Edición 306, Consejero Regional René Rubeska "LOS TRABAJADORES A HONORARIOS SON MÁS EFICIENTES"

Programa

CALLES ABIERTAS LA CALLE TE INVITA A

HACER DEPORTE

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 / Año 6 / N° 306 $500

Deporte en familia Patinaje Caminatas LIBRE Trote Y GRATUITO Cicletadas Zumba Muestras Deportivas Informate en

www.mindep.cl

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

“Los trabajadores a honorarios son más eficientes” Consejero regional y ex concejal, René Rubeska

Para el consejero representante de Cautín II, los trabajadores de planta son muy exigentes y se sienten protegidos por la inamovilidad funcionaria y que por ello, “el trabajador, funcionario o profesional que trabaja a honorarios, es más eficiente”. Página 6.

Mil millones para el Huenchumilla negocia Tuma lidera cumbre Pyme fortalecimiento de pymes acuerdo desde La Moneda y logra apoyo del oficial Página 20.

Página 5.

PUBLIQUE GRATIS SUS AVISOS ECONOMICOS EN TIEMPO21 : 2 723866

Página 4.

ESCANER

2 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

Cómo disfruta la buena música Ahorro de energía eléctrica Esto sí que es ritmo del bueno. Sara X Mills, conocida modelo famosa por sus tatuajes en el cuerpo, sorprendió a todos con una peculiar virtud. Es capaz de mover sus pechos al ritmo de música clásica, precisamente con Eine Kleine Nachmusik (Pequeña Música Nocturna), de Wolfgang Amadeus Mozart. La bella modelo publicó su proeza artística a través de su cuenta de Facebook y en pocos minutos se convirtió en viral en las redes sociales. La sincronización y ritmo que posee en ambos pechos destacan el gran dominio que tiene de sus músculos. “Si bien mi pechos son muy falsos, el video es bastante real. Estoy flexionando mis músculos pectorales y se están moviendo mis implantes”, dijo la modelo en su cuenta de Facebook. El video es tan popular que incluso fue destacado en la web de Playboy, la revista erótica más famosa del mundo. Hasta el momento el video cuenta con más de tres millones de visitas. Sin duda, que Mozart nunca imaginó en que iba a terminar una de las más famosas composiciones de toda la historia. (MRM). Si quiere salir de dudas, visite http://youtu.be/v36pBe4CHSM

Con el objetivo de fomentar la cultura del ahorro energético y apoyar la economía de los hogares más vulnerables de La Araucanía, casi 200 usuarios recibieron un pack de ampolletas de ahorro de energía. La iniciativa que recientemente benefició a usuarios de las comunas de Pucón, Loncoche y Cunco, es el resultado del convenio entre el Fondo de Inversión Social, FOSIS y el Ministerio de Energía que en la región ha distribuido casi 3 mil ampolletas de ahorro de energía durante este año, contribuyendo así con el beneficio del producto y la capacitación del FOSIS a los usuarios que reciben el pack de ampolletas. En tal sentido, Bety Phister Balboa, usuaria de una de las familias beneficiadas de la comuna de Cunco dijo que “esta es una gran ayuda para la economía del hogar, utilizaré las ampolletas en los lugares de más uso de la casa. Estoy feliz porque además aprendí con la información que nos dieron para ahorrar energía

Día del Funcionario Municipal En el marco de su compromiso permanente de estar al servicio de los municipios y de reconocer el trabajo de todos quienes día a día hacen posible la gestión municipal, Iter Chile invita a los Funcionarios de las 345 Municipalidades del país a participar en el Concurso “Mi Selfie Municipal”, instancia con que se quiere celebrar el “Día del Funcionario Municipal” el próximo 28 de octubre de 2014. Según la Directora Ejecutiva de Iter Chile, Pamela Villalobos manifestó: “Hemos querido celebrar de manera diferente el día del funcionario municipal y ante ello nace esta iniciativa de efectuar este concurso en el cual se elegirá la foto más original al estilo “Selfie” proveniente de cualquier Unidad, Departamento o Dirección Municipal enviada tanto por Funcionarios: planta, contrata, honorarios; como por autoridades municipales: Alcaldes y Concejales” Si bien es cierto el día del funcionario municipal es el 28 de octubre las fotos

podrán ser enviadas al correo comunicaciones@iter.cl o bien a través de inbox a la cuenta de Facebook de Iter Chile tiene como plazo máximo de recepción el próximo 27 de octubre a las 12 horas. Además, las fotos que envíen, deben tener los siguientes datos: Nombre completo de quién envía la selfie, Municipio, cargo y departamento municipal al que pertenece, número de contacto y correo electrónico.

A Punta Arenas se fue el primer lugar del festival El Copihuín 2014

C

on gran éxito se desarrolló viernes 17 y sábado 18 de octubre en el gimnasio municipal de Loncoche, la novena versión del Festival Folclórico Juvenil el Copihuín 2014. Fueron dos noches donde el público asistente pudo disfrutar de un variado espectáculo con ocho canciones en competencia interpretadas por conjuntos venidos de diferentes partes de chile. El show estuvo a cargo del grupo Dúo Crisdécimo, que obtuvo el segundo lugar en el programa Talento Chileno de Chilevisión; la Agrupación Cultural Lo Barnechea; el grupo Raíces de América; el grupo Copihue de Frutillar; taller del liceo Luis Barrera de Punta Arenas; taller de música de Paillaco; grupo Loncoche Kechu-Antu; taller de danza Latinoamericana de la escuela Alborada y la agrupación Llanquiray. El taller del Liceo Luis Barrera se llevó todos los aplausos los que con melodiosas voces encantaron al

en el hogar”, enfatizó. En la ocasión, la directora regional del Fosis, Blanca Beraud Fernández, destacó la iniciativa que beneficia a las familias: “el programa de eficiencia energética, impulsado por la Presidenta Michelle Bachelet, busca educar a la población más vulnerable en cuanto al ahorro de energía y a la eficiencia en el consumo, por esto estamos beneficiando a nuestros usuarios de toda la región”, sostuvo.

Niños en “Amigos Teletón”

El sábado 18 de octubre se realizó la séptima versión de los “Amigos Teletón”, actividad en la que más de mil niños de los institutos de rehabilitación de todo el país, disfrutaron de los espacios públicos de su ciudad y compartieron con jóvenes voluntarios. La idea es que los niños y niñas en situación de discapacidad, disfruten de una jornada de entretención al aire libre junto a un “amigo Teletón” que lo acompaña todo el día en una serie de talleres lúdicos y educativos. En Temuco, las actividades se realizaron

público. Primer Lugar de esta novena versión del festival fue para la canción “Rompe el silencio”, de Jorge Risco, interpretada por el taller del liceo Luis A Barrera de Punta Arenas; segundo Lugar fue “Desamor” de Luisa López Barría, interpretada por “Artesur” de Puerto Montt; y el tercer lugar: “El Chilgüeño”, de Andrés Díaz Ruiz de Queilen. El municipio destacó la buena organización y la proyección que genera un festival de esta envergadura, lo jóvenes tienen muy pocas instancia de hacer folclore y de mejorar a través de la competencia. Los organizadores de este festival, la Agrupación de Funcionarios Asistentes de la Educación de Loncoche, se mostraron muy satisfechos con la respuesta del público y por el apoyo brindado por la Municipalidad de Loncoche, lo cual los compromete a trabajar para realizar una séptima versión de este festival.

en Inacap y XS Discoteque, donde 100 niños del instituto junto a los voluntarios, participaron en talleres de Magia, Ciencias, Moda, Defensa Personal y Reciclaje. El jefe de voluntariado del Instituto Teletón, Fernando Meza, señaló que “esta actividad también es una oportunidad para que los jóvenes que no tienen cercanía con el mundo de la discapacidad puedan aprender sobre inclusión y aceptar las diferencias haciéndose amigo de un niño de Teletón” La autoridad recordó que ésta es la primera actividad masiva en el marco de la campaña Teletón que este año se realizará el 28 y 29 de noviembre.El llamado es a sumarnos a esta campaña que nos une como chilenos y renovar el compromiso con nuestros niños y jóvenes con discapacidad.

Más de 200 atenciones realizaron voluntarios del Colegio Médico

salud

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 3

Ocho especialistas participaron de esta acción social; traumatología, oftalmología, cirugía general, vascular y de tórax además de realizaron exámenes por parte de una profesional radióloga. La mayoría de los pacientes provenían de toda la comuna quienes, se mostraron muy agradecidos con los profesionales que participaron del operativo.

