Edición 308, Afectados por atentados: "NO NOS HAN AYUDADO SIQUIERA A SACAR LOS ESCOMBROS"

Programa

CALLES ABIERTAS LA CALLE TE INVITA A

HACER DEPORTE Deporte en familia Patinaje Caminatas LIBRE Trote Y GRATUITO Cicletadas Zumba Informate en Muestras Deportivas www.mindep.cl

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

“No nos han ayudado siquiera a sacar los escombros”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 / Año 6 / N° 308 $500

Pío Seco y María Isabel Fourcade se querellan contra el estado chileno

El matrimonio que perdió su casa después de la destrucción total de sus bienes por un incendio intencional, presentó ayer una querella contra el estado. “en Santiago pusieron una bomba y dieron vuelta Chile, hasta encontrar a los culpables. Aquí asesinaron a dos ancianos y no hay ni una pista”. Página 6.

Caso Carahue conmovio al país

Francisco Huenchumilla tras polémica reunión en el congreso

Sename interpuso “No voy a presentar mi querella por renuncia porque a un violación a niña pelotudo envidioso de 13 años le dio una pataleta…” Página 7.

Página 5.

PUBLIQUE GRATIS SUS AVISOS ECONOMICOS EN TIEMPO21 : 2 723866

2 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

El cuerpo perfecto

ESCANER

Texas, Estados Unidos. La modelo y actriz inglesa Kelly Brook, sería la mujer con el cuerpo perfecto. Esto se debe a que tiene medidas en su físico que son las más cercanas al ideal para la silueta femenina, de acuerdo a un estudio realizado por científicos de la Universidad de Texas. El hallazgo da una solapada alegría a aquellas que tienen curvas más voluptuosas que lo que parece ser determina la moda actual, donde la delgadez es la tónica. Ocurre que Kelly Brook (34 años) cuenta con una anatomía de 99-63-91 y mide 1,68 de altura, un cuerpo que muchos tildarían de “un poco rellenito”. Ahora bien, para realizar la investigación, los expertos no sólo consideraron las medidas del cuerpo de la actriz, sino también tomaron en cuenta su edad, las medidas de su rostro, de su nariz, de sus labios, su cabello, su busto, sus caderas, su cintura, sus piernas, su espalda, y hasta de su cuello. Con todos esos datos crearon un promedio de lo que sería un cuerpo armónico, y ella resultó ser la que más se asemejaba a tal equilibrio.“Esta mujer es totalmente natural y científicamente perfecta”, afirma el documento de la Universidad de Texas. La noticia no sólo es buena para las más “gorditas”, sino también para la propia mujer perfecta, que según ha relatado en diversas entrevistas pasó más de un mal rato al ser tildada de demasiado “rellena” por algunos. Sin embargo, a pesar de ello, se ha resistido a entrar al quirófano para hacer mejoras en su anatomía y creo que ahora menos que nunca. (elheraldo.hn).

Nueva versión de la tradicional Cena Pan y Vino del Hogar de Cristo

Motivados por la necesidad de acoger con dignidad a parte de los 217 mil chilenos que viven la pobreza y la

Con el objetivo de mejorar el empleo y condiciones laborales en un convenio realizado entre Prodemu y la municipalidad de Loncoche, un grupo de 20 mujeres recibieron su certificación en ceremonia realizada en la sala del concejo municipal y que contó con la presencia del alcalde Ricardo Peña, funcionarios del Prodemu y en representación del intendente estaba su jefe de gabinete, Alejandro Arellano Se trata de 20 mujeres jefas de hogar, quienes accedieron al curso “Deshidratado de Frutas y Verduras”, de nuestra comuna, y que pertenecen a los tres primeros quintiles de la población. El alcalde Ricardo Peña destacó que la capacitación en deshidratado de frutos y hortalizas, permitirá a este grupo de mujeres de Loncoche comenzar emprendimientos que “sin duda mejorarán sus condiciones de vida, tanto en la valoración de ellas mis-

mas como personas, como en lo económico. De esta manera, también seguimos los lineamientos y tendientes para enfrentar la desigualdad, entregando herramientas para el mundo laboral y generar un país más inclusivo e igualitario”, dijo el alcalde de Loncoche.

Certifican a 119 estudiantes de Carabineros en materias de Género

exclusión social en la Región del Araucanía autoridades de Gobierno, políticos, empresarios, rostros de la televisión y del espectáculo apoyarán la Cena Pan y Vino 2014 del Hogar de Cristo, que se realizará en la ciudad de Temuco el próximo martes 11 de noviembre, a partir de las 20.30 horas. La actividad que se llevará a cabo en el Hotel Dreams Araucanía, instancia donde el Hogar de Cristo agradece a la comunidad en un encuentro sencillo, que junto con generar recursos para quienes más lo necesitan, pretende ser también una instancia de agradecimiento para toda la comunidad que apoya de manera permanente la obra del Padre Hurtado. Ana María De la Fuente, directora ejecutiva de la sede Araucanía, señaló que “Para nuestra Fundación la Cena Pan y Vino es un momento inspirador, que nos llama a continuar realizando la obra iniciada por el padre Hurtado hace ya 70 años. A través de una gran mesa solidaria, esta cena que nos permite cele-

Artista cubano en Angol El pintor y músico cubano, Fernando Hernández Toledo, agradeció la oportunidad que le brindó el Área Cultural del municipio para contar con un espacio para exponer su obra pictórica figurativa y expresionista. “He realizado varias exposiciones en Chile, pero esta vez quería mezclar la música con las artes visuales. Esta exposición data de unos cuatro años hasta la fecha, incluyendo los rostros de algunos músicos de jazz que admiro y paisajes de mi país. No quiero dejar pasar la oportunidad para agradecer el espacio que me brindó el municipio para mostrar mis pinturas en esta linda ciudad”, indicó. El artista, quien lleva nueve años radicado en nuestro país, inauguró su particular obra llena de colorido este lunes en la Sala de Exposiciones del Centro Cultural. Los cuadros reflejan el amor de este artista por la música y los paisajes

Capacitan a mujeres

Estudiantes de la Escuela de Formación de Carabineros Las Quilas de Temuco culminaron talleres de capacitación que Sernam Araucanía les entregó en materias de género y prevención de violencia contra la mujer. LA ceremonia contó con la presencia de la directora regional, Bárbara Eytel Pastor, quien manifestó cuán importante es conocer sobre estos temas y poder socializar y ejecutar acciones que nos permitan avanzar en el buen vivir de las mujeres de La Araucanía.

brar alegremente el trabajo que el “Hogar de todos los chilenos” realiza a diario con casi 22 mil personas que viven en situación de pobreza y exclusión social”. “Sólo en nuestra Región viven 217 mil personas en situación de pobreza y desigualdad, con menos de dos mil quinientos pesos diarios para subsistir y escasas oportunidades sociales, como acceso a salud, educación, entre otras,”, agregó De la FuenteLa Cena anual que la fundación realizará en la capital regional, espera reunir a cientos de personas quienes podrán disfrutar de un variado show, bingos y concursos en torno a una gran mesa solidaria. La jornada es una invitación a que toda la comunidad y familias de la zona participen y se comprometan con el trabajo que el Hogar de Cristo realiza por los más pobres entre los pobres.

Cierran mes del Adulto Mayor

de su país, sobre todo de la ciudad de La Habana antigua. Incluso este cantautor se dio maña para interpretar algunos temas de su autoría en este lanzamiento. Fernando, quien estuvo acompañado de su esposa y su hijo, sostuvo que la exposición estará disponible al público hasta el 14 de noviembre, día en que ofrecerá junto a sus amigos y músicos angolinos de un recital a las 20 horas en este mismo recinto. (clave9.cl) Alrededor de 600 adultos mayores de las 32 comunas de la región de la Araucanía, participaron en el cierre del mes de Los Grandes. La actividad se inició con la participación de niños de la escuela Guacolda de Lautaro, quienes interpretaron el himno nacional en mapudungun, incorporando el factor intergeneracional en la actividad. Los asistentes participaron de un almuerzo campestre en el Parque Isabel Riquelme en la ciudad de Lautaro, donde disfrutaron de las dependencias y del entorno natural. Durante el transcurso de la tarde, los mayores presenciaron números artísticos de sus p a r e s , como el folclore, la poesía, el canto

entre otros. Más tarde, recorrieron las dependencias del recinto, visitando la piscicultura del parque. En la ocasión la coordinadora regional del Servicio Nacional del Adulto Mayor, Paloma Poo, señaló que “esta fiesta es para celebrarlos a ustedes, quienes han entregado toda una vida de trabajo y esfuerzo, y hoy tenemos que retribuir todo su aporte, a través del respeto, del buen trato como se merecen” además Paloma Poo manifestó agradecimientos a las encargadas del programas del adulto mayor de las municipalidades, quienes gestionaron la participación de las comunas en esta linda actividad de cierre.

economía

Ecobloques de hormigón con materiales reciclados

“D

esarrollo y diseño de un Ecobloque de hormigón en base a materiales reciclados con menos impacto ambiental, menor costo y mayor eficiencia térmica” es el nombre del proyecto que desarrolla la Universidad de

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 3

la Frontera y que contempla sustituir un porcentaje del cemento por residuos de vidrio, lo que permitirá disminuir el impacto ambiental que genera el hormigón. Esta iniciativa, que cuenta con el patrocinio de la seremi del Medio Ambiente de La Araucanía y la Municipalidad de Te-

El avance de esta idea fue presentado por la directora del proyecto, Dra. Viviana Letelier, en el marco del seminario “Materiales de Construcción Sustentables”. Iniciativa es apoyada por medio Ambiente. muco, es financiada a través del Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico (Fondef). “Sabemos que la industria de la construcción es la que más residuos genera y por otro lado, Ecobloques es un proyecto Fondef que cuenta con el patrocinio de Medio Ambiente. en las últimas décadas han au- costo. regionales”, expuso la académica. mentado los residuos de vidrio En lo específico, esta idea –que comenzó Por su parte, el seremi del Medio Amcon una estimación de siete mil a desarrollarse este año y finalizará el biente, Marco Pichunman Cortés, destoneladas por año sólo en La 2016- persigue determinar límites máxi- tacó la iniciativa porque desarrollando Araucanía. Al ver estos datos mos de uso de vidrio molido y áridos este tipo de materiales “vamos a poder consideramos que era necesa- reciclados, diseñar una nueva configura- disminuir la cantidad de residuos de la rio abordar la oportunidad que ción de bloque de hormigón y evaluar los construcción que terminan en botaderos se estaba generando con todos impactos ambientales del ciclo de vida clandestinos, como hemos visto en las estos residuos y de allí nació el del hormigón debido a la utilización de últimas semanas y además, a través de proyecto”, detalló la doctora Vi- un porcentaje de materiales reciclados. este proyecto están probando que este viana Letelier, del Departamen- La generación de un ecobloque, permiti- producto tendrá un menor impacto amto de Ingeniería de Obras Civiles rá fabricar un producto alternativo, con biental debido a que se utilizará menos de la Ufro. un menor impacto ambiental que podrá hormigón en la fabricación de los ecobloEl objetivo de este proyecto es ser ofrecido por las mismas empresas de ques”. desarrollar un bloque de hor- pre-fabricados, lo que les permitirá reuti- El seremi del ramo participó en la inaumigón con materiales reciclados lizar sus propios desechos, disminuyen- guración del seminario “Materiales de que tenga propiedades mecáni- do sus costos de producción. “A su vez, Construcción Sustentables”, que sirvió cas similares al bloque de hor- se podrían crear empresas de reciclado de marco para presentar el proyecto. migón tradicional, mejorando de inertes de la construcción, tal como En la jornada participaron académicos, “Se ha estimado que los residuos de vidrio han aumentado su comportamiento energético, en muchos países europeos; y nuevas alumnos y la seremi del Medio Ambienunas siete mil toneladas por año sólo en La Araucanía”, dijo el ambiental y disminuyendo su empresas de reciclado de vidrio a niveles te.

seremi Marco Pichunman Cortés invitado a seminario.

José Montalva, Gobernador de Cautín:

“No existe modelo de seguridad pública sin participación ciudadana”

Autoridad provincial llamó a la participación de la comunidad en el marco de la Segunda Sesión del Consejo de Seguridad Pública de La Araucanía.

P

residida por el intendente de La Araucanía y con la participación de distintas autoridades regionales y comunales se realizó la segunda sesión del consejo regional de seguridad pública, la cual presentó el diagnóstico y el plan de seguridad para la región, el que estará compuesto por seis pilares fundamentales: Participación ciudadana, Coordinación, Focalización territorial, Liderazgo Local e Información. Además se entregaron los desafíos regionales dentro de los cuales se destaca una mayor coordinación entre los actores relevantes en seguridad pública para la incorporación del Plan Nacional “Seguridad para todos”, intervención en puntos ciegos de control policial y en lugares que posibilitan el cometido de un delito, mayor inyección y distribución de recursos para la prevención del delito y el aumento de ítem en fondos concursables, entre otros. Respecto a los desafíos en la materia el Gobernador de Cautín, José Montalva, quien coordina la seguridad pública en la provincia comentó que “este es un tema de todos y todas, por eso hago un llamado a la ciuda- El gobernador llamó a la comunidad a organizarse y coordinarse con carabineros durante la segunda sesión del consejo regional de seguridad pública danía a que se organice, tenemos que adueñarnos de los espacios públicos y quitárselos a los delincuentes, trabajar coordinados con carabineros, postular a proyectos de seguridad ciudadana, porque no existe en el mundo ningún modelo exitoso de seguridad pública, sin la participación protagónica de una comunidad organizada y activa” enfatizó la autoridad provincial. Cabe destacar que en el área de seguridad pública la Gobernación -Cursos de Conducción Clase de Cautín ha realizado un fuerte trabajo orientado a la prevención, en el cual destacan diversas campañas, reuniones con organizacio-Autos doble comando variedad de modelos nes sociales en sectores con problemas de seguridad, charlas de ca-Más de 20 años de experiencia pacitación en el proceso de postulación al FNDR, talleres preventi-Cursos todas las semanas vos con niños, niñas y adolescentes, entre otros. Por ello el llamado que realiza la autoridad provincial es a la unión de todos los actores EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA involucrados para definitivamente enfrentar el tema de la seguriESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR dad pública como un tema de “todos”, tal como lo ha señalado la presidenta Michelle Bachelet.

Escuela de Conductores

B

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

gestión cívica

Diputado Chahin y polémica reunión con Huenchumilla

“La situación de La Araucanía requiere de la generosidad de todos”

E

l diputado por la Araucanía y vicepresidente de la DC, Fuad Chahin, restó dramatismo al encuentro sostenido anoche en el Congreso Nacional entre el intendente de la zona, Francisco Huenchumilla y parlamentarios de la zona, señalando que

Agregó además, que en la reunión, donde participaron el Intendente, los diputados René Saffirio y José Pérez y el subsecretario Mahmud Aleuy, “se analizaron obviamente los temas que hoy preocupan a la región. Ahora, ocurre que cuando reuniones como estas se demoran mucho

en buenos términos. El llamado, por lo tanto, es para que todos seamos capaces de sentarnos nuevamente a la mesa a seguir conversando, a seguir aportando para poder enfrentar la realidad que sufre

nuestra región sobre la base del cumplimiento del Estado de Derecho, la participación, el reconocimiento y el desarrollo de nuestros pueblos originarios”.

