Edición 310, Gerente de Sercotec por irregularidades: "NADIE HA HECHO ALGUNA DENUNCIA RESPONSABLE"

Programa

CALLES ABIERTAS LA CALLE TE INVITA A

HACER DEPORTE Deporte en familia Patinaje Caminatas LIBRE Trote Y GRATUITO Cicletadas Zumba Informate en Muestras Deportivas www.mindep.cl

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

“Nadie ha hecho alguna denuncia responsable”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 / Año 6 / N° 310 $500

Gerente general de Sercotec y supuestas irregularidades planteadas en el Core

Bernardo Troncoso señaló que ninguna autoridad regional ha entregado alguna información de las acusaciones del Consejo Regional, entidad que negó el traspaso de 1.300 millones para los emprendedores. El alto ejecutivo destacó el nuevo presupuesto y tareas que deberá cumplir Sercotec a partir de 2015. Página 3.

51.200 taxis colectivos no Aún falta mucho para tienen beneficios pero sí las reiniciar las obras del empresas de transportes hospital de Pitrufquén Página 4.

Página 6.

Fiscal formaliza cargos por cohecho en contra de dos corredores de propiedades Página 7.

Más información en la página 5.

2 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

No hay edad para ser campeona

ESCANER

Delia Vargas Easton, reeditó su título de campeona nacional de caza submarina en septiembre último, en el marco del 56 ° Campeonato de deportes submarinos Federados realizada en las aguas de Guanaqueros. La competidora nacional –de 47 años, casada y cuatro hijos- ha sido tema de interés en la prensa por su impecable trayectoria deportiva y que con el paso de los años ha logrado niveles de desarrollo deportivo y físico de indudable atractivo. Además al título obtenido recientemente, se suma al logrado el año 2013 en Arica. Vargas ya fue campeona mundial en Iquique el 2004, y sumó su séptimo campeonato. En la competencia, también se coronó campeón Miguel Soto en varones. Delia Vargas estudió en la USACH. Allí aprendió buceo en apnea y luego buceo autónomo. Más tarde se hizo instructora de buceo y desde hace 14 años su pasión es la caza, pasión que debe conciliar con su rol de madre y esforzada empresaria. Pese a ello es competidora constante en la Región Metropolitana y ha siendo campeona nacional el 2001 y 2002. Como explica la misma Delia: “Este deporte me apasiona ya que implica adentrarse en un mundo ajeno al nuestro, interactuar con el medio, superar nuestras desventajas físicas y sicologicas para capturar una presa que en definitiva será un festín aportado por mis manos y esfuerzo a la mesa de mi hogar y de mis amigos”. (Foto LUN).

¿Dónde nace el río Malleco? Más de 130 alumnos de las distintas escuelas y colegios municipales de Collipulli, disfrutaron de un entretenido y hermoso viaje al Parque Nacional Tolhuaca, lugar donde pudieron conocer el sitio exacto donde nace el río Malleco, cuyas aguas bañan las riveras de la comuna. La iniciativa, que fue organizada por la Municipalidad de Collipulli, a través de la oficina de Medio Ambiente y el Área Extraescolar de Educación, reunió a niños y adolescentes pertenecientes a los programas de ecología y medioambiente, quienes tuvieron la oportunidad de profundizar en estas temáticas al aire libre.

La actividad de educación ambiental, que se llevó a cabo el pasado jueves, se enmarcó dentro del programa que la oficina de Medio Ambiente de Collipulli ha programado para este 2014; su objetivo era finalizar el trabajo que los profesores de cada establecimiento municipal llevan a cabo, en lo que respecta a los contenidos y temáticas ambientales. En el trayecto los niños, tuvieron la oportunidad de aprender de una manera distinta, por ello, fueron pasando contenidos relacionados a los subsectores de aprendizaje, los que fueron dictados por sus respectivos profesores”, señaló Patricio Pobrete, encargado de la oficina de Medio Ambiente.

Oro en Brasil primero fue en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 el año pasado, donde batió el récord mundial de la categoría -59 kilos, al levantar 181 kilogramos en la final del Circuito Loterias Caixa, que se disputó en Fortaleza, Brasil. “El aporte de la Universidad Autónoma de Chile fue súper importante”, dice Carinao. “Toqué muchas puertas y no conseguía reunir el dinero en ninguna parte, hasta que la Universidad me llama para informarme que me iban a ayudar a financiar esos dos viajes al extranjero”, sostuvo.

El deportista local, Jorge Carinao, dejó bien puesto el nombre de La Araucanía en el Circuito Internacional Loterías Caixa de Brasil tras ganar una medalla de oro en su actuación en el Campeonato Paralímpico de Levantamiento de Pesas. El campeón nacional se impuso en la categoría de los 54 kilos tras levantar las barras con 141 kilogramos de peso. Ahora deberá demostrar su talento en los Juegos Parapanamericanos de Toronto 2015, competencia a la que ya está clasificado. Antes de un grave accidente, ocurrido en 2008, tenía una posición destacada a nivel continental al obtener el segundo lugar en los Panamericanos de Perú y de Ecuador. Hoy, con apenas 23 años, el apoyo económico de la Universidad Autónoma de Chile, obtuvo un nuevo triunfo. Ha logrado algunas participaciones destacadas en competencias importantes a nivel continental:

Nuevo horario en Mamuil Malal Grandes voces en casino de Pucón La Gobernación de Cautín informa que a partir de 16 de noviembre y hasta el 31 de enero del 2015, el paso fronterizo Mamuil Malal retornará a su horario de atención de verano, es decir, de 8 a 20 horas. El llamado es a transitar por este paso utilizado mayormente para la actividad turística, pero con precaución, así lo expresó el gobernador de Cautín, José Montalva, hizo un llamado a todas las personas que quieran pasar desde Argentina hacia Chile y viceversa, que lo puedan hacer en horario de verano, de todas maneras se va a continuar con los

trabajos por lo que hay que tener precaución, este es un paso principalmente turístico así es que los turistas pueden visitar Chile, están todas las condiciones y cada día tratamos de ser un paso más expedito”, indicó. Actualmente las mejoras en la ruta internacional avanzan rápidamente, cabe recordar que a través del Ministerio de Obras Públicas se realizan los trabajos de pavimentación de los últimos 16 kilómetros del tramo Puesco-Mamuil Malal lo que facilitará la conectividad con Argentina y fomentará la actividad turística de la zona.

Dos reconocidas voces nacionales se presentarán este fin de semana en el bar Cenit del casino de juegos de Enjoy Pucón. Leandro Martínez y José Alfredo “El Pollo” Fuentes, llevarán lo mejor de su repertorio, en un entretenido show. El viernes a las 23 horas será el turno de Leandro Martínez, artista chileno que se hiciera conocido tras su exitosa participación en la primera generación del programa de talentos “Rojo, fama contrafama”, donde se consolidó como artista siendo por cinco años parte del Clan Rojo. En su trayectoria como cantante ha editado un importante número de álbumes. El primero de ellos, del año 2003, se llamó “Todo lo que soy”, con éste obtuvo disco de platino y destacaron los temas “Te quiero” y “Ya no es igual”. Su último disco, de los seis de su discografía, se llamó “Huellas” y salió a la venta en 2011. El sábado, el bar Cenit recibirá a un grande de la canción nacional como lo es “El Pollo” Fuentes. Este intérprete que surgió en la década de los 60 en la Nueva Ola, ha permanecido en el tiempo gracias a su gran voz y versatilidad como artista, lo que lo llevó a incursionar en una exitosa carrera como animador de radio y televisión. “Te perdí”, “Dirladada” y “Con mi bombo y mi chinchín” serán algunos de los temas del recuerdo que podrán revivir quienes estén en el casino de juegos de Enjoy Pucón.

Para ingresar al casino Enjoy Pucón se debe pagar una entrada cuyo monto es de $1.000.

entrevista

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 3

Bernardo Troncoso, gerente general de Sercotec

“Por favor, llamo a que seamos responsables”

E

l miércoles 2 de abril de 2014, el Gobierno informó que en la gerencia general del Servicio de Cooperación Técnica, Sercotec, asumía Bernardo Troncoso Narváez. En un país donde las regiones reclaman –y con razón- autoridades muy ligadas a la Región Metropolitana, en esta ocasión se recibió con satisfacción este nombramiento porque el nuevo mandamás de Sercotec, es un magallánico de “tomo y lomo”.

El alto ejecutivo destacó el nuevo presupuesto y tareas que deberá cumplir Sercotec a partir de 2015. Señaló que ninguna autoridad regional ha entregado alguna información de las acusaciones del Consejo Regional, entidad que negó el traspaso de 1.300 millones es lograr que en el país se desarrollen las micro, pequeñas empresas y el em- para emprendedores.

prendimiento. En eso, la región de La Araucanía destaca por su ejecución presupuestaria. Tenemos un 95% de ejecución y vamos a llegar a un 100%, que habla muy bien del equipo de la dirección regional. ¿Y en relación con el presupuesto del próximo año habrá muchas diferencias?

-No lo tenemos medido y esa es una carencia que queremos corregir a partir del próximo año. Hasta la fecha lo que hemos hecho son grandes concursos, con muchos postulantes para beneficiar a muy pocos. Se entregan beneficios fundamentalmente para el apoyo a la inversión, para materializar compras de activos o capital de trabajo y después se rinden los recursos pero no tenemos una continuidad de trabajo para saber qué pasó con ellos después. El rediseño que haremos desde el 2015 busca eso: qué tanto mejoramos los negocios establecidos y la concreción de los proyectos de negocios de los nuevos emprendedores con el apoyo de instrumentos de apoyo al fomento productivo. Vamos a cambiar hacia una cultura del seguimiento en los territorios. Los barrios comerciales Según lo señalado en la prensa, se anuncia un programa denominado “barrios comerciales”, a qué apunta este nuevo programa? -Efectivamente es nuevo y apunta a una serie de negocios situados en cuadras o manzanas, que generen un barrio comercial. Esos pequeños comercios tienen atractivos diferenciadores respecto a las grandes multitiendas o mal. ¿Cuáles son los elementos diferenciadores?, tienen identidad propia, atención personalizada, tienen un relato que satisface a los clientes en ir a ese lugar y no a una gran cadena comercial. Los que tengan ese atributo nosotros los vamos a ayudar para que les vaya mejor, como aumentar las ventas y generen empleo. Para eso tendremos que hacer alianzas con otras instituciones como el Minvu y municipalidades para que el entorno tenga características diferenciadoras. También se ha informado de la creación de los Centros de Desarrollo Empresarial, ¿qué trata esta iniciativa y cuál sería su impacto en la región?

“Vamos a trabajar con nuevos planes de negocios porque queremos que les vaya bien a los empresarios establecidos y a los más pequeños”.

Troncoso es un seremi de Economía de la Región de Magallanes, es ingeniero en Ejecución Mecánica de la Universidad de Magallanes, fue exdirector regional de Corfo –órgano del cual depende Sercotec. En visita a Tiempo21, dijo que su desafío al frente de dicho servicio será apoyar “iniciativas de mejoramiento de la competitividad de las micro y pequeñas empresas y trabajar para mejorar la competitividad y productividad de los emprendedores”. ¿En qué pie se encuentra la inversión presupuestaria de Sercotec? -Estamos con dos grandes áreas. Por un lado, estamos ejecutando un presupuesto que viene de la administración anterior, con varios instrumentos de apoyo al fomento productivo, vía concursos y tenemos que ejecutar ese presupuesto y cerrar bien el año en nuestro foco, que

-desde abril hemos estado trabajando en el trabajo del próximo año. La Presidenta Bachelet y el Gobierno han solicitado a Sercotec grandes desafíos para el próximo año. En la comisión mixta del Congreso ya se aprobó el nuevo presupuesto y solo falta la aprobación en sala del 50% de incremento del presupuesto para Sercotec y eso va a repercutir en La Araucanía de nuevos programas. Eso nos va a significar trabajar con nuevos planes de negocios porque queremos que les vaya bien a los empresarios establecidos, a los más pequeños. ¿Les va bien a los empresarios y emprendedores que acceden a recursos de Sercotec?

