Edición 311, Marcelo Schilling:"ALGUNAS DEMANDAS EL GOBIERNO DEBIÓ RESOLVERLAS ANTES"

Programa

CALLES ABIERTAS LA CALLE TE INVITA A

HACER DEPORTE Deporte en familia Patinaje Caminatas LIBRE Trote Y GRATUITO Cicletadas Zumba Informate en Muestras Deportivas www.mindep.cl

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

“Algunas demandas el Gobierno debió resolverlas antes”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 28 de Nov. al 4 de Dic. del 2014 / Año 6 / N° 311 $500

Marcelo Schilling, diputado PS, en visita a su ciudad natal

El diputado apoya a Camilo Escalona en la campaña interna del Partido Socialista y en esa coyuntura visitó Temuco, “donde nací en la Antigua Clínica Alemana y donde estudié las humanidades en el Instituto Claret. Página 6.

La Moneda se queja por la Huenchumilla advierte presión de prensa derechista a los alcaldes poner ojo pero ahí pone los millones y cuidado con las antenas Página 19.

Mayor información en www.ind.cl

Comisión Nacional de Acreditación

Página 7.

Sence capacitará a más de 7 mil personas el 2015 sólo en La Araucanía Página 3.

2 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 4 de Dic. del 2014

La “Bruja” Angélica Castro

ESCANER

El 31 de octubre se estrena la exitosa obra teatral Brujas, del dramaturgo español Santiago Moncada, en el Flamingo Theater Bar del Hotel Four Ambassadors y presentará 12 funciones durante los fines de semana hasta el 23 de noviembre. Brujas cuenta con la actuación de Elizabeth Gutiérrez, Ana Karina Manco, Karla Monroig, Roxana García, y Angélica Castro bajo la dirección de la actriz cubano-venezolana Beatriz Valdés y la producción de Gaby Espino. La obra es la historia del reencuentro de cinco amigas 25 años después de que salieran de un reformatorio de lujo en el que pasaron juntas su infancia y el cual las marcó para siempre. Durante el encuentro Ana, Dolores, Elena, Inés y Luisa desgranan sus vidas como las cinco puntas de una estrella, filosas y punzantes, en una noche donde los misterios de aquellos tiempos, modifican la memoria compartida y transforman sus realidades actuales. La actriz y presentadora de televisión chilena Angélica Castro –casada con el actor chileno Cristian de La Fuente- es otra de las ‘brujas’ que encantarán al público. Castro cuenta con una carrera que incluye participaciones en importantes producciones tanto en su natal Chile como a nivel internacional donde destacan In Plain Sight, Prófugos y Maldita, entre otras. Esta comedia cuenta con la producción general de Mariely Briceño y Manuel Mendoza y con la producción ejecutiva de la galardonada actriz Gaby Espino. (www.orlandosentinel.com).

Finalizo Fiesta de la Primavera La Plaza de armas de Loncoche se transformó en un verdadero e imponente escenario al aire libre lleno de luces, colores y alegría con motivo de la celebración de la Fiesta de la Primavera, que tuvo lugar la tarde noche del sábado recién pasado. En efecto, el espectáculo organizado por la Municipalidad y la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, se convirtió en una verdadera fiesta de la ciudad, en que el baile, la algarabía y los disfraces fueron el plato fuerte y el deleite de los espectadores que acudieron a la jornada. Un alto número de juntas vecinales y agrupaciones comunitarias quisieron estar presentes en esta versión. Las comparsas se “tomaron” literalmente la plaza

de armas para dar rienda suelta a un hermoso espectáculo que fue muy aplaudido por los presentes. La presentación de las comparsas y carros alegóricos, representantes de diferentes sectores, pusieron el broche de oro a esta masiva festividad, que tuvo como propósito revivir esta fiesta ya olvidad por más de 30 años. De los carros alegóricos todos fueron muy llamativos y se vio el esfuerzo de cada una de las instituciones.

Chocolates para la secretaria El próximo 3 de diciembre se celebra el Día de la Secretaria, fecha en que las chocolaterías esperan sacar cuentas alegres. Para este año, La Fête espera aumentar las ventas en un 40%, en comparación a un día promedio. No hay dudas de que el Día de la Secretaria ha ido ganando cada vez más adeptos en Chile y se ha convertido en un día emblemático, en que los jefes retribuyen el trabajo diario de sus asistentes. Según datos de La Fête, lo más regalado para esta fecha son los chocolates de leche (70% de las preferencias), seguidos por el chocolate blanco. El gasto promedio en regalos para esta fecha alcanza los $7.000. “Llama la atención cómo el Día de la Secretaria ha ido tomando cada vez más importancia dentro de las celebraciones nacionales. En comparación con otras fechas emblemáticas, ésta es la fecha que registra un mayor crecimiento de un año a otro, junto al Día de

los Enamorados”, afirmó Jorge McKay, gerente general de La Fête. Quienes más compran durante este día son los hombres, que eligen personalmente los regalos para sus secretarias. En regiones, Antofagasta es la ciudad que lidera las ventas de chocolates, seguido por Concepción y luego Viña del Mar. Sin embargo, en la mayoría de los países de América Latina se conmemora el 26 de Abril, tal como se acordó a comienzos de los años ’70, cuando se realizó el primer Congreso Interamericano de Secretarias, en Buenos Aires.

Científicos en Pucón

Suelo, plantas y microorganismos es el tema que investigadores provenientes de Argentina, Alemania, España, Estados Unidos, Italia, Serbia, Nueva Zelanda y Chile, discutirán en el Segundo Simposio Internacional durante los días 24, 25 y 26 de noviembre en la Sede Pucón de la UFRO. Concebido para trasmitir nuevos conocimientos en la materia, este segundo Simposio, organizado por el Núcleo Científico en Biorecursos, BIOREN- UFRO busca conectar a los más connotados científicos del área con los estudiantes del Doctorado en Ciencias de Recursos Naturales, académicos de la U. de La Frontera y empresas a fines. “Esta es una oportunidad para cono-

cer nuevas líneas de investigación que desarrollan otros científicos en distintas partes del mundo, lo que nos permite abrir nuestros estudios a otros ámbitos y generar vínculos con pares extranjeros”, comentó uno de los organizadores, Dr. Cristian Meriño. Para la directora de BIOREN- UFRO, Dra. María de la Luz Mora, este encuentro es una instancia para pensar, tener tiempo de analizar y discutir el trabajo que efectuamos. “Nuestros invitados internacionales nos colaboran, generamos nuevas redes para los estudiantes de doctorado, cual resulta relevante dado el mundo globalizado en el que vivimos”.

Murciélago con rabia La Secretaría Regional Ministerial de Salud de La Araucanía anunció que se confirmó el séptimo caso de murciélago positivo a virus rábico del presente año, según confirmación por parte del Instituto de Salud Pública. El caso fue encontrado el fin de semana en la calle Pedro León Gallo Norte de la comuna de Pitrufquén y fue manipulado con precaución la dueña de casa quien lo llevó a la Oficina de Acción Sanitaria de la Seremi, quienes enviaron la muestra al Instituto de Salud Pública para su respectivo análisis. Ante los hechos, la Secretaría Regional Ministerial de Salud a través de la Unidad de Zoonosis y Vectores, definió realizar un perifoco alrededor del hallazgo para proceder a la vacunación de todos los perros y gatos del sector. La vacunación se realizará a partir del mediodía de este lunes 24 de noviembre y podría extenderse hasta el

martes. El área de vacunación es la que se encuentra entre las calles: Punto Nororiente final de la calle 21 de Mayo; punto Suroriente intersección de calle Gronow y 21 de Mayo; punto Norponiente intersección calles A. Prat y Palazuelos; y punto Surponiente intersección calles Palazuelos con Gronow.

gestión regional TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 4 de Dic. del 2014 3 Bernardo Troncoso, gerente general de Sercotec

Perfeccionan acuerdo para mejorar 4 mil kilómetros

E

l subsecretario de Obras Públicas, Sergio Galilea, de visita en la región anunció el perfeccionamiento de un convenio entre el MOP y el Gobierno Regional de La Araucanía, que permitirá mejorar aproximadamente 4 mil kilómetros

de caminos asfaltados y caminos MOP y Gobierno Regional sostienen convenio para que en marzo del de comunidades indígenas. Este año 2015, impulsar la plena ejecución un número importante de obras anuncio lo realizó luego de una reunión que sostuvo con el Inten- viales en varias comunas de las provincias de Cautín y Malleco. dente Francisco Huenchumilla y el Sergio Galilea dijo que esto es único en mó que ya se han iniciado obras durante Presidente del Consejo Regional, Hilario La Araucanía y a nivel nacional, “esta- el año 2014 por 530 kilómetros al inteHuirilef. mos hablando de un convenio que se va a rior de comunidades indígenas, lo que

El anuncio lo realizó el subsecretario Sergio Galilea luego de una reunión que sostuvo con el Intendente Francisco Huenchumilla y el Presidente del Consejo Regional, Hilario Huirilef.

perfeccionar durante este mes de diciembre del orden de los 300 mil millones de pesos para inversión caminera de aquí al año 2018, es decir, en esta periodo vamos a ejecutar entre los caminos asfaltados y aquellos que se encuentran al interior de las comunidades indígenas, 1.200 y 2.450 kilómetros respectivamente”, precisó. La autoridad del MOP dijo que al mismo tiempo se conversó con el Intendente y el presidente del Consejo Regional, la posibilidad que entre enero y marzo se pueda establecer un convenio adicional para mejorar los sistemas de Agua Potable Rural. “ello implica un aporte de recursos inédito y un trabajo mano a mano, que significa que por cada peso que pone el Gobierno Regional, hay un peso que pone el Ministerio, lo que significa entrar a resolver el tema caminero y el tema de agua en la región de La Araucanía”, sostuvo Galilea. El subsecretario de Obras Públicas infor-

significa que el Programa de Desarrollo Indígena (PDI) ha triplicado lo que hacía habitualmente y se ha iniciado un concurso importante con fondos regionales para obras viales en asfalto por más de 220 kilómetros, “de modo que este año nosotros estamos superando los 750 kilómetros de intervención vial en la región de La Araucanía”, explicó. Galilea precisó que “la inversión en materia vial se realizará en todas las comunas de La Araucanía con un sentido de equilibrio comunal y provincial, que nos ha sido exigido y que nosotros compartimos plenamente con el señor Intendente Francisco Huenchumilla y el Presidente del Consejo Regional, de modo que sin lugar a duda se espera que para el año 2015 se pueda comenzar a intervenir en todas las comunas, y ya en marzo estaremos trabajando simultáneamente en varios lugares de la región”, señaló.

Sence capacitará a más de 7 mil personas el 2015 El foco de la capacitación del Sence en este periodo está en la formación de las personas, para que tengan opciones concretas de insertarse y mantenerse en un puesto de trabajo.

“E

l próximo año proyectamos capacitar a más de 7 mil personas en la región, de forma gratuita para ellos, fortaleciendo sus habilidades con el fin de que obtengan mejores empleos”, es la principal aseveración que realizó el director regional (PT) del Sence, Jorge Jaramillo, en el marco de una serie de actividades que vienen a cerrar un año muy intenso para la institución dependiente del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Una de las miras de la gestión de los próximos meses, es la implementación del programa de formación en oficios +Capaz, que apoyará a mujeres y jóvenes de familias socioeconómicamente vulnerables para insertarse en el mundo laboral. El programa +Capaz es una de las medidas trazadas por el plan de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, y tiene como meta capacitar a 300 mil mujeres y 150 mil jóvenes vulnerables en el país, durante los 4 años del Gobierno. En La Araucanía sólo para el 2015 habrá una asignación de 5.080 cupos para ejecutar capacitación dirigida a mujeres entre 30 y 65 años y jóvenes de 19 a 29 años, del 1° al 3° quintil de ingresos. También existirá un porcentaje asegurado para capacitar a jóvenes en situación de discapacidad. Jorge Jaramillo, explicó que “con esta proyección se aumentan en casi 4 veces los recursos asignados para capacitación gratuita en oficios productivos, de los que efectúa anualmente nuestra institución, y esta es una gran oportunidad para la región en todos sus ámbitos”, considerando en el cálculo

también otras iniciativas como los programas de Formación Para el Trabajo, Becas Laborales y Bono Empresa y Negocio. Es por ello, que Sence ha realizado un proceso de diálogo con más de 300 personas representativas del mundo público, privado, de los trabajadores, las organizaciones sociales, para detectar necesidades de contratación y capacitación reales de La Araucanía, información que se está utilizando para generar cursos con pertinencia e identidad regional. “La particularidad de este plan regional de capacitación que se implementará en los próximos meses, es que de forma inédita se construyó desde la conversación de los diferentes actores de la realidad económica regional y por tanto presenta capacitación pertinente a La Araucanía, lo que responde al mandato de la Presidenta Michelle Bachelet y nuestro Intendente francisco Huenchumilla”, explicó el director regional del Sence. Jaramillo en este tema apuesta por la “articulación virtuosa de todos los actores de la región, donde nadie debe excluirse en este trabajo”. Cursos con pertinencia regional Dentro de la identidad local, se recoge con énfasis el componente étnico y cultural asociado al pueblo mapuche, con una serie de planes de capacitación para imple-

mentar en la región, con especialidades como curtiembre de cueros, platería tradicional mapuche, tejido a telar, alfarería, o guía turístico intercultural. También se levantó oferta en otros rubros económicos como el acuícola y pesquero, con temas como buzo mariscador y mantenedor electromecánico, el forestal con cursos de operador de caldera de alta presión o brigadista forestal, y diversos cursos asociados a la construcción con eficiencia térmica, por nombrar algunos. El turismo es otra de las áreas priorizadas, incorporando en todos los planes módulos de idiomas con inglés y con clases de mapudungun, para una atención integral a los turistas que llegan a nuestra región. Las postulaciones al programa +Capaz se iniciarían las primeras semanas del año 2015 a través de plataformas presenciales y por Internet, para que los primeros cursos de capacitación comiencen entre los meses de abril y mayo.

Sence ha realizado un proceso de diálogo con más de 300 personas representativas del mundo público, privado y de organizaciones sociales, para detectar necesidades de contratación y capacitación”, afirmó Jorge Jaramillo.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

gestión cívica

Emplazan a Hacienda a disminuir reajuste a autoridades

Senador Espina critica querella contra camioneros

El presidente de la Cámkara de Diputados, sacar las castañas con la mano del gato y lo emplazo a Aldo Cornejo, sostuvo que la atribución es del que envíe una indicación para suprimir o disminuir el Ejecutivo, no de los parlamentarios y, en este reajuste a las autoridades públicas y sueldos más altos del sector público “. caso en particular, del ministro de Hacienda. En otra materia, el presidente de la Cámara descartó de

E

plano extender las sesiones legislativas a febrero, señalando que “lo importante es trabajar bien y rigurosamente, y vistos los proyectos y los tiempos no veo necesario extender las sesiones al mes de febrero. Ahora si en el caso de algún proyecto, y estoy pensando en el Acuerdo de Vida en Pareja, se requiere perfeccionarlo, como ya se ha adelantado desde la comisión de Constitución, bueno, prefiero que nos demoremos unos días más, a tener un mal proyecto, y si no alcanzamos, no alcanzamos, pero hay que hacer las cosas bien”. En el caso del proyecto que pone fin al lucro, al copago y a la selección, agregó que “para evitar que ocurra algo similar a lo que ocurrió con la reforma tributaria, estoy proponiendo que los diputados de la comisión de Educación también estén presentes en la redacción de las indicaciones que se van a ingresar en el Senado, y eso lo veo muy factible”. “De tal forma que si incorporamos a los diputados de la Comisión de Educación a la discusión, análisis y redacción de las indicaciones que se van a producir en el Senado, eso permite que la Cámara enfrente el tercer trámite con absoluto conocimiento y aprobación de las indicaciones que en el Senado se pudieran eventualmente introducir, lo que “Que no pretenda el ministro sacar las castañas con la mano del gato y lo emplazo ayuda a un despacho más rápido del proyecto de a que envíe una indicación para suprimir o disminuir el reajuste sueldos más altos Educación”. l presidente de la Cámara de Diputados, Aldo Cornejo, junto con señalar que comparte la necesidad de aplicar gradualidad en los reajustes al sector público, precisó ayer que “esta posibilidad es de exclusiva facultad del Ejecutivo, y en este caso del ministro de Hacienda; por lo tanto, que no pretenda el ministro

del sector público”, dijo Aldo Cornejo.