“No hay ni un parlamentario de la Nueva Mayoría, en la región, que no esté disponible para poder respaldar el proyecto colectivo que se requiere para nuestra región”, aseguró Chahin. “fue una reunión franca, necesaria, útil y positiva que, sin embargo, como toda discusión política, tuvo diferencias de opinión“. Chahin precisó que “efectivamente quizás no se terminó de la mejor forma, pero lo importante es que todos seamos capaces de poder ceder de alguna manera, de poner por delante el bien común de La Araucanía, y respaldar en conjunto una estrategia del gobierno con los parlamentarios para poder enfrentar la situación compleja que vive nuestra región desde hace mucho tiempo. Se requiere, sin duda de la generosidad de todos. No hay espacio para gustitos personales o proyectos individuales, lo que se requiere es que exista un proyecto colectivo liderado por el gobierno, y le aseguro que no hay ni un parlamentario de la Nueva Mayoría que no esté disponible para poder respaldar ese proyecto colectivo para nuestra región.”

tiempo en concretarse, lo que existe es que las pasiones se exacerban; sin embargo, lo realmente importante es el llamado a poder superar este impasse, aquí no podemos y no tenemos el derecho a que primen los individualismos, se requiere unidad”. Sobre las versiones de una posible renuncia del intendente, Chahin agregó que “la renuncia de un intendente no se genera en una cena; lo antes posible hay que retomar la conversación y el diálogo. La Araucanía requiere de la voluntad y generosidad de todos, y por lo tanto aquí tenemos que actuar con altura de miras”. Finalmente, agregó que “si se subió el tono de la conversación, no es más que eso, y no es responsabilidad únicamente del intendente Huenchumilla; todos de alguna manera probablemente contribuimos a eso, pero creo que lo importante es que esta reunión después de mucho tiempo de espera, se concretó y se desarrolló

“Si se subió el tono de la conversación, no es más que eso, y no es responsabilidad únicamente del intendente Huenchumilla”, dijo el diputado Fuad Chahin.

Diputado Jorge Rathgeb:

“Es el momento para que la Presidenta viaje a la región”

E

l diputado RN, Jorge Rathgeb, insistió en la necesidad de que la Presidenta Michelle Bachelet viaje a la región de La Araucanía y resuelva en terreno los problemas de inseguridad que existen especialmente en la provincia de Malleco, esto luego de conocer los nuevos resultados de la encuesta Adimark aplicada entre el 6 y el 30 de octubre y que arrojó malas cifras en el abordaje al tema mapuche. Según esta encuesta, los resultados del manejo del gobierno con el “Tema mapuche” especifican una baja en la aprobación del 38% al 31%, lo que a juicio denota la impericia del gobierno en la búsqueda de una real solución tanto a los temas de inseguridad existentes como a su falta de eficacia en el abordaje de las demandas indígenas. “Esta encuesta nos da la razón, que el tema de La Araucanía no ha sido bien tratado por el gobierno. El índice que mide el conflicto indígena es el que muestra mayor variación entre el mes de septiem-

bre y octubre, con 7% de aumento en su desaprobación y 7% en su bajo respaldo, y es un tema que veníamos señalando permanentemente y que desafortunadamente el gobierno no lo considera”, dijo el diputado RN. Rathgeb dijo que “es el momento para que el gobierno se coloque las pilas y ponga los pantalones, y sea la oportunidad para que la Presidenta viaje a la región, ya que durante estos siete meses de gobierno, nunca lo ha hecho y tiene muchos problemas que solucionar no sólo en Seguridad y en la consideración de la demanda indígena, sino que ahora también los problemas de convivencia al interior de la Nueva Mayoría en la región”. Al respecto, el diputado Rathgeb manifestó su preocupación por el quiebre político que existe al interior del bloque oficialista y que se vio reflejado en los trascendidos que daban cuenta de la renuncia del intendente Francisco Huenchumilla, lo que revela claros problema de liderazgos en la Nueva Mayoría.

“Es urgente fortalecer los derechos de los consumidores”, dijo el senador Eugenio Tuma.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 5

Intendente Huenchumilla levanta la voz y dice que no va a “renunciar”

Cómo partió la discusión que puso abrupto final a reunión con Aleuy y parlamentarios

F

iel a su estilo del último tiempo. Apareció como un elefante que nadie fue capaz de detener. Impuso su tesis y todo el mundo le reconoce su meritorio perdón al pueblo mapuche y a los colonos y sus descendientes. Pero –cosa extraña que se extraña en él quienes lo conocieron desde los años 80 en adelante- se mueve con la misma sagacidad del mismo elefante en una vidriería. Los rumores sobre su renuncia al cargo circularon con fuerza el miércoles, tras hacerse pública una tensa reunión que sostuvo en el Congreso con diputados y senadores de La Araucanía y el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy. Allí, mientras explicaba el complejo panorama en La Araucanía, que califica como “un conflicto asimétrico” impuso su visión acerca de la salida política y con ello logró detener hasta la misma ley antiterrorista para casos donde están involucrados mapuches. Eso explicaba cuando –dicen quienes intervenían en la reunión- Saffirio le dijo que eso ya se lo había escuchado, pero cuál era la salida. La conversación subió de tono y luego del abandono de la reunión del diputado René Saffirio, esperó el apoyo de los presentes pero estos quedaron mudos, sorprendidos. Luego de algunos minutos, el intendente de La Araucanía se retiró de la cafetería de la presidencia del Senado, anunciando su renuncia al cargo, según las versiones.

Ayer, muy temprano, salió con destino al aeropuerto de Santiago, para abordar el avión que lo trajo de vuelta a Temuco. Luego, en una breve conferencia de prensa, dijo que “La renuncia se presenta ante la Presidenta de la República porque ella me nombró; no voy a presentar mi renuncia porque algún pelotudo envidioso le dé alguna pataleta”. Pero en los breves minutos que se reunió con los periodistas, dijo algo más: “Es todo lo que quiero decir. Al que le venga el sayo que se lo coloque”. Pero dedicó algunas reflexiones acerca de los trascendidos de la tensa reunión: “Estuve en una reunión privada y cuando es una reunión privada entre autoridades yo no cuento lo que sucedió en esa reunión. Si alguien que puede ser un pelotudo quebranta esa regla que la haga”, dijo. Por último, un mensaje a los parlamentarios presentes en la reunión: “Yo quiero decirles a todos los parlamentarios, no soy candidato a nada, para que se queden tranquilos”. Y partió a una reunión con los encargados de la Oremi. “Reunión privada” El mensaje fue para alguien específico y en una breve operación de descarte, estaban presentes el subsecretario del Interior, Francisco Aleuy, los senadores del PPD de La Araucanía, Jaime Quintana y Eugenio Tuma

y los diputados Joaquín Tuma, Fuad Chahin y René Saffirio, más el diputado del Biobío, José Pérez. Todos saben su discrepancia del intendente, con el PPD y se podría sospechar que el mensaje sería para uno de ellosFrancisco Huenchumilla puso punto final a la polémien especial para Tuma-, pero el peso de la ca reunión y ayer retomó su agenda en la intendencia evidencia y con quien habría tenido un fuerte regional altercado, sería el diputado de su partido, la Para el subsecretario, Francisco Aleuy, esta DC, René Saffirio, con quien ha tenido una era la ocasión para conversar acerca de la histórica discrepancia. materia y qué mejor que hacerlo junto a los Ante esta filtración, Huenchumilla aclaró que parlamentarios. “yo estuve en una reunión privada y cuando Pero la conversación fue subiendo de tono y es una reunión privada entre autoridades yo en especial, dicen algunas versiones, cuando no cuento lo que sucedió en esa reunión. Si se hablo del concepto de “tierras” y territoriaalguien que puede ser un pelotudo quebranlidad”. Al parecer en esa materia hubo una ta esa regla que la haga”, dijo, agregando que fuerte discusión que llevó al retiro del café “yo quiero decirles a todos los parlamentade Saffirio, al silencio de los presentes y a la rios, no soy candidato a nada, para que se abrupta salida del intendente regional del queden tranquilos”. encuentro. Para los observadores en Santiago, esta es Ayer, temprano, el ministro del Interior, Rouna situación delicada por cuanto había mudrigo Peñailillo, en una breve declaración a cho interés de las autoridades del Ministerio los periodistas que cubren las noticias de La del Interior en conversar con la autoridad Moneda, descartó que Francisco Huenchu“porque no había ocasión para el encuentro” milla haya renunciado a su cargo como iny esta vez fue a Santiago junto al alcalde de tendente regional. Temuco, Miguel Becker, para entrevistarse Y no se habló más del tema, porque una con autoridades de la ANFP, para postular bomba encontrada adosada a un pilar de un a la ciudad como sede de un campeonato de viaducto de la línea cinco del metro desvió fútbol internacional. la atención periodística y política y Francisco Huenchumilla continuó con su agenda en la “¿Y la solución?” intendencia regional.

Bancada de diputados de Renovación Nacional

“Existe una pugna evidente entre la autoridad regional y la autoridad nacional”

L

os diputados de la bancada de La Araucanía, René Manuel García, Rathgeb, Paulsen ayer mañana, que “declaraciones del intendente Huenchumilla y parlamentarios oficialistas en nada ayudan a avanzar hacia la paz social en la Araucanía. Esto demuestra la incongruencia que existe en la Nueva Mayoría, en sus parlamentarios, en el intendente y en el propio gobierno, respecto del análisis y la forma de solución al conflicto en la región. Le pedimos al gobierno y al Intendente, que por el bien de nuestra gente y la región, den señales claras y precisas de cómo trabajar para encontrar la paz social en La Araucanía.” Para el diputado René Manuel García, “ la pregunta que nos hacemos es si este es un gallito entre el intendente y el go-

bierno?, la verdad que no sabemos quién manda más, porque si cada vez que hay un problema se amenaza con renunciar, y todo el mundo baja el moño, el resultado es que los problemas siguen igual, sin solución”. Para los diputados regionales de RN, esta es la oportunidad para que durante la sesión especial del próximo martes se aborden estos problemas, porque todos sabemos cuál es el diagnóstico, pero no se avanza en las soluciones. Existe una pugna evidente entre la autoridad regional y la autoridad nacional, donde ha existido una irresponsabilidad de parte de la autoridad regional, tratando de hacer ver que el Estado avanza lento y por otro lado persisten las autoridades centrales tratando de invisibilizar los problemas que existen en La

Tratamientos:

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Araucanía”. Finalmente señalaron que “el señor Huenchumilla ha creado muchas expectativas de que va a solucionar la situación de violencia y la verdad es que no tiene ningún plan, no tiene medidas concretas y por lo tanto, a nuestro juicio lo que está haciendo es buscar excusas para irse antes del verano. Lo que hay que hacer acá es un acuerdo nacional para la Araucanía y tener un intendente que no le den pataletas y que no venda humo; que nos presente de una vez por todas un plan para poder creerle que realmente quiere solucionar la situación y no sólo decir palabras al vacío para rellenar espacios en los diarios y en la La bancada de diputados de RN de La Araucanía piden al gobierno y prensa”.

al intendente Huenchumilla señales claras y precisas para encontrar la paz social en la región”, señaló ayer René Manuel García.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

entrevista

6 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

Pío Seco y María Isabel Fourcade se querellan contra el estado chileno

“No nos han ayudado ni siquiera para sacar los escombros”

L

a historia de Pío Seco y su mujer, María Isabel Fourcade, la conoce todo el país. Pero luego del atentado que sufrieron el 22 de diciembre de 2012, a los pocos días, vino uno que estremeció más allá de nuestras fronteras. El asesinato del matrimonio Luchsinger MacKay, el 4 de enero de 2013. Ayer contaron a Tiempo21 su historia. Pero esta vez, para explicar por qué recurren a la justicia para llevar un poco de tranquilidad a su familia, a sus tres hijas y cinco nietos y llevar a la justicia a los autores del incendio que redujo a cenizas no sólo su casa, sino más de 100 años de historia familiar. “Nunca antes hicimos alguna acción legal, esta es la prime-

El matrimonio que perdió su casa después de la destrucción total de sus bienes por un incendio intencional, presentó ayer una querella contra los responsables. “en Santiago pusieron una bomba y dieron vuelta Chile, hasta encontrar a los culpables. Aquí asesinaron a dos ancianos y no hay ni una pista”.

un petitorio pero hasta la fecha nada han respondido. Parece que a algunos parceleros de Angol le han respondido con algo”. Su desgracia comenzó cuando tras la noche del 22 de diciembre de 2012, nueve hombres ingresaron a su casa en el Fundo Santa Isabel, ubicado en el sector de Cajón, la familia SecoFourcade señala que su vida cambio por completo. Para la esposa, la situación es difícil, porque esa era su casa, de toda la vida. El fundo tiene 200 hectáreas, las que recibió como herencia de sus padres. Hasta esa fecha, Pío Seco había comenzado a producir frutos menores, con el fin de tener una nueva alternativa frente a los vaivenes que enfrenta la agricultura tradicional. Ni los escombros Señala que desde la fecha del incendio hasta ahora, nadie del estado se ha acercado a ellos. Ninguna. “Ni siquiera me ayudaron a sacar los escombros. Nosotros

bres que la rodeaban que dejaran salir a los perritos, eso me dejó choqueada, porque cuando entraron, yo tenía en mis brazos a uno. El otro era de mi hija que había llegado con mi nieto y su macota, pero no los dejaron escapar”. “En quien confía?, le preguntamos a la esposa. “En nadie porque hasta este minuto no he tenido el apoyo de nadie (…) mi casa, después del incendio estaba llena de periodistas, políticos, agricultores, pero llena. Lo único que pedí que viniera el obispo porque soy cristiana, católica para darme tranquilidad, consuelo. Nunca apreció nadie. El único contacto que tuve con representantes del gobierno, fue cuando me pidieron que hiciera un último esfuerzo y que fuera a declarar al juicio (…) si no fuera porque aquí en Temuco tengo a una hija, estaría en la calle. Mi casa no era la casa de campo, era la casa de toda mi vida, donde vivía. Es más: para que usted sepa, hoy no tengo casa y las cosas que tengo son regalos de mis familiares, lo perdí todo, completamente todo. Salí de mi casa con hawaianas y lo puesto. Nada más. A veces he penado que habría preferido morirme porque cuando uno vive esto, es lo mismo que estuviera muerta

María Isabel Fourcade dice que lo único que pidió que la visitara el obispo porque soy cristiana, católica, para darme tranquilidad, consuelo. Nunca apreció nadie. Un relato que deja la sensación de abandono y soledad de las víctimas de la violencia en la región. sacamos los y tuvimos que pagar para eliminarlos. Pero de ninguna institución estatal se acercaron a nosotros”. La destrucción de su vivienda en el campo fue total, por tanto se trasladaron a la casa de su hija en Temuco . “Al campo voy a ratos, a ver algunas cosas y me traslado a Temuco de inmediato. La persona que trabajaba con nosotros se retiró por miedo y nos costó encontrar un empleado. Tenemos a uno solo. Ahora seguimos cultivando de a poco, vamos a ver las plantaciones de frutales menores, pero de a poco. Hay miedo. El miedo está instaurado en todas La Araucanía. Pero yo más que miedo, lo que tengo es temor, entiendo que haya gente miedosa, lo que yo siento es temor”. Acerca de los autores, Píos Seco acusó en un juicio que se cerró sin resultados a su favor que su esposa acusa a una persona pero los magistrados no pudieron haNos dejaron en la calle en la noche del 22 de diciembre, cer hablar a un acusado, porque se acogió a su derecho al otro día era 23 y mi casa estaba llena de autoridades, a guardar silencio. “Eso fue fundamental porque no periodistas, de mucha gente. Al otro día era 24. “Nos pudimos reconocerle la voz. “Mi señora vivió en esa quedamos solos a pasar una navidad muy triste, de mu- noche algo que ahora se habla mucho, porque sufrió un ¿rapto, secuestro?, A mi señora la tuvieron 20 minucha tristeza”. tos secuestrada y conversó con esa persona, pero en el ra y no lo hicimos antes porque esperaba el momento más juicio no se pudo lograr que hablara”. oportuno. Ahora la hago. Ni el gobierno anterior y ni este María Isabel Fourcade dice que si hubiese hablado, ella hahan hecho algo. El actual señaló a la Asociación de Víctimas bría reconocido de inmediato a Celestino Córdova como la de Violencia rural que el 12 de septiembre iban a responder a persona que la mantuvo secuestrada, porque hablaron pero el imputado se amparó en su derecho a guardar silencio. “Pero dejemos a ese hombre donde está”, interviene María Isabel Fourcade por Celestino Córdova, luego que la SeVEN A LA ESCUELA gunda Sala Penal de la Corte Suprema confirmó la condena DE CONDUCTORES de 18 años de cárcel contra el machi por la muerte del matriPROFESIONALES monio Luchsinger-Mackay ocurrida el 4 de enero de 2013. El máximo tribunal estimó que se justificó su participación LA RUTA ESPERA POR TI como autor. Empresa certificada con normas de calidad “Los ojos y la voz de esa persona, que lo tuve tan cerca de mí, NCH 2728 no se me van a olvidar nunca. Eso que sufrimos nosotros no Licencias A2, A3, A4 y A5. lo olvidaremos nunca. No solo sufrí yo los golpes, mi mujer y mis hijas que estaban en la casa, sino las empleadas que estaban ahí, las patearon y amenazaron como a nosotros. Una ESCUELA DE CONDUCTORES de ellas es mapuche”.

