Edición 317, Consejero Regional: "A PESAR DEL OLVIDO ,MALLECO ES LA MADRE DE LA ARAUCANÍA"

María Estela Ortiz: “No queremos más políticas y leyes hechas en cuatro paredes” Página 3.

“A pesar del olvido, Malleco es la madre de La Araucanía”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 / Año 7 / N° 316 $500

Consejero Regional Gustavo Kausel impulsa proceso de recuperación

Dice que históricamente su provincia ha sido postergada incluso por Cautín, que actúa como una gran consumidora de recursos, pero que en el último tiempo se ha iniciado, por fin, un proceso de reversa. Página 6.

AraucaniaAprende y Frontel ayudan al éxito del programa “Rescate lector” Página 19.

Comisión Nacional de Acreditación

CALLCENTER: 600 377 6000 AV. ALEMANIA 1090

Falleció profesor Joel Chandía: “Se nos fue un imprescindible” Página 7.

Aborto: La denuncia de Paula Dides que ex ministra destapó con gran escándalo Página 6.

2 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

Se casa Sofía Vergara La actriz colombiana Sofía Vergara cerró el año 2014 como una mujer prometida después de haber aceptado la propuesta de matrimonio de su pareja, el actor estadounidense Joe Manganiello, informaron medios estadounidenses. El flechazo entre Vergara, y Manganiello, de 38 años, surgió el pasado verano boreal, poco después de que la intérprete rompiera su relación de dos años con el empresario Nick Loeb. La nueva pareja se comprometió el día de Navidad en Hawai, según dos fuentes citadas por la revista People. Los representantes de Vergara, la actriz de televisión mejor pagada del mundo gracias a su papel de Gloria Delgado en la serie “Modern Family”, declinaron confirmar la noticia a la AFP. Manganiello, famoso por las series “Cómo conocí a vuestra madre” y “One Tree Hill”, estaba “muy nervioso” por proponerle matrimonio, según las fuentes de People. “No estaba 100% seguro de que aceptaría”. La actriz colgó el domingo varias fotografías en su cuenta de Instagram desde Hawai para felicitar por su cumpleaños al actor, su “amor y mejor amigo” y quien la hace “reír como una loca”. Éste será el primer matrimonio para Manganiello y el segundo para Vergara, quien estuvo casada entre 1991 y 1993 con Joe González, padre de su hijo Manolo. La colombiana amasó 37 millones de dólares entre junio de 2013 y junio de 2014 gracias a los 325.000 dólares que cobra por capítulo y a la publicidad. (http:// eldia.com.do/).

ESCANER

Mil 323 Tablet para estudiantes En representación de miles de niños y niñas de kínder y 1ero básico de las 49 escuelas públicas de la región favorecidos este año, recibieron los párvulos de la Escuela Los Trigales de Temuco 27 Tablet de manos del seremi de Educación, Marcelo Segura. La iniciativa -que se desarrolla como plan piloto en solo seis regiones del país- en la línea de más y mejores tecnologías para el aprendizaje, en el marco de la agenda corta del plan de fortalecimiento de la Educación Pública que ha impulsado el Gobierno, tiene el objetivo de promover y mejorar el desarrollo del aprendizaje de las matemáticas de niños y niñas de los niveles de transición y 1ero básico, según informó la primera autoridad educacional. Segura enfatizó que “en el marco de la Reforma Educacional, hoy entregamos

Tablet en 25 comunas de La 32 de la Región, en una primera instancia”. Agregó además, que con esta herramienta se entrega capacitación a los docentes y educadoras de párvulos en el uso de tecnologías vinculadas al proceso de aprendizaje, puntualizó.

Mujeres banqueteras En Traiguén, 20 mujeres recibieron su certificación luego de terminar el curso que Sernam en convenio con Prodemu y financiado por el Gobierno Regional, ofrecieron sobre Banquetería y Producción de Eventos. Esta ceremonia que contó con la participación de la directora regional de Sernam, Bárbara Eytel Pastor, la directora de Prodemu, Marcela Arriagada Porma; el alcalde de la comuna, y diversas familias de las mujeres graduadas. En la oportunidad Eva Cristina Millaqueo, usuaria del programa, expresó sus agradecimientos en este aprendizaje “estamos muy agra-

decidas por estos nuevos conocimientos, y por reunirnos mujeres mapuche y no mapuche, no quedando al margen, estamos felices de llegar al final con esto. Ha sido muy enriquecedor, nos hace crecer como personas y como mujeres, mirando perspectivas de dos culturas diferentes. Esperamos se den más espacios como éste para seguir aprendiendo”. Por su parte, la directora regional de Sernam, destacó los nuevos aprendizajes con los que cuentan estas mujeres de Traiguén, las cuales hoy cuentan con más herramientas para desarrollarse en lo

Apoyo para canoístas mapuche

Hasta el Cendyr Náutico de Nueva Imperial, llegó el director nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, para firmar junto al alcalde Manuel Salas Trautmann, un convenio de colaboración entre ambas entidades y que irá en directo beneficio de la práctica del canotaje en la comuna que hasta el momento ha cosechado éxitos incluso a nivel mundial, con elementos bastante precarios.

Estos esfuerzos tuvieron respuesta de parte del director nacional de Conadi, Alberto Pizarro, quien comprometió ayuda para financiar la adquisición de implementación deportiva y equipamiento de seguridad para los integrantes de Club de Canoas y Kayak de Nueva Imperial. “Hemos llegado a un acuerdo con la Ministra del Deporte, y a partir de este año, por primera vez, se ha implementado una línea de apoyo para los deportes ancestrales y el canotaje, que en el caso del pueblo mapuche proviene de la navegación en wampo”, señaló Pizarro Chañilao, respecto a esta alianza que es una muy buena señal del apoyo que entrega el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet a la actividad deportiva. Durante la suscripción del convenio, destacó la presentación de los canoístas mapuche, entre los que resaltan Diana Paillalef y Álvaro Torres Raguileo, entre otros palistas que han posicionado a Chile en este deporte de alto rendimiento a nivel nacional e internacional.

laboral y personal, señalando que “necesitamos mujeres empodera-

Verano en Loncoche 2015

das, haciendo conciencia en otras mujeres”.

Foto viva el verano En la alcaldía Municipal se dieron cita diversos medios de comunicación para escuchar de voz del propio alcalde Ricardo Peña, las diversas actividades que se desarrollaran este verano 2015 en dicha comuna. “Es un extenso calendario que va desde actividades en la plaza Blas Reyes como así también actividades en el río Cruces de nuestra comuna”. Agregó, además el edil que “estas actividades están pensadas en las familias que por

alguna u otra razón no pueden salir de Loncoche y también a los cientos que visitas que en esta temporada estival vienen a pasar sus vacaciones a Loncoche” puntualizó el alcalde Peña. Viva el Verano en Loncoche es un nutrido programa de verano que va desde ferias costumbristas hasta el teatro pasando por conciertos de rock, fútbol, baby femenino, show artísticos y cine bajo las estrellas, entre muchas otras actividades.

sociedad

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 3

La región de la Araucanía participa en la construcción de la nueva ley de infancia y adolescencia “Nosotros no queremos más políticas y leyes hechas en cuatro paredes, queremos que la gente sean actores activos de la construcción de un país diferente, más igualitario, donde los niños y niñas tienen algo que decir (…) y aporten al desarrollo de un país más igualitario”, señaló la secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de la Infancia, María Estela Ortiz.

C

on el objetivo de recoger diversas opiniones, que serán consideradas en la construcción de la nueva Ley y Política de Garantías Universales de Derechos de la Niñez y Adolescencia, el Consejo Nacional de la Infancia, en alianza con PNUD, realizó el primer Diálogo por la Infancia y la Adolescencia de la región de La Araucanía. Al encuentro, desarrollado en el Centro de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera en Temuco, asistieron alrededor de 150 personas provenientes de las diversas ciudades de la región tales como Padre Las Casas, Vilcún, Pucón, Freire, Villarrica, Nueva Imperial, Melipeuco, Curahue, Victoria, Malleco, Angol, Temuco y Cautín. A la actividad acudió la secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de la Infancia, María Estela Ortiz, el seremi de Gobierno de La Araucanía, Mario González, las directoras Alejandra Navarrete de Fundación Integra, Ximeña Oñate de Sename,

María Isabel Cofré, de Junji y del director de Injuv, Luis Villegas, entre otras autoridades. Además, la convocatoria consideró a representantes de redes de infancia, pueblos originarios, juntas de vecinos, fundaciones, escuelas, universidades, instituciones que trabajan con infancia, representantes de la sociedad civil, y niños, niñas y adolescentes de toda la Araucanía, quienes debatieron y reflexionaron sobre sus principales inquietudes relacionadas a la garantía de derechos de la niñez en su territorio. “Nosotros no queremos más políticas y leyes hechas en cuatro paredes, queremos que la gente sean actores activos de la construcción de un país diferente, más igualitario, donde los niños y niñas tienen algo que decir, donde los respetemos y les demos espacios para que transformen y aporten al desarrollo de un país más igualitario”, señaló la secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de la Infancia, María Estela Ortiz. Por su parte, el seremi de Gobierno, Mario González, destacó que el encuentro “Nosotros queremos como región ser partícipes, queremos estar considerados al momento de diseñar estas políticas públicas hacia los niños, niñas y adolescentes, de ahí la importancia de este diálogo en la región”. A la reunión asistieron representantes de redes de infancia, pueblos originarios, juntas de vecinos, fundaciones, escuelas, universidades, instituciones que trabajan Mientras que Cacon infancia, representantes de la sociedad civil, y niños, niñas y adolescentes. rolina Muñoz,

coordinadora del PNUD en los diálogos regionales por la infancia y adolescencia, explicó el rol de Naciones Unidas en éstos encuentros. “Naciones Unidas en este caso está acompañando el proceso metodológico de estos diálogos, nuestra Al encuentro realizado en Temuco, asistieron alrededor de 150 personas proveprincipal función nientes de las diversas ciudades de la región. es guiar la conversación en los distintos grupos temáticos rá una consulta nacional a niños, niñas y para evacuar informes regionales, y al fi- adolescentes en establecimientos educanal un informe nacional de los principales cionales. consensos y disensos de las distintas re- El próximo Diálogo Regional por la Ingiones en torno a la construcción de la ley fancia y Adolescencia será este sábado 10 de enero en la ciudad de Valdivia. y la política de infancia en Chile”. Participación ciudadana Con el diálogo en Temuco se cumplirán 10 de los 19 conversatorios regionales, que se realizarán a lo largo de todo Chile. Pero esta instancia no es la única alternativa que el Consejo Nacional de la Infancia ha dispuesto para la participación ciudadana, en la implementación de la nueva Ley y Política de Garantías Universales de Derechos de la Niñez y Adolescencia. Ello porque también se ha dispuesto de una encuesta online, actualmente disponible en el sitio web del Consejo, diferenciada para niños, niñas adolescentes y adultos. Además, se realizarán encuentros con Redes de Infancia Regionales, organizados por la sociedad civil; talleres con académicos, alcaldes y equipos muCon el diálogo en Temuco se cumplirán 10 de los nicipales; y en marzo de 2015, se realiza- 19 conversatorios regionales, que se realizarán a lo largo de todo Chile.

Campaña escolar “Me gusta no fumar”

C

uatro fueron los colegios de la región que resultaron dentro de los ganadores del concurso “Me gusta No Fumar” organizado por el Ministerio de Salud en conjunto con el Ministerio de Educación. El concurso, que busca evitar el consumo del tabaco en los jóvenes se desarrolló a partir de septiembre en 61 colegios y liceos de la Araucanía, donde cursos completos desarrollaron un programa de actividades por tres meses en el que los alumnos aprendieron sobre los efectos nocivos del tabaco y se comprometieron a no fumar. Este proceso fue seguido por funcionarios de salud y constatado a través de un examen. Los estudiantes compitieron en tres categorías dentro de la Zona Sur, que comprende desde la región del Biobío a Magallanes.

Los premiados fueron: el séptimo año la Escuela Aguas y Gaviotas de Toltén quienes obtuvieron el segundo lugar en la categoría de séptimo año y recibieron como premio un mini proyector; el Liceo Los Castaños de Lautaro y la Escuela Particular Nuestra Señora de Fátima de Pucón, quienes alcanzaron el tercer lugar y cuarto lugar respectivamente de la categoría de octavo año; por último el Complejo Educacional Collipulli, obtuvo el quinto lugar de la categoría de primer y segundo año medio. La importancia de este concurso la explica el Seremi de Salud, Dr. Carlos González, “Chile tiene el triste record de ser el primero en el mundo en mujeres jóvenes de entre 13 y 15 años con mayor consumo de tabaco y por lo tanto es muy importante que a partir de este compromiso de no fumar podamos progresivamente

mejorar las condiciones de salud de nuestros jóvenes” Para los alumnos la experiencia fue positiva, ya que pudieron aprender y también difundir en su comunidad sobre el tabaco. “Fue una experiencia bonita – dijo Evelyn Garrido, alumna del liceo Los Castaños de Pillanlelbún - porque tuvimos la oportunidad de enseñar sobre los peligros de fumar a personas que no lo conocían, como por ejemplo que contienen muchos químicos que puede llegar a matar a una personas”. El profesor Manuel Villagra Oliva del Complejo Educacional Collipulli, también valoró positivamente la experiencia: “el hecho que jóvenes que iniciaron el tabaco suspendieron el consumo y a El concurso busca evitar el consumo del tabaco en los jóvenes se desalo mejor no volverán a reincidir”. rrolló a partir de septiembre en 61 colegios y liceos de la Araucanía.

4 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

gestión cívica

Senador Tuma por discusión que renueva aplicación del impuesto específico al petróleo diesel

“Impuesto injusto para la Pequeña y mediana empresa”

Por discusión de proyecto que renueva aplicación del impuesto específico al petróleo diesel, el parlamentario dijo que “debemos reparar la discriminación que afecta al transporte de pasajeros respecto al de carga”.

C

para las empresas de transporte, otorgando beneficios tributarios a la pequeña y mediana empresa, el senador Tuma enfatizó que “no sucede lo mismo para los microempresarios”. “Estamos favoreciendo con un 80% de recuperación de este Señalo que “La industria navie- impuesto a los pymes del de carga… pero ra, aeronáutica y minera no paga transporte qué pasa con la micro pequeeste impuesto, sin embargo si lo ña y mediana empresa que tiedeben soportar los pequeños y nen un taxi o colectivo y que tienen derecho a descontar medianos empresarios del trans- no este impuesto”, apuntó el parporte de carga que lo han hecho lamentario. por años”. A lo anterior, el legislador hizo ver que “es cierto que diesel que cumplen los transpor- tenemos una baja en el precio del tistas de menor carga, es decir de combustible a nivel internacional quienes poseen un taxi básico o pero eso no es permanente. No es razonable que el modo de recaucolectivo. Pese a votar a favor de renovar dar recursos sea a través del pago la aplicación del mecanismo de del impuesto en el combustible. reintegro parcial de este tributo Se debe buscar una fórmula que omo un impuesto “injusto” para la micro pequeña y mediana empresa, calificó el vicepresidente del Senado, senador Eugenio Tuma (PPD), el pago del impuesto específico al petróleo

reemplace lo que recauda el Estado. Esta es la peor manera de seguir recaudando porque estamos castigando a miles de pequeños y medianos empresarios”, hizo ver el legislador PPD. Por lo mismo, el senador Tuma solicitó al ministro de Hacienda, Alberto Arenas, poder llevar adelante un acuerdo o una negociación con el gremio de los colectiveros más adecuada y generosa, “de tal manera de lograr un tratamiento igualitario al transporte de carga y al de pasajeros”. El parlamentario por La Araucanía recordó que el Estado Eugenio Tuma solicitó al ministro de Hacienda, Alberto Arenas, llevar adelante recauda por este concepto del un acuerdo o una negociación con el gremio de los colectiveros más adecuada y orden de US$ 2.400 millones generosa. anuales, “pero esa misma cansolo algunos”. sarios del transporte de carga que tidad podríamos distribuirla de “La industria naviera, aeronáutica lo han hecho por años. Me parece manera más equitativa, donde todos los que consumen petróleo y y minera no paga este impuesto, bien renovarlo pero este impuesto bencina paguen este impuesto, no sin embargo si lo deben soportar está resultando actualmente muy los pequeños y medianos empre- injusto”, concluyó.

