación con "Intrusos" de La Red. "Todo me huele raro (...) Estoy un poco sen-

Buena campaña en

Galvarino

tida, me fue bien el año pasado, acaparé varios medios de prensa, fue como raro", dijo rememorando el éxito de su participación en la fiesta festivalera del 2014. Pero sin echarse a morir, Undurraga anuncia que tomará acciones para estar sí o sí en la gala. "Voy a hacer una protesta afuera del casino, con pancartas para puro dejar la cag... (sic) no más", finalizó entre risas. (lanacion.cl).

Finalizó el

Cantar Vecinal

C

on un muy buen marco de público, se llevó a cabo la segunda parte y final del “Festival del Cantar Vecinal, Loncoche 2015.” El primer Lugar lo obtuvo Danae San Martin, quien obtuvo como premio un diploma de reconocimiento y cien mil pesos., que serán entregados en el Show de la expo Loncoche 2015 a realizarse del 26 al 29 de marzo. El segundo lugar lo obtuvo Ana

Recuperar

R

Andrade quien obtuvo 60 mil pesos y el tercer lugar Rodolfo Dupre con cuarenta mil pesos. Por otra parte, con todo se está viviendo esta semana de actividad en la localidad de Huiscapi, en donde se está celebrando la Semana Huiscapina. Con diversas actividades la municipalidad de Loncoche a través de la Dideco, en conjunto con el grupo de Cultura de esta localidad, están dando vida a esta semana, activida-

des que se realizan todos los días en la plaza de armas desde las 19 horas y finalizarán el sábado 21 de febrero con un gran show artístico cultural.

Al aire libre, en pleno centro de la ciudad y teniendo como sello la reutilización de productos, cuidado de la naturaleza, la cultura y la música, finalizó el Programa Escuelas Abiertas Galvarino 2015, que atendió a 80 niños durante 20 días. Botellas, cartón, plásticos, papel, lana y hasta neumáticos fueron la materia prima para que los pequeños niños de las Escuelas Abiertas de Galvarino realizaran una serie de artesanías, como canastos, flores, estuches, joyas, instrumentos musicales y un sin fin de productos reciclados. Durante 20 días, los niños de esta Escuela Abierta, de la mano de sus monitores, recolectaron productos para darles un nuevo uso y así ayudar a la descontaminación del ambiente con la reutilización de productos que usualmente se tiran a la basura, pero que estos pequeños niños supieron rescatar para elaborar nuevos objetos, los que exhibieron en una muestra realizada en el cierre del Programa Escuela Abierta Galvarino 2015. La directora regional de Junaeb, Carola Rodríguez, dijo “Estamos muy contentos con los logros tanto de niños como monitores, vemos una hermosa muestra ecológica, donde los niños utilizaron materiales reciclados aprendiendo en el proceso a cuidar el medio ambiente. El énfasis en la ecología, la cultura y las artes demostrada en esta Escuela Abierta nos demuestran los bien que le hace este Programa a nuestros niños” enfatizó.

el teatro

ecuperar uno de los inmuebles históricos más representativos del patrimonio cultural de Collipulli, además de mejorar la infraestructura destinada a las distintas manifestaciones artísticas, es el objetivo del proyecto de restauración del Teatro Municipal de comuna, iniciativa que se encuentra en su etapa de diseño de ingeniería y que este miércoles vivirá su segunda jornada de participación ciudadana. La iniciativa, que es impulsada por la Municipalidad de Collipulli y la Dirección de Arquitectura, del Ministerio de Obras Publicas (MOP), conocer la percepción de la comunidad frente a la intervención de restauración del teatro y rescatar elementos que permitan realizar una intervención vinculante con la historia y con la identidad de la comunidad. El diseño del proyecto de restauración, que obtuvo la recomendación social favorable de parte del Ministerio de Desarrollo Social a mediados del 2014, tendrá un costo estimado de 41 millones de pesos y será financiado a través de los recursos entregados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR).

Recopilación

E

de pilas

l municipio angolino a través de su Unidad de Medio Ambiente, inició el martes una pionera campaña de recopilación de pilas en la comuna, que son altamente contaminantes si no son retiradas de los vertederos y lugares de acopio de basura. Así en esta jornada se instalaron los primeros contenedores en el Edificio Consistorial, ocasión en que estuvo presente el alcalde (s) Juan Francisco Almendras y el encargado de la Unidad de Medio Ambiente, Gabriel Artigas. También se encuentran apoyando esta campaña el mandamás de la Oficina Municipal de la Juventud, OMJ, Jaime Castro y la asesora Técnica en Gestión de Residuos Sólidos para el municipio, Cristina Ñancucheo. Según Gabriel Artigas, es muy importan-

te la recopilación de pilas en la comuna, dado que estos elementos que están en la basura y en los vertederos despenden metales pesados y mezclados son altamente contaminantes. El profesional ingeniero ambiental agregó que una sola pila puede contaminar mil litros de agua, lo que produce un daño importante en los cursos de los ríos.

economía

TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

3

Araucanía se desconecta de alzas en cuentas eléctricas

E

fectos disímiles -al alza o a la baja- se reflejarán en las cuentas de la luz de éste y los próximos meses para casi seis millones de hogares y empresas de todo el país, consumidores que forman parte del grupo de clientes regulados. En diciembre pasado, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) ofició a las distribuidoras eléctricas para que aplicaran 12 decretos tarifarios que estaban pendientes desde 2011 -del gobierno de Sebastián Piñera-, que no fueron ingresados a Contraloría oportunamente para su toma de razón. Dicha oficialización activó las denominadas reliquidaciones, procesos que implican ajustes de tarifas y se calculan en base a los precios establecidos por la norma. Consumo promedio Así, por ejemplo, un consumo promedio de 150 Kwh de un cliente de Chilectra en la Región Metropolitana, que paga $ 13.640 al mes, tendrá un aumento de 15% en su tarifa, tras una reliquidación de $ 4.131 que será aplicado en dos cuotas, informó la empresa. El titular de la

SEC, Luis Ávila, explicó que la forma en cómo se reliquidan los abonos o cargos dependerá de cada empresa, siguiendo ciertos parámetros. “Cuando los ajustes son al alza, se cobra la diferencia a los clientes en forma retroactiva, en una cierta cantidad de cuotas. El monto de cada cuota y su número, se deben calcular teniendo presente que dicha cantidad no debe superar el 25% del promedio de lo consumido en los últimos 12 meses”, señaló la autoridad. Cuando, al contrario, el ajuste del precio es a la baja, las empresas deben devolver ese dinero al cliente, abonándolo en las boletas o facturas de los meses siguientes hasta la extinción total del mismo. “Tanto la primera cuota en el caso de un cargo, como el abono, debían hacerse efectivos en la primera boleta o factura emitida a contar del 9 de enero”, precisó Ávila. El director ejecutivo de E m p r e s a s Eléctricas, Rodrigo Castillo, señaló que es u n a s i -

Reliquidaciones se acumulan desde 2011, por 12 decretos que no ingresaron a Contraloría. Proceso también generará bajas. En Biobío y La Araucanía se abonarán $ 48 mil en promedio. Clientes atendidos por Frontel en el Biobío y la Araucanía también serán beneficiados con los decretos. Así, por ejemplo, en Lota, Angol y Nueva Imperial los usuarios recibirán abonos por $ 48.532.

tuación extraordinaria y criticó a la administración de Piñera por no haber realizado este proceso cuando correspondía. Asimismo, dijo desconocer el motivo por el cual los decretos nunca fueron tramitados. Los efectos por ciudad Según al monitoreo realizado por La Tercera, en base a la información otorgada por las distribuidoras, los consumidores más afectados serán los de Iquique (ver infografía). En esa ciudad, donde opera el grupo CGE, la reliquidación implicará un cargo que en el caso de una cuenta tipo de 150 Kwh, será de $ 42.107. Para los clientes de Antofagasta, en tanto, el cargo para un consumo tipo ascenderá a $ 25.313. El número de cuotas y sus montos dependerá de la situación de consumo de cada cliente, ya que se aplicará la norma del 25%. En Copiapó y La Serena, también operadas por CGE, el panorama será

muy distinto, ya que los decretos atrasados implicarán abonos en las cuentas de los clientes, con sumas que irán entre $ 22.593 y $ 71.749, respectivamente, en el caso de un consumo promedio. En la zona central, el efecto de las reliquidaciones también tendrá dos caras. Una cuenta promedio en Viña del Mar registrará un cargo de $ 15.895, mientras que los clientes de Valparaíso se beneficiarán con un cargo de $ 9.760, el que según comunicó Chilquinta, será aplicado en siete cuotas de $ 1.394 cada una. Hacia el sur, los clientes atendidos por Frontel en las regiones del Biobío y la Araucanía también serán beneficiados con los decretos. Así, por ejemplo, en Lota, Angol y Nueva Imperial los usuarios recibirán abonos por $ 48.532. Desde la empresa distribuidora señalaron que la devolución irá de una vez a las cuentas de cada cliente, por lo tanto, lo que ocurrirá es que dos cuentas llegarán con costo a pagar igual a cero. Eso, considerando

que un consumo promedio equivale a $ 20.063. Explicaron, asimismo, que se producirá una situación especial en el caso de clientes con deuda anterior, ya que con el abono a su cuenta quedarán con el pago al día. “Habrá, también, casos donde el cliente esté con su servicio cortado por no pago y al hacer el abono a su cuenta quedará saldada la deuda y se generará automáticamente la reposición del servicio”, indicaron. Los clientes de Saesa, que opera entre Los Ríos y Los Lagos, verán cargos de hasta $ 23.000, los que serán reliquidados en seis cuotas. “Es importante que la ciudadanía revise sus boletas y busque el ítem Reliquidaciones, para comprobar que las empresas cumplieron con lo instruido. Ante dudas, los usuarios pueden acercarse a la empresa que le corresponde y en caso de no obtener una respuesta adecuada, podrán concurrir a la SEC para presentar el reclamo”, indicó Ávila. (Fuente: Latercera.com).

4 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

GESTIÓN CÍVICA

Con Pedro Abarca, secretario general del Pro

Las miras del Partido Progresista Aníbal Barrera Ortega

P

edro Abarca Castro es secretario general del Partido Progresista, PRO, y trabaja directamente en la agenda territorial con Marco Enríquez-Ominami, líder de ese referente político y declarado candidato a la Presidencia de la República. Abarca forma parte de un equipo colectivo de dirección, que está integrado por la presidencia, la secretaría general y otros cargos como las vicepresidencias programáticas. El viernes 13 estuvo en Temuco en el contexto de un proceso de discusión con la militancia del PRO acerca de la realidad de La Araucanía. Se trata, dijo Abarca, de saber cómo enfrentar cambios que son inevitables en el marco de la voluntad de ese partido de construir una sociedad de derechos y no de privilegios. Necesidad de cambios Tal decisión asume la necesidad de cambios estructurales en lo económico, lo social y lo relativo a los pueblos originarios de Chile. Para avanzar en ese proceso, siendo el PRO un partido que cuenta con más de 37 mil militantes, se requiere que las regiones del país tengan voz y opinión. Pedro Abarca, que pertenece al gremio del transporte público, puntualizó que el recorrido que está realizando es del todo autogestionado. “A mí nadie me paga por venir para acá”, acotó. Con respecto a lo que ha representado el llamado Caso Penta, manifestó que se trata de la injerencia del empresariado en la actividad política. “Los parlamentarios han sido elegidos para defender los intereses de los ciudadanos y no los de los empresarios”, por lo que el mencionado caso está reflejando que la política, además de tener visos de corrupción, de nepotismo y de prácticas que deben ser erradicadas, tiene que ser financiada a través de una ley respectiva que sea del todo transparente. Abarca señaló que, a pesar del más del 60 por ciento de abstención en las pasadas elecciones presidenciales, la política seguirá siendo determinante en la vida co-

“Es imprescindible terminar con el duopolio originado en el sistema binominal que ha imperado en los últimos veinte años”.

intentado escuchar cuáles son los problemas reales. Para ese efecto, es imprescindible terminar con el duopolio originado en el sistema binominal que ha imperado en los últimos veinte años. “Los candidatos a alcaldes o a parlamentarios, cuando pierden, los vemos asumiendo cargos en los ministerios o en otras instancias de la administración pública”, dijo Abarca. Enfatizó también que hay un manifiesto nepotismo cuando se favorece a familiares en nombramientos de confianza política, lo que repercute en el desprestigio del quehacer público.