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

“Ni el obispo” “Me siento perseguida, nunca más he vivido en paz y siempre ando mirando para todas partes. Nunca más me he atrevido a andar sola. Eso es lo que me dejaron como recuerdo”, agrega la esposa, que aún recuerda cómo suplicó a los hom-

en vida, así de claro, porque uno queda sin respaldo ni apoyo de nadie, ni de justicia. Nada. Uno queda sola aquí”. Nos dejaron en la calle en la noche del 22 de diciembre, al otro día era 23 y mi casa estaba llena de autoridades, periodistas, de mucha gente. Al otro día era 24. “Nos quedamos solos a pasar una navidad muy triste, de mucha tristeza”. Utilizados políticamente Hace un tiempo se quemó un cerro en Valparaíso, donde el 70 por ciento había viviendas ilegales, pero inmediatamente comenzaron a trabajar para construir viviendas. Sucede algo similar con un agricultor, nada, pero nada”. Seco recuerda que después de que le quemaron su casa, dijo que iba a suceder una desgracia. Y así fue, quemaron a un matrimonio de agricultores él pero gracias a esa persona “se pescó la punta del hilo. Si ese agricultor no hace lo que hizo, todavía no hay ningún preso porque no le interesa a ningún gobierno pillar a nadie. Ni al anterior ni menos a este”. Para el agricultor, ahora no es utilizado políticamente, pero cuando ocurrieron los hechos “si fuimos utilizados políticamente por eso presentamos una querella contra los responsables”. Hoy, su campo y el sector, están bajo la protección de carabineros “pero qué pueden hacer dos carabineros?, tendrían que venir más carabineros para proteger sus vidas porque dos no pueden hacer nada. Si a mí me atacan o a ellos, no pueden disparar porque inmediatamente son declarados culpables. El gobierno les ha quitado las atribuciones a la policía. “Chilenos de segunda” Para Seco, frente a los hechos como los que han sufrido, los gobiernos –no solo este, todos-los toman, los analizan y al final señalan que esto no tiene puerto. Les da lo mismo, se ríen. Y agrega. “cuando los consideran (…) cuando pasa algo en Santiago, la política se mueve, el resto de los chilenos somos ciudadanos de segunda categoría. Solamente los de Santiago son de primera categoría. Hace poco pusieron una bomba en el metro y dieron vuelta a Chile entero para pillar a los autores. Aquí asesinaron a un anciano y la policía no ha pillado a nadie. El matrimonio antes de morir les dejó a uno ahí mismo. No se olvide. El matrimonio antes de morir les dejó a uno ahí. Pero la policía no ha pillado a nadie, porque la policía tiene órdenes de no pillar a nadie. Esa es la verdad.

entrevista

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 7

Gaspar Calderón, abogado del matrimonio Seco Fourcade

“La región es discriminada; en Santiago se reacciona en forma decidida y enérgica” “T enemos la convicción que en este episodio se reúnen con absoluta claridad todos los elementos necesarios para establecer la responsabi-

Señala que el caso de la familia Seco Fourcade constituye uno de los ejemplos más concretos y agudo de la falta de conducción administrativa y de la denegación de protección y seguridad

consecuencia directa de políticas de estado manifestadas materialmente por omisiones e incluso acciones desencaminadas, populistas e ineficaces para mantener el orden el orden interno en la región”. Calderón señala que “la región es discriminado porque a luego de 3 o 4 bombazos en Santiago se reacciona claramente de forma decidida y enérgica, lo que no ha ocurrido en La Araucanía después de varias muertes, incontables incendios y cientos de atentados destructivos que está en la retina de todos los que vivimos aquí”. El asesor legal del matrimonio, fundamenta que en la noche del 22 diciembre del año 2012, siendo aproximadamente las 23:30 horas un grupo de aproximadamente ocho sujetos encapuchados y dotados de armas irrumpieron en las dependencias y la casa habitación del predio Fundo Santa Isabel, ubicado en el camino a Pillanlelbun, localidad de Cajón, comuna de Vilcun, donde se encontraba el matrimonio en compañía de su hija Marcela Seco Fourcade, Juan Pablo Serra Danke, y las asesoras del hogar Zoila Berta Cea Arias y Guada“El caso de la familia Seco Fourcade constituye uno de los ejemplos más concretos y agudo de la falta de lupe Urrutia Urrutia. conducción administrativa y de la denegación de seguridad a los ciudadanos por parte del Estado”, dijo En la oportunidad el grupo de desGaspar Calderón. conocidos procedieron a reducir, amenazar y golpear al grupo familidad del Estado frente a un hecho que a los ciudadanos por parte del Esta- liar, registrando el inmueble para susfue calificado concretamente de acto do, y que con la acción que presentó traer diversas especies, entre ellas dos terrorista”, dice el abogado Gaspar Cal- en los tribunales “se pueda encontrar teléfonos celulares, ocho armas de fuego derón, defensor del matrimonio Seco una respuesta para la reparación de y municiones de distinto calibre. Fourcade. los daños materiales y morales que son Según explica Calderón, los hechos se

desarrollaron mientras el grupo familiar se encontraba en el quincho donde fueron reducidos por los desconocidos que vestían ropas oscuras y portaban armas ordenando que salieran del lugar para posteriormente rodear la casa obligándolos a ponerse en cuclillas, apuntándolos con armas de fuego directamente a la cabeza mientras procedían coordinadamente para destruir el lugar. El abogado recurre a la sentencia recaída en causa RUC. 1300014341-8, donde los fueron calificados como incendio de casa o lugar habitado previsto y sancionado del artículo 476 Nº 1 del Código Penal, en carácter de terroristas, de conformidad con lo establecido en los artículos 1 y 2 de la ley Nº 18,314, esto es, cometido con la finalidad de producir en una parte de la población el temor justificado de ser víctima de un delito de la misma especie. Sin embargo, agrega Calderón, “el principal sentimiento que afectó al grupo familiar, fue el terror que sufrieron al verse a merced de personas encapuchadas, en medio de la noche, con absoluta inseguridad de sus vidas, seguridad y bienes y sin posibilidad alguna de repeler un ataque que ya habían visto antes en las noticias”. Agrega que sus defendidos fueron mantenidos arrodillados en el suelo señalándolos como culpables de toda una historia de La Araucanía e infringiéndoles actos de humillación personal, “al parecer para procurarse o satisfacerse en deseos reprimidos por una cuestión social o histórica en la que el grupo familiar no tenía ninguna responsabilidad”.

Sename interpuso querella por violación a niña de 13 años Adicionalmente, solicitó una medida de protección a favor de la niña que, producto de este hecho, dio a luz un niño que murió pocas horas más tarde.

L

a directora del Sename en la Región de La Araucanía, Ximena Oñate, presentó en el Tribunal de Letras y Garantía de Carahue una querella por violación a una niña de 13 años, a lo que sumó una medida de protección en el Tribunal de Familia a favor de la menor de edad que, producto de este hecho, resultó embarazada y cuyo bebé falleció a horas de nacer, en el Hospital Luis Tisné, de Santiago. Ximena Oñate, junto con condenar este tipo de delitos que vulneran gravemente a niños, niñas y adolescentes, explicó que inmediatamente conocido el hecho se activó la red de Sename, instruyendo a la Oficina de Protección de Derechos (OPD) que tomara contacto con el entorno familiar de la niña, para entregarle las acciones reparatorias necesarias. La autoridad regional agregó que la querella está dirigida “en contra de quien resulte responsable y quienes hayan actuado como cómplices o encubridores de esta violación”. En tanto, la fiscalía inició una investigación amplia sobre estos hechos, ordenando la toma de muestras de ADN que permitan determinar al autor del delito. Aborto terapéutico De acuerdo con un sondeo realizado por Adimark en el mes de junio, un 71% de los chilenos se mostraba de acuerdo con la aprobación de un proyecto de aborto terapéutico, en casos de inviabilidad del feto o violación. Dos de los tres puntos que la presidenta Michelle Bachelet aseguró estarán incorporados en el proyecto del Gobierno para legislar en la materia. Según Publimetro, la discusión pasó a un plano secundario tras las reformas a la Educación que impulsa el Ejecutivo. Sin embargo, el caso de la menor proveniente de la localidad de Carahue, en la Región de La Araucanía, ha puesto de nuevo el tema en el centro de la discusión.

En esta línea, el presidente de la Comisión de Salud del Senado, Guido Girardi, adelantó que repondrá en tabla el proyecto que ingresó en el mes de marzo de este año, y que además tratará de fusionar las iniciativas existentes en el parlamento para avanzar en la legislación. El senador agrega que le parece lamentable que se levante nuevamente el tema a raíz de una situación tan dramática como la que vive la adolescente. “Que una niña de 13 años violada, con un embarazo inviable está en una situación dramática que si interrumpe el embarazo va a la cárcel, o que el médico que practique la interrupción del embarazo puede ir a la cárcel o tener que estar obligada una situación que es de una crueldad infinita”, plantea.

tablecen para proteger la vida de las mujeres”, insiste. De acuerdo con las estadísticas, en Chile se hospitalizan cada año más de 33.000 mujeres por abortos, por ello, la abogada y vocera de la ONG Humanas, Camila Maturana, plantea que el caso de la menor deja en evidencia que Chile mantiene una deuda con los derechos humanos de la mujer que debe revertir. “El caso de la menor es una situación más dramática aún porque debido al caso de total criminalización del aborto, esta niña de 13 años no ha tenido ninguna alternativa frente a su embarazo, ella no ha podido elegir ella ha sido forzada por la situación institucional y legal de Chile”.

“No tiene sentido ” Desde la otra vereda el diputado integrante de la Comisión de Salud, Gustavo Hasbún, asegura que no es necesario retomar la discusión respecto del aborto, cuando en casos como el de la menor de 13 años existen protocolos establecidos por ley para resguardar a la madre. “Hoy existe un protocolo establecido de que el médico tiene que ser y utilizar todos los medios posibles por salvar la vida de la madre, si eso genera un aborto espontáneo no es delito. “Si no es delito, entonces para que quiero una ley de aborto”, puntualiza. El diputado de la UDI, agrega que otro caso diferente es cuando se postula la inviabilidad del bebé, porque en esos casos “generalmente el 90% de los embarazos terminan antes de los 90 días y generalmente tienen abortos espontáneos y pérdidas, por lo tanto no llegan a las 33 semanas”. “En el caso específico que pudiera suceder son situaciones puntuales que se deben estudiar y definir que se hace, pero en general hoy día existen mecanismos y protocolos que es-

Ximena Oñate, señaló que este tipo de delitos vulneran gravemente a niños, niñas y adolescentes.

8 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

Prevención de riesgos

N

o hay país en el mundo que no haya sido afectado por diversos tipos de desastres naturales. Aún más: muchos de los habitantes caerán víctimas en el futuro de uno o más desastres. Las víctimas La Oficina Regional de afectadas por los desastres o bien desastres Emergencia del Minis- naturales generados por el hombre, terio del Interior, la podrán atestiguarle que la Mutual de Seguridad, confusión posterior a un es horrorizante, realizaron un ciclo de desastre especialmente cuando los cursos de prevención afectados no hayan tomade riesgos para alum- do medidas preventivas de y planteado el nos de Inacap Temuco. antemano tema con la familia. El tema resulta de alto Por ello, resulta positivo interés y debería cons- que la Onemi y Mutual de realizaran un ntituir materia de estu- Seguridad ciclo de cursos de prevendio y trabajo para toda ción de riesgos para alumla población regional nos de Inacap en Temuco, el objetivo que los de manera sistemática, con alumnos puedan actualipara todos los sectores. zarse en temas específicos de la carrera de Prevención de Riesgos. Uno de ellos fue “Desastres Naturales: Volcanes” Las charlas, a cargo de profesionales de la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi) y de la Mutual de Seguridad, contaron con la participaron de alumnos y exalumnos de las carreras de Ingeniería en Prevención de Riesgos, Calidad y Ambiente y Prevención de Riesgos, quienes pudieron escuchar de primera fuente las experiencias de los expertos invitados.

editorial

El director (s) de la Onemi Araucanía, Juan Cayupi, fue uno de los expositores, y en la oportunidad afirmó que “hemos venido a presentar un tema bastante interesante y muy atingente a nuestra región como es la actividad volcánica, asociada al riesgo que existe en las comunidades aledañas a los macizos. Los volcanes Villarrica y Llaima son los más activos de Chile y Sudamérica, por eso creemos importante dar a conocer este tipo de riesgos y sus aproximaciones a los alumnos como parte de su formación”. Estos fenómenos naturales, como la lluvia, terremotos, huracanes o el viento, se convierten en desastre cuando superan un límite de normalidad. Que son resultados por ejemplo de grandes lluvias, terremotos, causados por el choque de las placas tectónicas, desprendimientos de rocas en las laderas de las montañas, actividad subterránea originada por un volcán en proceso de erupción. Nuestra región conoce el resultado de estos fatídicos acontecimientos de la naturaleza y por ello nos llama la atención que este tipo de actividades de un instituto de educación superior, plentee este tema, como materia de conocimiento de sus alumnos, no sólo por el interés curricular, sino además, para información general para que los jóvenes sepan cómo reaccionar frenta este tipo de acontecimientos. Por ello, nos llama la atención que no tengamos un programa similar sistemático, permanente, claro, educativo, para ser puesto a disposición en todas las comunas de la región. Que no sólo se limite a los jóvenes y estudiantes, sino también en las industrias, asociaciones deportivas, culturales y constituya un elemento de estímulo y previo para tener acceso a subsidios, por ejemplo, o que a través de medio de comunicación los habitantes de la región sepan cómo reaccionar, enfrentar una emergencia y poner a buen resguardo sus vidas y bienes.