Diputado Fuad Chahin interviene a nivel central

Alumnos de Traiguén cumplirán dos meses en toma Luego de reuniones sostenidas en Santiago, los ministerios de Educación y Justicia, iniciarán un proceso de fiscalización en de manera normal el año 2015. torno a los recursos que se le entregan tanto al colegio Luís Pasteur, como a la Corporación Educacional Alianza Francesa, Agregó Chahín que para el efecto, hicieron un llamado a la corporación, “para que es el organismo sostenedor, explicó el diputado Fuad Chahin.

L

tivos, financieros y de gestión. La reunión sostenida con el diputado Fuad Chahin marca un nuevo impulso en su objetivo de solucionar el conflicto. Hasta el momento habían logrado reuniones con la seremi de Educación y parlamentarios de la zona, sin embargo no lograron ningún avance que permitiera destrabar el conflicto, más bien acusaban un abandono de las autoridades, situación compleja, considerando que en el establecimiento estudian más de 850 alumnos y deben enfrentar el cierre del año escolar. Frente a esta situación, el diputado de La Araucanía, Fuad Chahín Valenzuela, se reunió con ellos oporEn la acera se reunió el diputado Chahín con representantes del centro de alumnos, de tunidad en que pudo padres y apoderados y profesores del establecimiento. conocer de cerca la os estudiantes el colegio Luis Pasteur de la ciudad de Traiguén se tomaron el establecimiento el pasado 10 de noviembre, denunciando una serie de irregularidades de la corporación sostenedora que abordan temas administra-

realidad que están enfrentando y a partir de allí, iniciar diversas gestiones con las máximas autoridades del ramo. En este sentido, representantes de los estudiantes, padres y apoderados y docentes, viajaron hasta Santiago para reunirse, junto al jefe de la División General de Educación del Ministerio de Educación, con el ministro de Justicia, José Antonio Gómez y el subsecretario de Justicia, junto al diputado Fuad Chahín, para formar una mesa de trabajo que recogiera las inquietudes de la comunidad educativa y comenzar a planificar diversas acciones que otorguen una salida al conflicto. Educación y Justicia

“Luego de estas reuniones, que realizamos en dos jornadas, (mañana y tarde), logramos que el Mineduc, desde el nivel central, junto al Ministerio de Justicia, iniciaran un proceso de fiscalización en torno a los recursos que se le entregan tanto al colegio Luís Pasteur, como a la Corporación Educacional Alianza Francesa, que es el organismo sostenedor”, explicó el diputado Fuad Chahín. Según el parlamentario, el objetivo es lograr determinar si existen las irregularidades que acusa la comunidad educativa y poder transparentar la situación que actualmente afecta al plantel, “Pero muy por sobre todo, -Cursos de Conducción Clase para que el director de la corporación pueda generar las condi-Autos doble comando variedad de modelos ciones para que la comunidad -Más de 20 años de experiencia estudiantil se sienta partícipe -Cursos todas las semanas del proyecto educativo, que los recursos lleguen a los estudianEXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA tes y que esto permita que se ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR normalicen las actividades del colegio, y que se pueda terminar Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl bien el año 2014 y poder iniciar

Escuela de Conductores

B

que ponga de su parte; la máximas autoridades de Educación y Justicia, se han comprometido a realizar las gestiones necesarias para que esto ocurra. Los estudiantes, padres y apoderados y profesores están disponibles, ahora solo falta que la corporación ponga de su parte para que este conflicto se pueda resolver lo antes posible”, señaló el diputado. Dos meses sin respuesta En tanto, el docente del establecimiento Roberto Quintana, profesor asesor del Centro de Alumnos, y quien estuvo presente en la cita, expresó su agradecimiento a la gestión impulsada por Chahin. “Nosotros habíamos conversado con los demás parlamentarios de nuestro distrito, y no habíamos tenido la respuesta, o la agilidad y la visión, de trasladar este tema a un nivel distinto, al nivel central como lo hizo el diputado Chahín, valoramos mucho su gestión, ya que logró dos entrevistas, con dos ministerios, que si uno lo hace por la vía normal puede tomar mucho tiempo. Nosotros ya vamos a cumplir dos meses en toma y no se había conseguido ninguna respuesta, tanto del empleador como del Mineduc, y luego de estas reuniones se lograron establecer algunos compromisos respecto del ministerio y gestiones con la corporación a través del seremi de Educación y la Dirección Provincial de Educación”. Cabe consignar que en la jornada de trabajo gestionada por el diputado, estuvieron presentes en representación de la comunidad educativa del Colegio Luís Pasteur, Andrés Caro, presidente del Centro de Alumnos; Isabel Quintana, vice presidenta; Enrique Obreque, vice presidente del Centro de Padres y Apoderados y Roberto Quintana, en representación de los docentes del establecimiento.

E

s su segundo periodo como consejero regional. No es de lo que más habla en las sesiones del consejo pero su bajo perfil no le impide moverse activamente por todo el territorio regional, buscando consensos para aprobar proyectos que signifique inversión para La Araucanía. Pero es un objetivo donde no está solo. Junto a a los demás consejeros mallequinos, ha conformado una bancada – minoritaria- que se distingue para alcanzar recursos para su provincia y en esa están todos. Y todos votan por un proyecto para Cautín, pero también piden los votos y argumentan la necesidad de apoyar Malleco, en especial las comunas de Purén, Los Sauces y Lumaco. Poco a poco han ido avanzando y están claros que será difícil alcanzar todos los objetivos para su provincia porque no tienen mayoría. En ello, Gustavo Kausel, ha logrado y sus demás colegas mallequinos han logrado un gran aliado: el intendente. A pesar que su origen proviene de una familia de colonos, en reuniones, seminarios y encuentros de diferente índole defiende la cultura mapuche y la destaca, pero también le duele su postergación y abandono.

Usted representa a Malleco, históricamente ¿cómo se ha compartido Cautín y especialmente, la capital, Temuco, con la provincia de Malleco? -Un poco de historia de mi pro-

entrevista

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 5

En 1901 comenzó a operar la primera locomotora eléctrica en Sudamerica, que llevaba el trigo desde la estación de ferrocarriles a un molino de Traiguén.

vincia, Malleco. Pedro de Oña, el primer poeta, de Angol; Purén Indómito, único poema épico en América; la primera cervecería, la de Augusto Smitmans W. en Angol, también la de Daniel Kroll, cerveceros y agricultores que en Traiguén forjaron el Granero de Chile; don José Bunster fundó un Banco Comercial regional y un ferrocarril que transportaba los granos desde las haciendas al mundo; la primera fábrica de café de higo en Sudamérica es la que levantó la familia Schmidlin en Purén . Los kueles entre Purén y Lumaco son símbolo espiritual de los ancestros mapuches; el viaducto de Malleco en Collipulli, el túnel a Lonquimay y otros hitos importantes demuestran que Malleco tiene merecida importancia como cuna histórica de Chile. A pesar de muchos, Malleco es la madre de La Araucanía. La queja de los mallequinos es que siempre, Temuco, la capital regional, distribuye recursos especialmente entre las comunas de Cautín en perjuicio de su provincia. -El menoscabo de Malleco se hace notar al cambiar administrativamente el territorio que comprendía desde Ñuble, Bio-

Consejero Regional Gustavo Kausel impulsa proceso de recuperación

“A pesar del olvido, Malleco es la madre de La Araucanía” Dice que históricamente su provincia ha sido postergada incluso por Cautín, que actúa como una gran consumidora de recursos, pero que en el último tiempo se ha iniciado, por fin, un proceso de reversa. bío, hasta Cautín y cuya capital agrícola era sin duda Angol. Al quedar sola con Cautín y formar La Araucanía, junto a la expansión de lo forestal, hace que en la provincia pierda importancia la agricultura y la fruticultura, características únicas y excepcionales de Malleco y también la pérdida de lo que fue el Granero de Chile. Con los cambios políticos, sociales y económicos, nuestra provincia fue cediendo espacios, que quedó postergada porque Temuco y Cautín succionan muchos recursos. Alguna vez Malleco fue una productora de cereales que llevó incluso, su producción triguera al extranjero, transformando la actividad agrícola en el motor económico, ¿cuál es la realidad hoy de este sector en su provincia?

“El menoscabo de Malleco se hace notar al cambiar administrativamente el territorio que comprendía desde Ñuble, Biobío, hasta Cautín”.

-Nuestra realidad mallequina es diferente y especial, basta mirar nuestra cuenca hidrográfica que riega e inunda los valles de Purén, Los Sauces y Lumaco y corre desde la Cordillera de Nahuelbuta hacia el valle central y termina en Cautín. Esto

requiere cambiar el enfoque de construcción de embalses a tranques que permitan cosechar el agua de lluvia e incorporar aspectos energéticos y turísticos acorde al tamaño del territorio, del medio ambiente y a la estrategia de desarrollo de la región cumpliendo con políticas públicas vinculadas a hacer efectiva nuestro mandato como Cores. Este mandato dice que debemos hacer efectiva la participación en lo cultural, social y económico y la asignación armónica y justa en la Inversión de Infraestructura y de fomento productivo de la Región, provincias y zonas urbanas y especialmente rurales aisladas y pobres. Con la nueva distribución del Consejo Regional ¿hay una nueva tendencia que permita llevar un poco más de equidad en la distribución del FNDR? El desarrollo territorial y la necesaria planificación de las subzonas como Nahuelbuta, Andina y el Valle de Angol, requieren de gestión territorial diferenciada para lograr la inserción y mejorar su competitividad, aceptando y cuidando sus diferencias e identidad propia y diversidad cultural. El cuidado del patrimonio y su puesta en valor son importantísimas y valoramos la restauración del Teatro de Angol (en mensaje al Core por el Ejecutivo) al que deben seguir los de Renaico, Co-

llipulli, Los Sauces, Purén, Lumaco, Traiguén, Victoria y toda la conservación de nuestra rica historia local. El desarrollo científico y tecnológico también debe incentivarse y descentralizarse dando posibilidad de generar productos identitarios y únicos como la frutilla blanca, el maqui, el merkén, los piñones, el jamón , la mosqueta y muchos más que deben lograr acciones público- privadas para integrarse al turismo gastronómico, étnico y saludable de nuestra región. Ha sido un reclamo permanente de su provincia la descentralización y permanentemente están pidiendo políticas públicas en este sentido, para que por esta vía, su provincia satisfaga sus necesidades de gestión frente al poder central de Temuco. -Sostengo que es imperiosa la participación ciudadana y ejemplifico con procesos desarrollados en la zona de Nahuelbuta, en la provincia de Malleco, como señalaba anteriormente, donde, a través de la articulación de distintos actores, se intenta integrar la cosmovisión del pueblo mapuche y otros intereses sociales en torno a los recursos naturales y oportunidades que el territorio posee.

6 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

desarrollo

La renuncia de Helia Molina por sus dichos sobre aborto, socióloga lo había dicho antes a Tiempo21 E

l 30 de diciembre de 2014, el diario La Segunda publicó una entrevista a la entonces Ministra Helia Molina, donde señalaba que “En todas las clínicas cuicas, muchas familias conservadoras han hecho abortar a sus hijas” y anunciaba la pronta presentación del postergado proyecto sobre aborto que viene prometiendo el gobierno de Bachelet desde mayo. Esta entrevista desató una tormenta política en el gobierno, que reaccionó prontamente sacando una declaración desde el Ministerio de Salud en la que señalaba que los dichos de Molina no representaban el pensamiento de gobierno y que ésta lamentaba sus dichos, los que ‘estigmatizaban’ a un segmento de la población, mientras otros personeros como Carolina Tohá, la Ex Ministra de Salud Soledad Barría o Fulvio Rossi, salían a apoyarla. Según el portal ptr.cl, Molina señaló horas más tarde, que no se arrepentía de sus palabras, aunque sí aclaró que éstas habrían sido dichas ‘off de record’. La Ministra del Sernam Claudia Pascual, del Partido Comunista, no quiso ahondar en el tema, aunque si señaló que durante enero se presentará el proyecto de aborto del gobierno que se refiere a tres causales: riesgo de muerte de la mujer, feto inviable y violación. La realidad es que el proyecto aún no se presenta y las mujeres siguen en riesgo por la realización de abortos clandestinos. Los partidos de la derecha, UDI y Renovación Nacional, señalaron la ‘gravedad’ de las palabras de la ex Ministra e incluso anunciaron que le exigirían presentar los antecedentes ante la comisión de la Cámara Baja, mientras la Asociación de Clínicas privadas negaron la situación. La Iglesia Católica y Evangélica sa-

lieron una vez más a rechazar el aborto, tratando de imponer su moral y valores. “En clínica y recintos privados”

¿Cuál es la realidad del aborto en chile? Le preguntamos a la socióloga Claudia Dides, socióloga de la Universidad Arcis, magíster en Estudios de Género y Cultura de la Universidad de Chile y vocera del Movimiento por la Interrupción Legal del Embarazo, Miles Chile, una de las expositoras del Congreso del Colegio de Matronas de Chile, realizado en el mes de noviembre, en Temuco. En la oportunidad, la socióloga dijo a Tiempo21 que era necesario legislar sobre el aborto porque es una práctica que existe y lo que está haciendo la sociedad chilena es negarla en términos de legislación. “El aborto existió en Chile hasta el año 89 y que fue derogado por un grupo de hombres en plena dictadura militar”. Dijo que el país tenía un aborto que llamó de causa médica La práctica clandestina “se sabe por relatos de mujeres, que se practica en recintos o clínicas privadas donde las mujeres y que lo que se está haciendo entran con otro diagnóstico”, dijo la socióloga Claudia Dides. hoy en Chile es abrir la idea de legislar sobre el aborto, al menos sobre tres causales: cuando hay inviabilidad fetal intrauterina, en caso de violación y cuando la mujer tiene riesgo en la salud y en su vida. Explicó que cuando el aborto fue derogado el aborto en Chile en1989, no estaba relacionado con estas causas sino, explica, cuando había riesgo de salud y vida en la mujer, o cuando había inviabilidad fetal. “Tenemos 25 años de democracia donde no se ha querido debatir sobre el tema y tampoco legislar. Somos uno de los siete países en el mundo que tiene penalizado el aborto, en cualquiera de sus circunstancias, junto a Nicaragua, El Salvador, El Vaticano, Helia Molina, ex ministra de Salud, recibió el apoyo de organiMalta y otros países”. zaciones de mujeres de todas las condiciones, que plantean Claudia Dides dijo que la desde hace años la demanda del derecho al aborto. Corporación Miles –a la que que se practica “en recintos o clínicas privadas pertenece- ha trabajado en un proyecto de ley donde las mujeres entran con otro diagnóstico que hoy se encuentra en el Pary por otras parte, cuando se entra a google, se lamento. Pero hay otra realidad encuentra el mercado negro de la venta del mique tiene que ver con el aborto soprostol. Estas son las dos realidades”. en cualquiera circunstancia. “Hay La vocera de Miles, dice que la criminalización VEN A LA ESCUELA cálculos que señalan que hay ense llega por estado de abandono que se hace DE CONDUCTORES tre 70 mil y 120 mil abortos que se sentir a las mujeres por la sociedad, porque PROFESIONALES hacen anualmente en Chile, por cargan con el estigma de “estar cometiendo un cualquier razón que la mujer decicrimen”. da abortar. Claudia Miles dice que LA RUTA ESPERA POR TI Reconoce que aunque se llegue a legislar en en el año 2013, la estadística de Empresa certificada con esta materia, no necesariamente se terminará mortalidad materna en Chile tiene la práctica del aborto, “porque solo estaría renormas de calidad registrado cuatro casos”, dijo. NCH 2728 conocida por estas tres causales. El horizonte La socióloga dijo que la penalizaLicencias A2, A3, A4 y A5. es poder abortar hasta las 12 semanas en la ción del aborto genera, primero, circunstancia que las mujeres deseen, pero la una situación de criminalización, sociedad chilena es muy conservadora y solo clandestinidad, mercado negro y ESCUELA DE CONDUCTORES es posible pensar en estas tres causales por la una explotación de las posibilidacomposición del Parlamento que tenemos, des económicas de la mujer. donde hay dos proyectos, pero todavía los parEn relación a la clandestinidad, lamentarios todavía no quieren legislar”. Av. Balmaceda 850 dijo que no existen datos formales Por último, dijo que legislar sobre el aborto es acerca de la materia, porque cuanFono/Fax: 2 404074, Tco apoyada por el 70 por ciento de la ciudadanía. do se consulta nadie lo reconoce “En términos políticos es una de las reformas E-mail: formadores@focovi.cl pero siempre se sabe de alguien que más apoyo tiene, sin embargo, todavía no www.focovi.cl que se practicó un aborto. se debate”. La práctica clandestina, señala que se sabe por relatos de mujeres

En el congreso de las matronas de Chile realizado en noviembre en Temuco, la socióloga Claudia Dides había denunciado el problema del aborto en el país a Tiempo21. En la entrevista dijo que en Chile se practicaban entre 70 y 120 mil abortos anuales, “en recintos y clínicas privadas”. La ex ministra Helia Molina se planteó en términos similares, que motivaron luego su renuncia.

