Edición 322, Obispo Pentecostal:"No es cierto que EL BORTO sea un problema de salud pública"

Abogado y familia de comunero muerto por tractorista en ocupación pacífica de fundo Nilpe, valoran cambio de fiscal en el caso Página 5.

“No es cierto que (el aborto) sea un problema de salud pública”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 13 al 19 de febrero del 2015 / Año 7 / N° 322 $500

Emiliano Soto, obispo de la Iglesia Evangélica Pentecostal Reformada

En visita a La Araucanía, la autoridad eclesiástica señaló que no aceptan el proyecto firmado por la Presidenta Bachelet, pero que valoran la consideración de la libertad de conciencia en los médicos. Sólo una mayoría de evangélicos están en condiciones de discutir en el caso de peligro de la vida de la madre, porque se podría salvar para continuar procreando. Pág. 6

José García: Fiscal exclusivo para investigar sucesos violentos en La Araucanía Página 4

La envidia y tonterías de un cura, formaron el carácter de una joven mujer con el yoga Página 19

Bono válido para compras con crédito pié máximo 30% plazo mínimo 36 meses - sólo unidades marcadas en vitrina. Promoción válida sólo para vehículos seminuevos y usados.

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas · Av. Alemania esq. Dinamarca

Periodistas prepara el libro “Nostalgia del futuro, biografía de Jorge Teillier”

Página 9

ESCANER

2 TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

A

Gran cambio

shley Graham ya es famosa por ser la primera modelo de talla grande en aparecer en Sports Illustrated, y ahora la diseñadora le dice a E! News que quiere usar esa plataforma para ayudar a otras chicas a tener confianza en sí mismas. Graham anhela que su trabajo realmente comience una “era de las chicas curvilíneas”. ¿Y qué recomienda a las jóvenes para que se sientan mejor con ellas mismas? “Ponerse

en la moda…

un traje de baño, verse en el espejo y decirte cien veces que te amas a ti misma y te sientes de maravilla. Cuando tienes confianza en ti misma se nota y es contagioso. Por eso esta campaña de trajes de baños para todas es tan maravillosa. Creen que cada curva es sexy”, explicó. La confianza de Graham ciertamente es contagiosa, pero asegura que no sería así si no fuera por una mujer muy especial en su vida. “Mi confianza viene de mi mamá que me dijo durante toda mi vida que la belleza viene de adentro. Me lo

Turistas

U

Final de Dobles

del Verano”

A

noche, jueves 12 de febrero se realizó en la plaza Teodoro Schmidt la gran final del primer "Festival de Dobles de Verano", actividad organizada por la Municipalidad de Temuco, a través de la Corporación Cultural, y que buscó a los mejores dobles de cantantes de la comuna. El evento se enmarca en el aniversario 134 de la ciudad y estaba programado para comenzar a las 20.30 horas, ocasión en la que se presentaron los cuatro finalistas seleccionados. Se trata de Gloria Sepúlveda que se presentó como Olga Tañón; Jaime Norambue-

C

na como Jimi Hendrix; Myriam Albornoz como Valeria Lynch y Lore-

Lengua de señas

on la entrega de certificados a los funcionarios que participaron de la segunda versión del curso de Lengua de Señas orientado a perfeccionar la comunicación entre personas sordas y oyentes, finalizó la capacitación dirigida a funcionarios de los distintos dispositivos de la red asistencial y cuyo sentido es la inclusión de todos los ciudadanos y particularmente el mejoramiento de la calidad de atención y el trato al usuario.

na Leiva como Myriam Hernández, quienes mostraron lo mejor de su caracterización para optar a los premios considerados por la organización del evento. Cabe destacar, que se seleccionaron ocho finalistas a través de un casting masivo, quienes tuvieron la oportunidad de presentarse en seis shows efectuados en distintos barrios de la comuna. Luego de estas presentaciones, el jurado compuesto por profesionales del canto, seleccionó a los cuatro finalistas de acuerdo a determinados criterios, tales como calidad vocal y caracterización.

El curso práctico permitió a los participantes la actualización de contenidos y generalidades de la Lengua de Señas Chilena, Dactilología y Cultura Sorda, y que facilitará su comunicación e interacción profesional y personal con personas en situación de discapacidad auditiva. Para el director (s) de Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Jaime Neira “esta iniciativa se enmarca dentro de lo que nuestro servicio desea realizar, ser un

con suerte

n afortunado angolino que disfrutaba de sus vacaciones en la zona lacustre obtuvo el lunes en la noche, la suma de $26.072.610, en una máquina tragamonedas del casino Enjoy Pucón. El suertudo ganador se llevó el pozo progresivo Quit Hit, desde la máquina Black Gold Wild del recinto de juegos de azar. El premio, se suma al que recibió recientemente el turista santiaguino, Sergio Cortés, que obtuvo más de $39 millones al lograr una escalera real en el Draw Poker (en la foto). Cortés, que recién llegaba a la zona lacustre para pasar las vacaciones de verano junto a su señora, Angélica Díaz, consiguió una escalera real en mano jugando Draw

en Salud

dijo desde pequeña y lo he llevado a lo largo de mi vida y mi carrera. Espero que mi trabajo infunda confianza a las jóvenes”. Sin duda luce hermosa en su anuncio de Swinsuitsforall, una tienda online de trajes de baño para mujeres grandes. Pero mientras algunas están ofendidas por el término “talla grande”, a Graham no le importa debido a todo lo que están emprendiendo en este momento, incluyendo una línea de ropa íntima con Addition Elle. (http://la.eonline.com/)

Poker, gracias a lo cual obtuvo la suma exacta de $39.484.485. El ganador confiesa estar muy contento y señala que este es el primer premio con estas características que obtiene en más de 15 años de visitar los casinos de juego. Sobre el destino del dinero obtenido señala: “Soy empresario, no me viene mal”, refiriéndose a la posibilidad de potenciar su negocio, una distribuidora de alimentos para mascotas llamada Rukapet, con el dinero recibido.

Alegría circense

aporte significativo y real en la inclusión social de personas en situación de discapacidad, en este caso, a la comunidad sorda, ya que es importante que los distintos servicios tengan nociones básicas en caso que una persona sorda se acerque a ellos, mostrando preocupación y empatía hacia ellos, permitiendo ser coherentes con el programa de gobierno de la Presidenta Bachelet, es decir, ser y hacer un Chile más inclusivo”.

C

recorrió Lautaro

erca de 12 mil personas congregó el Circo Aniversario de Lautaro, que realizó ocho funciones itinerantes por cuatro sectores rurales de la comuna, tres barrios de Lautaro y la última presentación este fin de semana en Pillanlelbún. La iniciativa del alcalde Miguel Jaramillo, correspondió al proyecto denominado “La alegría circense llega a los territorios del toqui”, financiado por el Gobierno Regional a través del FNDR Cultura 2014. Con lleno en todas sus funciones, el circo llegó a sectores rurales donde los niños y sus familias nunca habían presenciado este tipo de espectáculos, como en vega larga, Lluillucura, Dollinco Alto y el sector La Peña. También hubo funciones en los barrios Norte, Centro Sur y Ultracautín de Lautaro, además de la localidad de Pillanlelbún. Para el alcalde Miguel Jaramillo, la iniciativa resultó todo un éxito. “Llevar la alegría del circo a sectores apartados y familias vulnerables de mi comuna, es parte de lo que buscamos en la celebración del aniversario 134 de la comuna”.

medio ambiente

TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

3

Ante incertidumbre de terremoto, las municipalidades dentro de su territorio pueden por si solos o con otros órganos de la Administración del Estado realizar acciones para prevenir riesgo de una catástrofe natural u otras situación de emergencia, como también pueden prestar auxilio.

La alcaldesa de Lampa especificó que los municipios también pueden, según la Ley de Sismos y Catástrofes, constituir Comité Comunal de Emergencia.

Preocupación municipal ante posible catástrofe de terremoto en el país

E

l secretario ejecutivo de la Asociación Chilena de Municipalidades, Iván Borcoski junto a la presidenta de la Comisión de Resiliencia, alcaldesa de Lampa, Graciela Ortúzar entregó información sobre las medidas que han ido tomando los municipios ante la inquietud ciudadana de nuevas emergencias. Asimismo, informaron sobre la visita del “Barco de la Paz”, que recala en Valparaíso para promover ciudades resilientes, a cinco años del 27 F. Según la actual legislación nacional, las municipalidades, en el ámbito de su territorio, podrán desarrollar, directamente o con otros órganos de la Administración del Estado, funciones relacionadas con la prevención de riesgos y la prestación de auxilio en situaciones de emergencia o catástrofes. Es decir las municipalidades dentro de su territorio pueden por si solos o con otros órganos de la Administración del Estado realizar acciones para prevenir riesgo de una catástrofe natural u otras situación de emergencia, como también pueden prestar auxilio. Borcoski explicó que Chile está ubicado en el llamado Cinturón de Fuego del Pacífico, una de las regiones más sísmicas del planeta. Bajo su territorio

convergen la placa de Nazca y la placa continental americana, provocando periódicamente movimientos telúricos de diversa magnitud subrayando que “debemos entender que cualquier advertencia sobre una eventual tragedia, es una oportunidad para prevenir y en un caso extremo para salvar vidas”. Por su parte, la alcaldesa de Lampa especificó que los municipios también pueden, según la Ley de Sismos y Catástrofes, constituir Comité Comunal de Emergencia, que estará integrado por el alcalde, el jefe de la Unidad de Carabineros y el jefe de la Unidad del Servicio Nacional de Salud de la localidad, representantes de la Cruz Roja y Cuerpo de Bomberos de la comuna y un representante de la Dirección de Asistencia Social. En aquellas comunas en que tengan su asiento el Intendente o el Gobernador, éstos integrarán el referido Comité Comunal. Subrayó que “los municipios están reforzando sus unidades de emergencia y esperamos que la nueva institucionalidad en Chile sobre emergencia permitan potenciar la prevención de los desastres y tragedias”. María Pérez, coordinadora internacional del Barco de la Paz resaltó la importancia que ten-

Graciela Ortúzar, junto a María Pérez e Iván Borcoski, entregó información sobre las medidas que han ido tomando los municipios ante la inquietud ciudadana de nuevas emergencias.

drá la visita del “Barco de la Paz”, que recalará en Chile este jueves 22 con el objetivo de fortalecer las ciudades resilientes. Este barco viaja con expertos de Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Honduras, Nicaragua, Uruguay y Japón debatirán propuestas y desafíos en esta materia, a bordo del viaje global 86 organizado por la ONG japonesa Peace Boat (Barco de la Paz), tocando puerto en Valparaíso. “2015 es el año de la oportunidad histórica para que todos los sectores, a todos los niveles y muy especialmente la ciudadanía, asumamos la responsabilidad compartida de alcanzar

el desarrollo sostenible de un planeta que demanda ser más resiliente”, expresó Ricardo Mena, jefe de la Oficina Regional para las Américas de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNISDR), tras resaltar que en el 2015 se cumplen veinte años del terremoto de Hanshin-Awaji en Japón, diez de la aprobación del Marco de Acción de Hyogo (MAH) para la resiliencia de las naciones, y cinco del terremoto de Chile. Resumen de sismos • El primer archivo de temblor que se tiene, data del 11 de sep-

tiembre de 1552, con una magnitud de 7.0 en la Región Metropolitana de la colonia española en aquel entonces. • El 13 de mayo 1647, un gran terremoto devasta la zona central de Chile y provoca una aguda crisis económica. • El 19 de noviembre de 1822 con epicentro en Copiapó y 8,5 en la escala de Ritcher. . El 16 de agosto de 1906, con epicentro en Valparaíso y con saldo de tres mil muertos. • El primero de diciembre de 1928, con epicentro en Talca, 300 muertos y 8.3 grados Ritcher. . El 24 de enero de 1939 de epicentro en Chillán, con 8.3 grados Ritcher y un saldo de 200 muertos. • 22 de mayo de 1960, con epicentro en Valdivia. Este es terremoto hasta la fecha, de mayor intensidad en la historia chilena y mundial (9.5 grados en escala de Ritcher). • 3 de marzo de 1988, con epicentro en Algarrobo y 8.0 grados Ritcher. • 27 de febrero de 2010, con epicentro en Cauquenes, con 8,8 de alcance en la escala Ritcher un maremoto posterior producto al oleaje del seísmo. • Abril de 2014, epicentro o en Iquique, con 8,3. grados Ritcher. 8 fallecidos, 972.457 evacuados y 120 réplicas luego del sismo, entre otros.

4 TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

GESTIÓN CÍVICA

Ex Pem y Pojh confían en proyecto para que el estado les pague sus previsiones adeudadas

M

ás de 580 mil ex trabajadores de los antiguos planes de empleo del PEM y POJH – creados durante la dictadura militar- demandan alguna respuesta por parte del Estado, tras el no pago de sus cotizaciones durante años y la inexistencia de una pensión con la que puedan enfrentar su vejez. El tema fue ampliamente discutido en la comisión de Trabajo de la Cámara durante el año 2014, hasta donde llegaron tras peticiones las gestiones realizadas por el diputado René Saffirio, quien agregó que se trata de más de medio millón de personas que trabajaron en estos programas y que no están recibiendo sus pagos previsionales. Por lo anterior, el parlamentario anunció que pedirán al Subsecretario de Previsión Social que estudie los antecedentes proporcionados por los dirigentes de este sindicato para que se pueda llegar a una solución. A la comisión de Trabajo asistieron los dirigentes José Gutiérrez, Gilberto Muñoz y Gustavo Carrasco, todos provenientes de Temuco.

El Programa de Empleo Mínimo (PEM) y el Programa Ocupacional de Jefes de Hogar (POJH), contemplaban pagos con retribuciones que rodeaban un tercio del salario mínimo. Se mantuvieron prácticamente durante todo el régimen militar, desde 1974 hasta 1988, bajo la dirección del Ministerio del Interior. A la carga de nuevo Por ello, un equipo de trabajo, encabezado por el presidente nacional y presidente del Sindicato Provincial Unidad y Progreso, de la Araucanía, José Gutiérrez, entregaron un anteproyecto en la Moneda, para que la Presidenta disponga de información y elabore un proyecto de reparación para este sector. También trabajan en la organización de estos trabajadores, el presidente del sindicato Luis Emilio Recabarren, Andrés Valdebenito y la tesorera de la organización, Ana María Moncada. Para Valdebenito, el trabajo ha sido intenso, porque han debido visitar muchas comunas para reunir a los ex trabajadores de es-

Por últimos hechos de violencia en La Araucanía

Gobierno se querella Desde la Subsecretaria del Interior se advirtió que no se tolerarán este tipo de actos violentos en ninguna región del país y aclararon que estos hechos no representan un retroceso del trabajo desplegado en la zona durante esta administración.