“De seguir las cosas como están, nos estamos aproximando a una catástrofe de carácter ecológico”.

tidiana de todos. Un estado federado En el caso de La Araucanía, deberá ser la política la que asuma los pormenores del llamado Conflicto Mapuche. En tal perspectiva, el PRO se hace un deber en conocer la opinión de las regiones chilenas, toda vez que aspira a que Chile sea un estado federado capaz de asegurar la autonomía de cada región. Para tal efecto, es imprescindible que los intendentes sean generados por elección popular. Precisó que los cargos de gobernadores están de sobra, ya que se trata de una figura que se arrastra desde dos siglos atrás y que sigue siendo impuesta por el gobierno

Se asume la necesidad de cambios estructurales en lo económico, lo social y lo relativo a los pueblos originarios de Chile. Para avanzar en ese proceso, siendo un partido que cuenta con más de 37 mil militantes, se requiere que las regiones del país tengan voz y opinión.

central para ejercer un mayor control sobre los ciudadanos. El PRO aspira a consultar no sólo a su militancia, sino también a la gente en general y, de modo especial, a los simpatizantes del progresismo. El fin del duopolio Tiempo21 consultó a Pedro Abarca cómo espera su partido salir al paso del manifiesto desprestigio de la clase política chilena, el que se manifiesta en un claro escepticismo. Respondió que desde 2009, año de la primera campaña presidencial de Marco EnríquezOminami, el PRO está tratando de cambiar la forma de participación de la gente, para cuyo efecto ha

Un partido ciudadano “Cuando nosotros comenzamos el 2009 con la campaña, y después le dimos paso a la necesidad de construir un partido, pensamos en que tenía que ser un partido ciudadano, progresista, al cual no le pusimos título de izquierda o de derecha, porque pensamos que el progresismo abarca mucho más que los partidos tradicionales”, señaló el secretario general del PRO. En tal sentido, mencionó temas como los derechos cívicos, el medioambiente, la ecología y otros, a los que denominó temaspaís, los que deben ser asumidos por una nueva visión de la tarea política para que la gente se vaya identificando con ellos. Aseveró

que, de seguir las cosas como están, nos estamos aproximando a una catástrofe de carácter ecológico. En tal esquema de análisis, subrayó la necesidad de cambiar la actual Constitución Política de Chile, dado que ésta, además de su origen espurio, no reconoce al país en su dimensión de multiculturalidad ni garantiza los derechos individuales. Las necesarias reformas Puso de manifiesto que el Partido Progresista cuenta en las encuestas con un 47 por ciento de aprobación ciudadana, a pesar de la invisibilidad a que quiso condenarlo el partidismo tradicional. Atribuyó tal realidad a que el PRO ha planteado reformas que tocan a las vivencias cotidianas de la gente. Mencionó en tal sentido el acuerdo de unión civil, la reforma al sistema binominal, la reforma educacional del actual gobierno “que no es 100 por ciento buena, pero que nosotros igual la apoyamos porque creemos que tenemos que seguir avanzando” y la elección de intendentes por votación popular, todas las cuales son formas de desentramar la forma de asumir los problemas de la gente. Durante la mañana del día 13 de febrero, Pedro Abarca y los representantes locales del PRO instalaron un stand en una de las calles céntricas de Temuco para dialogar con los transeúntes. “Los políticos tienen que escuchar a la gente. Aquí, el Hospital Regional está colapsado. Diez a doce horas la gente debe esperar atención de urgencia. Y ése es un problema-país: pasa en el Hospital Sótero del Río, pasa en el Hospital Alberto Hurtado, usted va a la Isla de Pascua y el hospital no tiene especialistas. Chile no tiene especialistas. Tenemos más de dos millones de personas que son de la tercera edad y no tenemos siquiera cuarenta geriatras. Las pensiones son míseras. Entonces, creemos que la única forma para la gente vuelva a creer en la política es tener un discurso claro. La abstención es lo peor que nos puede pasar”, concluyó Pedro Abarca Castro.

turismo

TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

PRIMER FESTIVAL DEL CANTAR MAPUCHE REUNIRÁ A LO MEJOR DE LA CULTURA ANCESTRAL EN ERCILLA

D

esde el jueves 26, hasta el sábado 28 de febrero, se desarrollarà en la comuna de Ercilla, el primer Festival del Cantar Mapuche, evento organizado por la Municipalidad de Ercilla, contando con el apoyo de la Intendencia, Gobierno Regional, Sernatur y Consejo de la Cultura. Este evento, en su primera versión, busca reunir a diversos exponentes de la música mapuche, con el fin de potenciar la creación artística en esta línea. En este sentido, el Director Regional de Sernatur, Richard Quintana, valoró la realización de este evento, ya que a través de él se fortalece la cultura e identidad de nuestra región. "Sin duda el pueblo mapuche, a través de su cultura y cosmovisión, contribuye enormemente a enriquecer la identidad de la región de La Araucanía, haciendo de ella un territorio con una maravillosa historia, de la que todos somos parte y que, además despierta mucho interés por parte de quienes vi-

sitan la región. Por esta misma razón, debemos preservarla, cuidarla y estar conscientes de la importancia que tiene para La Araucanía, lo que permite tener una oferta turística con identidad, única en Chile", explicó Richard Quintana. El Alcalde de Ercilla, José Vilugrón, manifestó por sobre todo su agradecimiento al Gobierno Regional por el apoyo brindado para concretar este sueño. "Es un evento espectacular, creo que ésta será una experiencia única en la región de La Araucanía y que mejor que en Ercilla. Será el gran festival de la canción intercultural del pueblo mapuche, que nos permitirá encontrarnos con nuestras raíces y nos permitirá encontrarnos con la paz social. Agradecemos la apuesta que ha hecho el gobierno para ayudarnos a financiar este evento", manifestó el edil. La Directora de Cultura, Karen Paichil, por su parte, remarcó la importancia de genetrar un trabajo mancomunado en el fortalecimiento de la cultura

mapuche. "Esperamos que con este festival del cantar mapuche, que es parte del programa de Verano para todos y todas, contribuyamos a generar un trabajo conjunto entre las comunidades, los municipios, el gobierno, aprovechando herramientas como el arte y la cul-

tura. Debemos sumar actores a esta construcción de un país inclusivo, en el que respetemos la diversidad, valoremos el patrimonio cultural que tenemos como región y país y avancemos en la generación de espacios que fortalezcan nuestra identidad"

MAS INFORMACION Encuentra todas las actividades en: www.araucania.cl

5

6 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

C

TEMA DE LA SEMANA

Funcionarios de Conadi dicen Que director nacional actúa Con “soberbia y arrogancia”

erca de un centenar de funcionarios de la Corporación de Desarrollo Indígena, Conadi, paralizaron sus funciones por 48 horas, en protesta con medidas adoptadas por el director nacional, Alberto Pizarro Chañilao, respecto a materias como “reconsideraciones, renovaciones de las contratas y calificación de los funcionarios”. Al respecto, dijeron que con fecha 1 de diciembre de 2014 “se estableció una mesa de negociación para la reconsideración de los funcionarios despedidos, conformada por el Fiscal Nacional, el Jefe de Gabinete en representación del director nacional de Conadi y el directorio de la Asociación Nacional de los funcionarios de la Corporación”. Según declaraciones de dirigentes de la Asociación Nacional de Funcionarios de Conadi, Anfuco, como resultado de la negociación se logró la reincorporación de 33 funcionarios del total notificado de la no continuidad en el servicio. En este proceso de diálogo la Anfuco, “a fin de asegurar la estabilidad de los trabajadores, solicitó la eliminación de la frase “o mientras sus servicios sean necesarios”, en las resoluciones de prórroga o nombramiento para el año 2015. Empeñó su palabra Su presidenta, Sandra Marín, dijo que el 3 de de diciembre de 2014, el director nacional acompañado del subdirector nacional Conadi Temuco, “se comprometió, empeñando su palabra, en una asamblea en dependencias de la Subdirección Nacional Temuco, frente a un centenar de funcionarios, a que la solicitud y preocupación de Anfuco por la frase mencionada iba a ser aceptada y así dar tranquilidad respecto de la estabilidad laboral de los funcionarios”. Agregó Marín que Pizarro Chañi-

Los funcionarios de Anfuco señalaron que el paro de 48 horas era de advertencia al director nacional de Conadi y que podrían tomar otras decisiones más drásticas.

lao hizo un llamando a la tranquilidad de los funcionarios pues en su administración atendería a cabalidad con la voluntad del Gobierno “en respetar los derechos de los trabajadores y reconocimiento a sus experiencias técnico-profesionales en materia indígena”. Mejoramiento de grados Con lo anterior, el director nacional, como una muestra concreta de su compromiso con los funcionarios de la Corporación, propuso un nuevo diálogo con Anfuco para elaborar una propuesta que analizara la factibilidad de mejoramiento de grados, los que podrían implementarse a contar del mes de enero de 2015. En dicha fecha, según Sandra Marín, junto al dirigente Germán Guardia, debían estar resueltas las renovaciones de la totalidad de la planta funcionaria. Para ello se consideraría la sugerencia del Directorio de la Asociación que abogó por el resguardo de la continuidad de los años de servicio del funcionario, evitando vacios

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

Denunciaron “el total y absoluto abandono de deberes del director nacional al no efectuar los nombramientos y prórrogas de contratas en el mes correspondiente para ser analizadas por la Contraloría regional”, dilatando injustificadamente la formalización de la situación contractual de los trabajadores, vulnerando sus derechos. administrativos que se pudieran provocar por el aumento de grado y de nuevos nombramientos. Sin embargo, Marín y Guardia dijeron que luego de dos meses de sostenidas las reuniones con el jefe de gabinete y el director nacional, Anfuco ha reiterado insistentemente la necesidad y urgencia de concretar los compromisos asumidos por la autoridad y materializar los resultados obtenidos de

la mesa de diálogo, pero esto no fue resuelto con la premura que requería el cumplimiento de los tiempos indicados. Por ello, con fecha 6 de febrero de 2015, se solicitó pronunciamiento sobre esta situación a la Contraloría Regional de la Araucanía, cumpliendo con la obligación que tiene el Directorio de “Hacer presente ante las autoridades competentes, cualquier incumplimiento de las normas del estatuto administrativo y demás que establezcan derechos y obligaciones de los funcionarios”. Retiro de Contraloría Sin embargo y en un “acto inesperado por los funcionarios, el director nacional de Conadi con fecha 11 de febrero del año en curso instruyó el retiro de la Contraloría Regional de La Araucanía de las Resoluciones de Contratas recién ingresadas y que daban cumplimiento a lo comprometido”. Agregaron que la autoridad se desdice de lo afirmado en asamblea sino que además, entrega nuevas instrucciones para la elaboración de estos documentos contractuales, los que ahora deberán contener la cláusula “o mientras sus servicios sean necesarios”, contraviniendo su compromiso ante los

trabajadores. “Con esta acción el director nacional y su gabinete alteran violentamente la tranquilidad que él mismo transmitió a los funcionarios en diciembre del año pasado”, dijeron Sandra marín y Germán Guardia. Otra materia que molestó a los funcionarios, fue el cambio “de las calificaciones categorizadas como deficientes o regulares a una gran cantidad de funcionarios, a los que casi no conocen ni tampoco trabajan con ellos, subvalorando la precalificación efectuadas por los jefes directos”. A juicio de los dirigentes, la preocupación de los trabajadores es razonable y evidente y se requiere una explicación objetiva y veraz por parte de la autoridad, toda vez que este proceder propenderá a que los funcionarios ante la inexistencia del reconocimiento a su labor y experiencia, desarrollen una inseguridad en sus quehaceres diarios. Agregaron que la Conadi se desenvuelve con carencias notorias en relación a los otros servicios públicos, como en infraestructura, viáticos, movilización, remuneración, carrera funcionaria, capacitación, situaciones que los afecta, “pero sabemos sobrellevar estas deficiencias, respondiendo a sus funciones con el mayor profesionalismo y compromiso institucional, prueba de ello es el cumplimiento de metas y objetivos del Servicio”. Para ambos dirigentes de Anfuco, los funcionarios no se sienten amedrentados “ante la soberbia y arrogancia de una autoridad que no es veraz y en la cual no se puede confiar ante su doble ánimo, por lo que denunciará una y otra vez aquellas medidas arbitrarias que afecten la dignidad y los derechos de los trabajadores de CONADI. Declararon ser funcionarios del Estado y “no de un gobierno u otro y que en todos estos años desde la creación de Conadi, hemos visto y vivido todo el daño que han causado las ambiciones y mezquindades de los partidos políticos al patrimonio institucional de este Servicio”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

7

Mil millones de pesos para construcción de estanque para retención de aguas lluvia en el sector Pedro de Valdivia

L

a construcción de 200 nuevas viviendas, la materialización de obras de saneamiento básico y la pavimentación de calles serán posibles gracias a la Construcción del Estanque Retención Aguas Lluvias Pedro de Valdivia, cuyo mensaje para aprobación del GORE firmó el intendente Francisco Huenchumilla. El monto de la in-

versión supera los mil millones de pesos. A la ceremonia concurrieron autoridades como el alcalde de Temuco, Miguel Becker, dirigente y vecino. El proyecto es una aspiración de larga data de la comunidad, cansada ya de los frecuentes colapsos en el cauce del Estero Coihueco, específicamente en el Puente Chispa, que afectan

Robinson López Soto, seremi se Economía de La Araucanía

“2014 fue un año relativamente positivo” La autoridad económica destacó la reciente entrega del indicador de actividad económica regional (Inacer), entregador por el INE, donde sobresalen siete sectores que incrementaron su actividad en la región.

Y

a transcurrido el primer mes del año 2015, se logran revisar los resultados de los índices económicos del último trimestre del año 2014, “y el indicador de actividad económica regional (Inacer), registra un crecimiento en 12 meses de un 0.6%, situando a La Araucanía en el 10° lugar a nivel nacional”, dijo el seremi de Economía, Róbinson López. Con la información de todos los trimestres del año 2014, se puede hacer un análisis anual, que resalta un año 2014 relativamente positivo para la región, que se refleja en el crecimiento acumulado del Indicador de Actividad Económica de La Araucanía (Inacer), que anota una variación acumulada de 2,0%. Respecto al sector Industria Manufacturera que más incidencia anotó en el indicador regional, cabe resaltar que se debe por una mayor dinámica del subsector Elaboración de bebidas malteadas y maltas. Asimismo el sector Servicios Sociales, Personales y Comunales, registra incidencias positivas, explicado principalmente, por el incremento en el número de matrículas en el subsector Educación. Siete sectores incrementaron su actividad en la región durante el año 2014, de los cuales los con mayor dinamismo en orden de incidencias, fueron: Industria Manufacturera; Servicios Sociales Personales y Comunales; y Comercio Restaurantes y Hoteles, que además registran un crecimiento sostenido. Caso contrario presentó el sector Construcción, el cual anotó una contracción anual después de tres años de crecimiento, esto básicamente por la caída experimentada durante el tercer y cuarto trimestre del 2014. En términos generales, llamamos a recuperar las confianzas, para el año 2015, que se viene con políticas más consolidadas para la economía nacional y regional, y contará con una gran inversión pública y un incentivo a la inversión privada que se depara para la región debido a que se está trabajando para generar condiciones, que irán en beneficio de las industrias locales. “El sector Construcción anotó una contracción anual después de tres años de crecimiento”, dijo el seremi Róbinson Soto.