FOCOVI

Remodelado servicio de imagenología en Pucón

E

n una emotiva ceremonia, fue bendecido el remodelado servicio de imagenología del Hospital San Francisco de Pucón. El nuevo servicio cuenta desde ahora con un equipo digitalizador de imágenes que entrega el resultado en breve tiempo, dando la posibilidad de transmitirlo por el servicio en línea al médico donde se encuentra. La remodelación de los equipos, que tuvo una inversión aproximada de 100 millones de pesos, beneficiará a la población de Pucón y sus alrededores ayudando con ello a la descongestión de la red asistencial. En la oportunidad el secretario regional ministerial de Salud Dr. Carlos González indicó que “más que lo que significa para Pucón y la zona lacustre, esto es un aporte para la salud de la región, estos nuevos equipos van a permitir mejorar la capacidad diagnóstica de este hospital, facilitando una en-

El servicio, con nueva tecnología, permitirá entregar seguridad y calidad en la atención de los pacientes.

trega oportuna de exámenes de alta calidad, permitiendo a quienes realizan medicina en este hospital, hacerlo con una tecnología de alto nivel y lo más importante es que esto va a permitir que las personas sean atendidas en forma más rápida y mejor de lo que se estaba haciendo. Por su parte la Hermana Sonia Navarrete, directora general del recinto, destacó el aporte del servicio de imagenología el cual entrega a la comunidad un servicio de apoyo diagnóstico para los pacientes que permite un tratamiento más oportuno y adecuado a sus necesidades. “Este servicio ha demorado 4 meses en su desarrollo total, hemos incorporado nuevas tecnologías que permiten entregar seguridad y calidad a la atención de los pacientes”.

educación

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 7

Dialogarán sobre Pesar por fallecimiento del profesor y dirigente gremial nueva política Nacional Docente

L

as comunas de Angol, Victoria, Traiguén, Imperial, Lautaro, Temuco, Villarrica, Loncoche y Freire serán sede, desde hoy viernes 9 de enero, de los encuentros por una nueva política Nacional Docente que impulsa el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y que buscan establecer un nuevo trato entre el Estado y los educadores y educadoras, para orientar su vida profesional desde el momento que se inicia su vocación y hasta el retiro. Así, lo dio a conocer el secretario ministerial de Educación, Marcelo Segura, quién hizo un llamado invitando a todos los educadores y educadoras -de básica, media, de párvulos, diferenciales o de enseñanza técnico-profesional, y a quienes integran los Consejos Escolares-, tanto de establecimientos públicos y particulares subvencionados, a participar de estos encuentros y a enriquecer con sus propuestas y opiniones la Nueva Política Nacional Docente. Agregó, que “el país y La Araucanía requieren que esta nueva política docente, que es parte sustancial de la Reforma Educacional, cuente con la participación de todos y todas. Por eso el Ministerio de Educación ha iniciado un proceso de diálogo que comenzó en el Plan Nacional de Participación Ciudadana, y que continúa ahora con una segunda etapa”, precisó la autoridad educacional. Temas Cabe señalar que en estos encuentros se abordarán los distintos temas que se relacionan con el desempeño laboral de los docentes, como las condiciones laborales, el trabajo en contextos vulnerables y condiciones difíciles, el ejercicio en contextos de diversidad, la proporción de horas lectivas y uso del tiempo no lectivo, las remuneraciones, el ingreso a la carrera profesional docente, el acompañamiento a quienes ingresan a la carrera, el progreso, la formación continua y la formación inicial. Si bien estos encuentros sólo se realizarán en nueve comunas de la región en establecimientos públicos, éstas harán de cabecera de comunas cercanas geográficamente: Angol, Victoria, Traiguén, Imperial, Lautaro Temuco, Villarrica, Loncoche y Freire.

Joel Chandía: “Se nos fue un imprescindible” A

yer al mediodía, se efectuaron los funerales del destacado profesor y dirigente gremial, Luis Joel Chandía Pino, quien falleció a los 67 años, víctima de una septicemia producto de un accidente doméstico, en el Hospital Regional de Puerto Montt. El Colegio de Profesores de Chile, dio a conocer a todos sus asociados a nivel nacional, el lamentable deceso del educador y presidente del Comunal Temuco, , quien se encontraba recibiendo el año nuevo en la ciudad de Puerto Montt, cuando sufrió un accidente casero, que lamentablemente días después, le quitó la vida mientras se encontraba internado en el recinto hospitalario de la capital de la Región de Los Lagos. El docente Luis Joel Chandia Pino de 67 años, era profesor de Lenguaje y Comunicación y se desempeñaba como presidente del Comunal Temuco del Magisterio. Nacido en Vilcún en 1947, Chandía llegó a Temuco en 1962 para estudiar en el Liceo de Hombres Nº1, luego denominado Liceo A-28 y hoy llamado Pablo Neruda, donde además trabajó como profesor de Lenguaje hasta su jubilación el 1 de mayo de 2013. En las exequias, el Colegio de Profesores de Chile manifestó a su familia, su sentimiento de tristeza por el sensible fallecimiento del profesor Chandia, asimismo manifestó su pesar y condolencias a sus familiares, seres queridos, amigos, estudiantes y colegas que a diario observaron en él la nobleza de su trabajo de incansable vocación por la educación que representa un ejemplo para los futuros docentes de nuestro país. Asi también durante la tarde, han sido múltiples los mensajes hacia la familia del dirigente gremial de los docentes, por la infausta noticia que ha impactado no solo a profesores, sino a

Con su bandera, Joel Chandía en una de sus múltiples marchas callejeras, para pedir mejor educación y mejor trato al magisterio. la comunidad en general, por los años de do- sindical. En el último tiempo conversamos cencia, y el cariño que sentían por él varias ge- latamente de la reforma educacional y de la contingencia política que seguía con atención. neraciones de la ciudad de Temuco. Hombre bien informado, de conversación fácil, tolerante y fraternal. Se nos fue un impres“Estoy impactado” cindible”. El militante y ex presidente regional del Par- Dijo que el activo dirigente era un caballero en tido Socialista, Nacho Gálvez, señaló a Tiem- todo el sentido de la palabra. “Su partida es po21 “estoy impactado por el fallecimiento una gran pérdida para el mundo de la educade Joel Chandía, profesor, dirigente sindical y ción y el socialismo de la región de La Araucanía. En este momento difícil, hago llegar mis compañero socialista”. Gálvez reconoció en Chandía a un hombre afectos a su hijo Patricio, a su señora esposa y a afable, tranquilo, de caminar pausado, “com- toda su familia”. prometido con la educación y el movimiento

Piden quitar suma urgencia a proyecto sobre Ed. Parvularia

E

El parlamentario DC del distrito 48 explicó que la iniciativa ingresó a tramitación a esta instancia con urgencia calificada de suma; es decir, quince días para su despacho tanto desde la comisión de Educación como la de Hacienda y luego su votación en sala. “Los diputados creen, y me sumo a eso, que el gobierno al ponerle suma urgencia no nos está dando prácticamente tiempo para hacer nuestro trabajo de manera adecuada, que es votar el proyecto luego de escuchar a distintos actores, expertos, gente relacionada con el tema”. Venegas precisó que “como diputado uno piensa en qué perfeccionamientos se pueden hacer a una normativa que está en segundo trámite, si es necesario hacérselos; por eso le pregunté a las representantes de estas instituciones qué adecuaciones le harían al proyecto”. “En ese proceso los diputados me han solicitado interMario Venegas explicó que la iniciativa ingresó a tramitación a esta instan- ceder ante el Ministerio de cia con urgencia calificada de suma; es decir, quince días para su despacho Educación para los efectos de disponer de más tiempo tanto desde la comisión de Educación como la de Hacienda y luego su y eso significa quitarle la urvotación en sala. l presidente de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, Mario Venegas, anunció que solicitará al Ejecutivo que se extienda el plazo para la discusión del proyecto de ley que crea la Subsecretaría y la Intendencia de Educación Parvularia, iniciativa que se encuentra en segundo trámite legislativo.

gencia suma”, señaló. Independientemente de este aspecto, la comisión continuó este jueves, en sesión especial, la discusión del proyecto recibiendo la opinión de la vicepresidenta Ejecutiva de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji), Desirée López de Maturana Luna, y la directora Ejecutiva de la Fundación Integra, Oriele Rossel Carrillo. “Ellas creen que este proyecto es muy necesario en orden a crear una institucionalidad y definir las funciones que permitan que al crear la Subsecretaría y la Intendencia, en el caso de Junji, por ejemplo, que tenía tres áreas de trabajo: definir políticas y programas; supervisar y fiscalizar y además supervisar cómo se daba el proceso en las salas cunas y jardines; hoy día se queda concentrada en el trabajo de supervisar, asesorar, acompañar y garantizar que técnicamente se de bien el proceso de aprendizaje de los menores”, dijo Venegas. En este marco -acotó- “la definición de políticas quedará en manos de la Subsecretaría de Educación Parvularia, mientras la fiscalización y el cumplimiento de las normas vigentes, serán funciones de la Intendencia”. “Ellas tienen una evaluación positiva del proyecto y creen que es un paso muy importante en esta dirección”, manifestó el parlamentario.

editorial

8 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

Atenciones de urgencia en salud El sistema de salud chileno, con más de 120.000 funcionarios y 183 hospitales públicos, y un gasto anual el 2014 por sobre los 5 billones de pesos, que representa casi un 16% del presupuesto fiscal, es uno de los dos sectores más relevantes del país junto a educación. La Encuesta Nacional de Salud de 2010 demuesque los problemas Chile tiene un médico por tra sanitarios están desigualcada 550 habitantes, cifra mente repartidos en el similar a países desarrolla- país. Prácticamente todos los problemas más dos, pero el sistema público importantes de salud en tiene sólo un tercio de las Chile tienen un comportamiento desigual, afectanhoras médicas totales del do preferentemente a las país para atender a cerca personas más pobres, las menos años de escoladel 80% de la población. con ridad, las mujeres y las de Paciencia. Pero cuando mayor edad, pero puede llega noviembre aparecen que nadie en el gobierno haya valorado ese antecelos paros para exigir au- dente. mentos de sueldos y para El gobierno del Presidente Piñera será reello, disponen del recurso Sebastián cordado como el gobiermás antiético en salud: los no que construyó menos hospitales desde la vuelta turnos éticos. de la democracia, y que al mismo tiempo transfirió más de US$800 millones de dólares por año en compra de servicios. ¿Será otra casualidad que todas las clínicas del país, de las cuales las Isapres

son sus principales dueños, hayan comenzado procesos acelerados de construcción y ampliación? Pero todo eso pasó y se esperaba que las nuevas autoridades pudieran corregir, al menos, la situación de las atenciones de urgencias en los hospitales públicos. Solo para recordar, en los dos últimos meses se han registrado dos casos de nula o mala atención en el Hospital Hernán Henríquez, con resultados fatales. Lo que es peor, es la absoluta falta de sentido común para atender a los cientos de personas que concurren diariamente rogando por una atención. A pesar de las negativas, es fácil observar a muchos funcionarios que se sienten molestos porque pacientes y familiares les solicitan ayuda para obtener ser atendidos. ¿Quién no ha visto a un funcionario que en voz alta pide a enfermos que se vayan a sus casos y que vuelvan mañana? En este centro de salud se explica que no hay camas, no hay medicamentos, no hay horas, pero se puede observar la presencia de médicos y de personal, los mismos que cuando llega octubre y noviembre realizan paros para solicitar los aumentos de sus remuneraciones, ofreciendo excusas a los pacientes, con la explicación que se disponen de “turnos éticos”. Sin duda, no hay nada más antiético que los famosos turnos éticos. Chile tiene un médico por cada 550 habitantes, cifra similar a países desarrollados, pero el sistema público tiene sólo un tercio de las horas médicas totales del país para atender a cerca del 80% de la población. Paciencia.

Milagro de Navidad: 1914 La Tregua del Fútbol

La verdad que mi querido padre, autor de General-History, es y será el principal influenciador de esta página en la que se intento brindar algunas anécdotas. La de hoy no tiene desperdicio, se trata de un día en que el Fútbol sustituyó a la Guerra… La historia cuenta que el 24 de Diciembre de 1914, tras cinco meses sangrientos de la I Guerra Mundial, soldados alemanes e ingleses se encuentran unos en frente de otros separados por tierra de nadie y sus míseras trincheras. Para la sorpresa de los británicos,

los alemanes se encontraban decorando sus trincheras y cantando al unísono el ‘Silent Night’ pero en versión alemana, y los ingleses no pudieron contener su curiosidad. Parece ser que no era ningún truco, los alemanes no querían luchar ese día. Entonces, tal y como he encontrado en este artículo del Telegraph, un soldado alemán se acercó a las trincheras inglesas para negociar la Tregua de Navidad o Christmas Truce 1914. Aprovechando la tregua, los soldados ingleses y alemanes salieron

de sus trincheras para recoger a sus muertos en paz, sin recibir ninguna bala en contra. Tras hacerlo, parece ser que alguien sacó un balón de fútbol y organizaron un partido de Ingleses vs Alemanes, en el que los últimos ganaron 2 a 1. Esta noticia llegó al mundo gracias a la carta enviada al Ejército Británico por el Staff sergeant Clement Barker, cuatro días después de lo ocurrido. Para finalizar, una foto sacada de este articulazo de Marca. com. (http://www.todahistoria. com).

Reflexiones

Cristianas ignominia y vergüenza

Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta. Prov. 18:3. En el libro de Proverbios, la sabiduría y la insensatez son los únicos caminos que el hombre tiene ante sí. Tiene que escoger uno. No decidir es ya caminar por la senda de la insensatez. Al insensato la Biblia lo llama tonto y loco. La palabra hebrea para insensato es enél, que significa “falto de sabiduría”. No hay tragedia mayor que la falta de sabiduría. El insensato cree que sabe todo y que no necesita que nadie le enseñe, y mucho menos si la enseñanza viene de un Dios al que no puede ver ni tocar. Obra tontamente. No tiene conciencia de sus actos. Se enorgullece y se vanagloria de ellos. Según el proverbio de hoy, el fin del insensato es vergüenza e ignominia. El tiempo se encarga de exponer su triste realidad ante las personas. Lo hizo con Saúl, el rey loco de Israel que despreció los consejos divinos y vivió una vida insensata, acabando derrotado por sus enemigos. Un día, estos cortaron y colgaron el cuerpo sin cabeza del insensato rey en el muro de Bet-sán, para que todas las personas lo vieran.* Contrariamente a la vida del insensato, el sabio es aquel que escucha y sigue los consejos divinos. Al sabio, Dios lo libra de la vergüenza y de la ignominia. Lo exalta y lo coloca en las alturas de la tierra. Si Dios es la fuente de la sabiduría, la persona es sabia sólo cuando vive en permanente compañerismo con él. Esa es la importancia de buscarlo en oración y meditación diaria. Pasar tiempo con Jesús no es perder tiempo. De él viene la inspiración, la sabiduría y la fuerza para vencer. ¿Necesitas sabiduría para tu matrimonio? ¿La necesitas en la vida, en los negocios, en el empleo, en tus relaciones humanas, como padre, como hijo, o simplemente como ser humano? Abre el corazón a Jesús y pídele su orientación para las difíciles situaciones que necesitas enfrentar hoy. Si lo haces así, todo va a salir bien. Si no, acuérdate que “Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta”. 1 Samuel 31:9,10 Pr. Alejandro Bullón

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

gestión pública

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 9

Aleuy anuncia acuerdo político para el desarrollo social y productivo de La Araucanía

Ejecutivo estudiará seguro estatal Para víctimas de atentados La autoridad señaló que antes de fin de mes todas las fuerzas políticas de la zona sellarán un acuerdo histórico que condenará la violencia y que fomentará el desarrollo de la región. También adelantó que el Ejecutivo estudiará la propuesta para crear un seguro estatal para víctimas de atentados e insistió que, en materia de entrega de tierras, el Estado priorizará a las comunidades que se expresen “dentro del marco democrático”.