¡Estrés laboral, la enfermedad de moda!

Miguel Díaz Rodríguez, Licenciado en Comunicación Diplomado en Estrés Laboral

E

l estrés, en nuestros días, es una de las causas por las cuales más licencias presentan los trabajadores, no importando el tipo de trabajo que desarrollen. Vamos a intentar hacer un pequeño acercamiento al llamado Estrés Laboral y las causas de su desarrollo. Es posible que usted esté siendo afectado por este poco amigo de su equilibrio emocional y fisiológico y no se ha dado cuenta. El estrés en realidad no se puede tomar como un todo, sino que tiene dos fases que debemos distinguir en primer lugar. El Eustrés y el Distrés. Siempre que asumimos una tarea estamos sometidos al estrés, sin embargo no siempre tiene las características negativas que normalmente le asignamos. El Eustrés es positivo, nos motiva, hace ver la vida con optimismo, es señal de buena salud y nos prepara para enfrentar los desafíos. El Distrés en cambio es el lado negativo, nos muestra la monotonía, el desencanto, el cansancio, la frustración y el desagrado. Es capaz de llevarnos a un estado de inactividad y desanimo,

así como a sintomatología fisiológica que, en algunos casos, puede llegar a ser grave. Lo más común que podemos observar es sensación de cansancio, dolores y rigidez muscular en diversas partes del cuerpo, rigidez en la parte trasera del cuello que se extiende hacia los hombros, malestares a nivel de colon y sistema gástrico, taquicardia, presión arterial elevada, etc. ¿Por qué no afecta a todos por igual? Esa parece ser la gran pregunta. La conducta ante el ambiente laboral nos da la respuesta. Hay tres tipos de conductas. La primera, se trata de sujetos claramente identificables. Generalmente predomina la hiperactividad, irritabilidad, ambición de poder, suelen ser más agresivos, hostiles, impulsivos, impacientes, tensos y competitivos, ya sea con su medio ambiente y con ellos mismos y sus relaciones interpersonales son problemáticas y con tendencia a la dominación. Se trata de personas que ante la activación psicológica del estrés reaccionan físicamente de manera intensa. En ellos se elevará desproporcionadamente la presión arterial, la frecuencia cardia-

ca, la liberación de adrenalina, colesterol, glucosa, etc. Son sujetos que pagan un alto costo físico por su estrés psicológico. La segunda, son en general tranquilos, confiados, relajados, abiertos a las emociones, incluidas las hostiles. El estado emocional es agradable por reducción de la activación o por activación placentera. Son personas resistentes desde el punto de vista psicológico, pero vulnerables desde lo físico. La tercera, sujetos introvertidos, obsesivos y perfeccionistas, suelen ser pasivos, resignados y apacibles, extremadamente cooperadores, sumisos y conformistas, siempre controlando las expresiones de hostilidad y deseosos de aprobación social. Ésta es la condición de menor vulnerabilidad y mayor resistencia al estrés. Luego, como puede ver, nuestra conducta frente al lugar de trabajo es de gran importancia en la generación del estrés. Por ahora reconozcamos nuestra forma de enfrentarnos a la actividad diaria, en próximas ediciones profundizaremos el tema.

Reflexiones

Cristianas Eleva tu alma

Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado; haz- me saber el camino por donde ande, porque a ti be elevado mi alma. Sal. 143:8. Hay ocasiones en que tú te vas a dormir lleno de problemas, con la esperanza de que a la mañana siguiente, al salir el sol, su luz disipe tus pesares así como la oscuridad de la noche, para verte libre de las dificultades que te rodean. David no era diferente a ti. Ninguno de los personajes famosos de la Biblia dejó de enfrentar circunstancias sofocantes. Detrás del final victorioso de muchos héroes es posible encontrar momentos de lágrimas, temor, desánimo y hasta la voluntad de desistir. Si tú vives en un mundo marcado por el dolor y el sufrimiento, es claro que muchas veces éstos tocarán a la puerta de tu corazón. Las dificultades y los problemas son como las piedras en medio del camino. Es preciso retirarlas para poder continuar en dirección a los objetivos propuestos. En el caso de David, él no esperaba encontrar la solución por sí mismo. “En ti he confiado”, afirma el texto de hoy; y esa confianza lo llevaba a esperar que a la mañana siguiente Dios le daría la respuesta. Siempre hay una salida para las circunstancias aparentemente insolubles. El secreto de la victoria es descubrir cuál es el camino. Por eso, el salmista suplica: “hazme saber el camino por donde ande”. Este “mostrar” o “saber”, no es algo místico. No consiste en quedar parado en algún rincón de la vida, esperando una revelación “trascendental”. Si Dios quisiese hacer eso, podría hacerlo. Lo hizo algunas veces a lo largo de la historia, pero hoy tú tienes su Palabra escrita, y a través de ella, Dios está listo a mostrarte las salidas. Nada está perdido cuando Jesús está en el control de tu vida. Si tú no derramaste lágrimas, ¿dónde estarían los prismas para que tu vida se torne un arco iris? No desistas. Abre la Biblia y busca las respuestas divinas para las dificultades en tu matrimonio, en la relación con tus hijos, en la vida financiera o profesional. Hoy es la “mañana” que menciona el salmista. Escucha la voz de Dios y encara los desafíos de la vida con coraje y valor. Di como David: “Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado; hazme saber el camino por donde ande, porque a ti he elevado mi alma”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 9

Este concept anticipa a la camioneta que podría llegar al mercado en 2016.

Renault Duster Oroch: H

La Pickup en versión cabina doble Equipo participará en autos y quads en la carrera más extrema del mundo

ace muy poco te mostrábamos el lanzamiento de la Duster pick-up presentada bajo el escudo de la rumana Dacia y te anticipábamos que esperábamos ver algo más sobre este modelo en el Salón de San Pablo. Ahora te mostramos como es la versión creada en el Mercosur que seguramente llegue en 2016 a nuestros mercados. A diferencia de la Dacia Duster pick-up anterior que era cabina simple, el concept Oroch ofrece 4 puertas, espacio para 5 personas y una caja de carga bastante amplia. Desarrollado en el Renault Design América Latina (RDAL) de San Pablo, se trata prácticamente

La película póstuma de Paul Walker se estrena en abril de 2015.

de un prototipo cuyas medidas lo colocarán en un lugar muy especial del mercado, justo entre las camionetas compactas como las Saveiro y Strada y las medianas como las Ranger, Hilux, S-10 y Amarok. Obviamente al tratarse de un vehículo destinado a ser exhibido en un Salón, el Oroch cuenta con toda suerte de parafernalia que lo hace más llamativo como los antinieblas LED, las franjas naranjas y la extraña barra antivuelco que tiene fijaciones para equipos deportivos como tablas de surf. Sin embargo, el despeje elevado y varios protectores podrían llegar a la producción, al menos para algunas versiones más aventureras.

Un laboratorio de diseño que tiene mucho de pick-up futurista.

Team Foton cumple gran Ya está el trailer de Fiat FCC4 sorprende actuación en el Atacama Rally Rápido y Furioso 7 en Sao Paulo

U

n intenso pero satisfactorio desempeño tuvo el Team FOTON en la final del campeonato nacional Atacama Rally 2014, instancia que sirvió como la última competición antes de ir por el Dakar 2015, que se disputará en enero próximo en Argentina, Chile y Bolivia. El piloto del Team FOTON que más escaló en la tabla de posiciones del Atacama Rally fue Luis Eguiguren, quien finalizó en cuarto lugar en la lista general, al finalizar el trayecto de cinco etapas con un tiempo total de 27 horas 49 minutos y 19 segundos. Eguiguren, luego de la ceremonia de premiación, aseguró que “fue una gran carrera. Nos llevamos el nivel de preparación que nos permitirá mentalizarnos en el Dakar 2015. Somos un gran equipo y con grandes aspiraciones para dejar puesto el nombre del Team FOTON donde debe estar… completando el rally más extremo del mundo”.

Paula Gálvez, la única mujer en competencia y que también formará parte del Team FOTON para el Dakar 2015, finalizó en primer lugar en quads 4x4 con una marca total de 33 horas 54 minutos y 51 segundos, lo cual le bastó para superar a su único contendor de categoría, el boliviano Leonardo Martínez, quien registró un tiempo total de 36 horas y un minuto. “Creemos que estamos en un buen pie para ir al Dakar. Mi sueño es completar esta carrera y tenemos todo lo necesario para lograrlo. Este Atacama Rally fue una buena instancia para probar nuestro rendimiento, ya que el formato de carrera es similar”, agregó Gálvez. El Team FOTON para el Rally Atacama estuvo compuesto por Luis Eguiguren, Antonio Hasbún, Hernán Garcés y Paula Gálvez, grupo off road afiatado que irá por superar su marca preparación para el Dakar 2015, entre el próximo 4 y 17 de enero.

L

a última entrega de la zaga de Rápido y Furioso se estrenará a principios de marzo de 2015 y ya mostró su primer trailer. Bajo el nombre Furious 7 y con el lema “Vengance hits home”, (ya pude buscarlo en YOUTUBE) esta vez Brian O’Conner (Paul Walker), Dominic Toretto (Vin Diesel) y compañía deberán enfrentar a Ian Shaw a cargo de Jason “el Transportador” Statham quien busca venganza. Entre el elenco repite Dwayne “la Roca” Johnson y vuelve la caliente Michelle Rodriguez en el papel de Letty Ortiz. Recordemos que la filmación y el estreno de Furius 7 fueron demorados tras la muerte de Paul Walker quién perdió la vida a fines de 2013 un accidente a bordo de un Porsche Carrera GT. Debido a la ausencia del actor, las escenas que aún no habían sido filmadas debieron ser realizadas con dobles creados por computadora y sus hermanos Caleb y Cody Walker.

E

n los últimos años varias marcas han instalado Centros de Desarrollo y Diseño en el Mercosur, y una de las pioneras fue FIAT que en cada Salón de Sao Paulo nos trae un nuevo concept proyectado en la región. Hoy es el caso del FCC4. Concebido en el FIAT Design Center Latam de Brasil, el FIAT Concept Car 4 es un estudio de posibilidades que amalgama en su figura elementos de una coupé, de un SUV y de un sedán de cuatro puertas. El resultado es interesante, mientras el frontal remite a SUVs deportivos como la Range Rover Evoque, la zaga rompe con lo esperado aportando un estilo que conjuga algo así como la caja de carga de una pick-up pero envuelta en una cúpula de cristal. Un concepto trabajado en el FCC4 es el de la superficie acristalada envolvente que mantiene continuidad entre el parabrisas y las ventanillas, y entre los laterales y la luneta tipo fastback que “pasa” por debajo del pilar trasero estilo puente. Rematan las luces LED distribuidas en tres finos grupos, las inmensas llantas con caucho de perfil generoso y la línea de cintura bien alta que le da ese aire de coupé-todoterreno.

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos sector libre de smog, Villa los trapiales. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle freire.

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

reas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla 9000.- UF Propiedad cocarretera. mercial central Miraflores $250.000.000.- Parcela esquina G. Mackenna. TrañiTrañi 10.000 m2, $160.000.000.- Excecasa habitación 400 m2. lente, Phillipi a pasos Av. $150.000.000.- Parcela Alemania. $110.000.000.- Gran Casa Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. calle Cruz cerca Bilbao, $150.000.000.- Parcela para renta, con 3 depar5000 m2, con casa 260 tamentos interiores, sitio m2, con piscina, Loteo amplio. Santa Justa, Metrenco. $85.000.000.- Centro, $150.000.000.- Parcela 140m. construidos, 4 5000 m2, con casa 500 dormitorios, 2 baños m2, Loteo Santa Justa, $80.000.000.- Excelente Metrenco. casa Lomas de Mirasur. $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín. Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2. OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. PARCELAS $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectá-

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. ARRIENDOS: 50 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. $250.000.- Departamento amoblado, centro, Edificio San Jose, estacionamiento, bodega, mas gastos comunes. $200.000.- Casa amplia Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, remodelada.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/ candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos2 Bodegas-

PARCELAS Y FUNDOS $ 5.000.000.- la há. 192 hás AgricolasGanaderas-Faja 20 Huichahue-Luz-AguaCasa Empleado .$ 6.000.000.- la há- Parcela 36 hás. Riego ( Derechos de agua inscritos) LuzConstrucciones.Zona Freire - B.Arana.$6.000.000 Parcela 23 Hás. Riego, luz, construccines, zona Freire-B. Arana.ARRIENDOS UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. EstacionamientoBodega.100 UF bodega material 1000 mts 2 corriente mono y trifásica. Pueblo Nuevo ARRIENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL

.ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Volcanes. $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.00 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $290.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio DEPARTAMENTO: $ 250.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 2 dormitorios, 2 baños. LOCAL COMERCIAL $ 150.000 Centro comercial Mall Mirage, local 2do nivel. $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

$30.000.000 PROPIEDAD CENTRAL CON REJAS. $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRASA $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $180.000.000 TRISANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $400.000 DEPARTAMENTO CENTRAL ANTONIO VARAS.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $ 90.000.000 SAN SEBASTIAN AMPLIADA $95.000.000 PABLO NERUDA $50.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $250.000 ESPAÑA DOS DORMITORIOS $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ LOCALES Y OFICINAS UF 50 APTO CENTRO EVENTOS, 500 METROS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

$120.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $60.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

250.000.000.- propiedad rentando1%

Casas 38.000.000.-Oportunidad El Carmen nueva, tres dormitorios dos baños 79.000.000.-El Prado 140M2 4 dormitorios tres baños 89.000.000.- Jardín América espectacular 4 dormitorios 160.000.000.-Barrio Ingles 200m2 5 dormitorios 85.000.000.-O’Higgins centro 300m2

64.000.000.-Oficina dental 100m2 190.000.000.-Phillippi renta0,8% 58.000.000.-Pablo Neruda comercial

Arriendos Casas: 450.000.-Sector residencial cuatro dormitorios 200.000.- Santa Carolina tres dormitorios dos baños

48.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños

140.000.-El Carmen excelente tres dormitorios reja

44.000.000.-Millaray esquina comercial 4dormtiorios, 2baños

Departamentos:

39.000.000.-Azaleas ampliada excelente 55.000.000.-sector casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia espectacular 28.000.000.-San Isidro Labranza solida ampliada 19.000.000.-Cajón los molinos con local 8.000.000.-Pitrufquen sitio 300m2 Comerciales: 250.000.000.-Caupolican Prat 800m2 190.000.000.-Calle Cruz central 700m2 290.000.000.-Lynch sitio 1250m2

370.000.-Barrio Ingles 3 dormitorios 2 estacionamientos 500.000.- Tres dormitorios equipado, incluido g/comunes TV, internet

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

200.000.-Condominio Villa Alegre nuevo tres dormitorios 140.000.-El Carmen, dos dormitorios, estacionamiento 160.000.-Central dos dormitorios Comerciales: 330.000.-Freire local central 100m2 1.300.000.-Casa 600m2 comercial institucional

Locales comerciales, oficinas centrales para bancos, instituciones, consúltenos

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$ 51.500.000.CASA EN VILLA ANDALUCIA, 3 dormitorios, 2 baños , excelente estado, jardín hermoso y Dpto. Interior. PROPIEDADES CON DESTINO COMERCIAL: $ 110.000.000.- 126 mts2 O’HIGGINS $ 250.000.000.- 550 mts2 O’HIGGINS $ 110.000.000.- 250 mts2 O’HIGGINS $ 152.000.000.363 mts2 VALPARAISO/ ECUADOR. SITIO URBANO: $ 40.000.000.- 340 mts2 PUEBLO NUEVO. ARRIENDO PROPIEDAD COMERCIAL; $ 800.000.- 420 mts2 PORTALES/ ZENTENO Casas en Venta $28.000.000.CASA EN AMANECER 3 dormitorios, cocina ampliada, patio. $37.000.000.CASA EN CALLE ECUADOR, 3 dormitorios, un baño, patio mas un dpto. Interior todo independiente. $40.000.000.CASA EN MILLARAY, 6 dormitorios, de material, tres conedores, 2 baños, ante jardín, reja exterior. $ 45.000.000.CASA EN MILLARAY, 5:dormitorios, 1 baño, patio, instalación de electricidad nueva, REGULATIZADA.Entrada de vehículo, ante jardín, reja exterior. $48.000.000.CASA EN PADRE LAS CASAS, A LADO DEL ESTADIO, de dos pisos, 4 dormitorios, casa de material, un baño, amplio patio, reja extetior, muy buen sector.