M

ás de 200 atenciones realizaron médicos voluntarios asociados al Colegio Médico del Consejo Regional Temuco, quienes llegaron muy temprano este sábado hasta el hospital Arturo Hillerns de Puerto Saavedra a realizar atenciones en un operativo organizado y coordinado por la asociación gremial de la región, esto, a fin de rebajar la lista de inter-

cialistas importante y sabemos que sus habitantes no cuentan con los recursos para acceder de forma particular a profesionales especialistas; como Colegio Médico estamos conscientes de esta situación por lo que asumimos el compromiso de aportar con nuestro trabajo y llegar donde más nos necesiten” Fonseca agregó además que se hará un seguimiento al proceso de atención

Los especialistas que participaron en el operativo están conscientes de su compromiso de llegar con su trabajo donde más los necesitan. para ver el resultado de nuestra acción”. Ocho fueron los especialistas participantes de esta acción social; traumatología, oftalmología, cirugía general, vascular y de tórax además de la realización de exámenes por parte de una profesional radióloga se efectuaron a pacientes provenientes de toda la comuna quienes se mostraron muy agradecidos con los profesionales que participaron del operativo.

El operativo médico realizado por los voluntarios del Colegio Médico permitió a muchos pacientes recibir atención de especialistas, que esperaban desde hace mucho tiempo

Pamela San Martín, directora del Hospital Arturo Hillerrns Larrañaga, de Puerto Saavedra, agradeció a los profesionales del Colegio Médico por haber pensado en esta comuna para realizar esta actividad, “Puerto Saavedra es una comuna con un alto nivel de ruralidad y pobreza y vulnerabilidad por lo que es muy importante para sus habitantes el poder acceder a médicos especialistas”. Del mismo modo agradeció a los funcionarios del Hospital por la buena disposi-

ción para participar de la actividad y al Servicio de Salud Araucanía Sur por disponer de la logística y poder desarrollar exitosamente esta acción voluntaria de los médicos colegiados. Comunidad Guillermina Villagra llegó hasta el recinto asistencial acompañando a su hermana Isabel, que tiene múltiples afecciones y problemas de movilidad por lo que valoró y agradeció a los médicos voluntarios que dieron atención a su hermana en las áreas de traumatología y cirugía, además de realizarle exámenes que tenía pendientes. “Para nosotros es muy especial este operativo, ojalá se repitan con mayor frecuencia y puedan llegar a toda la población rural” señaló. Las atenciones oftalmológicas estuvieron a cargo del Dr. Carlos Jofré quien examinó principalmente a adultos mayores que esperaban hace mucho tiempo por una hora para recibir o cambiar sus ya obsoletos lentes. Pilar Sanhueza, fue una de las pacientes que recibió atención. Indicó que la espera es muy larga para poder acceder a especialistas “de no ser por este operativo quizá cuanto tiempo tendría que haber esperado por la interconsulta”. Por lo que felicitó a los médicos por preocuparse de la gente que está más alejada de la ciudad. Finalmente, la presidente de Regional Temuco, Dra. Fonseca, indicó que se seguirán realizando estas acciones en la Región, y que ya se están evaluando lugares y fechas para el próximo operativo social, por lo que hizo un llamado desde ya a asociados al Colegio Médico a participar activamente de estas actividades.

La acción forma parte de las políticas de vinculación y servicio a la comunidad que quiere impulsar el Colegio Médico

consultas de especialistas pendientes de la comuna. La acción forma parte de las políticas de vinculación y servicio a la comunidad que quiere impulsar el Colegio Médico, así lo indicó la presidente del Regional Temuco, Dra. Verónica Fonseca. “Nuestra acción pretende contribuir y llevar especialistas a lugares apartados y de difícil acceso. Elegimos Puerto Saavedra, por su sensibilidad, por su alto nivel de ruralidad. Existe una lista para interconsulta de espe-

de pacientes “hemos realizado un enlace estratégico con las autoridades para que los pacientes que requieran otras atenciones ya sea de exámenes complementarios o de resolución quirúrgica puedan ser ingresados de manera regular a al sistema y poder realizar un seguimiento

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

gestión cívica

Tuma lidera Cumbre pyme y logra respaldo del gobierno

D

irigentes de la pequeña y mediana empresa, camioneros, microempresarios, emprendedores y autoridades del Gobierno participaron de la Cumbre Pyme, que se realizó por primera vez en el país

En el encuentro se concordó que el Ministerio de Economía tendrá como foco potenciar a la pequeña y mediana empresa en 2015 a través de la presentación de proyectos de Ley. Entre estos destacan: Programa Banca Mujer Emprendedora,

Además, el senador Tuma pide priorizar restitución de tierras a comunidades que han confiado en el camino institucional en el presupuesto 2015. y que tuvo como objetivo conocer la realidad económica que enfrenta el sector en un sistema de mercado con alta concentración. El evento organizado por la Bancada de Senadores Pro Pyme y por el Ministerio de Economía, tuvo como ejes estratégicos el financiamiento, mercados, gestión y capacitación. Dichas temáticas fueron abordadas en las cuatro mesas de trabajo que discutieron y analizaron con los gremios propuestas de políticas públicas, planes y medidas de apoyo a las Mipyme. El senador Eugenio Tuma (PPD), quien lidera la bancada Pro Pyme, explicó que “hay una alta concentración del mercado y requerimos un sistema eficiente y competitivo, en que existan las condiciones para que esa competencia se desarrolle, para que las Pymes puedan alcanzar el desarrollo a través del acceso al financiamiento”. “Hay un conjunto de demandas que se escucha que se van a hacer pero no se hacen, por eso hemos convocado a las autoridades a dialogar porque queremos que esos cambios puedan efectivamente ser realizados y contar con una Pyme que contribuya a combatir la desaceleración, que no va a superarse si no es con la pequeña y mediana empresa”, explicó Tuma.

propuestas para regular la competencia en el mercado de los medios de pago electrónicos, Defensoría de la Pyme, entre otros. Restitución de tierras El legislador de La Araucanía impulsó una glosa para priorizar a quienes hayan seguido el camino institucional dejando pendiente la aprobación de más de $78 mil millones de la Conadi hasta incorporar el criterio que reconozca la fecha de cumplimiento de los requisitos por parte de las comunidades. La primera subcomisión mixta de Presupuesto dejó pendiente la aprobación de la partida 21 correspondiente al fondo de tierras de la Conadi para discutir con más detalles los recursos para entregar terrenos a las comunidades mapuches. En total son 78 mil 445 millones 336 mil pesos los que quedaron en suspenso, situación que fue explicada por el autor de la propuesta: “en el fondo de tierras he presentado una glosa presupuestaria para priorizar la restitución de tierra para las comunidades que han seguido el camino institucional y se respete la antigüedad con la cual han obtenido las aprobación para la compra de tierras”, señaló Tuma.

Actualmente son 151 comunidades las que han optado por la vía institucional y pese a ser calificadas de forma favorable por la Conadi aún no encuentran solución a su demanda territorial, señaló Eugenio Tuma.

Actualmente son 151 comunidades las que han optado por la vía institucional y pese a ser calificadas de forma favorable por la Conadi aún no encuentran solución a su demanda territorial, algunas incluso llevan más de 15 años esperando sin soluciones en el corto plazo. “Esto es una señal muy clara respecto de que el camino institucional es una respuesta efectiva y deber ser también oportuna, años de espera habiendo confiado en el camino institucional sólo incentiva las acciones

más radicales y eso no contribuye a la restitución de la paz social”, dijo Tuma. El legislador detalló que los efectos prácticos de la aprobación de la glosa es dar una señal concreta a las comunidades que han optado por el diálogo y que han cumplido con los requisitos del proceso. Para la Conadi, la Ley de Presupuestos 2015 propone un total 119 mil 579 millones de pesos, lo que implica un incremento de 54,2% con respecto al presupuesto aprobado por el Congreso Nacional el 2014.

Diputado Rathgeb: “Gobierno debe priorizar el trabajo de los consejeros regionales”

U

n urgente llamado al Ejecutivo Parlamentario en su función de subjefe de la para que en los próximos días bancada RN solicitó al Ejecutivo a través de un presente un proyecto de Ley que proyecto de acuerdo la definición de un marco establezca un marco regulatorio regulatorio para los cores. transitorio con mejoras a la labor de los consejeros regionales, realizó el diputado y subjefe nes administrativas. de la bancada de RN, Jorge Rathgeb, luego de firmar “Claramente lo que buscamos es que este Gobierno junto a otros diputados, un proyecto de acuerdo que actúe de manera coherente con la política de dessolicita las condiciones mínimas acordes al rol de centralización que está llevando adelante y, además autoridades regionales que tienen los cores en todo de fortalecer su propuesta de gobiernos regionales, el país. priorice la importante labor de estas autoridades La propuesta, entre otras materias, establece la ne- regionales, quienes para cumplir con sus funciocesidad de un marco legal que mejore y regule la nes normativas y fiscalizadoras deben trasladarse y dieta y las asignaciones que correspondan a las res- asumir otros gastos que hoy son, en gran parte, cosponsabilidades de quienes ostenten este cargo, y de- teados de manera personal, sin tener una adecuada termine permisos laborales, seguro social, licencias retribución”, señaló el diputado Rathgeb. médicas y cobertura de salud en caso de accidentes Dicho proyecto contó con la aprobación y el apoyo de trabajo, además de otros beneficios acordes a su de distintas bancadas parlamentarias estableciénrango de autoridad electa popularmente. dose en parte del documento oficial que “creemos La solicitud surge luego de la decisión de consejeros posible avanzar rápidamente, con el acuerdo de toregionales de distintas zonas, entre ellas de La Arau- dos los sectores políticos, en el establecimiento, en el canía, de paralizar su trabajo hasta que sus condi- corto plazo, de este marco transitorio para los conseciones no sean mejoradas, acusando bajas dietas y jeros regionales”. asignaciones y nulos resguardo social y de salud a su trabajo, además de indefiniciones en sus funcio-