E

n su cuarto viaje a Temuco, el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, confirmó que en las próximas semanas el Ejecutivo y parlamentarios de todos los sectores políticos firmarán un gran acuerdo por el desarrollo productivo y social de La Araucanía. “En esta región, antes de fin de mes habrá un acuerdo de todas las fuerzas políticas, que permitirá hacer un compromiso en el área del desarrollo productivo, social y del enfrentamiento de la violencia”, dijo Aleuy al revelar la importancia de este histórico pacto que será suscrito antes del 31 de enero. En su agenda de ayer, Aleuy además de encabezar una mesa de políticas públicas, participó en un almuerzo con voceros de comunidades mapuche y dirigió un comité policial regional. En el ámbito de orden público, el subsecretario destacó que el Ministerio Público y las policías hayan suscrito un protocolo que permitirá abordar de mejor manera las primeras diligencias en un sitio del suceso, una vez que se cometa algún tipo de delito. La autoridad valoró que ambas instituciones continúen coordinando acciones para “obtener mejores resultados para terminar con condenas a los delincuentes”. Al ser consultado por los resultados de la investigación tras el atentado explosivo a una comisaría de Carabineros y un cuartel de la PDI en Temuco el 24 de diciembre pasado, el subsecretario del Interior explicó que el Ministerio Público es quien debe determinar el estado de la investigación, sin embargo reiteró su más enérgica condena en el uso de la violencia para

“imponer ideas”. Francisco Aleuy dijo que en esta materia, “no hay dos visiones: actuaremos con el mayor rigor contra de estos delincuentes. Confiamos en la coordinación entre las policías y las fiscalías para obtener el mismo resultado satisfactorio como en el caso del robo en el aeropuerto o el del ataque incendiario en Escuela Militar, donde se pudo obtener resultados en un plazo breve de tiempo”. Sobre la posibilidad que los atentados en Temuco tengan relación con los de Santiago, Aleuy insistió que es deber del Ministerio Público establecer vínculos, sin embargo dijo que “imaginamos que cualquier fiscal del país tiene que investigar si los hechos de La Araucanía tienen relación con los ocurridos en la Región Metropolitana. De hecho, a principios de este mes hubo reunión entre los equipos de fiscales de ambas regiones”. Seguros por atentados Mahmud Aleuy también se refirió a “Confiamos en la coordinación entre las policías y las fiscalías para obtener el mismo resultado satisla propuesta del intendente Francisco factorio como en el caso del robo en el aeropuerto o el del ataque incendiario en Escuela Militar”, dijo Huenchumilla, quien propuso crear un Francisco Aleuy. seguro estatal para víctimas de atentatán disponibles para, en un marco demodos, Al respecto, la autoridad afirmó que Por más de dos horas se extendió el al- crático y razonable, resolver los proble“evaluaremos la propuesta (…) Hay una muerzo entre el subsecretario del Interior mas que ellos tienen. Nosotros estamos exigencia de determinados atentados en y los representantes de las comunidades en la misma disposición”. la región que establecen que el sistema fi- de Nueva Imperial, Carahue, Vilcún, La autoridad insistió en que “vamos a nanciero chileno no tiene las condiciones Puerto Saavedra, Traiguén y Padre Las priorizar a todas las comunidades que, para entregar los seguros adecuados para Casas. Tras la cita, los actores acordaron dentro de los márgenes democráticos, se este tipo de hechos” y agregó que este un cronograma de trabajo que aborde la manifiesten y exijan sus derechos, con punto puede ser incluido en el histórico política de entrega de tierras, beneficios ellos no tenemos dificultades. Si las teneacuerdo político que se firmará a fin de sociales y seguridad pública. mos con los que cometen delitos usando mes en Temuco. Al finalizar el encuentro Aleuy manifestó reivindicaciones indígenas”. su conformidad con la cita y explicó que Con voceros indígenas “son dirigentes de comunidades que es-

Subsecretario del Trabajo se reunió con trabajadores y dirigentes sindicales

“Se mantienen altos índices de pobreza”

E

Francisco Javier Díaz se reunió con más de 120 representantes de rubros como el retail, manipuladoras de alimentos y trabajadoras de casa particular.

l subsecretario del Trabajo, Francisco Javier Díaz, en el marco de la gira por el sur del país, se reunió ayer jueves, en Temuco, con dirigentes de diversos sindicatos y trabajadores de la Región en un encuentro que tuvo por objetivo difundir los detalles y los alcances del Proyecto de Ley que Moderniza el Sistema de Relaciones Laborales, llamado también “Agenda Laboral”. La cita, que se desarrolló en el Auditorio Ulises Valderrama de la Intendencia, convocó a más de 120 representantes de rubros como el retail, manipuladoras de alimentos y tra-

bajadoras de casa particular, quienes tuvieron además la oportunidad de despejar sus dudas respecto a la nueva Ley que fue enviada al Congreso Nacional, el 29 de diciembre. Durante la reunión, el subsecretario indicó que el objetivo de esta gira es reunirse con la mayor cantidad de dirigentes, sindicatos y organizaciones empresariales, entre otros, para socializar este proyecto que se diseñó en base a un trabajo previo que analizó la realidad de diversos sectores productivos. Respecto a la situación de la región, el Subsecretario señaló que el desempleo en la Araucanía ha tenido un com-

portamiento bastante similar a la situación general del país., “Sin embargo se mantienen altos índices de pobreza, lo que indica que aún hay trabajadores en esa condición y para eso se ha constituido una mesa de política salarial, porque Chile necesita generar políticas que nos permita ver cuáles son los mejores instrumentos para ir en apoyo de las personas. El objetivo es que ninguna persona asalariada esté bajo la línea de la pobreza y esto también se aborda a través de la agenda laboral que estamos desarrollando”, sostuvo.

10 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

¿Quiere arrendar para sus vacaciones? Sernac recomienda…

T

ras el primer fin de semana de este nuevo año, muchos consumidores comienzan a disfrutar de sus vacaciones y optan por arrendar casa o departamentos en diversas ciudades del país. Para disfrutar del merecido descanso y evitar malos ratos, el Servicio Nacional del Con-

verano

para ser verdad. -Trate en lo posible de visitar la propiedad, en caso de no ser posible, verifique que ésta exista antes de realizar cualquier pago anticipado, por ejemplo, averiguando que el domicilio sea real, buscando recomendaciones del lugar, entre otros.

a corredoras con prestigio El Servicio Nacional del Consumidor en- -Recurra en el rubro, con domicilio y representrega recomendaciones para arrendar tantes identificables e idealmente que una casa o un departamento este verano. estén suscritas a alguna de las asociaEs importante tomar en cuenta una serie ciones de corredores de propiedades. de consejos al momento de contratar, por -Desde SERNATUR: se recomienda ejemplo, exigir contratos y tratar, en lo po- que para contratar servicios de alojaturístico, se verifique si están sible, de visitar las propiedades antes de miento registrados en SERNATUR, ya que abonar dinero. todo servicio de alojamiento turístico sumidor, Sernac, hizo un llamado a los consumidores a tener presente sus derechos y entregó una serie de consejos a considerar al momento de contratar este tipo de servicios. Lo más importante es contratar servicios en el comercio establecido, como por ejemplo, corredoras de propiedades u otros intermediarios que respondan ante el consumidor. Así podrá exigir que le entreguen la información relevante sobre la propiedad, ubicación y características y que todo lo ofrecido se cumpla. Si por ejemplo, le ofrecen una casa cerca de la playa, eso se debe cumplir y no encontrarse con la decepción que la propiedad estaba en otro sector de la ciudad. Además, contratando en el comercio establecido podrá reclamar ante cualquier incumplimiento y exigir las indemnizaciones que correspondan. En caso de algún incumplimiento, los consumidores pueden recurrir al SERNAC o exigir que las empresas respondan ante tribunales. Recomendaciones al contratar -Exija un contrato por escrito donde queden registradas todas las promesas efectuadas por el proveedor. Cabe recordar además que todo aquello ofrecido en la publicidad se entiende incorporado al contrato. -Nunca crea en ofertas demasiado buenas

es regulado por la Ley 20.423 y su reglamento el decreto 222. (Se adjunta, listado de servicios de alojamiento turístico, según la norma chilena NCh 2760). Apart-hotel, Bed & Breakfast, cabañas, camping; recinto de campamento, centro de turismo de naturaleza; lodge, complejo turístico; resort, departamentos turísticos y/o ejecutivos, hacienda; estancias, hotel, hotel boutique, hostal, hostel; albergue, hostería, terma. Para ver los tipos de alojamientos turísticos se adjunta el siguente link: http://www.calidadturistica.cl/archivos/alojamiento/NCh027602013-046.pdf -Para quienes deseen buscar alojamientos pueden ingresar al buscador de servicios turísticos ubicado en la página de Sernatur http://www.sernatur.cl/buscador-de-servicios En caso de estafas La Ley del Consumidor tiene alcance para las relaciones de consumo entre un consumidor final y una empresa. Por ende, si un consumidor contrata un servicio a otra persona en forma particular, esto es, sin que exista habitualidad en el arrendamiento de casas por parte de ella, no podrá exigir que sus derechos sean respetados en caso de incumplimiento a través de esta normativa. Hay que recordar que la Ley puede hacerse

La Ley del Consumidor tiene alcance para las relaciones de consumo entre un consumidor final y una empresa.

cargo del incumplimiento de las empresas, pero no tiene alcance para quienes se dedican al negocio del engaño. En caso de estafa, los afectados deben hacer la denuncia ante la PDI y Fiscalía para que persigan estos hechos. Hospedaje

Si se va a quedar en un hostal u hotel, tome en cuenta algunas recomendaciones, entre ellas: Elegir un lugar establecido y cerciorarse que tenga patente municipal, porque a su vez contarían con la autorización sanitaria del Servicio Nacional de Salud, de lo contrario no podrían funcionar. Estos recintos deben cumplir con los requisitos mínimos que exige el “Reglamento de Hoteles y Establecimientos Similares” del Ministerio de Salud. Algunas de estas normas le pueden servir para elegir: -Estos establecimientos deben mantenerse en óptimas condiciones de limpieza. Debe hacerse un aseo una vez al día, como mínimo. -La presentación general y estado estructural de las dependencias debe mantenerse en buenas condiciones (pintura, vidrios, pisos, etc.) -Los artefactos sanitarios deben estar en perfecto estado de limpieza y funcionamiento, con el objeto de prevenir todo peligro para la

salud de los usuarios, así como evitar que se produzcan malos olores. -Las sabanas, fundas y toallas deben ser cambiadas por limpias cada vez que ingrese un nuevo pasajero, y a lo menos dos veces por semana cuando sean utilizadas por un solo usuario. -Los pasillos y otras dependencias deben contar con iluminación natural o artificial, que permita una circulación de las personas sin peligro, a la vez que efectuar y mantener una adecuada limpieza y orden. -Todas las dependencias deberán estar convenientemente ventiladas. Las ventanas deberán abrir como mínimo en un 50% de su superficie. Si la ventilación conseguida de esta manera no fuera suficiente, deberá ser suplementada por extractores o entrega mecánica de aire exterior. -Como prevención de riesgo de incendio, estos establecimientos deben contar con un extinguidor por cada 100 m² del establecimiento, con un mínimo de dos, ubicados en los lugares de mayor riesgo y en sitios de fácil acceso. -Las puertas de escape deben abrir hacia afuera, estar libres de obstáculos que impidan u obstaculicen su utilización en caso de catástrofe. -El administrador tendrá la obligación de dar cuenta a los servicios de asistencia pública en casos de accidentes de los pasajeros.

Inauguran Feria Gastronómica y Artesanal de Curarrehue El evento es organizado por la agrupación Artesanía Viva con el apoyo de la Ilustre Municipalidad de Curarrehue.

C

on la participación de autoridades locales y de locatarios, integrantes de organizaciones sociales y expositores, se realizó la ceremonia de inauguración de la Feria Gastronómica y Artesanal de Curarrehue. La instancia que obtuvo una buena convocatoria por parte de turistas y curarrehuinos, contó con la degustación de un surtido cóctel a cargo de Elisa Cea con distintas preparaciones típicas de la zona. Además del habitual corte de cinta. La ceremonia contó con la presencia del director regional de la Conaf, Mario Acuña, del alcalde de la comuna, Abel Painefilo, y los concejales Sonia Sabugal, Adrián Burdiles, Beatriz Carinao, Jorge Calfueque, y Fidel Tralma, entre otras autoridades locales En la oportunidad, el alcalde Painefilo valoró el trabajo de la organización Artesanía Viva; “Además de la arte-

sanía, han incorporado a muchos de nuestros emprendedores en materia gastronómica, siendo una alternativa para los turistas, así como para los habitantes de la comuna”. Además, agregó sobre la calidad de los productos a exponer: “Hay una cantidad enorme de personas que tienen muchas habilidades para trabajar distintos tipos de materiales, y por otro lado, también hay muchas emprendedoras que trabajan la gastronomía con productos locales, recursos eminentemente orgánicos que de paso protegen la salud de las personas que los consumen”. Por otra parte, el edil señaló que esta iniciativa va en el camino correcto del desarrollo del territorio, “Nosotros no procuramos que vengan cadenas de hoteles ni de restoranes, ni de supermercados, sino que sea un desarrollo integrador, donde el actor principal sea nuestra propia gente, si esto es a

través de un camping, una cabaña, un local de gastronomía o de artesanía, que sea nuestra propia gente la que emprenda, ése es el desarrollo más justo que estamos buscando”, afirmó. En esta Feria, además de las sabrosas preparaciones gastronómicas, dentro de las exposiciones de los diversos productos, tanto de artesanos locales como de otras comunas; usted podrá encontrar jabones, tejidos, joyas y platería, licores, madera, cerveza, lanas, mermeladas, yerbas, murales, y lámparas, entre otros. Asimismo, la iniciativa recibirá a los turistas de 10 a 20 horas, y permanecerá abierta hasta el 31de enero, en el casino Ruca Ñgen ubicado en la entrada urbana de Curarrehue, por la ruta 199-CH. Mucho interés despierta esta muestra gastronómica, que se realiza en el casino Ruca Ñgen ubicado en la entrada urbana de Curarrehue.

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 11

Obtiene el certificado “TÜV Nord Life Cycle Assessment”

Nuevo Kia Sorento es reconocido por sus credenciales medioambientales

E

l nuevo Kia Sorento, presentado por primera vez en el Salón del Automóvil de París 2014, se ha convertido en el último modelo de la marca en lograr la reconocida certificación internacional “ISO” por su impacto en el medio ambiente.

TÜV Nord, una organización independiente líder en inspección técnica, ha certificado al nuevo Kia Sorento según la norma ISO 14040 Life Cycle Assessment. Esta norma prevé el impacto ambiental de un vehículo durante toda su vida útil, como también la amplia gama de factores de desarrollo y producción, que inclu-

yen la extracción de materias primas, las pruebas de pre-producción y la eficiencia de las instalaciones de la fábrica. La marca recibió su primera certificación TÜV Nord en 2008 para el modelo europeo cee´d. Con este reciente reconocimiento para el nuevo Sorento, son doce los modelos Kia que cuentan con la certificación ISO 14040.