Senador José García Ruminot:

“Nuestro ánimo no es paralizar la acción legislativa, es simplemente que se respete al Senado”

S

u profundo rechazo dieron a conocer los senadores de Renovación Nacional y la UDI, tras conocer la propuesta del Gobierno de extender hasta febrero el trabajo legislativo en pos de aprobar la Reforma Educacional, que actualmente discute la comisión de educación. En su calidad de jefe de comité de Renovación Nacional y respondiendo a las críticas de la Nueva Mayoría que catalogan a la oposición de obstruccionismo, el senador José García Ruminot, señaló que “hemos revisado el proyecto de Presupuesto 2015 desde el primer momento en que ingresó al Congreso Nacional y éste no está en riesgo, muy por el contrario, vamos a aprobarlo” En ese mismo sentido sostuvo que “cualquier “Cualquier comentario o interpretación que se haga con respecto de nuestra actitud comentario o interpretación que se haga con es absolutamente arbitraria”, dijo José García. respecto de nuestra actitud es absolutamente arhemos tomado, estamos pidiéndole al Gobierno que tome bitraria. Nuestro ánimo no es paralizar la acción legislativa, es simplemente que se respete al Senado de la en consideración a las miles de padres y apoderados, niños República”. García Ruminot apuntó que “una reforma tan y jóvenes que durante estos meses, que se ha tramitado la importante para la familia, los niños y nuestros jóvenes, Reforma, han manifestado de diferentes formas su oposicomo es la Reforma Educacional, tenga todo su tiempo, su ción al proyecto”, manifestó el parlamentario. análisis propio y que podamos ojalá construir un acuerdo Finalmente, García Ruminot señaló que “queremos una Reentre todos para asegurarle a nuestros niños y jóvenes la forma Educacional pero no esta Reforma. Queremos que se escuche a los padres, que se escuche los estudiantes y a toda mejor educación”. “Ese es el único propósito que tenemos con la medida que la comunidad educacional”.

“El Gobierno en esta materia ha sido de una contradicción enorme”, dijo Alberto Espina.

C

omo “incomprensible” y de “doble estándar” calificó el senador por La Araucanía Norte, Alberto Espina (RN), la querella interpuesta por la Intendencia de la región en contra de un grupo de transportistas y camioneros quienes el pasado 17 de octubre, en un acto de manifestación pacífica, rechazaron los hechos de violencia que han sido víctimas durante los últimos años. Al respecto, el parlamentario RN –quien entregó su total solidaridad a los camioneros- expresó que “me parece incomprensible, de un doble estándar gravísimo, ya que terminan siendo castigadas las víctimas e impunes los delincuentes, que son los que queman los camiones”. Asimismo, Espina indicó que “el Gobierno en esta materia ha sido de una contradicción enorme. La gobernadora Andrea Parra, al día siguiente que se produce la caravana de los camioneros, expresó que fue una manifestación pacífica, dialoga con ellos y simultáneamente la Intendencia se querella por el delito de desórdenes públicos”. “Esto es de un doble estándar enorme, donde en nuestra región se producen actos de violencia permanente, prácticamente existe una impunidad total, no se sanciona a nadie, y resulta que quienes son víctimas de estos atentados, salen a expresar su legítimo derecho en democracia, terminan querellándose en contra de ellos”, sostuvo. En esta línea, el senador Espina aseguró que “el Gobierno con estas acciones da una pésima señal, porque los que son víctimas y protestan, tratan de meterlos presos; y los delincuentes, que cometen todo tipo de tropelías, queman vehículos en la vía pública y cometen daños, nunca se les captura y si se les captura quedan libres”. Finalmente, el parlamentario y miembro de la Comisión de Constitución del Senado precisó que los transportistas y camioneros afectados por estos hechos “deberían ser indemnizados por el daño, ya que es incomprensible que el Gobierno no haya establecido un mecanismo para tales efectos”, concluyó.

especial

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 5

XXIII Juegos Binacionales de La Araucanía

Porque el deporte une a los pueblos…

En el Gimnasio Olímpico de la Universidad de La Frontera (UFRO) en Temuco, las autoridades regionales encabezadas por el Intendente, Francisco Huenchumilla, junto a la Subsecretaria de Deportes, Nicole Sáez, y Director Nacional del IND, Ricardo Loyola, dieron el vamos a una nueva versión del encuentro deportivo binacional que reúne a más de 2000 deportistas de Chile y Argentina.

L

a última vez que la Novena Región recibió los Juegos Binacionales de La Araucanía fue en 2002, ya han trascurrido doce años de ese evento, por lo que la región ha tenido el tiempo para prepararse con mucha energía y dedicación para recibir la versión número 23 de estos Juegos. El gimnasio de la UFRO se vistió de gala para recibir dicha inauguración a la que llegaron autoridades regionales y locales, además de la presencia de las doce delegaciones de deportistas, sus técnicos y dirigentes deportivos para celebrar el inicio de esta competencia. El intendente regional, Francisco Huenchumilla, destacó que “la idea que se concreta hoy es la idea de destacar el deporte, es la idea de juntar a jóvenes deportistas de ambos países, del sur de esos países, en una actividad tan noble como es el deporte a la que concurre nuevamente La Araucanía y que convoca a toda esta juventud maravillosa que esta hoy acá con nosotros”. Aprovechó la instancia para darles una cordial bienvenida en nombre de la Presidenta Michelle Bachelet, a todos los jóvenes deportistas del sur de Chile, “desde Concepción hasta Magallanes y a todos los jóvenes desde la Pampa argentina a Tierra del Fuego”, indicó. Por su parte, la subsecretaria Nicole Sáez, señaló que “esta instancia de encuentro, es una importante ventana a la integración entre los pueblos. Porque el intercambio cultural, también se da a través de

espacios como el deporte, el conocernos, apreciarnos, nos permite acrecentar los lazos de hermandad entre Chile y Argentina”. Les entregó un saludo de bienvenida a todos los deportistas presentes, señalando que “con mucho cariño los acogemos a todos ustedes que vienen con la esperanza de llevar recuerdos inolvidables y un reconocimiento al esfuerzo consiguiendo logros deportivos”. El director nacional del IND, Ricardo Loyola, destacó la inversión y recursos que el Ministerio del Deporte ejecuta a través del IND para que este evento cumpla con un alto nivel de calidad, al respecto manifestó que “la cifra alcanza los 700 millones de pesos”, en tanto subrayó que “los deportistas chilenos beneficiados para los Juegos Binacionales de La Araucanía superan los mil”. Por último, el presidente del Consejo General de los Juegos de La Araucanía, el argentino Adrián Monare, en su presentación destacó que estos “Juegos están arraigados en ambos países, enlazan la hermandad de ambas naciones, y nos llenan de orgullo, agradecemos la calidez con la que nos recibe esta región y esperamos que sea un Los Juegos de La Araucanía reúne a jóvenes deportistas, damas y varones, exitosa competencia”, señaló.

de las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos, Aysén y

Cabe destacar, que esta competencia reúne a jóvenes deportistas, Magallanes, por parte de Chile y de las Provincias de La Pampa, Neuquén, entre damas y varones, de las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. Ríos, Los Lagos, Aysén y Magallanes, por parte de Chile y de las voleibol, básquetbol, judo y fútbol) desde el 25 al 29 de noviembre Provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz en La Araucanía, en las sedes de Victoria, Angol, Vilcún, Villarica y y Tierra del Fuego, en representación de Argentina. Las doce delegaTemuco. ciones competirán en siete disciplinas (atletismo, ciclismo, natación, Fuente :www.ind.cl

Guillermo Coilla Curihuinca: con espíritu weichafe

Cristóbal Caro, el primer oro en natación Bárbara Comen, dedicada desde los 10 años al judo.

Bárbara Comen Jara, sólo judo La judoca de 19 años vive su última participación de los Juegos de la Araucanía que se desarrollan en Angol. Es parte de la Selección Nacional Juvenil y actualmente entrena en el CAR

E

ste año 2014 Bárbara Comen, en su calidad de seleccionada nacional de judo categoría juvenil -63 kilos participó en: Gran Slam de París, Mundial en Argentina, Uruguay y Chile, Panamericano Juvenil, Nacionales de Judo y en los Odesur, donde obtuvo un quinto lugar. Con esa tremenda experiencia acumulada sólo este año se presentó sobre el tatami ubicado en el Gimnasio. Municipal de Angol frente a las otras 8 participantes de su categoría. En la nómina figuraba también la deportista de Chubut, Gimena Lafeullade, quien le arrebató en los Odesur de este año la posibilidad de una medalla, ya que fue el combate contra la argentina lo que la dejó fuera de las semifinales. Hoy, en los Juegos de la Araucanía el combate número 15 de la categoría -63 kilos las reunió nuevamente sobre el tatami, cita que nuevamente no fue favorable para la chilena. Bárbara Comen entrena desde los 10 años judo, disciplina que conoció por medio de un profesor que llegó al colegio donde ella estudiaba y gracias al cual hoy es parte de la selección nacional y vive en el Centro de Alto Rendimiento en Santiago. “Es lo único que hago, estoy dedicada al 100% al judo y me gusta. Es una vida difícil ya que uno pierde muchas cosas de la vida normal como el poder salir de fiesta ya que debemos entrenar de lunes a sábado sin parar. Además queda poco tiempo para la vida familiar, pero es bonito porque se conoce mucha gente y lugares hermosos”. El 2015 es el último año de Bárbara en juvenil, y su trabajo se enfoca ya en el mundial que se desarrollará en octubre y en la cual espera una medalla para retirarse.

En el polideportivo Rufino Bernedo de Temuco nuevamente Argentina se coronó en la natación.

L

as provincias de Argentina se apoderaron del pódium ganando en casi todas ellas, con excepción del oro obtenido por Cristóbal Caro de la novena región quien en un tiempo de 2:28: 25 ganó la serie 200 mt estilo pecho. Muy emocionado subió a recibir su medalla, además de recibir un fuerte aplauso por parte del público asistente. Manifestó que “me siento muy contento, porque el año pasado no se dieron estos resultados, porque no teníamos las condiciones para entrenar, gracias a esta piscina se han dado la mayoría de las condiciones para obtener mejores resultados”. Esta joven promesa de la natación con 17 años espera seguir cosechando triunfos para su región y más a futuro defender a nuestro país en otras competencias. Otro triunfo obtenido en natación por los chilenos es el que consiguió Benjamín Quintanilla del Biobío, quien en la prueba de 100 mt. estilo espalda y un tiempo de 57:13 (seg) obtuvo el segundo lugar con esto ya suma tres medallas de plata para su región.

Cristóbal Caro, junto a su bandera en el lugar más alto del pódium.

Eduardo Ancapichún, el pequeño flash del básquetbol varones Edad: 17 años Estatura: 1.68 mts. Posición: Base Ciudad origen: Temuco Delegación: La Araucanía

E

duardo Ancapichún es el más pequeño entre los gigantes jugadores del básquetbol. No obstante, su baja estatura es una ventaja para Edi -como le dicen sus amigos-. Ser el más pequeño le permite penetrar por cualquier espacio que los rivales dejan en un juego y zafarse como un rayo hacia el aro para anotar los puntos. Eso lo aprendió a los 6 años, cuando junto a sus amigos se incorporaron al taller de básquetbol en el colegio, sólo para experimentar. Con el paso del tiempo, el gusto por esta disciplina fue acrecentando hasta hoy, que lidera el equipo de La Araucanía y es el responsable del buen funcionamiento de la estrategia en cancha. Eduardo cuenta que está muy conforme con lo logrado hasta el momento. No sólo ha tenido buenos resultados en lo deportivos sino que también en lo académico. Acaba de egresar de Cuarto Medio y ahora se prepara para rendir la PSU, pero sus sueños siguen puestos en integrar Deportes Valdivia, club que lo acogió en 2012 y que le permitió vivir la liga Saesa y sumar minutos con el equipo adulto. “Me gustaría regresar a Deportes Valdivia donde estuve hasta el semestre pasado. Ahora sólo estoy dedicado a los Juegos de la Araucanía, pero me seduce el desafío de reencarnar a la gente con el básquetbol y hacer que los recintos deportivos se llenen de espectadores como en la época de oro del básquetbol sureño”.

E

n mapudungun, lengua mapuche, weichafe significa guerrero o combatiente. Así, tal cual es el espíritu de Guillermo Coilla Curihuinca, de 16 años y ciclista de la Región de La Araucanía. Aún cuando esta XXIII versión se han convertido en sus primeros Juegos de La Araucanía, con templanza dice estar confiado. “No me siento nervioso, todo lo contrario, me siento preparado y muy motivado para enfrentar las pruebas”, asegura. Guillermo llegó al ciclismo por su hermana mayor. “Ella practica ciclismo competitivo y yo siempre la acompañaba, hasta que terminé por subirme a la bicicleta”. En el Centro de Entrenamiento Regional (CER) de Temuco, Guillermo Coilla entrena entre 4 y 5 horas diarias. “Ha sido bien duro porque antes de los Juegos los entrenamientos aumentan y son mucho más exigentes. Por eso me gustaría también agradecerle a mi colegio Scole Creare de Temuco, ya que me han dado todo el apoyo para que curse mi tercer año medio y también pueda seguir compitiendo y entrenando”. En cuanto a sus proyectos futuros, de inmediato se le viene a la cabeza su anhelo de estudiar medicina, “pero antes que eso, quiero obtener una medalla de oro. Yo creo que todos soñamos con eso”. Además del oro, también tiene en la mira la selección chilena y los próximos Juegos Panamericanos.