L

uego de analizar los antecedentes entregados por Carabineros, el Gobierno anunció que presentará una serie de querellas por los últimos hechos ocurridos en la región de La Araucanía. La primera querella es por los delitos de amenaza y daños ocurridos el viernes 29 de enero cuando un grupo de 40 personas ingresó a un fundo de Pailahueque, comuna de Ercilla, y exigió al agricultor y dueño del predio, José Astudillo, la entrega de dos camiones de trigo a cambio de no quemar las maquinarias que se encontraban en el sitio y las 400 hectáreas del cereal a punto de ser cosechadas. El jefe de la División Jurídica del Ministerio del Interior, Luis Correa Bluas, anunció que el Gobierno se querellará contra el comunero mapuche, Claudio Huentecol Huentecol, identificado por Carabineros como el líder del grupo que personas que ingresó a un fundo de Pailahueque y exigió al dueño del predio la entrega de los dos camiones de trigo a cambio de no quemar las maquinarias, ni las hectáreas del cereal. Las otras dos presentaciones tienen relación con los delitos de robo con intimidación, infracción a la ley de Armas, incendio y secuestro.

El primero de estos hechos ocurrió el pasado 6 de febrero, cuando el vehículo mayor que trasladaba 36 toneladas de trigo fue abordado por un grupo de sujetos en las cercanías de Ercilla, quienes obligaron al conductor a detener el vehículo, siendo reducido y recluido en la litera del camión, para luego ser liberado en un camino rural. Por este hecho, el Gobierno anunció la presentación de una querella por los delitos de robo con intimidación, infracción a la ley de armas y secuestro contra quienes resulten responsables. Posteriormente, el día 8 de febrero, un camión que transportaba kerosene en dirección Ercilla fue interceptado por un grupo de sujetos encapuchados, quienes obligaron al conductor a detener el vehículo y posteriormente, incendiaron el camión. En este caso, el Gobierno, por intermedio de la División Jurídica del Ministerio del Interior, presentó una querella por los delitos de incendio, infracción a la Ley de Control de Armas, secuestro. La Subsecretaria del Interior se informó que “el Gobierno está trabajando para diferenciar con nitidez a aquellas personas que utilizan la causa mapuche para cometer este tipo de delitos”.

Andrés Valdebenito, presidente del sindicato Luis Emilio Recabarren Temuco Padre Las Casas, señala las dificultades que han tenido para encontrar justicia.

tos programas, “pero la mayoría están muy ancianos, jubilados, pobres y hemos encontrado también que muchos han fallecido”. Explicó que hasta la fecha han logrado reunir más de 1.500 carpetas con información personal de cada uno, en comunas como Temuco, Lautaro, Imperial, Purén, Lumaco, Melipeuco y Cunco, hasta donde han podido llegar. “En otras, no hemos logrado reunir a ex trabajadores. Pero lo volveremos a intentar”. Al respecto, dijo que mucha gente que podrían participar en estas reuniones, no lo hacen porque se sienten defraudados, por algunos intentos realizados y a veces se les ha mentido, como señalándoles que está listo, falta poco, eso no es efectivo”. Según los antecedentes reunidos por Andrés Valdebenito y Ana María Moncada, en el país deben haber unos 580 mil trabajadores que entre los años 1|974 y 1988 trabajaron en los programas Plan de de Absorción

de la Cesantía, Plan de Trabajo para Jefes de Hogar y en el Programa Huertos familiares, donde se cancelaba un sueldo mínimo, sin descuentos previsionales y de salud. Lo lamentable de estos trabajadores, es que no existe información de quienes trabajaron en estos programas, porque gran parte de la documentación de sus listas, cancelaciones, contratos, desaparición de los archivos municipales y de las reparticiones de Gobierno encargadas de ejecutar los programas.

Senador García: Fiscalía de Alta Complejidad deberá investigar sucesos violentos en la región

C

omo una solución a los conflictos y situaciones de violencia que vive la región de La Araucanía y del país, calificó el senador José García Ruminot (RN), la creación de la Fiscalía de Alta Complejidad, que estaría abocada a la investigación y persecución de delitos graves y de significancia social que requieren de una dedicación exclusiva y con personal especializado en la materia. El senador García Ruminot explicó que los graves sucesos ocurridos en la región de la Araucanía, “donde se han registrado una serie de hechos de violencia extrema, claramente terroristas, que con seguridad cuentan con financiamiento y “Esta Fiscalía dispondría de los reque, en la mayoría de los casos, a pesar cursos necesarios para dedicarse de los esfuerzos de la Fiscalía, de Carabia la investigación exclusiva de los neros de Chile y de la Policía de Investiinnumerables casos que ocurren gaciones, han terminado en la más comdiariamente en la región”, dijo pleta y absoluta impunidad”. José García. Agregó que son muchos los actos violentos que ameritan una investigación más extrema, por lo cual , “esta Fiscalía dispondría de los recursos necesarios para dedicarse a la investigación exclusiva de los innumerables casos que ocurren diariamente en la región y con ello encontrar a los responsables materiales, a los autores intelectuales, a quienes financian ese tipo de acciones violentistas, y en muchos casos claramente terroristas, pues no tienen otro propósito que atemorizar a la población”. El legislador también manifestó que los acontecimientos violentos que a diario suceden en la zona han llevado a que existan en La Araucanía, “fiscales que han sido amenazados y otros que han tenido que abandonar el Ministerio Público fruto de una presión, debido a amenazas a ellos y sus familias”. Por ello, agregó García, “esta institucionalidad sería una respuesta a la cantidad de sucesos delictivos graves que suceden no solo en la región sino también en el país, ya que hay verdadero clamor ciudadano por más seguridad, por más protección para toda la gente, porque sucesos de tipo terrorista no pueden seguir sucediendo en Chile”, expresó en forma final el parlamentario.

turismo

L

TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

ESTE 14 Y 15 DE FEBRERO LONQUIMAY SE LUCIRÁ UNA VEZ MÁS CON EL ASADO DE CHIVO MÁS LARGO DE CHILE

a alianza entre la Cámara de Comercio y Turismo de Lonquimay, SERNATUR, Municipio, Agencia de Desarrollo y emprendedores locales, dará vida a una nueva versión del Asado de Chivo más largo de Chile, fiesta que deleitará los paladares de turistas y visitantes.

través de la oficina local de Lonquimay, e instituciones regionales como son la Corporación Regional de Desarrollo Productivo, Sernatur y la Agencia de Desarrollo Regional", comentó el edil.

U na de las festividades costumbristas más interesantes del sur de Chile, que revive tradiciones, cultura, música y una oferta completa de gastronomía local, es la que se desarrollará este sábado 14 y domingo 15 de febrero, desde las 11:00 horas en el parque Las Avutardas, en la comuna de Lonquimay. Para la ocasión y tomando en cuenta la gran cantidad de visitantes en versiones anteriores, es que se prepara la faenación de, alrededor de, 200 chivos aportados por agrupaciones ciudadanas y rurales y artesanos, junto a criadores locales de chivos, quienes pondrán lo mejor de su producción para el deleite de los visitantes que arribarán a Lonquimay durante ambas jornadas.

Al respecto, el Director Regional de Sernatur, Richard Quintana, enfatizó en el gran atractivo que tiene este evento, el que viene a complementar los paisajes y riqueza natural con los que cuenta esta zona cordillerana. "Sin duda La Araucanía Andina, nos sorprende gratamente año a año. Su belleza natural, su riqueza gastronómica, son un atractivos imperdibles para quienes visitan

nuestra región, a lo que se suman eventos como la Fiesta del Asado de Chivo y las tradiciones de Lonquimay, que vienen a complementar los atractivos naturales, entregando una oferta de actividades atractivas, que ponen en valor las tradiciones, la música, las costumbres, permitiendo a visitantes y turistas, vivir experiencias distintas, a través de las cuales descubren la identidad de las zonas, en este

caso, el Chamame, el asado de cordero, la textilería, entre muchas otras cosas, típicas de la Araucanía Andina", expresó Richard Quintana. Según explicó el Alcalde de Lonquimay, Guido Barría, " Este evento cuenta con la colaboración y patrocinio de diferentes instituciones del ámbito comunal como es la Cámara de Comercio y Turismo e Indap a

Por otra parte, la Presidenta de la Cámara de Comercio y Turismo de Lonquimay, Georgia Feron "en esta fiesta gastronómica los visitantes podrán, además, disfrutar de una importante muestra artesanal que reúne a creadores de toda la zona de la provincia de Malleco. Junto a ellos se podrá apreciar lo más típico de Lonquimay como son domadura de animales, música en vivo, entre otros interesantes atractivos que hacen de esta festividad una de las más visitadas en la región de La Araucanía y donde el principal protagonista es el rico cabrito cordillerano", concluyó la dirigente. MAS INFORMACION Encontrará todas las actividades en: www.araucania.cl

5

6 TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

ENTREVISTA

Emiliano Soto, obispo de la Iglesia Evangélica Pentecostal Reformada

“No es cierto que (el aborto) sea un problema de salud pública”

E

l obispo de la Iglesia Evangélica Pentecostal Reformada, Emiliano Soto, se muestra en desacuerdo con el proyecto de ley de aborto. Sin embargo, establece una gran diferencia con representantes de otras entidades: dice que no depende tanto de la legislación como de la decisión que tome cada persona. “La vida de cada persona es de tre-

mendo valor, sea de la madre o del que está por nacer. La conciencia de cada persona en situaciones extremas toma real valor, al momento de decidir, en cada circunstancia”, explica. Por lo mismo, valora que se incluya la objeción de conciencia, pero afirma que “no se debe imponer un criterio definido. Si bien no somos partidarios del aborto, no nos gusta la idea de imponer sobre la conciencia de otros. Me parece que el rector (Sánchez) tendrá la prerrogativa de informar, de reglamentar en algún recinto, pero la conciencia de las personas no debe ser controlada e impuesta a la fuerza”. Para el obispo Soto –que visitó La Araucanía para ver en terreno loos trabajos de un centener de voluntarios que realizaban un campamento en Pitrufquén, con la finalidad de realizar visitas sociales- dijo que le preocupaba que esta materia fuera aprobada en el Congreso, porque para ellos lo principal, es respetar la vida, como lo establece la palabra de Dios en la Biblia. “No somos partidarios del aborto, pero nos parece que legislar en las tres situaciones señaladas

El obispo Emiliano Soto lamentó que los acuerdos del Congreso “pasan a llevar” el concepto de muchos chilenos que forman instituciones en el país.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

En visita a La Araucanía, la autoridad eclesiástica señaló que no aceptan el proyecto firmado por la Presidenta Bachelet, pero que valoran la consideración de la libertad de conciencia de los médicos. Sólo una mayoría de evangélicos están en condiciones de discutir en el caso de peligro de la vida de la madre, porque se podría salvar para continuar procreando. por el ejecutivo, al ser personas que damos fe de la Biblia, lógicamente no nos gusta que exista en Chile ningún tipo de ley de aborto, cualquiera sea el apellido. El punto es que en el proyecto se integra el concepto de libertad de conciencia de quienes pueden practicar el aborto, los médicos, que tienen la facultad de decidir si van a realizar un aborto. Nos parece bien, porque Chile funciona sobre la base de conceptos culturales y religiosas y valoramos que se incorpore en la ley”. Para la autoridad eclesiástica del mundo evangélico, “Valoramos la libertad de conciencia y la libertad de decisión, siempre y cuando esa decisión y conciencia sea bajo los principios de la palabra (de Dios)”. Los tres casos Dijo comprender que podría haber situaciones especiales. En el caso de la (eventual) pérdida de la madre, es posible que bajo esas naturales condiciones, la madre tenga que dar su vida por causa del que está por nacer y los médicos tienen la posibilidad de salvar a la madre, lógicamente hay una libertad de conciencia para decir que a la madre se le salve su vida para que pueda seguir procreando. Este es un concepto, dijo, que muchos de los hermanos están más receptivos a

aceptarla que a otros”. En la segunda situación, un embarazo no deseado por caso de violación, dijo el obispo Soto que son menos los miembros de su iglesia dispuestos a aceptar (el aborto). “Una mujer que es violada tiene repercusiones en su futuro y hay personas dispuestas a aceptar la despenalización del aborto en este caso, pero para la mayoría del mundo evangélico no acepta la despenalización del aborto en este caso”. En relación a la inviabilidad del feto, el obispo Soto sostuvo que “la mayoría (del mundo evangélico) tampoco acepta esta despenalización, porque muchas madres, a pesar de conocer la realidad del que viene -por conocer y su realidad-, debe recibir (a esa persona) como algo que tiene vida y la vida es un don de Dios y los hijos son un regalo de Dios”. Salud pública En el sitio web chilecristiano.com, el obispo Emiliano Soto, en su calidad de presidente de la mesa ampliada Unión Nacional Evangélica de Chile, indicó que "siendo todo ser humano llevado a ser imagen y semejanza de Dios, y esta vida debe ser protegida, la acción creadora de Dios es activa tanto en la concepción como en el nacimiento". En el documento, se señala que la Presidenta dice que es necesario legislar porque el aborto es “un problema de salud pública (…) se nos bombardean diciendo que los problemas de salud pública en nuestro país son la obesidad, el tabaquismo, el alcoholismo, la longevidad, la salud mental, la salud bucal, las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, el desarrollo de la diabetes mellitus, etc.”. Ahora, si se trata de citar informes técnicos, acabo de leer el escrito por una autoridad de la Sociedad Chilena de Obstetricia y Ginecología que señala: “el aborto provocado hoy en Chile no constituye un problema de salud pública. Pueden discutirse las causas de esto, pero no es cierto que sea un problema de salud pública”. Agrega que la mortalidad por aborto en Chile “es menor que la de Estados Unidos, el país con legislación favorable que tiene la menor

mortalidad por esa causa; y, finalmente algo que no requiere mucha elaboración intelectual: que todos los países o todos los individuos hagan algo no define necesariamente la normalidad ni exime de la necesidad de la reflexión sobre nuestros actos y sobre la sociedad que queremos construir”. En relación al matrimonio igualitario, dijo en Radio Universal que expresó en la comisión de Constitución, Legislación y Justicia, dijo que el proyecto se construyó sobre conceptos “muy livianos, muy someros”. Lo que dijimos que en el inicio de ese proyecto de ley, que señalaron que valoramos el matrimonio entre un hombre y una mujer, “y que eso es lo que a nosotros nos mandata la Biblia y esa es nuestra mirada, nuestra perspectiva. No al matrimonio homosexual También agregó que luego se avanzó en reconocer en derechos civiles, “donde dos personas del mismo sexo, pudiesen inscribir su condición en el Registro Civil y que se avanzó incluso en el reconocimiento de los hijos que pudiesen ser parte de la realidad de esa pareja”, pero que se avanzó en una serie de concepciones que “muestran una realidad social en Chile, pero que nos preocupa nos preocupa que se pase a llevar el valor del matrimonio entre un hombre y una mujer”. Dijo que esperaba que esa ley, que fue aprobada por una mayoría de legisladores en la Cámara de Diputados y por una mayoría en el Senado, se va a implementar pero que habrá que entender que los derechos de las personas, cualquiera sea su condición, “va a tener que ser reconocido en el país”, pero lo importante es que no se ha llegado al matrimonio homosexual, al matrimonio entre personas del mismo sexo”. Por último dijo que “es preocupante cuando una sociedad avanza no en los valores, sino en los desvalores y lamentamos lo que pueda estar ocurriendo y que ojala todo eso a futuro pueda ser corregido por otras leyes”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