Con respecto a su predecesor, el Nuevo Sorento mejoró su potencial de químicos oxidantes en casi un 13%, número que mide la cantidad de humo creado por el proceso de fabricación de un

Dakar: Un desafío distinto cada año

U

no de los grandes desafíos que plantea la creación de la ruta del Dakar es que tenga ese espíritu de descubrimiento que los organizadores quieren transmitir. Por eso desde que llegó a Sudamérica en 2009 siempre se diagramaron itinerarios diferentes, aunque es verdad que se mantuvieron ciertos lugares que ya son un clásico como las dunas de Fiambalá, en la provincia argentina de Catamarca; o el

pero emprendiendo el retorno desde Arica, en el extremo norte de Chile. Atacama, Iquique y Fiambalá siguieron como los principales atractivos de un recorrido que tuvo muchos sectores del tipo rally, es decir senderos demarcados bien veloces. En 2012 hubo profundadas novedades con la llegada de Perú y un recorrido lineal. La largada, en Mar del Plata; el día de descan-

El Dakar es más que una carrera, también propone descubrir nuevos lugares. Algo que se refleja desde que llegó a este continente.

desierto de Atacama del lado chileno.

En 2011 hubo nuevamente cambios: Ida y vuelta a Buenos Aires,

Soon-Nam Lee, Vicepresidente de Marketing Internacional de Kia Motors Corporation, comentó: “Damos énfasis tanto en la minimización de la huella de carbono de nuestras fabricaciones, como en la reducción del impacto medioambiental de nuestros vehículos durante toda su vida útil. Ahora podemos decir que todos los modelos Kia están fabricados con su respectivo impacto medio ambiental en mente”.

so en Copiapó (Chile) y la llegada en la capital peruana de Lima. Los lugares más complicados fueron Fiambalá y el desierto peruano, repleto de pequeñas dunas seguidas y lugares de mucho “fesh fesh” o polvo en suspenso. En 2013 también llegó con más modificaciones. La largada en Lima, el descanso en Tucumán (Argentina) y el final en Santiago de Chile. Las primeras etapas, en pleno desierto peruano, fueron muy complejas; mientras que del lado Argentino hubo jornadas de muchos kilómetros, como la etapa Tucumán-Córdoba (fue la más extensa de la carrera con más de 850 km). Ya sobre el final, Fiambalá y Atacama le dieron otra dosis de arena a la competencia. Para 2014 volvieron las novedades. Rosario se anotó como el punto de partida, Salta como el día de descanso y Valparaíso, cruzando Los Andes, como la llegada. En el medio, las motos y cuatriciclos disputaron una etapa maratón -sin asistencia de sus equipos- en la zona del Salar de Uyuni, en Bolivia. Las etapas del norte argentino, además, se realizaron a más de 3.500 metros sobre el nivel del mar y a eso se sumaron varias jornadas con pruebas especiales que superaron los 600 kilómetros, una metodología heredada de aquellas ediciones africanas. En 2015 Buenos Aires vuelve a ser protagonista central con la largada, que será frente a la Casa Rosada; y la llegada. El ecuador de la prueba se vivirá en la localidad chilena de Iquique, donde habrá días de descanso diferenciados para cada categoría; algo que permitirá que haya acción sin interrupción. A eso se suman las etapas maratón para todos los participantes y el paso por Uyuni para los autos.

Desde el Dakar llegó a Sudamérica tuvo diferentes itinerarios. En esta edición Buenos Aires vuelve a ser largada y llegada.

Aquella primera edición tras la cancelación de 2008 se largó y terminó en Buenos Aires con un día de descanso en Valparaíso, Chile. Con rumbo sur tras la partida, la caravana llegó hasta Puerto Madryn y luego se dirigió a territorio chileno. El árido desierto de Atacama fue todo un desafío, aunque los mayores escollos estuvieron del lado argentino. Primero antes de cruzar la cordillera con las dunas mendocinas del Nihüil y luego con las catamarqueñas de Fiambalá, ya en el regreso. En 2010 el periplo comenzó hacia el norte, también con Buenos Aires como punto de largada y llegada. Mientras que la jornada de descanso fue en Antofagasta, del lado chileno. Fiambalá, Nihuil y Atacama estuvieron nuevamente en el itinerario, que agregó la espectacular bajada de Iquique: una pendiente de poco más de 2,3 kilómetros con un porcentaje promedio de desnivel del 32 % que terminaba a unos pocos metros del océano Pacífico.

vehículo y durante su vida útil.

12 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

SUBARU XV 2013

$12.690.000

KIA MORNING 1,0 2015

KIA MORNING 1,2 2015

$5.290.000

$5.690.000

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

FIAT SIENA CLASE HLX 2006

$3.490.000

HYUNDAI SANTA FÉ 2008 DIESEL

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

PEUGEOT 308 2008

$8.990.000

$5.990.000

CITROEN C4 2009

TOYOTA 4 RUNNER 2008

$5.490.000

$7.190.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

TOYOTA YARIS 2007

$4.990.000

$4.790.000

HYUNDAI ACCENT 2009

TOYOTA AVENSIS 2006

$4.690.000

$4.690.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS , TEMUCO (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 13

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

JEEP COMPASS LIMITED 2015

$14.990.000

HONDA CITY 2013

$8.290.000

NISSAN NAVARA HD HEAVY DUTY DIESEL

$15.990.000 SE FAC T

$16.890.000

FORD FOCUS 2010

$5.990.000

KIA SPORTAGE PRO 2008

KIA CERATO AT 2013

$6.190.000

$8.990.000

VOLKSWAGEN AMAROK 2014

UR A

FORDF150 LARIAT 2009

HONDA RIDGELINE 2013

NISSAN QASHQAI 2014

FORD ESCAPE 2010

$9.290.000

$15.890.000

$10.290.000

$7.990.000

$17.890.000 SE FAC T

VOLKSWAGEN BORA

$7.890.000

NISSAN SENTRA 2011

KIA SORENTO 2009

$5.490.000

$7.890.000

SSANGYONG REXTON 2010

UR A

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

$10.490.000 $15.490.000 $9.990 .000

SE FAC T

UR A

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

propiedades

14 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, 9000.- UF Propiedad cofrente Pillanlelbún, orilla mercial central Miraflores carretera. esquina G. Mackenna. $250.000.000.- Parcela $160.000.000.- ExceTrañiTrañi 10.000 m2, lente, Phillipi a pasos Av. casa habitación 400 m2. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa calle Cruz cerca Bilbao, 300 m2. para renta, con 3 depar$150.000.000.- Parcela tamentos interiores, sitio 5000 m2, con casa 260 amplio. m2, con piscina, Loteo $85.000.000.- Centro, Santa Justa, Metrenco. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 500 $65.000.000.- Excelenm2, Loteo Santa Justa, te casa Juan Pablo II, Metrenco. Ampliada $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín. Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2. OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $3.000.000.- G. Mackenna/Balmaceda, especial UF 0,5 el M2, gran terreempresas, instituciones. no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. 75 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. discoteque Faraón. $270.000.- Casa PilmaiUF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a quén PLC, 2 pisos, 4 Cajón, cerca Vega Monu- dormitorios, 3 baños, estar, bodega, reja, antemental. jardín. $200.000.000.- Terre$230.000.- Departamento no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 Población Llaima. $200.000.- Casa amplia x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, central Calle G. Machenremodelada. na, 567 m2, 13.45 x 42 $130.000.- Oficina Montt, mts. Fondo. Edificio Tuma, más Gas$100.000.000.- Bodega tos Comunes. 180 m2, 3 naves de 60 Vendemos campos IX rem2, terreno 600 m2, 12 gión, varios sectores. x 50. PARCELAS $700.000.000.- Santiago,

REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

VENDO $60.000.000.- Casa Júan Pablo II 3 dormitorios 2 baños-cocina amoblada-leñera-rejas fierro. $ 62.000.000 Oportunidad Casa Altamira 2- Remoelada, 3 dormitorios, 2 baños-Cosina amoblada.- PiscinaQuincho-Alarma- Rejasfierro $ 75.000.000.- Sector comercial propiedad 450 mts. Mujros Albañileria-Cerchas metálicas- OficinaBaños.- Para taller mecánico-Bodega.- o similares.-brasil . (P. Nuevo) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.- (Plaza, de Armas) $ 110.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$125.00.000. Exelente Propiedad Material 1540/390 mts. Caupolicán- Sector Comercial a pasas de Universidades y Centro de Temuco PARCELA $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos de agua inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. ARRIENDOS UF 0.4 el metro. Edificio Capital Oficina 71 mts. Planta libre. Estacionamiento - Bodega. 47 UF. Bodega Material 1.100 mts. P. Nuevo. 95 UF bodega material 1000 mts 2 luz mono y trifásica. Pueblo Nuevo NECESITO ARRENDAR CASAS DE 2-3 Y 4 DORMITORIOS 2 Y 3 BAÑOS -O EPARTAMENTOS- CANON A PAGAR $300.000 A $600.000 .- SECTOR ALEMANIA-LOMASCATALUÑA-EL PORTAL-SIMILARES.

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patioCiudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las LomasDe Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. Uf 9 el metro cuadrado, sitio de 17x20, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Nevados del Volcán $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre. $180.000 oficina de 50 mts, 2 piezas, 1 baño en buen estado, 1 estacionamiento, Central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS:

VENTAS

$24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 43.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $125.000.000 Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar,bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) $ 140.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón.

$35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS

DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $78.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $95.000.000 Edificio Hochstetter, lado farmacia, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, Servicio con baño, estacionamiento cubierto (102 m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

$45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 TERRENO MÁS CASA CALLE LEON GALLO $125.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRAZA $144.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $190.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $190.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO.

propiedades

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 15

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS

LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS CASAS $100.000.000 PABLO $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M.

NERUDA EXCELENTE PARA COMERCIO VILLARRICA $26.000.000 FUNDO $123.000.000 PARCELA EL CARMEN, DOS 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA DORMITORIOS DEPARTAMENTOS

$11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M.

$85.000.000 ESPAÑA, TRES DORMITORIOS, PUCON ESTACIONAMIENTO, BODEGA $77.000.000 LOS CON- $500.000.000 PLENO QUISTADORES TRES CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO DORMITORIOS DOS BAÑOS, ESTACIONA- CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL MIENTO CONSTRUCTORA. $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA UN DORMITORIO $95.000.000 SITIO ENESTACIONAMIENTO, TRADA PUCON BODEGA $25.000.000 CONDOMI- $58.000.000 TRES CANIO LOS ABEDULES, SAS SITIO 637 M2 P.L.C. PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CASAS CAMPO MONTAÑOSO $250.000.000 PORVE- 117 HECTÁREAS NIR 600 METROS LICANRAY 175.000.000 SECTOR $105.000.000 CUDICO 7 TORREMOLINOS HA CON ESTEROS $150.000.000 CALLE ARRAYAN, DOS CACUNCO SAS $150.000.000 CAUPO- $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS LICÁN 580 METROS $160.000.000 LAGO $149.000.000 SAN COLICO FORESTAL MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA NATIVO 130 HA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO ARRIENDOS NERUDA $85.000.000 SAN SECASA BASTIAN AMPLIADA $50.000.000 LABRAN$360.000 LOMAS DE ZA 1.600 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES MIRASUR, CUATRO $67.000.000 TRIGALES DORMITORIOS, DOS BAÑOS ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS $300.000 FUNDO EL CARMEN TRES DORMI, DOS BAÑOS TORIOS $40.000.000 DOS CATRES BAÑOS, COCINA SAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION COMEDOR DIARIO, QUINCHO THIERS $35.000.000 GANADEDEPARTAMENTOS ROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRAN$370.000 TRES DORMIZA , DOS DORMITOTORIOS, DOS BAÑOS, RIOS ESTACIONAMIENTO , BODEGA, A PASOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS PORTAL AVELLANOS OFICINAS SITIOS $120.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $33.000.000 CALLE $60.000 CENTRO RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

19.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

Casas

Arriendos:

125.000.000.-Barrio Ingles 140m2, frente plazoleta 105.000.000.15.000m2 Padre las Casas 100.000.000.-Las Heras amplia casa 85.000.000.-Condominio residencial, 4 dormitorios, espectacular 80.000.000.-Central 4 dormitorios tres baños 79.000.000.-Central comercial 300m2 57.000.000.-Pablo Neruda comercial 55.000.000.-Recreo 4 dormitorios 45.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños, estar 37.000.000.-Azaleas ampliada excelente 26.000.000.-Labranza, sólida, ampliada 35.000.000.-Pucón Sitio 900M2 21.000.000.-Labranza 3 dormitorios

Casas: 350.000.-Jardines del Fundo nueva 180.000.- Parque Pilmaiquen, 3 dormitorios Departamentos: 330.000.-Equipado sector universidad Mayor, estacionamiento 350.000.-Barrio Ingles 2 dormitorios, estacionamiento 190.000.-Edificio Arrayan un dormitorio 170.000.-Condominio 3 dormitorios estacionamiento Comerciales: UF74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello 2.300.000.-Esquina comercial 400m2 700.000.-Amplia casa central, ideal institución 330.000.-Local ciudad Freire 100m2 nas, consúltenos

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$ 51.500.000.CASA EN VILLA ANDALUCIA, 3 dormitorios, 2 baños , excelente estado, jardín hermoso y Dpto. Interior. PROPIEDADES CON DESTINO COMERCIAL: $ 110.000.000.- 126 mts2 O’HIGGINS $ 250.000.000.- 550 mts2 O’HIGGINS $ 110.000.000.- 250 mts2 O’HIGGINS $ 152.000.000.363 mts2 VALPARAISO/ ECUADOR. SITIO URBANO: $ 40.000.000.- 340 mts2 PUEBLO NUEVO. ARRIENDO PROPIEDAD COMERCIAL; $ 800.000.- 420 mts2 PORTALES/ ZENTENO Casas en Venta $28.000.000.CASA EN AMANECER 3 dormitorios, cocina ampliada, patio. $37.000.000.CASA EN CALLE ECUADOR, 3 dormitorios, un baño, patio mas un dpto. Interior todo independiente. $40.000.000.CASA EN MILLARAY, 6 dormitorios, de material, tres conedores, 2 baños, ante jardín, reja exterior. $ 45.000.000.CASA EN MILLARAY, 5:dormitorios, 1 baño, patio, instalación de electricidad nueva, REGULATIZADA.Entrada de vehículo, ante jardín, reja exterior. $48.000.000.CASA EN PADRE LAS CASAS, A LADO DEL ESTADIO, de dos pisos, 4 dormitorios, casa de material, un baño, amplio patio, reja extetior, muy buen sector.

16

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66

VENDO CASA Fundo el Carmen. $35.000.000 a pasos AL MAIL: de nuevo consultorio. jefecomercial@tiempo21.cl F:97181197 VENDO CASA calle Porvenir frente a CASAS DEPARTAMENTOS U. Autonoma. 11 piezas 9 baños 2 VENDEN cosinas 2 locales CASAS DEPARTAMENTOS comerciales funcionando. $340.000.000 COMPRAN F:2245044

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR

CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248.