El intendente Francisco Huenchumilla recordó una de las convicciones de su gestión, que es trabajar con todos los municipios, sin distinción de colores políticos.

el escurrimiento aguas arriba del puente y producen inundaciones en sectores vecinos. Considerando esa realidad, el proyecto tiene por objetivo controlar las aguas lluvias que escurren hacia el estero Coihueco y generar la factibilidad de descargar las aguas lluvias de las diversas villas y los futuros proyectos de sectores como las villas Santiago y Cumora, muy afectadas por estas inundaciones. En total, la construcción del estanque permitirá mejorar la vida de 548 familias. A nombre de las familias beneficiarios, los dirigentes Edith Currimilla, presidenta del Comité de Adelanto Villa Cumora, y Rodrigo Ancavil, presidente del Comité de Vivienda Bicentenario, destacaron el valor que para ellos tiene la obra. “Es un proyecto maravilloso para nosotros, porque vamos a poder pavimentar. Con mis vecinos estamos todos muy contentos. Llevamos viviendo en la población unos 25 años y el proyecto demoró como cuatro años en dar la vuelta completa, antes de que ya lo veamos casi realizado”, dijo Edith Currimilla. Ancavil, en tanto, destacó el trabajo en equipo desarrollado hasta llegar a la firma del mensaje. “Lograr este avance, lograr estos más de mil millones de pesos para beneficiar a tantas familias lo encuentro excelente. Creo el trabajo que se ha realizado, con distintos dirigentes, ha sido excelente”, precisó. 19 calles También se mostró muy satisfecho el alcalde Miguel Becker. “Agradezco al Sr. Intendente, don Francisco Huenchumilla, a los señores consejeros regionales, a las autoridades que se han dado cita

El proyecto pondrá fin a los

frecuentes colapsos del Estero Intendente Huenespecíficamente en chumilla firmó men- Coihueco, el Puente Chispa, que afectan el escurrimiento aguas arriba saje para construir del puente y producen inunobra que beneficiará daciones. a más de 500 familias de este populoso de colores políticos ni pequeñeces. “Una vez más estamos trayendo sector de Temuco. recursos a Temuco, esta vez por

en esta ceremonia, y lo más importante, a los vecinos y vecinas, a los dirigentes y dirigentas. Esto va significar, después de haber hecho el proyecto en el municipio, vamos a tener mil millones de pesos para esta laguna de retención de agua, que permitirá la pavimentación de 19 calles, que ya estamos postulando con recursos municipales. Además, 200 familias, del Comité Bicentenario, creado hace ya seis años, tendrá la posibilidad de construir sus casas definitivas”, sentenció. Finalizada la actividad, el Intendente Francisco Huenchumilla recordó una de las convicciones de su gestión, que es trabajar con todos los municipios, sin distinción

mil millones de pesos, para poder solucionar un problema tan importante que tenía este sector de Cumora, de la población Santiago, por el estero Coihueco, que tira aguas para todos lados”. Asimismo, la autoridad le dijo a los asistentes que “Esto lo vamos a solucionar, construyendo un sistema que permita dominar las aguas, y eso va a significar pavimentación de muchas calles acá y, al mismo tiempo, construir más casas, para 200 familias. Así que estamos muy contentos, de que en este populoso sector de Pedro de Valdivia hagamos esta inversión, que es un trabajo en común, entre la municipalidad de Temuco y la Intendencia que yo encabezo. Felicito a los vecinos por este avance en mejorar su calidad de vida”, concluyó.

8 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

EDITORIAL

20% de música chilena

Reflexiones

Y

a es un hecho. Está apro- Las radios deberán transmirales distintas a las nuestras. bada la ley que exigirá a Sin embargo, se impone el gusto las radios de Chile incluir tir un 20 por ciento de múpopular. Esta música de raíz mexien su programación un cana, es de indudable gusto po20 por ciento de música chilena. sica nacional en sus contepular y así ha sido históricamente. Triunfo celebrado por todos los Salvos muy honrosas excepciones, nidos, pero la fórmula para artistas, pero ¿realmente éste es el algunas -o alguna- mantiene un puntapié inicial a un despegue de- que la industria crezca tiene programa con música chilena reafinitivo de la industria musical en lizada por un esforzado hombre varias aristas, incluyendo a nuestro país? de radio que al menos mantiene La radio sigue siendo un medio media hora con música chilena folmuy masivo por estos lados, no la televisión, los fanáticos y clórica. hay duda. Cada día miles de perDentro de este eventual nuevo por cierto, los periodistas. sonas escuchan los contenidos escenario caben muchas posibilihasta ahora sin mucha presencia dades, dice el experto Óscar Césde bandas nacionales, pero sí con pedes Arenas, en su blog. Una de mucho énfasis en las de otros paíellas es que esos mismos espacios ses. Es más, hay programas enteros dedicados a agrupaciones interdedicados a luminarias extranjeras nacionales, den paso a programas y hasta maratones de 24 horas escuchando alguna ban- con contenido de música chilena. Realidad que no se ve da que posteriormente tocó en suelo chileno. tan segura, debido a que desde las mismas radios han Pero hay antecedentes dignos de considerar. Por una argumentado que esta ley atenta contra la libertad de parte, plantea la Archi y sgún la medición que realiza la elegir lo que transmiten. Aseguran que ellos dan lo que propia SCD, las radios emitieron durante el año 2013 un el público quiere escuchar. ¿Cómo sabrán eso? ¿Alguna 17,26% de música chilena, mientras que, por otra, hay encuesta o estudio de algún tipo? radios que emiten más de un 40% de música chilena y El destino de la industria musical chilena está en un otras que emiten menos de un 20%, dependiendo del punto crucial. Lo del 20 por ciento en las radios es formato radial y de la disponibilidad de repertorio na- positivo, pero no la solución definitiva al problema cional que hay en los distintos géneros y estilos musica- de fondo. Hay muchos ejemplos de agrupaciones les que utiliza cada radio. a nivel mundial que jamás tuvieron gran apoyo de Con sinceridad, no sabemos –en este sentido- la reali- los medios, pero que se hicieron grandes gracias a dad de las radioemisoras regionales. Pero por simple sus seguidores. Personas que en Chile dicen amar la percepción, hay sectores radiales que tienen su propio música y claman por una escena más grande, pero combate contra la música anglo, imponiendo música que a la hora de ir a los shows simplemente no lo que nos recuerda aires mexicanos y centroamericanos. hacen. Por ahí va el cambio, todos deben aportar. Tanto es así, que hay programaciones completas con Las radios, la televisión, los fanáticos y por cierto, esta música en español, pero que ternecea raíces cultu- los periodistas.

Anécdotas de la Historia de Chile

Juan Valderrama, un gran campeón con récord vigente Por: Juan E. Easton Hevia, rodeoyrienda.cl

J

uanito Valderrama se hizo famoso hace mucho tiempo, por allá por 1970, cuando sacó al caballo Regalón, ese bayito acoipado que dejó perplejos a todos los eruditos de la época que lo pudieron ver, tanto ganado Champions de Rodeo como Moviendo a la Rienda. Anécdotas hay cientos. Una. En una oportunidad en un Rodeo de Victoria (año 70 o 71), mi padre le quiso comprar el “Regalón”. La oferta fue generosa y después de unos tiras y aflojes acordaron el precio y se le entregó el cheque (bien pesadito) para recibir el caballo al día siguiente, domingo, una vez terminado el Champion. Yo era niño de 11 años y estaba super entusiasmado esperando el domingo en la tarde, el cual llegó muy lentamente para mí. A la hora de la verdad se acercó Juanito a mi padre y le dijo: perdóneme Don Juan, aquí está su cheque, no puedo vender mi caballo. Pese a las tratati-

vas de todos fue imposible convencerlo y el caballo siguió en su poder ejecutando en adelante grandes y memorables campañas tanto en la Rienda como en la Vaca. Juanito Valderrama pudo haber obteni-

do muchísimos premios más, pero por su carácter y espíritu indomable, tuvo problemas con dirigentes de la época que al igual que hoy, no gustaban de escuchar algunas verdades sobre los abusos que se cometían en nuestro deporte. Actualmente vive en Limache, V Región y se dedica en la actualidad a los negocios de maderas y frutos del país. Su Criadero “Cudaco”, formado por su padre en 1965 cuenta en la actualidad con 7 yeguas reproductoras, básicamente de sangres Guardián 2do. Tiene varias crías de estas Yeguas hijas de Riachuelo II, Otoo que es Quicio, del Estafado, del Ollinero de Don Ricardo Nannig, del Indiano que es Pailahuen, Rayo, No M e Toques, en madre Estoque y ahora están pariendo yeguas de un hijo del Estallido. Tiene una Yegua que pronto quiere mover a la Rienda y que piensa que responderá a sus expectativas. El nombre lo conoceremos próximamente. N. del E. Juan Valderrama estudió parte de la EB y EM en Traiguén, pero fue en

Cristianas Los buenos hábitos y la salud Mas yo haré venir sanidad para ti, y sanaré tus heridas, dice Jehová. (Jer. 30: 17.)

L

a mente no se desgasta ni sucumbe tan a menudo por causa del empleo diligente y el estudio constante, como debido a que se comen alimentos inadecuados y en momentos no apropiados, y al descuido de las leyes de la salud... Las horas irregulares para comer y dormir minan las fuerzas mentales. El apóstol Pablo declara que quien quiera tener éxito en su propósito de alcanzar una elevada norma de piedad, debe ser temperante en todas las cosas. El comer, el beber y la vestimenta tienen una influencia directa sobre nuestro progreso espiritual. La salud es una bendición que pocos aprecian... Muchos comen a toda hora sin considerar las leyes de la salud. Entonces la mente se cubre de lobreguez. ¿Cómo puede el hombre ser honrado con iluminación divina cuando es tan descuidado en sus hábitos, tan desatento a la luz que Dios le ha dado con respecto a estas cosas?... La vida es un cometido sagrado que sólo Dios puede capacitarnos para conservar, y para usar en tal forma que lo glorifique. Pero el que formó esta maravillosa estructura del cuerpo, tendrá especial cuidado de mantenerlo en orden sí el hombre no interfiere en sus propósitos. La salud, la vida y la felicidad son el resultado de la obediencia a las leyes físicas que gobiernan nuestro cuerpo. Si nuestra voluntad y nuestros métodos están en armonía con la voluntad y los métodos de Dios; si hacemos lo que al Creador le place, él mantendrá el organismo humano en buenas condiciones, y restaurará las facultades morales, mentales y físicas, a fin de poder obrar por medio de nosotros para su gloria... Si cooperamos con él en esta obra, la salud y la felicidad, la paz y la utilidad serán el resultado seguro. El no murió por nosotros para que nos convirtamos en esclavos de hábitos malignos, sino para que nos convirtamos en hijos e hijas de Dios, sirviéndole a él con cada poder de nuestro ser. Mis queridos amigos jóvenes, avancen paso a paso, hasta que todos sus hábitos estén en armonía con las leyes de la vida y la salud. (E. G. White).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

9

¿Donde están los ladrones? Fredy Villanueva C

E

n un programa de televisión días atrás, se veía un capítulo de un programa para niños llamado Pequeños Talentos y en una de las partes la conductora hace la siguiente pregunta a niños de no mayor de los 8 años: ¿dónde están los ladrones? Cuando se esperaba una respuesta más de niños, una de ellas responde: “En el Congreso”. Risa general del auditorio, porque como dice el dicho: los ebrios y los niños, nunca mienten. Al principio uno piensa, “buena la salida de la lolita”, pero ya pasada la risa, viene una reflexión más detenida y también calmada. Qué está pasando en la sociedad que hasta los niños piensan o tienen la sensación que los integrantes del Congreso son ladrones? Podremos decir que no puede generalizarse porque, como en toda organización, existen buenos, regulares y malos. Queda la duda de porqué esa niña dio esa respuesta, porque no puede pensarse que es producto de una deducción lógica a esa edad; lo más sencillo es pensar que “escuchó conversación parecida en el hogar” y es preocupante, porque puede ser un sentir más generalizado que lo que se piensa. ¿Robar es lo normal? Pero sería injusto decir o pensar que solamente los ladrones están en el Congreso. Se señala como ladrón a la persona que roba. El término robar viene del latín raubare y que la Real Academia Española lo define como el acto de “apoderarse de lo ajeno con fuerza en las cosas o violencia en las personas // tomar para sí lo ajeno, o hurtar de cualquier modo que sea”. Pareciera que el acto de robar está en los asaltos a bancos, asaltos a casa de particulares o desfalcos a gran escala del mundo financiero. Esos son los casos más conocidos, por la información mediática de los medios de comunicación, pero no los únicos si nos llevamos por la definición que

¿Qué pasa con personas que aprovechan información privilegiada para hacer negocios?, ¿ Qué pasa con los aumentos de sueldo o subidas de grado para favorecer a algunos?, ¿Qué pasa cuando no se entregan sueldos justos y dignos a los trabajadores? Es la triste realidad. Estos casos lo estamos viendo con mucha frecuencia y como le vemos muy seguidos, ya lo estamos aceptando como algo normal en la sociedad y, éticamente, debiera ser un acto repudiable como los otros. Todos ellos, y muchos otros, directamente, “se han apoderado de lo ajeno” al evitar que se den las mismas garantías y posibilidades.

antes señalábamos (apoderarse de lo ajeno o tomar para sí lo ajeno). ¿Qué sucede cuando no se paga el pasaje en el Transantiago?, ¿Qué pasa cuando se consigue una licencia médica por enfermedad inexistente?, ¿Qué pasa con los famosos concursos públicos que anticipadamente se sabe quién lo gana?, ¿Qué pasa con personas que aprovechan información privilegiada para hacer negocios?, ¿ Qué pasa con los aumentos de sueldo o subidas de gra-

do para favorecer a algunos?, ¿Qué pasa cuando no se entregan sueldos justos y dignos a los trabajadores? Es la triste realidad. Estos casos lo estamos viendo con mucha frecuencia y como le vemos muy seguidos, ya lo estamos aceptando como algo normal en la sociedad y, éticamente, debiera ser un acto repudiable como los otros. Todos ellos, y muchos otros, directamente, “se han apoderado de lo ajeno” al evitar que se den las mismas garantías y posibilidades. Séptimo mandamiento Estos casos que se están viendo, no son producto de casualidades, es un acto humano y los actos humanos son aquellos que proceden de la voluntad deliberada del hombre; es decir, los que realiza con conocimiento y libre voluntad. Toda forma de tomar o retener injustamente el bien ajeno, aunque no contradiga las disposiciones de la ley civil, para los católicos, es contraria al séptimo mandamien-

to, como retener deliberadamente bienes prestados u objetos perdidos, defraudar en el ejercicio del comercio (cf Dt 25, 1316), pagar salarios injustos (cf Dt 24,1415; St 5,4), elevar los precios especulando con la ignorancia o la necesidad ajenas (cf Am 8, 4-6). Son también moralmente ilícitos, la especulación mediante la cual se pretende hacer variar artificialmente la valoración de los bienes con el fin de obtener un beneficio en detrimento ajeno; la corrupción mediante la cual se vicia el juicio de los que deben tomar decisiones conforme a derecho; la apropiación y el uso privados de los bienes sociales de una empresa; los trabajos mal hechos, el fraude fiscal, la falsificación de cheques y facturas, los gastos excesivos, el despilfarro. Infligir voluntariamente un daño a las propiedades privadas o públicas, es contrario a la ley moral y exige reparación. Las noticias de los últimos días, como los casos PENTA, CAVAL, recepción y uso de dineros de parlamentarios, concursos de pantalla en la administración pública, cascadas, Soquimich, se ven como hechos criticables en todo sentido. ¡Si todo esto no es nuevo! ¿Se acuerdan de la venta de acciones LAN, con información privilegiada, donde la SVS multó a un expresidente por la suma de 363 millones de pesos? Aquí, no hay que tener doble estándar; “al pan, pan y al vino, vino”. Nadie puede prestarse para justificarlos por ser de un sector político determinado. Ningún partido tiene entre sus principios el avalar éste tipo de acciones. Todos ellos hablan de la probidad, el bien común y de cómo mejoramos nuestra sociedad; lo que debiera llevarnos a pedirles que, por lo menos, sean consecuentes en sus hechos con su discurso. Por ello, a la pregunta inicial de donde están los ladrones, la respuesta va mucho más allá que lo señalado por la niña y la responsabilidad, aunque es individual, también es colectiva, es decir, no podemos mirarlo como que pasa a “otro nivel”, ya que ése “otro nivel”, con mi voto, yo ayudo a su constitución.