-Está también es una medida presentada por la Presidenta Bachelet, de cómo Sercotec pueda tener más puntos de atención para mejorar el negocio de las pequeñas empresas y materializar los proyectos de negocios de los emprendedores y que les vaya mejor y para eso necesitamos estar junto a la gente y en eso Serc otec tiene historia de quienes se esfuerzan, emprendedores de pequeños

negocios. Para ello necesitamos “abrir” sus negocios y puntos de atención para que les vaya bien. Así podremos implementar el seguimiento y ver si al cabo de un año, aumentaron sus ventas, generaron puestos de trabajo, si tuvo acceso a otras fuentes de financiamiento. Se trata de acompañamiento especializado en negocios y disminución de brechas para mejorar la competitividad. En la región haremos dos de estos centros de negocios que definirá la dirección regional. La negativa del Core Hace un tiempo, el presidente del Consejo Regional de La Araucanía pidió al intendente Huenchumilla que retirara un mensaje donde solicitaba la entrega de 1.300 millones, por supuestos arreglos en los beneficiarios ¿cómo complicó esa medida a Sercotec? -En primer lugar, quiero decir que hay muchas declaraciones públicas y después no pasa nada. Entonces, lo primero es formalizar alguna queja, denuncia al respecto, para eso utilicemos que están para aquello. Está la Contraloría para entregar alguna queja que tenga alguna autoridad regional. A mí no me ha llegado nada y tengo entendido que a la Contraloría tampoco. Llamo a que seamos más responsables y si hay algún antecedente, por favor utilicen los canales dispuestos para estos efectos, porque después no pasa nada y queda dañada una institución o un grupo de personas al respecto. Sin embargo, 1.300 millones habrían significado algún impacto en muchas personas que querían postular un proyecto financiado con esos fondos… -Pero por supuesto. En relación a la ejecución presupuestaria hemos ejecutado el 100% de todos nuestros recursos y también los que nos han transferido años anteriores porque este año no ha sido así desde el punto de vista de los recursos regionales. Tercero, es lamentable, porque 1.300 millones habrían significado durante este año casi duplicar los esfuerzos de este año en apoyar a los emprendedores y pequeñas empresas en esta región. Nosotros llegamos a apoyar a 600 microempresarios y personas con proyectos de negocios y con esos recursos en la región habríamos tenido la oportunidad de llegar a casi el doble. En el país hemos tenido convenios con casi todas las regiones (…) y esta es una oportunidad que se perdió.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

gestión cívica

5.639 familias mapuches han esperado entre 5 y 15 años tierras de la Conadi

El senador Eugenio Tuma (PPD) dijo que “el gobierno ha priorizado el camino institucional para restitución de tierras indíge- bada por la Cámara de Diputados formanas” y que la Presidenta presentó indicación para el fondo de rá parte de la Ley de Presupuestos y por lo tanto todas las autoridades y funcionarios tierras que considera el derecho de restitución. públicos deben acatar”, agregó el legisla-

C

omo una “clara señal” que termina con la ambigüedad que existía respecto a la política de compra de tierras indígenas,

transitado cientos de comunidades. No hay que criminalizar la demanda política y social del Pueblo Mapuche pero tampoco hay que castigar a las comunidades que

dor por la Araucanía Sur. El presupuesto 2015, precisó Tuma, contempla una asignación de $78.445 millones para el referido Fondo, lo que representa un aumento superior al 70% respecto al presente año. Actualmente, en la región de La Araucanía existen 151 comunidades indígenas que han demandado la aplicabilidad de tierras. De estos 151, solamente el 9% (13 comunidades) han obtenido la compra, el 91% restante (138 comunidades) están pendientes. Las 138 comunidades agrupan a 5.659 familias que han esperado largos plazos para recibir sus tierras. Por ejemplo, el 62% ha esperado más de 5 años (85 comunidades). El 26,3% ha esperado más de 10 años (36 comunidades). El 7,3% ha esperado más de 15 años (10 comunidades). Trato justos para colectivos

“No hay que criminalizar la demanda política y social del Pueblo Mapuche pero tampoco hay que castigar a las comunidades que confiaron en el camino institucional”, dijo senador Eugenio Tuma.

calificó el senador por la Araucanía, Eugenio Tuma (PPD) la indicación presentada por el gobierno que recoge la propuesta presentada en la Comisión Mixta para estableces que “la asignación de estos recursos deberá considerar el acto de reconocimiento del derecho de restitución”. “Esta una señal nítida de que el Gobierno fortalece la vía institucional por la cual han

confiaron en el camino institucional. No es aceptable que deban esperar 10 o 15 años luego de haber obtenido la aplicabilidad por parte de la Conadi sin respuesta del Estado”, expresó el senador Tuma. El senador dijo que corresponde realizar una correcta lectura de la indicación firmada por la Presidenta de la República y del ministro de Hacienda, que de ser apro-

El vicepresidente del senado, senador Eugenio Tuma solidarizó con las demandas de los conductores de taxis colectivos que ayer convocaron a un paro nacional en demanda de la eliminación del impuesto específico a los combustibles. Según expresó el legislador por la Araucanía, “En Chile operan alrededor de 51.200 taxis colectivos que actualmente, no tienen beneficios tributarios respecto al pago del impuesto específico, como sí los disponen las empresas de transporte de pasajeros público rural, interurbano o internacional”. De igual modo recordó que en el año 2013 estas empresas recibieron una devolución de 85 millones de dólares, precisando que

“el incremento del precio de los combustibles afecta directamente la operación de empresas de menor tamaño, y, en consecuencia, impacta directamente el precio de los usuarios de este tipo de transporte”. Por lo mismo, el parlamentario enfatizó

Dijo que en Chile operan alrededor de 51.200 taxis colectivos que actualmente, no tienen beneficios tributarios respecto al pago del impuesto específico, “como sí los disponen las empresas de transporte de pasajeros público rural, interurbano o internacional”. que “se requiere un trato justo para los taxis colectivos ya que no puede ser que un impuesto específico solo sea para el transporte menor. Este tipo de transporte es mayor para las zonas extremas y aisladas, donde no hay metro y no hay sistema de transporte público. Especialmente en las zonas rurales como la nuestra de la Araucanía”. En este sentido, el legislador se mostró partidario de la propuesta de la Confederación Nacional de Taxis Colectivos de Chile, “Conatacoch”, en cuanto a establecer una compensación del 25% del impuesto específico para los taxis colectivos que se encuentran en el registro nacional del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT). Esta medida beneficiaría además a 3.601 taxi colectivos de La Araucanía, que representan el 7,03% de los que operan en el país.

Critican demora del Gobierno en Bajar precios de los combustibles

T

ras conocer el anuncio por parte del Gobierno de la baja en los precios de las bencinas, luego de los cambios realizados a los parámetros del Mecanismo de Estabilización de Precios de los Combustibles (Mepco), el senador José García Ruminot señaló que “nos alegramos de la decisión que ha tomado el Gobierno”. En ese mismo sentido sostuvo que “traspasar la rebaja al precio de los combustibles a nuestros consumidores era algo que todos los técnicos señalaban que tenía que hacerse y que debió haberse hecho, incluso unas cuantas semanas atrás, cuando ya se marcó la Para el senador José García, “traspasar la rebaja al precio de los comtendencia de que la disminución de los bustibles a nuestros consumidores era algo que debió hacerse unas cuantas semanas antes”.

precios internacionales era de carácter más permanente y no solamente eventual”. García Ruminot sostuvo que “esta medida también debe ayudar a que tengamos en el mes de noviembre y diciembre una menor tasa de variación en el Índice del Precio al Consumidor; una menor inflación, eso también es positivo, de tal manera que esta medida que, reiteramos debió haberse tomado antes, es una medida positiva que alivia el bolsillo de millones de compatriotas, especialmente de la clase media”. Por su parte, como “un proyecto que no soluciona el problema que tiene la clase media, transportistas y taxistas”,

calificó el Senador e integrante de la Comisión de Minería y Energía, Baldo Prokurica, el proyecto de ley – que fue aprobado esta jornada por el Senadoque modifica el actual Mecanismo de Estabilización del Precio de los Combustibles (Mepco). “A mediados de junio de este año, el Ministro de Hacienda calificó como una buena noticia para los consumidores la creación del Mepco –que antes se llamaba Sipco-, destacando que semanalmente los precios no aumentaran más de $5 por litro. “Nada de esto –señalado por el Ministro de Hacienda-, ha sucedido en la práctica”, indicó Prokurica.

especial

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 5

JUEGOS BINACIONALES DE LA ARAUCANÍA 2014

¿Q

UÉ SON LOS JUEGOS DE LA ARAUCANÍA? Los Juegos Binacionales de la Araucanía son la máxima expresión de la competencia deportiva del sur chileno-argentino, que durante una semana reúnen a más de 2.000 jóvenes deportistas, entre damas y varones, de las regiones del Bío-Bío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos, Aysén y Magallanes, por parte de Chile y de las Provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, en representación de Argentina. La idea de acercar a las juventudes de ambas naciones a través del deporte, surgió de las autoridades chilenas y argentinas a comienzos de la década de los noventa, se firmó un acuerdo, a partir de los principios de colaboración e integración entre ambas naciones. Declaración “Las Repúblicas de Argentina y de Chile conscientes de la importancia que tiene el deporte en la sociedad, y de la siempre sentida aspiración de profundizar los lazos de amistad y confraternidad de ambos países, en el marco de la integración binacional, declaran que la realización de los Juegos Binacionales de la Araucanía son del interés de ambas naciones, a objeto que las juventudes de la zona sur de los dos países tengan una oportunidad de conocerse y confraternizar a través del deporte.” (Abril, 1992)

Competencias Deportes y Categorías

JUEGOS DE LA ARAUCANÍA 2014

Los Juegos de La Araucanía 2014 se realizarán en Chile y por tercera vez en su historia en la región de La Araucanía. En esta oportunidad las comunas de Temuco, Angol, Victoria, Vilcún y Villarrica serán las subsedes de la competencia y albergarán a las 7 disciplinas deportivas entre el 24 y 30 de noviembre de 2014. En esta oportunidad y con el objetivo que la ciudadanía sea parte activa de la organización y el desarrollo de Los Juegos Binacionales de La Araucanía 2014, se realizó un concurso ciudadano donde se eligió a la mascota oficial de los juegos. Con un total de 825 votos la Loica llamada Lalo, se impuso en las votaciones que se realizaron a través de la web del IND y en urnas ubicadas en la Dirección Regional Araucanía y el Polideportivo Rufino Bernedo de Temuco.

Los siguientes son algunos de los recintos donde se realizaran las actividades deportivas

Estadio Campos Deportivos - Av. Recreo esquina Gabriela Mistral Temuco

Piscina semi olimpica - Polideportivo Rufino Bernedo - Matta 0601 Temuco

“Lalo” es un ave que posee gran agilidad y capacidad física. Es representativo de La Araucanía, se caracteriza por tener la fuerza para sobreponerse a escenarios adversos. Tiene un espíritu de superación, esfuerzo y compromiso con el deporte.

Gimnasio Municipal de Villarrica - Av. Pedro de Valdivia 810 Villarrica

Calendario de Competencias

Gimnasio municipal Dr Salvador Giacaman de Angol - Av Kennedy sn Ango Puede encontrar mayor información en la pagina: http://www.juegosaraucania2014.lapampa.gov.ar/Araucania. Y es importante mencionar que todas las actividades y eventos deportivos de los JUEGOS DE LA ARAUCANÍA son con entrada liberada.

6 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

SALUD

Antes del fin de marzo, Salud entregará nuevos servicios en Consultorio Miraflores Con una visita a las obras del SAPU de Alta atención incorporarán Resolución (SAR) Miraflores, en la ciudad equipamiento de Imaimplemende Temuco, la subsecretaria de Redes Asis- genología, tación para la realizatenciales, Angélica Verdugo, inició una visi- ción de exámenes de y soporte ta de trabajo a la Región de la Araucanía. laboratorio para telemedicina,

L

a subsecretaria de redes asistenciales, Angélica Verdugo, realizó una inspección a los trabajos que se ejecutan al interior del SAPU Miraflores, el primero en el país en iniciar las faenas para dotarlo de una mayor capacidad resolutiva y transformarlo en un SAPU de Alta Resolución (SAR). El dispositivo será entregado a la comunidad el primer trimestre del año 2015. “Estamos frente a más de 700 metros cuadrados destinados a este nuevo SAR y realizando una inversión como gobierno que supera los 700 millones de pesos para entregarle a la ciudadanía este nuevo servicio. Queremos que la gente vea que estamos avanzando en solucionar los problemas de atención de urgencia y estamos entregando mejores servicios a la comunidad”, señaló la autoridad. Agregó que este dispositivo es el primero de 132 SAR que al finalizar el gobierno de la Presidenta Bachelet estarán en funcionamiento en todas las comunas con más de 30 mil habitantes. El dispositivo será entregado a la comunidad el primer trimestre del año 2015. Acompañada por el seremi de Salud, Dr. Carlos González, el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya Krause, la directora del Consultorio Miraflores, Carolina Vergara y el equipo directivo del centro asistencial, la subsecretaria realizó una inspección a los trabajos que se ejecutan al interior de dicho consultorio. La autoridad recordó que estos nuevos dispositivos de

como elementos fundamentales que aumentarán la resolutividad. Indicó, además, que estos centros de atención “incorporarán unidades de observación, de manera que cuando exista un paciente que requiera quedarse algunas horas para ser observado, antes de que el médico defina si enviarlo al domicilio o al hospital, dispondrá de camillas En el Hospital Intercultural de Nueva Imperial, se descubrió una placa para la puesta en marcha y espacios habilitados de la Unidad de Paciente Crítico. especialmente para este equipamiento para este tipo de paciente, como sistemas de fin”. monitoreo, ventilación mecánica, en algunos casos sistema El SAR Miraflores beneficiará a usuarios de la comuna de de ventilación no invasiva y en términos generales se disTemuco y contará con una inversión superior a los 700 mi- pone de materiales y elementos tecnológicos que lo difellones de pesos. Este dispositivo será el primero de este tipo rencian y un tercer elemento es que las unidades de apoyo en la Región de la Araucanía, al que se sumarán 4 nuevos tanto desde el punto de vista de la ventilación y apoyo diagcentros en las comunas de Labranza, Padre las Casas, Lau- nóstico son diferentes”. taro y Villarrica, que serán habilitados progresivamente y EL monto total de inversión para esta Unidad es cercano a estarán en pleno funcionamiento el año 2017. los 190 millones de pesos. Caso Pitrufquén

El SAR Miraflores beneficiará a usuarios de la comuna de Temuco y contará con una inversión superior a los 700 millones de pesos dijo Angélica verdugo (al centro). Unidad de Paciente Crítico Imperial

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

Posteriormente se trasladó hasta el Hospital Intercultural de Nueva Imperial, donde se descubrió una placa para la puesta en marcha de la Unidad de Paciente Crítico (UPC) del centro asistencial y luego realizar un recorrido por las instalaciones junto al director del establecimiento Víctor Jaramillo y el equipo directivo local. En el contexto de la implementación de la Unidad de Paciente Crítico de dicho establecimiento, el director del Servicio de Salud, Dr. Milton Moya Krause señaló “que el instalar la UPC en Imperial es un proyecto que viene del año 2009 y la idea era inaugurarlo en el 2010, sin embargo durante éste año 2014, se ha tenido que retomar el proyecto y trabajar para poder contar finalmente con la Unidad de Paciente Crítico adecuada”. Con respecto a la función de ésta unidad, el director de Araucanía Sur indicó “lo primero es que el personal que trabaja en estos servicios es entrenado para el cuidado de pacientes complejos, los segundo es que cuentan con el