OPORTUNIDAD

VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719 VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en

Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000.F:99404783 VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700

BUSCO COMPRAR una propiedad en Labranza, P. Las Casas, o cualquier sector, 2 o 3 domitorios, contado o con subsidio. F:98915325 QUISIERA COMPRAR ALGUNA casita de no mas de $9.000.000 porfabor quien tenga algun dato F:81257561 BUSCO COMPRAR CASA con subsidio. tengo aprobado $13.000.000 . en temuco o padre las casas en general.. exepto pedro de valdivia F:94684324 COMPRO CASA con subsidio pago asta 15.000.000 en padres las casas F:89951659 COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929

3 BUSCO ARRIENDO HASTA 150.000 en sectro amanacer temuc F:66343573 BUSCO ARRIENDO CON suma urgencia para dos personas con un pequeño patio, una o dos piezas pago hasta 100 mil pesos F: 88436196 BUSCO CASA CON LO-

CAL comercial, importante que tenga tres dormitorios mínimo y que el local sea amplio. Recibo ofertas F: 96648430BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168

4

movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO GALPON con oficina 30mts. de fondo, con agua y luz incluida. pueblo nuevo $250.000 F:2403675

ARRIENDO CASA VILLA ALAMEDA 2 dormitorios, patio amplio, entra vehiculo. Matrimonio cristiano $53068413 F:53068413 ARRIENDO Departamento interior para Estudiantes Equipado, dormitorios en 2º nivel, cuenta con wiffi, (se puede activar TV cable con arriendo de decodificador si se requiere), incluye luz y agua, entrada independiente, ubicado cerca de Ymca, Universidades, Supermercados. F:71382836 ARRIENDO DEPARTAMENTO INTERIOR independiente sector sevillas $120.000 l,uz y agua incluida F:45731235 ARRIENDO DEPTO. INTERIOR para joven o matrimonio, 2 dor., baño y cocina americana, sector Pob. San Antonio, calle Curicó 950 f:81525984 ARRIENDO CASA 3 dor. valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a

ARRIENDO DE BODEGA sólida, construida en hormigón, de 8 m. x 12 m. de 96 m2 de superficie y 4 m. de altura útil, con luz y portón de corredera metálico. Ubicada en calle Bernardo O’Higgins a la altura del 1591. F:92387295 EXCELENTE PROPIEDAD esquina en perfecto estado. 260m2 en terreno de 500m2. Comercial o instituciones. Calefacción central. F:63081558 SUPERMERCADO CON PATENTE de alcoholes. res de panaderia . Pasteleria . Fabrica de empanadas . Y horno a leña . Todo funcionando. Solo se vende por enfermedad. Estacionacionamiento bodega amplio patio interior y casa habitacion . se vende a pueerta cerrada. F:98464668 LOCAL EXELENTE UBICACION, para cualquier negocio, tiene 2 baños, flujo peatonal locomocion y vehiculos, se arrienda a partir del 12 de enero, cerca del estadio en o;higgins entre uruguay y hostterer, F:77998378 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko

equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO FUNDO 900 hectarias en curacautin para comunidad ,mucha madera ,aguas,talaje,parte agricola,papeles al dia . $.800.000 F:86327634 VENDO Preciosa parcela bosque frutales laguna nativos a 14 km padre 18 minutos de temuco casa 240 mtr buena luz agua 3.75 hct $98.000.000 F:96436431 VENDO terreno ubicado camino a labranza cerrado completo papeles al dia luz , agua alcantarillado $9.000.000 F:87748584 VENDO Parcela de 35.000 m2 con orilla de río vendo o permuto en Victoria. Ubicada en sector Las Vertientes o Santa Clara a 11,5 km y a 12 minutos en vehículo de la ciudad. Orilla de camino y con tendido de electricidad. $16.000.000 F:96476598 VENDO PARCELA 10 hás. camino CuncoHuichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130

clasificados

SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

se SE VENDE AUTOMOVIL CHEVY 1.7 diesel ,rendimiento 20 kilometros por litro .4 neumaticos nuevos caja 5 pintura en buenas condiciones ,documentacion al dia motor recien ajustado . $2.200.000 F:2401781 FORD F-150 1995 PAPELES al dia ,turbo interculer nissan 2.8cc , cierre alarma, tapices y pintura impecable, aire acondicionado descargado meumaticos nuevos precio conversable $3.500.000 F:87761630 VENDO Subaru NEW Legacy 1995 funcionando impecable, pequeños detalles reparables recibo vehiculo de menor valor y ofertas $1.900.000 F:65519972 VENDO Nissan Sentra 2003 Full Equipo Vehículo en excelente estado, full equipo, todo funcionando, papeles al día, 2 dueños, 140.000 kilometros $2.600.000 F:74825826 VENDO VEHÍCULO MEGANE full año 2012 color gris platino único dueño, exelente estado $7.800.000 F: 57093879 VENDO Chevrolet Corsa ´09,d/h 64000km uso fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267. VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.conversable, F:83312456

HYUNDAI GALLOPER 1998

Papeles al día. Diesel. Turbo Intercooler. Equipamiento original. Alarma. Cierre. Mecánicamente impecable. Económico. $4.250.000 F:75876419 VENDO SSANGYONG REXTON 2005 en excelente estado de pintura, motor y accesorios. Automática, velocidad crucero, modelo Rexton 2.7, diesel, 4x4, económica. A toda prueba para ser revisada sin compromiso en cualquier concesionario o mecánico de confianza. $6.700.000 F:66797288 VENDO YEEP CHEROKEE 1990 motor motor 5000 esta en exelentes condiciones original muy lindo especial para ponerle motor petrolero $1.300.000 CONVERSABLE esta en Victoria F:52199888 VENDO MUY BUEN VEHÍCULO, Hyundai Galloper 2001 solo por apuro económico. transferencia inmediata. Neumaticos nuevos, aire acondicionado. Acepto ofertas con dinero en mano.$3.600.000 F: 54073219 VENDO JEEP SUZUKI XL7 full 2007 impecable $7.800.000 F:92790673 VENDO CAMIONETA HYUNDAI H100 AÑO 2007 precio conversable $7.000.000 F:77497518 VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

y dificil de encontrar F:91532304 VENDO Ampolletas de Xenon Repuesto, todos los modelos, productos nuevos, de excelente calidad, F: 99826363 Se vende Motor v6 terra-

para restaurar, hay que reparar el motor, la entrego con otro motor para repuestos, recibo audio para auto $200.000 F:65267804 VENDO BMX $180.000 en muy buen

de suspensión trasera exaform 290,165 mm- TEE scud dh/jump sistem- Manubrio kore ddh- Freno de disco trasero con kaliper nuevo $250.00 F:774999905 VENDO DOS BIANCHI aro

CO, exelente estado lo use un mes y despues me compre un refi asi que esta sin usar casi nuevo 50 lt $40.000 F:52427001 VENDO CONGELADORA, casi nueva, un mes de uso, con sistema de

VENDO SUZUKI XL7 2007 FULL DE57.000 km 3.600 cc, AC/ AT, 3 corridas asientos, neumáticos, sensor SE VENde retroceso, DVD, asientos cuero,servicio técnico al día $7.8 MILLONES (conversable) Fono contacto 65674038

no panthfinder año1994 completo o repuestos alternador bobinas etc motor impecable se cambio por petrolero $3.000 S:71234486 VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379

VENDO YAMAHA 100

estado,impecable,piezas muy buenas,neumas nuevos salt,marco subrosa entre otras mas F:53943326 SE VENDE MOTO PIAGGIO MODELO VEZPA toda original con rueda de repuesto original, muy poco quilometrage como nueva. llegar y prender. papeles atrasados. de 2t mezcla. combersable F:94444644 VENDO BICICLETA BIANCHI FREE STYLE aro 20 con frenos. buen estado y la vendo con bielas y otro freno de repuesto a 50.000 el precio es combersable tambien permuto por bicicleta mas grande F: 54418630 VENDO MOTO HONDA xr 250 año 93, cero humo, detalles menores en los plásticos, es muy potente, una buena maquina para caminos de tierra (detalle, las luces no funcionan, nunca he intentado arreglarlas, detalles plásticos se aprecian en las fotos). $950.000 $:94648311 BICICLETA OXFORD BENJI Aluminium series 6061 viene con mejoras que son:- Sistema

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS VENDO UN LOTE DE REPUESTOS DE VEHICULO Volkswagen en excelente estado compuesto por muchas cosas como por ejemplo : motor de partida , aire acondicionado , kit de la caja de cambio , micas falsas , caja fusilera completa , algunos sensores en general , cuerpo mariposa , bobina , mangueras nuevas en general ,ETC. F:67163540 SE VENDE REPUESTOS PARA MAZDA ARTIS estan nuevos ya k el auto se vendio y quedaron estos repuestos. Mac person lado derecho Bandeja completa lado derecho con buje y rotula Vieletas traseras Rodamiento masa delantera marca koyo Precio 80000 conversable recuerde todo nuevo

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 17

H.H. PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

VIGUERA PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Lavadora Fuzzilogic LG 5,5 kg funcionando con pequeños detalles exteriores. Funcionan todas sus opciones. Le falta el filtro de pelusa (valor repuesto alternativo app. $2.500) F:732587 LAVADORA LG 6 kg para reparar se vende por que tiene una sonajera no se que sera, pueden repararla o sacarle las piesa para repuesto. $19.000 F:452318435 VENDO FRIGOBAR BLAN-

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

16 en buenas condiciones valor$25000 cada una F:85531662 VENDO EXCELENTE bicicleta de niño en Temuco, color celeste con estampados, tal cual se ve en las fotos, llegar y andar. $20.000 $90079342 SE VENDE bicicleta unisex bieanchi $25.000 F:85460450 SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

ahorro de energía, tapas de vidrio, capacidad 150 lts. Marca “maigas” excelente estado. $200.000 F: 452 402202 VENDO calefactor electrico nuevo. calinta .48 metros cuadradosF:78822353

VENDO Tableta para dibujar o retocar imágenes, marca wacom, el lapiz tiene un detalle en la goma que lo cubre, éste se puede comprar aparte para renovarlo. $37.000 F:97404051 VENDO DISCO DURO Hitachi de 320 gb sata excelente estado conversable $17.000 F:91904558 VENDO GABINETE COOLERMASTER EATX HAF XM 922 s/F como nuevo. Esta con 3 ventiladores; 1 frontal, 1 trasero y 1 en la parte superior. Gabinete EATX HAF XM 922 s/F $45.000 F:87430626 VENDO MEMORIA RAM Kingston DDR3 8 GB 2400MHz PC3-19300 HyperX Beast están como nuevas. Tengo dos

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@viguera.cl terrasur@hotmail.com

18 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 unidades c/u vale $45.000 y el par en $85.000. Son excelentes memorias que las puedes instalar en cualquier pc F: 87430626 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019

VENDO LG G2 MINI unico dueño con su cargador original protector antigolpes excelente estado como nuevo $120.000 F:63987635 VENDO MI IPHONE 4 en $65.000 combersable o permuto por tablet 3g o de pantaya grande. Tiene un detaye en el parlante ke sale $15.000 arreglarlo por eso el precio lo entrego con su cargador y cable de datos original F:88481928 VENDO IPHONE 4 8GB color blanco, lo vendo sólo por cambio, el teléfono se encuentra 100% funcional solo desgaste natural por uso. Acepto ofertas, permutas etc. $70.000 F: 74548986 SAMSUNG GALAXY ace plus liberado sin problemas de bloqueo solo el equipo sin accesorios solo por renovación precio no conversable no permuto $25.000 F:71274041 VENDO LG G3 TITAN GRIS nuevo en su caja con todos sus accesorios mas 2 carcasas antigolpes y termolamina 300.000 F:72125321 VENDO GALAXY TREND PLUS PREPAGO, de fabrica Claro, liberado para todas las compañías, tiene un mes de uso, con caja y todos sus accesorios, precio conversable. $45.000 F:86853399 SE VENDE S4 I9505 Liberado para todas las compañias caja accesorios haga sus consultas precio conversable $219.000 F:78393033

4

Vendo estufa toyotomi LC-52, en buen estado, con bidones y parafina de regalo. $160.000 F:98704562 VENDO MOLDE ELÉCTRICO para hacer cupcake chicos, solo dos usos $30.000 F:76502828 Vendo Televisor en Buen Estado, tiene un subwoofer incorpora-

CLASIFICADOS NECESITAS PUBLICAR AVISOS LEGALES?

LEGALES TIEMPO21 : 0452 723866 do.Con control remoto SONY WEGA 21’’ $30.000 F:82882994

INCREIBLE MANGUERA RETRACTIL XHOSE, al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original, llegando a los 22.5 metros de largo. y cuando cortas el agua, automaticamente vuelve a su tamaño de origen 7.5 metros. $7.990 F:94053903 SE VENDEN PLANTAS PEQUEÑAS de Aloe Vera. Algunos BENEFICIOS DEL ALOE VERA: -Es capaz de reducir los niveles de glucosa en la sangre y también cierta acción en los niveles sanguíneos de colesterol y triglicéridos. -Previene infecciones virales respiratorias (gripe, resfriado, laringitis) por inducir la formación de anticuerpos. $2.000 F:76498912 SE VENDE ESTANQUE DE FIBRA de vidrio capacidad 11.000 litros dicho estanque tiene como refuerzo cuatro patas reforzado como se ve en la fotos es semi nuevo fue ocupado solamente en traslado de agua potable el costo es de $ 1.800.000 combersable en dinero efectivo F: 99321667 VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 SE VENDE MAQUINARIA para todo tipo de procesamiento y elavoracion de quinua F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com

HERMOSOS CACHORROS YORKSHIRE de padres incritos y a la vista solo dos disponibles..una hembrita y un machoto..se encuentran listos para ir a su nuevo hogar,con su colita cortada,desparasitados y vacunados por su veterinario $230.000 F:86596583 VENDO CACHORRO POODLE TOY color plomo .la mamá es blanca y el papá negrito por eso dio ese color miden padres 19 y 22 cm es muy pekeñito solo keda uno. $70.000 F:98603172 VENDO CABALLO Chileno sin papeles, manso precio conversable $650.000 F:68408041 REGALO PERRITA raza pequeña cocker, esterili-

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

zada F:2403675 SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326

VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 VENDO TIMBRE INALÁMBRICO, alcance aproximado 100 mts, trae diferentes sonidos. La caja sonora usa 3 pilas AA no incluidas. Solo incluye pila para el pulsador. Entrego en centro de Temuco o domicilio cercano $3.900 F:77062147 VENDO DESTAPADORES DE BOTELLA imantados para dejar en puerta del refrigerador. tengo de diferentes diseños.la unidad se vende en $1.000.- F:77062114

EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIo, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y FILMACIÓN AÉREA para empresas publicitarias, forestales, constructoras, inmobiliarias, municipios, servicios públicos y particulares. Servicio por horas, medias jornadas o jornadas completas dependiendo del proyecto. F:96438828

VENDO ORILLADORA muy buena practicamente sin uso. Se uso dos veces para cortar pasto en la casa y nada mas..la vendo con combustible y pita para cortar. $70.000 F:73955442 SOLDADORA MONOFASI-

CA con mascara en buen estado precio conversanle $35.000 F:73123770

EXTRACTO

LEGALES

TRABAJOS OFRECEN IMPORTANTE EMPRESA de telecomunicaciones busca a ejecutivos de ventas con y sin experiencia . Comunicarse F: 57285205 SE SOLICITA GUARDIA de seguridad con cursos OS 10 al día contactarse con Sr Francisco Rodríguez $250.000 F:76594748 BUSCO SEÑORA PARA CUIDAR bebe de 1año y medio, con experiencia comprobable, tres veces por semana en horario tarde de 3:00 a las 10:30 hrs de preferencia que sea de padre las casas. PAGA: $100.000 F:59894148 SE NECESITAN AYUDANTES para instalaciones de redes de gas preferencia zona villarrica pucon enviar curriculum a correo F:62191902 MAQUINARIAS CABALLERO OFRECE TRABAJO de operador de retroexcavadora y minicargadores con experiencia,interesados dirigirse a prieto sur 1499,temuco. curriculum y recomendaciones F:0452215472 SEÑORITA, JOVEN O SRA. PARA ATENDER LOCAL juegos de maquinas, de 11 a 14 h. y 17 a 23 horas, sector Amanecer. F:78655500

TRABAJOS BUSCAN BUSCO TRABAJO, disponibilidad inmediata, aprendo rápido y me desenvuelvo fácilmente F:58429764 TENGO EXPERIENCIAS EN ventas, promoción y bodega.Buena presencia y disponibilidad inmediata para trabaja.Soy comprometida con mi trabajo y muy responsable. F:71746918 SE OFRECE MATRIMONIO para cuidadode parcela somos un matrimonio joven el conductor de tractor .camión buses y máquinas F: 77199788 Maestro carpintero con mas de 20 años de experiencia en casa y cabañas, quinchos, especialista en terminaciones varias. F:81636073 Ola busco trabajo de conductor de camiones o buses tengo licencia A3A5 dispovilidad inmediata tengo experiencia en ambos rubros F: 54072920

EXTRACTO Maria Cristina Delgado Mera, Rut N° 7.298.475-7, solicita regularizar derechos de aprovechamiento, consuntivo, permanente y continuo , aguas superficiales, estero sin nombre por 3 lts./seg., coordenadas UTM Norte 5675,015 Este 720,588 kms. Extracción mecánica y/o gravitacional, caudal máximo 259,2 m3., consumo anual 94.608 m3. Comuna de Freire. provincia de Cautin . novena Región. Datum WGS 84. huso 18

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS LAURA FIDELA OLIVA ESCOBAR, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 0.01 Its/seg y por un volumen total anual de 31.536 m3/año, de carácter consuntivo de ejercicio permanente y continuo, desde un pozo profundo localizado en la Comuna de Temuco, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m), Norte 5.713.800 y Este 701.773,, referidas al Datum WGS84, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo

EXTRACTO Jaime Pablo Krause Flores solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,5 l/s y por un volumen total anual de 47.304 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,816 y Este: 247,529, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

Inversiones Moncuri S.A., solicita un derecho de aprovechamiento no consuntivo, caudal de 5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes, vertiente sin nombre, ubicado en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.642,229 y Este: 241,990. Restitución en coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.642,215 y Este: 241,946. Distancia y desnivel de 46 metros y 1 metro respectivamente. Coordenadas UTM referidas al Huso 19 Dátum WGS 84.