12 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

AUDI A4 1,4T 2015

$18.990.000

FORD EDGE 2008

KIA CERATO AT 2013

$8.690.000

$8.990.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

CHEVROLET SILVERADO 2005

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

SUZUKI XL7 2003

GREAT WALL HAVAL H3 2011

$6.890.000

$4.890.000

$5.790.000

HONDA CIVIC 2014

DODGE CALIBER 2009

SUBARU FORESTER 2009

$4.990.000

$13.090.000

$6.490.000

$7.190.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

NISSAN TERRANO 2012

KIA SORENTO 2010

$9.190.000

$8.000.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$4.990.000

$7.600 .000

$8.090.000

$6.590.000

$8.890.000

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 13

DODGE RAM 1500 LARAMIE 2014

$24.290.000

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

HYUNDAI TUCSON 2011

$14.990.000 DAIHATSU TERIOS 2013

KIA CARENS CRDI LX 2008

$8.590.000

SUBARU FORESTER 2 2012

SUBARU XV LIMITED 2012

KIA FRONTIER 2013

$7.890.000

$7.390.000

$8.490.000

$12.390.000

$8.990.000

KIA SORENTO 2009

AUDI A3 1,4T 2015

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

SUBARU IMPREZA 2012

$7.890.000

$17.990.000

$9.290.000

$12.290.000

$7.590.000

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

SKODA YETI 2012

KIA SORENTO 2011

$9.390.000

FORD FOCUS 2010

$9.890.000

$5.990.000

$9.290.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000 $9.600 .000

$7.890.000

SSANGYONG REXTON 2005

$5.990.000

SUZUKI GRAND VITARA 2014

$8.990.000

SSANGYONG REXTON 2010

$10.490.000

KIA CERATO KOUP 2011

$7.390.000

$9.990 .000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719

OPORTUNIDAD

VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado,

interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversa-

ble . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208

familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:8544731P

4 COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio

3

Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un

ARRIENDO CASA 3 dor. valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305

Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911

clasificados ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio.F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino Cunco-Huichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO Chevrolet Corsa ´09,d/h 64000km uso

fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267. VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

$3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5

para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación.

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 15

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363

VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com SE VENDE Galletero y taladro Herramientas con poco uso vendo el galletero es de marca makita y el taladro es black and becker $50.000F: 92240437 SE VENDE Manguera Expandible XHOSE 22,5×7mts al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original $7.500 F:90053903 SE VENDE Orilladora, desbrosadora y podadora.Esta en buenas condiciones la vendo por no usarla hace rato, es japonesa marca nitro $165.000 F:85039674 SE VENDEN Cisnes para jardin para adornar exteriores $10.000 F:89302495 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza

tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536.

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770

VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648 VENDO Quilt de 2 plazas Reparto gratis a domicilio en temuco y Padre Las Casas, $22.000 F:0452404972 VENDO RACK DE MELAMINA COLOR PERAl de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974

EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIo, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y FILMACIÓN AÉREA para empresas publicitarias, forestales, constructoras, inmobiliarias, municipios, servicios públicos y particulares. Servicio por horas, medias jornadas o jornadas completas dependiendo del proyecto. F:96438828 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,venta,reparacion y actualizacion de equipos F:74597921 LOCUTOR PROFESIONAl con Experiencia en Radio y producción de eventos ofrece sus Servicios Profesionales

clasificados

en: Animación de Eventos $60.000 F:92683394 SE OFRECE SERVICIO DE FLETE y Mudanzas Menores en Temuco y comunas . Excelente disposición y puntualidad . F:82660566 SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,trabajos garantizados venta,reparacion y actualizacion de equipos F:7459921 HAGO CORTINAS DE BAÑO con buenos generos y cintas con todas las piezas para el baño tasa ,estanque,conforera y mas la cortina.en victoria $20.000 F: 97955479 SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239

VENDO PACK DE HERRAMIENTAS, Sierra caladora dewalt 500 w,taladro percutor mandril 10 mm 600w,esmeril makita 720w todos nuevos y sin uso. $80.000 f:58616646 VENDO Cilindradora de planchas de un metro de ancho Mínimo de diámetro 6 pulgadas Trifásica muy robusta hasta 4 milímetros se pueden cilindrar sin problema $900.000 F:82586325 VENDO ENFARDADORA John Deere de Rollos muy buen estado. $15.000.000 F:93194990 VENDO PORTATECLE c/ ruedas 4.10 mts. alto x2.40mts abertura, capacidad 3 toneladas $380.000 F: 2647943 VENDO dobladora de tubo mecanica de 2 a 3 1/4 pulgadas $65.000 F: 26347943 COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011

MAQUINARIAS CABALLERO OFRECE TRABAJO de operador de retroexcavadora y minicargadores con experiencia,interesados dirigirse a prieto sur 1499,temuco. curriculum y recomendaciones F:0452215472 SEÑORITA, JOVEN O SRA. PARA ATENDER LOCAL juegos de maquinas, de 11 a 14 h. y 17 a 23 horas, sector Amanecer. F:78655500 SE NECESITA PERSONAL PARA REALIZAR LABORES de aseo en tienda durante turno de noche de las 22:00 pm a las 07:00 am preferencia mujer, responsable y puntual F: 93592274 LOCAL DE COMIDA RÁPIDA requiere motorista con moto desde las 12,30 a las 14,30 hrs en sector de pueblo nuevo. F:53701412 EMPRESA NECESITA SEÑORITAS buena presencia para trabajar de garzonas atención de publico part-time o tiempo completo horarios de 18:00 a 2:00 horas para � atender cafeteria y mesas de pool $10.000.- diarios mas propinas F:23114879 Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea cariñosa con la niña. Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224

SE OFRECE PARA TRABAJAR Chofer A-4 con una gran experiencia en carreteras, con disponibilidad inmediata para trabajar en la zona o fuera. F:71370366. SOY ESTUDIANTE DE TECNOLOGÍA MEDICA y me gustaria trabajar como ayudante en un laboratorio durante el verano, ya sea para lavado de materiales , orden , etc soy responsable y cuidadosa F:79220835 SE OFRECE SEÑORITA BUENA PRESENCIA como Recepcionista o secretaria buen trato con publico de empresas y en general con recomendaciones.- F:79297057 NECESITO TRABAJAR Tengo 55 años busco trabajo en Temuco como niñera, asesora de hogar, aseo o cuidado de ancianos, soy responsable y puntual, tengo 10 años de experiencia en esta área. Disponibilidad inmediata. F:82627316 NECESITO TRABAJAr tengo conocimientos Contables ya sea remuneraciones libros de compra y venta y todo lo relacionado con tramites en sii. F:96953579 NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO

Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucioso en mi trabajo, tengo experiencia en el rubro desempeñándome como supervisor de caja en retail, poseo el curso de cajero bancario. F:87059827 BUSCO EMPLEO Ingeniero Elect. Industrial Con conocimientos en manejo de personal y administración, construcción, electricidad, electromecánica. Capacitado.F: 87292826 BUSCO EMPLEO CHOFER TOLVA, algibe, experiencia en manejo de retroexcavadora, mecanica diesel.Disponibilidad inmediata F:72742029

NECESITO COMPRAR FRUTILLAS...ofertas sobre 10 cajas. F:2245916 MEDICINA ALTERNATIVA, señora Elizabeth Petit-Brey. F:92476096 CLASES DE YOGA para todas las edades y niveles, clases completamente gratis. F/ 8179456 MASAGE TAILANDES,

LEGALES

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

EXTRACTO SEGUNDO JUZGADO CIVIL TEMUCO, causa Rol V-1452009, concedió posesión efectiva intestada de Domingo Cañumir Chanco o Domingo Cañumir Llanco, Domingo Cañumir Llanca, con beneficio de inventario a Juana Adelina, Lucia Ida , Carmen Dina, Manuel Domingo e Ignacia, todos Cañumir Millanao, en calidad de herederos. Secretario Ad-Hoc, Carlos Gutiérrez Salazar.

A

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO

Irma Luengo Quilaleo, solicita conforme articulo 2° transitorio código de aguas, regularización derecho de aguas uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, superficiales y corrientes de vertientes sin nombre ubicada en la Comuna Galvarino, Provincia Cautín, Región Araucanía por un total 0,8 lts/seg captación gravitacional, coordenadas UTM Norte Kms 5.734,286 Este Km 693,009, Huso 18, Datum WGS 84. EXTRACTO José Ricardo Barragan Alcazar solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,1 l/s y por un volumen total anual de 34.689,6 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,768 y Este: 253,909, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

“Plaza de la Antipoesía” En la Feria del Libro Usado en la U. Mayor

D

oce vitrinas con manuscritos y valiosas primeras ediciones de la obra de Nicanor Parra, están siendo expuestas en la Sala de Arte de la Universidad Mayor sede Temuco (hall de acceso, Avenida Alemania 0281) en el marco de la Octava Versión de la Feria del Libro Usado de esta casa de estudios. Ambientada de una manera especial, con zonas de descanso y bancas, recibe a los espectadores con la “Plaza de la Antipoesía”, muestra con entrada gratuita, al igual que toda la feria. La colección es propiedad del librero santiaguino Octavio Rivano y su padre el dramaturgo Luis Rivano. Esta muestra fue el primer homenaje a nivel nacional que se realizó al centenario del antipoeta a comienzos de este año en la Feria del Libro Usado de la U. Mayor en Santiago, y ahora se replica en la sede temuquense. Octavio Rivano, reconocido librero de la galería Veneto de Santiago (aledaño a las Torres de Tajamar), con 40 años de experiencia en el rubro y quien tendrá un stand con varios títulos, es el responsable de la muestra en homenaje a Parra. “En cada una de las vitrinas instaladas, se exponen libros en su primera edición, manuscritos, fotos, recortes y todo lo relacionado a Nicanor Parra. Es una especie de museo del poeta y de su obra”, expresó el expositor. ¿Cómo llegó a conseguir tanto material invaluable? Comentó que es una posibilidad que tiene como librero, al estar en remates o acceder a colecciones privadas, pero sobre todo, a que cuando tiene títulos de cuantía, no los vende. “Es algo que podría hacer un librero de trayectoria, pero no lo hacemos

cultura

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 17

El Teatro Municipal se vista de gala para recibir El Barbero de Sevilla El elenco estará integrado por solistas líricos internacionales, junto al coro y orquesta del Teatro Municipal, que para esta presentación han realizado durante varios meses ensayos, bajo las órdenes del director escénico Rubén Torre y el director musical, David Ayma.

E

l barbero más famoso del mundo será la nueva apuesta para la ópera regional, en una nueva producción escénica del Teatro Municipal y sus elencos estables. Obra maestra de Gioacchino Rossini y joya máxima del repertorio de la ópera buffa, esta comedia en dos actos vuelve al Municipal con una puesta en escena minimalista y Art Déco, rupturista producción que a través del cine mudo le dará una nueva mirada a esta ópera. La presentación comenzará a las 20 horas de hoy. El elenco estará integrado por solistas líricos internacionales, junto al coro y orquesta del Teatro Municipal, que para esta presentación han realizado durante varios meses ensayos, bajo las órdenes del director escénico Rubén Torre y el director musical, David Ayma. A casi dos siglos de su estreno en Roma, el barbero de Rossini ha demostrado ser una de las grandes creaciones de la comedia, transformándose en una de las primeras óperas italianas en salir desde los escenarios europeos, con un exitoso debut en el Park Theater de Nueva York en 1825. Popularidad que se mantiene vigente en la

escena de la ópera moderna, como una de las creaciones líricas más aplaudidas por el público, con una hilarante comedia belcantista, que va de la mano con una música chispeante, cuya partitura fue compuesta en apenas 13 días. La trama de la obra se sustenta en el libreto de Cesare Sterbini Romano, basado en la comedia del mismo nombre del comediógrafo francés Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. La historia cuenta los enredos de una pareja de enamorados, integrada por el Conde de Almaviva y la joven Rosina, quienes pedirán la colaboración al barbero de la ciudad, un pícaro Fígaro que les ayudará a concretar sus sueños de amor. Las entradas están a la venta en las boleterías del Teatro Municipal de Temuco. Hoy podrán ser adquiridas de 10 a 13.390 horas y en la tarde de 14.30 a 19 horas. El valor de la entrada general es de 10 mil pesos y los estudiantes y adultos mayores can- La popularidad de El Barbero de Sevilla se mantiene vigente en la escena de la ópera moderna, como una celarán ocho mil pesos. de las creaciones líricas más aplaudidas por el público.