En la situación de las paralizadas obras de la construcción del hospital de Pitrufquén, dijo que la empresa a cargo tenía un considerable retraso, debiendo la dirección del Servicio de Salud Araucanía Sur tomar la medida de liquidar el contrato. “Hoy, otra empresa está realizando una evaluación de cuánto es el avance de efectivo de las obras para que nosotros procedamos a lo que llamamos liquidación del contrato”. Para el efecto, explicó Angélica Verdugo que la materia se encuentra en manos de la Contraloría y que posteriormente de un pronunciamiento de este órgano, “podremos entrar a licitar. Esperamos que sea el primer semestre del próximo año”. La subsecretaria de redes asistenciales señaló que en el Ministerio de Salud se estima que en unos 20 meses se podría terminar la construcción del nuevo hospital, pero que todo depende del tiempo que demore Contraloría en revisar lo realizado hasta hoy. “Son plazos que no dependen del sector salud”. En relación a los trabajadores que quedaron sin su fuente de trabajo, dijo que para el Ministerio es un tema muy sensible y que no es la primera vez que ocurre una situación como ésta. “Cuando asumimos el Gobierno nos encontramos con varias obras paralizadas, como el hospital de Salamanca, el hospital de Calama y desgraciadamente, también en Pitrufquén la empresa contratada no estaba cumpliendo con el contrato asumido con el Estado. “Entendemos que estos trabajadores están en un problema delicado y esperamos que una vez que sea licitado el hospital, conversar con la empresa para que contrate mano de obra del sector. “Cuando los obreros son del propio sector, construyen bien, cuidan las obras y las dejan en mejores condiciones”. A las molestias generadas en algunas autoridades el abrupto término de las obras de dicho centro de salud, explicó que el director del Servicio de Salud Araucanía Sur no tenía otra salida que solicitar la liquidación del contrato porque de lo contrario, habría sido responsable por los retrasos que venía registrando la empresa. “Hubo tres repactaciones con la empresa y a pesar que la empresa obtuvo tres ampliaciones para terminar las obras, no cumplió. El Estado tenía que salvaguardar sus recursos y no podía exponerse a una quiebra de la empresa”.

salud

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 7

Caso Conadi: Fiscal formaliza cargos por cohecho en contra de dos corredores de propiedades

E

l fiscal jefe de la Alta Complejidad (Fiac) de La Araucanía, Miguel Ángel Velásquez, formalizó cargos por soborno o cohecho activo a dos personas que operaban como corredores de propiedades en el denominado Caso Conadi.

Imputados habrían ofrecido 100 millones de pesos de libre disposición a jefe de Aguas y Tierras de la entidad para apurar compra del Fundo Nilpe.

De acuerdo a los datos entregados por la Fiscalía en la audiencia, los imputados -de quienes la jueza prohibió a los medios presentes en la audiencia dar a conocer sus identidades- en junio de 2012 concurrieron a la oficina de quien ejercía, en ese entonces, la jefatura de Tierras y Aguas de la Conadi, Sergio Garrido, para ofrecerle 100 millones de pesos de libre disposición. La única condición era que el funcionario público (Garrido) agilizara la

compra del Fundo Nilpe en Galvari- males en la investigación, Velásquez un comunero identificado como José no para una comunidad cercana. Se- sostuvo que se han encontrado otras Quintriqueo. Por este hecho, la Fisgún la versión de Sergio Garrido, en personas que desarrollaban esta acti- calía formalizó cargos en contra del chofer del tractor, José Cañete, quien ese momento los expulsó de la oficina vidad en otras aristas de la causa. y pidió al guardia de turno que no los El Fundo Nilpe es el mismo terreno en arrolló al comunero. (Fuente: elperioel que, a principios de octubre, falleció dico.cl) dejara ingresar al edificio. La Fiscalía solicitó que los formalizados queden con arraigo nacional y prohibición de acercarse a la Conadi. La magistrado Luz Mónica Arancibia accedió a ambas solicitudes. A la salida de la audiencia, el fiscal Velásquez explicó que ésta es sólo una arista de una investigación que lleva más de 20 tomos con antecedentes. “Esta es una de las aristas de una investigación que tiene más de 20 tomos de investigación. Está relacionada con el delito de cohecho y se ha refrendado en la audiencia de formalización”, explicó el fiscal jefe de la Fiac. Sobre la pesquisa de El fiscal Miguel Ángel Velásquez sostuvo que se han encontrado otras personas que desarrollaban esta activiotros corredores infor- dad en otras aristas de la causa.

8 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

editorial

La letra chica

Reflexiones

¿Cuántos celulares -plan familiarTV cable, Internet, arriendo, electrodomésticos, créditos de consumo, que tenemos en nuestros hogares, con contratos existen en los hogares de los chilenos?. No pueden ser pocos. En todos estos contratos firmados por el jefe familiar o por los integrantes de la familia hay un hilo común: la llamada “letra chica”. Algunos son algunas pocas líneas pero en otras situaciones son páginas con un formato similar, cuyo contenido leemos muy poco. Están ahí, presente, que nunca son leídas, solo cuando sobreviene alguna polémica con la empresa que suministra el servicio. Este es un problema que en los últimos 20 años aumenta la presión contra los chilenos, que impávidos vemos como el sistema se ha dedicado a realizar maquillajes a una legislación que dice mucho, pero poco toca los intereses de las grandes empresas suministradoras de servicios o productos. En los últimos días, se ha informado que un conjunto de normas para terminar con las cláusulas abusivas en los contratos financieros fueron presentadas por parlamentarios, como Felipe Harboe, Jorge Pizarro y Eugenio Tuma. El objetivo es acercar la protección del Estado a favor de los consumidores, para terminar con la sensación del abuso para muchos consumidores, que han

Es necesario, que una nueva iniciativa legislativa para proteger a los consumidores de los abusos de las empresas y sus comportamientos oportunistas. Esto, solo se podría obtener fortaleciendo la normativa legal, otorgando facultades y recursos necesarios para que los chilenos sientan la protección del Estado a todos los chilenos.

visto que en el día a día, cuando hacen una transacción, se les vulnera la buena fe. Ojalá que, esta vez, los consumidores se termine esa sensación de desprotección y que se usen en su contra diversas excusas para incumplir los contratos, que para el caso de un seguro automotriz el cambio de nombre de la automotora o la existencia de un registro impida hacerlo efectivo. Hay que terminar con las cláusulas que permiten el cobro de comisión de administración a las tarjetas de crédito que se encuentran bloqueadas o suspendidas. Es de esperar que se ponga fin a las barreras para el término del contrato, aunque no se use el servicio, para equipo celular, decodificador tv cable o dispositivo banda ancha, cuando ya no ocupa el servicio el consumidor no debe pagar más y ningún contrato pueda indicar lo contrario. El proyecto presentado por los parlamentarios busca que todas aquellas cláusulas abusivas, que han sido detectadas como las más frecuentes en los contratos de adhesión, previa denuncia de parte de los consumidores ante la justicia, podrán ser declaras nulas por la ley. Esperamos que esta iniciativa evite que una persona tenga que acudir al Sernac o a la justicia para que la cláusula sea declara abusiva. Al ser ahora incorporada en un contrato, la ley la declare nula.

La batalla no está perdida Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero” Un padre de nuestra ciudad, Ricardo Parada Mardones, presentó ante la Corte de Apelaciones de Temuco un recurso de protección en contra del patrocinio de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, JUNJI, al cuento “Nicolás tiene dos papás”. En tal recurso, Parada argumenta que es inconcebible que la JUNJI promueva la difusión de algo que atenta contra derechos fundamentales de las personas. Se debe recordar que el mencionado texto describe la situación de un niño que está siendo criado por una pareja de homosexuales. Simultáneamente, la 108ª Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal de Chile, realizada en Punta de Tralca, arremetió duramente contra la difusión de ese siniestro cuento – diseñado por el mariconismo institucional chileno–, argumentando que

desvirtúa de modo grave el sentido cristiano del matrimonio y de la paternidad. Por su parte, Rolando Jiménez, pontífice del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual, MOVILH, expresión oficial del mariconismo nacional, señaló al respecto que los detractores de “Nicolás tiene dos papás” tienen la batalla perdida. Es importante entender que Jiménez está equivocado. Más allá de las apariencias, empiezan a surgir saludables reacciones en contra de sus aberrantes devaneos. Resulta especialmente alentador que nuestra Iglesia Católica, herida como está por las monstruosidades de algunos de sus pastores, sea capaz de alzar la voz frente al proliferante avance del mariconismo. Lo aparente es que, con la eficaz

ayuda de la televisión, se están subvirtiendo los valores tradicionales de la sociedad chilena. Lo real es que esos valores, fuera de no perder su vigencia, están contando con tímidas expresiones de solidaridad. La batalla no está perdida.

Cristianas Usa el poder con sabiduría Oráculo hay en los labios del rey; en juicio no prevaricará su boca. Prov. 16:10.

El proverbio de hoy tiene que ver con el uso del poder. El poder, como la energía eléctrica, sirve para el bien o para el mal. Sabiamente orientada, la energía eléctrica puede salvar vidas. Mal usada, ya mató a muchas personas. El poder en las manos de una persona dependiente de Dios, puede hacer a las personas más felices. En las manos de un insensato, puede ser instrumento de tiranía y destrucción. “Oráculo hay en los labios del rey”. La versión portuguesa de Almeida traduce: “En los labios del rey se encuentran decisiones autorizadas”. ¡Es incuestionable! El rey tiene poder, sus decisiones son autorizadas. Tiene poder también el gerente, el padre, el director, el jefe, e! profesor, etc. Algunos más, otros menos. La pregunta es ¿cómo estoy usando el poder que me fue confiado? ¿Uso dos pesas y dos medidas? ¿Soy justo, humano, sensible y comprensivo? ¿O simplemente lo uso para demostrar que “aquí, el que manda soy yo”? La segunda parte del versículo declara “en juicio no prevaricará su boca”. Es interesante el verbo juzgar. Significa determinar, dar sentencia. Cuando dos niños disputan el mismo juguete, el padre define cómo queda la situación. Cuando en un partido de fútbol los dos equipos discuten si fue o no fue falta, es el árbitro el que determina. La advertencia de Salomón para quien ejerce el poder es “al juzgar, no prevarique”, literalmente “no traicione la justicia”. Sé un hombre justo. Dondequiera que tú ejerzas el poder, úsalo con sabiduría y establece valores. Los valores son los que sirven de fundamento para mantener relaciones saludables. Vive esos valores. Las personas están atentas para ver si tú estás realmente comprometido con los valores que esperas que los otros sigan. Toda persona que ejerce el poder es como e! modelo de una obra de arte. Las personas no siguen los valores que tú estableces, ni la visión de futuro que tú escribiste en la declaración de misión de la empresa, o que tienes bajo el vidrio en tu mesa de trabajo. Las personas te siguen a ti. Por tanto, ámalas, compréndelas y ayúdalas a crecer. Ese es el uso correcto del poder. Un día, cuando lleguemos al último capítulo de nuestra historia, lo queramos o no, tendremos que rendir cuentas a Dios de la manera cómo usamos el poder. En ese día, quiero decir: “Señor, fui tan solo un instrumento en tus manos, gracias porque a través de mi insuficiencia tu poder fue suficiente para hacer felices a las personas”. No olvides que “oráculo hay en los labios del rey; en juicio no prevaricará su boca”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 9

Con una carrocería completamente nueva, arriba en cuatro versiones

Nuevo Nissan Qashqai 2015: Inicia venta en Chile

E

l año 2007, la japonesa Nissan hizo el estreno de su modelo Qashqai, un crossover mezcla de SUV, Station y hatchback que vino a llenar el espacio de vehículos funcionales, con mayor capacidad de carga y espacio interior, pero sin caer en dimensiones exageradas ni carrocerías en extremo altas.

El modelo rápidamente se transformó en un fenómeno de ventas, ampliando su gama a una versión denominada Qashqai + 2, con capacidad para 7 pasajeros y tres corridas de pasajeros. Eso hasta hoy, que con más de 2,5 millones de unidades vendidas, estrena en Chile la segunda generación del modelo, un vehículo que ofrece una carrocería mucho más aerodinámica y moderna; además de ser más larga, ancha y baja.