Jorge Rathgeb junto a otros diputados, firmó un proyecto de acuerdo que solicita condiciones mínimas acordes al rol de autoridades regionales que tienen los consejeros regionales.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 5

Huenchumilla negocia en La Moneda acuerdo política por crisis regional

E

l lunes en la noche se reunieron en La Moneda, con total reserva, el intendente Francisco Huenchumilla; el subse-

na con las comunicadas involucradas. Además, la necesidad de “aislar” a quienes han cometido ataques y provocado incendios en la Novena Re-

dos semanas más, en el mismo lugar, La Moneda. (Fuente: eldinamo.cl). Intendente en Enagro

Una semana agitada y con una agenda llena de compromisos, Uno de los paneles más esperados la Enagro 2014 era el dedicado a es la que ha tenido el intendente regional Francisco Huenchu- de la seguridad en la zona de La Araumilla, aprovechando su estancia en Santiago. Así, ha sostenido canía, en el que participaron actores entrevistas con sus jefes en el ministerio del Interior, partici- importantes de la región, pero con pación en la comisión investigadora con eventuales irregulari- evidentes diferencias en el tiempo a cada uno, señaló radio dades en la Conadi, con organizaciones empresariales y otros. asignado Cooperativa acerca de este encuentro cretario del Interior, Mahmud Aleuy; los senadores RN Alberto Espina y José García Ruminot, y los dos senadores que representan a la región, los PPD Jaime Quintana y Eugenio Tuma. Objetivo: analizar los principales problemas que afectan a La Araucana y que el gobierno tiene pendiente, para compartir un diagnóstico común de cómo enfrentarlo, según publicó La Tercera. Se abordaron las demandas mapuches, los inconvenientes que tiene el acceso a servicios básicos en las zonas rurales y, además, los hechos de violencia ocurridos en la región. Además de delinear algunos métodos para cumplir con la entrega de tierras a las comunidades. Este último tema fue el que concentró gran parte de la conversación. Cómo acelerar y cómo concretar este proceso del que La Moneda aún no tiene una postura clara y que se tiene pendiente desde 1993, cuando se creó la Ley Indígena y se adquirieron estos compromisos. Tanto Huenchumilla como Aleuy buscan generar un acuerdo transversal entre el oficialismo y la oposición para viabilizar las medidas necesarias en la región. Es por eso que el gobierno planteó la alternativa de “acortar” la cesión de los terrenos, o sea, realizar un catastro exacto y una delimitación de ellos, con el objetivo de evitar que el número de hectáreas que se debe traspasar aumente debido a divisiones que se produzcan en algunas comunidades, ya que el tamaño se calcula por familia. Los senadores RN se mostraron partidarios de realizar este trabajo, al igual que los parlamentarios PPD. Aunque estos últimos manifestaron ciertas dudas sobre las consecuencias. Uno de los inconvenientes fue cómo llevar a cabo la delimitación: si concretarla de manera unilateral o si se requiere aplicar una consulta indíge-

Tratamientos:

gión, lo que generó un consenso entre RN y el PPD. El gobierno aclaró que se aplicará “mano dura” a quienes sean

emprersarial. El intendente Francisco Huenchumilla repasó su visión sobre “el conflicto” en la zona y dijo no tener problemas en

hasta aquí en este tema... Punto aparte, pero ahí tenemos un punto”, dijo Huenchumilla. Tras la autoridad regional fue el turno de Emilio Taladriz, presidente de la Multigremial de La Araucanía, quien expuso desde la perspectiva de los productores agrícolas y forestales afectados por los hechos de violencia, y ahí recordó sentidamente al matrimonio Luchsinger-Mackay, asesinado el año pasado. La exposición entera del dirigente de la Multigremial duró 15 minutos. Antes Huenchumilla habló 22 y después era el turno de exponer en este encuentro de la Sociedad Nacional de Agricultu-

El intendente Huenchumilla dijo que el problema de La Araucanía es “serio”, que ha sido tratado “como si fuera de pobreza o de orden público” cuando es de naturaleza política, por las tierras que el Estado quitó a los mapuches.

detenidos, pero recalcaron que no aplicarán la Ley Antiterrorista, ya que es un “conflicto social”. En la noche del miércoles se esperaba otro encuentro similar, pero esta vez en el encuentro tenía comprometido participar el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo. El único antecedente que surgió minutos antes de la cita, era que se sostendría reuniones similares en

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

usar ese concepto. Señaló que se trata de un problema serio, que ha sido tratado “como si fuera de pobreza o de orden público” cuando -en su opinión, como ya ha manifestado- es de naturaleza política, por las tierras que el Estado quitó a los mapuche. “Claramente tenemos un déficit en materia de cómo combatir la violencia, y en materia de inteligencia, quedo

ra de Arnoldo Ñanculef, presidente de la Asociación Indígena Rewe y secretario general de Corparaucanía, quien –con evidente molestia- solo pudo exponer menos de cinco minutos por decisión de los organizadores, ante la proximidad de la llegada de la comitiva presidencial.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

Servicio de kinesiología y Estética

gestión cívica

6 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

Consejero regional y ex concejal, René Rubeska

“Los trabajadores a honorarios son más eficientes”

E

n la región de La Araucanía no paran las movilizaciones de la Federación de Trabajadores a Honorarios Públicos, profesionales, técnicos y empleados que superan los 12 mil empleados que trabajan bajo esta modalidad. El sistema no es nuevo. Algunos recuerdan que en los