7

Abogado y familia de comunero muerto por tractorista en ocupación de fundo Nilpe, valoran cambio de fiscal

S

atisfacción por el cambio de fiscal en la causa que investiga la muerte del comunero José Quintriqueo Huaiquimil -muerto luego de ser atropelladlo por un tractor durante la ocupación del fundo Nilpe, en la comuna de Galvarino- señaló una hermana de la víctima, María Quintriqueo Huaiquimil, quien junto al werkén de la comunidad Nilpe, Enrique Ñanquileo y el abogado querellante en esta causa, Rodrigo Sáez, explicaron a Tiempo21 cómo sucedieron los hechos. Según la audiencia realizada el martes de revisión de la medida cautelar arresto domiciliario total –denegada- solicitada por la defensa del imputado José Cañete, Cristián Voullieme, fiscal de Lautaro, fue reemplazado por el fiscal de Collipulli, Héctor Leiva y la jueza del tribunal, Karina Rubio Solís, otorgó solo 50 días para la investigación, en lugar de los dos meses de ampliación solicitada por el Ministerio Público. Para el abogado querellante, la medida le dejó satisfecho porque para la familia, no hay avances significativos en la causa, por los hechos originados el 1 de octubre del año pasado, cuando el tractorista José Cañete, atropelló en dos ocasiones al comunero, causándole la muerte. Investigación objetiva “El fiscal Leiva tiene una línea de investigación distinta y bastante interesante y objetiva. Lo más importante es que está trabajando con la BIPE de Investigaciones, porque hasta la fecha trabajaba Carabineros y era obvio que debían trabajar en forma cruzada distinta. Tenemos reparos en el procedimiento de carabineros que el nuevo fiscal está subsanando”, dijo Rodrigo Sáez. “Creo que en ese punto la nueva investigación va en forma correcta, porque la postura de la familia y de esta defensa es que estamos en presencia de un homicidio calificado, mientras que la postura del Ministerio Público hasta esta fecha, era homicidio simple”, dijo el abogado querellante. Fundamentó que este caso es un homicidio calificado porque esto sucedió cuando un grupo de comuneros concurrió al lugar en un proceso de reivindicación de tierras y deseaban conversar con el propietario del predio, que no estaba en el lugar. El grupo se retiró en forma pacífica. En ese momento habían tres tractores realizando faenas pero el imputado Cañete les tocó la bocina y le hizo gestos (provocativos), instante en que el grupo lo fue a encarar, pero el imputado Cañete dirigió el tractor hacia el grupo de personas. Agrega que el grupo arrancó pero fue atropellado el comunero Quintriqueo, quedando malherido. Pero no fue todo, agrega. El tractorista dio vuelta a un monte y volvió al lugar, donde el herido era atendido por sus compañeros, quienes debieron arrancar porque volvió a pasar el tractor por sobre José Quintriqueo. “A nuestro juicio, estamos en presencia de alevosía y al existir este hecho, estamos en presencia de un homicidio calificado. Fue deliberado”.

Colegio de Periodistas de La Araucanía

En Angol se realizará ceremonia oficial del Día Nacional de la Prensa El Colegio de Periodistas de La Araucanía conmemorará los 203 años del primer periódico nacional “La Aurora de Chile” en la Provincia de Malleco, con el propósito de reconocer la labor de los medios de comunicación que funcionan en dicha zona.

María Quintriqueo Huaiquimilo, hermano de la víctima y el werkén Enrique Ñanquileo de la comunidad Nilpe, junto al abogado Rodrigo Sáez. Todos esperan que se aclare el homicidio de José Quintriqueo Huaiquimil.

Han pasado más de cuatro meses del atropello y muerte del comunero José Quintriqueo Huaiquimil, en Galvarino, pero no hay avances en la investigación. Abogado defensor confía en que cambio de fiscal agilizará la causa. L versión de la hermana y del werkén de la comunidad de Nilpe. Reconstitución de escena Agregó que los próximos pasos –en los 50 días de investigación- se solicitarán la reconstitución de escena, diligencia que es gravitante y que hasta la fecha no se ha realizado. Rodrigo Sáez dijo que se solicitará tomar declaraciones a los testigos. También dijo que se solicitará a la SIAT para investigar las maniobras y velocidad alcanzada por el tractor. También dijo que para la defensa se está en presencia de un cuasi delito de homicidio pero que extrañamente, no se le otorga acceso a la investigación para determinar si la máquina tenía la documentación al día. “Por último, para determinar la compañía responsable del seguro y con ello mitigar siquiera, los gastos de sepultación. El parte policial indica que la documentación está al día, pero no señala a nombre cuál es la compañía para determinar el seguro. “No dice qué compañía es y tampoco el número de la póliza, cuando todos los partes llevan registrada esa información. Es el primer parte que veo así. Hay falta de información y estamos en una eventual presencia de una falta de carabineros”. Sepultación sin ayuda María Quintriqueo señala que los gastos de

sepultación corrieron por cuenta de los familiares y de amigos y también “hubo ayuda de comunidades para cubrir todos los gastos. No hubo colaboración ni ayuda de ninguna compañía y tampoco del propietario del tractor”. Dice que su hermano era soltero, estaba en la casa junto a sus papás ancianos, “que ahora están devastados. Era el menor de ocho hermanos y acompañaba a sus padres y lo que ganaba trabajando era parte del sustento familiar. Ahora ambos están con tratamiento sicológico”. María manifiesta que su hermano pertenecía al grupo de ocupantes, pero que todo era pacífico, incluso jugaban al palín juntos con algunos trabajadores, no había golpes ni balazos, nada violento. Somos una comunidad pacífica. Hay otras comunidades que llegan a balazos y con piedras, cortan y queman pero aquí no había nada de eso. Nosotros que entramos pacíficamente, mataron a mi hermano”. Falleció en el lugar El werkén de la comunidad Nilpe, Enrique Ñanquileo, dice que estuvo presente en los hechos y cuando llegaron los carabineros, “les indicamos quien había sido y que lo hizo con doble intencionalidad, porque lo atropelló dos veces. Después dijeron que tenía signos vitales y nosotros lo vimos que estaba muerto, pero lo levantan, lo suben a una patrulla y se lo llevan. Nosotros en nuestra desesperación, cometimos el error que Carabineros lo levantaran y se lo llevaran cuando estaba fallecido después del segundo impacto, incluso después del primero levantaba la mano”. Ñanquileo dice que después del segundo impacto “estaba siendo ayudado por los demás peñis y les alcanzamos a gritar o si no habrían más fallecidos. Después del segundo atropello siguió a otros y tuvimos que correr”. Para el werkén, con anterioridad tenían un

Destacando la importancia de potenciar los medios de comunicación locales para el desarrollo de los territorios, el Colegio de Periodistas de La Araucanía celebrará el Día Nacional de la Prensa con una ceremonia en la ciudad de Angol, este viernes 13 de febrero, a las 11.00 horas, en el Centro Cultural Municipal. “Quisimos celebrar este día fuera de la capital regional, en una clara señal de reconocimiento a los medios de comunicación que funcionan en comunas y pequeñas localidades, pues en ellos cobra verdadero sentido el rol social que deben cumplir los medios”, señala la presidenta de la orden, Karimme Riadi Millas. La dirigente recuerda que la descentralización también debe verse reflejada dentro de las regiones y sostiene que necesariamente las políticas en esta materia deben abarcar a los medios de comunicación locales. “A nivel nacional como Colegio de Periodistas estamos promoviendo el debate sobre la concentración de la propiedad de los medios y la centralización informativa, que nada ayudan a la democracia ni a reflejar la diversidad del país y las realidades locales. En ese marco, hay un compromiso del gobierno con este gremio de conformar una mesa de trabajo que propicie alguna propuesta en materia de institucionalidad mediática y de comunicación, en la que esperamos también se vean representadas las regiones”, agregó. La ceremonia del Día de la Prensa es abierta a toda la comunidad y contará con la presencia de autoridades regionales y locales, además de representantes de diversos medios de comunicación de la Provincia de Malleco. Esta celebración recuerda el espíritu que movió la publicación del primer periódico nacional “La Aurora de Chile” -un día 13 de febrero de 1812- que nació para promover la independencia de Chile e impulsar el progreso del país en todos los ámbitos de interés nacional. compromiso de palabra con la Conadi para la compra del fundo, “incluso teníamos que determinar qué parte queríamos, porque hasta allí iban a llegar dos comunidades, Nilpe y otra comunidad de Padre Las Casas. Nosotros teníamos una ocupación, pero no teníamos armas, era pacífica. Ni siquiera cortamos alambres, nada de eso, no le hacíamos daño a nadie”.

8 TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

EDITORIAL

Ayer como hoy

Reflexiones

“T

ener incidencia en Nuestro país y nuestra ArauAquel periódico contaba con cualos menesteres del tro páginas impresas a dos coEstado como par- canía, cruzan un momento lumnas y se publicaba los jueves. ticulares para ser Abordaba mayoritariamente teun país justo y crear entre todos de especial expectativas por mas de política y filosofía política la patria". Lo que podría ser una y el director era fray Camilo Henrílas posibilidades de profunreflexión en torno a la lucha perquez González. La Aurora de Chile manente de los medios de comu- das transformaciones polícambió su nombre el 1 de abril de nicación de hoy, lo escribía La Au1813, para pasar a ver El Monitor rora de Chile hace 203 años, para ticas, económicas y sociales. Araucano. dar comienzo a la titánica tarea de Por lo tanto, nada de mover las dar cabida a todas a las diferentes Esperamos que se concreten inquietudes de tantos sectores que opiniones en torno a una tarea que –como muchos periodistas- exigen después de escuchar –obhasta nuestros días, sigue pendienequidad para todos quienes vivite: la construcción de la Patria. mos en esta Patria. vio- las cansadas voces de La intención de difundir las ideas Con motivo de la conmemoración patriotas se convirtió en una mi- amplios sectores sociales, este viernes 13 de febrero del Día sión secundaria del primer perioNacional de la Prensa, el Colegio dista del país, que hoy cuenta con que en plena democracia aún de Periodistas de Chile relevó una una estatua en honor en el Paseo vez más la importancia de la labor esperan más igualdad para Bulnes, esquina Alonso Ovalle. periodística y la libertad de prensa. Por entonces, los principios del cambiar un modelo impuesto Nuestro país y nuestra Araucanía, periódico apuntaban a "tener incruzan un momento de especial cidencia en los menesteres del Es- hace 30 años. expectativas por las posibilidades tado como particulares para ser de profundas transformaciones un país justo y crear entre todos la políticas, económicas y sociales. Espatria" y denunciaba, por ejemplo, peramos que se concreten después las carencias en las abandonadas de escuchar –obvio- las cansadas poblaciones de la ciudad. voces de amplios sectores sociales, La Aurora ora de Chile –bello nombre- era una publi- que en plena democracia aún esperan más igualdad cación semanal y el periódico contaba con columnistas para una sociedad cansada de esperas. como Manuel de Salas, Juan Egaña y Manuel José Gan- Qué extraño: “Tener incidencia en los menesteres del darillas. La Aurora de Chile sentó los precedentes de lo Estado como particulares para ser un país justo y crear que se entendía por soberanía popular, la facultad de los entre todos la patria", sabias 20 palabras escritas hace pueblos para gobernarse y elegir a sus autoridades ade- 203 años, siguen teniendo el mismo color y vigencia que más de la separación de poderes. hoy. Y lo escribió el primer periodista de Chile.

Anécdotas de la Historia de Chile

Las diversas anécdotas de Fernando Riera en el Mundial de 1962

E

l tercer lugar en el Mundial de 1962 es el hito más grande en la exitosa carrera de Fernando Riera. No sólo por el puesto que logró Chile, sino que por el proceso de modernización de la actividad que impulso el DT. Pero no todo fue trabajo y de esa participación hay varias anécdotas e historias protagonizadas por el entrenador. Chile debutó en la Copa del Mundo con un triunfo por 3-1 sobre Suiza y los hinchas expresaron su alegría enviando telegramas a la selección. Pero hubo uno especial que recibió Riera, ya que era de un grupo de reos de la cárcel de Valparaíso. "Felicitaciones Selección Chile. Queremos consejo para abrir cerrojo", decía el mensaje, en alusión al estilo defensivo de los suizos que había sido superado por el combinado nacional. Hay muchos ejemplos so-

bre la disciplina de Riera y Carlos Contreras, la vivió en el Mundial. En la semifinal ante Brasil, el técnico llamó la atención al "Pluto" por cometer una fuerte infracción. "No pegue más" fue la orden, que el jugador desestimó con gestos que indicaban que no lo molestará. El problema para el jugador es que de esa falta nació el 4-2 para los brasileños y el defensa de Universidad de Chile perdió

la titularidad en el encuentro por el tercer lugar, ante Yugoslavia. Tras esa derrota, el presidente Jorge Alessandri decidió ir a la concentración chilena, en una casa en Avenida Colón con Hernando de Magallanes, para apoyar al equipo. Hay varias versiones de los detalles de esta historia, y una la entrega Daniel Matamala, en el libro que publicó sobre el Mundial de 1962. El

periodista escribe que Alessandri llegó a la concentración solo. El mozo que estaba a cargo de la puerta no lo reconoció, lo hizo esperar en el vestíbulo y fue a avisarle a Riera, quien dirigía la práctica, que alguien quería hablar con él. "Que espere no más", fue la respuesta del DT. Cuando Riera entró y saludó, el presidente bajó el diario que leía y le tapaba la cara y respondió "Jorge Alessandri, mucho gusto". Después de vencer a Yugoslavia y quedarse con el tercer lugar, los jugadores estaban eufóricos en la concentración. Y como parte de la celebración le hicieron una broma a Riera: hacer estallar petardos en la pieza del técnico. El DT salió indignado y encaró al "Pluto" Contreras, seguro de que él era el autor. El "Tata" no supo que el "culpable" había sido Manuel

Cristianas Muérdete la lengua

El que guarda su boca guarda su alma, mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad. Prov. 13:3. Hay un dicho árabe que afirma: "Cuidado para que tu lengua no ahorque tu cuello". La figura de la lengua larga, en este dicho, simboliza la rapidez y liviandad con la que algunas personas hablan. Vivir es comunicarse. En el relato de la creación se dice que Dios creó a Eva porque no era bueno que el hombre estuviera solo. La vida sin comunicación sería incompleta. Las relaciones humanas deberían ser un camino de dos vías. El instrumento de la comunicación que el Creador entregó al ser humano fue el don de la palabra. La palabra sería la herramienta que serviría para construir puentes y unir vidas. Pero, la entrada del pecado transformó a la palabra en un instrumento ambivalente. El ser humano puede con ella construir o destruir, herir o curar, levantar o derribar. Las personas sabias son felices porque aprendieron a usar la palabra como un bálsamo curador y un pincel restaurador. La palabra dicha en el momento oportuno revoluciona vidas y transforma situaciones. Mira a tu alrededor. Hay gente cuyo corazón es tierra seca, esperando una gota de agua. Esa gota puede ser la palabra y tu boca el manantial.* El texto de hoy presenta el resultado del uso de la palabra. Si tú hablas con prudencia, en la medida adecuada, recibirás como recompensa la vida. "El que guarda su boca guarda su alma", dice el proverbio. En el original hebreo dice: "conserva su vida". La vida es, en parte, el resultado de lo que tú haces con la palabra. Por otro lado, "el que mucho abre sus labios tendrá calamidad". Abrir los labios con facilidad es hablar sin pensar, instintivamente, sin medir las consecuencias. Irónico como pueda parecer, la víctima no es el prójimo, sino el propio dueño de la palabra. Usa hoy el don de la palabra para elogiar y no para adular, para aconsejar y no para criticar, para perdonar y no para condenar. Busca a Jesús, que es el Verbo, la Palabra de Dios y pídele que habite en ti y hable a través de tus palabras. Escucha, acepta, abre los brazos, brinda oportunidades, construye, restaura, sin olvidar que "el que guarda su boca guarda su alma, mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad".( Pr. Alejandro Bullón). *Prov. 25:11