Los precios Nuevo Nissan Qashqai 2,0 L Mecánica 6 velocidades Sense a $13.190.000 Nuevo Nissan Qashqai 2,0 L Mecánica 6 velocidades Advance a $14.390.000 Nuevo Nissan Qashqai 2,0 L Automática CVT 6 velocidades Advance a $15.390.000 Nuevo Nissan Qashqai 2,0 L 4X4 i Control Automática CVT 6 velocidades Exclusive a $17.490.000

Datos claves -El Nissan Qashqai debutó mundialmente el año 2007 -El Nissan Qashqai arribó oficialmente a Chile el año 2009 -2,5 Millones de unidades se han comercializado del modelo -El nombre Qashqai deriva de una tribu nómade de Irán -Se produce en Inglaterra -El nuevo modelo se desarrolló bajo 4 premisas: Sofisticación traducida en diseño, tecnología superior, desempeño dinámico y altos niveles de seguridad. -El tablero de instrumentos incorpora Display multifunción -El motor 2,0 L de 140 caballos de la familia MR20 se mantiene en la nueva generación, del que se han producido 7 millones de unidades, pero que ofrece una mejora en rendimiento entre 4 y 5 %. -La caja CVT de nueva generación ofrece menor ruido, mejor calibración de transición de revoluciones, mejor respuesta de aceleración y mantiene la suavidad de marcha. -El nuevo diseño de carrocería mejoró en un 5% el rendimiento -El nuevo Qashqai es 4% más liviano -El coeficiente aerodinámico es de 0,32, similar al del 370Z (0,30) -El nuevo modelo ofrece de serie Ipod Ready, Doble Airbag, Bluetooth y Control crucero -El nuevo Qashqai está basado en la nueva plataforma CMF (Common Module Family) de la Alianza Renault-Nissan lo que significa que traslada al cliente las virtudes de la más eficiente ingeniería. -La segunda generación del modelo es 26 mm más ancha, 62 mm más larga y 25 mm más baja que el modelo actual. -Pese a la reducción de la altura, el espacio para la cabeza en las dos filas de asientos ha aumentado en 10 mm y se mantiene la posición de conducción elevada. -Los faros LED del nuevo Qashqai emiten una luz más blanca y además de necesitar un 50% menos de energía que unos faros de xenón

equivalentes, producen una luz más parecida a la luz del sol con lo que se mejora de manera notable la visibilidad nocturna. -Los pasajeros disponen asimismo de más espacio dentro del nuevo Qashqai, con más espacio para la cabeza y para las piernas. El mayor ancho proporciona más espacio a la altura de los hombros mientras que el rediseño de la apertura de las puertas ha permitido facilitar el acceso y la salida del habitáculo. -El Asistente de Arranque en Pendiente trabaja de acuerdo con el ESP. Mediante la frenada de las cuatro ruedas, el auto se mantiene parado durante 2 o 3 segundos cuando está detenido en una pendiente -Sólo arriba en Chile en motorización a gasolina -Pantalla de retroceso no está disponible. Sensores de estacionamiento se contempla incorporarlos a futuro -Nissan no considera, por el momento, una versión con capacidad para 7 pasajeros. El nicho lo ocupa el nuevo X-Trail -Competencia directa: Hyundai Tucson Lo primero que destaca en su renovación estética, la que adopta un frontal claramente inspirado en sus hermanos mayores X-Trail y Pathfinder, con una parrilla en forma de V, faros LEDs y parachoques de mayor trabajo estético. Mirado de costado, encontramos una línea de cintura ascendente que transmite la idea de prolongarse en el alerón trasero; mientras que a nivel de las manillas y del zócalo, dos nuevos pliegues enfatizan el trabajo aerodinámico, a los que se suman unos acertados bordes cromados en las ventanas. En la zona trasera, mantiene una ventanilla trasera más bien pequeña, con nuevos grupos ópticos LEDS prolongados en los costados de la carrocería y un spoiler superior que posiciona la luz de freno. Destacar que mantiene las protecciones en tapabarros, parachoques y zócalo; esta última, ahora de forma ascendente. El interior, tanto por nivel de materiales empleados, terminaciones y diseño, representa un salto cualitativo radical. Para acceder, el modelo ofrece gran facilidad de acceso, con puertas amplias y excelente grado de apertura. El volante tiene doble regulación y la visibilidad, a excepción de la trasera, es más que suficiente. Las plazas, tanto delanteras como traseras, cuentan con espacio suficiente para cinco adultos. Si hablamos de capacidad de carga, los respaldos traseros se abaten asimétricamente ofreciendo desde 439 -30 más que el modelo anterior- hasta un máximo de 1.530 litros.

Respecto de la motorización, el nuevo Qashqai mantiene el motor 2,0 L de 140 caballos, con recuperaciones que tienden a decaer a partir de las 4.800 rpm pero que es muy contundente desde las 1.500 rpm, lo que se traduce en aceleraciones seguras y fáciles, sin sacrificar la rumorosidad interior. El nuevo modelo incorpora de serie freno de estacionamiento de control eléctrico, el que se une al sistema Star&Stop y la caja de cambio automática CVT para la versiones Advance y Exclusive. La versiones mecánicas cuentan con transmisión mecánica de 6 velocidades, de recorridos cortos y precisos. A nivel mecánico, la carrocería es 90 Kg más liviana, además de incorporar una nueva dirección asistida eléctrica, regulable en su dureza en modos Normal y Sport; amortiguadores de doble pistón, además del avanzado sistema de Chasis Control, el mismo que ya conocimos en el nuevo X-Trail, y que se traduce en Control Activo de marcha (compensa los balanceos de la carrocería), control activo de trazo (frena las ruedas interiores en plena curva evitando el subviraje) y Freno activo del motor (el conductor obtiene una mejor sensación de frenado con el mínimo de modulación y menor utilización del pedal de freno en curva) este último no disponible para las versiones mecánicas dado que el mismo conductor realiza las desaceleraciones vía disminución de marcha. El nuevo Qashqai está disponible con tracción simple 2WD o 4WD inteligente. El chasis resulta muy confortable y dinámico en conducción, con una suspensión orientada hacia el confort, y que para nuestra sorpresa, a alta velocidad no transmite inclinaciones de carrocería motivadas por el peso del conjunto, algo normal en este tipo de vehículo. El sistema de tracción 4WD de la versión exclusive, en condiciones normales funciona con el 100% de la fuerza en el eje delantero, siendo capaz de enviar hasta el 50% al eje trasero cuando detecta pérdidas de tracción. Con todo, sigue siendo un vehículo mucho más urbano que el X-trail, pero lo suficiente para poder circular con mayor tranquilidad en caminos más difíciles. En conclusión, mantiene su esencia de un vehículo concepto a medio camino entre un station, sedán y SUV, con un excelente comportamiento dinámico gracias a un motor ultra probado y a un chasis muy estable, acompañado de una estética más atractiva y altamente equipada. Al debe, no ofrecer una motorización diésel,cámara de retroceso ó sensores de distancia.

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle freire.

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, 9000.- UF Propiedad cofrente Pillanlelbún, orilla mercial central Miraflores carretera. esquina G. Mackenna. $250.000.000.- Parcela $160.000.000.- ExceTrañiTrañi 10.000 m2, lente, Phillipi a pasos Av. casa habitación 400 m2. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa calle Cruz cerca Bilbao, 300 m2. para renta, con 3 depar$150.000.000.- Parcela tamentos interiores, sitio 5000 m2, con casa 260 amplio. m2, con piscina, Loteo $85.000.000.- Centro, Santa Justa, Metrenco. 140m. construidos, 4 $150.000.000.- Parcela dormitorios, 2 baños 5000 m2, con casa 500 $65.000.000.- Excelenm2, Loteo Santa Justa, te casa Juan Pablo II, Metrenco. Ampliada $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín. Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2. OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. PARCELAS $700.000.000.- Santiago,

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. ARRIENDOS: 75 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. $230.000.- Departamento Población Llaima. $200.000.- Casa amplia Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, remodelada. $130.000.- Oficina Montt, Edificio Tuma, más Gastos Comunes.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/ candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos2 Bodegas-

PARCELAS Y FUNDOS $ 5.000.000.- la há. 192 hás AgricolasGanaderas-Faja 20 Huichahue-Luz-AguaCasa Empleado .$ 6.000.000.- la há- Parcela 36 hás. Riego ( Derechos de agua inscritos) LuzConstrucciones.Zona Freire - B.Arana.$6.000.000 Parcela 23 Hás. Riego, luz, construccines, zona Freire-B. Arana.ARRIENDOS UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. EstacionamientoBodega.100 UF bodega material 1000 mts 2 luz mono y trifásica. Pueblo Nuevo ARRIENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL

.ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Volcanes. $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.00 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. Galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $290.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio DEPARTAMENTO: $ 250.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 2 dormitorios, 2 baños. LOCAL COMERCIAL $ 150.000 Centro comercial Mall Mirage, local 2do nivel. $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $35.000.000 CASA SECTOR LAS TRANQUERAS $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 110.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $120.000.000 TERRENO MÁS CASA CALLE LEON GALLO $125.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRAZA $144.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $190.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $250.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $180.000.000 LOCAL CENTRAL SEGUNDO PISO $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS

$250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $ 90.000.000 SAN SEBASTIAN AMPLIADA $95.000.000 PABLO NERUDA $50.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $25.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

ARRIENDOS

DEPARTAMENTOS $250.000 ESPAÑA DOS DORMITORIOS LOCALES Y OFICINAS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA $120.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $60.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

renta 0,8%

Casas

58.000.000.- Pablo Neruda comercial

86.000.000.- Jardín América ampliada 4 dormitorios, dos baños 79.000.000.-El Prado 140M2 4 dormitorios tres baños 85.000.000.-O’Higgins centro 300m2

41.000.000.-Millaray esquina comercial 4 dormitorios, 2 baños 39.000.000.-Azaleas ampliada excelente

55.000.000.-sector casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia espectacular 28.000.000.-San Isidro Labranza solida ampliada 19.000.000.-Cajón los molinos con local 45.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños 25.000.000.-Depto. Condominio San Martin, 3 Dormitorios dos baños 20.000.000.-Villa Pomona, 2 dormitorios, 1 baño 8.000.000.-Pitrufquen sitio 300m2 Comerciales:

250.000.000.-Caupolican Prat 800m2 190.000.000.-Calle Cruz central 700m2 290.000.000.-Lynch sitio 1250m2 250.000.000.-propiedad rentando1% 64.000.000.-Oficina dental 100m2 190.000.000.-Phillippi

Arriendos Casas:

350.000.-Villarrica espectacular tres dormitorios, dos baños 200.000.-Santa Carolina tres dormitorios dos baños Departamentos:

350.000.-Barrio Ingles 3 dormitorios 2 estacionamientos 500.000.-Tres dormitorios equipado, incluido g/comunes TV, internet 200.000.-Condominio Villa Alegre nuevo, gastos comunes incluidos 220.000.-Santa Beatriz tres dormitorios estacionamiento, gastos comunes incluidos 160.000.-Central dos dormitorios

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

140.000.-El Carmen nuevo, estacionamiento 320.000.- Central, 3 dormitorios, 2 baños Comerciales:

330.000.-Freire local 330.000.-Freire local central 100m2 1.300.000.-Casa 600m2 comercial institucional

Locales comerciales, oficinas centrales para bancos, instituciones, consúltenos

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$ 51.500.000.CASA EN VILLA ANDALUCIA, 3 dormitorios, 2 baños , excelente estado, jardín hermoso y Dpto. Interior. PROPIEDADES CON DESTINO COMERCIAL: $ 110.000.000.- 126 mts2 O’HIGGINS $ 250.000.000.- 550 mts2 O’HIGGINS $ 110.000.000.- 250 mts2 O’HIGGINS $ 152.000.000.363 mts2 VALPARAISO/ ECUADOR. SITIO URBANO: $ 40.000.000.- 340 mts2 PUEBLO NUEVO. ARRIENDO PROPIEDAD COMERCIAL; $ 800.000.- 420 mts2 PORTALES/ ZENTENO Casas en Venta $28.000.000.CASA EN AMANECER 3 dormitorios, cocina ampliada, patio. $37.000.000.CASA EN CALLE ECUADOR, 3 dormitorios, un baño, patio mas un dpto. Interior todo independiente. $40.000.000.CASA EN MILLARAY, 6 dormitorios, de material, tres conedores, 2 baños, ante jardín, reja exterior. $ 45.000.000.CASA EN MILLARAY, 5:dormitorios, 1 baño, patio, instalación de electricidad nueva, REGULATIZADA.Entrada de vehículo, ante jardín, reja exterior. $48.000.000.CASA EN PADRE LAS CASAS, A LADO DEL ESTADIO, de dos pisos, 4 dormitorios, casa de material, un baño, amplio patio, reja extetior, muy buen sector.

12 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

KIA MORNING 1,0 2015

KIA MORNING 1,2 2015

$5.290.000

$5.690.000

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS ECIOS NUEVOS A PROS D A DE US

TOYOTA 4 RUNNER LIMITED 2011

KIA CERATO AT 2013

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

GREAT WALL H3 LE 2014

$6.890.000

$7.690.000

$5.790.000

HYUNDAI ACCENT 2009

SUBARU FORESTER 2009

$4.690.000

$7.190.000

NISSAN TERRANO 2012

HYUNDAI H1 2008

$12.190.000

$8.990.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

SUZUKI SX4 2011

HONDA CIVIC 2014

$4.990.000

$5.990.000

$13.090.000

SUBARU XV 2012

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$9.690.000

$8.000.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$7.600 .000

$8.090.000

$6.590.000

GREAT WALL HAVAL H3 2011

$7.690.000

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 13

DODGE RAM 1500 LARAMIE 2014

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

$24.290.000

NISSAN NAVARA DIESEL 2015

DAIHATSU TERIOS 2013

SUBARU FORESTER 2008

$14.990.000

TOYOTA RAV4 2009

VOLKSWAGEN BORA 2014

$15.490.000

$6.890.000

$7.890.000

SUBARU FORESTER 2 2012

SUBARU XV LIMITED 2012

KIA FRONTIER 2013

$7.890.000

$6.590.000

$8.490.000

$12.390.000

$8.990.000

KIA SORENTO 2009

AUDI A3 1,4T 2015

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

SUBARU IMPREZA 2012

$7.890.000

$17.990.000

$9.290.000

$12.290.000

$7.590.000

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

HYUNDAI SANTA FÉ 2011

KIA SORENTO 2011

JEEP COMPASS LIMITED 2015

$7.890.000

$9.890.000

$9.890.000

$16.890.000

SSANGYONG REXTON 2005

PEUGEOT 207 COMPACT 2012

SSANGYONG REXTON 2010

KIA CERATO KOUP 2011

$9.290.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000 $9.600 .000

$5.990.000

$5.390.000

$10.490.000

$7.390.000

$9.990 .000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66

VENDO CASA calle Porvenir frente a U. Autonoma. 11 AL MAIL: piezas 9 baños 2 jefecomercial@tiempo21.cl cosinas 2 locales comerciales funcionando. $340.000.000 CASAS DEPARTAMENTOS F:2245044