Guillermo Coilla Curihuinca, tiene en la mira la selección chilena.

entrevista

6 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

Marcelo Schilling, diputado del Partido Socialista

“Algunas demandas El Gobierno debió resolverlas antes”

H

abía terminado una reunión con militantes de su partido. Vino a Temuco para decirles por qué Camilo Escalona es la mejor opción para dirigir el Partido Socialista. El lugar era conocido por Marcelo Schilling Rodríguez, el diputado que llegó el 2008 a la Cámara de Diputados luego del fallecimiento del recordado Juan Bustos, siendo electo el 2009 y reelecto el 2013. Pero el lugar y la calle General Mackenna, no son desconocidos por el diputado nacido el 18 de mayo de 1949. “Soy temuquense de nacimiento. Mi familia era de Lanco pero mi mamá llegó a la Clínica Alemana, el edificio aún está allí”, mientras indica el lugar, donde ahora hay un colegio. Pero sigue su historia con Temuco. “Estudié en el Colegio la Salle, sí, ese mismo que está allí… Ahí hice mis estudios de humanidades, entre el año 1961 y 1966. Por supuesto jugué básquet-

“¿Qué cree la gente? Que el problema mapuche es un problema policial, pero es de naturaleza política”. bol, como era tradición en ese colegio y jugué con…” mientras enumera a sus compañeros de equipo. “Y siendo muy niño, también jugué con Luis Salvadores. De eso no me olvido”. Sin embargo, la dura elección interna, nuevamente lo trajo a Temuco, esta vez para hacer ver a los militantes de su partido, por qué el nombre de Camilo escalona es lo mejor para dirigir a su partido. Reconoce que será una contienda difícil, porque, le decimos, que la mayoría de los diputados y senadores de su partido están con Isabel Allende, que lidera la otra lista para la competencia del PS. “Si, es cierto, pero en la medida que avance la campaña, se conocerán otros nombres de parlamentarios que se van a plegar a la lista que encabeza Escalona.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

El diputado apoya a Camilo Escalona en la campaña interna del Partido Socialista y en esa coyuntura visitó Temuco, “donde nací en la Antigua Clínica Alemana y donde estudié las Humanidades en el Instituto Claret. ¿Igual que otras elecciones? ¿Esta elección en el PS tendrá la misma conflictividad que la mayoría de las elecciones en su partido? -Si, veo que habrá una competencia fuerte, lo que está en juego es qué tipo de conducción queremos para el Partido Socialista. Represento a la renovación socialista y hemos decidió reunir fuerzas con la Nueva Izquierda que lidera Camilo Escalona para llevar a la cabeza del partido una conducción que tenga la capacidad, fortaleza y convicción para enfrentar un período de cambios que será complejo y difíciles, como lo fue la reforma tributaria y ahora la reforma educacional. Y luego viene la reforma constitucional… -Imagínese. Pensamos que para eso necesitamos una conducción partidaria que tenga compromiso como lo tuvimos en el primer período de la Presidenta Bachelet. En esa época Escalona fue presidente y yo secretario. Acuérdese que en esa oportunidad Bachelet estaba abajo, con un 35% y nosotros nunca nos rendimos y fuimos inclaudicables en el apoyo y entregó el gobierno con más de un 85% de apoyo de la ciudadanía. Nosotros ya hemos dado muestras de nuestra lealtad pero además queremos nuestra experiencia en la conducción y le digo esto porque es evidente que el gobierno partió con una energía que tiende a declinar. Se ha instalado una cierta incertidumbre en la ciudadanía que hace necesario repotenciar el andar del gobierno. Pero en esa oportunidad, Camilo escalona, luego de la derrota de la Concertación en la elección presidencial donde resultó ganador Sebastián Piñera, renunció a la dirigencia porque asumía su responsabilidad en la derrota y para dejar el paso a nuevos dirigentes

a medias que cuando llegan aprobarse, resultan materias híbridas, con poco gusto para la mayoría de los chilenos? -Es evidente que cuando uno está en el Gobierno tiene que calcular las soluciones y hay que ver de dónde salen los recursos para ello. Pero el que tengan un costo no significa que instale las discusiones con los actores respectivos con rapidez. Pero igual le podemos decir a los profesores lo que le podemos solucionar y por ejemplo, lo de la deuda histórica no lo podemos resolver ahora pero estas otras cosas la podemos resolver ahora. Pero el quehacer del Gobierno frente a algunos conflictos requiere una reacción más rápida que la que se está teniendo hoy. La culpa de Delfina Guzmán

-esa vez renunciamos juntos a los cargos directivos y asumieron Fulvio Rossi como presidente y Manuel Monsalve como secretario general. Nosotros tenemos un sistema parlamentario para elegir a nuestros dirigentes. Primero se elige el parlamento, por decirlo así, el comité central y estos la directiva. Es evidente que había la necesidad de dejar paso a otras personalidades que recompusieran la política y los liderazgos del partido porque la derrota que habíamos sufrido con Frei, a quien respaldamos sin ninguna duda, fue también nuestra derrota, pero nadie vive eternamente con una derrota y con Escalona creemos que tenemos méritos para encabezar el partido en circunstancias que se han puesto difíciles y complicadas que hace necesario rearmar la solidaridad de la Nueva Mayoría que ha estado a mal traer entre la DC, el PC y la DC y PS.

¿Está de acuerdo con el Ministro de Educación, Nicolás Eyzaguirre? -Creo que el ministro Eyzaguirre no ha sido afortunado en todas las cosas que ha hecho y dicho. Partió con la reforma al revés y no puso por delante. Pero si Eyzaguirre no parte como partió, quitarle la espoleta a la bomba de los intereses en juego en el sistema educativo, esto nos llevaría al borde de la guerra civil. Y lo que ha hecho con esta iniciativa legislativa es permitir que resuelto el tema económico de los intereses de los inversionistas que participaron en este negocio legítimamente, porque esperaban una renta que les permitió la ley y la autoridad. Si Eyzaguirre no hubiese partido indicando como iban a recuperar su patrimonio e inversión, le reitero que esto estaría al borde de la guerra civil. El hecho de haber despejado este tema, nos permitirá discutir con más serenidad la materia relativa a la calidad, carrera docente, desmunicipalización, educación parvularia, en fin. Por eso sigo apoyando al ministro Eyzaguirre, independiente que lo critique. Como dijo (Ricardo Lagos) este problema es tan complejo como lo fue el Auge, un verdadero rompecabezas. El problema es que la Delfina Guzmán (mamá del ministro) no le regaló cuando chico un rompecabezas, porque así sabría que para armarlo le pasan una fotografía o un dibujo. El tiró la pieza y nadie sabía dónde encajaba, salvo él. -En La Araucanía, mis amigos y compañeros del partido se esfuerzan por ayudar al Gobierno y he ayudado a resucitar algunas materias que estaban a mal traer. Por ejemplo, me pregunto ¿por qué no hemos llevado algunas iniciativas como reformar la constitución sin esperar su cambio que total, que establezca por ejemplo, el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas, qué nos demoramos por establecer el Ministerio de asuntos Indígenas?

Resolver las diferencias

Partir con la consulta indígena

¿Ustedes creen que van a recomponer la solidaridad con la Democracia Cristiana, producto de notables diferencias en los proyectos y conducción del Gobierno? -Eso lo necesitamos para sacar la energía necesaria para hacer los cambios estructurales del país. Tengo que recordar que la discusión por una nueva constitución todavía está pendiente, ji siquiera se ha iniciado y este avión requiere retomar el vuelo. Y a usted le satisface el discurso de la DC del último tiempo, especialmente en la discusión de la reforma educacional? -Mire, podríamos hacer las cosas de otra manera y buscar el modo más reservado y civilizado para resolver algunas diferencias y a mí no me molesta sin cada cual expresa lo que es. Si la DC expresa la inquietud de los padres y apoderados de los colegios privados y subvencionados, está bien y si expresa el interés de los sostenedores de colegios particulares y subvencionados no me molesta como espero que a nadie le moleste que nosotros representemos los intereses de los trabajadores y cuando llegue la discusión a nadie le moleste porque nosotros representemos las posturas de los trabajadores. ¿Y a usted le molesta que en Temuco, casi a diario, hay machas de distintos sectores, mapuches, profesores, Anef, los a contrata y honorarios, salud, exigiendo sus derechos, cree usted que el Gobierno ha actuado con celeridad frente a esas demandas? -No. Por ejemplo, en lo referido a las demandas del Colegio de Profesores, nosotros debimos haber resuelto lo de la agenda corta hace un mes (nota del editor: esta entrevista fue realizada el viernes 21 de noviembre) y como siempre pasa, mientras más se demora en resolver una materia, más difícil y caro le cuesta al país por haber dilatado la solución. Pero hay otras también que debieron haber sido resueltas antes. La de los taxistas, por ejemplo, para mi resulta inexplicable. Se les advirtió a las autoridades de Gobierno, yo mismo lo hice al Ministerio de Hacienda y la lentitud en la reacción es lamentable.

En nuestra región la conflictividad aumenta día a día, año a año, en relación al choque cultural entre el pueblo mapuche y el chileno. Ha señalado que se demora el Ministerio de Asuntos Indígenas, ¿qué falta para ello? -Falta primero la consulta indígena, que se puede acelerar. El problema con los mapuches es de carácter social, económico, cultural, político. ¿Cuál es el interlocutor?, el Ministerio del Interior; ¿el intendente quién es?, el representante de la Presidente y del ministro del Interior ¿encargado de qué?, de la policía y seguridad pública fundamentalmente, entonces al entablar el diálogo para la solución del problema mapuche con el encargado de seguridad se está pervirtiendo, desnaturalizando el problema que es político, cultural, histórico, económico, social. Entonces, para darle su verdadera naturaleza, como lo ha venido reclamando el intendente Huenchumilla, es necesario el Ministerio de Asuntos Indígenas para que ese sea el interlocutor. ¿Qué cree la gente? Que el problema mapuche es un problema policial.

¿Qué pasa, antes en la Concertación, ahora en la Nueva Mayoría, tienen programas muy progresistas, muy cercanas a los intereses de la gente, pero llegan al Gobierno y todoi es lento,

Obviamente que está el interés del Estado pero también los intereses de grupos privados, dueños de las tierras y de bosques que alguna vez pertenecieron a los mapuches. -Sin duda. Pero hasta el momento quien está asumiendo la responsabilidad, es el Estado. -Claro, pero también tenemos que decir es que el estado quién fue que creó el problema. Mire circunscribámonos al problema de las tierras. El Estado les dio los títulos de merced a los mapuches y después llegaron los otros señores que adquirieron sobre las mismas tierras, legítima y legalmente, derechos de propiedad. Entonces ocurre hoy que un mapuche, tranquilamente y con libertad de conciencia, se instala en una tierra que le pertenece a otro, pero por los títulos de propiedad anteriores sí le pertenece. Entonces ¿le vamos a pedir a un mapuche que tiene un título de merced se ponga de acuerdo con un particular que tiene derechos de propiedad que se pongan de acuerdo?. No, es el Estado el que lo tiene que resolver.

salud

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 7

Denuncian que no se respeta normativa vigente

Huenchumilla advierte: cuidado con las antenas E l intendente regional, Francisco Huenchumilla, envió a todas las municipalidades de la región, una circular (N°53), para recomendar la aplicación de las normativas vigentes acerca de antenas y transmisoras de de servicios de telecomunicaciones, materia que es regulada por una ley promulgada el 4 de junio de 2012. En el documento señala que considerando innumerables consultas y dudas planteadas a la intendencia regional sobre la normativa vigente que actualmente rige la instalación y funcionamiento de las antenas de telefonía móvil y transmisora de telecomunicaciones, “me permito informar lo siguiente: 1°.La normativa atingente al tema se encuentra consignada en la Ley general de Urbanismo y Construcción DFL 458 de 1976, modificada por la Ley 20.599, publicada en el Diario Oficial con fecha 11 de junio de 2012 y que, en síntesis, regula las siguientes situaciones: 2°. Las torres soporte de antenas y sistemas radiantes de transmisión de telecomunicaciones podrán instalarse en áreas urbanas y rurales debiendo en ambos sujetarse a lo dispuesto en los artículos 116 Bis E; 116 Bis F; 116 Bis G; 116 Bis H ny 116 Bis I, de la ley General de Urbanismo y Construcciones según sea el caso. 3° En todo caso cabe destacar que no podrán instalarse antenas y sistemas radiantes de transmisión de telecomunicaciones, en aquellas zonas urbanas saturadas de sistemas radiantes de telecomunicaciones, conforme al artículo 7° de la ley general de telecomunicaciones N° 18.168 y calificada por la Subsecretaría de Telecomunicaciones y minetras dicha calificación se encuentre vigente. Asimismo, tampoco podrán emplazarse torres soporte de antenas y sistemas radiantes de transmisión de telecomunicaciones, dentro de establecimientos educacionales públicos

o privados, salas cunas, jardines infantiles, hospitales, clínicas o consultorios, predios urbanos donde existan torres de alta tensión, ni hogares de ancianos u otras áreas sensibles de protección así definidas por la referida Subsecretaría. 4°. Tampoco podrán ubicarse estas antenas en sitios ubicados a una distancia menor a cuatro veces la altura de la torre de los deslindes de éstos establecimientos, con un mínimo de 50 metros de distancia, salvo que se trate de aquellas torres de soportes y sistemas radiantes de transmisión a que se refieren los artículos 116 “G” y 116 Bis “H” de la ley 20.559, o sean requeridos por dichos establecimientos para fines propios. 5°.Toda torre soporte de antenas y sistema radiantes de transmisión de telecomunicaciones de más de 12 metros de altura, incluidos en ello sus antenas y sistemas radiantes injtsalada por concesionarios, requerirá permiso de instalación de la Dirección de Obras Municipales respectiva. Si estas hubieren sido ya emplazadas en los establecimientos o áreas señaladas en el número 3° precedente de esta circular, a una distancia igual o menor a 40 metros de tales establecimientos, dispondrán de un plazo de 12 meses para verificar el cumplimiento de este distanciamiento. 6°. El incumplimiento de las normas contempladas habilitará a la respectiva Dirección de Obras Municipales a sancionar y/o disponer el retiro de la instalación, conforme a la ley General de Urbanismo0 y Construcciones, lo que deberá informarse a la Subsecretaría de telecomunicaciones”. Lucha de una vecina

Dicho documento, viene a confirmar una denuncia por la vecina temuquense Lidia Sandoval, que en las ediciones de 104 del 11 al 17

de diciembre de 2010 y en la correspondiente a la edición 284, del 23 al 29 de mayo de 2014 de Tiempo21, fue capaz de llevar a las empresas de telefonía celular y a la Municipalidad de Temuco hasta la Contraloría General de la República, para exigir que al menos una de estas instalaciones fuera removida por faltar a la normativa vigente. El órgano contralor en la última oportunidad, no sólo dio la razón a Lidia Sandoval Grandón, sino también que instruyó a la Dirección de Obras de la Municipalidad de Temuco que podrá aplicar las sanciones “que correspondan a sus atribuciones legales, agregando que el artículo 5° transitorio de la Ley N|20.559 contempla obligaciones de distanciamiento respecto a establecimientos educacionales, distancia que en el caso de las torres de más de 12 metros debe ser superior a cuarenta metros y verificarse dentro de los 12 meses a contar de la publicación de la citada ley”. Lidia Sandoval había hecho presente al órgano contralor, el retiro de la antena celular ubicada en calle María Luisa N° 1063 en la comuna de Temuco, por cuanto ha sido instalada sin el procedimiento previo de autorización de la Dirección de Obras Municipales, además, se encuentra a escasos metros de un establecimiento educacional, por lo que se encontraría en un área sensible de protección; su altura excedería el límite de 12 metros y la distancia entre la elevación y las salas de clases no superaría los 20 metros”. La reclamante fundamentó que hasta el año 2008, existían 84 antenas y que en la actualidad, estarían cerca del centenar, instalaciones que se ubican en sectores densamente poblados, de niveles socio económicos medios y bajos, de prefeencia en Pedro de Valdivia, Campos Deportivos, Trapiales, Miraflores, León Gallo, que “funcionan las 24 horas del

día los 365 día del año”. Según su investigación, las citadas antenas de telefonía móvil vulneran el Capítulo III, Artículo 19, números 1°, 2°, 3°, 8° y 9° de la Constitución Política.

Esta es una de las antenas que debe ser fiscalizada. Está ubicada muy cerca de un jardín infantil y de un colegio.