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

9

Arduo trabajo de los periodistas Luis Marín y Carlos Valverde

Rescatando las nostalgias de Teillier

¿A

Aníbal Barrera Ortega días de presentar “Nostalgia del futuro, biografía del poeta Jorge Teillier”, cuáles son tus impresiones finales? –El libro, auspiciado por el FNDR (Fondo Nacional de Desarrollo Regional) y patrocinado por la Agrupación de Amigos de la Biblioteca de Lautaro, es un aporte sustantivo al patrimonio cultural de Chile y de la región, y eso hay que ponderarlo. “Teillier (Lautaro, 1935- Viña del Mar, 1996) es uno de los mejores exponentes de la lírica nacional, el literato más querido por sus pares y una persona que tenía un aura mágica, y sobre quien nunca se había redactado una biografía”. –¿Cuáles temas tocaron y cuáles no en la biografía? Háblame del método de trabajo. –El primer capítulo se llama “Los años del Far West”, y es una breve retrospectiva de los años de la colonización de La Frontera, contexto en el cual llegaron los abuelos paternos de Teillier desde Ruffec, Francia, a la región. Después hablamos de su niñez pueblerina, de sus años de joven culto, romántico y bien parecido, de sus mujeres esenciales, de su adultez glorificada y torturada por el alcohol, de su repliegue en dictadura, de su difícil y también santificada edad madura. Se habla de todo en dieciséis capítulos, pero sin caer en el morbo ni en mentar ciertos hechos bastante conocidos, pero que

El martes 17 de febrero, a las 12 del día, en el contexto del aniversario de Lautaro, el escritor y periodista Luis Marín, colaborador durante cinco años de Tiempo21, presentará su tercer libro, “Nostalgia del futuro, biografía del poeta Jorge Teillier”, escrito junto al periodista Carlos Valverde. En la presente entrevista, Marín pasa revista a este hecho y a otros relacionados con su fatigosa carrera de escritor.

El martes 27 del presente, se presentará en la ciudad de Lautaro el tercer libro del escritor y periodista Luis Marín. nada agregan a una biografía como ésta, que es patrimonial y no el típico ejercicio yankee que se refocila en el escándalo. “El libro lo empezamos en enero de 2013 con las entrevistas. El método fue recopilar audios, videos y material bibliográfico y, por qué no decirlo, también de internet. Hicimos tres viajes a Santiago y después nos abocamos a escribir. Aquello coexistió siempre con un obvio trabajo de relaciones públicas y espantosa burocracia”. –¿Alguna vez me aseguraste que no fue fácil tu entendimiento con Carlos Valverde,

el coautor del libro? –Es natural, pues hacer un libro en coautoría en estos tiempos individualistas es una tarea de titanes. Tenemos formaciones distintas y ambos somos muy llevados a nuestras ideas. Pero el resultado estará pronto a la vista. Él –autor intelectual de la idea, no obstante saber poco de poesía– hizo todos los trámites burocráticos, y las relaciones públicas y la escritura del texto fue algo compartido. Al final, no obstante él haber investigado bastante, fui yo, por razones de tiempo y experiencia, quien llevó el peso escritural. Ninguno de los dos fomenta el vicio del resentimiento, por lo cual quedamos de amigos; o, a lo menos, de socios cabales. Y mucho. –Háblame de la Asociación de Escritores Juan Emar, donde haces cabeza. –Si hago cabeza es porque la idea se me ocurrió cuando otra instancia similar –la Mesa de Escritores Juan Pablo Ampuero– dejó de funcionar. Pero yo apelo a una suerte de horizontalidad. Con la personalidad jurídica en curso hicimos varios eventos en 2014. La asociatividad es necesaria, pero hay que manejar el asunto cual si fuese nitroglicerina. La verdad es que coordinar tiempos y

La aguda mirada de MAFI

C

La película “Propaganda” muestra la relación tensa que existe entre la ciudadanía chilena y el sistema político imperante en nuestro país. Esa relación da cuenta de una crisis de la representatividad, ya que la gente aparece como más empoderada, por lo cual cuestiona duramente a la llamada clase política.

Christopher Murray (primero de la izquierda, en la fila delantera) y parte del equipo de realizadores.

por cinco días. Fue principalmente práctico y basado en la observación documental. Diplomados En la citada ceremonia les fue entregado un diploma a Aldo Marcelo Moreno, Alejandra Andrea Troncoso, Christian Andrés Huerta, Claudia Risco, Francisco Sebastián Díaz, Itamar Antonio Chávez, José Javier Morales, Julio Ignacio Bustos, Kris-

–¿Qué esperas para este año 2015 en lo que respecta a tu escritura? –Es complicado trazar itinerarios hacia rutas donde no sabes qué hallarás. Pero la literatura, más allá de los determinismos, debiera propender a eso. Un lúcido académico y persona muy cercana, Christian Rodríguez Büchner, me aseguró hace unos meses que se agradecería un nuevo libro mío de relatos. Yo se lo agradezco a él y desde diciembre estoy en eso. –¿Qué más te gustaría agregar? –Agradecer a las innúmeras personas que te apoyan con su afecto y su colaboración. Por ejemplo a Carolina Castillo, del Centro Cultural de Lautaro, cuya gestión es admirable y se las ha jugado por justipreciar este libro en el contexto social que lo vio nacer.

Treinta y cuatro artistas de doce ciudades de Chile

Diplomas a quince jóvenes realizadores

hristopher Murray García fue parte del equipo fundador de MAFI, acrónimo de Mapa Fílmico de un País, entidad sin fines de lucro dedicada al registro documental. Su objetivo es incrementar la memoria audiovisual del país y fomentar la reflexión a través de las imágenes. Es docente en la Pontificia Universidad Católica de Chile, en la cual también cursó sus estudios en la Facultad de Comunicaciones. El día 30 de enero, en el auditorio de la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda de Temuco, MAFI mostró el resultado de un taller dirigido a realizadores audiovisuales jóvenes, enfatizando el esfuerzo en mostrar realidades culturales que ocurren en las regiones de Chile. En tal ocasión se mostró una secuencia de breves hechos cotidianos rescatados en comunas de Cautín, ya que, en palabras de Murray, “nos pareció una zona con temáticas interesantes respecto a la identidad territorial”. El paso previo había sido la convocatoria, a la cual concurrieron cincuenta interesados, de los cuales fueron seleccionados quince. Con ellos se realizó un taller que se prolongó

manejar egos e inercias es algo que requiere de una paciencia sobrehumana; o, preferiría decir, de afiatadas estrategias, porque la literatura discurre en parte a contrapelo de la máquina del mundo. Hay gente valiosísima, como la periodista Katherine Chávez o el poeta Ricardo Herrera, por nombrar sólo a dos.

ta Amanda Jory, Manola Constanza Palomera, María José Saavedra, Matías Ignacio Barriga, Paula Constanza Salinas, Pedro Daniel Rivera y Trajan Miodrag, todos los cuales integraron ese taller. Posteriormente, fue mostrado el largometraje “Propaganda”, realizado colectivamente y aunando las miradas de los realizadores. La película muestra la relación tensa que existe entre la ciudadanía chilena y el sistema político imperante en nuestro país. Esa relación da cuenta de una crisis de la representatividad, ya que la gente aparece como más empoderada, por lo cual cuestiona duramente a la llamada clase política. Los interesados en lo que está haciendo MAFI pueden revisar la plataforma www.mafi.tv, en la cual es posible encontrar más de ciento cincuenta microdocumentales y noticias misceláneas acerca de los planes futuros.

Revelaciones en pequeño formato

E

l pasado 5 de febrero quedó inaugurada en la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto la exposición pictórica “Pequeño Formato”, en la cual treinta y cuatro artistas de doce ciudades del país presentaron sus trabajos. El acto inaugural contó con la presencia del alcalde de Temuco, Miguel Becker Alvear; de su hermano, el diputado Germán Becker; y del pintor Hernol Flores, en representación del Consejo Regional de la Cultura y las Artes. Pedro Henríquez, encargado de la Galería de Arte, destacó que “Pequeño Formato” es la segunda exposición que se presenta durante el presente año. Señaló que la anterior, a cargo del pintor Israel Morales, contó con la visita de 6 mil 600 personas. La presente muestra consta de cuarenta y seis telas de una superficie de 45 por 45 centímetros, con diferentes estilos y técnicas.

MI COMUNA

10 TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

Festival de Choclo prepara la mantequilla ANGOL.- Los dirigentes de la junta de vecinos número 24 de Colonia Lolenco, encabezados por su presidente, Víctor Canales, agradecieron el apoyo prestado por el municipio angolino para la realización de la octava séptima versión del tradicional Festival del Choclo. Según el dirigente, quien estuvo acompañado por la concejala, Mónica Rodríguez, en el lanzamiento de este evento que se realizó este miércoles en el Centro Cultural, cada año el apoyo del municipio es fundamental para la realización del evento. “En cada versión el apoyo del municipio es fundamental. Estoy agradecido del alcalde por toda la parte logística, por ejemplo, proporcionar el agua potable, que es esencial para la realización del festival. Sin esta ayuda se no haría

En la parrilla musical estarán presentes los conjuntos folclóricos der Collipulli, Renacer y Nostalgia Campesina y de Angol las reconocidas agrupaciones Nahuel y Kupal. muy difícil realizar este evento”, estimó Canales. Señalar que como es tradicional este festival se inicia a esto del mediodía se llevará a cabo este domingo en el sector cercano a la ex Escuela de Lolenco, a unos 12 kilómetros de Angol camino a Collipulli. Como es tradicional la entrada a este evento es liberada y sólo hay un cobro por estacionamiento el cual será de $1.000. Los organizadores adelantaron que esperan que lleguen alrededor de dos mil personas a Lolenco este domingo.

Parrilla musical En la parrilla musical estarán presentes dos conjuntos folclóricos de Collipulli, Renacer y Nostalgia Campesina, y de Angol los reconocidas agrupaciones, Nahuel y Kupal. La fiesta contará con stands de comida con los infaltables choclos con mantequilla, humitas, el sabrosísimo pastel de choclo y cazuelas, exquisiteces que estarán distribuidas en cocinerías ubicadas en el lugar.

Municipio encabeza campaña para mantener el Cuadro Negro en Angol OMJ espera reunir más de dos mil firmas para que este grupo de acrobacia ecuestre continúe en la comuna. ANGOL.- El municipio angolino encabeza la campaña por mantener el Cuadro Negro del Regimiento Húsares, en esta comuna, para lo cual se encuentra recolectando firmas en la plaza Las Siete Fundaciones. El alcalde (s) Juan Francisco Almendras, señaló que esta recolección de firmas o consulta ciudadana la están llevando a cabo los voluntarios de la Oficina Municipal de la Juventud, OMJ. “Invitar a la comunidad de Angol a acercarse hasta la Plaza de Armas en que se El municipio tomó la iniciativa de convocar a las fuerzas encuentran los voluntarios ciudadanas de Angol, como empresarios, juntas de vecide la OMJ para estampar nos, parlamentarios, ex funcionarios del Ejército e histosu firma con respecto a esta riadores para mantener este grupo ecuestre en Angol. determinación. El objetivo es lograr el respaldo necesario para enviar a Santiago un conjun- Es así que se formó el Comité de Deto de firmas y documentos para man- fensa del Cuadro Negro, iniciativa tener el Cuadro Negro del Regimiento que fue respaldada por varios agentes Húsares que ha permanecido por 80 sociales y políticos de la comuna y la zona como el alcalde, Obdulio Valdeaños en la comuna”, dijo Almendras. Recordar que en la última visita a An- benito, los senadores, Alberto Espina gol, el comandante en jefe del Ejército, y Jaime Quintana; los diputados, Jorge Humberto Oviedo, informó que la ins- Rathgeb y Mario Venegas, el consejetitución castrense tiene pensado seria- ro Juan Carlos Beltrán, el historiador mente trasladar al Cuadro Negro hasta Hugo “Fito” Gallegos, dirigentes vecinales, entre otros. la Escuela de Caballería de Quillota. El encargado de la OMJ, Jaime Castro, a cargo de esta consulta ciudadana, Comité de Defensa señaló que esperan reunir más de dos Conocida esta información el muni- mil firmas para lo cual es necesario que cipio tomó la iniciativa de convocar a las personas interesadas se acerquen a las fuerzas ciudadanas de Angol, como un stand ubicado en la Plaza de Armas empresarios, juntas de vecinos, parla- con su cédula de identidad. mentarios, ex funcionarios del Ejército El horario de atención es de 10 hasta las e historiadores para mantener este gru- 14 horas. Esta campaña de recolección de firmas finaliza este viernes 13 de po ecuestre en Angol. febrero.-

El festival se inicia el domingo en el sector cercano a la ex Escuela de Lolenco, a unos 12 kilómetros de Angol camino a Collipulli.

Una vez más se llevará a cabo la tradicional trilla a yeguas suelta, actividad que se retomó hace

algunas versiones y que ha sido todo un éxito en esta fiesta del choclo en Angol.

Jania Cabezas es la Reina de las Piscinas de Angol Joven madre fue elegida como la señorita más bella del verano angolino. Días atrás la prensa local le había otorgado el título de Miss Fotogénica. ANGOL.- Jania Michelle Cabezas Fuentes, de 18 años, representante del barrio Coñoñuco, fue la ganadora indiscutible del concurso Reina de las Piscinas y Balnearios de Angol, organizado por el municipio local a través de su Oficina de Turismo. Recordar que esta joven había sido elegida días atrás como Miss Fotogénica, título que le otorgó la prensa angolina, convirtiéndose en una de las favoritas para ganar el certamen. Señalar que la bella señorita, quien trabaja y estudia, se caracterizó por su naturalidad y espontaneidad, y por ser una buena compañera, afirmaron las otras candidatas. Coronación La coronación se desarrolló este fin de semana en la plaza Las Siete Fundaciones, lugar en que hubo un atractivo show en que las candidatas demostraron todo su potencial a través de coreografías y presentación en bikini. El público también tuvo la oportunidad de conocer a cada una de las señoritas a través de una entrevista personal y respondiendo algunas preguntas de carácter general sobre Angol. La actividad, que tuvo una importante asistencia de público, contó con la presencia del alcalde (s) Juan Francisco Almendras, los concejales, Mónica Rodríguez, Marco Orellana y Américo Lantaño, entre otros invitados especiales. La soberana del verano pasado, Teresa Cid Erices, fue la encargada en traspasar el cetro a la nueva reina quien es madre de una pequeña de un año y tres meses.