EXTRACTO Fresia Lyton Faúndez . solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo zanja por un caudal máximo de 10 L/ s y un volumen total anual de 311.040 m3 , de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Freire, coordenadas UTM en metros Norte : 5.679.243 y Este : 687.015, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m.

EXTRACTO Isolina Melillán Huencho . solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo noria por un caudal máximo de 2 L/ s y un volumen total anual de 62.208 m3 , de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Freire, coordenadas UTM en metros Norte : 5.697.072 y Este : 704.462, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m.

EXTRACTO Sergio Carimán Carimán . solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo zanja por un caudal máximo de 3 L/ s y un volumen total anual de 93.312 m3 , de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Freire, coordenadas UTM en metros Norte : 5.682.722 y Este : 694.779, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m.

EXTRACTO

EXTRACTO

Carlos García Gross solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo por 10 m3/s del Estero Nancahue, con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) N: 5.672,540 E: 242,494 rest: N: 5.673,702 E: 240,778 distancia en línea recta 2.072 m. desnivel 115 m. Datum WGS 84 Provincia Cautín.

Julio Hueche Paillán . solicita derecho de aprovechamiento de aguas de un pozo zanja por un caudal máximo de 10 L/ s y un volumen total anual de 311.040 m3 , de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Freire, coordenadas UTM en metros Norte : 5.697.753 y Este : 701.003, Datum WGS 1984. Solicita área de protección de 200 m.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

educación

3.400 niños tienen vacaciones con la Junaeb C

Los niños que participan de estas mini vacaciones tienen entre 8 y 18 años de edad y ya están disfrutando de campamentos de verano en Icalma, Galvarino, Caburgua, Panguipulli (región de los Ríos), Villarrica, Nueva Imperial y Picarquin (sexta región). La directora regional de Junaeb Araucanía, Carola Rodríguez dijo que “Los campamentos de verano son una instancia que permite a niños y jóvenes de sectores apartados como Lonquimay, Perquenco o Lautaro entre otros conocer lugares que no tienen la posibilidad de visitar como Picarquin, en la región de O’Higgins, o la zona lacustre de la Araucanía”. El presupuesto que Junaeb destinó al Programa de Campamentos recreativos para escolares 2015 es superior a los 94 millones de pesos y beneficia a 1872 niños de la región, los que están siendo cuidados y acompañados por monitores, encargado de salud, prevencionista de riesgos, personal de aseo y el coordinador de proyecto. Los campamentos de verano son una instancia que permite a niños y jóvenes de sectores apartados conocer lugares que no Escuelas abiertas tienen la posibilidad de visitar. omo cada año y desde la década del 90, Junaeb Araucanía inició su Programa de Campamentos Recreativos para Escolares, modalidad de verano, que beneficia a 1872 escolares de la Araucanía y que este 2015 comenzó el 3 de enero y finaliza el 20 de febrero con estancias que van de los 5 a los 7 días.

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 19

Con la participación de más de mil niños, se iniciaron los campamantos y escuelas de verano con los programas de Junaeb 2015, en los campamentos de verano en Icalma, Galvarino, Caburgua, Panguipulli (región de los Ríos), Villarrica, Nueva Imperial y Picarquin (sexta región).

ner el 100% de la región con actividades. Otra opción para los pequeños niños que se Si hay niños interesados en acudir a los quedan es sus comunas y no tienen opción Campamentos Recreativos o a las Escuelas de salir de vacaciones, son las escuelas abier- Abiertas y no tuvieron la oportunidad de tas, Programa que se ejecuta en 24 munici- inscribirse en sus establecimientos educaciopios de la región. nales, pueden llamar a Junaeb Araucanía al El programa incluye alimentación, y se rea- número 2-374333 y recibirán la información liza de lunes a viernes desde las 9 hasta las necesaria para ser parte de estas vacaciones 16 horas y beneficia a cerca de 3.400 niños entretenidas. y jóvenes de la Araucanía, los que ya están disfrutando de diversas actividades enfocadas en el arte, cultura, deporte, educación y entretención. La directora regional de Junaeb Carola Rodríguez dijo que “El objetivo de este programa es posibilitar el acceso a los niños a un espacio recreativo y educativo, fomentando los estilos de vida saludable, el buen uso del tiempo libre y la buena convivencia, durante su período de vacaciones de verano, implementando actividades recreativas y formativas, que fomente los hábitos de estudio”. La Araucanía es la segunda región del país con mayor cantidad de escuelas abiertas, además este año logramos cubrir el 80% de la región entre campamentos y escuelas de Los estudiantes son cuidados y acompañados por monitores, encargados de salud, prevencionistas de riesgos, personal de verano, para el 2016 esperamos te- aseo y coordinadores.

Donación de Frontel clave para mejorar la lectura

Tres mil niños egresan del programa “Rescate lector” El apadrinamiento de la empresa eléctrica a las iniciativas que se desarrollan a nivel regional permitió cumplir la meta en 2014. “Como compañía, confiamos en el trabajo que realiza AraucaníAprende”, afirmó el jefe comercial de la entidad, Guillermo Ruiz.

P

or segundo año consecutivo, la empresa eléctrica Frontel se unió a los esfuerzos realizados por la Fundación Educacional AraucaníApren-

Carlos Dreves: la contribución de Frontel es una señal de la “articulación virtuosa” que se busca para fomentar el crecimiento de la región.

de por mejorar los niveles de lectura en los sectores más vulnerables de la región, un objetivo que se cumplió cabalmente con el egreso de los 3 mil niños que fueron parte del programa Rescate Lector 2014, iniciativa que durante el presente año fue posible gracias al apoyo del Ministerio de Educación y una serie de entidades colaboradoras que confiaron nuevamente en el proyecto. El aporte fue entregado con la firme convicción de potenciar los programas educativos y, junto a ello, mejorar las condiciones en las comunas de Nueva Imperial, Carahue, Puerto Saavedra y Toltén, lo que se vio reflejado en una significativa ceremonia en el Colegio Particular Antu Rayen, establecimiento al cual arribaron autoridades y docentes para cerrar el proceso con la entrega de diplomas y libros a los egresados. “Nuevamente estamos apoyando esta iniciativa porque sabemos que va en directo beneficio de los niños de nuestra zona de

concesión. Como compañía, confiamos en el trabajo AraucaniAprende ayuda a mejorar los niveles de lectura en los sectores más vulneraque realiza bles, un objetivo que se cumplió con el egreso de tres mil niños que fueron parte del AraucaníA- programa Rescate Lector 2014. prende, ya que Para el director ejecutivo de AraucaníAentendemos que todas sus acciones ayudan prende, Carlos Dreves, la contribución de a la comunidad educativa de los sectores Frontel es una señal de la “articulación virmás vulnerables de la región”, aseguró el tuosa” que se busca para fomentar el crecijefe comercial de Frontel, Guillermo Ruiz. miento de la región. “La incorporación de Frontel al trabajo reaMeta cumplida lizado en la región como parte de nuestros colaboradores ha sido relevante, en especial, El director del establecimiento, Juan Mo- para las comunas de Carahue, Imperial y rovic, también agradeció la labor de Arau- Saavedra porque permitió avanzar en rescacaníAprende. “Estamos muy contentos te lector de nuestros niños a lo largo de las por el progreso evidenciado por nuestros 32 comunas”, explicó Dreves, quien además alumnos. Esperamos seguir contando con aseguró que la planificación del Rescate Lecel apoyo de la entidad en los próximos años tor 2015 se está desarrollando según los plaporque sus resultados son evidentes y he- zos establecidos. mos crecido como establecimiento”, detalló.

20 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

comunas

Crecer hacia el oriente…

Fiesta Costumbrista En Perquenco

Un crecimiento hacia el sector oriente experimentará en el corto plazo Padre Las Casas, luego del anuncio de la construcción de tres nuevas poblaciones.

P

ADRE LAS CASAS. Así lo confirmó la concejala esa comuna, Ana María Soto, durante una reunión con representantes de los comités “Allegados Los Caciques”, “Rayén Antú” y “Aillacara”, en la que también participó la seremi de Vivienda, Romina Tuma, en que comunicaron que la Subsecretaría de Desarrollo Regional adquirirá un terreno para que sean levantadas las viviendas. La inversión alcanzará los $800 millones para la compra de esta propiedad que albergará a tres comités habitacionales, cuyos miembros trabajaron durante hacer largo tiempo para obtener una vivienda. “Por cuatro o cinco años las personas que conforman estos comités venían luchando para acceder a la casa propia. Por ello, cuando recibieron la noticia, muchas no pudieron contener las lágrimas al enterarse que su sueño comenzará a convertirse en una realidad a partir de la compra de este terreno”, comentó la concejala padrelascasina, destacando también que los vecinos recibieron la colaboración del senador Eugenio Tuma.

P

Ana María Soto explicó que serán 450 las familias que se beneficiarán con las nuevas poblaciones que se construirán camino a Huichahue. Ana María Soto explicó que el terreno en que se construirán estas nuevas poblaciones se ubicará en la zona del camino a Huichahue, cerca del baipás. Serán 450 familias las beneficiadas que llegarán a residir al sector y la seremi de Vivienda, Romina

Tuma, sostuvo que “vamos por buen camino, con la adquisición de este terreno está dado el primer paso y esperamos este año acompañar a las familias en la postulación para el Subsidio de la Vivienda”. La autoridad de Vivienda agre-

gó que este terreno contará con distintos tipos de residencias, espacios públicos, además de áreas de equipamiento y juegos, “con criterios inclusivos e integradores en pos de una mayor equidad urbana”, detalló.

Trámites en línea en municipio de Collipulli El convenio permitirá acercar y simplificar la oferta de trámites e interacción con la ciudadanía independiente de su ubicación, permitiendo así el ahorro de tiempo y los costos asociados.

C

el emprendimiento a nivel municipal de las vecinas y vecinos. Acercar y simplificar la oferta de trámites e interacción con la ciudadanía independiente de su ubicación, permitiendo así el ahorro de tiempo y los costos asociados, como por ejemplo el traslado y las esperas, son uno de los principales objetivos de esta iniciativa. “Para nosotros este es un paso muy importante, que justamente se encuentra incluido en nuestra Plan de Desarrollo Comunal, que tiene que ver con ir digitalizando y generando un Gobierno electrónico, donde la gente podrá acceder a una gran cantidad de trámites en línea”, pre“Este es un paso muy importante porque podemos digitalizar nuestro trabajo y con cisó el alcalde, Leopoldo generamos un gobierno electrónico”, dijo el alcalde Leopoldo Rosales. Rosales. En esta primera etapa la Secretaria General de la ca promover la incorporación que se espera este funcionanPresidencia (Segpres) para a este amplio Plan de Apoyo do en un par de meses más, fomentar el uso de las tecno- a Municipios que está llevan- los usuarios de Collipulli logías de la información y la do a cabo la Segepres, a fin podrán acceder a la entrega comunicación en el Estado y de mejorar su acercamiento de certificados en línea de los municipios, la Municipa- con los ciudadanos y facilitar los departamentos de Obras, OLLIPULLI. En el marco de un Plan de Acción que está llevando adelante

lidad de Collipulli, firmó el convenio de cooperación de Municipios Digitales. En esa línea, el convenio bus-

Dideco y Rentas. Dichos certificados serán definidos e informados oportunamente a la comunidad. Detalles del convenio A través de este convenio, se busca facilitar la entrega de sistemas tecnológicos, herramientas y/o instrumentos que permitan la implementación gradual y progresiva de trámites digitales, además de proporcionar la asesoría técnica, presencial y on line, para la implementación de los sistemas, herramientas y/o instrumentos. Del mismo modo, busca incluir, de forma permanente, la temática de modernización de los municipios, a través de la realización de encuentros o eventos que digan relación con la aplicación de nuevas tecnologías y buenas prácticas en las municipalidades. Por último, desarrollará cursos y capacitaciones especializadas en la implementación del presente convenio, además de encargar un estudio a nivel nacional, sobre la realidad digital de los municipios en el país.

ERQUENCO. El 17 y 18 de enero la comuna de Perquenco realizará su tercera Fiesta Costumbrista del Asado de Cordero, en el Parque Balneario Municipal, en un entorno natural privilegiado, que cuenta con todas las comodidades para la realización de esta gran encuentro. Serán dos días de fiesta en torno a las tradiciones locales, cuyo protagonista es el asado de cordero preparado por los productores campesinos locales y junto a ello una gran muestra gastronómica y artesanal, artesanía local, productos campesinos, cerveza artesanal, entre otras muchas preparaciones para que disfruten todos los visitantes. Durante los dos días de fiesta, la Municipalidad de Perquenco ha preparado una gran parrilla artística, entre las que destacan la participación del gran folclorista y humorista El Clavel, quien cerrará la primera noche de feria el día 17 de enero también forma parte de la parrilla Vasti Michel (Domingo 18), los artistas y conjuntos locales: Los Corraleros de Perquenco, los activos adultos mayores de Renacer y las Palomitas de Perquenco, las bandas locales Bohemian Rockers e Hipnosis con su repertorio de música chilena, el Ballet Folclórico Antu Newen, y los invitados Grupo Surama, música etno americana, Ulkantu Mapu de Traiguén, Entre Morenas y Guitarras de Vilcún y las cuecas bravas de Oveja Negra de Lautaro. Luis Alberto Muñoz Pérez, alcalde de Perquenco, invita a toda La Araucanía a participar de esta gran fiesta costumbrista, a compartir en familia y disfrutar de la belleza del Balneario Municipal y lde a fiesta preparada por la comuna y financiada por el Gobierno Regional de la Araucanía a través del FNDR de Cultura. El acceso al Parque Balneario es gratuito para los peatones, los vehículos para resguardo pueden estacionarse en estacionamientos particulares ubicados frente en las inmediaciones del Balneario. Perquenco está ubicado a 45 kilómetros al norte de Temuco, al Balneario Municipal se accede por la entrada norte a Perquenco. La Feria comienza a funcionar al mediodía del 17 y 18 de enero, y el show artístico parte alrededor de las 15.30 horas en ambos días. Consultas al teléfono: 452537131 anexo 180 (Centro Cultural Municipal).

emprender

Capacitan y entregan bienes de capital a 100 mujeres de Temuco

E

n el salón del Consejo Municipal de Temuco se desarrolló la ceremonia de certificación de los cursos de capacitación con entrega de bienes de capital a usuarias de la unidad de Microemprendiemiento Mujer de la comuna capital de La Araucanía. La ceremonia contó con la presencia del alcalde Miguel Becker y del concejal Rodrigo Molina, además de las 100 mujeres beneficiadas, las cuales son derivadas a la unidad de Microemprendimiento Mujer desde diversas unidades municipales tales como: la Dirección de Desarrollo Comunitario, Ingreso Ético, Chile Crece Contigo, Centro de la Mujer, Audiencias Alcaldía, Fomento Productivo y Jefas de Hogar. Los principales rubros de las usuarias capacitadas fueron: corte y confección, repostería y peluquería. En tanto, los bienes de capital requeridos en su mayoría fueron maquinas de coser, congeladoras, artículos de peluquería, cocinas y freidoras. Cabe precisar que la unidad de Microemprendimiento Mujer, se encuentra enmarcada dentro del área productiva del municipio y enfoca su labor con mujeres emprendedoras en situación de vulnerabilidad social y con capacidades, ideas de emprendimiento y fomento de sus capacidades. En la ocasión, el alcalde Miguel Becker, destacó las ganas de surgir de las mujeres que tomaron parte de la capacitación. “Hemos entregado un aporte

La iniciativa municipal permitirá apoyar a mujeres emprendedoras en situación de vulnerabilidad social y con capacidades, ideas de emprendimiento y fomento de sus capacidades. importante a cien mujeres a través del programa Emprendimiento Mujer, en donde se han capacitado a las personas y además se les ha entregado las primeras herramientas para comenzar un emprendimiento…Esto ha significado la entrega de 15 millones de pesos del presupuesto municipal y para el próximo año lo estamos doblando en cuanto a recursos.” El jefe comunal agregó que para el 2015 se destinarán 40 millones de pesos para efectuar capacitaciones con entrega de bienes, lo cual permitirá aumentar la cobertura municipal para el apoyo a mujeres emprendedoras de la comuna. María Elena Ossa, fue una de las beneficiarias con el curso de costura básica y agradeció la oportunidad de capacitarse que le entregó el municipio. “Porque esto es para nosotros la posibilidad de emprender, de poder mejorar los recursos de nuestro hogar y darle una mejor calidad de vida a la familia, sobre todo a los hijos”, puntualizó. Además de las capacitaciones en oficio, las 100 mujeres recibieron talleres de habilitación motivacional, de emprendimiento, asesorías personalizadas para el desarrollo de sus ideas productivas, cursos de gestión microempresarial y la participación en la feria para mujeres emprendedoras con la muestra de sus productos y servicios.