dades y servicios públicos, supera a los 240 mil trabajadores. Esta modalidad no es propia sólo con los servicios del Estado, sino que cada día se utilizan en mayor número en el sistema privado, bajo el concepto de tercerizar determinadas funPara el consejero representante de Cautín II, los ciones o trabajos “part time” o trabajadores de planta son muy exigentes y se similares. sienten protegidos por la inamovilidad funcionaria En la discusión generada en el Consejo Regional, hubo una y que por ello, “el trabajador, funcionario o profe- intervención que llamó la atensional que trabaja a honorarios, es más eficiente”. ción a los consejeros, porque habló en voz alta y sin tapujos, primeros años de la década del 80 muchos funcionarios lo que muchos señalan en voz baja y públicos eran contratados bajo esta modalidad por las sólo en íntimos círculos de incondicio- “Siempre los trabajadores a honorarios están dispuestos a todo. Para ellos no hay municipalidades, quienes los ponían a disposición de ser- nales. pagos de horas extras como tampoco ponen problemas para trabajar en terreno”, vicios públicos que, de esta manera, lograban realizar sus dijo René Rubeska, ex concejal por Villarrica y actual consejero regional. funciones. Consejero y ex concejal Esta modalidad de trabajo se ha ido amplificando y se da el caso que algunos llevan muchos años y para seguir El consejero regional René Rubeska Balboa (RN) dijo que Apoya las movilizaciones trabajando se les renueva anualmente. Sin embargo, la or- conocía el problema de los funcionarios y trabajadores a ganización ha detectado que en algunas municipalidades honorarios, porque “sin ellos las municipalidades, donde Dijo que el trabajador de planta ante cualquier problema se contrata por seis y hasta por tres meses y se les va reno- los conocí, no funcionarían” y señaló que gracias a estos de salud presenta licencia médica y esa tarea queda posvando el contrato por otro período igual. funcionarios se pueden realizar todos los compromisos tergada o tiene que llegar otro funcionario a cumplirla y Paola Aguilera, presidenta de la Federación de Trabaja- que asumen las municipalidades. generalmente quien sale a cumplir ese rol, es un trabajadores a Honorarios Públicos de La Araucanía, señaló a Agregó el consejero regional, que durante los ocho años dor a honorarios. Tiempo21 hace algunos días, que no están dispuestos a que cumplió como concejal en la comuna de Villarrica, No obstante, explicó al vocero Pablo Tapia, que hay mucontinuar con la injusticia de este sistema, “que en nuestra trabajó muy cerca desde dentro de las municipalidades, chas cosas que estudiar y cambiar y que las soluciones deregión tiene a más de 12 mil trabajadores contratados bajo vio que las tareas se hacían porque estaban estos fun- bía proporcionarla el ejecutivo, para lo cual apoya y estaba esta modalidad, sin previsión y sin salud. Somos 240 mil cionarios, “siempre dispuestos a todo. Para ellos no hay su voto disponible para pedir al Ministerio del trabajo o a trabajadores del país que trabajamos en estas condiciones, pagos de horas extras como tampoco ponían problemas quien corresponde, que estudie los mecanismos legales y constituyéndonos en el 68% de la fuerza laboral del Esta- para trabajar en terreno”, especialmente los fines de se- financieros para terminar con el maltrato que sufren los do”. mana. trabajadores bajo esta modalidad de contrato. Ante el carácter injusto y discriminatorio de los funciona- Además, dijo que año a año los municipios reciben del Pero su crítica no sólo llegó hasta ahí. Al término de la rerios que trabajan bajo esta modalidad en la región, solici- gobierno central nuevos programas para los cuales no unión dijo a Tiempo21 que de acuerdo a lo que ha estutaron una audiencia al consejo regional, órgano que los tienen funcionarios y vuelven a contratar empleados bajo diado, se debería llegar a sistemas más eficientes como en recibió el miércoles para escuchar sus planteamientos y esta modalidad para cumplir con un programa del go- Estados Unidos, donde no existe esta modalidad de conestudiar la forma de apoyarlos en sus conversaciones con bierno, porque alguien tiene que hacerla. trato. Si un trabajador no satisface al jefe, tiene problemas el gobierno. Para el consejero representante de Cautín II, los trabajado- con él, o no rinde de acuerdo a lo esperado, “simplemente En la reunión, se escuchó al vocero de la organización, res de planta son muy exigentes para trabajar la jornada cesa en sus funciones y que venga otro”. Pablo Tapia, quien entregó detalles del número de tra- laboral que corresponde y que si no hay pagos de horas “Acá tenemos amarres que nos lleva a esta bloqueo del bajadores que trabajan para el Estado, el nulo respaldo extras, se retiran y muchas actividades tienen problemas sistema público, porque las garantías como la inamoviliprevisional, nula asistencia de salud por parte del mismo para realizarlas. “El trabajador, funcionario o profesional dad funcionaria generalmente afecta la buena atención de estado, ausencia de garantías, maltrato laboral y descali- que trabaja a honorarios, es más eficiente”. público, el cumplimiento de los deberes como empleado ficación de las mujeres por su condición, especialmente Explicó que este es un problema muy grave y que el Es- y en la práctica, tiene que trabajar a su lado un empleado relacionadas con el embarazo y cuidado de los hijos. tado tendrá que llegar a solucionarlo en algún momento, a honorarios para realizar el trabajo”. Pero, dijo, las garanTapia, explicó todos los pasos dados con autoridades del pero que esta situación es muy grave para cumplir todos tías son para el funcionario de planta y el trabajo se lo lleva gobierno desde el establecimiento de la organización, con los compromisos que tienen las municipalidades y hablo el que sólo está ahí por el sistema de la rendición con una las actuales y anteriores, y el poco avance para la satisfac- de municipalidades porque es donde conocía estos fun- boleta. ción para estos trabajadores, que solo en las municipali- cionarios.

Dirección Regional Sename de La Araucanía

A erradicar el trabajo infantil

D

iversos actores del mundo público y privado están empeñados en erradicar el trabajo infantil aquí en La Araucanía. Es por ello que la mesa de trabajo instituida y liderada por la Seremi del Trabajo, y la Fundación Telefónica realizan esfuerzos en esta dirección. La capacitación se convierte en un recurso útil para abordar este tipo de vulneración de los derechos de la infancia. En este contexto, el Sename y la fundación realizaron un seminario dirigido a los profesionales que se desempeñan en las diferentes OPD de La Araucanía. Al llamado acudieron los seremis del Trabajo, Joaquín Bascuñan; de Justicia, Claudia Lecerf; y la totalidad de las OPD, quienes realizaron un detallado análisis respecto de la situación del trabajo infantil en la región y las estrategias y metodologías para abordar su erradicación. Para la directora regional del Sename, Ximena Oñate: “El desarrollo de los niños, niñas y adolescentes pasa por

estudiar, jugar y tener espacios de esparcimiento. Queremos poner en cuestionamiento lo que muchos creen respecto del trabajo infantil, que en algunos espacios es inadecuadamente valorado como recurso de crecimiento y desarrollo de nuestra infancia”. En tanto, la jefa del programa de infancia de la Fundación Telefónica, Paulina Gutiérrez, comentó que: “Creemos que el trabajo colaborativo va a permitir que, de aquí al 2017, Chile sea el primer país en América Latina que erradique el trabajo infantil”. Aunque en nuestro país las cifras de niños y niñas que son sometidos a este tipo de vulneraciones de sus derechos corresponde a un 6% del total de este segmento de la población, aún queda mucho trabajo por hacer, expresaron sus organizadores, pues En Temuco se realizó un seminario que abordó la problemática, dirigila principal piedra de tope es el necesario cambio do a profesionales de las Oficinas de Protección de Derechos (OPD) de toda La Araucanía. cultural que valida este tipo de actividades.

sociedad

Agua para 265 familias, ocho colegios y seis sedes vecinales E l Consejo Regional efectuado el miércoles, aprobó por unanimidad de sus 20 integrantes 1 mil 806 millones 56 mil pesos para el p´royecto de agua potable rural del sector rural de Cusaco y Pindahue y nueve comunidades adyacentes, pertenecientes a la comuna de Nueva Imperial. La información, fría y redactada en los térmicos que exigen la normativa, podría ser uno más de los tantos proyectos que pasan por la decisión de este órgano del Gobierno Regional, pero que tras de ella hay una historia de más de 15 años de preparación del proyecto, estudios, conversaciones e innumerables viajes de sus dirigentes para entrevistarse con técnicos y autoridades.

Lo que para cualquier hogar de una ciudad es un acto tan rutinario y doméstico como abrir una lleva para recoger agua, para las 265 familias, ocho colegios, seis sedes comunitarias y dos cementerios constituye motivo de una alegría infinita y esperanzas de una vida mejor. Hasta cuando termine la construcción de los 310 arranques domiciliarios, calculado para el próximo mes de septiembre, los habitantes de este extenso sector deberán continuar abasteciéndose de agua de los pozos y algunas vertientes y del apoyo de los camiones aljibes contratados por la Municipalidad. No hay agua, porque la que había hasta hace algunos años desapareció, después de la llegada de los pinos y eucaliptus que llegaron

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 7

Lo que para cualquier hogar de una ciudad abrir una llave para recoger agua, es un acto rutinario y doméstico. Para los habitantes de Cusaco y nueve comunidades aledañas en la comuna de Nueva Imperial, es de justicia, porque no tienen. Agua, que desapareció con la llegada de los bosques de pino y eucaliptus.

cuando los terrenos fueron adquiridos buena noticia para llevar a sus familias, “Son más de 14 años de espera. Por fin por las empresas forestales. Después de lectura del informe de la co- tendremos agua en nuestras casas”. misión, los consejeros levantaron la mano Pero, Herminia Molina tenía otro motivo y con ello el aplausdo de la presidenta, para celebrar. “Agradezco a este Consejo secretaria y el presidente de una comu- Regional, porque están dando muestras nidad, estallaron en aplausos, porque de justicia para nuestras comunidades”. por fin llegarían con la nueva buena a la Y agregó. “Somos mapuche, todos, y nos zona de Cusaco y Pindahue, así como a alegra que ustedes eligieran a un mapulas comunidades mapuche Pedro Co- che como presidente, a Hilario Huirilef, lliman, Loncon, Juan Collin, Domingo con quien nos conocemos tanto y tamHuaiquilaf, Álvarez Huaquiñir, Agustín bién a consejeros que nos han ayudado Currin, Painecura Orellana, Coñoepan y mucho como Marcelo Carrasco, Henry Leal. También conocía a don Isaac VergaPindahue. Su emoción fue infinita. Más aún, cuando ra, pero agradezco a todos por su votala presidenta, Herminia Molina Huen- ción”. chuleo, agradeció la partida de recursos, hizo un emocionado recuerdo al desapaVEN A LA ESCUELA recido mentor del DE CONDUCTORES proyecto, Gregorio PROFESIONALES Cheuquecoi, “quien nos enseñó todo lo LA RUTA ESPERA POR TI que sabía, ayudó en Empresa certificada con todos los trámites y normas de calidad que ahora debe estar NCH 2728 presenciando orguLicencias A2, A3, A4 y A5. lloso esta votación”. Nerviosa, la secretaria de la organizaESCUELA DE CONDUCTORES ción, Mirian Huaiquilaf, tomaba fotos con su teléfono y desde Av. Balmaceda 850 una silla, el presidenFono/Fax: 2 404074, Tco te de la comunidad E-mail: formadores@focovi.cl Las Violetas, Daniel www.focovi.cl Agurto, afirmaba que por fin tendría una

FOCOVI

Silvia Huaiquilaf, Herminia Molina y David Agurto, esperan nerviosas la decisión del Consejo Regional.