8 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

¿Quién gana con el paro de los profesores? Mientras todavía no se define oficialmente al interior del Colegio de Profesores, de qué manera se evaluará el pronunciamiento de las bases sobre el acuerdo al que llegaron hace Al parecer, en algo tiene razón, una semana el masegún los profesores que rechazan gisterio y el Minela extensión del paro, la paraliza- duc, en torno a los 5 ción es vista con satisfacción en la puntos de la Agenda derecha y en sectores de la Nueva Corta, los profesores Mayoría porque de esta manera disidentes (colegiatienen un obstáculo menos para dos y no colegiados) fortalecer las acciones que permi- rechazaron en forma tan morigerar los efectos de las transformaciones en la educación contundente, 85%, la nueva propuesta del del país, en plena discusión. Ejecutivo. Según sus dirigentes en La Araucanía, el resultado de la consulta a los profesores y profesoras en relación a la última respuesta del Gobierno sobre la agenda corta, arroja un 94% de rechazo faltando solo 4 comunas de las 32 que conforman la región. Los dirigentes del colegio regional, reclaman por el escaso tiempo para planificar y mejorar las clases; que hace 14 años la remuneración básica se mantiene; que hace 8 años se mantiene el mismo bono de retiro; que aproximadamente el 70% de los profesores se encuentra inestable laboralmente y que desde el año 81 se espera el 40% del sueldo, que se ha denominado el pago

editorial Reflexiones

de la deuda histórica. Los disidentes de la directiva nacional reclaman que el resultado de la consulta “es contundente”, luego de conocer que miles de docentes en las regiones Primera, Segunda, Tercera, Sexta, Octava, Novena y en algunas comunas de la Región Metropolitana, sin precisar cuáles, apoyaron al acuerdo sostenido por el presidente nacional, Jaime Gajardo con el ministro de Educación. Por su parte, Gajardo, presidente del Colegio, criticó que estos “procesos paralelos” están fuera de la institucionalidad del Colegio de Profesores, afirmando que al interior del directorio se evaluó como bueno el acuerdo alcanzado con el Mineduc y que las respuestas que se dieron son un avance. La movilización de los maestros es criticada por la propia presidenta nacional de la CUT, Bárbara Figueroa, porque, señala, este movimiento busca debilitar al colegio de profesores, porque sostienen que la solución de fondo es la salida de Jaime Gajardo (PC) como sí este fuera el enemigo y obstáculo para los cambios. Al parecer, en algo tiene razón, según los profesores que rechazan la extensión del paro, la paralización es vista con satisfacción en la derecha y en sectores de la Nueva Mayoría porque de esta manera tienen un obstáculo menos para fortalecer las acciones que permitan morigerar los efectos de las transformaciones en la educación del país, en plena discusión.

La carta de un padre ante los cuestionamientos a la Teletón El padre de un niño que se atiende en la Fundación opinó respecto a los cuestionamientos que han surgido en las últimas semanas a la cruzada solidaria. En las últimas semanas, y como todos los años, tanto la Fundación como su animador Mario Kreutzberger se han visto cuestionados por la participación de grandes empresas que al donar se liberan de impuestos y el destino de los dineros qe se reunen en estas 27 de horas de amor. Iván Núñez, padre de un niño que se atiende en la Teletón publicó una carta en su cuenta de Facebook opinando sobre la cruzada solidaria. El mensaje, hasta el momento, ha sido compartido más de 15 mil veces y tiene la misma cantidad de me gusta. Te invitamos a leerla a continuación (textual): TELETÓN Como muchos de uds. saben mi hijo Martín hace exactamente 2 semanas tuvo un accidente en el colegio, que le produjo una fractura de fémur bastante complicada. Estuvo 4 dias en la UCI. El jueves pasado, una vez que lo dieron de alta, pedimos hora con la fisiatra de la teleton (nos atendemos ahi desde hace casi 4 años), via correo. Nos respondo al dia siguiente dándonos hora para hoy. Hoy fuimos. teníamos hora a las 13:00, nos atendieron a las 13:05. después de atenderlo por mas de 45 mnts, dijo que nos va a pedir una silla de ruedas en prestamo para que en los traslados largos no lo andemos cargando y el pueda salir mas. ademas nos indico que de acá en adelante Martín tendrá un equipo medico y administrativo

único (siempre la misma fisiatra, siempre el mismo kinesiologo, siempre la misma terapeuta ocupacional, siempre la misma educadora, siempre la misma enfermera, siempre la misma asistente social, siempre el mismo psicólogo y hasta siempre la misma secretaria que tramitara sus temas administrativos). nos pasaron la silla. y no cualquiera. una a su medida. salimos a las 14:30. todos los que nos atendieron, lo hicieron con una sonrisa, siempre hablándole a Martín. En ninguna clínica que hemos ido nos han dado esa calidad de atención. cuando llegamos a buscar la silla, el administrativo estaba hablando por teléfono y dijo de inmediato “llego un niño, te llamo luego” y colgó. nos indicaron que debiéramos asistir a kine y educación (porque nos van a ayudar a buscar un nuevo colegio) y que la secretaria nos iba a llamar para darnos las horas. La secretaria nos llamo a las 15:50 y nos dio todas las horas, comenzando las kines a fin de mes. Todo lo anterior gratis. paralelamente llamamos a su kinesiologa que atiende en una Clínica bastante prestigiosa. tenia hora para abril. al decir que era de urgencia por la fractura, nos darian para el 3 de enero. Saben?? me alegro que todos aquellos que critican a la Teleton no la conozcan y ojala nunca la tuvieran que conocer. Pero Piensen que cada vez que la critican, hay mas de 100.000 niños que han sido atendidos por esta institución. 100.000 niños que el estado y esta sociedad de mierda en la que vivimos, les da la espalda todos los dias. Si no

miren todos los estacionamientos para minusvalidos que son ocupados por personas que no lo son y que todos somos cómplices que esos weones los usen, porque callamos y miramos pal lado. simple ejemplo. me importa una raja que las empresas que participan en la jornada lo hagan para limpiar imagen, que descuenten impuestos por ello, que lo que aportan sea una caga de plata, según los críticos, que los “rostros” ganen estando y vendiendo la poma en el programa. saben porque no me importa??? porque nadie en este puto país ha hecho algo paralelo, nadie propone. El estado se hace el weon, porque la sociedad clasista, racista, arribista y excluyente en que vivimos no les interesan estos niños. Y la “caga” de plata que llega, se usa bien. El día que lamentablemente tengan que recurrir a alguna institución de rehabilitación para un niño, llegaran inexorablemente a la teleton. saben porque?? porque en Chile no existe nada igual. Nada. afortunadamente la parrilla de TV ahora es bastante mas amplia para que no sean presas de las 27 hrs del programa. No lo vea, no compre los productos de la campaña, no vaya al banco. No participe. pero sabe que?? no wevee con algo que critica pa estar a la moda, pa cuadrarse con una postura intelectualoide y antimperialista al peo, porque no la conoce, no le interesa ni mucho menos puede proponer algo mejor saludos. Ivan Fuente: El Dínamo

Cristianas Extiende la mano y respeta El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra. Prov. 14:31. Se mide la grandeza de espíritu por la manera como se administra el poder y el dinero. Conocí a un hombre poderoso y rico que repentinamente perdió todo lo que tenía. La situación desesperada en que se encontraba lo motivó a leer la Biblia , después de ver mi programa de televisión, “El dinero me hizo soberbio. Me sentía un semi dios, dueño del mundo y de los que en él habitan —me dijo—. Si hubiese conocido la Palabra de Dios, hubiera actuado de modo diferente”. Cuando lo conocí comenzaba a levantarse otra vez en el mundo de los negocios. Esta vez con una actitud cristiana. Respetaba a sus trabajadores, los llamaba “mis colaboradores”, y los domingos preparaba un almuerzo especial para los pobres de la ciudad donde vivía. La promesa que Dios presenta en el proverbio de hoy es que él honrará al que se compadece del necesitado. Somos canales a través de los cuales Dios quiere atender a aquellos que por algún motivo sufren. Si el canal está obstruido, Dios busca otro canal. Mientras el canal esté fluyendo limpiamente, Dios continuará bendiciendo a aquella persona. Aunque este texto habla expresamente de los pobres y necesitados físicos, el mensaje se aplica también a las necesidades del alma. Las personas felices están siempre atentas y listas para ofrecer una palabra de ánimo al deprimido y un gesto de cariño y comprensión a los que atraviesan por el valle del sufrimiento. El retorno es inmediato. No hay mejor bálsamo curador para las enfermedades del espíritu que extender la mano a quien necesita más que tú. La paz del espíritu y la satisfacción del deber cumplido, van juntas. Una es consecuencia de la otra. Extiende la mano. Contempla a las personas como lo que son, frutos de la creación, reflejos de la misma imagen de Dios. Tratarlas con dignidad es tratarte a ti mismo con respeto. Esas personas pueden estar ahí, a tu alrededor, más cerca de lo que imaginas. Que Dios te prospere a lo largo de la jornada de este nuevo día. Evalúa tus relaciones humanas, porque “el que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 9

Se ofrece en tres versiones y dos tipos de motorización

Volkswagen Beetle 2015 inicia venta en Chile: Terminó la espera

“T

he Beetle”, así define la marca germana Volkswagen a la nueva generación de su icónico y legendario vehículo. En efecto, el modelo nacido el año 1938 (Tipo 1) y rediseñado en 1998 (New Beetle) arriba a nuestro país adoptando nuevas líneas de carrocería, la que no sólo busca impulsar las ventas; sino que, además, reencantar al público masculino con el modelo. Versiones y Precios. Volkswagen The Beetle Design 1.4 Mecánico a $12.990.000 Volkswagen The Beetle Design 1.4 Automático a $14.490.000 Volkswagen The Beetle Sport 2.0 Automático a $21.990.000 El nuevo modelo debutó mundialmente en septiembre de 2011, pero no sería hasta octubre del año siguiente, cuando en medio de las actividades del Salón del Automóvil de Santiago, la marca decide presentarlo en territorio nacional. Eso hasta hoy, cuando finalmente, se inicia la venta oficial del modelo.

Datos mecánicos Motorización 1,4 L TSI Design Potencia: 160 HP Torque: 240/1500-4500 rpm Transmisión: Mecánica 6 velocidades y Automática DSG 7 velocidades Velocidad máxima: 208 Km/h Aceleración: 8,3 segundos Rendimiento homologado en ciudad: 11,2 Km/l (Mec) y 12,7 Km/l (Aut) Rendimiento homologado en carretera: 18,2 Km/l (Mec) y 18,2 Km/l (Aut) Motorización 2,0 L TSI Sport Potencia: 211 HP Torque: 280/1700-5200 rpm Transmisión: Automática DSG 6 velocidades Velocidad máxima: 229 Km/h Aceleración: 7,3 segundos Rendimiento homologado en ciudad: 9,5 Km/l Rendimiento homologado en carretera: 15,4 Km/l Tracción: Delantera Dimensiones: Largo: 4.278 mm Ancho: 1.808 mm Alto: 1.486 mm Distancia entre ejes: 2.537 mm Estanque: 55 L Maletero: 310 L El nuevo Beetle mantiene su clásica línea curva, las dos puertas y su capacidad para cuatro pasajeros pero modifica el largo (+15,2 centímetros), ancho (+8,4 centímetros) y altura (-1,2 centímetros) de la carrocería, con un importante aumento de la capacidad de carga, la que ahora llega a los 310 L (+ 96). Definición de la marca El Beetle más que un sucesor del Escarabajo -

lanzado hace 66 años en Alemania - viene a demostrar una potente evolución de ser un auto “del pueblo” para convertirse en un modelo absolutamente icónico, totalmente equipado. El Beetle del 2015, es la segunda generación del modelo renovado, que debutó en Europa el año 2011, abandonando definitivamente la denominación New Beetle, para volver a adoptar su nombre tradicional. Se trabajó específicamente en intentar dotarlo de un aspecto más masculino, por lo que no solo la carrocería adoptó un formato mas deportivo, sino que su habitáculo se rediseñó completamente, adoptando una estética más convencional y aumentando considerablemente el tamaño interior, como el de su carrocería. Datos claves -Origen: México -Importador: Porsche Chile SPA -Competencia directa: MINI, Fiat 500, Citroën DS3 y Alfa Romeo Mito -Expectativas de ventas: 300 unidades anuales -Beetle cuenta con llantas de aluminio de 16 pulgadas en las versiones Design 1.4 y de 17 pulgadas en su versión Sport 2.0. -Cuenta con un alerón trasero integrado a la carrocería -Está dotado de un sistema de audio touchscreen carga frontal para 6 CD´s, Bluetooth y sistema de interfaz Multimedia-IN para Iphone y 8 altavoces. -El volante es multifuncional forrado con dos tonos de cuero que envuelve la perilla de la palanca de cambios y el freno de mano -La superficie de los asientos es de tela en las versiones Design y de cuero en la versión Sport -El nuevo Beetle está disponible en siete colores: Gris Platino, Rojo Tornado, Amarillo Saturno, Marrón Dakar, Plata Reflex, Negro Profundo y Blanco Oryx -Adopta una estructura del cuerpo muy rígida apoyada en una ultra alta resistencia, compuesta de acero y soldaduras láser sin costura. -Beetle tiene frenos de discos ventilados en la parte delantera con un diámetro de 11,3 pulgadas y frenos traseros de disco de 10,7 pulgadas. El nuevo Beetle en su versión Design está

equipado con un motor de cuatro cilindros e inyección directa de 1,4 litros turbo alimentado TSI (Turbocharged Stratified Injection), que eroga una potencia de 160 Hp y un torque de 240 Nm, con un rendimiento de 18,2 km/l en carretera. Está disponible en dos versiones: El Beetle Design MT con una transmisión manual de 6 velocidades, y el Beetle Design con una caja automática de 7 velocidades DSG (DirectShift Gearbox) con control de levas al volante. También el mercado Chileno, contará con la versión Sport con un motor 2.0 litros turbo alimentado TSI, que eroga una potencia de 211 Hp y un torque de 280Nm.

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, 9000.- UF Propiedad cofrente Pillanlelbún, orilla mercial central Miraflores carretera. esquina G. Mackenna. $250.000.000.- Parcela $160.000.000.- ExceTrañiTrañi 10.000 m2, lente, Phillipi a pasos Av. casa habitación 400 m2. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa calle Cruz cerca Bilbao, 300 m2. para renta, con 3 depar$150.000.000.- Parcela tamentos interiores, sitio 5000 m2, con casa 260 amplio. m2, con piscina, Loteo $85.000.000.- Centro, Santa Justa, Metrenco. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 500 $65.000.000.- Excelenm2, Loteo Santa Justa, te casa Juan Pablo II, Metrenco. Ampliada $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín. Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2. OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. PARCELAS $700.000.000.- Santiago,

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. ARRIENDOS: 75 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. $230.000.- Departamento Población Llaima. $200.000.- Casa amplia Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, remodelada. $130.000.- Oficina Montt, Edificio Tuma, más Gastos Comunes.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/ candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.- (Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 BodegasPARCELAS Y FUNDOS $ 6.000.000.- la há. 192 hás AgricolasGanaderas-Faja 20 Huichahue-Luz-AguaCasa Empleado .$ 6.000.000.- la háParcela 36 hás. Riego ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones.Zona Freire - B.Arana.$6.000.000 Parcela 23 Hás. Riego, luz, construccines, zona Freire-B. Arana.ARRIENDOS UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. Estacionamiento-Bodega.90 UF bodega material 1000 mts 2 luz mono y trifásica. Pueblo Nuevo ARRIENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las LomasDe Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedorCocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamientoDe Vehiculo, Sector Villa Maquehue.$60.000.000 casa Queule, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera,Pañol de erramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estarLiving comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. .ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Nevados del Volcán $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 43.000.000 Heroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.00 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $290.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio LOCAL COMERCIAL $ 150.000 Centro comercial Mall Mirage, local 2do nivel. $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

$35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS $45.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 TERRENO MÁS CASA CALLE LEON GALLO $125.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRAZA $144.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $190.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $190.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2.

PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $430.000 DEPARTAMENTO LONCOTRARO 3 DOR. 2 EST. Y BODEGA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO.

propiedades

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 11

FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

VENTAS CASAS

$33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 CASAS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $175.000.000 SEC$90.000.000 LUIS DUTOR TORREMOLIRAND 1.000 M. NOS VILLARRICA $150.000.000 CA$123.000.000 PARCELLE ARRAYA, DOS LA 5.100 M2, CON CASAS CASA 120 M2, Y CA$150.000.000 CAUBAÑA POLICÁN 580 ME$11.000.000 PARCELA TROS 10.243 M2 CON ESTE$149.000.000 SAN RO. MARTIN 490 M2 $7.500.000 FREIRE $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA VILLARRICA 5000 M. PUCON 300 M. $120.000.000 PABLO $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M NERUDA $380.000.000 PLENO $ 90.000.000 SAN SEBASTIAN AMPLIA- CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL DA $95.000.000 PABLO CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN NERUDA CASA, PISCINA $50.000.000 LABRANZA 1.700 M2, $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON CASA, BODEGA, $58.000.000 TRES CAFRUTALES SAS SITIO 637 M2 $67.000.000 TRIGAPUCÓN –CURARRELES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITO- HUE $99.000.000 PRECIORIOS , 2 BAÑOS SO CAMPO MONTA$40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, ÑOSO 117 HECTÁPOBLACION THIERS REAS LICANRAY $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS $22.000.000 LACUNCO BRANZA , DOS $210.000.000 CAMPO DORMITORIOS $22.500.000 EN CO- 60 HA PLANAS MUY AMPLIA CASA $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL DOS PISOS NATIVO 130 HA $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS

ARRIENDOS

DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPA$250.000 ESPAÑA ÑA, 3 DORM. ESDOS DORMITORIOS TACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO LOCALES Y OFICIDOS DORMITORIOS NAS $45.000.000 LLAIMA UF 38 LOCAL AVENI$53.000.000 ESPAÑA DA ALEMANIA UN DOM. ESTACIO- $120.000 CENTRAL, NAMIENTO, BODE- RECEPCION Y PRIVADO GA $25.000.000 CONDO- $60.000 CENTRO MINIO LOS ABEDULES, P.L.C. SITIOS

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a pr opiedades.cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

renta 0,8%

Casas

58.000.000.- Pablo Neruda comercial

86.000.000.- Jardín América ampliada 4 dormitorios, dos baños 79.000.000.-El Prado 140M2 4 dormitorios tres baños 85.000.000.-O’Higgins centro 300m2

41.000.000.-Millaray esquina comercial 4 dormitorios, 2 baños 39.000.000.-Azaleas ampliada excelente

55.000.000.-sector casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia espectacular 28.000.000.-San Isidro Labranza solida ampliada 19.000.000.-Cajón los molinos con local 45.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños 25.000.000.-Depto. Condominio San Martin, 3 Dormitorios dos baños 20.000.000.-Villa Pomona, 2 dormitorios, 1 baño 8.000.000.-Pitrufquen sitio 300m2 Comerciales:

250.000.000.-Caupolican Prat 800m2 190.000.000.-Calle Cruz central 700m2 290.000.000.-Lynch sitio 1250m2 250.000.000.-propiedad rentando1% 64.000.000.-Oficina dental 100m2 190.000.000.-Phillippi

Arriendos Casas:

350.000.-Villarrica espectacular tres dormitorios, dos baños 200.000.-Santa Carolina tres dormitorios dos baños Departamentos:

350.000.-Barrio Ingles 3 dormitorios 2 estacionamientos 500.000.-Tres dormitorios equipado, incluido g/comunes TV, internet 200.000.-Condominio Villa Alegre nuevo, gastos comunes incluidos 220.000.-Santa Beatriz tres dormitorios estacionamiento, gastos comunes incluidos 160.000.-Central dos dormitorios 140.000.-El Carmen nuevo, estacionamiento 320.000.- Central, 3 dormitorios, 2 baños Comerciales:

330.000.-Freire local 330.000.-Freire local central 100m2 1.300.000.-Casa 600m2 comercial institucional

Locales comerciales, oficinas centrales para bancos, instituciones, consúltenos

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$ 51.500.000.CASA EN VILLA ANDALUCIA, 3 dormitorios, 2 baños , excelente estado, jardín hermoso y Dpto. Interior. PROPIEDADES CON DESTINO COMERCIAL: $ 110.000.000.- 126 mts2 O’HIGGINS $ 250.000.000.- 550 mts2 O’HIGGINS $ 110.000.000.- 250 mts2 O’HIGGINS $ 152.000.000.363 mts2 VALPARAISO/ ECUADOR. SITIO URBANO: $ 40.000.000.- 340 mts2 PUEBLO NUEVO. ARRIENDO PROPIEDAD COMERCIAL; $ 800.000.- 420 mts2 PORTALES/ ZENTENO Casas en Venta $28.000.000.CASA EN AMANECER 3 dormitorios, cocina ampliada, patio. $37.000.000.CASA EN CALLE ECUADOR, 3 dormitorios, un baño, patio mas un dpto. Interior todo independiente. $40.000.000.CASA EN MILLARAY, 6 dormitorios, de material, tres conedores, 2 baños, ante jardín, reja exterior. $ 45.000.000.CASA EN MILLARAY, 5:dormitorios, 1 baño, patio, instalación de electricidad nueva, REGULATIZADA.Entrada de vehículo, ante jardín, reja exterior. $48.000.000.CASA EN PADRE LAS CASAS, A LADO DEL ESTADIO, de dos pisos, 4 dormitorios, casa de material, un baño, amplio patio, reja extetior, muy buen sector.

12 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543 KIA MORNING 1,0 2015

KIA MORNING 1,2 2015

$5.290.000

$5.690.000

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000 PEUGEOT 307 1,6 2009

SUZUKI SX4 2011

HONDA CIVIC 2014

$4.990.000

$5.990.000

$13.090.000

SUBARU XV 2012

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$9.690.000

$8.000.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$7.600 .000

$8.090.000

HYUNDAI ACCENT 2009

SUBARU FORESTER 2009

$4.690.000

$7.190.000

NISSAN TERRANO 2012

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

$6.590.000

$6.890.000

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 13

DODGE RAM 1500 LARAMIE 2014

$24.290.000

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

$14.990.000

JEEP COMPASS LIMITED 2015

$16.890.000

DAIHATSU TERIOS 2013

FORD ESCAPE 2010

GREAT WALL HAVAL H5 2011

HONDA CRV 2013

KIA CERATO AT 2013

$7.890.000

$7.990.000

$5.690.000

$14.190.000

$8.990.000

KIA SORENTO 2009

VOLKSWAGEN BORA 2014

KIA SORENTO 2012

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

SUBARU IMPREZA 2012

$7.890.000

$7.890.000

$10.290.000

$12.290.000

$7.590.000

FORDF150 LARIAT 2009

MITSUBISHI L200 2014

NISSAN QASHQAI 2014

$9.290.000

$15.990.000

$10.290.000

VOLKSWAGEN POLO 1,6 2006

VOLKSWAGEN VENTO 2013

KIA CARNIVAL 2012

TOYOTA RAV4 2009

PEUGEOT 207 COMPACT 2012

$10.990.000 $9.600 .000

$6.890.000

$5.390.000

$3.290.000

SSANGYONG REXTON 2010

$7.690.000

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

$10.490.000 $15.490.000 $9.990 .000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66

VENDO CASA calle Porvenir frente a U. Autonoma. 11 AL MAIL: piezas 9 baños 2 jefecomercial@tiempo21.cl cosinas 2 locales comerciales funcionando. $340.000.000 CASAS DEPARTAMENTOS F:2245044

1 VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos

OPORTUNIDAD VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719 VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208

$52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:8544731P

4

COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089

3

BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento

ARRIENDO DEPTO. INTERIOR para joven o matrimonio, 2 dor., baño y cocina americana, sector Pob. San Antonio, calle Curicó 950 f:81525984 ARRIENDO CASA 3 dor. valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto,

y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

clasificados ARRIENDO GALPON con oficina 30mts. de fondo, con agua y luz incluida. pueblo nuevo $250.000 F:2403675 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio.F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino Cunco-Huichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con

REGULARIZACIÓN DERECHOS DE AGUAS

INSCRIBA SU RESOLUCION D.G.A Y REGULARICE CON ESCRITURA PUBLICA EL DERECHO DE AGUA CONSTITUIDO LLAME AL 96215722 Y COTICE EN EMAIL TRUTRUCA@ GMAIL.COM . EL TRAMITE PARA REGISTRO DE PROPIEDADES DE AGUAS EN EL CONSERVADOR DE BIENES RAICES QUE CORRESPONDA portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60

mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

OPORTUNIDAD Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

VENDO Chevrolet Corsa ´09,d/h 64000km uso fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267. VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO CAMIONETA HYUNDAI H100 AÑO 2007 precio conversable $7.000.000 F:77497518 VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para

caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas uni-

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 15

dades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531

VENDO CABALLO Chileno sin papeles, manso precio conversable $650.000 F:68408041 VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una

buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770

VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648

EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIo, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y FILMACIÓN AÉREA para empresas publicitarias, forestales, constructoras, inmobiliarias, municipios, servicios públicos y particulares. Servicio por horas, medias jornadas o jornadas completas dependiendo del proyecto. F:96438828 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,venta,reparacion y actualizacion de equipos F:74597921 LOCUTOR PROFESIONAl con Experiencia en Radio y producción de eventos ofrece sus Servicios Profesionales en: Animación de Eventos $60.000 F:92683394 SE OFRECE SERVICIO DE FLETE y Mudanzas Menores en Temuco y comunas . Excelente disposición y puntualidad . F:82660566 SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566

VENDO PLANCHAS DE ZINC usadas $20.000

clasificados

el lote de 45 planchas F:2403675 VENDO PACK DE HERRAMIENTAS, Sierra caladora dewalt 500 w,taladro percutor mandril 10 mm 600w,esmeril makita 720w todos nuevos y sin uso. $80.000 f:58616646 VENDO Cilindradora de planchas de un metro de ancho Mínimo de diámetro 6 pulgadas Trifásica muy robusta hasta 4 milímetros se pueden cilindrar sin problema $900.000 F:82586325 VENDO ENFARDADORA John Deere de Rollos muy buen estado. $15.000.000 F:93194990 VENDO PORTATECLE c/ ruedas 4.10 mts. alto x2.40mts abertura, capacidad 3 toneladas $380.000 F: 2647943 VENDO dobladora de tubo mecanica de 2 a 3 1/4 pulgadas $65.000 F: 26347943 COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011

MAQUINARIAS CABALLERO OFRECE TRABAJO de operador de retroexcavadora y minicargadores con experiencia,interesados dirigirse a prieto sur 1499,temuco. curriculum y recomendaciones F:0452215472 SEÑORITA, JOVEN O SRA. PARA ATENDER LOCAL juegos de maquinas, de 11 a 14 h. y 17 a 23 horas, sector Amanecer. F:78655500 SE NECESITA PERSONAL PARA REALIZAR LABORES de aseo en tienda durante turno de noche de las 22:00 pm a las 07:00 am preferencia mujer, responsable y puntual F: 93592274

LOCAL DE COMIDA RÁPIDA requiere motorista con moto desde las 12,30 a las 14,30 hrs en sector de pueblo nuevo. F:53701412 en la tarde. F/ 75252224 SE OFRECE PARA TRABAJAR Chofer A-4 con una gran experiencia en carreteras, con disponibilidad inmediata para trabajar en la zona o fuera. F:71370366. SOY ESTUDIANTE DE TECNOLOGÍA MEDICA y

me gustaria trabajar como ayudante en un laboratorio durante el verano, ya sea para lavado de materiales , orden , etc soy responsable y cuidadosa F:79220835 SE OFRECE SEÑORITA BUENA PRESENCIA como Recepcionista o secretaria buen trato con publico de empresas y en general con recomendaciones.- F:79297057 NECESITO TRABAJAR Tengo 55 años busco trabajo en Temuco como niñera, asesora de hogar, aseo o cuidado de ancianos, soy responsable y puntual, tengo 10 años de experiencia en esta área. Disponibilidad inmediata. F:82627316

VENDO PLASTICOS DE COCACOLA sin envase $1.000 c/u f:2403675 NECESITO COMPRAR FRUTILLAS.ofertas sobre 10 cajas. F:2245916 MEDICINA ALTERNATIVA, señora Elizabeth Petit-Brey. F:92476096 CLASES DE YOGA para todas las edades y niveles, clases completamente gratis. F/ 8179456 � MASAGE TAILANDES, gratis F:81796456 VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F:

A

EXTRACTO Ricardo Huenchupan Cuminao, solicita 1,64 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.698,516 E 641,974, volumen anual 51.719 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Saavedra, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

Pedro Calfiqueo Huaiquiman, solicita 3,0 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.706,450 E 679,527, volumen anual 94.608 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

EXTRACTO Mercedes Cayuqueo Catrileo, solicita 3,0 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.706,797 E 684,929, volumen anual 94.608 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84 EXTRACTO Desiderio Millao Huaiquil, solicita 1,45 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.707,438 E 684,185, volumen anual 45.727 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

EXTRACTO Dionicio Paillan Millalen solicita 3,0 Lts/seg agua subterráneas, 47.304 mts cúbicos anuales. Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.689,149 E 681,849. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Comuna Teodoro Schmidt, Provincia Cautín, captación mecánica. Solicita Radio Protección 200 mts desde centro pto captación. Datum WGS 84.

EXTRACTO

EXTRACTO

Jose Segundo Cayuqueo Llevilao, solicita 3,0 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.707,184 E 683,621, volumen anual 94.608 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

Ignacia Paillan Millalen solicita 3,0 Lts/seg agua subterráneas, 47.304 mts cúbicos anuales. Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.689,589 E 681,721. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Comuna Teodoro Schmidt, Provincia Cautín, captación mecánica. Solicita Radio Protección 200 mts desde centro pto captación. Datum WGS 84.

EXTRACTO EXTRACTO

Isabel Painequir Cayuqueo, solicita 1,56 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,496 E 678,326, volumen anual 49.196 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

Claudio Quijada Fierro, solicita 1,69 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.667,799 E 654,887, volumen anual 53.296 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Teodoro Schmidt, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

EXTRACTO

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO

EXTRACTO

Clorinda del Carmen Lizama Nahuelhual, solicita 1,85 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.715,568 E 692,144, volumen anual 58.341 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Chol Chol, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84 EXTRACTO Alfredo Morales Painemal, solicita 1,69 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.712,465 E 667,082, volumen anual 50.457 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

EXTRACTO Dionicio Paillan Millalen solicita 3,0 Lts/seg agua subterráneas, 47.304 mts cúbicos anuales. Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.689,149 E 681,849. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Comuna Teodoro Schmidt, Provincia Cautín, captación mecánica. Solicita Radio Protección 200 mts desde centro pto captación. Datum WGS 84.

NECESITAS PUBLICAR AVISOS LEGALES?

LEGALES TIEMPO21 : 0452 723866

Iván Marin Rapiman solicita 8,23 Lts/seg agua subterránea, 259.541 mts cúbicos anuales. Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.688,880 E 681,405. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Comuna Teodoro Schmidt, Provincia Cautín, captación mecánica. Solicita Radio Protección 200 mts desde centro pto captación. Datum WGS 84.

EXTRACTO Paula Juana Maldini Benítez solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 1 l/s consuntivo de una Vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.654,123 y Este: 264,545 b) 1 l/s consuntivo de una Vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.654,101 y Este: 264,474 Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Dátum WGS 84.