La hermosa y joven madre recibió el cetro en medio de una ovación de los asistentes a la ceremonia realizada en la plaza Siete Fundaciones.

“Fue una experiencia muy linda en que aprendimos muchas cosas, todas la pasamos muy bien y me siento muy contenta. Quisiera destacar a los profesores que nos prepararon como Jeannette Venturelli y Carlos Henríquez, ellos nos ayudaron a confiar en nosotras, en tener más actitud, expresarnos mejor y ser mejores en la vida”, señaló la joven que se llevó un premio de $300.000, más corona, banda, y obsequios de los auspiciadores. Premios Señalar que el segundo lugar o Reina de la Amistad, lo obtuvo, Camila Jesús Zambrano Gatica, de 19 años, quien representó a Villa Cordillera y Susana Luz Farías Vera, de 24 años, de Las Acequias, fue elegida como Reina de la Simpatía. Estas dos jóvenes recibieron un premio de $150.000 y $100.000, respectivamente, más banda, regalos y flores. Agregar que estas señoritas tendrán ingreso liberado a la Piscina Municipal durante toda la temporada estival. Además ellas deberán participar como modelos durante el año en actividades organizadas por el municipio angolino. Además de regalos y premios, las finalistas tendrán acceso gratuito a la Piscina Municipal y serán modelos en las ceremonias municipales.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 13 al 19 de Febrero del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 321 / Página 11

CHILE: Porsche tiene en exhibición un prototipo del 919 Hybrid Para quienes estén en Santiago durante estas fechas, les tenemos un panorama extra bastante interesante, ya que estará en exhibición en el Porsche Center Santiago un prototipo del 919 Hybrid, vehículo con el que compitieron en el World Endurance Championship, el campeonato de carreras de resistencia. Montado sobre un chasis compuesto a base de fibra de carbono con núcleo de alvéolos de aluminio, el aspecto más llamativo de este modelo es la planta

motriz, con su compacto motor de dos litros y configuración V4 turbo, que le permite alcanzar los 500 hp, combinado con dos sistemas de recuperación de energía. La caja de cambio es secuencial de competición de 7 velocidades accionada hidráulicamente, y el sistema de freno es hidráulico de doble circuito, las mordazas de freno son monobloque de aleación ligera, y los discos de freno ventilados son de fibra de carbono. Fuente: www.bolido.com

EL CHEVROLET BOLT PODRÍA SER FABRICADO EL PRÓXIMO AÑO Presentado como el hermano menor del Volt en el salón de Detroit de este año, el Bolt Concept podría dejar de ser solamente un concepto y pasar a producción, para ser el primer auto comercial completamente eléctrico de Chevrolet.

EL FUTURO HYUNDAI GENESIS COUPE PODRÍA ESCONDER UN V8 Hyundai en un futuro será la marca más lujosa del grupo surcoreano Hyundai Kia Automotive Group. Recientemente, un grupo de fotógrafos espías vieron a un Hyundai Genesis Coupe dando vueltas en la nevada Suecia.

12 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

SSANGYONG KORANDO 2015

$13.690.000

SSANGYONG REXTON DIESEL 2015

$15.690.000

VOLKWAGEN AMAROK 2014

$15.690.000

CHEVROLER CORSA 2005

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

CHEVROLET ZAFIRA 2004

TOYOTA AVENSIS 2006

DAIHATSU TERIOS 2009

$2.790.000

$3.490.000

$3.990.000

$4.690.000

$5.390.000

PEUGEOT 308 2008

SUBARU LEGACY 2.0R 2008

HYUNDAI ACCENT RB 2012

VOLKSWAGEN BORA 2014

SUBARU FORESTER 2010

$5.990.000

$6.390.000

$6.890.000

$7.890.000

$7.890.000

Semana del 13 al 19 de febrero de 2015 / TEMUCO 13

SE FACTURA

SSANGYONG STAVIC DIESEL 2015

$15.690.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

KIA MORNING 1,0 2015

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL 2015

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

$15.990.000

KIA MORNING 1.2 2015

FORD FOCUS 2010

KIA CERATO 2011

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

$4.990.000

$5.290.000

$5.690.000

$5.990.000

$6.990.000

HONDA CITY 2013

KIA CERATO AT 2013

HYUNDAI VERACRUZ 2008

FORDF150 LARIAT 2009

SSANGYONG REXTON 2008 DIESEL

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

$8.290.000

$8.990.000

$9.290.000

$9.290.000

$8.990.000

KIA SORENTO 2009

SSANGYONG KORANDO 2015 DIESEL

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

KIA RIO 4 2015

$12.690.000

$14.990.000

$15.490.000

$7.290.000

$8.490.000

SE FACTURA

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

14 TEMUCO / Semana del 06 al 12 de febrero del 2015

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963

452210157 95193261

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

m2, terreno 600 m2, 12 x VENTAS 50. calle Tucapel. CASAS: 10.000 UF hotel Curacautín $180.000.000 Casa barrio PARCELAS Inglés. $700.000.000.- Santiago, $160.000.000.- ExcePadre Hurtado, 23 Hectálente, Phillipi a pasos Av. reas Agrícolas. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, calle Cruz cerca Bilbao, frente Pillanlelbún, orilla para renta, con 3 deparcarretera. tamentos interiores, sitio $250.000.000.- Parcela amplio. TrañiTrañi 10.000 m2, $100.000.000 Av. Las casa habitación 400 m2. Ensinas 4 dormitorios, 2 $150.000.000.- Parcela baños. Chivilcan 10.000 m2, casa $85.000.000.- Centro, 300 m2. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 260 $65.000.000.- Excelenm2, con piscina, Loteo te casa Juan Pablo II, Santa Justa, Metrenco. Ampliada $150.000.000.- Parcela $41.000.000.- Casa Villa 5000 m2, con casa 500 Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. baño. $32.000.000.- Oportunidad $100.000.000.- Parcela Casa Villa Huenumapu, 3 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. dormitorios, 1 baño. $13.000.000 villa el salar, $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Tran2 pisos. cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. DEPARTAMENTOS Y $ 50.000.000.- Parcela 5 OFICINAS Hás. Huichahue camino a Cunco. UF 3350.- Excelente $44.000.000.- Cunco a Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta 3 dormitorios c/closets, Los Lagos. 2 baños, logia, estac. $ 40.000.000.- Parcela LoBodega. teo Las Tranqueras, casa $82.000.000 Depto. Los Pablos. 3 dor. servicio, bo- 65 m2, terreno 5000 m2. dega, 2 estacionamientos. FUNDOS $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 $3.000.000.- La hectarea baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Fundo 96 ha en PailahueEstadio, 2 dor. estaciona- que , agricola, forestal ganadera, con agua. miento, bodega. $330.000.000.- 150 Hás. $50.000.000.- Departaorilla de mar Tirúa a mento Don Pedro, calle Quidico, hermosa playa, 2 Lynch, central. dos dor. lagunas, camino asfaltado. dos baños. dois est. una $320.000.000.- Campo bodega 64 Hás. Apróx. Colonia $45.000.000.- DepartaLautaro. mento Don Pedro, calle Lynch, central. dos dor. un baño, un estacionamiento. ARRIENDOS: $3.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial empresas, instituciones. $270.000.- Casa PilmaiUF 0,5 el M2, gran terrequén PLC, 2 pisos, 4 no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. dormitorios, 3 baños, estar, bodega, reja, anteUF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex jardín. $200.000.- Casa amplia discoteque Faraón. Villa Italia, pasaje Sicilia, UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a 4 dormitorios, 2 baños, Cajón, cerca Vega Monu- remodelada. mental. Vendemos campos IX $200.000.000.- Terreregión, varios sectores. no sector Santa Rosa, REG. ACOPROT Nº 37 Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. A. Bello Nº 765, Of. Nº $100.000.000.- Bodega 36 , FONO 2236305 180 m2, 3 naves de 60 98869209 - 91008645 TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

$60.000.000.-Juan Pablo II 3 dormitorios 2 baños-cocina amoblada-leñera- patio, rejas fierro. $ 62.000.000 Oportunidad Casa Altamira 2- Remodelada, 3 dormitorios, 2 bañosCocina amoblada.Piscina-QuinchoAlarma- Rejas fierro $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $ 110.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos2 Bodegas$125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA $216.000.000 Par-

cela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. ARRIENDOS $420.000. LINDO Departamento amoblado, 2 dorm, 2 baños calefaccion estacionamiento Inmediato Casino UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento - Bodega. 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts de estacionamiento P. Nuevo. NECESITO ARRENDAR CASAS DE 2-3 Y 4 DORMITORIOS 2 Y 3 BAÑOS -O DEPARTAMENTOS- CANON A PAGAR $300.000 A $600.000.- SECTOR ALEMANIA-LOMAS-CATALUÑAEL PORTAL-SIMILARES.

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de febrero de 2015 15

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas de Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue.

dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-.

$60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,

10 UF oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central.

$62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II.

$920.000 2 bodegas de 400 mts

$58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4

23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central

$1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $ 24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 39.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) $ 140.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 78.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.000 Edificio Hochstetter, lado farmacia, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, Servicio con baño, estacionamiento cubierto (102 m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4

$180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central.

PARCELA: $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

$50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

LOCAL COMERCIAL $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt. OFICINA UF 16 Edificio Plaza Centenario,4to Piso, secretaría, recepción,3 privados,1 baño, 1 estacionamiento. 52 m2.

ARRIENDO

propiedades

16 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de febrero de

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS

120.000.000 GRAN CASA, PISCINA CASAS 95.000.000 SITIO EN100.000.000 PABLO TRADA PUCON NERUDA EXCELEN- 58.000.000 TRES CATE PARA COMERCIO SAS SITIO 637 M2 85.000.000 PARQUE SAN SEBASTIÁN PUCÓN –CURARRECUATRO DORMITO- HUE RIOS, DOS BAÑOS, 99.000.000 PRECIOSO AMPLIADA CAMPO MONTAÑOSO 26.000.000 FUNDO 117 HECTÁREAS EL CARMEN, DOS DORMITORIOS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 DEPARTAMENTOS HA CON ESTEROS 85.000.000 ESPAÑA, TRES DORMITOCUNCO RIOS, ESTACIONA- 210.000.000 CAMPO 60 MIENTO, BODEGA HA PLANAS 77.000.000 LOS CON- 160.000.000 LAGO QUISTADORES TRES COLICO FORESTAL DORMITORIOS DOS NATIVO 130 HA BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ARRIENDOS 45.000.000 LLAIMA CASA 53.000.000 ESPAÑA 360.000 LOMAS DE UN DORM. ESTACIO- MIRASUR, CUATRO NAMIENTO, BODEGA DORMITORIOS, DOS 25.000.000 CONDO- BAÑOS MINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 40.000.000 DOS CA- DEPARTAMENTOS SAS Y UN DEPARTA- 370.000 TRES DORMIMENTO, POBLACION TORIOS, DOS BAÑOS, THIERS ESTACIONAMIENTO 19.000.000 CASA , BODEGA, A PASOS ESQUINA , VILLA LOS PORTAL AVELLANOS OFICINAS SITIOS 120.000 CENTRAL, RE37.000.000 CALLE CEPCION Y PRIVADO RANCAGUA 350 M2 . 60.000 CENTRO VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M.

WARM CALOR EFICIENTE NO CONTAMINE PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS, CALDERAS A PELLET GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES.

PUCON DISTRIBUIDOR 500.000.000 PLENO OFICIAL CENTRO 625 M EXHIBICIÓN Y VENTAS 380.000.000 PLENO SENADOR ESTÉBACENTRO NEZ 555 24 HAS IDEAL CONSFONO 45-2487730 TRUCTORA. Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

ARRIENDO

Ventas:

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

Casas 118.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado.

DESDE $ 390.000.-

LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS

100.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones. 85.000.000.-4 dormitorios, 2 baños, logia, calefacción, patio amplio, condominio, cerca Inacap 80.000.000.-Calle General Cruz 4 dormitorios 3 baños, a pasos del centro. 55.000.000.-Proxima Avenida Alemania, Casino, 4 dormitorios, 1 Baño.

290.000.000.-Lynch sitio 1250m2 250.000.000.-Caupolican Prat 800m2 180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 79.000.000.-Ohiggins Central 300m2 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2 57.000.000.- Pablo Neruda sector Sevilla Arriendos:

Casas: 37.000.000.-Azaleas 700.000.-Aldunate ampliada excelente, 3 amplia casa ideal dormitorios. institución, en el Centro de Temuco 25.000.000.- Labranza 3 dormitorios, 1 250.000.-Lomas de baño. reja, amplia Maquehue nueva, calefacción, 3 dor35.000.000.-Pucón mitorios, 2 baños, subida Volcán 900M2 cercana a supermercado. 30.000.000.- Campos deportivos.Departamentos: 20.000.000.- Fundo El Carmen, 2 dormi350.000.-Edificio torios, un baño, reja, Mistral 3 dormitorios, entra de auto, inde2 baños, sector resipendiente. dencial incluido g/c

$30.000.000. PROPIEDAD CENTRAL ,REJAS,SEGURIDAD. $35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS, AMPLIACION $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $108.000.000 TERRENO CON CASA CALLE LEON GALLO $118.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO, GRAN TERRAZA $130.000.000. CAMINO HUICHAHUE 12 HAS. $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO ,CENTRAL. $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $168.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

350.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA.

200.000.-Edificio Arrayan un dormitorio.

$430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

Comerciales: UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello

$180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO.