CULTURA

10 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

Para Karen Paichil, un primer y gran desafío es generar un programa de fortalecimiento para el arte y la cultura en La Araucanía.

Karen Paichil, directora regional del CNCA

“Me imagino una región valorizada por su riqueza cultural y patrimonial” Por Paula Araya

D

e profesión contador auditor, con postítulo en Gestión Cultural de la Universidad de Chile, la directora regional del CNCA en La Araucanía, Karen Paichil Rogel, oriunda de Puerto Montt, arribó a Temuco para estudiar en la Universidad de la Frontera. Cuenta con experiencia en la formulación, planificación y organización de proyectos. Fue directora general del Centro de Desarrollo Cultura Ülmen y gestora cultural en diversas áreas y programas en la Universidad de La Frontera. Lideró investigación para la realización del primer libro en tres idiomas sobre los museos de la región. Ha trabajado con comunidades mapuche a través de diversas iniciativas. Aquí habla sobre sus primeros meses en el cargo y esboza sus principales desafíos. ¿Cuáles han sido las principales fortalezas de su gestión durante este primer periodo a cargo del CNCA en la región? -Ha sido una gestión capaz de articular y comprometer a diferentes actores, ya sea, instituciones, organizaciones, creadores, artistas, entre otros para alcanzar los objetivos de este año 2014, que fueron principalmente la realización de una Convención Nacional por primera vez en la región, un proceso de consulta para la creación del Ministerio de Cul-

tura que implica un diálogo en armonía con las comunidades y organizaciones mapuche de todo el territorio Gülu Mapu y la obtención y aplicación de la medida 34 del gobierno, programa “CE-CREA” que beneficia directamente a la ciudad de Temuco con la creación de un futuro Centro de creación para niños, jóvenes y artistas, que significa una gestión política, interinstitucional y de inversión. ¿Cuáles son los principales desafíos para el próximo año 2015 en materia cultural en La Araucanía? -Un primer desafío es “Generar un programa de fortalecimiento para el arte y la cultura de la Región de La Araucanía” que contribuya al desarrollo de diferentes líneas de trabajo tales como, artes visuales, música, teatro, danza, literatura, patrimonio, cultura mapuche, formación e investigación. Esto significa ser capaz de conseguir un financiamiento que brinde oportunidades a las comunas de la región de forma descentralizada, equitativa y participativa. El segundo desafío es trabajar en el proyecto que recupera el Ex-Liceo Técnico Femenino de Temuco, para el futuro centro de creación cumpliendo todas las acciones necesarias, administrativas, legales, de financiamiento en el tiempo exigido por el Ministerio de Obras Públicas y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes para la ejecución del

diseño del programa arquitectónico y el inicio de todas las etapas posteriores que permiten recuperar esta infraestructura con valor patrimonial desde el año 2014 hasta el año 2017. Si pudiera imaginar la región una vez terminado el actual Gobierno ¿Qué cambios le gustaría ver en materia cultural? -Me imagino una región visibilizada y valorizada por su riqueza cultural y patrimonial, especialmente la cultura mapuche, donde los protagonistas de esta puesta en valor sean los propios artistas e instituciones a través de un proceso de gran cooperación para que esto suceda. Tenemos poco tiempo y bastantes limitaciones pero existe la convicción que entre todos podremos lograr ciertos cambios positivos. ¿Cuáles considera que son aquellos ámbitos en materia cultural en los que como país nos falta avanzar? -Creación de un Ministerio de Cultura y Patrimonio; para los pueblos originarios, el reconocimiento de su existencia ancestral, el respeto a sus derechos y la dignificación de sus culturas; para los artistas mejores condiciones laborales y oportunidades de creación, circulación y la difusión de sus obras que no dependan de fondos concursables y la eliminación de la tributación que afecta a los libros, situación que a esta sociedad le afecta en gran manera.

¿Cómo puede aportar el Consejo de la Cultura a fortalecer la identidad de La Araucanía? -A través de sus programas enalteciendo todo el capital artístico cultural que posee la Región de la Araucanía, trabajando en el rescate de la memoria local de cada comuna y potenciando esta identidad a través de los municipios que son los principales responsables de que esto se pueda realizar por tener el contacto directo con la comunidad.

¿Cuáles son aquellos ámbitos que debería incorporar esta nueva institucionalidad cultural? -El máximo de representatividad de las necesidades que se expresen en cada espacio de diálogo con los diferentes actores que se relacionan con el arte y la cultura de este país esperando que cada idea y pensamiento en relación a este ministerio sea respetado y considerado hasta la culminación del proceso, sin sufrir mayores alteraciones o modificaciones.

Nueva Institucionalidad

La nueva institucionalidad va a comprender también el ámbito del patrimonio, que es bastante amplio ¿De qué manera debería abordarse? -Conceptualmente desde la propia definición ya que no existe la suficiente claridad respecto a las limitaciones o todo lo que pueda abarcar la palabra “patrimonio”. Esperamos que el alcance este determinado desde el patrimonio natural hasta el patrimonio cultural material e inmaterial incluyendo lo que para los pueblos originarios se entiende como patrimonio, es decir, desde las tradiciones ancestrales hasta los espacios sagrados o de significación cultural, esto último, con énfasis ya que la creación de un ministerio puede ser una oportunidad para su salvaguarda o protección. Este es uno de los temas relevantes en tratados en la discusión que se ha generado como parte del proceso de Consulta Previa a los Pueblos Indígenas en la región.

El Consejo de la Cultura ha impulsado una Consulta ciudadana sobre la creación del Ministerio de Cultura, Arte y Patrimonio ¿Cuál es su opinión respecto a la generación de estos espacios de diálogos y participación? -Primero que todo es un derecho social de todos los ciudadanos de este país. A partir de esto el Consejo de Cultura y las Artes tiene el deber de sociabilizar la información, entregarla oportunamente y generar reflexión sobre los contenidos que sustentan las indicaciones sustitutivas del anteproyecto de ley que crea el ministerio. Sin duda un momento histórico ya que existía ausencia de estos espacios de encuentro lo que ha significado desplegar esfuerzos para que se manifieste interés, participación y sobre todo confianza y credibilidad.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Febrero del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 321 / Página 11

Previo a su estreno en Ginebra en un par de semanas.

VOLKSWAGEN MUESTRA LAS PRIMERAS IMÁGENES DEL PASSAT ALLTRACK 2015

E

n Volkswagen quisieron adelantarse al estreno del modelo en el salón del automóvil de Ginebra, y presentaron las primeras imágenes correspondientes al nuevo Passat Alltrack 2015. La modificación más importan-

VOLVO ESTÁ PREPARANDO MOTORES T RICILÍNDRICOS Junto con la renovación de los modelos principales en su oferta, Volvo anunció que también está preparando nuevos motores compactos y eficientes, de 1.5 litros y 3 cilindros.

te respecto al Passat Variant (la versión station wagon) es su aumento del despeje al suelo, en casi 3 cm, junto a las molduras plásticas y placas de acero inoxidable que tiene en la parte baja de la carrocería, como protecciones, lo que le da un aspecto más robusto y resistente al vehículo. También tiene modificaciones en

ambos parachoques. Como estándar cuenta con el tracción total, con el sistema 4Motion que trabaja bajo demanda: en manejo normal impulsa el eje delantero, y cuando la situación lo amerita mueve las 4 ruedas a la vez. También tiene el modo de conducción

“Off Road”, que altera la respuesta del acelerador y frenos, junto a los sistemas de subida y bajada de pendiente en caminos resbaladizos. Los motores son los mismos que ocupa el Passat normal, con potencias desde 150 hasta 240 hp, en versiones a gasolina o diesel.

SSANGYONG LLEGARÁ A GINEBRA CON UN RIVAL PARA EL JUKE Muchas veces he escuchado comentarios en contra del Juke, el crossover del segmento B de Nissan. Sin embargo, quiéranlo o no, este modelo se ha transformado en una vaca sagrada para la japonesa.

12 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

SSANGYONG KORANDO 2015

$13.690.000

SSANGYONG REXTON DIESEL 2015

$15.690.000

VOLKWAGEN AMAROK 2014

$15.690.000

CHEVROLER CORSA 2005

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

CHEVROLET ZAFIRA 2004

TOYOTA AVENSIS 2006

DAIHATSU TERIOS 2009

$2.790.000

$3.490.000

$3.990.000

$4.690.000

$5.390.000

KIA RIO 2011

SUBARU LEGACY 2.0R 2008

HYUNDAI ACCENT RB 2012

VOLKSWAGEN BORA 2014

HYUNDAI VERACRUZ 2008

$4.990.000

$6.390.000

$6.890.000

$7.890.000

$9.290.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

Semana del 20 al 26 de febrero de 2015 / TEMUCO 13

SE FACTURA

SSANGYONG STAVIC DIESEL 2015

$15.690.000

KIA SOUL 2013

KIA MORNING 1,0 2015

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

$15.990.000

KIA MORNING 1.2 2015

FORD FOCUS 2010

KIA CERATO 2011

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

$6.590.000

$5.290.000

$5.690.000

$5.990.000

$6.990.000

HONDA CITY 2013

KIA CERATO AT 2013

HYUNDAI VERACRUZ 2008

FORDF150 LARIAT 2009

SSANGYONG REXTON 2008 DIESEL

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

$8.290.000

$8.990.000

$9.290.000

$9.290.000

$8.990.000

KIA SORENTO 2009

SSANGYONG KORANDO 2015 DIESEL

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

KIA RIO 4 2015

$12.690.000

$14.990.000

$15.490.000

$7.290.000

$8.490.000

SE FACTURA

14 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de febrero del 2015

GRAN PRIX DUNAS DE PUTÚ, LA CARRERA DE MOTOS MÁS GRANDE DE CHILE

L

a leyenda chilena del Dakar, Francisco “Chaleco” López será el encargado de dictar las charlas técnicas y de conducción que tendrá para los pilotos, la edición 2015 del Gran Prix Dunas de Putú, la carrera de motos más grande de Chile, que confirma la participación de al menos 550 competidores y que se realizará el sábado 28 de febrero. En su quinta edición, el Gran Prix Dunas de Putú vuelve más grande que nunca para ofrecer una experiencia comparable a los grandes Rally Raid del mundo, como el Dakar: Aventura en un entorno privilegiado, grandes campamentos donde la convivencia es clave para unir a este gran círculo de amigos del motociclismo off road. “Esa es la idea con la que surge el Grand Prix Dunas de Putú, unir a esta gran familia movida por el amor hacia las motos y el deporte. Se trata de una carrera que nació como un modo de ayudar y recordar a las víctimas del terremoto de 2010, y hoy se ha convertido en la más grande de Chile al recibir a todo tipos

de pilotos, desde profesionales hasta aficionado y niños en una carrera que fusiona disciplinas como el enduro y el motocross”, asegura Francisco “Chaleco” López, piloto Dakar y organizador de la competencia, junto a Abascal Producciones. El Gran Prix Dunas de Putú, en su edición 2015, busca una vez más ser el lugar de encuentro de los apasionados por las motos off road de todo Chile. Sus características inclusivas, donde todos

pueden participar en categorías que van desde niños hasta mayores de 38 años, incluyen prácticamente toda la gama de dirtbikes: Motocross, enduro y rally raid, además de quads (ATV´s) y UTV´s (UtilityTaskVehicle). “La idea es que participe el mayor número de gente, que compartamos en una experiencia similar a lo que ofrece el Dakar, pero más amigable y amplio. Acá se puede acampar, ver una carrera muy entretenida y compar-

tir después con gente que tiene tus mismos intereses. Es por eso que venir a Putú y participar en el Gran Prix es para muchos ya una tradición”, agrega “Chaleco” López. Como siempre en estas carreras, la seguridad es el elemento prioritario. Por ello, la organización pone estrictas reglas que es preciso cumplir para el correcto desarrollo de la prueba “El uso de elementos de seguridad por parte de los pilotos, y que el público no atraviese el trazado de la carrera son aspectos fundamentales, mientras que hacer fuego en parrilla o un asador, son elementos para cuidar el fantástico entorno de las Dunas”, afirma Rodrigo Abascal, productor del evento. Los interesados en inscribirse y participar en la quinta edición del Gran Prix Dunas de Putú, pueden hacerlo en el siguiente link. Los valores son de $40.000 por adultos y $25.000 por Kids y Súper Kids. Estos valores son válidos hasta el 25 de febrero. Quien prefiera hacerlo el jueves 26 o viernes 27 deberá cancelar $70.000 por piloto, sin importar su categoría.