CARNES KAR LA SABROSA DECISION DE TEMUCO Donde los precios y la calidad son de primera.

L

a carne es el mejor alimento y sin duda la reina de todas las reuniones familiares, su calidad es primordial a la hora de quedar bien con los invitados y las dueñas de casa que ponen en práctica un sin fin de recetas nuevas y familiares que construyen la tradición familiar chilena. En este ámbito, en el competitivo mercado local, Carnes Kar llego a La ciudad como una alternativa real, siendo la combinación perfecta de buenos precios y calidad, que es fácil de comprobar y exigir invocando su permanente política de atención personalizada y bajos costos que se notan a la hora de realizar el pedido mensual. Buenos cortes, variedad, y las mejores ofertas son determinantes a la hora de realizar esa experiencia diferente y grata que es visitar el local de Car-

nes Kar, ubicado en la esquina de Montt con Aldunate, pleno centro de Temuco. “Para nosotros, la calidad no cuesta más, al contrario buscamos lo mejor de mercado y porque sabemos elegir , ofrecemos nuestros productos a precios que no tienen competencia, nuestro desafío es a los consumidores más exigentes, ya que siempre todos quedan contentos con sus propias elecciones, ya que al momento de atender escuchamos al cliente y le damos lo que elige” afirma Efrain Bustos, Administrador del concurrido local que se ha convertido en un real y efectivo aporte a la economía regional. Así que ya lo sabe cuándo este celebrando ese almuerzo o ese cena inolvidable recuerde que Kar fue su mejor aliada

8 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

Paralización de cores

L

os consejeros regionales del Biobío, Maule, Los Lagos y la Araucanía, han acordado realizar una paralización de actividades luego, estiman, que el Gobierno no ha actuado con la debida diligencia que permita al Congreso discutir una “ley corta de los Consejos Regionales”, cuerpo legal que les permitiría definir y sus reales atribuciones y poder fiscalizador acerca de las inversiones y poder decisión que le entrega la respectiva orgánica constitucional. Fundamenta la Asociación Nacional de Consejeros Regionales, que el mandato recibido el año pasado en las elecciones conjuntas de parlamentarios y Tienen razón. Es notoria la falta presidencial, constituye de asesoría como de funcionarios el germen fundamental que puedan realizar las labores para exigir que el Estado administrativas propias de los consejeros regionales. Sin embar- les proporcione las herramientas y recursos que les go, en dicha solicitud se debiera incorporar otras materias, como la permita cumplir su tarea, urgente y necesaria capacitación en hoy sin planta de funcioaspectos fundamentales –o elemen- narios y también, porque tales- como la buena redacción, carecen de profesionales elaboración de actas, capacidad de que realicen las funciones síntesis y comprensión de lectura de asesoría en diversas de documentos legales. materias, propias de la administración pública. Tienen razón. Es notoria la falta de asesoría como de funcionarios que puedan realizar las labores administrativas propias de los consejeros regionales que les permita cumplir con el mandato expresado en la primera elección de consejeros mediante el voto popular y directo realizado el año pasado. Una de las materias discutidas y analizadas en la campaña, es la urgencia de reforzar el paso para llegar a un necesario proceso descentralizador para poner en marcha las regiones hacia el desarrollo que contemple la disminución efectiva de las inequidades territoriales existentes en nuestro país. La situación lesiona el actual sistema democrático al impedir avances en dirección a lograr una mayor y mejor representación ciudadana en la labor de sus autoridades electas, lo que en la actualidad se ve entrampada al no existir condiciones mínimas para dar respuesta a los requerimientos de la comunidad. Lo anterior cobra especial relevancia dentro del contexto político y social

editorial

actual, porque la democracia representativa se ha visto fuerte y legítimamente cuestionada respecto del rol que cumplen las autoridades al momento de atender no sólo las demandas, sino el mandato de sus electores. Creo que la comunidad regional debe expresar su apoyo en esta materia. Hace falta decisión para que las regiones del país puedan definitivamente expresar y realizar sus propias políticas de desarrollo cultural, económico y social, que hasta hoy dependen en forma exclusiva de la decisión de funcionarios burócratas instalados en cómodas oficinas santiaguinos. Esperamos que estas sean las razones de esta movilización de los consejeros regionales de las regiones indicadas. Sin embargo, en dicha solicitud se debiera incorporar otras materias, como la urgente y necesaria capacitación de los consejeros no solo en materias legislativas y de conocimiento de la orgánica que los rige, sino también, en aspectos fundamentales –o elementales- como la buena redacción, elaboración de actas, capacidad de síntesis y comprensión de lectura de documentos legales. No obstante, en el consejo regional realizado el reciente miércoles, hubo un hecho que nos llama la atención. Al término de la sesión ordinaria, se efectuó una reunión privada, que obedecía a una necesaria y exclusiva conversación de los consejeros, sin la presencia de funcionarios, asesores, funcionarios, público y periodistas. Solo un consejero se retiró y no quiso participar en esa reunión “privada”. Si el motivo era discutir su adhesión al movimiento, no se comprende que esta tenga el carácter de “privada”, como sinónimo de secreta, como si en ese pleno se discutieran materias relacionadas con la seguridad pública de la región, que de hecho se ha realizado tangencialmente. Esperamos que el motivo de la movilización sean los indicados y no como señalan fuentes, que el encuentro sin la presencia de foráneos estuvo relacionado con las materias que podrían ser negociadas con el ejecutivo, excepto, lo relacionado con los ingresos solicitados para cada consejero regional, que llegaría a una cifra cercana a los 3 millones 500 mil pesos. Al menos, no se sabe que este punto fuera planteado en la campaña para la elección de los consejeros regionales.

Fiscalización de giras de estudios y paseos de fin de año

“L

a seguridad de las playas y en carreteras es importante no sólo en el verano sino que también en el periodo previo”, así lo indicó el senador de La Araucanía, José García Ruminot, quien llamó al Gobierno Regional a iniciar una campaña preventiva con el fin de evitar la ocurrencia de accidentes. Esto debido a que en los meses de noviembre y diciembre aumentan los paseos de fin de año o giras de estudios principalmente en la zona lacustre. El parlamentario señaló que “es de vital importancia el autocuidado por lo que el llamado es a exigir que los buses, en que se trasladen, cumplan con los requisito que estipula la ley”. En ese sentido sostuvo que “debemos exigir que los vehículos cumpla con las medidas de seguridad, tanto mecánicas como de idoneidad de los conductores, además de contar con los documentos que acre-

ditan que están capacitados para realizar la función, con la finalidad que el transporte se haga sin contratiempos”. García Ruminot realizó un llamado a las autoridades regionales, principalmente a la seremi de Transportes, a reforzar las medidas de fiscalización y multar a conductores o empresas que sean sorprendidas infringiendo las normas”. Además de mantener informados a los colegios, grupos de estudiantes y clubes de adulto mayor, que actualmente planifican sus paseos, sobre cuáles son las medidas y resguardos que se deben adoptar cuando viajan”. “Varios municipios como Pucón y Villarrica están adoptando las medidas necesarias para tal efecto, con el fin de evitar que los paseos de fin de año se transformen en malos recuerdos por no tomar las medidas pertinentes y necesarias para evitar tragedias, con pérdidas de vidas tanto en carreteras como en las playas”, finalizó García Ruminot.

Reflexiones

Cristianas El resultado de la soberbia

Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; mas con los humildes está la sabiduría. Prov. 11:2. El primer balance de la empresa fue extraordinario. El sol parecía brillar en la vida de Julio César. Había pedido dinero prestado. Varios amigos le extendieron la mano con el solo propósito de ayudado. No creían que la empresa funcionara bien. Pero funcionó. En pocos meses las puertas se abrieron y las oportunidades aparecieron. De repente, Julio César se dio cuenta que ahora era rico, y entonces comenzaron sus verdaderos problemas. Hirió a los amigos, peleó con las personas que le habían prestado el dinero, humilló, ofendió y maltrató a gente inocente. Nadie lo conocía ya. Hubo un cambio completo en su manera de ser. Orgulloso, prepotente y vanidoso, se creía el rey del mundo, y olvidó que un día había sido la persona más pobre y humilde. La situación financiera que atravesó Brasil durante los años de la gran inflación lo ayudó a enriquecerse. De repente, sin embargo, el cuadro económico del país cambió y con dolor, tuvo que aceptar que nunca había sido un gran empresario. Había sido apenas un jugador que sabía apostar su capital. Se empobreció. Tan rápido como creció, cayó. Se rebeló contra Dios, contra el Gobierno, contra la sociedad y contra la familia. Huía de los acreedores y se escondía de los amigos. Creía que se reirían de su situación. La vida de pobreza y limitaciones no era ya para él. Se había acostumbrado a despilfarrar el dinero. Por eso, no le resultó difícil comenzar a andar por las sendas de la deshonestidad. Lamentablemente para él, fue preso y condenado. ¡Cuánta sabiduría hay en las personas que se mantienen humildes aunque la vida las conduzca a las montañas más altas de la tierra! Cuán gran tontería es dejarse manejar por los triunfos y victorias. Creerse un semi-dios, indestructible y eterno. Olvidar que el hombre es apenas una criatura. Transitoria, pasajera y mortal. Sal hoy de casa para cumplir tus actividades diarias, pero ve con humildad, recordando que “cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; mas con los humildes está la sabiduría”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 9

Arriba procedente de México, en cuatro versiones y dos tipos de motorización

Volkswagen Golf Vll: Inicia venta en Chile

¡G

rande Golf! es lo mínimo que podemos decir de un modelo que se ha transformado en todo un ícono de la marca alemana Volkswagen. Con más de 30 millones de unidades vendidas en todo el planeta y 40 años de vida, hoy podemos confirmar que la séptima generación, la última, y nacida el año 2012 en Europa, arriba finalmente a Chile.