1 VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos

OPORTUNIDAD VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719 VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208

$52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:8544731P

4

COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089

3

BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento

ARRIENDO DEPTO. INTERIOR para joven o matrimonio, 2 dor., baño y cocina americana, sector Pob. San Antonio, calle Curicó 950 f:81525984 ARRIENDO CASA 3 dor. valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto,

y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

clasificados ARRIENDO GALPON con oficina 30mts. de fondo, con agua y luz incluida. pueblo nuevo $250.000 F:2403675 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio.F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino Cunco-Huichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con

REGULARIZACIÓN DERECHOS DE AGUAS

INSCRIBA SU RESOLUCION D.G.A Y REGULARICE CON ESCRITURA PUBLICA EL DERECHO DE AGUA CONSTITUIDO LLAME AL 96215722 Y COTICE EN EMAIL TRUTRUCA@ GMAIL.COM . EL TRAMITE PARA REGISTRO DE PROPIEDADES DE AGUAS EN EL CONSERVADOR DE BIENES RAICES QUE CORRESPONDA portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60

mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

OPORTUNIDAD Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

VENDO Chevrolet Corsa ´09,d/h 64000km uso fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267. VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO CAMIONETA HYUNDAI H100 AÑO 2007 precio conversable $7.000.000 F:77497518 VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para

caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas uni-

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 15

dades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531

VENDO CABALLO Chileno sin papeles, manso precio conversable $650.000 F:68408041 VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una

buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770

VENDO VELADORES nuevos para armar $10.000 c/u F:2403675 VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648

EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIo, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y FILMACIÓN AÉREA para empresas publicitarias, forestales, constructoras, inmobiliarias, municipios, servicios públicos y particulares. Servicio por horas, medias jornadas o jornadas completas dependiendo del proyecto. F:96438828 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,venta,reparacion y actualizacion de equipos F:74597921 LOCUTOR PROFESIONAl con Experiencia en Radio y producción de eventos ofrece sus Servicios Profesionales en: Animación de Eventos $60.000 F:92683394 SE OFRECE SERVICIO DE FLETE y Mudanzas Menores en Temuco y comunas . Excelente disposición y puntualidad . F:82660566 SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566

VENDO PLANCHAS DE ZINC usadas $20.000

clasificados

el lote de 45 planchas F:2403675 VENDO PACK DE HERRAMIENTAS, Sierra caladora dewalt 500 w,taladro percutor mandril 10 mm 600w,esmeril makita 720w todos nuevos y sin uso. $80.000 f:58616646 VENDO Cilindradora de planchas de un metro de ancho Mínimo de diámetro 6 pulgadas Trifásica muy robusta hasta 4 milímetros se pueden cilindrar sin problema $900.000 F:82586325 VENDO ENFARDADORA John Deere de Rollos muy buen estado. $15.000.000 F:93194990 VENDO PORTATECLE c/ ruedas 4.10 mts. alto x2.40mts abertura, capacidad 3 toneladas $380.000 F: 2647943 VENDO dobladora de tubo mecanica de 2 a 3 1/4 pulgadas $65.000 F: 26347943 COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011

me gustaria trabajar como ayudante en un laboratorio durante el verano, ya sea para lavado de materiales , orden , etc soy responsable y cuidadosa F:79220835 SE OFRECE SEÑORITA BUENA PRESENCIA como Recepcionista o secretaria buen trato con publico de empresas y en general con recomendaciones.- F:79297057 NECESITO TRABAJAR Tengo 55 años busco trabajo en Temuco como niñera, asesora de hogar, aseo o cuidado de ancianos, soy responsable y puntual, tengo 10 años de experiencia en esta área. Disponibilidad inmediata. F:82627316

LOCAL DE COMIDA RÁPIDA requiere motorista con moto desde las 12,30 a las 14,30 hrs en sector de pueblo nuevo. F:53701412 en la tarde. F/ 75252224 SE OFRECE PARA TRABAJAR Chofer A-4 con una gran experiencia en carreteras, con disponibilidad inmediata para trabajar en la zona o fuera. F:71370366. SOY ESTUDIANTE DE TECNOLOGÍA MEDICA y

Alejandro Tomás Martini Iriarte y María Ignacia Ovalle Mardones solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6,0 l/s y por un volumen total anual de 189.216 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,281 y Este: 748,872, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

EXTRACTO Junta de Vecinos Lefincul solicita un derecho de aprovechamiento consuntivo, caudal de 5 l/s, ejercicio permanente y continuo, de aguas superficiales y corrientes del Estero Lefincul, ubicado en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Captación gravitacional en punto definido por coordenada U.T.M (Km) Norte: 5.656,874 y Este: 267,266. Coordenada UTM referida al Huso 19 Dátum WGS 84.

EXTRACTO

VENDO PLASTICOS DE COCACOLA sin envase $1.000 c/u f:2403675 NECESITO COMPRAR FRUTILLAS.ofertas sobre 10 cajas. F:2245916 MEDICINA ALTERNATIVA, señora Elizabeth Petit-Brey. F:92476096 CLASES DE YOGA para todas las edades y niveles, clases completamente gratis. F/ 8179456 � MASAGE TAILANDES, gratis F:81796456 VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280

LEGALES

EXTRACTO

MAQUINARIAS CABALLERO OFRECE TRABAJO de operador de retroexcavadora y minicargadores con experiencia,interesados dirigirse a prieto sur 1499,temuco. curriculum y recomendaciones F:0452215472 SEÑORITA, JOVEN O SRA. PARA ATENDER LOCAL juegos de maquinas, de 11 a 14 h. y 17 a 23 horas, sector Amanecer. F:78655500 SE NECESITA PERSONAL PARA REALIZAR LABORES de aseo en tienda durante turno de noche de las 22:00 pm a las 07:00 am preferencia mujer, responsable y puntual F: 93592274

EXTRACTO

SEGUNDO JUZGADO CIVIL TEMUCO, causa Rol V-1452009, concedió posesión efectiva intestada de Domingo Cañumir Chanco o Domingo Cañumir Llanco, Domingo Cañumir Llanca, con beneficio de inventario a Juana Adelina, Lucia Ida , Carmen Dina, Manuel Domingo e Ignacia, todos Cañumir Millanao, en calidad de herederos. Secretario Ad-Hoc, Carlos Gutiérrez Salazar.

A

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO

Comunidad Indígena José Manuel Nahuelhual solicita constituir un derecho de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo de pozo profundo por un caudal máximo de 15 l/s y volumen total anual de 120.000 m3 en punto coordenadas U.T.M.(km) 737,353 Este y 5.656,335 Norte, Datum WGS84 Extracción Mecánica Comuna de Villarrica, provincia Cautín, se solicita área de protección radio de 200 m con centro en el eje del pozo.

Yamil Omar Sabra Docmac solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 6,0 l/s consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.632,635 y Este: 273,148. b) 15,0 l/s no consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.632,635 y Este: 273,148 y restituidas 710 metros aguas debajo de la captación con un desnivel de 190 metros, en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.632,365 y Este: 272,491. c) 15,0 l/s consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.631,970 y Este: 272,940. d) 150 l/s no consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.631,970 y Este: 272,940 y restituidas 405 metros aguas debajo de la captación con un desnivel de 57 metros, en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.632,203 y Este: 272,608. Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Dátum WGS 84.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

EXTRACTO Paula Juana Maldini Benítez solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 1 l/s consuntivo de una Vertiente sin nombre a captar en forma mecánica en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.654,123 y Este: 264,545 b) 1 l/s consuntivo de una Vertiente sin nombre a captar en forma mecánica en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.654,101 y Este: 264,474 Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Dátum WGS 84.

NECESITAS PUBLICAR AVISOS LEGALES?

LEGALES TIEMPO21 : 0452 723866

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

cultura

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 17

Alcalde entregó premios a ganadores de concursos de fotografía y pintura

E

n la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto, se realizó la ceremonia de entrega de premios a quienes ocuparon los tres primeros lugares en el IV Concurso de Fotografía “Temuco 2014…Un Testimonio Gráfico para

“Hijos del Cochayuyo” de César Carrasco Molina.

Naturaleza y sus Colores en el Centro de Temuco”, se quedó con el tercer puesto, adjudicándose por ende un cheque por 300 mil pesos. Cabe hacer presente que el jurado estuvo integrado por An-

“La Naturaleza y sus Colores en el Centro de Temuco”, de Héctor Andrade Torres, de Cunco.

el Futuro” y del III Concurso Regional de Pintura “Araucanía, de Cordillera a Mar”. “Temuco 2014… Un Testimonio Gráfico para el Futuro”, tenía como objetivo captar por medio de la fotografía, al Temuco de hoy, su paisaje, sus calles y su gente, sus rincones, su arquitectura, su entorno, sus ambientes típicos y reconocibles, su multiculturalidad y sus atractivos. Participando de esta iniciativa poco más de 115 trabajos originales. En la oportunidad, el alcalde Miguel Becker, junto con destacar la participación de numerosos aficionados a la fotografía y la pintura, resaltó el nivel de los trabajos, los cuales –dijo“dejan de manifiesto el esfuerzo y talento puesto en ambos concursos, los cuales ya forman parte de las actividades que el municipio realiza año a año y que se han transformado en un valioso patrimonio”. “Hijos del Cochayuyo” de César Carrasco Molina, representando a la comuna de Nueva Imperial, resultó ser el trabajo ganador en el concurso fotográfico, quien recibió de parte del alcalde Miguel Becker el premio que consistía en un cheque por 700 mil pesos. El segundo lugar lo obtuvo, el temuquense Rubén Silva Ortiz, con el trabajo “Centro”, quien obtuvo 500 mil pesos. Mientras que Héctor Andrade Torres, de Cunco, con la fotografía “La

nadores, quienes recibieron sus respectivos premios en dinero. Francisco Badilla Briones, con la obra “El Desayuno”, se quedó con el primer puesto y un premio de un millón 200 mil pesos. El segundo lugar se lo adjudicó Alex Mellado Larraín, con

“Centro” del temuquense Rubén Silva Ortiz.

dré Cabrolier, fotógrafo profesional. Richard Quintana, director regional de Sernatur y Sergio Rivas, jefe de gabinete de la Municipalidad de Temuco.

la obra “Símil Paraíso”, quien recibió 800 mil pesos y el tercer puesto lo obtuvo Estrella Bascur Ortiz, con la obra “Huellas”, quien recibió 500 mil pesos. Además, se entregaron menciones honrosas a los artistas Cristian Flores Olave, Cristian Durán Letelier, Yessenia Morales y Nicolás Soto Muñoz.

Pintura

También fue la ocasión para entregar los premios a quienes ocuparon los tres primeros lugares en el III Concurso Regional de Pintura “Araucanía, de Cordillera a Mar”, que fue organizado por el Municipio de Temuco y en el cual se recibieron 66 obras. Artistas de diversas comunas aceptaron la invitación a crear, destacando pintores de Lautaro, Carahue, Angol, Puerto Saavedra, Pucón, Curarrehue, Cunco, Padre Las Casas y Temuco. El jurado estuvo conformado por Alfredo Castillo, destacado pintor de Temuco; el concejal Pedro Durán, presidente de la comisión de Educación y Cultura; Renzo Vaccaro, director de la Escuela de Arte de la Universidad Católica de Temuco; Scarlett Carter, encargada del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda de Temuco y Pedro Henríquez, administrador de la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto. Tras un extenso trabajo de selección, el jurado eligió a los ga- El alcalde Miguel Becker y el concejal pedro Durán, junto a los artistas Francisco Badilla Briones y

Destacado pianista alemán se presentará en Villarrica El destacado pianista alemán Stephan König se presentará junto a la Orquesta de Cámara de Valdivia, interpretando un programa que fusiona la música clásica y el jazz. El concierto, organizado por la Corporación Cultural Municipal de Villarrica, se realizará el viernes 28 de noviembre a las 12 horas en LIQUEN, Centro Cultural. La entrada es liberada.