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963

452210157 95193261

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

m2, terreno 600 m2, 12 x VENTAS 50. calle Tucapel. CASAS: 10.000 UF hotel Curacautín $180.000.000 Casa barrio PARCELAS Inglés. $700.000.000.- Santiago, $160.000.000.- ExcePadre Hurtado, 23 Hectálente, Phillipi a pasos Av. reas Agrícolas. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, calle Cruz cerca Bilbao, frente Pillanlelbún, orilla para renta, con 3 deparcarretera. tamentos interiores, sitio $250.000.000.- Parcela amplio. TrañiTrañi 10.000 m2, $100.000.000 Av. Las casa habitación 400 m2. Ensinas 4 dormitorios, 2 $150.000.000.- Parcela baños. Chivilcan 10.000 m2, casa $85.000.000.- Centro, 300 m2. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 260 $65.000.000.- Excelenm2, con piscina, Loteo te casa Juan Pablo II, Santa Justa, Metrenco. Ampliada $150.000.000.- Parcela $41.000.000.- Casa Villa 5000 m2, con casa 500 Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. baño. $32.000.000.- Oportunidad $100.000.000.- Parcela Casa Villa Huenumapu, 3 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. dormitorios, 1 baño. $13.000.000 villa el salar, $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Tran2 pisos. cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. DEPARTAMENTOS Y $ 50.000.000.- Parcela 5 OFICINAS Hás. Huichahue camino a Cunco. UF 3350.- Excelente $44.000.000.- Cunco a Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta 3 dormitorios c/closets, Los Lagos. 2 baños, logia, estac. $ 40.000.000.- Parcela LoBodega. teo Las Tranqueras, casa $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 dor. servicio, bo- 65 m2, terreno 5000 m2. dega, 2 estacionamientos. FUNDOS $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 $3.000.000.- La hectarea baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Fundo 96 ha en PailahueEstadio, 2 dor. estaciona- que , agricola, forestal ganadera, con agua. miento, bodega. $330.000.000.- 150 Hás. $50.000.000.- Departaorilla de mar Tirúa a mento Don Pedro, calle Quidico, hermosa playa, 2 Lynch, central. dos dor. lagunas, camino asfaltado. dos baños. dois est. una $320.000.000.- Campo bodega 64 Hás. Apróx. Colonia $45.000.000.- DepartaLautaro. mento Don Pedro, calle Lynch, central. dos dor. un baño, un estacionamiento. ARRIENDOS: $3.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial empresas, instituciones. $270.000.- Casa PilmaiUF 0,5 el M2, gran terrequén PLC, 2 pisos, 4 no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. dormitorios, 3 baños, estar, bodega, reja, anteUF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex jardín. $200.000.- Casa amplia discoteque Faraón. Villa Italia, pasaje Sicilia, UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a 4 dormitorios, 2 baños, Cajón, cerca Vega Monu- remodelada. mental. Vendemos campos IX $200.000.000.- Terreregión, varios sectores. no sector Santa Rosa, REG. ACOPROT Nº 37 Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. A. Bello Nº 765, Of. Nº $100.000.000.- Bodega 36 , FONO 2236305 180 m2, 3 naves de 60 98869209 - 91008645 TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

$ 62.000.000 Oportunidad 120 Mts. Casa Altamira 2, remodelada 3 dormitorios, 2 baños, piso ceramica, cocina amoblada, piscina, quincho equipado, alarmas, rejas fierro $75.000.000 Sector COMERCIAL propiedad 450 Mts. Muros albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños, para taller mecanico, bodega o similares, Brasil, Pueblo Nuevo $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $ 110.000.000.- (UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA $110.000.000 Bonita parcela 205 x 210 Mts. Colindante carretera Ruta 4 Lautaro. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. ARRIENDOS $420.000. LINDO Departamento amoblado, 2 dorm, 2 baños calefaccion estacionamiento Inmediato Casino $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento - Bodega. 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts de estacionamiento P. Nuevo.

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de febrero de 2015 15

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos.

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $ 250.000 Depatamento Llaima cuarto piso 2 dorm. 1 baño , amplio living comedor , cocina $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS LOCAL COMERCIAL $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt. OFICINA UF 16Edificio Plaza Centenario,4to Piso, secretaría, recepción,3 privados,1 baño, 1 estacionamiento. 52 m2. VENTAS CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo,Apto Comercial y residencial (193/200) $38.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $60.000.000 Alcantara, Benito Perez Galdos, 3 dormitorios, 2 baños, entrada vehiculo Patio techado, leñera $75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) UF. 5.911 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estarEscritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $41.000.000Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $78.000.000Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $95.000.000Edificio Hochstetter, lado farmacia, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, Servicio con baño, estacionamiento cubierto (102 m2) LOCAL COMERCIAL: $80.000.000Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox.galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

16 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de febrero de

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS

120.000.000 GRAN CASA, PISCINA CASAS 95.000.000 SITIO EN100.000.000 PABLO TRADA PUCON NERUDA EXCELEN- 58.000.000 TRES CATE PARA COMERCIO SAS SITIO 637 M2 85.000.000 PARQUE SAN SEBASTIÁN PUCÓN –CURARRECUATRO DORMITO- HUE RIOS, DOS BAÑOS, 99.000.000 PRECIOSO AMPLIADA CAMPO MONTAÑOSO 26.000.000 FUNDO 117 HECTÁREAS EL CARMEN, DOS DORMITORIOS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 DEPARTAMENTOS HA CON ESTEROS 85.000.000 ESPAÑA, TRES DORMITOCUNCO RIOS, ESTACIONA- 210.000.000 CAMPO 60 MIENTO, BODEGA HA PLANAS 77.000.000 LOS CON- 160.000.000 LAGO QUISTADORES TRES COLICO FORESTAL DORMITORIOS DOS NATIVO 130 HA BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ARRIENDOS 45.000.000 LLAIMA CASA 53.000.000 ESPAÑA 360.000 LOMAS DE UN DORM. ESTACIO- MIRASUR, CUATRO NAMIENTO, BODEGA DORMITORIOS, DOS 25.000.000 CONDO- BAÑOS MINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 40.000.000 DOS CA- DEPARTAMENTOS SAS Y UN DEPARTA- 370.000 TRES DORMIMENTO, POBLACION TORIOS, DOS BAÑOS, THIERS ESTACIONAMIENTO 19.000.000 CASA , BODEGA, A PASOS ESQUINA , VILLA LOS PORTAL AVELLANOS OFICINAS SITIOS 120.000 CENTRAL, RE37.000.000 CALLE CEPCION Y PRIVADO RANCAGUA 350 M2 . 60.000 CENTRO VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M.

WARM CALOR EFICIENTE NO CONTAMINE PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS, CALDERAS A PELLET GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

PUCON DISTRIBUIDOR 500.000.000 PLENO OFICIAL CENTRO 625 M EXHIBICIÓN Y VENTAS 380.000.000 PLENO SENADOR ESTÉBACENTRO NEZ 555 24 HAS IDEAL CONSFONO 45-2487730 TRUCTORA. Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

ARRIENDO

Ventas:

sitio 1250m2

VENTAS

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

Casas

250.000.000.-Caupolican Prat 800m2

$30.000.000. PROPIEDAD CENTRAL ,REJAS,SEGURIDAD.

180.000.000.-Calle Cruz central 700m2

$35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS, AMPLIACION

190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual

$45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO.

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 165.- Excelente Local Pleno centro de Temuco, calle Bulnes, de 290m2 en dos niveles aprox. con ventanales a la calle.U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, con ventanales a la calle, Bulnes, dos niveles, 150m2, con baño.U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 90.- Excelente Casa-Oficina Comercial, para Instituciones, central, Bello a una cuadra de la Plaza de Armas, 3 plantas, con calefacción central, varias oficinas, 6 baños, estacionamiento 7 vehículos. 250 m2. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, 2 baños, General Mackenna al llegar a Montt.U.F. 60.- Excelente Local a la calle Rodríguez, sector Mercado y Paradero de Micros, gran afluencia de público, con baño.U.F. 30.- Local dos pisos 140m2 aprox. ideal Restaurant o comercio, calle Cruz a l llegar a Rodríguez.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez, $ 110.000.- Oficina Pleno centro de Temuco, segundo piso, un privado, más recepción y baño.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

118.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado. 100.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 85.000.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio, cerca Inacap 80.000.000.-Calle General Cruz 4 dormitorios 3 baños, a pasos del centro.

79.000.000.-Ohiggins Central 300m2 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 55.000.000.- Pablo Neruda sector Sevilla Arriendos: Casas:

55.000.000.-Proxima Avenida Alemania, Casino, 4 dormitorios, 1 Baño.

700.000.-Aldunate amplia casa ideal institución, en el Centro de Temuco

37.000.000.-Azaleas ampliada excelente, 3 dormitorios.

250.000.-Lomas de Maquehue nueva, calefacción, 3 dormitorios, 2 baños, cercana a supermercado.

25.000.000.- Labranza 3 dormitorios, 1 baño, reja, amplia. 35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2 30.000.000.- Campos deportivos.20.000.000.- Fundo El Carmen, 2 dormitorios, un baño, reja, entra de auto, independiente. 19.000.000.-Cajon 2 dormitorios, 1 baño, con local comercial.22.000.000.- Cajón 2 Dor., 1 baño, reja excelente ubicación, pasos de locomoción 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño. 18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2 Comerciales: 290.000.000.-Lynch

330.000.- Barrio los Conquistadores, cercano a supermercado, 3 dormitorios, dos baños. Departamentos: 350.000.-Edificio Mistral 3 dormitorios, 2 baños, sector residencial incluido g/c 320.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento 320.000.- pleno centro, amoblado 2 dormitorios, 1 baño Comerciales: UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 330.000.-Local ciudad Freire 100m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $108.000.000 TERRENO CON CASA CALLE LEON GALLO $118.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO, GRAN TERRAZA $130.000.000. CAMINO HUICHAHUE 12 HAS. $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO ,CENTRAL. $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $168.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO. $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION. 60UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES ,4 BAÑOS

17

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

F:81257561

$30.000.000. PROPIEDAD CENTRAL ,REJAS,SEGURIDAD. F: 2235756 $35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS, AMPLIACION F: 2235756 $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. F: 2235756 $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. F: 2235756 $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO F: 2235756 $108.000.000 TERRENO CON CASA CALLE LEON GALLO VENDO casa en Amanecer, sitio muy espacioso todo cerrado con pandereta, casa hay que hacerle algunos arreglos, ubicada en calle Trieste 01751, llamar interezados, $15.000.000, sin subsidio, comunicarse con Rosa al F: 87741898. VENDO casa en Ampliacion Las Quilas con o sin subsidio F:76585504 VENDO casa en Villa San Isidro de Labranza, living comedor cocina 1baño 4 dormitorios, terraza estacionamiento muy amplia reales interesados llamar al watsap +56989234133 VENDO casa ubicada en Labranza calle San Pedro Numero 1163 Villa Oriente, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento. Precio Conversable, F: 61704282 VENDO CASA Fundo el Carmen. $35.000.000 a pasos de nuevo consultorio. F:97181197

COMPRO CASA, parcela o parcela con casa para comprar, dinero al contado en villarrica o sus alrededores, F: 42291502 BUSCO COMPRAR una propiedad en Labranza, P. Las Casas, o cualquier sector, 2 o 3 domitorios, contado o con subsidio. F:98915325 COMPRO CASA con Subsidio diferencia al contado- Temuco, F:91311160 COMPRO CASA en temuco con subcidio fono 77735900 sa miriam restoal contado valor asta diecigho millones. QUISIERA COMPRAR ALGUNA casita de no mas de $9.000.000 porfabor quien tenga algun dato

3

sector Pedro de Valdivia o alrededor, que tenga tres dormitorios, pago $100.000 hasta $120.000, arriendo 5 a 6 años. F:95592568 BUSCO ARRIENDO en PLC. Pago hasta $120.000. Consta de 2 dormitorios mínimo y patio. F:54400416 BUSCO ARRIENDO urgente pago asta $150.000 mas mes de garantia, comunicarse al numero de referencia. F:50186258 BUSCO ARRIENDO HASTA 150.000 en sectro amanacer temuc F:66343573 BUSCO CASA CON LOCAL comercial, importante que tenga tres dormitorios mínimo y que el local sea amplio. Recibo ofertas F: 96648430 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual. F: 53606888 BUSCO ARRIENDO BUSCO ARRIENDO CON suma urgencia para dos personas con un pequeño patio, una o dos piezas

pago hasta 100 mil pesos F: 88436196

4

Departamentos: 350.000.-Edificio Mistral 3 dormitorios, 2 baños, sector residencial incluido g/c .F 2236976 320.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento F 2236976 320.000.- pleno centro, amoblado 2 dormitorios, 1 baño. F 2236976 Comerciales: UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello F 2236976 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 F 2236976 330.000.-Local ciudad Freire 100m2 F 2236976 ARRIENDO oficina para una o dos personas, gastos compartidos, profesionales independientes, desde $140.000, en Av. Alemania costado U. Mayor. F:93608821 ARRIENDO de bodega sólida, construida en hormigón, de 8 m. x 12 m. de 96 m2 de superficie y 4 m. de altura útil, con luz y portón de corredera metálico. Ubicada en calle Bernardo O’Higgins a la altura del 1591. F:92387295

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA CANDIA Y CIA. PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES IVOR FIERRO BUSTOS VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES H.H. PROPIEDADES MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB. PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES CORRETAJES GTM TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES VIGUERA PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

VENDO oficina central con 2 privados, edificio Inversur, $42.000.000. F: 68090244 ARRIENDO oficina centro. Estaciones de trabajo. Recepción. 2 Privados. 1 Sala reunion. Cocina. Estacionamiento. Incluye muebles. 86 mts2. Valor Arriendo Mes: 26 UF. F: 73209728