En efecto, el Golf Vll ingresa al mercado local en 4 versiones y dos motorizaciones. Si bien el modelo ofrece un diseño más bien continuista, sólo en carrocería 5 puertas, incorpora importantes innovaciones mecánicas y de ingeniería que lo convierten en un vehículo más grande, liviano, ágil, menos contaminante y de mayor rendimiento; todos argumentos que lo transformaron en 2013 en el vehículo más vendido en Europa. Definición de la marca Nuevo Golf es el perfecto embajador de la marca Volkswagen, cuyos principales ejes son la seguridad, el confort y la tecnología. Desde su frontal enmarcado por los faros bifocales de halógenos con luz de marcha diurna, pasando por sus líneas laterales, hasta llegar al difusor de aire trasero, se aprecia una estructurada fluidez que no es otra cosa que la correcta evolución del trabajo de Giorgetto Giugaro, quien hace 40 años diseñó el primer Golf. Versiones y precios para Chile Golf 1,6 L MSI Mecánico 5 velocidades a $11.490.000 Golf 1,6 L MSI Automático 6 velocidades a $12.490.000 Golf 1,4 L Sport TSI Mecánico 6 velocidades a $14.990.000 Golf 1,4 L Sport TSI Automático DGS de 7 velocidades a $15.990.000

Equipamiento de serie Airbags Frontales Airbags Laterales delanteros Airbags de Cortinas, rodillas ABS;ESC;ASR;EDS;MSR Anclajes ISOFIX Inmovilizador electrónico Llantas de aleación de 16” Faros halógenos Faros antinieblas con conducción en curva Retrovisor electrico y térmico Empuñadura de freno de mano en cuero Reposabrazo central Sistema de audio touchscreen 8 altavoces Asiento delantero con ajuste en altura Tapizado de Tela Control de asistencia para arranques en pendientes Enchufe Multimedia Media-IN con cable para Iphone Regulación para alcance de faros halógenos Control velocidad Crucero Función “Coming-Home” Entrada AUX-IN Asistente de estacionamiento delantero y trasero Bluetooth Equipamiento extra versiones 1,4 L Turbo Llantas de aleación de 17” Faros de Bi-Xenón con luz de conducción en curva Lavafaros Sunroof Guantera Refrigerada Palanca de Cambios en Cuero Asiento delantero deportivo Tapizado Alcántara Asientos delanteros térmicos Indicador de Presión de Neumáticos Climatizador Bi-Zona Regulación dinámica Faros Bi-Xenón Sistema Key-less Access Volante multifunción Camara de retroceso Sensor de Lluvia Detector de Fatiga DSG con Levas de Cambio (Sólo versión automática DSG)

Datos claves nuevo VW Golf Vll -Inicio de venta en Chile: 27 de octubre de 2014 -Origen: México -Carrocería: 5 puertas

-Diseñador jefe: Walter de Silva -El Golf Vl se lanzó en Chile en octubre de 2010 -15 premios obtenidos a nivel mundial, entre los que destaca Best Car of the Year 2013 -Se produce bajo la plataforma Matriz Transversal Modular o MQB (en alemán Modula-

rer Querbaukasten), dotándolo de innovación y las mejores tecnologías disponibles en la industria. -TSI es el acrónimo de Turbocharged Stratified Injection -Utiliza la Plataforma MQB que comparte con los nuevos Audi A3 y SEAT León -Nuevo Golf incorpora tecnología Blue Motion, incluyendo entre otras cosas sistema Start & Stop, que permite reducir hasta en un 15% las emisiones de contaminantes apagando el motor cuando el vehículo se encuentra detenido y encendiéndolo al soltar el freno. -El sistema de recuperación de energía de frenado, funciona para convertir la energía que se libera al frenar, en energía eléctrica para cargar la batería del auto, lo cual permite que el motor no tenga que gastar energía adicional para cargar la batería. -Pesa menos que el anterior, a pesar de que es más grande. El ahorro según Volkswagen es, en el mejor de los casos, de 100 kg. De esa cantidad, 26 kg corresponden al chasis y 23 de ellos se han logrado mediante el empleo de aceros de alta resistencia conformados en caliente. -La suspensión delantera es de tipo McPherson. La trasera puede ser de dos tipos: las versiones 1,6 L utilizan brazos tirados unidos por un eje torsional. Mientras que la 1,4 L turbo incorporan una independiente de paralelogramo deformable.

Motorizaciones 1,6 L MSI Cilindrada: 1.600 cc Cilindros: 4 Válvulas: 8 Potencia máxima: 110 HP a 5.750 rpm Torque: 158 Nm a 4.000 rpm Velocidad máxima: 200 Km/h Transmisión: Mecánica 5 velocidades y automática de 6 Rendimiento homologado en ciudad: 9,3Km/l (Mec) y 10,2 Km/l (Aut) Rendimiento homologado en carretera: 16,6 Km/l (Mec) y 17,3 Km/l (Aut)

1,4 L TSI Turbo Cilindrada: 1.390 cc Cilindros : 4 Válvulas: 16 Potencia máxima: 140 HP a 4.500-6.000 rpm Torque: 250 Nm a 1.500-3500 rpm Velocidad máxima: 212 Km/h Transmisión: Mecánica 6 velocidades y automática de 7 Tipo de dirección: Dirección electromecánica sensible a la velocidad Frenos delanteros: Disco Ventilado Frenos traseros: Disco Suspensión delantera: McPherson Suspensión trasera : Fourlink Dimensiones Largo: 4.255 mm Alto: 1.452 mm Ancho: 1.799 mm Distancia entre ejes: 2.637 Maletera (L): 380 Tanque de combustible (L): 50

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Gran propiedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre las Casas. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $85.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $60.000.000.- Casa Los Urbanistas, Lomas de Mirasur. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado, sin subsidio. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central.

PARCELAS $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS:

50 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente TERRENOS, SITIOS y a U. Autonoma, terreno BODEGAS: 1000 m2, ex TVN. UF 0,5 el M2, gran terre$250.000.- Departamento no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. amoblado, centro, Edificio San Jose, estacioUF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex namiento, bodega, mas gastos comunes. discoteque Faraón. $200.000.- Casa amplia UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Villa Italia, pasaje Sicilia, Cajón, cerca Vega Monu- 4 dormitorios, 2 baños, remodelada. mental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Vendemos campos IX Calpucura, 2000 m2, 100 región, varios sectores. x 20 mts. REG. ACOPROT Nº 37 $195.000.000.- Propiedad candiacia.wix.com/cancentral Calle G. Machendiaycia na, 567 m2, 13.45 x 42 A. Bello Nº 765, Of. Nº mts. Fondo. 36 , FONO 2236305 $100.000.000.- Bodega 98869209 - 91008645 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50.

$ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos2 Bodegas-

PARCELAS Y FUNDOS $ 5.000.000.- la há. 192 hás AgricolasGanaderas-Faja 20 Huichahue-Luz-AguaCasa Empleado .$ 6.000.000.- la há- Parcela 36 hás. Riego ( Derechos de agua inscritos) LuzConstrucciones.Zona Freire - B.Arana.-

ARRIENDOS UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres. EstacionamientoBodega.47 UF. Bodega Material 500 mts. y 100 mts. de Estacionamientos. P. Nuevo.-

ARRIENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2, Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas. De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedorCocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, Patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II 00 mts2 de sitio. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle freire ARRIENDOS

$135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Volcanes- Lonquimay. $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/ hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.00 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. Galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $300.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio DEPARTAMENTO: $ 250.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 2 dormitorios, 2 baños. LOCAL COMERCIAL $ 150.000 Centro comercial Mall Mirage, local 2do nivel. $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $30.000.000 PROPIEDAD CENTRAL CON REJAS. $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRASA $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $180.000.000 TRISANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 11UF OFICINA COMERIAL ED. TORRE SINERGIA - ESTACIONAMIENTO. 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $400.000 DEPARTAMENTO CENTRAL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $50.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $250.000 ESPAÑA DOS DORMITORIOS $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ LOCALES Y OFICINAS UF 50 APTO CENTRO EVENTOS, 500 METROS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

58.000.000.- Sector estadio 400m2 comercial

Ventas: Casas 125.000.000.- Pablo Neruda aptitud comercial 300m2 89.000.000.- Jardín América espectacular 4 dormitorios 90.000.000.-Mirasur 125m2, cuatro dormitorios 58.000.000.-Pablo Neruda, pasos Sevilla 93.000.000.-Sector Hospital, amplia casa 232.000.000.-Sector Lider vecino, 250m2 construidos 48.000.000.-Galicia III ampliada excelente 4 dormitorios dos baños

Arriendos Casas: 230.000.-Alcantara tres dormitorios dos baños 150.000.-Santa Carolina tres dormitorios 120.000.-El Carmen tres dormitorios reja Departamentos: 370.000.-Barrio Ingles 3 dormitorios 2 estacionamientos 330.000.-Barrio Ingles dos dormitorios, dos baños

46.000.000.- Sector estadio 4dormtiorios, 2baños

200.000.-Condominio Villa Alegre nuevo

40.000.000.- Azaleas ampliada excelente

160.000.-El Carmen, dos dormitorios, estacionamiento

55.000.000.- Detrás casino cuatro dormitorios 35.000.000.- Nueva Galicia reja 22.000.000.-Cajon, Villa Los Molinos Comerciales: 250.000.000.- propiedad comercial rentando 190.000.000.-Phillippi renta0,8% 65.000.000.-Oficna central 100m2

165.000.- Central dos dormitorios, un baño.

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

330.000.-Freire central 100m2, ideal gimnasio, otros

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

1.300.000.-Propiedad comercial 600m2

Así de

Comerciales: 16 UF.- Oficina City House. 320.000.-Oficina central 120m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

FÁCIL

ARRIENDOS DE LOCALES COMERCIALES: $ 800.000.- Local mas Terreno para estacionamiento 420 mt2 calle Potales. $ 650.000.- Local Esquina 150 mt2. $ 200.000. -Local Prieto Norte 14 mts2 26 UF. mas Gastos comunes Barrio los Suizos 80 mt2. $ 1.500.000.BODEGA CON OFICINAS mas casa individual, con capacidad de estacionamiento para 4 vehículos. Segura muy buena ubicación. VENTAS DE PROPIEDADES: $ 28.000.000.Villa Alameda, Amanecer $ 45.000.000.-Millaray, remodelada $ 55.000.000.-Millaray, ampliada 6 dorm. $ 52.000.000.Villa ucia,dormitorios, 3 baños, dpto. Interior. $ 62.000.000.Villa Entre Lagos, individual, remodelada,muy buena ubicacion $ 160.000.000.Muy Central 500 mts2, propiedad ideal destino industrial $ 250.000.000.Propiedad de 500 mt2. Caupolican.

12 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

SUBARU NEW OUTBACK 2012

$11.390.000

NISSAN TERRANO 2012

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

KIA CERATO KOUP 2011

FORD FOCUS 2010

$7.390.000

$5.990.000

HONDA CIVIC 2014

GREAT WALL HAVAL H3 2011

$6.590.000

FORD EDGE 2008

SUBARU FORESTER 2009

$5.790.000

$8.690.000

$7.190.000

HYUNDAI SANTAFÉ 2012

DODGE DAKOTA 2008

$13.090.000

$9.690.000

$6.190.000

HYUNDAI SANTAFÉ DIESEL 2008

SUBARU XV 4WD 2012

KIA CERATO 2010

KIA CERATO AT 2013

$5.390.000

$8.990.000

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

PEUGEOT 307 1,6 2009

CHEVROLET SILVERADO 2005

$8.990.000

$9.690.000

SUZUKI XL7 2003

TOYOTA RUNNER 2008

$6.890.000

$4.890.000

$7.390.000

CITROEN C5 2012

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$4.990.000

$12.290.000

$5.490.000

$8.290.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

TOYOTA TUNDRA 5,7 2012

KIA SORENTO 2010

$9.190.000

$8.000.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$4.990.000

$7.600 .000

$8.090.000

$14.990.000 .000 0 0 0 . $14

$8.890.000

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 13

KIA FRONTIER 2013

KIA SOUL 2014

$8.990.000

$7.190.000

KIA MORNING 1,2 2012

KIA CARENS CRDI LX 2008

SUBARU IMPREZA 2012

$9.290.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

$12.290.000

$7.590.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

SUBARU FORESTER 2 2012

HONDA RIDGELINE 2013

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$4.940.000

$7.390.000

$15.690.000

$8.490.000

$15.740.000

MG MAGNETTE 2014

FORDF150 LARIAT 2009

SKODA YETI 2012

SUBARU XV 2012

$7.890.000

$9.290.000

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

$7.890.000

$9.390.000

$12.390.000

KIA SORENTO 2011

MITSUBISHI MONTERO SPORT 4X4 2012

NISSAN XTRAIL 2009

KIA SORENTO 2011

HYUNDAI ELANTRA

$6.490.000

$9.890.000

$8.990.000

AUDI A4 1,4T 2015

SUBARU IMPREZA 2011

$9.890.000

$12.590.000 DIESEL

$6.000 .000 VOLVO C30 2009

$7.900.000

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000

$18.990.000

$7.900 .000

$9.600 .000 TOYOTA 4 RUNNER 2011

$12.190.000

NISSAN TERRANO 4X2

$6.790.000 $6.600 .000

KIA SPORTAGE PRO 2011

$7.290.000

KIA SORENTO 2009

$7.890.000

VOLVO 2009

$8.490.000

$8.490.000

KIA SORENTO 2009

MITSUBISHI OUTLANDER AT 2014

$7.890.000

$11.090.000

SSANGYONG REXTON

HYUNDAI SONATA 2012

$8.200 .000 SUBARU IMPREZA STI

$8.390.000

$11.590.000

$9.290.000

$11 .10 0.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719

OPORTUNIDAD

VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado,

interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversa-

ble . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208

SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783

3

NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo. F:93595168 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con

trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente,

4 F:85447319 DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305

ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506,

clasificados ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino Cunco-Huichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift

gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 15

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco,

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363

VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com SE VENDE Galletero y taladro Herramientas con poco uso vendo el galletero es de marca makita y el taladro es black and becker $50.000F: 92240437 SE VENDE Manguera Expandible XHOSE 22,5×7mts al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original $7.500 F:90053903 SE VENDE Orilladora, desbrosadora y podadora.Esta en buenas condiciones la vendo por no usarla hace rato, es japonesa marca nitro $165.000 F:85039674 SE VENDEN Cisnes para jardin para adornar exteriores $10.000 F:89302495 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras,

para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536.

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770 SE VENDEN PRECIOSOS CACHORROS PASTORES ALEMANES, con entrega para mediados de Septiembre, serán traídos desde el sur de Chile hasta la ciudad de Temuco, se entregan con su respectiva vacuna y desparasitación,$100.000 F:74388771 REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663

VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648 VENDO Quilt de 2 plazas Reparto gratis a domicilio en temuco y Padre Las Casas, $22.000 F:0452404972 VENDO RACK DE MELAMINA COLOR PERAl de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio,

clasificados

3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974 vendo hermosas repisas porta copas botellas y vasos.. a 37 mil pesos. mas barato no encontrara. $37.000 F 88842125 VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311

SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,trabajos garantizados venta,reparacion y actualizacion de equipos F:7459921 HAGO CORTINAS DE BAÑO con buenos generos y cintas con todas las piezas para el baño tasa ,estanque,conforera y mas la cortina.en victoria $20.000 F: 97955479 SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239

VENDO PORTATECLE c/ ruedas 4.10 mts. alto x2.40mts abertura, capacidad 3 toneladas $380.000 F: 2647943 VENDO dobladora de tubo mecanica de 2 a 3 1/4 pulgadas $65.000 F: 26347943 COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326

ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea cariñosa con la niña. Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224 Empresa de transporte y Distribución requiere para Temuco, chofer con licencia de conducir � A-4 profesional o antigua A-2,, para camión HINO , año 2004 ,para repartos. Enviar CV señalando claramente pretensiones de renta líquida , y disponibilidad desde Agosto 2014. transportesflete@gmail. com

EXTRACTO Carlos Campos Becerra, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales corrientes de un estero sin nombre, por un caudal máximo de 2 L/s., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Gorbea, coordenada UTM (metros) Norte 5.668.356 y Este 693.601, Datum WGS 84, huso 18. EXTRACTO Felipe Colimil Huenuqueo, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 1,23 lt/seg y un volumen anual a extraer de 5,300 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.675.899 y este 691.446 desde un pozo noria, comuna de Pitrufquén, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo noria. Datum WGS 84, huso 18. EXTRACTO