Abiertas postulaciones al Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier

L

Octavio Rivano, reconocido librero de la galería Veneto de Santiago, con 40 años de experiencia en el rubro, es el responsable de la muestra en homenaje a Parra.

todos. Cada vez que me llega un manuscrito o una primera edición, la guardo. No han faltado quienes me han ofrecido bastante dinero, pero esto no está en venta”, justificó. Por ejemplo, está la primera edición de “Cancionero sin nombre” (1937), primera obra de Parra y que las escasas copias existentes se valorizan sobre los 120 mil pesos por Internet. Ahora, si alguien tiene una copia autografiada de Parra, ya se está hablando sobre los 200 mil pesos. “Tengo esta colección porque soy un seguidor de la literatura chilena. Y porque Nicanor es amigo de mi padre, y yo lo conozco y tengo mucha estima. Este es un homenaje que bien tiene merecido”, concluyó Octavio Rivano. La feria estará abierta hasta el sábado 8 de noviembre, con varias actividades gratuitas que asoman como un gran panorama para gente de todas las edades.

a Universidad de La Frontera, a través de su Dirección de Extensión y Formación Continua, ha dado a conocer que el día 19 de noviembre vence impostergablemente el periodo de candidaturas al Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier 2014, instaurado por esta casa de estudios superiores en homenaje a este destacado poeta, vinculado profundamente a la Región de La Araucanía. El Premio, cuya primera versión se realizó durante el año 2012 con el aplauso del mundo de las letras nacionales, en tanto ha venido a posicionar la figura de Jorge Teillier en el sitial que – a la luz de su obra – posee en la historia y desarrollo de la literatura nacional. Al mismo tiempo se trata de un respaldo a la labor creadora de poetas chilenos cuya obra haya El Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier 2014, fue inscontribuido a enriquecer de for- taurado por la Ufro en homenaje al destacado poeta, vinma notable nuestro patrimonio culado profundamente a la Región de La Araucanía. literario y cultural. Es así como “Tanto para los académicos que la proen su primera versión, el Premio recayó en pusieron, como para las autoridades que el poeta Manuel Silva Acevedo, quien esta respaldaron esta iniciativa, al interior de vez será parte del jurado 2014. la única universidad pública de la Región

de La Araucanía, esta instancia viene a reforzar la misión de la Universidad de La Frontera de valorar y engrandecer el patrimonio cultural a través de una acción emblemática y que sin duda perdurará en el tiempo”, manifestó el director de Extensión y Formación Continua, Dr. Nelson Araneda Garcés. Disposiciones y fases del premio Las candidaturas podrán ser presentadas por universidades, instituciones vinculadas a las artes y a la cultura y por personas naturales, las cuales deberán enviar su postulación hasta el miércoles 19 de noviembre de 2014. Además del ganador anterior, el Premio será dirimido por un jurado compuesto por académicos del Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación de la Universidad de La Frontera, dos personalidades del mundo de las artes y la cultura y por el Director de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera. El veredicto será dado a conocer el día jueves 28 de noviembre del 2014 y la decisión del jurado tendrá el carácter de inapelable. Posteriormente se efectuará la correspondiente ceremonia de premiación en la ciudad de Temuco.

18 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

opinión

CuentaRUT: ¿Siete millones de beneficiados? Por Patricio Araya

L

os otrora ahorristas de la ya desaparecida libreta azul del entonces Banco del Estado –hoy BancoEstado, según su denominación comercial–, deben recordar con cierta nostalgia ese sumiso y hasta pueblerino ejercicio que hacían de vez en cuando frente al mesón del banco para pedirle a un funcionario que actualizara su saldo, para luego salir ufanos o deprimidos de la sucursal con una nueva e ilegible fila impresa en su libreta, que daba cuenta de su último estado financiero; y qué decir de ese gesto técnico efectuado

permitir el ingreso a la banca a una parte poco solvente de la población, también la arrastró a un juego cuyas reglas no siempre son claras. Si bien es cierto que no se cobra mantención por el uso de la CuentaRUT, cabe preguntarse cuántos usuarios de ella sabrán, o entenderán que cada vez que introducen su tarjeta en la ranura de un cajero automático, o la deslizan por un tótem en una sucursal, están contribuyendo, con este nuevo gesto técnico, a engordar el patrimonio de BancoEstado. A juzgar por la creciente devoción del ban-

Si cada titular de CuentaRUT realiza –al menos– una consulta diaria de su saldo utilizando un cajero automático, BancoEstado resulta beneficiado con 700 millones de pesos diarios; mientras que si se trata de 7 millones de giros diarios, o de 7 millones de transferencias al día –cuestión cada vez más utilizada para hacer pagos en línea– la entidad financiera percibe 2 mil 100 millones de pesos por jornada. menos– una consulta diaria de su saldo frente a la ventanilla de la caja para realizar algún giro desde su cuenta vista, operaciones que, aunque ya sea historia vieja, eran gratuitas. Nostalgia también deben sentir esos ahorristas de la libretita azul –llamada “cuenta corriente de los pobres”– cuando recuerdan aquellos tiempos en que nadie los esquilmaba sacándole sin descaro sus escuálidos pesitos por concepto de comisiones. Pero todo cambia. Para bien, la peyorativa “cuenta corriente de los pobres”, ya no se usa porque ahora todos tienen CuentaRUT, un “beneficio”, una dádiva del Estado para los marginados; todo el mundo está encriptado en el mercado, “bancarizado”, concepto propio de la hipermodernidad para diferenciar a una persona “normal” de un anacoreta. Para mal, pues, BancoEstado igualó de manera inconsulta a esos “pobres” de las libretas de ahorro con los “palogruesos” que firman cheques; o sea, ahora todos pagan comisiones. ¡Qué democrático! Desde que la ex Caja Nacional de Ahorros (1910) se convirtió en Banco del Estado (1953), las cosas en la política bancaria estatal experimentaron muchos cambios en términos de su relación con las personas; el más reciente de ellos es la implementación de la CuentaRUT, que a la vez de

co estatal chileno por encumbrase en los primeros lugares del ranking, ese genuino propósito fundador, de ser una institución pública de ahorro con “sentido social”, se diluye día a día, hasta convertirse en lo que es en la actualidad: sólo un eslogan. Y si de eslóganes se trata, la institución estatal –que se ubica entre los tres bancos más exitosos del país, considerando que dos de ellos son privados– acaba de lanzar una rimbombante campaña multimedial para publicitar sus 7 millones de usuarios de CuentaRUT. No obstante, lo que omite explicar la entidad bancaria a la que están ligados 7 millones de personas, son los costos por consulta de saldo y trasferencia electrónica que cobra a sus nuevos “ahorristas”, en su gran mayoría pensionados y personas que perciben el sueldo mínimo, o que no pueden acceder a otras instituciones financieras por sus “prontuarios económicos”. En efecto, los costos de $100 por cada consulta de saldo, y de $300 por cada giro y de $300 por cada transferencia de fondos a otros bancos, en apariencia son exiguos. Sin embargo, al final del día, la suma de ellos, pesito tras pesito, le reporta multimillonarias ganancias al banco de todos los chilenos. Si cada titular de CuentaRUT realiza –al

utilizando un cajero automático, BancoEstado resulta beneficiado con 700 millones de pesos diarios; mientras que si se trata de 7 millones de giros diarios, o de 7 millones de transferencias al día –cuestión cada vez más utilizada para hacer pagos en línea– la entidad financiera percibe 2 mil 100 millones de pesos por jornada. En suma, a costa de los chilenos más pobres, BancoEstado se está embolsando todos los días la exorbitante suma de 2 mil 800 millones de pesos, y si ello se multiplica por 30 días, los ejecutivos del banco –entre los cuales se encuentran el ex vocero de Gobierno Francisco Vidal y el ex Superintendente de Valores y Seguros Guillermo Larraín– pueden dormir tranquilos con los 840 mil millones de pesos mensuales sacados de los bolsillos más vulnerables de este triste país. Muy tranquilos, pues, sólo con los 700 millones de pesos diarios por consulta de saldos, sus sueldos están garantizados. Demás está decir que la campaña publicitaria es asertiva, pues, desde el punto de vista de la persuasión esperada, cumple el objetivo de apelar a la inclusión social, mostrándola como igualitaria, y de presentar un producto comercial como amable y empático, y por tanto, beneficioso, toda vez que no exige más requisito que el RUT y que no posee cargos por mantención, en circunstancias que no es así, pues esa mantención está pagada mediante los cobros por giros,

consultas de saldo y transferencias a otros bancos. Por su parte, al tenor de las ganancias expuestas, el costo de la campaña es marginal para las arcas de BancoEstado. Así es bien difícil que Chile deje de ser uno de los cuatro países del mundo con la peor distribución del ingreso; tarea imposible cuando el propio Estado publicita un abuso disfrazado de beneficio, promoviendo la idea de una cuenta que puede utilizarse “para pagar en todas partes”; en verdad es muy improbable dejar de ser un país abusivo, cuando la institucionalidad que debiera garantizar la justicia distributiva, acaba metiéndole la mano al bolsillo a los más débiles; a los que fueron cambiados desde su libreta de ahorro a un plástico que los empobrece; a los que se sienten felices de estar “bancarizados”, conscientes de sus limitaciones financieras. ¿Qué tiene de beneficioso para siete millones de usuarios un producto como la CuentaRUT, sin costos de mantención, cuya vía de acceso es la sola tenencia de un RUT, un requisito que se cumple en la maternidad? Ante la imposibilidad de una explicación masiva, que lo haga el banco que recauda millonarios ingresos por su operación. Pero que no lo disfrace como un producto inclusivo y bondadoso, sobre todo cuando ese banco se deshizo de su rol social. (Fuente: eldinamo.cl).

Reconocimiento a la dignidad de todas las personas Por Alberto Espina, senador por la Región de La Araucanía

P

or primera vez y luego de más de cuatro años de discusión, con la aprobación del Acuerdo de Vida en Pareja (AVP), se reconoció la dignidad de más de dos millones de personas heterosexuales y homosexuales que mantienen una relación afectiva en común. Como miembro de la Comisión de Constitución del Senado me siento orgulloso de haber participado activamente en el perfeccionamiento del proyecto, el cual evolucionó desde un contrato meramente patrimonial a uno esencialmente de familia, respetando la institucionalidad del Matrimonio -que por su naturaleza- es entre un hombre y una mujer. Para algunos es difícil de comprender y de aceptar el AVP, pero ¿quién puede oponerse a que el Estado regule jurídicamente las relaciones afectivas que nacieron del amor y que son de carácter

estable y permanente? El nuevo AVP tiene por objeto regular los efectos jurídicos derivados de la vida afectiva en común entre dos personas sean estas del mismo o distinto sexo, estableciéndose el Estado Civil de Pareja Civil, se crea un parentesco por afinidad entre las personas que lo han contraído y sus familiares, se celebra ante el Oficial del Registro Civil, las partes pueden escoger si quieren separación de bienes o régimen de comunidad. En caso de muerte de una de las partes, existen derechos sucesorios, también se otorga una compensación económica en favor del conviviente civil más débil en caso de término del mismo y se reconocen derechos previsionales, sociales y de salud entre muchos otros. Sin lugar a dudas, uno de los aspectos más relevantes del proyecto es que pusimos fin al déficit de protección legal de esas parejas, compensando ampliamen-

te el legítimo derecho de éstas de ser reconocidas y respetadas en igualdad de condiciones, tal como el resto de los chilenos. El AVP constituye un gran avance en la historia de nuestro país -plagado de exclusiones, discriminaciones y distinciones arbitrarias que alteran la paz social- pues como chilenos estamos contribuyendo a tener un país más inclusivo, más acogedor y más integrador, que reconoce la diversidad como un valor y no como un obstáculo para el desarrollo de la sociedad. Con la aprobación del AVP en su primer trámite constitucional, deberíamos estar satisfechos porque dimos el primer paso para regular jurídicamente las relaciones que surgieron del cariño y del amor, aspectos básicos de una sociedad más justa, más inclusiva y que va encaminada hacia la paz social.

tendencias

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 19

Consejos para adquirir una segunda vivienda Son muchas las personas que una vez logrado el “sueño de la casa propia”, empiezan a pensar en nuevos proyectos inmobiliarios donde pasar sus vacaciones y disfrutar de los fines de semana largos junto a la familia. Una decisión posible, que debe ser analizada en detalle si no quiere ser víctima de promesas incumplidas, como panorámica de un volcán cuando lo único que logra ver desde su casa es la chimenea del vecino.

S

i se cansó de arrendar en temporada alta pagando precios inflados y cuenta con los recursos económicos, adquirir una segunda vivienda puede ser una buena opción. Especialmente, porque las propiedades destinadas al descanso, no sólo aportan un espacio seguro para compartir en familia, también

tiza que “es importante que el comprador evalúe bien su carga financiera y sus flujos de caja para pagar. La decisión de compra debe ser racional –beneficio mayor que el costo- pero ésta en particular, también tiene componentes de emocionalidad y bienestar familiar”. Sin embargo, existen situaciones en que una persona compra como inversión, en cuyo caso el académico indica que la “observación empírica indica que se arriende los fines de semana largos, vacaciones de invierno y de verano. Con estos ingresos, se paga el dividendo y la mantención de la vivienda, considerada como una inversión de largo plazo, que si alguien paga un sobreprecio importante, pudiera venderse y ganar la plusvalía”. Pero si los ahorros no le alcanzan para financiar su anhelada casa en la playa, el mercado ofrece como instrumento de compra el crédito hipotecario. El profesional de la U. Mayor afirma que “los desarrolladores inmobiliarios que arman estos proyectos, tienen convenios con instituciones financieras, oficinas de venta in situ y camJuan Carlos de la Jara, ingeniero comercial y Director de la Escuela de Ingeniería Comercial de pañas publicitarias en medios la Universidad Mayor sede Temuco. selectivos, dirigidos al mercado son una inversión que, bien pensada, puede generarle objetivo que desean captar”. Aclara, no obstante, que el ingresos adicionales. Veamos cuáles son los principales comprador debe salir a “vitrinear”, evaluar y comparar aspectos que debe atender antes de tomar la decisión, antes de tomar una decisión. siendo clave el financiamiento, la construcción y el em- “Lo más probable es que el evaluador del crédito exija plazamiento de la propiedad. una liquidez demostrable, un muy buen comportamienEn términos de financiamiento, Juan Carlos de la Jara, in- to de pago histórico en el sistema y, eventualmente, algugeniero comercial y Director de la Escuela de Ingeniería na otra garantía, adicional al bien que se está compranComercial de la Universidad Mayor sede Temuco, enfa- do”.