EXTRACTO Egidio Aravena Robles, solicita 10,0 lts/seg, Rio Tolten, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.659,180 E 653,656. Usos consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación mecánica, Provincia Cautín. Datum WGS 84

cultura

Avanza incorporación del arte y la cultura en salas de clases

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 17

En la región se implementa en siete establecimientos de Educación Media, Básica y Parvularia, a través de un trabajo conjunto entre artistas pedagogos, cultores tradicionales y docentes titulares de la especialidad. Para 2015 en La Araucanía se sumarán más establecimientos educacionales.

L

uego de varios meses de trabajo artístico en establecimientos educacionales de la Región de La Araucanía, finalizó el programa Acciona 2014 del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Este año la iniciativa se implementó en el Complejo Educacional Oscar Moser, Escuela Monseñor Guido Beck de Ramberga, los dos de Padre Las Casas, Colegio Angol y Liceo Mercedes Manosalva, ambos de Angol, Escuela artística Armando Dufey de Temuco, Escuela Juan Bautista Chesta de Pitrufquén y el Colegio Claudio Arrau de Villarrica. “Acciona, moviendo la educación con el arte” es un progra-

Hace unos días se realizó una ceremonia en la que los estudiantes mostraron sus talentos y aptitudes en una muestra final en Padre Las Casas.

ma nacional para el Fomento de la Creatividad en la Jornada Escolar Completa. Se desarrolla en establecimientos de Educación Media, Básica y Parvularia, a través de un trabajo conjunto entre artistas pedagogos, cultores tradicionales y docentes titulares de la especialidad y consiste en la implementación de talleres de diversas áreas del arte y la cultura.

Incorporar el Arte en la Educación Esta línea de trabajo del Consejo Nacional de la Cultura, es además una iniciativa que contribuye a avanzar en uno de los principales ejes del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, que es incorporar el Arte y la Cultura en la Educación formal de los niños y niñas de nuestro país. Su ejecución está a cargo de la sección Educación Artística y Cultura del Departamento de Ciudadanía y Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Con respecto a lo que implica la inserción del arte en los procesos de educación formal de los y las estudiantes, la Directora regional del CNCA, Karen Paichil, subrayó que se espera avanzar sustancialmente, sobre todo con los cambios profundos que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet está introduciendo en esta materia. “Para nuestra institución es fundamental, como un eje realmente importante de desarrollo integral para las personas poder incorporar el arte y la cultura desde la infancia, que sea parte de la formación de una persona. Nos debemos como institución a que esto pueda realmente realizarse, como país todavía estamos muy atrasados. No tenemos un Ministerio de Educación que reconozca en su malla curricular ampliamente la importancia del arte y la cultura, pero sin duda estamos iniciando y dando pasos que realmente son valorables”, subrayó la autoridad. Karen Paichil anunció que para el próximo año aumentará el número de talleres y establecimientos. Talleres Durante este año, en los establecimientos educacionales que son parte de Acciona se ejecutaron 17 talleres artísticos en diversas disciplinas: teatro, danza, música, audiovisual y artes visuales, a cargo de Carolina Manzano, Andrea Valenzuela,

Padres, profesores, directores y talleristas fueron un pilar fundamental en la obtención de los logros que mostraron los niños y jóvenes en el escenario.

Loreto Zambrano, Andrea Almonacid, María José Valenzuela, Eduardo Díaz y Rodrigo Riquelme, junto a profesores y profesoras de cada centro educativo. A ello se suma el quehacer que a través del programa Portadores de Tradición realizaron los Tesoros Humanos Vivos de la región: Paula Painén, Dominga Neculmán y Lorenzo Aillapán, que transmitieron sus saberes ancestrales a los niños y jóvenes. Una de las participantes en los talleres Nixia Monsalvez, estudiante de la especialidad Atención de Párvulos, Complejo Educacional Oscar Moser, participó en los talleres y en la muestra final. Ella manifestó que su participación en el programa “fue súper bacán, porque igual fue entretenido aprender cosas más nuevas. Además como yo ya había estudiado danza también en la básica igual fue un poquito más fácil para mí”, expresó. Loreto Zambrano, licenciada en arte, realizó tres talleres, dos de audiovisual en la técnica stop motion en los colegios Angol de la capital de Malleco y Claudio Arrau de Villarrica, y en la escuela Guido Beck de Ramberga de Padre Las Casas, de artes visuales a los niños y niñas de pre kinder. “Ha sido un buen proceso, a los chicos les agrada trabajar en las artes, les agrada expresarse, nos cuentan sus cosas, porque también tratamos de introducir temas formales dentro de la expresión artísticas, así es que aprenden de historia, aprenden de geometría aprenden muchas cosas, aprenden también a reconocer su propia identidad que es un tema bastante importante para nosotros como talleristas también potenciarlo”, opinó.

Exposición fotográfica y bibliográfica

Neruda en su museo El curador de tal evento es el profesor normalista Jubal Varas, poeta y ensayista, integrante de la Sociedad de Escritores de Chile, SECH, quien señaló a Tiempo21 que la obra nerudiana nunca perderá actualidad dada la profundidad de su pensamiento, la belleza del lenguaje, la certeza de las imágenes empleadas y su capacidad para describir a los hombres y mujeres que estuvieron presentes en la vida del vate. Aníbal Barrera Ortega

E

ntre el 23 de octubre y el 5 de diciembre, en el Museo Nacional Ferroviario, estará abierta al público temuquense la exposición itinerante Pablo Neruda, hijo de La Araucanía, Poeta del Mundo. El cura-

La muestra incluye un registro de veinticinco fotografías que parte con el niño Neftalí Reyes Basoalto a la edad de 2 años y que culmina con los funerales de Pablo Neruda en Santiago.

dor de tal evento es el profesor normalista Jubal Varas, poeta y ensayista, integrante de la Sociedad de Escritores de Chile, SECH, quien señaló a Tiempo21 que la obra nerudiana nunca perderá actualidad dada la profundidad de su pensamiento, la belleza del lenguaje, la certeza de las imágenes empleadas y su capacidad para describir a los hombres y mujeres que estuvieron presentes en la vida del vate. La muestra incluye un registro de veinticinco fotografías que parte con el niño Neftalí Ricardo Eliecer Reyes Basoalto a la edad de 2 años y que culmina con los funerales de Pablo Neruda en el Cementerio General de Santiago. La sección bibliográfica de la exposición comprende todas las obras del poeta, tanto en artículos de prensa, revistas y facsímiles. Tales textos fueron agrupados en la siguiente secuencia: 1) Período Romántico-Erótico-Panteísta. 2) Período de las Tentativas. Definido así por Hernán Loyola, uno de los mejores compiladores de la obra nerudiana. 3) Período Existencial. Se refiere a la fase de la poesía de Neruda que ha sido expresada en Residencia en la Tierra. 4) Período Épico-Social. Está referido especialmente al Canto General.

Jubal Varas, poeta y ensayista, integrante de la Sociedad de Escritores de Chile, SECH.

5) Período Esencialista. De las Odas Elementales y Navegaciones y Regresos. 6) Período Clásico Americano. Se destaca su carácter profético. 7) Período Reminiscencia y Poesía Póstuma. Jubal Varas recordó también en su conversación con Tiempo21 que al recibir el Premio Nobel en 1971, Pablo Neruda dijo al Rey de Suecia: “Yo vengo de una oscura provincia, de un país separado de todos los otros por una tajante geografía. Fui el más abandonado de los poetas y mi poesía es regional, dolorosa y lluviosa”. La muestra –que ha sido visitada por más de un diez mil personas- extendió su permanencia en el Museo Pablo Neruda, hasta la primera semana de diciembre, para satisfacer el interés de muchos seguidores de la vida y obra del poeta.

18 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

opinión

Licitaciones Sastre, ¿cómo identificarlas?

Por Miguel Caniuqueo, Fundador de Compraspublicas.cl @comprapublica

R

ecientemente, el Instituto de Desarrollo Agropecuario –INDAP, nivel Central- publicó una licitación para contratar los servicios de “Consulta de Información Comercial para Usuarios” con el ID 609-65-LP14. Efectivamente, en la ficha digital de esta licitación, se publican aspectos generales del requerimiento del servicio con sus respectivos plazos y obligaciones administrativas para ofertar. Hasta aquí todo bien, sin embargo; al momento de querer revisar las bases de esta licitación para determinar aspectos específicos de los requerimientos técnicos, nos encontramos con la sorpresa que dicho documento no está publicado, no existe. Lo que pareciera ser una práctica que se explica por la vía de una omisión involuntaria o un descuido inocente, en realidad constituye una grave falta administrativa que vicia dicho proceso, por cuanto los

proveedores interesados en participar, no cuentan con la información mínima para preparar sus ofertas técnica, económica y administrativa. Diariamente, el portal Mercadopublico. cl publica en promedio 1200 licitaciones. Muchos de estos procesos, efectivamente, vienen acompañados de reglas claras y con toda la documentación necesaria para que las empresas puedan preparar buenas ofertas. Sin embargo; también se publican muchos procesos donde, abiertamente, el organismo licitante sabe a quién quiere adjudicarle la licitación, otros donde de manera manifiesta se puede constatar la mala práctica, por parte del organismo público, de querer dar continuidad a un proveedor que viene prestando el mismo servicio por más de un periodo y aquellas licitaciones donde las bases de licitación exigen requisitos imposibles de cumplir. Las tipificaciones anteriores, describen las

llamadas licitaciones “Sastre”, es decir; licitaciones a la medida donde sus bases administrativas y técnicas en el fondo esconden la clara y discrecional voluntad de querer adjudicarle a algún proveedor en particular un determinado servicio o la compra de algún producto. Si Ud. se interesa en participar en alguna licitación y se encuentra con situaciones como las descritas anteriormente, o bien; cuando al momento de leer las especificaciones administrativas, técnica y/o económicas, estas no pasan la “Prueba de la Risa”, la recomendación es que NO participe. Generalmente, cuando los organismos públicos no Publican la información necesaria como para preparar una oferta (Caso INDAP, que no publica bases de licitación), o bien cuando obligan a los proveedores a cumplir plazos ridículos en la entrega del producto o servicio, cuando la fecha de pu-

blicación de la licitación contempla plazos breves para preparar ofertas; son señales claras que nos indican una alta posibilidad de que dicho proceso ya tenga un domicilio conocido. Por más atractiva que sea una licitación, ya sea por la cuantía de los recursos involucrados o por el desafío profesional que dicho proceso involucre, muchas veces es mejor abstenerse y mirar otros negocios. De esta manera se evitará perder tiempo y dinero que, de manera más eficiente, podrá destinar a otras licitaciones que muchas instituciones publican con la clara intención de contratar el mejor servicio al mejor precio.

Un espacio lúdico para combatir las caries en los niños Profesional de la U. Mayor advierte sobre los cuidados de enfermedades bucales e invita a participar del “Rincón Educativo”; iniciativa única en la región que favorece el aprendizaje de los menores sobre los cuidados dentales de manera entretenida.

L

as caries son un enemigo para adultos y niños, causantes de problemas orales como caídas de dientes, problemas de mal aliento y encías, entre otros, al ser una enfermedad contagiosa transmisible, pero no hereditaria. Así lo estima el doctor Pablo Junod, dentista y odontopediatra de la Universidad de Concepción, Master of Science de esta especialidad en la Universidad de Londres, Inglaterra, y docente de la Escuela de Odontología de la Universidad Mayor sede Temuco, especializado en odontología integral del niño y cariología (ciencia que estudia las caries).

dera de un bebé, se está contaminando con los mismos gérmenes que producen caries. Por lo tanto, comúnmente, la enfermedad de caries se transmite de la mamá al hijo y, de la misma forma, inversamente, si la mamá no tiene caries, transmite menos gérmenes inocuos o menos dañinos”, explicó el profesional. Las costumbres El profesional advirtió que uno de los factores que incide en que los niños tengan caries se debe a costumbres, a los estilos de vida o

“Dos hermanos gemelos, con distintas costumbres de higiene y alimentación, pueden tener una suerte distinta con las caries. Si uno de ellos come seguido ‘picoteando’, tiene más riesgo de tener caries, más aún si son alimentos con azúcar. Si uno de ellos descuida su aseo bucal (por ejemplo, saltarse el cepillado de la noche que es el más importante), tendrá más posibilidades de tener caries. O sea, la genética tiene que ver, pero también son importantes las costumbres personales”, subrayó el doctor Junod. Aclaró que los odontólogos deben atacar las causas de las caries, porque cuando un niño tiene esta patología no sólo debe realizar la labor de tapar las caries, sino que educar a los niños demostrándole, principalmente, la prevención. Para esto, la Universidad Mayor tiene en su Campus Av. Avenida Alemania el “Rincón Educativo”, donde –además de los niños- se trabaja con los adultos responsables. Rincón educativo

El aprendizaje sobre los cuidados dentales debe hacerse de manera lúdica en los niños. “Si se comparten los utensilios de comida, alimentos, se besa a otra persona o si una madre prueba la temperatura de la mama-

hábitos, donde principalmente comidas altas en azúcar y carbohidratos, son perjudiciales si constantemente un niño está “picoteando”.

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Junod explica que en el segundo piso del Edificio Salud, de la Universidad Mayor, se encuentra ubicado el “Rincón Educativo”; un espacio especializado para niños desde los 3 a los 10 años y que funciona todos los martes de 08:30 a 13:00 horas y de 16:00 a 18:30 horas, totalmente gratis para los pacientes y con invitaciones para establecimientos educacionales. Este espacio preparado para los más pequeños es una iniciativa única en la Región, la cual favorece el aprendizaje sobre cuidados dentales de manera lúdica y que está dirigido a todos los pacientes niños de las clínicas odontológicas de la U. Mayor sede Temuco. “Este es un lugar donde los niños juegan, mi-

Dr. Pablo Junod. ran películas, se dibuja y está a cargo de una educadora de párvulos, de manera que nosotros podemos contemplar el trabajo –y así lo exigimos-, con el núcleo familiar del paciente para ir bajando la posibilidad de que tengan caries más adelante”. Con el “Rincón Educativo” los menores tienen un espacio especialmente ambientado en educación odontológica. Junod estableció que “nosotros ocupamos el lugar para que nuestros pequeños pacientes jueguen y sepan en cómo les afectan las caries, de manera que tengan una educación no solamente con el sillón y con los ruidos propios de la odontología, que son desagradables, sino que en un ambiente completamente de juegos”. En este lugar especialmente acondicionado también hay espacio para los padres, de manera que el núcleo familiar también conozca todo lo que concierne a los cuidados y la higiene oral.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

TENDENCIAS

TEMUCO /Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 19

La Moneda llora por la presión de la prensa de derecha pero ésta es la favorita del Estado para su millonario avisaje N

Fuente: elmostrador.cl

o importa si es Bachelet o Piñera el que está en Palacio, El Mercurio y Copesa son los predilectos para publicar el ‘avisaje legal’. Regulado desde 2008 por un convenio marco, las cifras demuestran que los gobiernos prefieren a los dos consorcios, que se han llevado entre ambos más del 64% de los US$90 millones que han sido gastados desde el comienzo de la regulación (para atrás no hay cifras). Hasta un informe del Departamento de Estado de EE.UU. dijo en marzo de este año que ambos grupos mediáticos “son los principales recipientes de los subsidios del Gobierno”. Es una de las esquirlas comunicacionales que dejó el aten-