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

2.300.000.-Esquina comercial 400m2

Comerciales:

330.000.-Local ciudad Freire 100m2

19.000.000.-Cajon 2 dormitorios, 1 baño, con local comercial.22.000.000.- Cajón 2 dormitorios, 1 baño, reja excelente ubicación, pasos de locomoción

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ARRIENDOS

$ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION. 60UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES ,4 BAÑOS

17

TEMUCO / Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

F:81257561

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO casa en Amanecer, sitio muy espacioso todo cerrado con pandereta, casa hay que hacerle algunos arreglos, ubicada en calle Trieste 01751, llamar interezados, $15.000.000, sin subsidio, comunicarse con Rosa al F: 87741898. VENDO casa en Ampliacion Las Quilas con o sin subsidio F:76585504 VENDO casa en Villa San Isidro de Labranza, living comedor cocina 1baño 4 dormitorios, terraza estacionamiento muy amplia reales interesados llamar al watsap +56989234133 VENDO casa ubicada en Labranza calle San Pedro Numero 1163 Villa Oriente, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento. Precio Conversable, F: 61704282 VENDO CASA Fundo el Carmen. $35.000.000 a pasos de nuevo consultorio. F:97181197 VENDO CASA calle Porvenir frente a U. Autonoma. 11 piezas 9 baños 2 cosinas 2 locales comerciales funcionando. $340.000.000 F:2245044

COMPRO CASA, parcela o parcela con casa para comprar, dinero al contado en villarrica o sus alrededores, F: 42291502 BUSCO COMPRAR una propiedad en Labranza, P. Las Casas, o cualquier sector, 2 o 3 domitorios, contado o con subsidio. F:98915325 COMPRO CASA con Subsidio diferencia al contado- Temuco, F:91311160 COMPRO CASA en temuco con subcidio fono 77735900 sa miriam restoal contado valor asta diecigho millones. QUISIERA COMPRAR ALGUNA casita de no mas de $9.000.000 porfabor quien tenga algun dato

3

BUSCO CASA CON LOCAL comercial, importante que tenga tres dormitorios mínimo y que el local sea amplio. Recibo ofertas F: 96648430 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual. F: 53606888 BUSCO ARRIENDO sector Pedro de Valdivia o alrededor, que tenga tres dormitorios, pago $100.000 hasta $120.000, arriendo 5 a 6 años. F:95592568 BUSCO ARRIENDO en PLC. Pago hasta $120.000. Consta de 2 dormitorios mínimo y patio. F:54400416 BUSCO ARRIENDO urgente pago asta $150.000 mas mes de garantia, comunicarse al numero de referencia. F:50186258 BUSCO ARRIENDO HASTA 150.000 en sectro amanacer temuc F:66343573 BUSCO ARRIENDO CON suma urgencia para dos personas con un pequeño patio, una o dos piezas

pago hasta 100 mil pesos F: 88436196

4

ARRIENDO CASA VILLA ALAMEDA 2 dormitorios, patio amplio, entra vehiculo. Matrimonio cristiano $130.000.000 F:53068413 ARRIENDO Departamento interior para Estudiantes Equipado, dormitorios en 2º nivel, cuenta con wiffi, (se puede activar TV cable con arriendo de decodificador si se requiere), incluye luz y agua, entrada independiente, ubicado cerca de Ymca, Universidades, Supermercados. F:71382836 ARRIENDO Depto. interior para joven o matrimonio, 2 dor., baño y cocina americana, sector Pob. San Antonio, calle Curicó 950 f:81525984 ARRIENDO casa independiente con baño, califont, sector Sevilla, $80.000 con luz y agua incluidos, F:2731235, C:82107640 ARRIENDO casa a partir de marzo excelentes condiciones: 3D 2 con closet, 2 B $170.000 mensual más mes de garantía. ARRIENDO por noche casa cómoda en sector residencial de Villarrica para 4 a 5 personas, amplio estacionamiento full equipada con TV Cable - WF, Valor $40.000

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA CANDIA Y CIA. PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES IVOR FIERRO BUSTOS VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES H.H. PROPIEDADES MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB. PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES CORRETAJES GTM TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES VIGUERA PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

Febrero. F: 98218700 ARRIENDO casa interior con su entrada independiente cocina americana comedor living cocina baño con calefon patio. F:64228000

ARRIENDO oficina para una o dos personas, gastos compartidos, profesionales independientes, desde $140.000, en Av. Alemania costado U. Mayor. F:93608821 ARRIENDO de bodega sólida, construida en hormigón, de 8 m. x 12 m. de 96 m2 de superficie y 4 m. de altura útil, con luz y portón de corredera metálico. Ubicada en calle Bernardo O’Higgins a la altura del 1591. F:92387295 VENDO oficina central con 2 privados, edificio Inversur, $42.000.000. F: 68090244 ARRIENDO oficina centro. Estaciones de trabajo. Recepción. 2 Privados. 1 Sala reunion. Cocina. Estacionamiento. Incluye muebles. 86 mts2. Valor Arriendo Mes: 26 UF. F: 73209728

EXCELENTE PROPIEDAD esquina en perfecto estado. 260m2 en terreno de 500m2. Comercial o

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150 C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304 CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 2ºPISO A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945 M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171 A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508 S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 78091739 2328184 85004101 2236305 2980656 78752159 2736223 2725565 2233131 2216729 61255583 2210679 77847466 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 98438827 2735252 2401401 2958010 2400100 84295609 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 -85017077 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 87334411 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 090909-8869209 0909-4439651 09-7025916 09-4794457 090909-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 0909-0896208 09-6471483 08-2196364 0909-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 0909-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

instituciones. Calefacción central. F:63081558 SUPERMERCADO CON PATENTE de alcoholes.res de panaderia . Pasteleria . Fabrica de empanadas . Y horno a leña . Todo funcionando. Solo se vende por enfermedad. Estacionacionamiento bodega amplio patio interior y casa habitacion . se vende a pueerta cerrada. F:98464668 VENDO 1000 M2 frente UFRO, urbanizado $145.000.000, precio único. F: 68090244 ARRIENDO terreno de 200 m2 sin construcción delimitado con portón de fierro y Pandereta. Ideal para hacer un galpón y guardar mercadería. A 15 minutos de Temuco y a 1 Minuto de Labranza. F:86117727

VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 SE VENDE AUTOMOVIL CHEVY 1.7 diesel ,rendimiento 20 kilometros por litro .4 neumaticos nuevos caja 5 pintura en buenas condiciones ,documentacion al dia motor recien ajustado . $2.200.000 F:2401781

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

18 TEMUCO / Semana del 13 al 19 de febrero de 2015 FORD F-150 1995 PAPELES al dia ,turbo interculer nissan 2.8cc , cierre alarma, tapices y pintura impecable, aire acondicionado descargado meumaticos nuevos precio conversable $3.500.000 F:87761630

VENDO YEEP CHEROKEE 1990 motor motor 5000 esta en exelentes condiciones original muy lindo especial para ponerle motor petrolero $1.300.000 CONVERSABLE VENDO o permutó Peugeot Partner por auto menor valor mas diferencia a mi favor esta 3 años atrasada pero con 180mil queda al día a toda prueba +56 966020278

VENDO UN LOTE DE REPUESTOS DE VEHICULO Volkswagen en excelente estado compuesto por muchas cosas como por ejemplo : motor de partida , aire acondicionado , kit de la caja de cambio , micas falsas , caja fusilera completa , algunos sensores en general , cuerpo mariposa , bobina , mangueras nuevas en general ,ETC. F:67163540 SE VENDE REPUESTOS PARA MAZDA ARTIS estan nuevos ya k el auto se vendio y quedaron estos repuestos. Mac person lado derecho Bandeja completa lado derecho con buje y rotula Vieletas traseras Rodamiento masa delantera marca koyo Precio 80000 conversable recuerde todo nuevo y dificil de encontrar F:91532304

VENDO Moto 125cc con papeles la moto está impecable parte a la primera 40 por litros aprox respondo wasap y correos +56959260629 VENDO BMX SE VENDE MOTO. La moto está impecable parte a la primera, motor impecable, transferible aprox respondo wasap y correos +56959260629 SE VENDE MOTO PIAGGIO MODELO VEZPA toda original con rueda de repuesto original, muy poco quilometrage como nueva. llegar y prender. papeles atrasados. de 2t mezcla. combersable F:94444644

11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS VENDO calefactor muralmuy economico especial para dormitorios no contamina.gasta 370w como 40 pesos la hora.F:75217609

LAVADORA LG 6 kg para reparar se vende por que tiene una sonajera no se que sera, pueden repararla o sacarle las piesa para repuesto. $19.000 F:452318435 VENDO FRIGOBAR BLANCO, exelente estado lo use un mes y despues me compre un refi asi que esta sin usar casi nuevo 50 lt $40.000 F:52427001 VENDO Aspiradora Daewoo 1500 roja $12.000 En excelente estado, la vendo porque me regalaron una más grande. F:79867223

VENDO NOTEBOOK HP DM4 alto rendimiento con procesador intel i5 de 2.5ghz Muy , Muy poco tiempo de uso esta practicamente Nuevo Windows 7 Ultimate x64 Bolso de regalo $225.000 F: 51098582 VENDO MONITOR Olidata Modelo 500P a 20.000 pesos. En muy buen estado F:64806055 VENDO mi notebook HP Procesador intel core i3 tarjeta grafica Intel HD 4GB en memoria ram 500 disco duro, cargador y bateria ( 2:56) F:51278415 VENDO Notebook Lenovo Z470 a $90.000, esta impecable tanto funcional como esteticamente solamente ha sido ocupado para trabajos de word oficce exel y similares, ademas de la navegacion normal en internet, esta con su cargador y bateria original la cual dura 3 horas aprox. F:62568604

VENDO MI IPHONE 4 en $65.000 combersable o permuto por tablet 3g o de pantaya grande. Tiene un detaye en el parlante ke sale $15.000 arreglarlo por eso el precio lo entrego con su cargador y cable de datos original F:88481928 VENDO IPHONE 4 8GB color blanco, lo vendo sólo por cambio, el teléfono se encuentra 100% funcional solo desgaste natural por uso. Acepto ofertas, permutas etc. $70.000 F: 74548986 VENDO Galaxy S5 es un smartphone pensado para ofrecer la más completa experiencia de uso que puedas imaginar, con soluciones como su pulsómetro que te ayudan a mantenerte en forma, y un atractivo diseño resistente al agua y al polvo. F:74550742 VENDO LG G2 MINI unico dueño con su cargador original protector antigolpes excelente estado como nuevo $120.000 F:63987635

4

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

CLASIFICADOS

VENDO refrigerador en muy buen estado , de dos puertas con todos sus componente es semi nosfrot valor conversable no son artefactos reparados . si no artefactos dados por renovación $55.000 F:61234205 VENDO Vendo centrifuga excelente estado por no uso $25.000 no conversable F:76267416 VENDOEstufa a Gas para 5 o 15 Kg.- Excelente Estado como se ve en las fotografías, se vende por desocupar espacio $40mil incluye regulador y manguera. Referencial 89.990F: 83604462 -45-2287788 VENDO ESTUFA toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562

VENDO MOLDE ELÉCTRICO para hacer cupcake chicos, solo dos usos $30.000 F:76502828 Vendo Televisor en Buen Estado, tiene un subwoofer incorporado.Con control remoto SONY WEGA 21’’ $30.000 F:82882994 VENDO PLANTITAS de Calas o Flor del Jarro, tambien conocido como: Zantedeschia aethiopica, su nombre cientifico F:2403702. VENDO rueda de rayos antiguas por que ya a mi no me sirven, sirve para adornar chales o patios de casa precio conversable.$350.000 F:68508559 VENDO CARRETILLA en muy buen estado! A sólo: $20.000 F:65629885 VENDO estufa toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562 VENDO LAMPARA Led Recargable, Dinamo, Solar Y A Pilas Cumping Lámpara de emergencia 36 led recargable con marínela solar y a pilas, 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

HERMOSOS CACHORROS YORKSHIRE de padres incritos y a la vista solo dos disponibles..una hembrita y un machoto..se encuentran listos para ir a su nuevo hogar,con su colita cortada,desparasitados y vacunados por su veterinario $230.000 F:86596583

Tiene enganche para fijar a la pared, trae el set de fijación. Capacidad 500cc. 49.990 F:77062147 VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 VENDO agarradera de acero inoxidable, o barra para sujetarse en el baño. 40cm de largo, con fijaciones tornillos a la pared. $5.000 F:770621147 VENDO timbre inalámbrico, alcance aproximado 100 mts, trae diferentes sonidos.La caja sonora usa 3 pilas AA no incluidas. Solo incluye pila para el pulsador.$5.000 F:77062147

AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA ESPECIALISTA Sodimac. reparo inatlo artefactos gas, agua. F:5306843 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:74196086 EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIO, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 TÉCNICO GASFITER CENCE, reparación, instalación artefactos gas, agua, alcantarillados. f:452403810

VENDO LAVAMANOS con pedestal Nuevos en caja Valor 15.000 cada uno * El de la imagen es referencial. F:65929370 SE VENDEN puertas correderas de 196x91 c/u 1 ventanal de 180x180 fijo aprox.1ventana 150x150 aprox. F:84278281

TRABAJOS OFRECEN VENDO dispensador de acero inoxidable, para depositar jabón o lavalozas.

EMPRESA necesita. Conserjes con curso OS10 o en trámite.

*Guardias de Seguridad con curso OS10 *Auxiliares de Aseo, conocimiento también en mantención de Piscina. *Jardinero *Administrativo Contable con experiencia Adjuntar Certificado de Antecedentes, buena presentación, tener buena disposición a las tareas asignadas, ser proactivo. Presentar Curriculun Vitae con teléfono de contacto en Antonio Varas 687, Oficina 808, Temuco. EMPRESA necesita dedicada al cuidado del Medio Ambiente,Necesita incorporar a su equipo humano, a nuevos trabajadores que desempeñen el cargo de "Operadores de Maquina" para su Base en la ciudad de Temuco. Buscamos incorporar al equipo existente, candidatos que demuestren sus conocimientos en el área, pudiendo compartir gratamente,manteniendo las buenas relaciones que existen. Candidatos con energía,proactividad y clara orientación al cumplimiento de objetivos. Ofrecemos Estabilidad laboral,Grato ambiente,Supervision. F:77788110 SE NECESITA asesora puertas adentro de buen caracter que gusten los niños. Grato ambiente y buen sueldo.F:85176652 SE NECESITA Empresa de Recursos Humanos requiere secretaria capacitada para trabajar en terreno (con el personal de faena agrícola) y oficina. Se requiere una persona que trabaje con honradez, orden y disciplina para llevar trabajo administrativo, contratos de personal, planillas excel, producción agrícola, entre otros. Es una oficina interior cómoda y con amplio espacio, dispone de cocina y baño. Jornada completa. F:96118737

LEGALES EXTRACTO Yamil Omar Sabra Docmac solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,0 l/s y por un volumen total anual de 31.536 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,656 y Este: 247,251, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

EXTRACTO HERMOSA LIMITADA solicita Constituir Derecho No Consuntivos 25 Lts/seg Estero S/N, captación coordenadas U.T.M. (km) N 5.669,944 E 263,916, Restitución N 5.670,217 E 263,742, distancia 323,7 mts, Desnivel 170 mts. Usos permanentes , continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín. Datum WGS 84. EXTRACTO Vjekoslav Rafaeli Bakulic, solicita al Director de aguas derechos no consuntivos aguas superficiales corrientes, permanentes, continuas, en subsidio eventuales, captación gravitacional, Provincia de Cautín, Región de la Araucania en Estero El Barraco, coordenadas Captación Norte: 5731.890 Este: 644.030; restitución Norte: 5729.610 Este: 643.770 Distancia 2300 m; desnivel 178 m. caudal 1500 l/s. PSAD 56 Huso 18. Cartografía IGM. EXTRACTO Paola Cantergiani Rabanal, solicita Derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, de un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, por un caudal de 0,23 l/s (7.253 m3/año) a extraer mecánicamente desde los puntos definidos por las coordenadas UTM(m): Norte: 5.645.118 y Este: 221.794, huso 19, datum WGS84, solicitando área de protección de 200m, con centro en el pozo. EXTRACTO Aurora Epul Antinao,solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,66 l/s, y por un volumen total anual de 6.930 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.716.796 y Este: 671.518, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