EXCELENTE PROPIEDAD esquina en perfecto estado. 260m2 en terreno de 500m2. Comercial o instituciones. Calefacción central. F:63081558 SUPERMERCADO CON PATENTE de alcoholes.res de panaderia . Pasteleria . Fabrica de empanadas . Y horno a leña . Todo funcionando. Solo se vende por enfermedad. Estacionacionamiento bodega amplio patio interior y casa habitacion . se vende a pueerta cerrada. F:98464668 VENDO 1000 M2 frente UFRO, urbanizado $145.000.000, precio único. F: 68090244 ARRIENDO terreno de

200 m2 sin construcción delimitado con portón de fierro y Pandereta. Ideal para

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150 C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304 CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 2ºPISO A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945 M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171 A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508 S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 78091739 2328184 85004101 2236305 2980656 78752159 2736223 2725565 2233131 2216729 61255583 2210679 77847466 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 98438827 2735252 2401401 2958010 2400100 84295609 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 -85017077 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 87334411 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 090909-8869209 0909-4439651 09-7025916 09-4794457 090909-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 0909-0896208 09-6471483 08-2196364 0909-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 0909-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

hacer un galpón y guardar mercadería. A 15 minutos de Temuco y a 1 Minuto de Labranza. F:86117727

VENDO AUTOMOVIL por renovación aire acondicionado, poco kilometraje, revision tecnica hasta octubre 2015, neumaticos nuevos. Precio conversable! F:94494939 VENDO AUTOMOVIL Full equipo Motor cero fugas estandar jamas destapado a toda prueba Butacas deportivas aleron ajustable maffle radio i parlantes soni xplod con pantalla “7” llantas aro 17 con neumaticos i bateria semi nuevos solo lo vendo por renovacion o lo podria permutar $2.800.000 comversable tambien respondo watssap. F:91809336 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 SE VENDE AUTOMOVIL CHEVY 1.7 diesel ,rendimiento 20 kilometros por litro .4 neumaticos nuevos caja 5 pintura en buenas condiciones ,documentacion al dia motor recien ajustado . $2.200.000 F:2401781 VENDO AUTOMOVIL Toyota Tercel 1995 $2.500.000 tercer todo funcionando impecable.F:65519972

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

18 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

VENDO camioneta Chevrolet Luv Wwork año 2005 direccion hidrahulica. Papeles al dia. (Conversable). Fono Contacto: 81801675 96606688 VENDO 4x4 excelente estado. Papeles al día. motor 1600 cc, neblineros, doble airbag, cierre, alarma y aire. Incluye de regalo barras originales y portaequipaje. Unica dueña. F:58935109

VENDO MANUAL Carpeta negra con logotipo Citroën. Contiene 3 manuales del vehículo Citroën Xsara, el primero es el Manual de Empleo, el segundo es Manual de Navegación y Ordenador de a Bordo Radio y el tercero es la Guía de entretenimiento de Servicios y de Garantías. Para mas información: -225485761 SE VENDE REPUESTOS PARA MAZDA ARTIS estan nuevos ya k el auto se vendio y quedaron estos repuestos. Mac person lado derecho Bandeja completa lado derecho con buje y rotula Vieletas traseras Rodamiento masa delantera marca koyo Precio 80000 conversable recuerde todo nuevo y dificil de encontrar F:91532304

VENDO Honda 250 es una scuter , con papeles aldia , a toda prueba , la moto es de santiago , muy confortable al conducir , sin problemas en carretera , economica.F:, 61940882 SE VENDE MOTO PIAGGIO MODELO VEZPA toda original con rueda de repuesto original, muy poco quilometrage como nueva. llegar y prender. papeles atrasados. de 2t mezcla. combersable F:94444644

11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS VENDO FRIGOBAR BLANCO, exelente estado lo use un mes y despues me compre un refi asi que esta sin usar casi nuevo 50 lt $40.000 F:52427001 VENDO Aspiradora Daewoo 1500 roja $12.000 En excelente estado, la vendo porque me regalaron una más grande. F:79867223

VENDO TABLET SAMSUNG MODELO GT P7500 POR NO USO

3G WIFI DE 10.1 PULGADAS ESTA IMPECABLE CERO RAYAS CON FUNDA ANTIDESLIZANTE Y CARGADOR, F:91765559 VENDO MONITOR Olidata Modelo 500P a 20.000 pesos. En muy buen estado F:64806055 VENDO mi notebook HP Procesador intel core i3 tarjeta grafica Intel HD 4GB en memoria ram 500 disco duro, cargador y bateria ( 2:56) F:51278415 VENDO MacBook Pro mid 2012 $ 495.000, conversable, tiene cargador, manuales y la caja Buenas condiciones batería dura de 4 a 5 horas le puedo instalar Windows nativo como 2o sistema aparte de OS X un disco duro sólido o SSD ahí la velocidad de datos es 10 veces más rápido Precio conversable, wazap +56976647485

VENDO Samsumg Galaxi Neo en 100 mil conversable menos de un mes de uso o lo permuto por 2 telefonos chicos que tengan sistema android bluetooth camara etc. F:99887766 VENDO celular Alcatel C7 en exelentes condiciones 2 meses de uso. Negro, pantalla de 5”, camara frontalde 1.3 y camara trasera de 8 megapixeles. Memoria interna de 4 GB.Esta con sus accesorios. F:84019053 VALOR $ 75.000 VENDO LG G2 MINI unico dueño con su cargador original protector antigolpes excelente estado como nuevo $120.000 F:63987635

4 VENDO refrigerador en muy buen estado , de dos puertas con todos sus componente es semi nosfrot valor conversable no son artefactos reparados . si no artefactos dados por renovación $55.000 F:61234205 VENDO Vendo centrifuga excelente estado por no uso $25.000 no conversable F:76267416 VENDOEstufa a Gas para 5 o 15 Kg.- Excelente Estado como se ve en las fotografías, se vende por desocupar espacio $40mil incluye regulador y manguera. Referencial 89.990F: 83604462 -45-2287788 VENDO ESTUFA toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562

VENDO CARRETILLA en muy buen estado! A sólo:

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS $20.000 F:65629885 VENDO trilladora estacionaria motor 13HP, rendimiento 45 sacos por dia, F: 2318536 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

HERMOSOS CACHORROS YORKSHIRE de padres incritos y a la vista solo dos disponibles..una hembrita y un machoto..se encuentran listos para ir a su nuevo hogar,con su colita cortada,desparasitados y vacunados por su veterinario $230.000 F:86596583

VENDO dispensador de acero inoxidable, para depositar jabón o lavalozas. Tiene enganche para fijar a la pared, trae el set de fijación. Capacidad 500cc. 49.990 F:77062147 VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583

AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fgabricación y y tratamiento de la quinua. F: 2318536 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:74196086

TRABAJOS OFRECEN “NECESITO ASESORA DEL HOGAR PUERTAS AFUERA O ADENTRO, DE LUNES A SABADO, SUELDO $ 270.000.- MÁS IMPOSICIONES, CON RECOMENDACIONES COMPROBABLES. CELULAR 83404002, CASA

SECTOR AVDA. ALEMANIA, TEMUCO” “SE NECESITA MATRIMONIO COMO CUIDADOR Y CAMPERO, PARA FUNDO EN SECTOR LAGUNA DE GALLETUÉ, COMUNA LONQUIMAY, SE OFRECE CASA CON LUZ ELECTRICA, COMUNICARSE AL CELULAR 85017077” SE NECESITA: Forestal Tromen S.A. ubicado en camino temuco a Nueva Imperial Km 20 , comuna de Imperial , necesita operarios de aserradero (Jornal y clasificadores de madera), trabajos turnos rotativos (dia y noche), no se necesita experiencia previa, estabilidad laboral.. para mas información llamar al 52134357 SE NECESITA: Enfierrador y carpinteros, presentarse en Centenario 0990 esquina Ziem, Temuco. cel 61320909 SE NECESITA: para trabajo en estructuras metalicas 6 maestros armadores con experiencia, 4 rematadores mig y 10 ayudantes soldadores. Presentarce en Calle Centenario 0990 esq. Zenteno dia Jueves. F:61320909 SE NECESITA:operador para torno CNC control Fanuc. Que sepa programar y operar torno. El empleo es la trabajar en Metrenco. F:77955661 SE NECESITA: joven responsable con experiencia comprobable para vulcanización en Temuco, sector Pueblo Nuevo. Contactar reales interesados. F:50800061 Busco empleo temporada de verano llamar al 86895015 disponibilidad inmediata.

LEGALES

EXTRACTO SOLICITUD DE REGULARIZACION DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES María Angélica Tepper Kolossa, en virtud de lo establecido en el Artículo 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por 10 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la comuna de Melipeuco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captan gravitacionalmente desde la orilla norte del cauce, en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m.) Norte: 5.688.452 y Este: 284.225. Coordenadas UTM referidas a la Carta I.G.M. Laguna de Icalma, escala 1:50.000., Dátum WGS84, HUSO 19.

EXTRACTO

EXTRACTO

SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS María Angélica Tepper Kolossa, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por 1 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales de una vertiente sin nombre, que nace y muere en el predio, localizada en la comuna de Melipeuco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captaran mecánicamente desde el cauce, en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m.) Norte: 5.688.533 y Este: 284.924. Coordenadas UTM referidas a la Carta I.G.M. Laguna de Icalma, escala 1:50.000., Dátum WGS84, HUSO 19.

SOLICITUD DE TRASLADO DEL EJERCICIO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS, PROVINCIA DE CAUTÍN TROUTLODGE CHILE S.A., RUT N° 96.753.540-0, al Director General de Aguas, solicita traslado del ejercicio del derecho de aprovechamiento no consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes en la Vertiente Sin Nombre, por un caudal de 3,2 m3/s, localizado en la Comuna de Curarrehue, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. El derecho fue constituido originalmente por Resolución DGA N° 708 del 2.10.1996 a nombre de Quetro S.A., con punto de captación en las coordenadas UTM 5.736,32 km Norte y 269,31 km Este, y restitución 330 metros aguas abajo con un desnivel de 5,2 metros, en un punto de coordenadas UTM 5.636,66 km Norte y 269,30 km Este, Huso 19 Datum Sudamericano de 1969. Cabe informar, que con fecha 21.11.2011, Quetro S.A Modifica su razón social a Troutlodge Chile S.A. Quien suscribe, solicita el traslado del ejercicio de la totalidad del derecho de aprovechamiento antes referido, a un nuevo punto de restitución gravitacional ubicado 241 metros aguas abajo, en el Estero Huililco, con un desnivel de 6 metros, en un punto definido por las coordenadas UTM 5.636.550 m Norte y 269.272 m Este, y un nuevo punto de restitución alternativo ubicado 382 metros aguas abajo, en el Estero Huililco, con un desnivel de 8 metros, en un punto definido por las coordenadas UTM 5.636.689 m Norte y 269.250 m Este. Las coordenadas UTM están referidas al Datum Sudamericano de 1969, Huso 19.

EXTRACTO SOLICITUD DE REGULARIZACION DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES Betty Alicia Fonseca Riquelme, en virtud de lo establecido en el Artículo 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho de aprovechamiento consuntivo, por 15 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la comuna de Nueva Imperial, provincia de Cautín. Las aguas se captarán mecánicamente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (km) Norte: 5.695,497 y Este: 668.257, La coordenada U.T.M. está referida al Dátum WGS 84, Huso 18. EXTRACTO SOLICITUD DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS Agrícola El Refugio Limitada, Rut: 76.526.330-1, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, de dos pozos profundos y dos pozos noria ubicados en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, extracción mecánica desde los puntos definidos por las coordenadas UTM (m) que se indican: 1.- Pozo profundo 1: caudal máximo 5,5 1/s, y volumen total anual de 173.448 m3 Norte: 5.640.139 y Este: 746.746. 2.- Pozo profundo 2: caudal máximo 4,5 1/s, volumen total anual de 141.912 m3 Norte: 5.639.623 y Este: 746.265. 3.- Pozo noria 1: caudal máximo 0,2 1/s, y volumen total anual de 6.307 m3 Norte: 5.640.093 y Este: 746.823. 4.- Pozo noria 2 caudal máximo 0,3 1/s, volumen total anual de 9.460 m3 norte 5.640.857 y Este: 745.629 Se solicita un área de protección de 200 m., con centro en cada pozo. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum WGS 84.

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS María Angélica Tepper Kolossa, solicita derecho de aprovechamiento no consuntivo, por 10 l/s, de ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, de vertiente sin nombre afluente al Río Carilafquen, localizado en la comuna de Melipeuco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.688.723 y Este: 285.290. Restitución en coordenada U.T.M.(m) Norte: 5.689.038 y Este: 284.631. Distancia y desnivel de 730 m. y 3 m. respectivamente. Coordenadas UTM referidas a la Carta I.G.M. Laguna de Icalma 38457115, escala 1:50.000., Dátum WGS84, HUSO 19.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

sociedad

TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

Techo- Chile dice que es una demostración del déficit habitacional en la región En las últimas dos semanas se han registrado cuatro tomas de terrenos en esta ciudad y anuncian que es probable que cuatro tomas protagonizadas por familias que necesitan un lugar dónde vivir.

Preocupa la falta de condiciones higiénicas y precariedad que enfrentan las familias en las tomas.

Collipulli:

M

mi problema”. Es así que, Techo – Chile a través de su nuevo director regional, Juan Carlos Concha, compartió con las familias de la Toma N°3, para orientarlos en este difícil momento que están viviendo, y por sobre todo verificar el estado de las familias. El director regional, señaló a los presentes que “como Fundación los esta-

19

mos visitando para saber cómo están las familias porque nos preocupa los focos de infección que se puedan generar y también la falta de alimentos, electricidad, etc”. Además aclaró que, “si bien como Techo – Chile, no avalamos las tomas de terreno como un método de presión, sí nos interesa de sobre manera el estado de las familias”. Asimismo, formuló u n llamado “a las autoridades, porque este es un síntoma de un problema más grande: el déficit de vivienda que hay en la región, lo que llevará a la aparición de nuevos campamentos o el crecimiento de estos. Lo que está pasando en la región es la realidad que vive más de 30 mil familias en todo Chile y es el momento de que alguien se haga cargo de esta problemática”, concluyó.