Profesionales se especializan en eficiencia energética

C

omo una forma de ir en ayuda de la grave crisis medioambiental que afecta a las ciudades del sur de nuestro país, asociada al uso de calefacción y las características de las edificaciones existentes, la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, a través de su Instituto de Estudios del Hábitat, dictó un diplomado y asesoría técnica en eficiencia energética, aplicada a proyectos en empresas inmobiliarias y constructoras, el cual culminó exitosamente con la certificación de los alumnos. Fueron 15 los profesionales los que comenzaron con su especialización el pasado 18 de julio, en temáticas relativa al diseño y edificación con eficiencia energética, todo ello con el objetivo de obtener conocimientos y herramientas para ejecutar proyectos pertinentes, preocupados del confort ambiental de acuerdo al contexto geográfico y social donde se desarrollan. A la ceremonia de cierre de este diplomado llevado a cabo en el salón auditorio Juan Pablo Laporte de la UA, asistieron prácticamente la totalidad de los alumnos, quienes recibieron su certificado de especialización de manos del Vicerrector de sede Temuco de la Universidad Autónoma, Dr. Emilio Guerra, de la decana de la Fa-

No se olvide de la construcción Otro de los aspectos básicos en la compra de una segunda vivienda es lo que se refiere a la construcción. Sobre este punto, Carlos Berner, ingeniero constructor y Director de la Escuela de Ingeniería en Construcción de la Universidad Mayor, dice que “es fundamental estudiar la ubicación y el emplazamiento de la vivienda o terreno. El valor de un bien raíz está definido en gran medida por su plusvalía. Por ello su ubicación determinará el precio razonable a pagar por él, lo que incidirá en la seguridad. Es importante considerar ubicaciones fuera de zonas con riesgos naturales, como quebradas o zonas de inundación, entre otras”. Igualmente, enfatiza que se debe atender al lugar geográfico. “La vivienda debe contar con un diseño acorde a la ubicación geográfica y clima del lugar. Por ejemplo, si se construye en la cordillera, la cubierta de la casa deberá tener un diseño con una importante pendiente, lo que permitirá que la nieve se deslice sin acumularse sobre la estructura. En la edificación en la zona cordillerana cobra especial relevancia la aislación térmica que tenga la vivienda, por las bajas temperaturas que se presentarán. Si se construye en la costa, en cambio, la principal preocupación estará en que los la corrosión, ya que estarán sometidos permanentemente al ambiente salino del mar”, recalca el docente. Consejos •Tenga siempre en cuenta la ubicación, acceso, perfil del proyecto y del vecindario, plusvalía futura y costo del crédito, como factores relevantes a considerar. •Una vez analizadas las ofertas, es importante que negocie con el banco que tiene cuenta corriente. Lo más probable es que le ofrezcan una tasa selectiva, con productos atados. Compare con el banco asociado a la inmobiliaria que vende. •Revise exhaustivamente la documentación legal del inmueble, previo a la compra. •Si piensa construir, elija un terreno adecuado desde el punto de vista estructural, de seguridad, de accesibilidad y de servicios. •Construya con empresas confiables, para lo cual puede preguntar por experiencias de otros propietarios.

cultad de Arquitectura y Construcción, Paz Serra y del director del diplomado, Daniel Schmidt. En la ocasión el vicerrector, Dr. Emilio Guerra, manifestó que es importante realizar este tipo de diplomados los cuales vienen a reafirmar el compromiso de la universidad con los temas relevantes de la región, en este caso la contaminación. “Estamos seguros que este tipo de La Facultad de Arquitectura y Construcción de la UA de Chile, dictó un diplomado y asesoría diplomados orientados técnica en eficiencia energética a profesionales de empresas regionales. a la eficiencia energética, de una necesidad detectada hace bastante tiempo, que son un aporte real a la disminución de la contaminación de las ciudades del sur radica en capacitar a aquellas personas que están ligadas de nuestro país y por eso seguiremos realizando nuevos directamente a la ejecución de los proyectos habitacionales, especialmente debido a que existen muchos profediplomados o magister en esa área”. Por su parte la decana de la Facultad de Arquitectura y sionales capacitados en el diseño, pero no en la práctica Construcción, Paz Serra, señaló que “esta iniciativa surge constructiva”.

20 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

comunas

Con aplaudidos montajes nacionales

Teatro a Mil llega a Lautaro, Angol y Temuco C

en escena musical que cuenta la historia de Bebelumba y su viaje como esclavo desde África hasta Chile. Tras su presentación en Lautaro, el montaje que pretende mostrar la enorme riqueza que los africanos han entregado a nuestro país, desembarcará el día 12 de noviembre a las 19 horas en el Centro Cultural de Angol. A este trabajo, se suma la clásica pieza de Shakespeare, Otelo. Adaptada y dirigida por Jaime Lorca, Teresita Lacobelli y Christián Ortega, la obra se basa en cómo la venganza por no ser ascendido a teniente, hace que Yago convenza a Otelo de que mujer, lo engaña, incitándolo a la tragedia pasional más clásica de todos los tiempos. Otelo, que acaba de presentarse en el TeaFundación Teatro a Mil dará el vamos a su paso por la región de La tro del Títere como Araucanía, llegando por primera vez a Lautaro con el exitoso montaje Afrochileno de Tryo Teatro Banda. El título se presentará posteriormente parte del XXIX Festival en Angol. Iberoamericano de Teatro de Cádiz, España, y horas al Centro Cultural de Lautaro, con el que ha ofrecido funciones en más de 10 paíaplaudido montaje Afrochileno de la compa- ses, llegará el próximo 25 de noviembre a las 20 horas al Teatro Municipal de Temuco. ñía Tryo Teatro Banda. La iniciativa que celebra además, la primera Para Carmen Romero, directora ejecutiva de vez que Fundación Teatro a Mil visita esta la Fundación Teatro a Mil, “el mayor objetivo ciudad de la región de La Araucanía, con- de nuestra fundación es ampliar, cada año, templa su paso por 21 comunas de 7 regiones nuestro recorrido por el país, ofreciendo de de Chile, con algunos de los 11 títulos nacio- manera accesible a la población, este tipo de bienes culturales. Como parte de esta misión, nales que incluye el ciclo. Afrochileno, bajo la dirección y dramatur- es que visitaremos por primera vez Lautaro gia de Francisco Sánchez y el elenco de la con el destacado título Afrochileno, revisitacompañía Tryo Teatro Banda, es un montaje remos Angol y volveremos con un infaltable familiar que arriba al país tras participar en de Shakespeare, Otelo, a la ciudad de TemuCASA, el Festival de Teatro Latinoamerica- co. Esperamos poder llegar a más de siete mil no de Londres, para llenar de sonidos afro- personas con esta gira que contempla lo meamericanos el recinto mediante una puesta jor del teatro local y que ya ha recorrido las on el fin de llevar lo mejor de las artes escénicas chilenas a distintos rincones del país, Fundación Teatro a Mil se encuentra celebrando su décimo aniversario con la Gira Teatro a Mil. Una actividad gratuita que comenzó su recorrido el pasado 27 de septiembre y que llegará el próximo 10 de noviembre a las 19

Gira Teatro a Mil en la Región de La Araucanía es una actividad gratuita presentada por Fundación Teatro a Mil, auspiciada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y que cuenta con el apoyo del Gobierno de Chile y con las colaboraciones la Ilustres Municipalidades de Angol, Lautaro y Temuco. ciudades de Coquimbo, Vicuña, Casablanca, San Felipe, San Antonio, Rancagua, Valdivia, Osorno, Castro, Ancud y Santiago”. La Gira Teatro a Mil en la Región de La Araucanía es una actividad presentada por Fundación Teatro a Mil, auspiciada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y que cuenta con el apoyo del Gobierno de Chile y con la colaboración de las Ilustres Municipalidades de Lautaro, Angol y Temuco. Arte para las comunas La directora de Cultura de La Araucanía Karen Paichil expresó “como Gobierno estamos apuntando precisamente a que la comunidad regional pueda acceder a manifestaciones artísticas de manera descentralizada. En ese sentido valoró que la gira contemple comunas distintas a la capital regional, en este caso Angol y Lautaro y esperamos que el público se entusiasme y asista a estas funciones de obras que seguramente nos sorprenderán con sus montajes”. Posterior a la función de Afrochileno programada para el 10 de noviembre en Lautaro y para el 12 de noviembre en Angol, se llevará a cabo un espacio de conversación (35 minutos) en el mismo recinto, el cual permitirá al público interactuar con los actores y conocer más sobre el trabajo teatral. Lo mismo ocurrirá después de la función de Otelo, el día 25 de noviembre en el Teatro Municipal de Temuco. Los interesados en asistir a la presentación de Afrochileno en Lautaro deberán retirar sus invitaciones en el Centro Cultural de la ciudad (Matta 975). Por su parte, quienes deseen ver el montaje en la ciudad de Angol, podrán dirigirse al Centro Cultural (Lautaro 101). Máximo 2 entradas por persona y hasta agotar stock. Para Otelo, el lugar, hora y fecha del retiro de tickets será informado oportunamente a través de nuestro sitio web www.fundacionteatroamil.cl

Sernac Móvil aclaró dudas en Collipulli

Durante el presente mes visitará las comunas de Puerto Saavedra, Carahue, Nueva Imperial, Loncoche, Pitrufquén, Gorbea, Villarrica, Pucon,Curarrehue y Padre Las Casas. Quienes asistieron hasta el frontis de la Municipalidad, tuvieron la oportunidad de despejar sus dudas, recibir asesoría e ingresar sus reclamos.

C

OLLIPULLI. En el marco de la ejecución del programa “Sernac en tu Barrio” y con el objetivo de atender los problemas y consultas de los consumidores de Collipulli, este miércoles el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac), se hizo presente en la comuna a través de su oficina movil, la que se instaló en el frontis del edificio consistorial. La atención al público se llevó a cabo a contar de las 10.30 de la mañana hasta las 14 horas. En la oportunidad quienes asistieron hasta el frontis de la Municipalidad, tuvieron la oportunidad de despejar sus dudas, recibir asesoría e ingresar sus reclamos. Si bien en la actualidad, Collipulli cuenta con una oficina del Sernac, que funciona en la oficinal de la Omil del municipio, la llegada de este móvil viene a reforzar la labor llevada en la comuna. El director regional del Sernac, Edgardo Lovera, valoró la posibilidad de contar con esta

oficina móvil y que esta pueda llegar a comunas como Collipulli, además señaló que “la idea de esto es acercar nuestras oficinas a las comunas que no cuentan con ellas, para de este modo contribuir a la debida protección de los derechos de la ciudadanía en lo que respecta a la ley del consumidor”.

toria y se espera que durante todo el mes de noviembre llegue hasta las comunas de Puerto Saavedra, Carahue, Nueva Imperial, Loncoche, Pitrufquén, Gorbea, Villarrica, Pucon,Curarrehue y Padre Las Casas.

Oficina móvil La oficina móvil cuenta con infraestructura y equipamiento necesario para atención de consultas, reclamos y entrega de información. Para la ejecución de este plan, el vehículo se instala en una zona de alta afluencia de público, como por ejemplo, plazas o paseos peatonales. El recorrido de esta oficina móLa oficina móvil de Sernac cuenta con infraestructura vil por La Araucanía se inicio y equipamiento necesario para atención de consultas, este martes en la ciudad de Vic- reclamos y entrega de información.

Conectividad en Línea inauguró Registro Civil en Cherquenco

C

HERQUENCO. Felices se encuentran los habitantes de la localidad de Cherquenco con el moderno avance que llegó a la oficina del servicio de registro civil e identificación de ésta localidad. Se trata de un sistema de conectividad en línea que permitirá que la obtención de todo tipo de certificados tales como el de nacimiento, defunción, matrimonios, hoja de vida, antecedentes, entre otros, que podrán solicitar los vecinos

Se trata de un sistema de conectividad en línea que permitirá que la tramitación de todo tipo de certificados sea más rápida para los vecinos esta localidad perteneciente a la comuna de Vilcún. de una manera rápida y efectiva acudiendo directamente a la oficina del Registro Civil de Cherquenco, sin tener que trasladarse a la ciudad de Vilcún como anteriormente lo hacían. La seremi de Justicia de la Araucanía, Claudia Lecerf, valoró este avance que mejorará la atención de vecinos de la localidad de Cherquenco, gracias a un

Los vecinos de Cherquenco ahora podrán solicitar en su oficina del registro civil, todo tipo de documentos de este servicio. servicio moderno, eficiente y de calidad. “Ahora los habitantes de esta localidad van a contar con un servicio moderno que les permitirá agilizar sus trámites ya que contaran con un sistema en línea lo cual facilitara la obtención de sus documentos en forma más rápida y eficaz, permitiendo también al Oficial del Registro Civil entregar una atención de mejor calidad a los usuarios. Como gobierno queremos seguir trabajando en este sentido, que tiene que ver con mejorar nuestros sistemas permitiendo contar con la implementación necesaria beneficiando a los ciudadanos de la región y el país”. Afirmó la Seremi de Justicia Claudia Lecerf. Un importante avance para la localidad que fue celebrado por los vecinos y los funcionarios del servicio que realizaron una emotiva ceremonia que comenzó con una bendición ecuménica y que culminó con el tradicional corte de cinta realizado por las autoridades regionales, comunales y locales que dieron el vamos oficial a este sistema en línea que era muy esperado por los vecinos. La autoridad de justicia, agregó que uno de los desafíos del Ministerio consiste en la modernización constante del servicio de Registro Civil, por su alto nivel de compromiso con la ciudadanía y la importancia que significa para cada uno de los chilenos que más de alguna vez hemos realizado algún trámite este importante servicio.

Indap apoya con tecnología a campesinos

L

a iniciativa impulsada en el marco del convenio nacional entre Indap y Sence, capacitó a 42 pequeños productores de las comunas de Temuco, Padre Las Casas y Freire, quienes participaron de los cursos de Buen Uso de Plaguicidas, el cual está certificado por el Servicio Agrícola Ganadero (SAG), y Manejo de Riego Tecnificado. “Esta experiencia ha sido tremendamente provechosa para nosotros los agricultores, ahora estamos capacitados para producir más y mejor, aprovechando los recursos hídricos. Realmente este curso ha sido valioso para nosotros, ya que carecíamos de muchos conocimientos. Además, durante este tiempo hemos estrechado lazos de amistad entre agricultores y técnicos, ahora sacaremos fruto de todo lo aprendido”, con estas palabras Raúl Quidequeo de Padre Las Casas, resumió la importancia de participar en el curso de Manejo de Riego Tecnificado. En este contexto Alex Moenen-Locoz, director de Indap Araucanía, junto con destacar la articulación que se ha realizado con el SENCE, señaló que “este es un compromiso de nuestra Presidenta Michelle Bachelet y uno de los objetivos que tenemos como Indap. La principal lucha que tiene hoy la pequeña agricultura es la desigualdad, la cual se puede abordar desde dos puntos de vista, generando oportunidades y recursos de inversión. Hoy, a través del convenio que tenemos con Sence, estamos complementando ambas situaciones para que los pequeños agricultores puedan despegar y ser productivamente más eficientes”. Además, la autoridad regional del agro sostuvo que “la inversión en capacitación es una siembra en un tierra fértil, la gente necesita oportunidades de aprender, porque el conocimiento es la mejor herramienta para emprender”.

El director regional de Indap, Alex Moenen-Locoz, señaló que este es el camino para lograr más eficiencia en las pequeñas producciones agrícolas.

emprender

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 21

Premian a emprendedores regionales

E

l esfuerzo, innovación y calidad de sus productos, fueron factores claves para convertirse en emprendedores exitosos, trabajo que fue reconocido a nivel nacional por Indap, durante la Expomundorural desarrollada en Santiago. Los premiados de La Araucanía fueron José Ñanco de Puerto Saavedra, productor ovino del programa Prodesal, Norma Raín, artesana mapuche que participa en el programa de Desarrollo Territorial Indígena,

Durante la Expomundorural tres agricultores y un grupo de mujeres, fueron reconocidas por Indap por sus experiencias exitosas y sustentabilidad productiva.

trabajo de la tierra, por sus experiencias exitosas en producción agrícola y comercialización, fue el objetivo de esta actividad que se materializó en una emotiva ceremonia, donde el director nacional de Indap, Octavio Sotomayor, junto al director regional de la institución de fomento, Alex Monen-Locoz, entregaron el reconociemiento y un premio en capital de trabajo, para dar un impulso a sus iniciativas productivas. “En esta Expo está la prueba constante de que los sueños de nuestros agricultores y nuestros sueños, se pueden llevar a la práctica. Esto refleja lo que ha estado ocurriendo con los programas territoriales que hoy premiamos, donde se han desarrollado productos sofisticados y de gran calidad a través de un trabajo hecho durante años”, señaló Sotomayor. Los premiados de La Araucanía fueron José Ñanco, productor ovino, En la oportunidad, se reNorma Raín, artesana mapuche y Heraida Fonseca, representante del conoció en 30 experiencias grupo Las Minas, de Carahue. exitosas de todo el país el PDTI, y Heraida Fonseca, representante potencial productivo que tiene la gente del del grupo Las Minas, mujeres productoras campo, que con apoyo de Indap a través de de frutillas de Carahue, apoyadas por el asesoría técnica e inversiones , se pueden convenio Indap Prodemu . desarrollar emprendimientos que permiReconocer y motivar a quienes viven del tan mejorar los ingresos y de esta forma,

reducir las brechas de desigualdad que existen el mundo rural. “Estoy muy contenta porque este es un reconocimiento al trabajo que desarrollo por años, que me permite ganar dinero y también rescatar nuestra cultura mapuche a través de la artesanía” dijo orgullosa, Norma Raín. Para el director regional de Indap, Alex Moenen-Locoz, “este es una reconocimiento a que en La Araucanía, también, existe un tremendo potencial de competitividad e innovación y que con apoyo del Gobierno pueden transformarse en actores productivos”. La ceremonia que forma parte de las actividades de la Expomundorural contó con la participación de representantes de Prodemu, los Directores Regionales de Indap de las regiones Metropolitana, O’Higgins, Tarapacá, La Araucanía y Arica y Parinacota y más de 300 agricultores de todo el país. La ExpoMundoRural se enmarcó en la convocatoria de las Naciones Unidas para conmemorar 2014 como el Año Internacional de la Agricultura Familiar, donde insta a los estados parte a identificar políticas adecuadas en favor de las familias campesinas, con miras a mejorar su productividad, aportar a la seguridad alimentaria, hacer de la agricultura una actividad sostenible y reducir la pobreza rural.