Una foto de La Tercera tado explosivo en el SubCentro de Escuela Militar del pasado 8 de septiembre. Al día siguiente La Segunda salió a las calles con un llamativo titular en letras rojas: “El retorno del miedo”. En Twitter se levantaron rápidamente las críticas contra el medio. La polémica alcanzó rápidamente a La Moneda. “Titular de La Segunda sorprende por su irresponsabilidad y manera sensacionalista de abordar un hecho dramático. Ahora se necesita responsabilidad”, tuiteó Paula Walker, la poderosa directora de la Secretaría de Comunicaciones del Gobierno (Secom) y miembro del círculo más cercano a Michelle Bachelet. El vespertino es parte del conglomerado mediático El Mercurio S.A.P., grupo favorito del Estado al momento de invertir en avisaje y publicidad. En el segundo lugar está La Tercera, el principal diario del Consorcio Periodístico (Copesa) perteneciente a Álvaro Saieh. Ambos se han beneficiado históricamente de los recursos estatales designados para este ítem. A cortar la torta Hace ocho años la Cámara Baja intentó hacerse cargo de las falencias en torno a la publicidad oficial, mediante la comisión investigadora sobre el tema presidida por el entonces diputado socialista Marco Enríquez-Ominami. La elaboración del informe consideró la opinión de directores y gerentes de medios nacionales hasta fundaciones, exper-

tos y funcionarios del Estado. Las conclusiones del trabajo no dejaron dudas: las condiciones del país “exigen imperiosamente una normativa legal específica que regule en todos sus aspectos la publicidad oficial”, con criterios “claros y precisos y deben limitarse a comunicar las políticas públicas con especial atención del público al que se dirige y prescindiendo de consideraciones e intereses políticos y electorales”. Un aspecto central fue que la ley establezca mecanismos que “impidan la discrecionalidad en la selección de los medios, estableciendo criterios objetivables y auditables para el control de la inversión pública en publicidad oficial” y que exista “transparencia en la información relativa al gasto que realiza el Gobierno y cada uno de sus Ministerios y servicios en publicidad oficial”, accesible para todos los ciudadanos. Pero el informe fue a parar a las gavetas del Congreso. En Chile hay actualmente dos convenios, una ley insuficiente y cerca de 60 millones de dólares en juego. Eso es lo que gasta anualmente el Estado en publicidad oficial y avisos en medios de comunicación. La repartición del dinero está regulada por la Ley de Compras Públicas (Nº 19.886) y los dos Convenios Marco para estos casos. Uno es para “campañas comunicacionales y servicios de asesoría creativa” y el otro para “avisaje en medios impresos y electrónicos”. El primero es de ‘carácter comercial’ y se enfoca en la promoción de políticas públicas. La competencia se da entre las agencias de publicidad que participan en el convenio y que son las encargadas de elaborar un ‘plan de medios’. Actualmente la Contraloría está revisando las bases del referido convenio. El otro es el de ‘avisaje en medios impresos y electrónicos’, que abarca el ‘avisaje legal’ u obligatorio. ¿Cuáles son los criterios para escoger los medios en este punto? Según señalan fuentes que trabajan en el tema, es algo que suele depender de las jefaturas de los servicios públicos. En el caso de los jefes de prensa de los ministerios y otros, estos dependen de las directrices de la Secom, que dirige Walker. El otro es el de ‘avisaje en medios impresos y electrónicos’, que abarca el ‘avisaje legal’ u obligatorio. ¿Cuáles son los criterios para escoger los medios en este punto? Según señalan fuentes que trabajan en el tema, es algo que suele depender de las jefaturas de los servicios públicos. En el caso de los jefes de prensa de los ministerios y otros, estos dependen de las directrices de la Secom, que dirige Walker. El dinero en juego no es poco. El 2013, último año del gobierno de Sebastián Piñera, se gastaron cerca de US$19 millones. De ese total, US$10,5 millones se fueron a las arcas de El Mercurio y más de US$2,6 millones a las de La Tercera. Este convenio marco existe desde el segundo semestre de 2008, año en el que el Estado gastó más de US$5 millones. Las cifras están en el portal Analiza.cl, de Chile Compra, donde sólo se publica el gasto total, pero no el detalle de los proveedores (medios) a los que se destinaron los recursos. Walker, Piñera y El Mercurio

A partir de 2009, quien lidera el ranking de aportes es el diario de Agustín Edwards, según la información que Chile Compras entregó a El Mostrador. Ese año, el último del primer mandato de Bachelet, el Estado gastó US$ 15 millones en avisaje legal. El grupo El Mercurio recibió más de US$ 6 millones y el diario de Álvaro Saieh se llevó más de US$2 millones. Los organismos estatales que más gastaron fueron, según la categorización que realiza Analiza. cl, el Gobierno Central –en particular el Ministerio de Educación, las FF.AA. y la Tesorería General de la República–, las municipalidades, Salud y Obras Públicas. Ese año Paula Walker, quien criticó a La Segunda por el titular “El retorno del miedo”, era jefa de prensa de la Presidencia de la República. El 2006 había desembarcado en la Secom gracias a Juan Carvajal, entonces director de la Secretaría, y hoy uno de los asesores clave del grupo Penta, a través de la empresa de lobby de Enrique Correa, Imaginacción. Con la llegada de Sebastián Piñera a La Moneda, la cifra de gasto en avisaje legal tuvo un aumento progresivo, exceptuando el primer año. El Estado gastó más de US$12

Una portada de El Mercurio millones en avisaje legal durante 2010: US$6 millones para El Mercurio y US$1,6 para La Tercera. Al año siguiente, el monto total aumentó a un poco más de US$16 millones. El Mercurio se llevó casi US$8,5 millones y La Tercera US$2,7 millones. Durante 2012, el gasto fue de US$ 17 millones: US$9,4 para El Mercurio y US$2,2 para La Tercera. Hasta noviembre de este año, el gasto en avisaje legal alcanzaba los US$12,7 millones, según el sitio Analiza.cl. De ese total, El Mercurio había recibido, hasta mediados de septiembre, US$5,4 millones y La Tercera US$1 millón. Cartel La información publicada por diversos organismos gubernamentales extranjeros y oenegés en los últimos años ha advertido en más de una ocasión que en Chile, a nivel de prensa escrita, son dos los conglomerados mediáticos que se privilegian por este ítem: El Mercurio y Copesa. Un ejemplo es el informe sobre Derechos Humanos (Country Reports on Human Rights Practices for 2013) que publicó en marzo el Departamento de Estado de EE.UU. En su capítulo sobre libertad de expresión advierte sobre la concentración mediática que hay en Chile, basándose en un reporte de Fundación Equitas (2013) y de Freedom House (2012). “La mayoría de los productos mediáticos se encuentran en las manos de dos importantes empresas familiares, Copesa y El Mercurio, que son los principales recipientes de los subsidios del Gobierno”, afirma el documento. También agrega que ambos grupos mediáticos consolidaron su “posición durante la dictadura de Augusto Pinochet y continúan recibiendo subsidios del Gobierno estimados en 5 millones de dólares anuales. Los grupos mediáticos están atados a intereses financieros y de publicidad, y los canales de distribución a través del país, creando altas barreras de entrada para nuevas publicaciones. La posición editorial de ambas publicaciones (El Mercurio y La Tercera) se considera de orientación centro derecha a derecha”, sentencia el documento.

20 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

sociedad

Concejal solicita apertura de sucursal de Banco Estado en Labranza

E

l concejal de Temuco, Roberto Neira, solicitó una audiencia a las autoridades del Banco Estado, con la fi-

nalidad de solicitar formalmente la instalación de una sucursal de esa entidad bancaria en Labranza. Neira explicó que los cerca

“Esto es un clamor de los vecinos y todos coinciden en la necesidad de contar con el Banco Estado en Labranza”, señaló el concejal Roberto Neira.

de 40 mil habitantes de esa localidad requieren contar con banco cercano a su lugar de residencia y así no tener que viajar obligatoriamente a Temuco para realizar cualquier tipo de trámite, destacando que actualmente no cuentan con un cajero automático disponible durante las 24 horas del día. “Esto es un clamor de los vecinos y todos coinciden en la necesidad de contar con el Banco Estado y concurriremos con los propios representantes de la localidad a solicitarle al subgerente general que se inicien los estudios para la instalación de una sucursal y así que los labranzinos tengan la posibilidad de contar con cajero automático en forma permanente y no tener que gastar para realizar trámites en Temuco”, expresó el concejal. En tanto, el dirigente de esa localidad, Roberto Mejías, comentó que “Labranza se

comienza a moldear como ciudad e independizarse de Temuco. Contar con oficinas del Banco Estado aquí resolverá una demanda ciudadana de años. Esperemos que exista voluntad en estas gestiones ya que son muchos los usuarios y clientes con dificultad para trasladarnos a las comunas cercanas”. Jacqueline Viveros, dirigenta de Villa Ayelén expresó que “somos una población de casi 40 mil habitantes y no es posible tengamos que viajar a Temuco para realizar todos nuestros trámites. No contamos con cajeros automáticos las 24 horas, no podemos girar nuestros sueldos o realizar trámites con libreta en el caso de socios de comités de vivienda; las cajas vecinas nunca tienen saldo para giros o depósitos por lo que es de vital necesidad contar con un banco”.

Rescate de viviendas patrimoniales rurales, un desafío urgente

D

valor que guardan cada una de estas construcciones. Según Cristián Rodríguez, arquitecto magister en historia y docente de la U. Autónoma de Chile, lo primero es saber que entendemos como vivienda patrimonial. Para el profesional, estos son inmuebles que forman parte de un periodo histórico para la sociedad, que tienen un significado especial, como es el lugar donde están insertos, su aspecto cultural y también constructivo, por lo que va mucho más allá del valor que le puede asignar un arquitecto. Haciendo un poco de historia, aproximadamente en 1860 comienza la ocupación de la Araucanía por Cornelio Saavedra, posteriormente se inicia la colonización cerca del año 1883 y hasta el 1920 se origina un proceso creciente de asentamiento, eso origina un desarrollo progresivo de la arquitectura rural y posteriormente urbana. Hay que recordar que desde fines del siglo XIX y comienzos del XX tuvo más importancia el asentamiento rural, con ejemplos concretos de construcciones de diversas haciendas o viviendas de colonos, en esta época el campo era más activo que la ciudad, por lo que obviamente En Capitán Pastene, su iglesia católica, san Felipe de Neri, sen encuentra existe un contraste o llama profundamente la atención en grave riesgo. que exista una arquitectura urante este último tiempo mucho se ha hablado de conservar nuestro patrimonio arquitectónico y también cultural que se encuentran asentados en diversos lugares de nuestro país. Pero lamentablemente día a día hemos observado como estos inmuebles han ido desapareciendo, dejando una huella de tristeza y nostalgia imborrable en cada una de las personas que conocieron el

más detallada o estilística en los sectores rurales. Al respecto, Cristián Rodríguez manifiesta que dentro de la asignatura de turismo rural que dicta en la carrera de arquitectura de la UA, lo que pretende es que los alumnos tengan un cuidado o sintonía especial por la arquitectura rural, pero particularmente por la arquitectura en madera. “En ese sentido desde hace un tiempo estamos trabajando en terreno y con ejemplos prácticos. Es así como hemos realizado un recorrido por la provincia de Malleco y parte de Arauco, específicamente por el territorio de Nabuelbuta, visitando ciudades como Purén, Contulmo, o Capitán Pastene, lugares donde pudimos observar ejemplos de arquitectura que se han reciclado o han cambiado su origen, pasando de ser antiguas casonas o molinos, a hoteles o supermercados, pero manteniendo su forma y con ello su arquitectura original. Por su parte la decana de la facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, Paz Serra, comenta que se hace necesario que los futuros arquitectos tengan una sensibilidad especial con estos temas, por lo que se está trabajando en distintas asignaturas y talleres que pretenden incentivar el cuidado del patrimonio, más allá que éste se encuentre en las zonas rurales o urbanas. “Hoy observamos en gran parte del sur de Chile, que estas antiguas casonas se están transformando en hoteles, hostales o lodge turísticos, entonces se requiere que el profesional que va a abordar ese trabajo tenga esa sensibilidad de mantener o conservar su valor patrimonial, fortaleciendo ciertos aspectos históricos y culturales que son importantes para la sociedad donde se encuentra inserta”.

Aún no cobran excedentes de crédito social En la región, más de $ 160 millones de pesos aún no son retirados de las Cajas de Compensación (CCAF) por pagos en excesos provenientes de créditos sociales acumulados hasta septiembre de 2014.

L

a Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO), en su rol de fiscalizador, hace un llamado las personas que solicitaron un crédito social en las Cajas de Compensación (CCAF) a que consulten a través de las páginas web de estos organismos o acudan directamente a sus sucursales a lo largo de todo el país, para verificar si disponen de saldos pendientes a su favor, producto de pagos en exceso de sus respectivos créditos. Estos “Pagos en Exceso” de trabajadores y pensionados deudores de crédito social, se generan principalmente por errores operacionales derivados por la duplicidad de pago (pago vía descuento por planilla y posteriormente por ventanilla); mayores montos pagados por deudores y empresas y por errores operacionales atribuibles a las CCAF durante el pago anticipado de un crédito, o bien por descuentos posteriores al vencimiento. El monto promedio de devolución asciende a $ 32.000 aproximadamente. En algunos casos los montos son relevantes, de hecho existen personas que disponen de dineros pagados en exceso cuyo monto supera el millón de pesos. Las regiones que presentan los mayores montos a devolver son: Metropolitana, Valparaíso, Biobío y Antofagasta. ¿Dónde Consultar? Para saber si usted es una de las personas que tiene “Pagos en Exceso” puede ingresar en la página web de la Superintendencia de Seguridad Social, www.suseso.cl, o directamente en los sitios web de las Cajas de Compensación en las que ha solicitado alguna vez un crédito social, los que son: www.cajalosandes.cl, www.caja18.cl, www.laaraucana.cl, www.losheroes.cl y www.cajagabrielamistral.cl. Las CCAF disponen de un plazo máximo de cinco días hábiles para efectuar la devolución, una vez solicitada. Las personas que tengan estos saldos a su favor pueden pedir la devolución de sus dineros a través de pago en efectivo, emisión de cheque nominativo o mediante transferencias electrónicas. En caso de fallecimiento del titular, estos montos pueden ser cobrados por sus herederos.

emprender

En Vilcún realizaron el Primer Seminario de Marketing Alimentario

E

l Primer Seminario de Marketing Alimentario, iniciativa organizada por el municipio de Vilcún en La Araucanía y la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), se efectuó el 26 de noviembre, en el centro cultural de dicha comuna. El seminario –gratuito– tuo como objetivo sensibilizar al sector agroalimentario de La Araucanía respecto a la relevancia en la calidad de la imagen de marca y los productos, como requisito básico de entrada en mercados globales exigentes y como atributo diferenciador para posicionarse en ellos. En tal sentido, se orienta a emprendedores que desarrollen productos gourmet. El director ejecutivo de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), Héctor Echeverría, señaló al respecto que “la idea es reforzar la imagen de marca, posicionar el producto y generar mayor rentabilidad para la empresa, por ejemplo con el valor agregado del enfoque nutricional. La idea es que las empresas cambien el chip, que no sigan haciendo las mismas cosas que hace un par de años, porque el entorno ha cambiado y porque es fundamental ser conscientes de la necesidad de abrirse y participar con otros”. El seminario estuvo enfocado al sector de la microempresa agroindustrial regional, emprendimientos de La Araucanía definidos como procesadores de valor de materias primas y empresas asociadas a redes productivas, como Indap, mesa de la mujer rural, Sercotec, Prochile y diversos municipios. “Esta actividad también consideró la participación de profesionales de las municipalidades e instituciones de fomento, quienes son los primeros en conocer las necesidades de las empresas y encargados de derivar o muchas veces apoyar a los empresarios en la toma de decisiones”, dijo la coordinadora del evento, Andrea Fernández. La actividad contó con importantes charlas de expertos en marketing, quienes orientaron sobre herramientas estratégicas de imagen de marca. Además de la presentación de iniciativas exitosas como el proyecto del copihue comestible, de la empresa Alupra Gourmet, iniciativa que es apoyada por FIA. O la imagen de marca y denominación de origen de la empresa “Ankun” que busca desarrollar una cadena agroalimentaria en base a una oferta territorial de alimentos vegetales saludables y diferenciados, originados bajo sistemas de producción mapuche. Luego del seminario se realizó un workshop que permitirá trabajar con 10 empresas regionales, que permitió realizar un diagnóstico y un plan de mejora para sus productos, a través del apoyo de especialistas en el tema.