E

l programa Piano Jazz, fusión de música clásica y jazz, presentará la Orquesta de Cámara de Valdivia (OCV) en la ciudad de Villarrica, que junto al destacado pianista alemán Stephan König, interpretarán obras de su autoría y arreglos para orquesta de una serie de composiciones del famoso músico de jazz Chick Corea. Además del piano, el conjunto estará integrado por violines, violas, cellos, contrabajo, flauta, oboe, clarinete, fagot, corno y percusión. El concierto, se realizará el viernes 28 de noviembre a las 12 horas en el Centro Cultural, ubicado en Arturo Prat Nº 880, Villarrica. La invitación es para toda la comunidad con entrada liberada. Con Piano Jazz la Orquesta de Cámara de Valdivia culmina su V temporada oficial desde su fundación el año 2010, bajo el alero de la Universidad Austral de Chile. Durante la temporada, que comprendió la presentación de diez programas

Estrella Bascur Ortiz.

otorgado, en un inédito empate, el segundo lugar del Concurso de Composición organizado por la OCV. La obra hará su estreno mundial el 27 de noviembre en Valdivia.

entre marzo y noviembre, se realizaron múltiples conciertos en distintas comunas del sur del país. Esta es la primera vez que el conjunto profesional estará en el escenario junto a Stephan König, músico, compositor y director de vasta experiencia en producciones discográficas, radiales y televisivas, colaboraciones con importantes músicos y cantantes europeos y giras por Asia, Europa y América Central. Gracias a su talento es un reconocido creador y director musical de conjuntos de jazz en la ciudad de Leipzig, Alemania, donde actualmente reside. König estudió piano, composición y dirección en la Escuela Especial de Música de Halle/Saale y en la Escuela Superior de Música Felix Mendelssohn Bartholdy de Leipzig (Alemania). Además de su carrera musical desde 1988 es docente de la Escuela Superior de Música y Teatro de Leipzig. Stephan König como compositor posee un amplio repertorio para El programa además incluye Miniaturas del joven composi- piano, orquesta, orquesta de cámara, orquesta de jazz, ciclos vocator chileno Juan Pablo Bucher, quien en agosto pasado le fue les, música de ballet y música para películas

18 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

opinión

La RN que tiene en sus manos la continuidad de Jaime Gajardo en el Colegio de Profesores

La única forma de destituir al actual presidente del Colegio de Profesores es que seis miembros de la mesa nacional renuncien. Los disidentes a Jaime Gajardo dicen que están dispuestos a hacerlo, para así forzar su salida y adelantar las elecciones, pero solo poseen 5 miembros. El mismo número que los de la Nueva Mayoría. Ante el empate, el voto decisivo es de la profesora y militante RN Verónica Monsalve. Fuente: El Dínamo http://www.eldinamo.cl/

J

fagasta y cinco mil en Valparaíso y Concepción. Todo generado por el rechazo de un sector del Colegio de Profesores al ya conocido “telefonazo”. Una instancia en la que Gajardo aceptó las condiciones que le ofrecieron desde el Mineduc vía telefónica, sobre dos de los cinco puntos de la agenda corta, sin consultar previamente a las bases según declara el grupo disidente. De ahí la molestia de dicho sector que acusa a Gajardo (militante PC) de tener una “actitud pasiva” frente al gobierno de la Nueva Mayoría, debido a la presencia del Partido Comunista en el Ejecutivo. A pesar de toda la presión en su contra, la salida de Jaime Gajardo del Colegio de Profesores resulta compleja. “Le podrán pedir todos la renuncia, no lo querrá nadie, no podrá ir a ninguna “Hasta el momento, Jaime Gajardo y su conducción no han asamblea, pero puede seguir hecho nada indebido dentro de las estructura general de siendo presidente perfectamenlos problemas del profesorado”, dice Verónica Monsalve. te”, señala el secretario general (Foto ChileB). del Colegio de Profesores Darío Vásquez. Esto debido a que los través de redes sociales, marchas callejeras y colegios que se suman día a día al Paro estatutos de la asociación gremial no conDocente. Aunque el propio grupo disiden- templan ningún mecanismo revocatorio. te a Gajardo reconoce que es difícil saber la Excepto uno: adelantar las elecciones. magnitud de la situación ya serían 50.000 profesores los que se sumaron al paro, en Facciones empatadas colegios de 200 comunas. Solo ayer fueron diez mil profesores los que marcharon por Para que esto se produzca, tendría que las calles de La Serena, tres mil en Anto- renunciar la mitad más uno de los miemaime Gajardo vive uno de los momentos más difíciles en sus 7 años de gestión como presidente del Colegio de Profesores. El rechazo a su conducción es cada día más fuerte, con múltiples pedidos de renuncia a

bros del directorio nacional durante el año que se avecina. “Si eso fuera una solución al problema del gremio y generara nuevas elecciones, entonces estaríamos disponibles (a renunciar). Pero es difícil que se dé esa posibilidad”, señala el prosecretario del Colegio de Profesores Mario Aguilar. Es que si bien el grupo de disidentes liderados por Vásquez y Aguilar aseguran estar dispuestos a renunciar -para adelantar de esta forma las elecciones y poder así remover a Gajardo- dicho grupo opositor sólo posee cinco de los 11 integrantes de la mesa. El mismo número que posee el grupo de la Nueva Mayoría, que tiene a Jaime Gajardo y Bárbara Figueroa como los líderes “oficialistas”. Ambas facciones están empatadas. Por lo tanto el voto decisivo está en manos en el onceavo miembro de la mesa: la militante de Renovación Nacional, Verónica Monsalve. La profesora que puede desequilibrar la balanza para un lado u otro. La mujer que tiene en sus manos, la continuidad de Gajardo como presidente del Colegio de Profesores. “Yo me siento cercana con la formalidad estructural del colegio. Y cuando se presentan ideas y proyectos de formalizaciones, yo le doy el voto a quien corresponda”, dice Monsalve. “Hasta el momento, Jaime Gajardo y su conducción no han hecho nada indebido dentro de las estructura general de los problemas del profesorado”, asegura.

Agitan a los colegas La profesora cuenta que cuando ingresó al gremio no tenía partido político, pero que siempre ha sido de centro derecha. Se reconoce crítica de la gestión de Gajardo, especialmente por su rol en el movimiento estudiantil del 2011, pero dice que no presentará su renuncia. Y acusa al grupo disidente de generar esta crisis: “No estoy para andar con estas cosas. La asamblea toma una decisión, con plazos y fechas, y salen tres locos que dicen que no están de acuerdo, agitan a los colegas y se arma una cuestión que está contra de los estatutos”, señala. Lo peor, según Monsalve, es que el gobierno sí ha respondido a la agenda corta. “El ministerio está dando respuestas. Los colegas no entienden que una negociación es tranquila, es pausada. Nos dicen que nos vayamos a paro, pero ni siquiera nos han dicho que no. Estamos en una anarquía, un desorden, porque un grupito de colegas que perdieron la elección, quieren ganarla ahora por secretaría. Ese es el fondo de toda la cuestión”, afirma. El conflicto sigue en desarrollo. Hoy jueves continuarán las negociaciones entre el Colegio de Profesores y el ministerio de Educación. Mientras tanto, el grupo disidente a la gestión de Gajardo anuncia que el día viernes realizarán una marcha que comenzará en Plaza Italia y culminará en Los Héroes. Lo único seguro hasta ahora, es que el desenlace aún está por verse.

Miriam Chible ante señales de parlamentarios de querer posponer comicios post 2016

Alertan sobre posible postergación en elección de intendentes En su opinión “ese es el problema de nuestro Parlamento, que hemos visto en la discusión sobre el sistema binominal y en todo lo que a ellos les puede afectar: como incumbentes muchas veces no están a la altura de lo que el país demanda y necesita”.

“L

os ciudadanos no podemos dejar exclusivamente en manos de la elite política la definición del futuro del país y las regiones, y menos aún la democratización de Chile. Si algunos diputados y senadores no están disponibles para aprobar, por ejemplo, que en el año 2016 se realice la elección democrática del responsable de la conducción del Gobierno Regional – hoy en manos de los intendentes- que lo digan claramente ya”. Las palabras de la empresaria aysenina Miriam Chible llaman la atención sobre las voces que desde el Congreso han surgido para postergar la concreción de una de las principales propuestas de la Comisión Asesora Presidencial para la Descentralización y el Desarrollo Regional, de la cual formó parte, y que durante 7 meses recogió la opinión de

personas de todos los territorios del país. En el documento entregado a la Presidenta Michelle Bachelet dicha instancia propuso que la elección del ejecutivo del Gobierno Regional –cuyo rol actualmente lo cumplen los intendentes- se realice el año 2016, en conjunto con los comicios municipales. Sin embargo, ya se ha escuchado voces que ponen en duda la pertinencia de dicha demanda. “Nos dicen que mejor el 2017, porque así no se pondría en riesgo la gestión del futuro gobierno, pero muchos creemos que esto es principalmente para que los parlamentarios que quieran ir a la reelección no tengan competencia por parte de quienes no salgan electos el año previo” indicó Miriam Chible. “Incluso otros ya quieren que sea en una fecha posterior. Ese es el problema de nuestro

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Parlamento, que hemos visto en la discusión sobre el sistema binominal y en todo lo que a ellos les puede afectar: como incumbentes muchas veces no están a la altura de lo que el país demanda y necesita” planteó. Agregó que “esto no es un problema de la política, noble y necesaria actividad, sino de quienes ejercen el poder y se lo llevan para la casa. Uno vota por un representante y termina teniendo un jefe, y eso debe terminar”. Ante tal situación, hizo una invitación la ciudadanía “a informarse sobre los cambios políticos necesarios para democratizar el país, incluida la descentralización del ejercicio del poder donde la elección del principal actor y representante de la región es fundamental. No seguir el juego a quienes no quieren los cambios y usemos los medios legítimos para que La empresaria aysenina Miriam Chible hizo una invitación a la ciudadanía “a informarse sobre los camse materialice esta aspiración”.

bios políticos necesarios para democratizar el país”.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

medio ambiente

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 19

Pedro Jacobi, profesor titular de la Universidad de Sao Paulo

“El agua no es una mercadería”

Seminario realizado en el auditorio Selva Saavedra, permitió conocer las experiencias internacionales y nacionales en torno a la gobernanza del Agua, en búsqueda de soluciones para combatir la crisis del recurso para consumo humano y agricultura.

C

on el propósito de presentar los resultados finales del Proyecto de Investigación N°106963-001, financiado por IDRC Canadá, “Desarrollo de un modelo de gobernanza sustentable del agua en condiciones de escasez en contextos interculturales de la Araucanía Chilena”, se realizó el seminario “Gobernanza del agua en contextos interculturales”, desarrollado por el Dr. René Montalba, quien expuso los puntos clave para dar solución a la crisis hídrica regional. Los objetivos principales incluyeron la generación de un mapa de las causas de los problemas de acceso a los recursos hídricos, entendiendo no sólo el problema físico de existencia, sino también el cambio del marco normativo, el problema del cambio climático, económico, político y social. En cuanto al enfoque regional, La Araucanía presenta el mayor problema de acceso y de falta de agua para el consumo humano a nivel rural. La falta de acceso aumenta exponencialmente cada año y ese problema ha sido suplido solamente con la proliferación de camiones aljibes. Según el Dr. René Montalba, director del Instituto de Medio Ambiente y Sustentabilidad de la Universidad de La Frontera, las principales causas del problema “implicarían el abrupto cambio de uso de suelo que genera más gasto

Según el Dr. René Montalba, de la Ufro, el actual marco normativo que restringe el uso de agua, hace que los derechos de agua estén concentrados en muy pocas personas. Expertos internacionales dan a conocer recomendaciones para corregir problemas de gestión del vital elemento.

Pedro Jacobi, profesor de la Universidad d de Sao Paulo: “la gestión del agua debe ser una gestión pública”. de agua en las cuencas, principalmente por la plantación de pino y eucalipto; el actual marco normativo que restringe el uso de agua, que hace que los derechos de agua estén concentrados en muy pocas personas; el incentivo de actividades económicas que producen gran gasto de agua en la cuenca, la desintegración social que hace que no hayan redes de colaboración en torno al agua y también la existencia de modelos productivos poco eficientes”. Por su parte, Patricio Fernández, coordinador regional del delegado presidencial de los Recursos Hídricos, explicó que el problema no es que falte agua en la región, “la solución va por ampliar los sistemas de agua potable rural y de acumulación aguas lluvia para riego para las comunidades; pero aquí el objetivo es también la modificación del código de agua, porque la gente tiene una barrera institucional de acceso al agua”. Dr. René Montalba: “más gasto de agua en las cuencas, principalmente por la plantación de pino y eucalipto”.

dricos comprendieron las presentaciones de Pedro Jacobi: gobernanza del agua en Brasil - el caso de la Macrometrópolis de São Paulo; Paula Mussetta, con la presentación: vulnerabilidad hídrica y gobernanza adaptativa en la cuenca del

“No es una mercadería”

rio Mendoza, Argentina; y de Susan Poats: experiencias de gobernanza participativa del agua en la cuenca del río El Ángel en los Andes norte del Ecuador. Pedro Jacobi, profesor titular de la Facultad de Educación y del Programa de Posgrado en Ciencia Ambiental de la Universidad de Sao Paulo, manifestó la importancia de replicar la experiencia brasileña en Chile, “hay que considerar la gobernanza del agua, considerar la participación ciudadana y considerar que el agua no es una mercadería que se intercambia entre personas, o sea que la gestión del agua debe ser una gestión pública”. Junto a ello, la Dra. Nancy Yáñez del Observatorio Ciudadano, expuso sobre los nuevos paradigmas para la interpretación jurídica del derecho de aguas en Chile a partir del enfoque de derechos fundamentales y las implicancias para la cuenca del río Trancura y Lumaco. Para Alfonso Reimán Huicamán, werken de Lumaco, con la crisis del agua se está poniendo en juego la proyección de las comunidades mapuche, la conservación de la cultura y la proyección del sistema médico de salud mapuche. El seminario “debe ser una instancia para que desde lo académico, técnico y científico nos complementemos en estos diálogos de dos saberes distintos de cómo percibimos el agua y el medio ambiente y nuestro entorno, pero también de cómo encontramos soluciones técnicas de manera complementaria”, expuso el werken. El seminario finalizó con la exposición de la Dra. Francisca Fonseca del Instituto de Medio Ambiente de La Universidad de La Frontera, con la presentación Capital Social, Acción Colectiva y redes sociales mecanismos para la Gobernanza participativa del agua en las cuencas del río Lumaco y Trancura. (Gislaine Caire H.).

Las experiencias internacionales de gestión de recursos hí-

¿Cómo reciclar aparatos eléctricos y electrónicos?