Estimulan el desarrollo empresarial en Loncoche

El director regional del Sence dio a conocer los principales lineamientos de la gestión del servicio para el año 2015 y el énfasis que se pondrá en una equitativa distribución para las comunas Jorge Jaramillo. de La Araucanía. La cobertura regional para el próximo año será superior a las 5 mil personas, entre l director regional (PT) del Sence, este año, y eso se transformará en una gran jóvenes y mujeres de situación socioecoJorge Jaramillo, visitó Loncoche oportunidad para favorecer a muchos tra- nómica vulnerables, donde se considera para ser parte del encuentro em- bajadores y empresarios de las distintas beneficiar también a personas en situación presarial que organizó la muni- comunas de la región”, afirmó Jorge Jara- de discapacidad. cipalidad de Loncoche en el marco del millo. Por su parte el alcalde Peña, junto con saluconvenio de Fortalecimiento OMIL que Uno de los principales desafíos del Sence, dar a todos los participantes destacó los essostienen ambas instituciones. Unos 40 em- según explicó la autoridad, será la ejecu- fuerzos que ha realizado la municipalidad presarios de distintos rubros de la comuna ción de Capaz, nuevo programa de for- de Loncoche, para salir adelante después se reunieron en una actividad que planteó mación en oficios, que capacitará a 300 mil de la pérdida de dos grandes empresas un novedoso formato, donde el escenario mujeres y 150 mil jóvenes en el país, con como son Loncoleche y Empresas Fourse ambientó como un living con sillones y cursos en oficios con una duración entre cade. decoración relacionada, para generar una 200 y 300 horas. La iniciativa incluye subsi- “Nos costó pero salimos adelante, de ser la conversación entre autoridades y empren- dios de alimentación o transporte, compra comuna más pobre de Chile, hoy podemos dedores que presentaron sus experiencias de herramientas, cuidado infantil para las decir que nos pusimos de pie y podemos alumnas y seguro de accidentes. exitosas. ver con mucho optimismo el futuro de Ivonne Sanhueza, dueña de una panadería, Entre las innovaciones de este programa Loncoche…” puntualizó el alcalde Peña. Elsa García, propietaria de una lavandería está el de ampliar los ofey Ernesto Sandoval, empresario dedicado rentes de capacitación, ya al área de metalurgia y montaje industrial, que universidades, institufueron quienes dieron a conocer sus histo- tos profesionales y liceos rias de esfuerzo para levantar sus empresas técnico profesionales poen Loncoche, utilizando muchos de los be- drán impartir los cursos. neficios que otorga el estado y la Munici- “La idea es potenciar los liceos técnicos de las comupalidad. En este contexto, el director regional del nas, que puedan abrir áreas Sence dio a conocer los principales linea- de capacitación que commientos de la gestión del servicio para el plementen la oferta que año 2015 y el énfasis que se pondrá en una tiene hoy los liceos y que equitativa distribución para las comunas permita que los jóvenes y las mujeres se preparen Más de cuarenta empresarios de distintos rubros de Loncoche se de La Araucanía. “Vamos a triplicar la inversión en progra- para tener un empleo en reunieron con el director regional del Sence para favorecer a trabajamas de capacitación con relación a lo de su propio hogar”, explicó dores y empresarios.

E

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

TEATRO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Avda. Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs.

: : Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

07

NOVIEMBRE

22 TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014

EL BARBERO DE SEVILLA Solistas Líricos Internacionales Coro y Orquesta Teatro Municipal Director Escénico, Rubén Torre Director Musical, David Ayma

El barbero más famoso del mundo será la nueva apuesta para la ópera regional, en una nueva producción escénica del Teatro Municipal y sus elencos estables. Obra maestra de Gioacchino Rossini y joya máxima del repertorio de la ópera buffa, esta comedia en 2 actos vuelve al Municipal con una puesta en escena minimalista y Art Déco, rupturista producción que a través del cine mudo le dará una nueva mirada a esta ópera.

5ª Expopets 2014 LUGAR: Estadio Germán Becker, Temuco HORA: 10:00 Hrs.

EVENTO LUGAR: Gimnasio Olímpico Ufro Uruguay 1720, Temuco VALOR: desde $1.000

08

NOVIEMBRE

08

NOVIEMBRE

Ópera de Gioachino Rossini

Daigakusai 2014

5ª Expopets 2014 Enfocados en la educación a los propietarios para poder mejorar en la tenencia responsable de mascotas. Buscamos tener espacios educativos para que los propietarios solucionen las dudas que hay sobre la transmisión de enfermedades, cuidados que se deben dar a las mascotas, entre otras actividades.

Festival de anime y cosplay anual en Temuco! ENTRADAS EN VENTA EN TIENDAS 9 TITANES (Av.Barros Arana #191 Estacion de Trenes) Y EN EMPORIO GOURMET (Manuel Montt #850 Galeria Fourcade 2°piso) NORMAL Y EN PUERTA $1000

HACIENDO FUTURO; BENEFICIOS DEL SISTEMA PREVISIONAL

Pensión Básica Solidaria de Invalidez (PBSI)

E

s un beneficio monetario mensual, de cargo fiscal, al que pueden acceder todas aquellas personas calificadas como inválidas, que no tengan derecho a una pensión en un régimen previsional y cumplen con los requisitos establecidos en la Ley N° 20.255. Los pensionados por gracia, exone-

rados políticos, pensionados por Ley Rettig y Ley Valech, que sólo gocen de ese beneficio, tienen derecho a un porcentaje de la PBS de Invalidez si esta última es de un monto superior a la primera. El beneficiario de PBS de Invalidez, percibirá dicho beneficio hasta el último día del mes en que cumpla 65 años

de edad. A contar de esa fecha podrá acceder a la PBS de Vejez. Requisitos Tener entre 18 y menos de 65 años de edad (hombres y mujeres). Ser declarado inválido por las Comisiones Médicas de Invalidez de la Superintendencia de Pensiones, a excepción de los actuales imponentes del IPS que continuarán con su actual sistema de calificación de invalidez (COMPIN). Tener residencia en el país por un período mínimo de 5 años en los últimos 6 años anteriores a la solicitud. Contar con Ficha de Protección Social (no importa el puntaje). Esta se solicita en la Municipalidad respectiva. Pertenecer al 60% de las familias más pobres, de acuerdo al Instrumento técnico de focalización, el cual es determinado por el IPS una vez ingresada la solicitud. Monto del Beneficio A partir del 1 de julio de 2013: $82.058 mensuales. Reajuste del Beneficio El beneficio se reajustará automáticamente en el 100% de la variación del IPC de los últimos 12 meses contados desde el último reajuste. Cuando la variación del IPC supere el 10%, el reajuste será inmediato, aunque no hayan

transcurrido 12 meses. ¿Dónde se solicita el Beneficio? En oficinas de ChileAtiende (donde funciona el IPS) o Municipalidad, presentando la cédula de identidad. Consideraciones importantes Este beneficio está sujeto a un proceso de revisión anual por parte del IPS, destinado a verificar que el beneficiario mantiene todos los requisitos exigidos por la Ley. Si el IPS detecta que una persona ha dejado de cumplir con uno o más requisitos de acceso, se procederá a la extinción del beneficio, mediante una resolución fundada que es notificada al afectado mediante carta certificada a su domicilio.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2014

EVENTO

Vientos Hi Fi LUGAR: Comuna de Lumaco

LUGAR: LagerHaus (Paseo Los Suizos. Av. Alemania) HORA: 23:00 Hrs. VALOR: en LagerHaus preventa a $8.000 / puerta $10.000

Evento Gratuito al aire Libre Desde las 16:00 a 22:00hrs

Vientos Hi Fi SOUNS SYSTEM

TIRO DE GRACIA EN TEMUCO

ska - rocksteady - rub a dub - roots - dancehall con : - AYÜN DUBS + MC MAICROFLOW - SELECTOR´S POSITIVE & KARMAGE - JAMAICA BAJO ZERO SOUND SYSTEM - SELECTOR´S POSITIVE & KARMAGE - JAMAICA BAJO ZERO SOUND SYSTEM - Fuerza Oculta Crew - Aquiles + MiC Abierto. - Cierre del Taller & Muralismo Junto al Colectivo Alapinta

DanceDeLux Presenta a :: TIRO DE GRACIA con su Formación Original !!! en TEMUCO! JUAN SATIVO, ZATURNO Y LENGUA DURA Juntos .Todos Sus temas conocidos: El Juego verdadero, Chupacabras, Melaza, etc. + Fiesta Post Show a cargo de Dj FAIZAN! Dj Residente del reconocido GAZ GAZ CLUB VALDIVIA!!

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Buenos augurios de felicidad y tranquilidad a lo largo del día. Concrete ese proyecto que da vueltas en su cabeza, proyecte a futuro, planifique un viaje, piense en cómo redecorar… todo lo que inicie hoy saldrá con buenas energías. Los planetas harán que aumente su ganancia su creatividad para concretar sueños y proyectos alocados junto a esa persona ideal que cree haber hallado, cuidado con las desilusiones, no debe idealizar a nadie. No permita la intervención de terceros en su intimidad. Su pareja se sentirá herida si no interviene. A pesar que los nativos que estén solos en este período se enojarán con la vida por no encontrar a la persona… Los matrimonios que llevan muchos años de casados, mejoran su convivencia ya que la imaginación de los nativos espantan los fantasmas del aburrimiento y la rutina.

Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. En el plano estudiantil descubrirá que una enemistad al parecer insalvable puede zanjarse con una conversación sincera. Aprenda a no encerrarse. Aparecerán viejas propuestas de negocios que pueden alterar su trabajo actual. Es momento de gran laboriosidad. Se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares, trate de no llevarse los problemas del trabajo a la casa. Una nueva manera de relacionarse con clientes o socios será distinta pero no será negativa. El poder del Hombre radica en la diversidad, de genes y de espíritus, de opiniones y habilidades, de acciones y objetivos...

14

NOVIEMBRE

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014 23

El Tiempo en Temuco

Leo

Virgo

Libra

Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo. En el trabajo vuelve la armonía, si acepta la realidad y le abre la puerta a todas las posibilidades. No sea terco. Al pasar este período de calma financiera su autoestima se elevará para poder proyectar mejor a futuro. Absténgase de realizar comprar superfluas e innecesarias. No es buen momento para compras de inmuebles.

Sagitario

Para prevenir desastres económicos deberá tomar los recaudos necesarios, baje al mínimo sus gastos, no invierta, y evita interferencias de terceros en sus asuntos de trabajo. Cuidado con la presión arterial. Acuerdos familiares importantes. Posible ayuda de sus mayores. El miedo brota de la baja autoestima que le dice que no vale tanto y que no debe desear tanto. Es dueño de un gran corazón, trate de demostrarlo a su pareja y amigos.

En el ámbito laboral encontrará consuelo y nuevas amistades con quienes compartir salidas sociales. Nuevos contactos para proyecto integrador, su familia participará activamente y las ganancias no serán solo materiales. Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible Capricornio ruptura o pelea con alguien de Sagitario. Las cosas estarán mejor si se conversan civilizadamente.

Encuentro con persona del pasado, buen momento emotivo. Posibles propuestas de trabajo muy interesantes. Trate de no matarse trabajando y menos aún de llevar los problemas del trabajo a la casa. El crecimiento personal es una necesidad propia de los Seres Humanos, y como seres creativos toman esta característica de sus vidas con alegría y entusiasmo... salvo que la sociedad tenga un mandato distinto para ti.

Si nace una discordia en la familia primaria debe usar todo su tacto si pretende ayudar. Cuidado con los arrebatos de carácter y las tensiones, ponga paños fríos y trate de calmarse antes de enfrentar un problema familiar. En el trabajo no habrá conflicto de intereses, buen momento para plantear cambios o quejas de buen modo. Quienes lo rodean deberán tener razón a veces, y otras podrán tener mejores ideas, ser ocasionalmente más originales y tener mejor suerte de vez en cuando...

Buen rendimiento para los trabajadores en relación de dependencia, generarán buenos ingresos y serán gratificados. El verdadero trabajo desapegado se expresa con el servicio a los demás, en la seguridad de que a los demás les estén llegando los beEscorpión neficios de su amor y sin pensar en el fin último ni en lo que le llega o le toca vivir. Que no se agote su paciencia, la recompensa siempre llega cuando se trabaja desde el desapego.

Viernes 07 de Noviembre

Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Trate de descansar lo necesario. Olvídese de sus caprichos y obsesiones. Trate de enfocar la mente a su gran creatividad y deje de criticar al prójimo, pierde demasiada energía y tiempo valioso en ello. Como un boomerang la negatividad va a regresar y le devolverá más de lo mismo. Habrán terminado los enojos y volverá la calma.

Soleado

17°

Máx. Mínima 04° Sábado 08 de Noviembre

Soleado

20°

Máx. Mínima 07° Domingo 09 de Noviembre

Parcial

21°

Máx.

Mínima 07°

Lunes 10 de Noviembre

Acuario

Piscis

Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral. Pruebe con algún trabajo creativo, alguna vocación postergada o quizás pueda convertir un hobbie en una empresa redituable. Podrá derrumbar toda clase de obstáculos en el ámbito laboral y financiero. Trate de no generar discusiones en casa. Cuando tiene una actitud negativa y pesimista, transmite al Universo un mensaje de desinterés por si mismo, de falta de deseos de ser querido y amado.

Parcial

19°

Máx. Mínima 05° Martes 11 de Noviembre

Nublado

Máx.

20°

Mínima 05° Miércoles 12 de Noviembre

Parcial Fuente: http://www.accuweather.com

NOVIEMBRE

08

SALIR21

19°

Máx. Mínima 05° Jueves 13 de Noviembre

Soleado

21°

Máx. Mínima 07°

24

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de Noviembre del 2014