19

Estulticia de un párroco y envidia de funcionarias

El yoga, una visión distinta de la vida… Aníbal Barrera Ortega

H

ay que empezar diciendo que ella es un ejemplo de resiliencia. ¿Qué es eso? La resiliencia es, según lo dice el diccionario de la Real Academia Española, la capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas. Carmen Muñoz Burgos, temuquense, comenzó estudiando la carrera de Derecho en la sede local de la Universidad Mayor. Allí cursó cuatro años. Por dificultades económicas, debió proseguir sus estudios en la Universidad de Las Américas, en Santiago. Esa casa de estudios le exigió retroceder un año, de tal suerte que debió estudiar el tercero, el cuarto y el quinto nivel de esa carrera. En tales condiciones, sin ser propiamente abogada, una de las sucursales santiaguinas del Banco Santander la contrató como asesora jurídica. Lo hizo muy bien. Las vueltas de la vida Pero las vueltas de la vida suelen jugar malas pasadas. En 1996, mientras descansaba en Lonquimay, tuvo una caída desde un caballo. La lesión no fue significativa, pero el estrés a que se vio sometida después le causó una trombosis al año siguiente. El coágulo sanguíneo viajó hasta su cerebro y le produjo una paraliza-

sus

Carmen Muñoz optó por proseguir con su enseñanza del yoga. Sus alumnas y alumnos estaban entusiasmados. Habían entendido que se trata de un conjunto de prácticas modernas derivadas del yoga hindú y dirigidas a obtener mayor eficacia en el dominio del cuerpo y la concentración anímica. En palabras de Carmen, se trata de una trilogía: tolerancia, resistencia y armonía. ción severa del lado derecho de su cuerpo. Corría el año 1997. Carmen necesitaba proseguir su trabajo en el Banco Santander. Hizo hasta lo imposible por disimular el crítico problema que la estaba afectando. Sus jefes no se dieron cuenta al principio, pero, a la larga, quedó en evidencia que su parálisis era imposibilitante. Fue despedida de su cargo. Advino así la depresión. Estaba sola en Santiago y no tenía cómo sobrevivir. Es posible que su amor propio le haya impedido avisar a

Carmen Muñoz comenta que lo que ella enseña no es un yoga que busque la adoración de otros dioses. Acota que sencillamente se trata de una visión distinta de la vida.

padres lo que le estaba ocurriendo. Durante un mes, consumió pastillas para dormir. El Evangelio enseña que mientras hay vida, hay esperanza. En realidad, no sólo esperanza; también la alegría de vivir. Un maestro cubano

Se querellan contra abusador de niña de 5 años

U

na querella criminal en contra de Juan Fernando Milchio Huircaleo como autor de los delitos de violación de menor de 14 años y abuso sexual infantil reiterado, interpuso la directora regional del Sename, Ximena Oñate, en representación de esa institución. La medida fue interpuesta en horas de ayer en el tribunal de garantía de Angol y con ello se busca aportar a la investigación del o los ataques sexuales cometidos en contra de una pequeña niña de 5 años, cuya denuncia la realizó la propia madre al sorprender a su conviviente cometiendo estos hechos. Asimismo, pretende ser parte del proceso reparatorio en el camino que esta niña deberá recorrer para superar el traumático episodio de que fue víctima, según lo explicó la directora regional del Servicio Nacional de Menores,

El libelo acusatorio busca sancionar a los responsables y aportar en el proceso reparatorio de la pequeña de cinco años que fue víctima de violación y abusos sexuales. Ximena Oñate. “Ante situaciones de tal gravedad es nuestro deber actuar con la mayor rapidez posibles, es por ello que hemos interpuesto esta querella que busca justicia y reparación, pero a la vez hemos activado la vinculación con las redes especializadas que le permitan protección y reparación a la niña y apoyo a la familia en su rol de contención” El escrito alude los artículos 362 y 366 bis del Código Penal que describe los delitos mencionados, pero también

Ximena Oñate interpuso la querella en el tribunal de garantía de Angol.

está dirigido en contra de todo aquel que resulte responsable, sea en calidad de autor, cómplice o encubridor de estos hechos, con el objeto de que el Ministerio Público investigue y determine la existencia de los delitos y de los responsables de ellos.

Decidió evitar los soporíferos. El azar hizo lo suyo: conoció a un maestro cubano de acupuntura. Carmen Muñoz comenzó a aprender con él acerca de las medicinas alternativas, entre las cuales estaba el yoga. Y se dio cuenta de que ese estilo terapéutico la ayudaba a vivir la vida. Regresó a Temuco. Había logrado la convicción de que el yoga integral es una forma de ver la realidad a través de la alegría y el amor propio. En esa perspectiva, Carmen logró entender que todo lo que nos ocurre, por lamentable que sea, debe ser agradecido. En Temuco y Nehuentúe comenzó a impartir clases de yoga a adultos mayores. Sus alumnos se entusiasmaron. Sentían que esa práctica originada en la India los ayudaba a enfrentar las dificultades cotidianas. ¿El yoga no es de Dios? Pero las palabras suelen jugar malas pasadas. Michael Foucault, intelectual francés, dejó enseñado que las palabras son capaces de construir realidades insospechadas. Todo indica que Carmen Muñoz, en la lógica de mostrar las bondades del yoga, entregó opiniones a sus alumnos que no fueron bien entendidas. Más de algún adulto mayor pudo creer que ella estaba poniendo en duda las verdades que enseña la Iglesia Católica. Esas dudas llegaron a conocimiento del párroco de Nehuentúe. Por algo que tiene que ver con el respeto, Tiempo21 reserva el nombre de ese clérigo. Ese párroco, que después ocupó el mismo cargo en Carahue, manifestó más de una vez que no era aceptable asistir a Misa y, a la vez, ser practicante de yoga. No es dable saber cuál era la perspectiva doctrinaria de ese sacerdote católico. Al respecto, este semanario tiene conjeturas que es preferible no dar a conocer. El actual Papa Francisco habría dicho que el yoga no es de Dios y que ni siquiera mil cursos de esa disciplina pueden reemplazar las verdades de la fe católica. Por su parte, Carmen comenta que lo que ella enseña no es un yoga que busque la adoración de otros dioses. Acota que sencillamente se trata de una visión distinta de la vida, sin connotaciones religiosas. La envidia y otras yerbas Pero el problema tuvo también

otros alcances. En realidad, alcances que tengan que ver con la envidia y con la estupidez. Más de alguna funcionaria municipal de Temuco vio en Carmen Muñoz una rival de cuidado. Bien podría ser una persona capaz de generar el interés de alguna autoridad local y, por ende, disputarle espacios. Fue así como se las arreglaron para hostilizarla. La dinámica administrativa del Departamento de Deporte y Administración de la Municipalidad de Temuco presenta buenos espacios para hostilizar. En los diferentes lugares en que se imparten cursos de todo tipo, los horarios son rígidos. Además, es frecuente que se escuchen ruidos ambientales que, pese a ser adecuados para la práctica de alguna actividad específica, son del todo perturbadores para otras actividades. En el caso de las clases de yoga, se requiere, por una parte, respeto a las duraciones previstas. Carmen Muñoz dijo a Tiempo21 que la docencia que ella ejerce requiere noventa minutos ininterrumpidos. Pero las condiciones concretas sólo permiten sesenta minutos. Ella lo hizo presente ante los funcionarios correspondientes. Ofreció incluso que los treinta minutos restantes no le fueran remunerados. Su petición no fue atendida. Con respecto a los ruidos perturbadores, se le dijo que eran imposibles de evitar. Ella optó por proseguir con su enseñanza del yoga. Sus alumnas y alumnos estaban entusiasmados. Habían entendido que se trata de un conjunto de prácticas modernas derivadas del yoga hindú y dirigidas a obtener mayor eficacia en el dominio del cuerpo y la concentración anímica. En palabras de Carmen, se trata de una trilogía: Tolerancia, resistencia y armonía. Su tarea seguirá Ella necesita continuar enseñando. Por un lado, ha optado por hacerlo en su propia casa, ubicada en calle Las Praderas 1720, en la Villa Ganaderos de Temuco. Su celular es el 94502234. Está también en Facebook: Yoga Namaste Temuco. Por otro lado, espera que alguna instancia pública o privada se interese por sus servicios. Carmen Muñoz Burgos quiere ser justipreciada. Está consciente de su solvencia profesional y, por lo mismo, sabe que puede hacer un bien social significativo. Para Tiempo21 es importante haber tenido contacto con este tema. En nuestros días sobreabundan la desorientación y las neurosis. Por ello, es importante divulgar el caso de personas que, habiendo conocido esos duros inconvenientes, han podido descubrir tanto la forma de superarlos como, también, la posibilidad de aplacarlos en otros seres humanos.

20 TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

A

nualmente fallecen en Chile cerca de 264 niños y jóvenes menores de 18 años por asfixias por inmersión. Ésta es la primera causa de muerte en niños entre 1 y 4 años de edad, con cerca de 100 fallecidos por año. El 85% de estos accidentes se producen justamente en piscinas de casas, bañeras, canales, playas e incluso baldes con agua, principalmente por descuidos de los adultos a cargo de los menores. Un menor de un año y nueve meses de edad falleció esta semana ahogado luego de caer a la piscina ubicada en el jardín de su casa ubicada en la Villa El Descanso de San Felipe, Región de Valparaíso. Los especialistas plantean que existe un factor de responsabilidad y precaución (evitar el consumo de alcohol si se va a bañar; no dejar a los niños sin supervisión en el agua, etc.), pero también una tarea pendiente en educación: todas las personas que frecuentan piscinas y balnearios, en especial con niños, deberían conocer y aprender técnicas básicas de reanimación y sobre cómo reaccionar ante este tipo de accidentes. En este accidente, es habitual que exista desconocimiento sobre cómo reaccionar o que las personas tengan conceptos errados respecto a lo que deben hacer al atender en esos primeros instantes a una persona accidentada, en especial cuando se trata de niños.

VIDA Y SALUD Todas las personas que frecuentan piscinas y balnearios, en especial con niños, deberían conocer y aprender técnicas básicas de reanimación.

deberían conocerlas, ya que aplicadas de forma correcta pueden salvar una vida”.

Pasos a seguir * Lo primero, si aún está en el agua, es sacar a la persona y ubicarla boca arriba en una superficie plana y dura, alejada del agua. Lo más inmediato y fácil es el mismo suelo del lugar. * En paralelo, evaluar su nivel de respuesta. Dado que cada segundo es valioso, los expertos descartan perder tiempo tomando el pulso –muchas veces el accidentado está con ropa- y sobre todo en los niños, aconsejan fijarse en tres signos externos de circulación, que pueden evidenciar si una persona está o no en paro: movimientos, respiración y tos. * Si reacciona de alguna forma, lo aconsejable es ponerlo decúbito lateral, acostado de costado (posición de recuperación: el rescatista la toma de una pierna y un hombro y la voltea hacia sí. Luego, con la persona de costado, deja la pierna que queda encima flexionada, con la cadera y rodilla en ángulos rectos). La cabeza además debe estar levemente hacia atrás; así se

Accidentes en piscinas y balnearios

12 pasos básicos de

reanimación

Una de las situaciones más criticadas por los especialistas, es aquella donde los adultos dejan a los niños sin supervisión cerca del agua.

Desconocimiento Denisse Tapia, reanimadora y supervisora del Area Suroriente del Servicio de Atención Médica de Urgencia (SAMU) Metropolitano –que cada temporada atiende al menos una docena de estas emergencias-, describe algunos de los errores más habituales y se refiere a los 12 pasos para realizar una correcta reanimación “La mayoría de las consecuencias graves de estos accidentes se producen porque las personas no saben cómo prestar los primeros auxilios”, apunta. Y añade que “la falta de oxígeno daña los órganos, siendo el cerebro el más sensible a sufrir daño permanente. En tanto, la falta de oxígeno puede llevar al corazón a un paro cardiaco. Por eso es vital la atención inmediata, entregando al accidentado desde los primeros minutos Reanimación Cardiopulmonar (RCP) básica”. La RCP –explica- “es una combinación de compresiones cardíacas o masaje cardíaco externo para restituir la circulación y la actividad del corazón, y de respiración boca a boca o ventilación para suministrar aire a los pulmones del accidentado. En resumen, restablecer las funciones vitales básicas”, agrega. Según la especialista, la referidas técnicas no son difíciles de aprender “y todas las personas familiarizadas con el uso de piscinas

Denisse Tapia, reanimadora y supervisora del Área Suroriente del SAMU Metropolitano, dice que la mayoría de las consecuencias graves de estos accidentes se producen porque “las personas no saben cómo prestar los primeros auxilios”.

facilitar la respiración y se previene que aspire agua o contenido gástrico, complicando su cuadro. ► Si no existe ninguno de estos signos, se considera que la perso-

na está en paro y debe iniciarse de inmediato la RCP. Esos minutos pueden marcar la diferencia; mientras más precoz es el inicio de la reanimación, mejores serán sus resultados. Se dice que cada minuto transcurrido puede significar un 10% menos de posibilidades de sobrevivencia. * En paralelo, siempre debe solicitarse auxilio por los medios disponibles y mantener el trabajo de RCP hasta la llegada de ayuda profesional. * Para iniciar la RCP la persona debe estar puesta en posición decúbito, o sea acostado de espaldas, siempre en una superficie plana, dura y alejada del agua. * La persona que realiza la RCP debe ubicarse de rodillas, al costado del accidentado. * El masaje se realiza efectuando compresión con las manos en el centro del tórax, justo al medio de los pezones. La fuerza se ejerce con el cuerpo, moviendo los

hombros, no con los brazos; deben mantenerse los brazos rectos, con los codos sin doblar. Se recomienda que este masaje externo sea enérgico, rápido y constante, por lo emplear una buena técnica ayuda a que la persona que realiza la RCP no se canse fácilmente y puede durar varios minutos. En caso que eso suceda, puede intercambiar con otra persona, intentando mantener la continuidad de las compresiones. * El objetivo de la compresión es que la sangre vuelva a circular, por lo que el movimiento debe ser arriba y abajo, cargando el tórax y permitiendo su reexpansión completa, como si fuera una esponja. Aunque puede variar entre un lactante y un adulto, por ejemplo, la compresión debe hundir el tórax entre tres y cinco centímetros. No hay que dejar la carga abajo, sino permitir que se llene el corazón de sangre. La compresión no tiene que ser golpeando el tórax; siem-

pre debe haber contacto entre las manos y el pecho. * Las compresiones deben realizarse a un ritmo de al menos 100 veces por minuto, alternando series de 30 compresiones y dos ventilaciones o respiraciones boca a boca. Se aconseja contar en voz alta, ya que ayuda a que los tiempos sean más regulares. * La forma en que se ejerce la compresión varía según la edad: en los lactantes, los reanimadores aconsejan realizarla con los dedos índice y medio; en los niños, lo aconsejable es emplear una mano, cargando la base de esta contra el centro del pecho; en el caso de un niño grande, joven o adulto, la compresión se realiza con ambas manos: la base de una apoyada contra el centro del tórax y la segunda cargada sobre la primera. * La forma en que se realiza la respiración boca a boca también puede variar según la edad. En los niños lactantes o más pequeños, se aconseja levantar levemente su barbilla e inclinar un poco su cabeza hacia atrás, poniendo alguna prenda de ropa bajo sus hombros. Esto ayuda a subsanar el mayor volumen que tiene la parte posterior del cráneo de los niños pequeños. * En los niños más pequeños además, la boca de la persona que brinda la respiración debe abarcar la boca y la nariz del menor. En los niños más grandes y adultos, la ventilación es de boca a boca, tapando la nariz para evitar la salida del aire. En todos los casos, la persona que realiza la RCP debe tomar inhalar por un segundo y además notar que si el tórax del accidentado se levanta –al menos levemente- con la insuflación del aire. (Fuente: lanacion.cl).