C

on el objetivo de fomentar las actividades de valorización y adecuada disposición final de residuos, a través de la difusión de iniciativas existentes en el territorio nacional, se realizó el seminario

proyecto “no altera la legislación sanitaria ni municipal existente en materia de residuos, sino que la reconoce y construye sobre ella”. Experiencias

Los participantes conocieron el estado de avance en temas como la Ley de Fomento al Reciclaje, o la experiencia pionera en América Latina, de la planta de recuperación de metales preciosos. “Fomento al Reciclaje y Manejo Integral de Residuos”, iniciativa de la secretaría regional ministerial del Medio Ambiente Región de La Araucanía. La actividad, que contó con la participación de unas 60 personas, entre encargados ambientales municipales, recicladores de base y estudiantes, abordó diversos temas, como el referente a la Ley de Responsabilidad Extendida al Productor (o de Fomento al Reciclaje). El seremi del Medio Ambiente, Marco Pichunman Cortés, rescató que este

Además de la Ley de Fomento al Reciclaje, también se abordaron otros temas como los puntos limpios inclusivos o el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos (e-waste), a cargo del gerente general de Chilerecicla, Francisco Fernández. En este contexto, la empresa contó su experiencia vinculada al tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). En lo referente a los puntos limpios, la Empresa Triciclos –que hoy cuenta con puntos en Homecenter y Chivilcán- expuso su trabajo estrechamente vinculado con los recicladores de base. En tanto el presidente del Movimiento Recicladores de Chile, Exequiel Estay, profundizó en el reciclaje inclusivo.

Al respecto, el seremi Pichunman también explicó que con el correr de los meses “hemos ido posicionando el trabajo vinculado entre los municipio y recicladores de base los que nos permite recuperar un mayor porcentaje de residuos en las diferentes comunas. Hoy día estamos realizando campañas de reciclaje en nueve comunas de la región de La Araucanía, y esperamos recuperar más de cinco toneladas de materiales y educar a unos 4.500 ciudadanos”. La actividad finalizó con la presentación de la primera planta de recuperación de metales preciosos mediante minería urbana (metales que se encuentran en diferentes componentes de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) y con la experiencia de la Asociación de Municipios de la Región de Los Ríos, que, recientemente obtuvo Resolución Calificación Ambiental para la construcción de un relleno sanitario intercomunal que responde a un modeEn el seminario, el seremi Marco Picunman explicó –entre lo de proyecto integral. otras materias- el tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

20 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

tendencias

Inédita investigación sobre historia del deporte en Chile

U

n aporte para el país será el análisis bibliométrico de la producción científico-técnica, que incluye libros, revistas y artículos de las Ciencias de la Actividad Física y el Deporte en Chile, desde 1906 hasta 2014, que prepara el doctor Mikel

los temas sobre los que se ha investigado. Para el investigador es saber qué se ha hecho en todo este periodo para comenzar desde ahí sus trabajos”, explicó el doctor Pérez. Durante todo este año, el docente ha realizado la consulta directa de todos los

Los principales hallazgos –señala investigador español de la U. Autónoma- son un total de 3 mil 319 artículos a nivel nacional publicados entre 1912 y 2014. Los principales periodos de publicaciones corresponden a las décadas de 1960 y 1990 con la aparición de 437 y 420 artículos respectivamente. Pérez en la Universidad Autónoma de Chile. El docente español terminó la etapa exploratoria y ya comienza a trabajar en el cierre del proyecto, analizando los

documentos con visitas a la Biblioteca Nacional de Chile y otras universitarias, así como la consulta de bases de datos nacionales e internacionales.

Durante todo este año, el doctor Mikel Pérez Gutiérrez, ha realizado la consulta directa de todos los documentos con visitas a la Biblioteca Nacional de Chile y otras universitarias, así como la consulta de bases de datos nacionales e internacionales.

hallazgos para dar origen a la publicación final que será presentada a la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT. “Este es el primer trabajo que recopila toda la información del rubro en Chile. Para el estudiante es un referente, desde el que pueden comenzar los suyos. Para el docente, significa conocer cuáles son

La idea es determinar cuáles son los periodos con mayor cantidad de publicaciones, las temáticas más estudiadas y quiénes son los autores o instituciones con mayor visibilidad en el ámbito internacional. Por otro lado busca discutir las posibles causas sociales, políticas, económicas y culturales que han influido -favorecido o imposibilitado- en la evolu-

Bibliobús llevará cultura a todos los rincones de Temuco ción de esta producción científica. “Nos sitúa, como casa de estudios, en la posición para tomar decisiones a futuro, no sólo con nuestros estudiantes sino con nuestro cuerpo académico. A nivel personal hay un reconocimiento por Fondecyt en el ámbito profesional. Además -con mi trabajo- me estoy convirtiendo en un referente a nivel nacional, porque estoy aportando con descubrir quiénes hemos sido en el área de las ciencias del deporte y, a partir de aquí, hasta dónde podemos avanzar”, agregó el doctor Mikel Pérez. Los principales hallazgos –señala el investigador- son un total de 3 mil 319 artículos a nivel nacional publicados entre 1912 y 2014. Los principales periodos de publicaciones corresponden a las décadas de 1960 y 1990 con la aparición de 437 y 420 artículos respectivamente. Respecto de cuál será su nuevo reto profesional, el docente, tiene claridad. “Mi campo de especialización son las revisiones bibliográficas. Entonces sería interesante hacer una nueva investigación pero en un campo más amplio, como la educación. Por otro lado, me gustaría incursionar, en el ámbito sociocultural, o sea en los factores que han influido sobre la educación física”, sostuvo. Respecto de los sistemas de bibliotecas a nivel nacional –dice- hay que mejorar. “Hay muchos recursos pero siempre hay algunas trabas para acceder a los libros y revistas más antiguos, y a aquellos que tuvieron mejor tiraje. El desafío –a nivel nacional- es perfeccionar nuestro sistema de archivos y sistemas de base de datos online”, puntualizó. Mikel Pérez Gutiérrez es Doctor Europeo en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte por la Universidad de León, España. Se integró en 2013 como docente de la carrera de Pedagogía en Educación Física en Temuco, en el marco del programa PAIR; una iniciativa única en la educación superior privada, que convocó a profesores universitarios de las más connotadas casas de estudios europeas.

Más de 50 escolares participaron en “Tus competencias en Ciencias”

M

ás de 50 escolares de diferentes establecimientos educacionales, pertenecientes a talleres de la iniciativa Tus Competencias en Ciencias de la región de La Araucanía, participaron en la 4ª Feria Científica Tus Competencias, organizada por el Proyecto Asociativo Regional EXPLORA Araucanía de la Universidad de La Frontera. La actividad reunió a profesores y profesoras del nivel educación básica segundo ciclo, que fueron capacitados en el mes de junio y que este año implementaron las diversas actividades de la iniciativa Tus Competencias en Ciencias, enseñando a sus estudiantes a ver la ciencia con otros ojos mediante una innovadora metodología educativa, que incluye experiencias científicas sorprenden-

tes y la participación activa de los escolares. Esta feria es la culminación de todo el trabajo del año, instancia en la que los niños y niñas exhibieron a la comunidad regional los aprendizajes obtenidos a través de experimentos científicos relacionados con la química, ecología, energía, robótica y otras temáticas. En la feria fueron presentados 25 stands demostrativos que dieron vida a la jornada, provenientes de establecimientos de las comunas de Renaico, Angol, Victoria, Traiguén, Puerto Saavedra, Toltén, Gorbea, Pitrufquén, Lonquimay, Curacautín, Lautaro, Villarrica y Temuco. En la ocasión, Los escolares mostraron todos los aprendizajes adquiridos además, se premió a los mejores durante la implementación de los talleres científicos TCC en este 2014. exponentes.

E

l proyecto es financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Fondo de Fomento del Libro y la Lectura en conjunto con la Municipalidad de Temuco y cuenta con el apoyo de la Dibam. En la Plaza Aníbal Pinto de Temuco, la directora de Cultura, Karen Paichil, el alcalde de Temuco Miguel Becker, junto a niños y niñas de jardines infantiles de la ciudad, inauguraron el proyecto “En camino va el conocimiento y la entretención”. La iniciativa consiste en la adquisición e implementación de un Bibliobús que permitirá llegar a lugares alejados y espacios como junta de vecinos y jardines infantiles, entre otros, proporcionando actividades culturales a los habitantes de la capital regional que no tienen acceso permanente al arte y la cultura. El proyecto es financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Fondo de Fomento del Libro y la Lectura en conjunto con la Municipalidad de Temuco y cuenta con el apoyo de la Dibam. Libros y tecnología El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes aportó con más de 22 millones de pesos a través del Fondo de Fomento del Libro y la Lectura, sumándose este bibliobús a otros que, en distintas comunas, cuentan con financiamiento de este mismo fondo del Gobierno, como Perquenco, Padre Las

El moderno vehículo cuenta con computadores conectados a internet y más de 300 libros y responde a un programa que el CNCA ha impulsado en Perquenco, Padre Las Casas, Renaico y ahora Temuco.

Casas y Renaico. El moderno vehículo cuenta con computadores conectados a internet y más de 300 libros. En relación a esta importante inversión, la directora de Cultura Karen Paichil, dijo que “como institución el CNCA hoy materializa un gran proyecto, como es entregar a la comunidad a través de este bibliobús la posibilidad de que niños, jóvenes y las familias de sectores bien alejados de nuestra capital regional puedan tener acceso a la lectura, también a los libros y además a la tecnología que está dentro de este bibliobús. Esperamos de esta forma, como institución, contribuir de forma importante al desarrollo del fomento lector”. La autoridad indicó que con este proyecto ratificamos el compromiso del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet de fomentar la lectura desde la infancia, de una manera inclusiva, quehacer que esperamos consolidar a través del Plan Nacional de la Lectura.

Por su parte el alcalde de Temuco, Miguel Becker, expresó que “esperamos que muchos niños y niñas tengan oportunidad en toda la comuna de Temuco de tener un libro, de tomar un libro y también de visitar los computadores que van a estar conectados a internet y esperamos que alrededor de más de 2.500 niños y niñas de nuestra ciudad tengan oportunidad también aquí de fomentar la lectura y de hacerse parte de la tecnología que aquí vamos a llevar en esta moderna biblioteca móvil”. La municipalidad aportó alrededor de 18 millones y se hará cargo de los costos operacionales del bibliobús.

emprender

Identidad y asociatividad: Claves para el emprendimiento Ingeniero y docente de la Dirección de Educación Continua de la Universidad Mayor sede Temuco, entrega tips para marcar diferencias.

C

hile actualmente es una economía pequeña abierta al mundo. El bombardeo de la información y niveles de producción globales son una realidad, y ya no una mera ficción. En ese contexto, a la hora de generar un emprendimiento cualquier idea parece haber sido realizada e incluso sobreexplotada. Ahí es donde surge la identidad como un importante valor agregado para cualquier iniciativa. Patricio Sepúlveda, ingeniero comercial y docente de la Dirección de Educación Continua de la Universidad Mayor sede Temuco, comentó que la innovación debe partir sobre la base de lo que uno posee. “Antes de proyectar una idea, en el trabajo previo es necesario entender qué tengo, y sobre eso, innovar. Es un ejercicio necesario si queremos desarrollar un proyecto que genere impacto. En aquel diagnóstico podemos encontrar qué y cuántos activos tengo como para solidificar una empresa”, resaltó Sepúlveda, quien subrayó que, básicamente, innovar es atreverse a desarrollar las mismas cosas, pero de una manera distinta, integrando una mirada nueva. “Innovar no es inventar la rueda”, apuntó. Desde esa perspectiva, el gran activo que posee La Araucanía es su multiculturalidad, vinculada a su memoria histórica, enfatizó el experto, quien planteó que esa es una marca o un sello de la Región. “Hay una historia ligada a la etnia originaria, pero también que se articula con la llegada de colonos, y también la propia impronta del chileno criollo. Hay todo un enlace con sus costumbres, cultura y actividades, sobre las cuales hay que detenerse a observar”, aseveró. Sepúlveda, junto al también ingeniero comercial y docente de la U. Mayor, Juan Carlos Riquelme, trabajan mancomunadamente en una charla motivacional llamada “Contagio, la Revolución de las Ideas”. “Contagio” es un coaching desarrollado por ambos, que tiene por finalidad capacitar en gestión y liderazgo, además de orientar a emprendedores a sortear dificultades, con una conclusión final de invitarlos a atreverse a innovar, siempre tomando en cuenta algunos consejos. En estas charlas han participado diferentes actores del emprendimiento regional, como recicladoras de Padre Las

En Malleco inauguran salasde procesos para emprendimientos agro elaborados

E

n el marco del Programa de Transferencia de Desarrollo de Inversiones de Indap (PDI) y el Gobierno Regional de La Araucanía (GORE), se inauguró en la provincia de Malleco un total de cuatro salas de procesos para la elaboración de agro elaborados, las que contribuirán a disminuir las brechas existentes entre los productores agrícolas y la obtención de las resoluciones sanitarias. La totalidad de los recursos superan los 300 millones de pesos y cubren la necesidad de casi un centenar de proyectos, de los cuales cada uno de ellos recibe más de 3 millones. Según Alex Moenen-Locoz, director regional de Indap en La Araucanía “estas iniciativas van en apoyo para que los productores puedan obtener su resolución sanitaria e incor-