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 21

Recursos para combatir la vulnerabilidad social de Curarrehue

E

l FOSIS tiene como misión institucional “trabajar con sentido de urgencia por erradicar la pobreza y disminuir la vulnerabilidad en Chile”. En su esfuerzo, el FOSIS está permanentemente buscando nuevas formas de intervención que permitan entregar soluciones innovadoras a personas y familias en situación de pobreza o vulnerabilidad. Respondiendo a esa intención es que surge el “Fondo Concursable: I.D.E.A. Más Territorio” (Innovación, Desarrollo, Emprendimiento, Acción), que financia proyectos innovadores que dan soluciones reales a la pobreza y vulnerabilidad en sus distintas dimensiones (empleo, emprendimiento, desarrollo social, vida saludable, vivienda, entre otras). Esta iniciativa está orientada al desarrollo de una intervención territorial integral, con estrategias que contribuyan a la Abel Painefilo y Blanca Beraud al momento de sellar el traspaso de los recursos para trabajar en el desarrollo superación de la pobreza y vul- territorial de Curarrehue. nerabilidad de las familias de un marco de los Planes de Desarrollo Terri- de vulnerabilidad. Este trabajo será en territorio. Para la focalización de este proyecto, se definió a Curarrehue, torial que surjan del programa, además conjunto entre el FOSIS y el Municipio por ser una de las comunas con mayo- de generar aprendizaje en materias de de Ercilla, con la cual ya se estableció res niveles de pobreza y vulnerabilidad gestión e intervención intersectorial, a un compromiso y una declaración de de la región de La Araucanía, siendo través de experiencias pilotos en conve- voluntad para poder instalarse en la comuna durante dos años y Más de 25 millones de pesos beneficiará el FOSIS a la comuna poder acompañar a la comunidad y a las organizaciones de Curarrehue, los que serán utilizados para apoyar el desarrollo sociales en un proceso de diagnóstico y de elaboración de propuestas innovadoras para la superación de la pobreza y de un plan de intervención vulnerabilidad social, mediante el Fondo Concursable I.D.E.A. territorial. “Este nuevo programa piloto beneficiada con la entrega de 25 millo- nios con otras instituciones, sin dejar de involucra también recursos para finannes, a través del Fondo I.D.E.A. Más lado, el fortalecimiento de las capacida- ciar iniciativas de la propia comunidad, des en los equipos regionales sobre el un fondo entre 60 y 100 millones de Territorio. “Para nosotros, es una alegría tremen- trabajo con enfoque territorial y gestión pesos y además, incorporará algunos elementos de fortalecimiento de la gesda, es un tremendo regalo de navidad intersectorial. que recibimos del Fosis, porque esto va “Estos objetivos dan cuenta de un pro- tión pública local, es decir, capacitación a permitir generar mayores oportuni- ceso institucional más complejo, don- para los funcionarios municipales y dades en nuestra gente, y eso viene a de el Fosis ha replanteado su filosofía funcionarios de otros servicios públicos responder a la política pública que está institucional tras un rol más activo en que estén en ese territorio”, agregó la implementando el Gobierno”, manifes- los aportes que puede generar en es- jefa regional del servicio. tó el alcalde de Curarrehue, Abel Pain- cenarios de mayor intersectorialidad, De esta forma, el Fosis podrá trabajar focalizando en un territorio determi- focalizadamente la intervención en un efilo Barriga El marco de trabajo es a propósito de nado, con el objeto de lograr un mayor territorio determinado de las comunas los nuevos lineamientos técnicos que el impacto en los territorios más vulnera- más vulnerables de La Araucanía (ErciFosis implementará a partir del próxi- bles”, dijo la directora regional del Fo- lla y Curarrehue), también focalizar los recursos, respondiendo coordinadamo año, como lo es el “Programa Más sis, Blanca Beraud Fernández. mente a las necesidades que se vayan Territorio”, el cual será en el caso de Culevantando a través de la instalación rarrehue, ejecutado a través del Fondo Programa Más Territorio de la mesa comunal y el trabajo con la de I.D.E.A., programa emblemático de la Presidenta Michelle Bachelet, tenien- La comuna de Ercilla fue la escogida municipalidad y las organizaciones sodo como objetivos, facilitar y promover por el Fondo de Solidaridad e Inver- ciales. la articulación de la oferta regular del sión Social para ser parte de este proFosis en los territorios focalizados, en el grama piloto debido a sus altos índices

22 TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015

ENERO

09

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

GALA LUGAR: CASINO DREAMS, Avenida Alemania 0945 Temuco, Chile.

HORA: 23:00 Hrs

Arturo Ruiz Tagle

TALLER

MÚSICA

LUGAR: Parque del Museo Regional HORA: 17:00 Hrs. VALOR: Gratuita

LUGAR: Barcade caupolican 950, Temuco HORA: desde las 23:00 hrs. VALOR: $2.000

Obra Taetral Mocha Dick. Trempulcahue

16

ENERO

14

ENERO

Viernes 09 de enero desde las 23 hrs. “Arturo Ruiz Tagle”, todo el humor de este gran comediante nacional se presenta en Casino Dreams Temuco. Ven a reír de buena gana en una noche que promete risas de principio a fin. Gratis con tu entrada a Casino. Exclusivo para mayores de 18 años.

SEO2 Y LA TAR3A EN BAR-

Cia de Teatro Calatos y Cia de Danza Retazos Presentan; Obra Taetral Mocha Dick.Trempulcahue, Proyecto Fondart 2014, Financiado por el Consejo Nacional de las Artes y la Cultura.

SEO2 uno de los baluartes del rap nacional se presentará junto a mc skualo de verso versátil, tambien podrán ver a la agrupación temuquense la tar3a el próximo viernes 16 de enero en BARCADE desde las 23:00 hrs. mas todos los sonidos del R&B, SOUL, FUNK, HIPHOP y REGGAE DANCEHALL en la post fiesta de DJ RAM y para calentar motores los beats experimentales de dj fro

Desde el 7 al 30 de enero:

Artesanías locales y gastronomía típica esperan a los turistas en Curarrehue El evento está organizado por la Ilustre Municipalidad de Curarrehue y la agrupación local Artesanía Viva.

A

partir de este miércoles desde las 13:hrs, en el Casino Ruka Ngen de Curarrehue se dio inicio a la nueva temporada de la Feria Gastronómica y Artesanal de Curarrehue en su 5ª versión, la que reúne a artesanos de diferentes productos, así como la gastronomía mapuche y típica de la zona. En esta oportunidad se presentan los trabajos de 18 artesanos de la comuna, junto a 5 exponentes de otras comunas, que en total participarán con productos en madera, plata, cuero, telas y lana, entre otros. Asimismo, la cocina recibirá a los visitantes con platos como el plato mapuche pisco, cazuela, asado, además de kuchenes, tortillas de rescoldo, empanadas, entre alguna de las exquisiteces. Al respecto, la presidenta de Artesanía Viva, agrupación de artesanos de Curarrehue, Sonia Hermosilla, señaló que justamente, con el fin de abrirse hacia otros públicos, es que han decidido abrir la invitación a otros productores: “Nuestro mérito es que continuamos su-

mando a más artesanos, además de que esta Feria se ha convertido en una importante fuente de ingresos para los artesanos locales, ya que no sólo la desarrollamos en el verano, sino que durante el año; en diferentes fechas festivas, con el fin de quebrar un poco la estacionalidad turística”. La Feria, cuya inauguración oficial será el jueves 8 de enero y que significará por parte del municipio el punta pie inicial para celebrar el aniversario de la comuna, contará con una degustación de bienvenida.

ENERO

18

SALIR21

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015 23

NOVENA FEST VOL 1 LUGAR: Parque Costanera - San Antonio Temuco MOVIMIENTO AUTOGESTIONADO VALOR: VOLUNTARIO $500.

NOVENA FEST VOL 1 RAP MAS DJ’S EN VIVO - CAMPEONATO BREAKDANCE - BATALLAS FREESTYLE - GRAFFITI CON EL FIN DE COMPARTIR TODAS LAS RAMAS DEL HIP HOP EN SOLO LUGAR PROMOVIENDO EL ARTE Y LA CULTURA EN NUESTROS ESPACIOS Y 100% AUTOGESTIONADO. SE VIENE EL PRIMER NOVENA FEST PARA TODA LA FAMILIA Y AMIGOS

COMENZAMOS LA JORNADA CON MIC ABIERTO + CYPHER BBOYS ARTISTAS INVITADOS DE DISTINTAS LOCALIDADES + CAMPEONATO BBOY + BATALLAS FREESTYLE FINALIZANDO CON LA PREMACION A GANADORES DE LA COMPETENCIA Y GANADOR DEL TATOO DE LA RIFA .

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

A inicios de esta semana deberá salir a la luz para triunfar, al mismo tiempo mantenga un perfil bajo en su relación con el dinero. Semana tranquila y especial para parar un poco la marcha, excelente momento para tomarse un descanso del trabajo, si puede. Si no al menos salga a distraerse de las contrariedades laborales, que este no sea su único tema de conversación. Al finalizar esta semana las expectativas crecerán en los ámbitos económicos y laborales. Pueden aparecer encrucijadas en que deba decidir para beneficio económico mudarse, ya sea por estudios o nuevas relaciones laborales, no desaproveche esta oportunidad de cambio y renovación energética. Puede ser también un cambio de firma, trabajo, sociedad, o pareja con gran relación con el dinero. Acuda a personas confiables para comentar sus proyectos, por otro lado no los divulgue. Reconcíliese con sus tiempos, no malgaste momentos que pueden ser de provecho. Salga a la vida, disfrute, cree, genere, avance y ame. Despertará, donde quieran que vaya, la atención del sexo opuesto. Para los que viven en pareja: la vida rutinaria y repetida será superada por un gran romanticismo que los cobijará y fortalecerá sus lazos. Tendrá mucha importancia el erotismo, durante los primeros días de la semana… La mejor arma contra el tedio cotidiano es la imaginación, trate de emplearla a menudo junto a su ser amado.

Leo

Un buen día para comenzar a planificar el futuro financiero. Tendrá ocasión de poner en marcha un negocio propio, confíe en los consejos de su pareja y participe con los suyos esta nueva actividad. En la casa trate de hablar del trabajo fuera del horario de las comidas. En el trabajo no destruya todo su trabajo por culpa de su lengua y no hable de los problemas de su casa. Tanto en el trabajo como en todo ámbito de su vida, si pretende ganancias… Haga el amor no la guerra.

Sagitario

Esta semana todo lo relacionado con el tema laboral y financiero viene dificultando su marcha y dando dolores de cabeza aunque ha puesto todo su empeño… un poco más de entereza en la buena vía darán los frutos esperados. Es bueno pretender progresar pero mire a quien desatiende en este camino. Aprenda a equilibrar. Relaciones laborales provechosas y muy cómodas surgirán en la mitad de la semana, trate de conservar sus energías para poder evaluar bien estas posibilidades y nuevos caminos que se abren a su paso.

Es muy posible que esta semana encuentre entre sus afectos y en su hogar una nueva actividad de recreación que puede terminar siendo muy lucrativa… center su atención en esta dirección. El tema dinero no será muy grato esta semana, y puede llegar a tomar decisiones apresuradas y erradas en cuanto a sus finanzas o negocios. Sea sensato. Cuídese de disputas en el trabajo y en Capricornio la casa por motivos de dinero o compras. Puede ser buen momento para independizarse.

Trate de no volverse tan exigente y mire en su interior antes de realizar cualquier reclamo laboral. En los negocios y su relación con el dinero su suerte cambia para bien, lo merece, disfrute de sus logros aunque los crea pequeños, con pasos pequeños se llega muy lejos. Encuentre su camino particular, intente dar la razón y reLibra conocer sus verdaderos deseos para poder alcanzar el destino que merece, no pierda el tiempo en engreimientos propios o ajenos, el verdadero camino de la riqueza también es de conocimiento, no de pretensiones. Trate de alejarse de dificultades relacionados al trabajo, ya vendrán tiempos mejores y más propicios para reclamos o reformas. Conserve el control de sus gastos a puño firme, y antes de emprender un nuevo negocio tome postura con respecto al dinero: decídase si el dinero es depreciable o lo Escorpión desea con fervor, este es un tiempo de realizar decretos absolutos, o blanco o negro, nada de grises. Diseñe estrategias para disminuir sus gastos y de esta forma optimizar sus ganancias.

Dedíquese plenamente a analizar los desequilibrios económicos y subsanar errores cometidos en el plano laboral. No se aparte de sus afectos, trate de proporcionar sus tiempos laborales, que no consuman todo y menos aún su tiempo libre. Que su ganancia le compense será obra de su conciencia y determinación de metas, siempre que vea que el trabajo realizado fue el necesario y no desmedido, y entienda que hay límites para todo. Aumentará su preocupación por el dinero, puede resolverlo.

Virgo

Viernes 09 de Enero

La salud mental estará perturbada en este período, conservar la calma y comer bien son indicaciones básicas para alejar el stress, pero no se preocupe este momento es temporario, no afecte su salud o todo se agravará. Con optimismo derrumbará estas barreras mentales poco propicias. El descanso, el reposo y la recompensa son una necesidad física, mental y espiritual, cuídate y siéntase merecedor de descanso y recompensa.

Soleado

26°

Máx. Mínima 10° Sábado 10 de Enero

Soleado

25°

Máx. Mínima 12° Domingo 11 de Enero

Soleado

26°

Máx.

Mínima 9°

Lunes 12 de Enero

Acuario

Soleado

26°

Máx. Mínima 9° Martes 13 de Enero

Soleado

Máx.

26°

Mínima 11°

Piscis

Puede estar pasando por momentos delicados o frágiles a nivel familiar. Desavenencia y palabras fuera de lugar rasgarán la armonía, debe aprender por fin a controlarse. Los mayores de la familia lo socorrerán para superar esta fea situación, que bien podría ser evitada a tiempo. Abra los ojos y distinga las señales del conflicto que se avecina y cambie el curso del destino. Sea ordenado en su casa y fuera de ella. Sea prudente con sus palabras, ponga empeño en mejorar el día, sus más caros deseos encontrarán eco al fin.

Miércoles 14 de Enero Soleado Fuente: http://www.accuweather.com

Aries

En el trabajo marche con cuidado y precaución. Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en temas de estudio, evalúe sus posibilidades y tiempo para estudiar y perfeccionarse. No cambie sus creencias por ganancias, puede ser un buen momento para proyectar a futuro y olvidarse de las ganancias inmediatas con el fin de ganar mucho más más adelante… Cuide mucho sus palabras y sus deseos, y redefina la palabra avanzar dentro de si y mantenga en privado sus planes y proyectos.

El Tiempo en Temuco

25°

Máx. Mínima 11° Jueves 15 de Enero

Soleado

25°

Máx. Mínima 12°

24

TEMUCO / Semana del 09 al 15 de Enero del 2015