El regreso de Partió Quiero mi Barrio las tomas en población Tucapel

omentos difíciles están viviendo cientos de familias de la ciudad de Collipulli, debido a que por diversos motivos, se han quedado sin un hogar, situación que los llevó a tomarse algunos terrenos del entorno de la ciudad. En menos de dos semanas, se formaron cuatro tomas, demostrando así el déficit habitacional de la región. Así lo explicó Jenny Aguayo Altamirano, vicepresidenta de la

toma N° 3 “Sueño por mi casa”, quien comenta que “fuimos corriendo la voz para que las personas que realmente necesitaban un lugar donde vivir, se vinieran a este terreno y actualmente somos 35 familias”. Agrega que, “todos los que estamos aquí trabajamos y nos ayudamos entre nosotros, y hoy podemos decir que somos una sola familia y nos estamos organizando de la mejor forma posible”. Aclara que, “nosotros no estamos pidiendo las cosas

gratis, en ningún momento hemos dicho eso, si hay que pagar, lo haremos, pero necesitamos una casa”. Por su parte, Jaqueline Albornoz, tesorera de la toma, entrega su testimonio, “lamentablemente no pude entregar el dinero que me solicitaban desde el comité, tenía el dinero para mi casa, pero tuve que pagar deudas acumuladas, y además debí entregar la casa que arrendaba y para mí la toma fue la primera solución que encontré a

“Municipalidad no ha querido desentenderse de esta realidad”

E

n el marco de los procesos de toma de terrenos, iniciados hace una semana en distintos sectores de la comuna, durante los últimos días la Municipalidad de Collipulli, a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) ha llevado a cabo una serie de acciones, que buscan dar respuesta a esta problemática que afecta a una gran cantidad de familias de la comuna. Como parte del primer trabajo municipal en torno a esta difícil realidad, se ha dispuesto el enrolamiento de las personas que son parte de estas acciones, la realización de encuestas para otorgarles ficha de protección social y la constitución de comités de vivienda, son solo algunas de las gestiones que el municipio ha emprendido en torno a esta difícil realidad. En esa misma línea, de apoyo a las familias, la Municipalidad de Collipulli señala que no está totalmente de acuerdo con la forma en que se han llevado las tomas, ya que ante todo, busca respetar el legítimo derecho a la propiedad de los dueños de los terrenos en proceso de toma, no obstante, no ha querido desentenderse de esta realidad; por ello, es que en conjunto con los distintos órganos del estado involucrados en esta problemática, se encuentra buscando todas las soluciones para que este grupo de familias pueden llegar a adquirir una vivienda, y así poner término a una problemática que los ha

El municipio señaló con claridad que, en este caso, se va a actuar dentro del marco legal existente en nuestro país.

afectado por años. Si bien, a estas familias se les está prestando toda la ayuda posible para que puedan postular a vivienda, el municipio es claro en señalar que en este caso, se va a actuar dentro del marco legal existente en nuestro país. De igual modo, se respetará a las familias, que se han acercado a la Municipalidad a realizar los trámites para optar a subsidios y que han esperado por años sus casas. Finalmente, se hace un llamado a todas las personas y familias de la comuna, que tengan problemas de vivienda, a que concurran hasta la Municipalidad, donde los profesionales de los distintos programas enfocados en esta temática, los atenderán y apoyarán en el proceso de adquisición de una vivienda.

La ceremonia del hito inaugural tendrá lugar mañana 21 de febrero, entre el mediodía y las 2 de la tarde, en el bandejón Pinto, entre las calles Janequeo y Patzke. Aníbal Barrera Ortega

C

on el mayor entusiasmo, el vecindario del barrio Tucapel y el equipo técnico barrial de la Seremi de Vivienda y Urbanismo comenzaron a las 10 de la mañana del 18 de febrero el trabajo de pintura de la fachada de la sede de la Junta de Vecinos N° 20 “Tucapel”. La actividad formó parte de las actividades semanales del hito inaugural del programa Quiero mi Barrio, que significa el aporte de 950 millones de pesos para el mejoramiento del barrio Tucapel, que fuera considerado un sector patrimonial e histórico de la ciudad de Temuco. Al día siguiente, se llevó a cabo la plantación de especies vegetales en un área verde de la población Barros Arana, ubicada en la esquina de la calle del mismo nombre con Janequeo. En el día de hoy tendrá lugar la limpieza del área verde ubicada en la esquina de las calles Janequeo y Matta, en lo cual participarán funcionario del Departamento de Aseo y Ornato Municipal. Antes, el día 16 de febrero, se dio inicio al taller que determinará el diseño del mural que estará ubicado en la casa barrial situada en el pasaje Capitán Rebolledo, que contará con la participación de artistas muralistas, del vecindario y del equipo técnico barrial. Durante los días 19, 20 y 21 de febrero, en la esquina de las calles Bilbao y Basilio Urrutia, se realizará una pintura mural de carácter patrimonial, la cual empezará a ser expuesta el mismo día 21. La ceremonia del hito inaugural tendrá lugar mañana 21 de febrero, entre el mediodía y las 2 de la tarde, en el bandejón Pinto, entre las calles Janequeo y Patzke. Tal circunstancia considera la presencia de autoridades parlamentarias, del Gobierno Regional y municipales, y habrá una exposición fotográfica y un recorrido festivo hacia el sector donde se estará ejecutando la pintura del mural. Las actividades culminarán con un cóctel comunitario. María Paz Salvadores, arquitecta de la Seremi de Vivienda, da el ejemplo con su trabajo.

Raúl González, presidente de la Junta de Vecinos N° 20 “Tucapel”.

20 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

ESPECIAL TEODORO SCHMIDT

Todas las personas que frecuentan piscinas y balnearios, en especial con niños, deberían conocer y aprender técnicas básicas de reanimación.

Esta es una inversión superior a los cuatro mil millones de pesos, para estos importantes sectores de la comuna de Teodoro Schmidt, dijo el intendente Francisco Huenchumilla.

En diciembre de 2014, se comunica la adjudicación del Subsidio Habitacional al Comité La Esperanza de Quilmer.

Intendente puso primer tubo de APR Neicuf, Poculon y Saltacura

Subsidio habitacional para el Comité La Esperanza de Quilmer

518 familias de Teodoro Schmidt tendrán Agua Potable

M

ás de siete años esperaron los vecinos de los sectores Neicuf, Poculon y Saltacura, de la comuna de Teodoro Schmidt y también de Imperial. Pero su trabajo tuvo recompensa, con la puesta de la primera piedra de uno de los más grandes e importantes proyectos de agua potable rural en La Araucanía. Con una inversión de cuatro mil 759 millones de pesos, el APR Neicuf- PoculonSaltacura beneficiará a 518 familias, lo que equivale a dos mil 176 personas. Con las obras ya en marcha, el intendente Francisco Huenchumilla, los dirigentes del Comité de Agua Potable Rural y los alcaldes de Teodoro Schmidt e Imperial realizaron el simbólico acto de firmar un acta, la que luego fue enterrada dentro del primer tubo del sistema que en abril de 2016 les permitirá abrir la llave en sus casas. Gloria Apablaza, la presidenta del Comité de Agua Potable, fue la encargada de resumir la alegría de las familias. “Para nosotros es una felicidad muy grade porque han sido siete años en que hemos estado luchando para que este proyecto esté viendo la luz hoy. Hasta el momento, va a favorecer a 518 familias directamente, pero hay gente de los mismos sectores que se está inscribiendo y está en lista de espera. Agradezco a toda la gente que nos ha colaborado en estos años”, dijo. Coincidió con ella la señora Denis Rivas Leal, quien lleva 15 años viviendo en el lugar. “A pesar de que es un sector bajo -explicó-, hace unos diez años empezó a notarse que faltaba agua y nos vimos en la necesidad de formar un pequeño comité. Después empezó a crecer y siempre se decía que el APR venía. Se veía lejano, pero no hay que perder la esperanza, porque estas no son cosas que pasan de

la noche a la mañana. Hoy damos gracias a Dios que en poco tiempo más vamos a poder ver lo que tanto hemos anhelado”. Durante el acto, las comunidades quisieron tener un momento especial, a cargo de Teresa Quintupil, oradora del sector de Nuhualhe. “Es necesario en todo tipo de eventos, encomendarnos a Chau Ngenechen, porque él nos da esta oportunidad y nos da la fuerza para poder hacer este trabajo. Pedí por las autoridades, para que le dé fuerza, newen, para seguir trabajando por nuestra gente. En mi comunidad, la situación es un poco crítica. Ya en estos momentos, los camiones están dejando agua a las familias. Yo sufro ese problema, porque los pozos no dan abasto, ni siquiera para el consumo en este tiempo. Es demasiada la escasez de agua en estos momentos”, relató luego de realizar una plegaria en mapudungun. Autoridades El Alcalde de Teodoro Schmidt, Alfredo Riquelme, comentó que el proyecto comenzó a ser trabajado en 2007, en un período en que el mismo estaba a la cabeza del municipio. “Estoy muy contento y agradecido de la visita del señor Intendente. Es una tremenda alegría, la gente ve que ya es una realidad, que se está trabajando en las obras y que pronto vamos a poder abrir la llave. Lamentablemente, hoy estamos pasando una etapa difícil, porque hay gente de este mismo comité que está sin agua y va a pasar por momentos complicados, pero les pedimos comprensión, porque el Gobierno, el Intendente y todos estamos trabajando para superar los problemas de agua potable”, acotó.

E

l 12 de Julio de 2007 se constituyó el “Comité de Vivienda La Esperanza de Quilmer”, desde entonces comenzó el trabajo de habilitación y preparación del grupo. Sin embargo fue en el mes de marzo del año 2013, que se reactiva el grupo fundador y se suman socios de distintos sectores de la comuna, a partir de esa fecha se comienza a concretar el proyecto de vivienda. Fue así como en siete meses de arduo trabajo en equipo (Comité, Municipalidad, entidad patrocinante y constructora) el Comité ingresa y posteriormente se postula al SERVIU bajo el D.S. N° 49.

Finalmente en el mes de diciembre de 2014, se comunica la adjudicación del Subsidio Habitacional al Comité La Esperanza de Quilmer, lo que permitirá a las familias cumplir el sueño de la casa propia y mejorar considerablemente su calidad de vida. Las familias beneficiadas se ubican principalmente en el sector rural de Quilmer y en sectores como; Bellavista, Alto Chelle, Peñehue, Isla Licán, Neicuf, Quilfúe, Queupue, Huilo, Molonhue, Molco, Budi Sur, Metrenquén, Coihueco, Punta Riel, Puyehue, Peleco, Los Troncos, Pichichelle y en las localidades de Teodoro Schmidt, Barros Arana y Hualpín. El alcalde Alfredo Riquelme Arriagada felicitó a las familias que obtuvieron el subsidio porque este apoyo es una gran ayuda para mejorar la calidad de vida a sus familias.

Taller para personas con discapacidad visual

E

n el marco de la entrega de ayudas técnicas para la movilidad y desplazamiento de personas en situación de discapacidad, la Oficina de la Discapacidad, junto con la sala de R%ehabilitación Comunitaria, organizaron el taller de orientación y movilidad para personas con discapacidad visual de la comuna de Teodoro Schmidt, realizado por la asesora ante Senadis, Cecilia Morovic, persona con discapacidad visual. El taller se realizó en las dependencias de la sala de Rehabilitación del Cesfam Teodoro Schmidt y contó con la participación de 4 usuarios con discapacidad visual y un cuidador informal y autoridades de salud, como el director Cesfam Teodoro Schmidt, Iván Fierro Villarroel y la directora de Desarrollo Comunitario, Evelyn Vásquez . Los participantes agradecieron el espacio ya que les permitió conocerse entre ellos y conocer a per-

sonas de su misma condición de salud y que relataron sus experiencias para desplazarse de manera más segura, favoreciendo de esta manera su autonomía. La orientación y movilidad se define como proceso cognitivo que permite establecer y actualizar la posición que se ocupa en el espacio a través de la información sensorial, mientras que la movilidad, en sentido amplio, es la capacidad para desplazarse de un lugar a otro. En razón de lo anterior, el objetivo del taller es promover una movilidad independiente, segura y eficaz, con bastón guiador con la finalidad de favorecer la independencia en las actividades de la vida diaria (AVD) y participación comunitaria en sus diversos ámbitos. Posteriormente, se realizó la segunda parte del taller, está vez enfocado a los cuidadores y entrenamiento de lazarillo. Este taller se realizó en las dependencias de la sede social de Hualpin.

Millonaria inversión en Postas de Salud Rural

D

urante el año 2014, se llevó a cabo una importante Inversión en activos según norma técnica de las Postas de Salud Rural Bajo el Convenio Extrapresupuestario Equidad Rural 2013, que fue prorrogado hasta el mes de agosto del año 2014 con un Adéndum (Anexo) por un monto de 30 millones de pesos. Dicho fondo fue gestionado por el alcalde Alfredo

Riquelme Arriagada, a través del Servicio de Salud Araucanía Sur, que asigno dicho monto a la Municipalidad de Teodoro Schmidt, con la finalidad de mejorar la calidad de la atención a nuestros usuarios del sector rural. Siendo las postas de Barros Arana, Nohualhue, Pichichelle, Porma, Yenehue beneficiadas directamente con este proyecto de implementación con el que se adquirieron diversos insumos.