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 21

Casas, o los organizadores de las fiestas del Baqueano (Melipeuco), de los descendientes de colonos italianos (Capitán Pastene) o la Schweizer Fest (Fiesta Suiza de Traiguén), entre muchos otros. Fuerzas complementarias Y si la identidad es un ámbito, la sugerencia de asociarse es igualmente importante. Respecto de la asociatividad, Sepúlveda aclaró que no tiene nada que ver con temas legas de sociedades, como se suele pensar. “Es una colaboración entre los demás actores empresariales, con el fin de potenciarse y generar una cadena de valor. Las actividades en conjunto, hacen crecer hasta el mercado más pequeño”. Expuso como ejemplo, el caso de Bariloche, en Argentina. La ciudad posee una correlación de empresas y emprendimientos, que están coordinados bajo una imagen en común y coherente. Las cabañas, centros de entretenimiento, gastronomía y puntos de interés turístico, tienen un relato Patricio Sepúlveda, ingeniero comercial y docente de la Dirección de Educación común que los une. Continua de la Universidad Mayor sede Temuco. Si se va a un restorán en Bariloche, estará negocio de papas fritas, ver qué es lo que necesita ese cliendecorado con la obra de artesanos locales, se consumirán te de manera anexa, para poder así ofrecérselo”, aseguró las cervezas del lugar y todo tendrá un diseño que ya es Sepúlveda. marca registrada. Ello se generó a pura asociatividad –re- Finalmente hizo hincapié en la obtención de habilidades veló el docente de la Dirección de Educación Continua de blandas. la U. Mayor- con la visión que los emprendimientos com- “El método para generar el plan de negocios está ligado al plementarios pueden “conversar” en paralelo. conocimiento, y todo lo relacionado a las habilidades duPero esta cadena de valor tiene que estar bien hilvanada. ras. Pero igualmente importante es manejar la otra parte, el Puso como ejemplo, que si hay un centro turístico a 50 ki- cómo llego a la gente con mi idea”, expresó. lómetros de una ciudad grande, y la conectividad la realiza En ese ámbito, caben cuestiones como manejar la presión, una línea de buses deficiente, todo lo que haya en aquel tolerancia a la frustración, relacionarse con otras personas recinto, aunque sea de primer nivel, se va a resentir. y saber comunicarse. Asimismo, la importancia de la complementariedad es vi- “Un emprendedor que quiere asociarse y luego ser exitoso tal a la hora de hacer crecer el mercado. Una mala jugada, con su proyecto, debe ser capaz de generar empatía con puede literalmente “matarlo”. otros. Muchos grandes negocios han fallado por la inca“Cuando alguien se pone con un negocio de papas fritas, pacidad de un emprendedor de relacionarse. Es parte de y le va a bien, la gente pone otros negocios de papas fritas la capacitación que necesita un emprendedor”, concluyó al lado. Lo único que hacen es dividir las ganancias y eso Sepúlveda. no es rentable. Lo que hay que hacer es, si va gente a ese

porarse al comercio más formal. De manera que, ellos obtengan su resolución sanitaria y puedan competir en el mercado Rosalía Terán, una emprendedora de la comuna de Los Sauces que se dedica a la proy darle el valor agregado que corresponde ducción de hortalizas y hierbas deshidratadas. a su trabajo.” prendedora. Una de las beneficiadas por este programa es Rosalía Terán, una emprendedora de la comuna de Las salas de procesos que ya están funcionando en las Los Sauces que se dedica a la producción de hortalizas y comunas de Purén y Los Sauces, gracias a este convenio hierbas deshidratadas, quien aseguró que contar con esta del Gore e Indap, corresponden a iniciativas de productos nueva infraestructura le permitirá optimizar sus procesos deshidratados; merkén; queso fresco y del rubro apícola. de producción. “El apoyo que me ha entregado Indap es “Todas las iniciativas están muy bien focalizadas, estoy samuy importante, y no es asistencialismo, es un gran aporte tisfecho por el trabajo que se está realizando en el Área de que me ayudará a romper con una barrera para acceder a Purén y la canalización de los recursos”, agregó el director nuevos mercados de comercialización”, sostuvo la feliz em- regional de la institución de fomento agrícola.

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

22

MÚSICA LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs.

Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

NOVIEMBRE

22 TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014

AGARRATE CATALINA & LEÓN GIECO

FIESTA SKA LUGAR: EL PEREJIL , Calle Vicuña Mackenna 650 HORA: 15:00 Hrs. VALOR: PREVENTA $3.000 LOCAL: $4.000

SANTIAGO REVELDE EN TEMUCO SANTIAGO REBELDE JUNTO A: COMBOROCK ALMA POTENTE (santiago)- LOS RAFFES (temuco)- DJ Positive Sound Sistem & Karmage (Ska dub Regge)

Aplaudido en Latinoamérica y Europa, este programa familiar llegará por primera vez al sur de Chile, en una coproducción del Teatro Municipal y el Nescafé de las Artes. Esta novedosa experiencia artística tendrá una parte dedicada especialmente a León Gieco, donde el músico argentino mostrará parte de su tradicional repertorio y algunos temas de sus dos últimos álbumes, El desembarco y Verdaderas canciones de amor.

HUMOR LUGAR: Casino Dreams Temuco, AVENIDA ALEMANIA 0945 HORA: dede las 19 y 22:00 Hrs VALOR. $15.000

22

NOVIEMBRE

22

NOVIEMBRE

Embajadora cultural de Montevideo, la murga Agárrate Catalina unirá su talento a la figura inconfundible del cantautor argentino León Gieco. La atrevida puesta en escena que reúne a dos grandes del espectáculo, promete ser más que un encuentro musical, para transformarse en un show con mucho humor y un profundo contenido social.

Coco Legrand, Terricolas. corruptos pero organizados Este sábado 22 y domingo 23 de Noviembre desde las 22 y 19 hrs. respectivamente, ven disfrutar de un espectáculo imperdible. Coco Legrand en Casino Dreams, Ven a reír de buena gana con este consagrado comediante nacional. Entradas disponibles desde $15.000 en nuestro Stand Club Mundo Dreams de Casino y a través de ticketpro.cl

HACIENDO FUTURO; BENEFICIOS DEL SISTEMA PREVISIONAL

Beneficios previsionales para la Mujer Bono por Hijo

¿En qué consiste? Es un beneficio que incrementará el monto de la pensión de la mujer a través del otorgamiento de un bono por cada hijo nacido vivo o adoptado. Este beneficio se otorgará a todas las mujeres, hayan o no contribuido al sistema de pensiones, cumpliendo con los requisitos.

¿Dónde se realiza? En las sucursales, Centros de Atención del Instituto de Prevision Social - IPS, de lunes a jueves de 8:10 a 17:10 horas, viernes de 8:10 a 14:10 horas. Las Municipalidades también podrán recibir solicitudes. Las AFP y compañías de Seguros deben recepcionar las solicitudes de sus afiliadas como también de sus beneficiarias. ¿A quién está dirigido?

-A las mujeres afiliadas al decreto Ley Nº 3.500. -A las mujeres beneficiarias de PBS de Vejez. -A las mujeres que sin estar afiliadas a un régimen previsional perciben una pensión de sobrevivencia del decreto Ley Nº 3.500. -A las mujeres que sin estar afiliadas a un régimen previsional perciben una pensión de Sobrevivencia del IPS, Capredena o Dipreca.

RequisitosTener a lo menos 65 años de edad. Residencia: Tener residencia en el territorio chileno por un lapso de 20 años,continuos o discontinos,contados desde los 20 años de edad de la peticionaria;y además haber residido en Chile al menos 4 años en los últimos 5 años anteriores a la solicitud. A las Exiliadas registradas en la Oficina de Retorno y Diplomáticas se les computará el tiempo pasado en el extranjero como residido en Chile. -Pensionarse a contar del 1 de julio del 2009. Ley Nº 20.255

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2014

LUGAR: Plaza Teodoro Schmidt

LUGAR: Parque Borde Rio Imperial Calle Castellón, Nueva Imperial HORA: 10:00 Hrs ABONO: $5.000

De las 10:30 hrs hasta las 18:30 hrs.

“Adopta con el Corazón”

Acuarela Run 4,5K

Amigos, los invitamos a nuestra 1° Jornada de Adopción para Mascotas con Capacidades Diferentes, “Adopta con el Corazón” Esta instancia nace para que nuestros rescatados con capacidades diferentes tengan la posibilidad de encontrar una familia que le brinde todo el amor y protección que merece.

Ven a vivir la corrida mas entretenida y solidaria de todas! Acuarela Run nace como una actividad pro fondos campaña Teletón 2014 organizada por la Agrupación de Jóvenes Solidarios de Nueva Imperial (Team Teletón) en conjunto con el Club Atlético de Nueva Imperial y otras agrupaciones.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Si tiene asociados deberá medir sus palabras, su autoestima este mes es alta, quizás no lo es tanto la de sus socios y empelados o compañeros de trabajo. Ser más comprensivo y tolerante en el trabajo es la tarea del día. En casa todo está bien, trate de escuchar más a los suyos y controle a los pequeños, pueden estar causando problemas o por enfermar.

En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. Trate de hacer su trabajo y mantenerse al margen de discusiones, disputas o desacuerdos. Mantenga un perfil bajo en su relación con el dinero. Trate de no llevar los problemas del trabajo a la casa. Aparecerán viejos amores que pueden alterar la relación amorosa actual. Tendrán que aclarar sus sentimientos y buscar lo que desean de esta relación para el futuro. Cuídese y cuide a su amor. Los nativos solteros tendrán la posibilidad de encontrar pareja dentro de su círculo de trabajo. Su intensa sed de conquista puede jugarle una mala pasada… piense qué es más importante. La Creación le regala el Presente, de ahí su nombre, para que se desenvuelva en él siendo su co creador. Si está estudiando notará una falta de interés en la carrera elegida, esto es momentáneo, trate de no perder el lugar ganado y espere antes de tomar decisiones drásticas. No es buen momento para cambiar de empleo, comenzar una relación nueva o mudarse. Espere. Va a demostrar lo que vale y se consolidará profesional y económicamente, si logra un crecimiento personal en todo sentido: espiritual, emocional y mental.

22

TELETÓN

NOVIEMBRE

JORNADA DE ADOPCIÓN

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014 23

El Tiempo en Temuco

Leo

Virgo

Libra

Si hay viajes de negocios pueden no ser provechosos ya que no cumplirán todos los objetivos planeados. Trate de hacer sólo viajes recreativos o bajar las expectativas económicas. Trate de conservar su estatus y mantenerse a nivel de las expectativas de sus superiores o socios, no desoiga las recomendaciones de sus mayores. Conozca y utilice la Ley de Atracción para lograr todo para si. Los planetas y el Universo están a su favor, siempre y cuando pueda creer en si mismo y tener la valentía de llevar adelante sus sueños…

Sagitario

El tiempo del cambio comienza en un mismo y se genera a partir de la necesidad de transformación personal, de metas o de vida. Este es un tiempo pleno de cambios, sólo debe saber verlos y propiciarlos. Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente en día de hoy, que su mirada no sea crítica, que sus prejuicios no se interpongan, abra su mente y considere que no existe nada absoluto. Acaricie con una mirada comprensiva a quienes lo rodean, no critique, apueste al cambio de paradigma…

Acuerdos familiares importantes. Posible ayuda de sus mayores. Los solteros podrán concretar sus relaciones afectivas ya que pueden conquistar a esa persona que aman. Tentadora propuesta en el campo en el campo laboral, interesante proyecto de crecimiento. En el amor dudas, en la salud cuidado con los cambios climáticos. El genera gran poder en Ud., deslumCapricornio Sol brará a los demás y muchos sentirán envidia. Trate de dominar su regocijo y no transmita este pobre mensaje al Universo…

No desaproveche la posibilidad de comunicarse y solucionar todo con un diálogo abierto, haga el esfuerzo, vale la pena. Es necesario que desee progresar, que piense en crecer y creer... y también es indispensable que logre encontrar la sabiduría de saberse rico y exitoso hoy, y que posee un potencial inigualable: un cuerpo bello y funcional, un mundo donde apoyar sus pies, un espacio donde respirar... caminar, soñar, vivir... Buen día para ventas y transacciones comerciales, hoy puede lograr ese objetivo que se le escapa entre los dedos.

Vuélquese al amor sin restricciones y aprenda a disfrutar de lo que tiene. No todo tiempo pasado fue mejor. Su pareja con su entusiasmo lo hará sentir contenido. Momento imparable para los enamorados, aprenda a reconocer y aprovechar estos momentos. El Sol le brinda todo su caudal de autoestima, descubra su calor que lo envuelve como un manto protector, hoy es el hijo del Sol, aumente su poder y haga uso de él durante todo este bello día.

Los escorpianos solteros, a partir de mediados de este mes se sentirán más libres que nunca, podrán comenzar relaciones sentimentales sin ningún tipo de inhibiciones que puedan opacar su felicidad. Que su corazón reboce de alegría ante el nuevo camino de éxito elegido… y emprenda con la mejor de Escorpión las disposiciones su nueva vida que comienza HOY. Bajo la compasiva Luna guardiana construya su nueva morada en el bosque, Venus llegará para llenarla de flores, belleza y sensualidad.

Acuario

Viernes 21 de Noviembre

No se altere ni se ponga terco, eso no convencerá a nadie. Utilice la paciencia y apele a su sensualidad natural a la hora de querer conquistar a su pareja. También los que estén en pareja, pero que aún no hayan abierto su corazón se beneficiarán cuando confiesen sus sentimientos y logren penetrar en el corazón de la persona elegida. El triunfo, el éxito no son lago sorpresivo que llega a su vida “como caídos del cielo”, esta expresión es más precisa si hablamos de oportunidades de éxito.

Parcial

21°

Máx. Mínima 05° Sábado 22 de Noviembre

Soleado

20°

Máx. Mínima 07° Domingo 23 de Noviembre

Chubascos

18°

Máx.

Mínima 05°

Lunes 24 de Noviembre

Nub/Par.

17°

Máx. Mínima 02° Martes 25 de Noviembre

Parcial

Máx.

20°

Mínima 06°

Piscis

El panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. Apele a toda su intelectualidad para aprovechar mejor este momento favorable. La Pereza es su actual enemigo, y también es la amargura que nos invade cuando ya nada nos importa, y ya no constituimos parte de la búsqueda, de la concreción o de la vida. Si consigue abandonar la pereza y trocarla en alegría por vivir, en ganas de conquistar al mundo…

Miércoles 26 de Noviembre Nub./Par. Fuente: http://www.accuweather.com

NOVIEMBRE

22

SALIR21

21°

Máx. Mínima 07° Jueves 27 de Noviembre

Chubascos

19°

Máx. Mínima 08°

24

TEMUCO / Semana del 21 al 27 de Noviembre del 2014