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 21

Destacan experiencias exitosas en economía social en La Araucanía

Valeska Geldres, decana Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de La Frontera, señaló que la temática expuesta en el seminario es una tendencia mundial y nan concurrido seminario destinado a de gestión de la economía en las empresas de cional, por ello “nosotros queremos ser actores funcionarios públicos y representan- menor tamaño, “en esta región hay ánimo y relevantes en nuestro medio, queremos aportar tes de organizaciones empresariales también comprensión por parte de actores a la comunidad y creemos que las empresas de la región, se realizó en la Facultad relevantes con respecto de la relevancia que sociales hoy día son un desafío relevante para de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la U. tiene trabajar en una línea de organizaciones poder progresar, especialmente en el entorno de La Frontera, actividad que organizada por que promuevan la asociatividad y la competiti- económico social que nuestra región tiene”. vidad entendida como ser eficiente y riguroso, Sercotec y el Ministerio de Economía. En la presentación de experiencias exitosas de Las dos jornadas trataron los objetivos y licooperativas, el seminario neamientos de la nueva división de asociacontó con la participación tividad del Ministerio de Economía, que es de Juana Sánchez Gaete, dirigido por Mario Radrigán Rubio, uno de presidenta de la Fedelos principales expositores de la actividad. ración de Cooperativas Además, en la cita, se presentaron los insCampesinas de la Novetrumentos de Fomento de Indap, Corfo y na Región de La AraucaSercotec para entidades asociativas; junto nía – Fedecoop, y con la con la exposición de cuatro experiencias participación de Esteban exitosas de asociaciones gremiales y cooDíaz Coliñir, presidente perativas; y la experiencia del Centro de de la Federación Regional Innovación y Emprendimiento Mapuche de Cooperativas Campe(Ciem-Ufro), en el ámbito de innovación y sinas Mapuche – Federemprendimiento asociativo, con desarrollo coop. sustentable e identidad. En cuanto a las exposiPaola Moncada Venegas, directora de Serciones de experiencias cotec, anunció que el tema asociativo será exitosas de asociaciones trabajado en profundidad por la institugremiales, participaron ción de fomento. en el seminario Carlos “Desde Sercotec, creemos que las empreInostroza Garrido, de la sas asociativas tienen muchas fortalezas y Asociación Gremial de oportunidades para desarrollarse y capProductores Agrícolas de turar valor para sus gestores y su entorno Carlos Inostroza Garrido, expuso sobre experiencias exitosas de asociaciones gremia- La Araucanía; y Andreas social inmediato, por ello pondremos espe- les de productores agrícolas de La Araucanía. Köbrich Gruebler, secretacial interés en fortalecer estas organizaciorio general de la Sociedad de Fomento Agrícola y por otro lado la inclusión. Si consideramos la de Temuco Asociación gremial. La exposición nes y fomentar su desarrollo”, dijo. Natalia Sandoval, encargada del Área de Fo- economía social como un eje importante del de- de la experiencia del Centro de Innovación y mento y Desarrollo, del Ministerio de Econo- sarrollo, sin duda en esta región puede ser un emprendimiento Mapuche (Ciem-Ufro), fue mía indicó la importancia respecto del desarro- eslabón dentro de la cadena productiva del país presentada por el representante del Cetsur, llo de este tipo de actividades y la nueva mirada que se puede potenciar”. Gonzalo Silva.

Sercotec realizó seminario para cooperativas y asociaciones gremiales destacando el valor de una nueva mirada de gestión de la economía en las empresas de menor tamaño.

U

Feria de Labranza inauguró flamante escenario para la realización de actividades culturales

C

on la presencia de importantes autoridades, locatarios y dirigentes de organizaciones sociales y empresariales locales, la Feria de Labranza inauguró su flamante escenario y su equipamiento de amplificación, que permitirá tener una cartelera de eventos culturales que beneficien a la comunidad y especialmente aportará a la atracción de público para dinamizar la venta y comercialización de los productos que ahí se exponen. De esa manera, Sercotec benefició a 32 socios de la Feria de Labranza con un aporte de 5 millones 760 mil pesos, sumado al aporte de la organización de millón 728 mil pesos. Con ello fue posible financiar capacitaciones para las 18 mujeres y 14 hombres en Gestión Empresarial, la adquisición de ropa corporativa y pendones, la adquisición de equipo de amplificación y la construcción de un escenario para la realización de actividades culturales. La directora de Sercotec, Paola Moncada Venegas, cortó la cinta junto a los dirigentes y autoridades invitadas y explicó que el objetivo del proyecto “es posicionarla como un lugar de encuentro público en el que los visitantes puedan relacionarse y sociabilizar entre ellos mediante

la incorporación de actividades culturales que posibiliten el encuentro “Aquí apoyamos el emprendimiento de cada locatario y al contribuir a mejorar el entorno, que haga más atractiva la feria para en consecuencia mejorar las ventas”, dijo Moncada. Alejandra Arancibia, presidenta de la Feria de Labranza, manifestó su alegría “esto es fruto de harto esfuerzo, tuvimos muchos Paola Moncada destacó el apoyo de Sercotec para apoyar el emprendimiento obstáculos en el camino, de cada locatario y y al mejoramiento del entorno. pero siempre tuvimos el cumplir 12 años en diciembre. Se caracteriza apoyo de Sercotec, siempre tuvimos una comu- por sus 42 locales cuyos principales productos nicación y eso nos ayudó para poder lograr lo a la venta son frutas y verduras, quesos, miel que estamos celebrando hoy día. Estamos feli- y harina. Además posee una peluquería, hojaces, todos los esfuerzos valieron la pena, este es- latería, reparadora de calzado, entre otros. Su cenario se hizo para atraer a toda la comunidad horario de atención es de Lunes a Domingo de y poder compartir como en familia.” 9 a 18 horas en invierno y en verano hasta las La Feria de Labranza es administrada por la 20 horas. Municipalidad de Temuco y está próxima a

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

28

DANZA Y TEATRO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs.

Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

NOVIEMBRE

22 TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014

DÍAS DE RADIO EN CHILE

EVENTO LUGAR: LAGERHAUS AV. Alemania 0425

HORA: 23:00 Hrs. VALOR: PREVENTA $3.000

LA NUIT #008 DANIEL KLAUSERDj chileno que la rompe en escenarios como Lollapalooza, Mysteryland, Primavera Fauna y Mutek, entre otros.

Este valioso programa reconstruye las prácticas musicales de la época y de los contextos donde estas ocurrían, rescatando de la memoria las canciones populares del pasado y contribuyendo a forjar una identidad histórica para la música chilena. Expresión artística que nos invita a un simbólico recorrido por el bolero, el foxtrot, la rumba, la tonada y hasta jingles antiguos, temas que hicieron furor en 1940 y que forman parte de un obligado recorrido musical para la tradición radial.

MÚSICA DE CÁMARA LUGAR:Liceo Camilo Henríquez Avenida Andes 620, Labranza HORA: dede las 18:00Hrs.

29

Conciertos Robert Fuchs Se les invita cordial y amablemente a los conciertos de la obra “Trio No.3, Op.115 Fa# menor”, Robert Fuchs (Austria) compositor post-romantico y profesor de armonía, interpretada por el trio integrado por; Karen Villegas (Piano), Daniela Fernandez (Viola), Elizabeth Huehuentro (Violín). Estudiantes de Interpretación Musical en Conservatorio de la Universidad Austral de Chile.

HACIENDO FUTURO; BENEFICIOS DEL SISTEMA PREVISIONAL

Montos de beneficios previsionales y laborales Asignaciones familiares y maternales

NOVIEMBRE

28

NOVIEMBRE

Música y baile de los años cuarenta nos harán recordar el esplendor de la radiotelefonía en nuestro país, en un programa musical que unirá a la Compañía Del Salón al Cabaret, Pink Milk y la Orquesta Filarmónica de Temuco. Montaje que pone en valor nuestro patrimonio urbano, en un concierto teatral que nos hará recordar la época cuando la música popular se vestíade orquesta y la canción se cruzaba con la escena.

Asignación por muerte - IPS

Monto mínimo imponible de los trabajadores - IPS

Subsidio de cesantía

Subsidio de incapacidad laboral Subsidio familiar para personas de escasos recursos Desahucio de la ex-Caja de Empleados Particulares

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2014

LUGAR: Cerro Nielol Avenida Prat, Temuco HORA: dede las 19:00Hrs.

LUGAR:El Perejil Vicuña Mackenna 650, Temuco HORA: 22:00 Hrs VALOR: $1.000

El rey del Ñielol

LA PEÑA DEL INTERCAMBIO

El evento de fin de año que todo cletero está esperando, ZOMBIE BIKE SHOP lo organiza para ustedes; la adrenalina del piñon fijo, la cadencia de una velocidad, el esfuerzo en ascenso de unos de nuestros patrimonios culturales y turísticos; el cerro Ñielol, un espacio natural que muy pocos se atreven a subir, nuestro pequeño bosque dentro de la ciudad.

PEÑA SOLIDARIA PARA ESTUDIAR FUERA DE CHILE... NECESITAMOS DE TÚ AYUDA!! Los esperamos con el mejor ambiente, y LOS TERREMOTOS MÁS RICOS! Entrada $1.000

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Dedíquese plenamente a analizar los desequilibrios económicos y subsanar errores cometidos en el plano laboral. No se aleje de sus afectos, trate de equilibrar sus tiempos. Durante la semana puede sentir que el Universo le debe algo, que no merece este día que le ha tocado vivir, sin embargo nadie tiene que sacrificarse para ayudarlo, deberá salir solo y airoso de esta situación deprimente. Trate de no volverse tan exigente y mire en su interior antes de realizar cualquier reclamo. En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. Trate de hacer su trabajo y mantenerse al margen de discusiones, disputas o desacuerdos. Mantenga un perfil bajo en su relación con el dinero. Trate de no llevar los problemas del trabajo a la casa. Un buen día para comenzar a planificar el futuro económico. Tendrá oportunidad de poner en marcha un negocio propio, confíe en los consejos de su pareja y comparta con los suyos esta nueva actividad. En la vida sucede muchas veces que sufrimos pérdidas, que no decaiga su fe, el camino es misterioso y el final elegible por el sabio. tiempo de cuidado y para tomar precauciones. Un acuerdo económico o sociedad con una persona de Leo puede llegar a ser un éxito. Tome distancia de conflictos en su trabajo, manténgase a salvo con perfil bajo. No desoiga consejos de su familia y amigos, trate de apartarse de peleas y discusiones, no se involucre. Mejoran las cosas en casa, algún hobbie puede ser de mucha ayuda para mantenerlo con la calma y las ansiedades saciadas. Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible ruptura o pelea con alguien de Sagitario.

03

PEÑA

DICIEMBRE

DEPORTE

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014 23

El Tiempo en Temuco

Leo

Virgo

Libra

Aproveche al máximo su magnetismo, mantenga la mente alerta, inquisitiva y profunda. Aparecerán muchas y buenas oportunidades, no puede abarcarlas a todas, analice bien sus posibilidades y pida consejo. Las afirmaciones van a ayudarlo a encontrar el camino del triunfo, y a poder afrontar mejor las adversidades y el dolor. Aclare su mente antes de realizar una manifestación de poder, o de pedirle al Universo su deseo más importante. No confunda al Cosmos, no viva un día más confundido. Deseos contradictorios y demasiada intolerancia generarán heridas en la susceptibilidad de su compañero de vida. Medite y resuelva cuáles son sus prioridades. El crecimiento del cambio genera la energía que todos necesitamos para fructificar. Cuidado con los conflictos que pueden generarse de su impulso por ocupar una mejor posición en la vida, hoy no es buen día para peleas o cambios de humor. El optimismo deberá ser su bandera, acepte lo que le brindan hoy. Aproveche esta buena racha económica sin descuidar a los amigos y familia. Aprenda a administrar sus tiempos. Energías renovadoras comienzan a aparecer en su vida, debe estar atento, cada día se manifiestan milagros que le iluminan el camino. Actúe con sabiduría, tenga en cuenta que muchas veces sólo ve lo que quiere ver y no la realidad. Abra los ojos y trate de ponerse en lugar de los demás antes de tomar la decisión que necesita tomar en este momento.

Tendrá que abrir su corazón y olvidar viejos amores que no lo conducirán a ninguna parte. Y en este período aprenderá a superar inhibiciones y miedos que están muy arraigados. Avance en sus proyectos de embellecimiento del hogar. Haga un esfuerzo para ser diplomático, y piense muy bien antes de responder a cualquier Escorpión conflicto laboral en el día de hoy. Cuide su dieta, no abandone ni se engañe a si mismo. Recupere, mediante una actividad artística afín a su personalidad, el deseo de belleza y el tiempo que merece ofrecerle cada día.

Sagitario

Viernes 28 de Noviembre

Las relaciones con compañeros de trabajo y socios será muy buena, tanto en los negocios como en lo afectivo… recibirán ingresos extras ya sea por aumentos o comisiones. Con los amigos reuniones productivas e ideas interesantes, y en el espacio de trabajo ambiente de confianza sumamente productiva. Conformarse con la ganancia y ser feliz en la abundancia de dinero no siempre se logra a pesar que deseamos tener riqueza y creemos que ese logro podrá darnos felicidad.

Nublado

29°

Máx. Mínima 09° Sábado 29 de Noviembre

Soleado

17°

Máx. Mínima 05°

Buena suerte en los emprendimientos creativos, de diseño, decoración, artísticos o recreativos. No desaproveche la oportunidad de divertirse, será fantástico. Ambiente cordial y eficiente en el trabajo. Si logra que su carácter se amolde y acompañe esta tendencia los frutos del trabajo serán mayores. Sea sincero con sus talentos y sus oportuConfíe y conózcase a si mismo Capricornio nidades. para lograr el éxito. Los momentos de calma esta semana serán escasos, resultante de la gran energía que tienen los planetas para volcar en las personas de este signo.

Acuario

Domingo 30 de Noviembre

Soleado

20°

Máx.

Mínima 07°

Lunes 01 de Diciembre

Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. Encuentre su camino personal, intente reconocer sus verdaderos deseos para poder alcanzar el destino que merece, no pierda el tiempo en vanidades propias o ajenas, el verdadero camino de la riqueza también es de sabiduría, no de pretensiones.

Soleado

22°

Máx. Mínima 05° Martes 02 de Diciembre

Soleado

Máx.

25°

Mínima 08°

Piscis

En el ámbito laboral encontrará consuelo y nuevas amistades con quienes compartir salidas sociales. Nuevos contactos para proyecto integrador, su familia participará activamente y las ganancias no serán solo materiales. Posibilidades de concreción de negocios y de planes a largo plazo. Posible firma de contrato. Momento favorable para cambios siempre y cuando se sienta estimulado por nuevas ideas que tengan que ver con sus intereses reales.

Miércoles 03 de Diciembre Soleado Fuente: http://www.accuweather.com

NOVIEMBRE

29

SALIR21

26°

Máx. Mínima 09° Jueves 04 de Diciembre

Nub./Par.

25°

Máx. Mínima 10°

24

TEMUCO / Semana del 28 de Nov. al 04 de Dic. del 2014