TURISMO

TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

21

Emprendedores conocieron inédita proceso para mejorar sus negocios Con la premiación de tres propuestas de negocios de emprendedores de La Araucanía y regiones vecinas, concluyó el taller de formación “Lean Startup”, donde la idea principal es destacfar el interés de los asistentes por aprender sobre nuevas metodologías para acelerar sus emprendimientos.

L

a enseñanza de esta novedosa metodo- Ejecutivo del CFT Teodoro Wickel de la Univerlogía -que está revolucionando la forma sidad de La Frontera. de hacer negocios en el mundo- se dePor su parte, el director regional de CORFO, sarrolló en el marco del programa Ha- Cristian Salas, explicó que este tipo de eventos celera de IncubatecUFRO, con el patrocinio de pretenden “resaltar el ADN del emprendimienCORFO, el CFT Teodoro Wickel y la potencia- to y la innovación en los empresarios de la redora de negocios City Global. gión y esperamos que sigan desarrollándose de Durante tres días, se realizó el intensivo en- este nivel”. trenamiento en emprendimiento a cargo de 11 Es así como mediante charlas y actividades de destacados mentores nacionales, liderados por trabajo práctico los mentores guiaron el trabajo la especialista en programas de los asistentes, quienes de emprendimiento en Chiaprendieron a construir Ganadores le, Josefa Villarroel, quienes productos mínimos viables, trabajaron la metodología descubrieron y entendieron norteamericana adaptada Las ideas ganadoras fueron: los problemas del cliente, Primer lugar: QUICKPARK. Apli- identificaron y validaron de Lean Startup Machine que les permitió crear, me- cación móvil para que los usuarios los supuestos que sustentan dir, aprender de ese proceso encuentren lugares dónde estacio- una idea de negocio. y mejorar su propuesta en nar sus autos, integrada a un sistema gestión de estacionamientos. un círculo virtuoso. Metodologia Segundo lugar: TRARQ. PlataforGerardo Lagos, gerente de Innovación de IncubatecU- ma de trámites para arquitectos, Josefa Villarroel, directora FRO, destacó el interés de donde estos pagan para que un ejecutiva de Garage UAI los asistentes por aprender TRARQ gestione la realización de y considerada la cheerleasobre nuevas metodologías sus trámites municipales. der del emprendimiento Tercer Lugar: Madres e Hijos. Pro- en Chile, explicó que este para acelerar sus negocios, “es motivante ver cómo los yecto que busca aliviar, en parte, la evento inédito en el sur de emprendedores tienen una angustia de las madres al distanciar- Chile, se basó en un evento excelente disposición para se de sus hijos, mediante un juguete internacional Lean Startup abordar este tipo de activi- que los vincula emocionalmente. Machine. dades, para desarrollar de “Realizamos distintas momejor manera sus proyectos e iniciativas, adqui- dificaciones metodológicas adaptando a la riendo e implementando nuevos conocimientos realidad chilena y regional. Pusimos en foco el y capacidades que faciliten el proceso de em- aprendizaje de las personas que lo evidenciarán. prender sus negocios”. De esta manera, todos son ganadores porque se “Como institución de educación superior es llevan el aprendizaje más allá que se premie a muy importante buscar nuevas formas de poder una idea u otra”, aclaró. entregar las herramientas necesarias a los jóveLlegaron personas que no se conocían y con nes para desarrollar su capacidad de emprendi- miedo a que les robaran sus ideas. Con esta memiento, a través de procesos de tan innovadores todología, lograron sacar 21 ideas de negocio como Hacelera”, dijo Marcelo Núñez, Director y constituir ocho equipos de trabajo, generar confianza, y, como dice Josefa Villarroel, “desaprender creencias que impiden emprender, como son el miedo, la falta de recursos, falta de experiencia o la carencia de infraestructura”. Los testimonios de los emprendedores participantes son muestra de los aprendizajes logrados en esta jornada. Mediante charlas y actividades de trabajo práctico, los monitores guiaron el trabajo de los asistentes.

Carolina Jaramillo, periodista de la Fundación Acercaredes de San José de La Mariquina, comentó que “me ha permitido ver que esta metodología se puede aplicar para toda la vida. Aquí aprendes a prototipar y poner en práctica una idea, lo que te permite ir viendo y consultando con tus clientes, qué es lo que ellos quieren”.

Los participantes realizaron distintas modificaciones metodológicas adaptando a la realidad chilena y regional.

Cómo elaborar conservas y mermeladas

M

ermeladas de cereza, frutilla y cerezas y conservas de peras y membrillos son algunas de las preparaciones que aprendieron un grupo de mujeres jefas de hogar de Teodoro Schmidt con el curso del programa Mujeres Jefas de Hogar del Sence. La ceremonia de cierre del curso, realizada en el auditorio de la municipalidad local, contó con la presencia del director regional (PT) del Sence y Seremi del Trabajo Subrogante, Jorge Jaramillo, y el Alcalde Alfredo Riquelme, quienes destacaron el esfuerzo de este grupo de mujeres de la comuna. Jorge Jaramillo comentó a las beneficiarias, que "la Presidenta Michelle Bachelet ha puesto un especial énfasis en buscar mecanismos para apoyar a las mujeres y que estas puedan insertarse en un empleo, y en este tipo de cursos apoyar con recursos para emprender", instándolas a seguir aprovechando oportunidades de capacitarse con el nuevo programa +Capaz, que proyecta implementar unos 6 nuevos cursos en Teodoro Schmidt durante el año 2015. Cabe destacar que el programa de Jefas de Hogar se desarrolla en convenio con Sernam, para favorecer a las usuarias de este último servicio con capacitación en oficios productivos, principalmente orientado al emprendimiento.

22 TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

LUGAR: Ubicada en el kilómetro 7 del camino Villarrica – Freire

Ferias Costumbristas de Eltume y Huincacara un panorama imperdible en Villarrica

Las bondades del campo chileno se exponen en todo su esplendor en las dos Ferias que se desarrollan como parte de la Ruta de las Tradiciones que la Municipalidad de Villarrica ofrece al visitante con lo mejor del campo chileno.

14

TEATRO Y MUSICALES FEBRERO

FEBRERO

13 14 15

FIESTA COSRTUMBRISTA

Portal Temuco

Obras de teatro y musicales llegan a Temuco este fin de semana

Para quienes están buscando panoramas culturales de verano, Portal Temuco estará exhibiendo obras que incluyen clásicos del teatro infantil, musicales y comedias para adultos. Toda la familia está invitada a disfrutar de estas entretenidas obras de teatro que tienen como objetivo entregar una entretenida y diversa oferta cultural estas vacaciones de verano. Las entradas se pueden adquirir en los stand de canjes dentro del mismo centro comercial.

14 febrero: Grupo Congreso y diversos eventos culturales en Curarrehue

L

a agrupación musical de Chile “Congreso”, estilo fusión latinoamericana con 45 años de trayectoria, se presentará en la zona pre cordillerana de Curarrehue este sábado 14 de febrero, cuya participación comenzará con una visita a la Red de feria Walüng a las 18.30 horas, para luego presentarse en el escenario que se montará en la plaza de l a localidad, en el frontis de

la Municipalidad, con entrada gratuita. Sonia Hermosilla, comunicadora y dirigente social en esta localidad, extiende la información: “El 14 de febrero del 2015 se presentará en Curarrehue el grupo Congreso desde las 20.15 horas en el frontis de la Municipalidad. Esto ha sido posible gracias a un programa llamado Verano con todas y todos donde el Concejo de la Cultura nos ha apoyado en la realización de

esta importante presentación en nuestra comuna, donde además, ese día, estará Erwinrap y Epu Epulef con instrumentos mapuches, presentándose previamente a nuestros invitados”. Congreso es considerada una de las bandas más importantes de la historia de la música de Chile, tanto por sus refinadas composiciones musicales y letras de contenido social, como también por la buena acogida del público nacional e interna-

cional y de la crítica especializada. Complementario a esta actividad, La feria Wallúng, espacio autónomo que ya lleva diez años de trayectoria, se encuentra en funcionamiento en el lugar Pichi Currarrehue (Km. 1 desde Curarrehue, cruce a Panqui), en las inmediaciones de la zona urbana, la que se viene levantando con fuerza luego de la devasta- ción de una ruka un nuevo espacio, en

medio de la naturaleza y el flujo del río Tracura. En este lugar se han instalado diversos puestos que comparten la gastronomía mapuche, artes y oficios tradicionales, artesanías, repostería, textilería y productos en lana, frutos del bosque, yerbas medicinales, entre otros, el que se extenderá hasta el 22 de febrero del presente año. Wallúng tendrá la visita del grupo Congreso el 14 de febrero y posteriormente, tendrá un importante evento cultural Mapuche programado para el 21 de febrero, con diversas expresiones artísticas, fecha coincidente también con el tradicional encuentro “Newen Hip Hop Mapuche”, impulsándose así diversas alternativas culturales en esta comuna. Congreso es considerada una de las bandas más importantes de la historia de la música de Chile.

FEBRERO

15

SALIR21

TEMUCO Semana del 13 al 19 de febrero de 2015

23

The Color Run SURA Pucón La cita para los inscritos será a las 10.00 hrs. y el evento se extenderá hasta las 13.00 hrs.

Más de 8 mil personas espera este fin de semana el The Color Run SURA en Pucón

Ya quedan los últimos cupos para The Color Run SURA Pucón, a realizarse este domingo 15 de febrero, segunda parada de la gira veraniega de esta colorida fiesta que reúne al deporte y la familia, y que espera a más de 8 mil personas

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Deberías de preocuparte un poco más por tu salud. Los excesos se acaban pagando y ya no eres un chaval. Vigila tu alimentación y las horas de descanso. No des por acabado tu trabajo hasta que lo revisen los superiores. La situación en la empresa no es la mejor después del despido de unos cuantos compañeros. Te surgen nuevos desafíos que debes de superar. Es algo lógico que sufren todos, así que no te agobies ni te desesperes si no consigues los resultados esperados. Tienes la suerte de tu lado. Además cuentas con ideas claras y precisas, algo muy importante si tienes intención de poner en marcha un nuevo negocio. Te encuentras en un gran momento. Has aprendido mucho de tus errores y ahora sabes cómo reaccionar ante situaciones imprevistas. Ya no respondes de manera agresiva. Es hora de que pongas en marcha un proyecto que tenías en mente desde hace meses. Después de mucho reflexionar sabes que tiene viabilidad y futuro

Viernes 13 de febrero

Leo

Virgo

Libra

El dinero no lo es todo en la vida, por eso tienes que valorar otras cosas como la felicidad de los amigos o la familia. Piensa más en los demás. Céntrate en un proyecto que tienes en marcha. Tendrás que dedicarle mucho tiempo pero merecerá la pena porque conseguirás muchos beneficios. Es el comienzo de una nueva etapa.

Sagitario

Consigues todo aquello que te propones, por eso todos los problemas que se te aparecen logras solucionarlos con solvencia. Es debido a tu mentalidad ganadora que nunca piensa en negativo. No cambies de trabajo ni realices nada extraño. Limítate a disfrutar de él lo máximo que puedas y acata las órdenes de los jefes. No te inquietes mucho si estás desempleado.

27°

Máx. Mínima 5° Sábado 14 de febrero

Acuario

Soleado

26°

Máx. Mínima 7°

Te encuentras cada día más cómodo, Disfruta más de lo que acontece a sobre todo desde que empezaste a tu alrededor y no te preocupes del realizar ejercicio por las mañanas. mañana. Tienes que ser más sociable y Empiezas mejor el día y te encuentras haz todo aquello que te gusta sin que muy motivado. Tu salud está mejor. te importe el qué dirán. La situación en Tienes unas dotes de comunicala empresa es bastante tensa. Después de algunos despidos la gerencia sope- Capricornio ción que te permiten convencer a cualquiera. De ahí que en tu empresa sa la posibilidad de echar a más gente. se haga lo que tú propones. Eres una pieza muy importante Recibirás algunas propuestas que no te parecen en un principio interesantes. No le cierres las puertas a nada. Es preciso que revises bien todas las condiciones antes de decidir nada. Es posible que te propongan un aumento de responsabilidades en la empresa. Pese a que mejorarás tu salario tendrás menos tiempo para disfrutar de la familia.

Soleado

Domingo 15 de Febrero

Soleado

26°

Máx.

Mínima 9°

Lunes 16 de Febrero

Estás todavía superando una mala experiencia del pasado. Tienes una actitud diferente ante las cosas que hace que valores mucho más a la familia y tus relaciones sociales. Es un buen día para repartir currículums si estás desempleado. Es posible que alguien de tu entorno te ayude en la búsqueda.

Soleado

23°

Máx. Mínima 8° Martes 17 de Febrero

Soleado

Máx.

29°

Cancer

Humor

Estás muy inspirado y eres capaz de solventar cualquier problema que se te presente. Ese nivel de confianza que tienes hace que actúes con mucha seguridad. Es preciso que apliques tu ingenio y tu sentido organizativo para conseguir mejores resultados en el trabajo.

Tienes unas cuantas preocupaciones cotidianas que te impiden descansar correctamente. Intenta relajarte y tómate las cosas con más calma. Son pequeños problemas que tienen fácil solución. Estás inspirado y propones Escorpión nuevas ideas para el funcionamiento de la empresa que son bien acogidas por los jefes. Para llevarlas a cabo recibirás la colaboración de los compañeros

Piscis

Estás entusiasmado y se notas cuando intentas comunicarte con la gente. Muestras un gran entusiasmo que se acentuará con mejoras en el plano laboral y económico. Sólo tienes que tener paciencia. Estás a punto de afrontar nuevos desafíos en el mundo laboral que te obligarán a viajar y pasar mucho tiempo fuera de casa. Merecerá la pena tanto esfuerzo

Fuente: http://www.meteored.cl/tiempo-en_Temuco

Mínima 4° Miércoles 18 de Febrero

Soleado

33°

Máx. Mínima 9° Jueves 19 de Febrero

Soleado

34°

Máx. Mínima 9°

24 TEMUCO Semana del 06 al 12 de febrero de 2015

Años

ADMISIÓN 2015 - SEDE TEMUCO

Jornada Diurna

Jornada Vespertina

Comisión Nacional de Acreditación CNA - Chile

Programa Especial de Continuidad de Estudios

*15% DE DESCUENTO AFILIADOS A CAJA DE COMPENSACIÓN LA ARAUCANA

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016 Gestión Institucional y Docencia de Prepago

*

*

*

*