EMPREN-

TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

21

Sernatur, Sernam y BancoEstado Microempresas

Emprendedora mapuche recibe premio por rescatar gastronomia ancestral

E

ste concurso, tuvo por propósito reconoce a las mujeres como transmisoras de la cultura local y de los pueblos indígenas, para rescatar la identidad, dar a conocer una cultura de los distintos territorios y transmitirla a visitantes nacionales y extranjeros. A través de su emprendimiento, Ana Epulef obtuvo el tercer lugar a nivel nacional, obteniendo un premio de 400 mil pesos. En este marco, Richard Quintana, director regional de Sernatur Araucanía, destacó que el emprendimiento de la señora Anita Epulef, no sólo le permite desarrollar una actividad económica, sino que también, a través de esto, revitalizar técnicas ancestrales de cultivo, con ingredientes nobles, que dan vida a lo más tradicional de la cocina mapuche. "Se logra destacar un elemento, que no solamente apunta a un emprendimiento personal, y una experiencia de vida muy valiosa, sino que también un espíritu por hacer un trabajo de desarrollo local comunitario que logre integrar a los distintos actores del territorio en el desarrollo económico productivo", señaló Richard Quintana. Gianno Pardo, subgerente regional (s) de Microempresas de Banco Estado, explicó que el empren-

C

Más de 10 años de dedicación y cariños, llevaron a la Anita Epulef, de Curarrehue, a ganar el tercer lugar en el concurso nacional "Mujer Microempresaria Turística", desarrollado por Sernatur, Sernam y Barco Estado Microempresas.

to tiene una pertinencia cultural, es una mujer mapuche. Creemos que eso irá en directo beneficio del valor e identidad de nuestra región y en especial de las mujeres de La Araucanía, que son mujeres luchadoras", señaló Eytel. Mapu Iyagl "Alimento de la Tierra" El proyecto de Ana Anita Epulef de Curarrehue, fue destacada porque su emprendimiento tiene pertinencia cultural, que va en beneficio a la identidad de nuestra región.

El tercer lugar ocupó Anita Epulef en el concurso nacional "Mujer Microempresaria Turística”.

dimiento de Ana Epulef, cumple con todos los requisitos para hacerse acreedora de este premio. "Yo creo que una de las características que tiene el emprendimiento de la señora Anita, es que preserva la cultura local y de esa forma se apoya el emprendimiento femenino, creo que son temas muy importantes, que como banco queremos destacar, para seguir apoyando al desarrollo turístico

de la región", comentó Pardo. Así también, la directora regional de Sernam, Bárbara Eytel, hizo hincapié en la importancia que este premio tiene, en la valoración de los distintos roles de la mujer en esta sociedad, en este caso, desde el aporte al desarrollo económico. "Creemos que el premio que ha recibido una mujer de nuestra región, la señora Anita Epulef de Curarrehue, cuyo emprendimien-

Epulef de Curarrehue, consiste en el restaurante, Mapu Iyagl, donde sol se comercializan alimentos nativos con identidad, es decir, aquellas materias primas que conforman nuestro patrimonio gastronómico, que tienen un valor alimenticio y una profundidad histórica que los transforman en un baluarte culinario nacional. Por ejemplo, en La Araucanía, algunos de ellos son la quínoa, productos de recolección como hongos changle y digüeñes, frutos como la murta y el maqui, los hue-

En abril abrirán Postulaciones a 103 cursos de Programa+Capaz

on la entrega de información en la vía pública, el Gobierno está dando a conocer a la comunidad los detalles del programa de capacitación gratuita +Capaz, que se inicia este año en La Araucanía y que en 2015 favorecerá a 5.080 personas. El director regional (PT) del Sence y Seremi del Trabajo Subrogante, Jorge Jaramillo, y el director regional del Injuv, Luis Villegas, encabezaron la primera de estas actividades en el centro de Temuco, informando a los interesados sobre la oferta de los 103 cursos a los que se podrá postular a fines del mes de marzo. Explicó que +Capaz entregará cursos gratuitos de formación laboral en oficios a mujeres entre 30 y 64 años y jóvenes de 18 a 29 años, que pertenezcan al 60% más vulnerable de la población según la Ficha de Protección Social, y con nula o escasa experiencia laboral. También se considerará a

La información sobre el programa se puede encontrar en www.sence.cl o www.mascapaz.cl.

personas en situación de discapacidad, entre los 18 y 40 años, que no estén estudiando. En La Araucanía, el programa considera ejecutarse de manera simultánea en las 32

comunas de la región, poniendo especial énfasis en la capacitación en oficios con particularidad regional como la artesanía mapuche y el turismo de intereses especiales, con inclusión de módulos de inglés y mapudungun. Para una primera etapa se dispondrán de cursos de formación general como operación de grúas horquillas, guardia de seguridad privada, soldadura, panadería, cocina nacional e internacional, así como de oficios enfocados a la identidad local como curtido artesanal de cuero, diseño y confección de tejido a telar, fabricación artesanal de muebles de madera. Esta iniciativa se extenderá hasta el término del actual periodo presidencial y tiene como meta capacitar en el país a 300 mil mujeres y 150 mil jóvenes, proyectando desarrollar en la región cerca de 200 cursos durante este 2015. La información sobre el programa se puede encontrar en www.sence.cl.

vos azules de la gallina, el piñón, entre varios otros, que dan vida a preparaciones que pasan de generación en generación del pueblo mapuche, y que Ana Epulef recrea fielmente en su cocina, siendo reconocida a nivel nacional e internacional, por la forma en que impregna su trabajo de la cosmovisión mapuche. "Siento mucho orgullo, y estoy muy motivada para continuar este trabajo. Ya es un orgullo tener 10 años de trabajo, pero además este tipo de reconocimientos a uno la motivan y la impulsan a seguir creciendo, y apoyando a otros emprendedores e las redes de las comunidades de trabajado. Hay que seguir soñando, porque lo que yo no he visto nunca en mi trabajo han sido barreras, sino que siempre he visto metas o desafíos que uno se plantea y puede llegar allá... Siempre hay barreras pero uno se las pone sola, pero si lo ves desde otro punto de vista, y puede cambiar, hay que seguir adelante no más, porque siempre se puede llegar a las metas y los desafíos que uno se plantea", explica con sabiduría esta emprendedora. Los próximos pasos para esta emprendedora, son formar una escuela de gastronomía mapuche, donde se enseñe desde el cultivo y cuidado de las materias primas, así como las preparaciones ancestrales, que viene recopilando de sus antepasados, así como de distintos integrantes de las comunidades de Curarrehue y la región en general.

22 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

22 FEBRERO

Museo Barros Arana 0565 Temuco Región de la Araucanía Chile

Museo Ferroviario Pablo Neruda

El próximo domingo 25 de enero se realizará el primero de los 3 viajes que realizará durante la temporada de verano el Tren de La Araucanía. Los pasajes ya se encuentran a la venta en la boletería del Museo Ferroviario Pablo Neruda, para quienes se interesen en formar parte de este recorrido que une Temuco-Victoria-Temuco, en un viaje que revive la historia ferroviaria del sur de nuestro país.

27 FEBRERO

COMEDIA Casino Dreams Temuco Av. Alemania Temuco Región de la Araucanía Chile

Stefan Kramer en Dreams Temuco

Disfruta de la cartelera de Verano en Dreams Temuco. El Viernes 27 de febrero desde las 21:30 horas ven a disfrutar de Stefan Kramer en Casino Dreams Temuco. Entradas a la venta en www.ticketpro.cl y Casino. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

133 años celebra Carahue este fin de semana

1

33 años cumplirá la comuna de Carahue y para celebrarlo en grande, el municipio ha programado un espectáculo que promete ser único y que será encabezado por el show musical de Illapu y Los Jaivas. Las actividades comienzan el viernes 20

de febrero a las 10 de la mañana con el tradicional Tedeum en la Parroquia San Pablo y posteriormente se realizará el acto cívico y desfile, el que contará con la participación de la Banda Instrumental y Unidad de Formación del Regimiento de Infantería N°8 “Tucapel” de Temuco.

Posteriormente, a las 13 horas, se inaugurará la XVII Feria Nacional de la Papa de Carahue en la Plaza Chile y durante todo ese día habrá música en vivo, a cargo, entre otros artistas, del temuquense Juanjo Montecinos. El sábado 21 continuará la presentación de distintos artistas musicales, a lo que se sumará una competencia de mountainbike, juegos populares y la realización del III Concurso Gastronómico de la Papa, el que tendrá entre su jurado al chef mapuche José Luis Calfucura. Para ese día también destaca, a partir de las 21 horas, el desfile de moda con vestimentas elaboradas por los Talleres Laborales de Carahue y que será encabezado por la ex Miss Chile Camila Recabarren. El domingo 22, desde las 10 de la mañana, comenzará alrededor de la Plaza Chile, la preparación del pastel de papas más grande del mundo y que este año

tiene como meta romper el record alcanzado el 2014: 107 metros de longitud. Luego, desde las 15:00 horas, comenzará la degustación del pastel, lo que será acompañado posteriormente por la presentación en vivo de la banda chilena de música tropical, Villa Cariño. Finalmente, a las 2 horas, se dará inicio en el Sector Costanera al Show de Aniversario de Carahue y que tendrá la participación de dos de las mejores agrupaciones nacionales: Illapu y Los Jaivas. Además los cielos esa noche se iluminarán con el lanzamiento de fuegos artificiales. “Sin duda será un espectáculo especial, no sólo para los habitantes de nuestra comuna, sino para todos quienes nos quieran acompañar en la celebración del aniversario N°133 de Carahue” señaló el alcalde de la comuna, Pedro Vera.

FEBRERO

22

SALIR21

TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

23

FERIA VILLARRICA Lugar: Media luna de Villarrica

Imperdible segunda versión Feria Costumbrista Urbana en Villarrica

hasta este domingo 22 de febrero, se lleva a cabo en el Recinto de la Media Luna de Villarrica, la segunda versión de la Feria Costumbrista Urbana 2015, evento organizado por la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas con la colaboración de la Municipalidad de Villarrica.

El Tiempo en Temuco

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Necesitas relajarte y no te vendría nada mal acudir a la piscina. Conseguirás descansar mucho mejor por la noche y te olvidarás durante una hora de tus problemas. Continúa haciendo las cosas como hasta ahora, ya que vas por el camino correcto para conseguir el deseado ascenso. Hay más gente optando por el mismo puesto. Aunque te creas con fuerzas llegarás al tramo final de la jornada muy agotado. Y esto te pasará factura para el resto de la semana. Olvídate del viaje que tenías previsto. Tienes que tomar decisiones importantes. Estás pasando por un mal momento porque en tu mano está el futuro de algunos compañeros. Es preciso que seas claro con todo el mundo. Te encuentras un tanto pesimista y afrontas el futuro con poco ánimo. Necesitas desconectar un par de días. No te vendría mal realizar un viaje en compañía de un familiar. Antes de cambiar de socios o reclamar tu parte del dinero en una sociedad es preciso que analices bien las condiciones. Intenta perder lo menos posible. Tienes ciertas dudas sobre un problema legal, pero lo mejor es que lo consultes con un experto para que te ayude a solucionarlo. Te estaba agobiando demasiado. Es preciso que confíes un poco más en ti si pretendes conseguir un trabajo. Después de un tiempo en el paro no tienes muchas esperanzas en obtenerlo.

Leo

Virgo

Libra

Intenta sacar algo de tiempo para estar en compañía de los tuyos. Te vendrá muy bien porque te pondrás al día sobre ciertos asuntos familiares. Eres una persona creativa que le gusta aportar ideas en el trabajo. Con esta actitud te sientes satisfecho aunque los superiores no te lo reconozcan.

Sagitario

Viernes 20 de febrero

No dejes que la situación que atraviesa una persona muy allegada a ti te pase factura. Te preocupas demasiado por los demás y tú estás un tanto abandonado. Tienes que realizar un viaje corto que te será de gran ayuda para aumentar tus contactos empresariales. Podrás compartir experiencias y hacer negocios con ellos en un futuro.

21°

Sábado 21 de febrero

Te encuentras con mucha energía y con ganas de hacer cosas. No dudes en llamar a tus amigos para quedar y practicar algo de deporte o salir a tomar unas cañas. Tus negocios están atravesado por Escorpión un momento delicado. Gracias a la aparición de un amigo podrás relanzarlos. Te propondrá una renovación importante que permitirá incrementar las ventas.

Acuario

27°

Piscis

Domingo 22 de Febrero

Soleado

27°

Máx.

Mínima 9°

Lunes 23 de Febrero

No te rodees de gente interesada que solo se acerca a ti por el dinero. Es preciso que vuelvas a recuperar algunas amistades de la infancia. Son los que mejor te comprenden. Si quieres que te salgan las cosas bien es preciso que trabajes con un poco más de concentración. Tienes que hacerlo de una manera segura para evitar accidentes. Es posible que el cuerpo te pida un cambio de imagen. Estás cansado de siempre lo mismo y no te vendría mal pasarte por la peluquería. Es preciso que en estos momentos tengas un poco más de iniciativa para solucionar algunos de los problemas que hay en la empresa. No lo dejes en manos de otros.

Soleado

Máx. Mínima 5°

Tienes que ser un poco más lanzaSolucionas todos los problemas do. Te gusta reflexionar antes de poniendo buena cara. Muestras un tomar cualquier decisión importono positivo que hace que los detante. El tiempo pasa y aprecias más te vean con cierta admiración. que no lo estás aprovechando. Eres un luchador nato. Es preciso que analices tu situaEn el caso de estar parado es ción en la empresa. Estás ocupanconveniente que aclares tu futuro. Capricornio do un cargo inferior a tu formaNo tienes muy claro qué hacer. ción y no tienes muchas opciones Dudas entre marcharte a otro país de crecer en la compañía. o reciclarte profesionalmente. Eres demasiado confiado y no le temes a nada. El problema es que por un descuido puedes tener un accidente. No seas tan despistado y pon más atención a lo que pasa a tu alrededor. Es posible que le estés dando demasiadas vueltas a una propuesta laboral. Lo ideal es que te lances porque te permitirá crecer profesionalmente. Es una oportunidad única.

Soleado

Máx. Mínima 5°

Soleado

28°

Máx. Mínima 6° Martes 24 de Febrero

Soleado

Máx.

27°

Mínima 4° Fuente: http://www.meteored.cl/tiempo-en_Temuco

Horoscopo

Miércoles 25 de Febrero Soleado

29°

Máx. Mínima 7° Jueves 26 de Febrero

Soleado

28°

Máx. Mínima 6°

24 TEMUCO Semana del 20 al 26 de febrero de 2015

Años

ADMISIÓN 2015 - SEDE TEMUCO

Jornada Diurna

Jornada Vespertina

Comisión Nacional de Acreditación CNA - Chile

Programa Especial de Continuidad de Estudios

*15% DE DESCUENTO AFILIADOS A CAJA DE COMPENSACIÓN LA ARAUCANA

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016 Gestión Institucional y Docencia de Prepago

*

*

*

*