José Ignacio Castro Barrenengoa solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 5,0 l/s no consuntivo de Estero sin nombre, a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.628,891 y Este: 260,724. Restitución en coorNECESITO TRABAJO denadas U.T.M (Km) Norte: Persona responsable, he 5.629,081 y Este: 260,268. sido supervisor de ventas Distancia y desnivel de 494 en varias compañias, m. y 85 m. respectivamente. necesito trabajo urgente. b) 10 l/s no consunF/58621865 tivo de Estero sin nombre a NECESITO TRABAJO captar en forma gravitacioSeñorita titulada en técni- nal en coordenadas U.T.M co nivel medio en admi(Km) Norte: 5.672,173 y Este: nistración busca trabajo 281,392. Restitución en coorhorario full time, como denadas U.T.M (Km) Norte: 5.672,694 y Este: 282,378. asistente, secretaria, Distancia y desnivel de 1.107 etc. (sin experiencia) F/ m. y 115 m. respectivamente. 74111938 c) 5 l/s no consuntiBUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucio- vo de Estero sin nombre a captar en forma gravitacioso en mi trabajo, tengo nal en coordenadas U.T.M experiencia en el rubro (Km) Norte: 5.671,619 y Este: desempeñándome como 281,618. Restitución en coorsupervisor de caja en retail, poseo el curso de ca- denadas U.T.M (Km) Norte: jero bancario. F:87059827 5.672,694 y Este: 282,378. Distancia y desnivel de 1.322 BUSCO EMPLEO Ingeniero Elect. Industrial Con m. y 203 m. respectivamente. 10 l/s no consunconocimientos en manejo d) de personal y administra- tivo de Estero sin nombre a ción, construcción, electri- captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M cidad, electromecánica. (Km) Norte: 5.671,037 y Este: Capacitado.F: 87292826 282,276. Restitución en coorBUSCO EMPLEO CHOdenadas U.T.M (Km) Norte: FER TOLVA, algibe, 5.672,694 y Este: 282,378. experiencia en manejo de Distancia y desnivel de 1.663 retroexcavadora, mecam. y 293 m. respectivamente. nica diesel.Disponibilidad Las Coordenadas UTM de inmediata F:72742029 todos los puntos están referidas al Huso 19 Datum WGS A 84. DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Carlos Ancacoy Linconao, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 1,2 lt/seg y un volumen anual a extraer de 5,300 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.688.589 y este 688.977 desde un pozo zanja ubicado en el sector Ineicue, comuna de Freire, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo noria. Datum WGS 84, huso 18

EXTRACTO Agrícola El Lingue Ltda. solicita regularizar derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, permanente y continuo por 1) 10 l/s en estero sin nombre; 2) 10 l/s en vertiente sin nombre; 3) 5 l/s vertiente sin nombre. Captados gravitacionalmente en coordenadas UTM (m): 1) 729.650 E y 5.683.625 N; 2) 731.160 E y 5.683.655 N; 3) 728.350 E y 5.682.240 N. Datum WGS 84, provincia Cautín.

EXTRACTO Inmobiliaria El Principado Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 7,2 l/s y por un volumen total anual de 227.059,2 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,260 y Este: 248,539, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

EXTRACTO José Escobar Ortiz, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 3 l/s y un volumen anual a extraer de 12,300 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.649.644 y este 723.601 desde un pozo noria, comuna de Loncoche, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo noria. Datum WGS 84, huso 18. EXTRACTO Juan Ibacache Lagos, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales corrientes de un estero sin nombre, por un caudal máximo de 3 L/s., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Loncoche, coordenada UTM (metros) Norte 5.650.975 y Este 724.650, Datum WGS 84, huso 18.

EXTRACTO Luis Caniullan Nahuelman, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 0,55 lt/seg y un volumen anual a extraer de 2,500 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.682.630 y este 690.960 desde un pozo zanja, comuna de Freire, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo noria. Datum WGS 84, huso 18. EXTRACTO Sociedad Inmobiliaria la Espiga Ltda Rut: Nº 76.117.4444, representada por Teresa Maureira Acuña, rut: 5.912.698-9 y Pamela Sepúlveda Morales rut: 12.705.6455, solicita derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo por 0,1 l/s y un volumen anual a extraer de 1.000 m3, captación mecánica en coordenadas UTM (m) norte 5.715.343 y este 701.938 desde un pozo ubicado en la comuna de Temuco, provincia de Cautín, Novena región. Se solicita un área de protección de 200 metros de radio, concéntrica al eje del pozo. Datum WGS 84, huso 18.

cultura

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 17

Pintura y escultura en las huellas de Teillier

Antes de la Memoria Los tres expositores están apostando a un trabajo que nace de lo regional, óptica con la cual aprecian que la poesía del vate lautarino representa la forma más pura del verdadero sur.Aníbal Barrera

“A

ntes de la Memoria” es el título de la exposición que, desde el 17 de octubre, están presentando en la Galería Municipal de Arte de la Plaza Pinto los artistas Francisco Badilla, Alex Mellado y Franco Varas. Badilla, licenciado en Artes, con mención en Pintura, de la Universidad Católica de Temuco, sitúa sus trabajos en el neoimpresionismo, estilo que busca conferir a los colores el mayor esplendor posible. Pero su contexto apunta más bien al realismo contemporáneo. Sus personajes parecen estar participando en escenas de magnitudes amplias e ignotas. En cuanto a técnica, la obra de Francisco Badilla incluye también el dibujo, la monocopia (estampado de una imagen plástica realizada con materiales de impresión sobre una plancha de material conveniente), y el collage. Actualmente, este artista ejerce la docencia en las universidades de La Frontera y Católica de Temuco, y en la Escuela Artística Armando Dufey. Franco Varas emplea la arcilla para su trabajo escultórico. Se puede afirmar que en su trabajo emplea formas abstractas y figurativas. Su tema recurrente es la idea de la fertilidad. En

nace de lo regional, óptica con la cual aprecian que la poesía del vate lautarino representa la forma más pura del verdadero sur.

tal contexto, las manos vienen a simbolizar la capacidad de creación; la tierra –la arcilla– es el elemento básico al cual las manos dan forma. Siendo así, los ciclos de la vida expresan o son correlato de lo anterior. Relacionado con ceramistas y expertos en alfarería, al igual que Badilla se desempeña como docente en la Escuela Artística Armando Dufey. Es egresado como licenciado en Artes Visuales de la Universidad Católica de Temuco. Alex Mellado, licenciado en Artes, con mención en Pintura, de la misma casa de estudios, ejerce la docencia y se desempeña como artista terapeuta en el Hospital Hernán Henríquez y en el Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA). En ambos casos, Mellado busca contribuir a la rehabilitación de jóvenes infractores de la ley. Tiempo21 quiso consultarle acerca de la influencia del poeta Jorge Teillier en lo obrado en la exposición “Antes de la Memoria”. Al respecto, señaló que los tres expositores están apostando a un trabajo que Alex Mellado y parte de su trabajo.

Fiesta del Baqueano prepara su segunda versión La palabra “baqueano” tiene un significado exacto y preciso. Decirle a un hombre de Melipeuco que es un baqueano es un elogio y un reconocimiento de méritos particulares. Es un buen conocedor de la tierra y de sus recursos.

C

on un asado al palo y la presencia de gran cantidad de personas de la zona de Melipeuco, se realizó el lanzamiento de la Segunda Fiesta del Baqueano, que se realizará a mediados de noviembre en dicha comuna. Se trata de un evento típico que reúne lo mejor de la cultura popular, con desfile de personas y sus atuendos típicos junto a maquinaria y animales de trabajo; incluye además muestra gastronómica y actividades recreativas para toda la familia. El encuentro se desarrolló en la Universidad Autónoma de Chile gracias a un acuerdo con la Municipalidad de Melipeuco, en que la casa de estudios realizará la difusión del evento para atraer el público. El director de Extensión y Comunicaciones, Miguel Mellado,

estuvo presente en este lanzamiento. “Estamos muy orgullosos de estar involucrados en la Fiesta del Baqueano, como canal de la Universidad Autónoma de Chile y a través de la carrera de Relaciones Públicas. La historia de la zona no debe perderse; como casa de estudios estamos enfocados en preservar nuestras tradiciones, tal como estas personas que han vivido la historia de Melipeuco, Icalma y toda la zona de Villa Pehuenia en Argentina”, dijo la autoridad universitaria. Miguel Mellado, director de Extensión y Comunicaciones, estuvo presente en este lanzaEn el marco de este miento. “Estamos muy orgullosos de estar involucrados en la Fiesta del Baqueano acuerdo, estudiantes periencia y la naturaleza son las maestras. de la carrera de Relaciones Públicas coordinaron el Dentro de las actividades que se desarrollarán en esta fiesta lanzamiento de la actividad en Temuco, al que fueque se realizará el sábado 15 y domingo 16 de noviembre, se ron convocados diversos medios de comunicación considera el desfile de carros alegóricos que busca reconstruir radiales, escritos y televisivos. El Balance fue positiescenas baqueanas de la época, muestra de destrezas y domavo en todos los términos. “Asumimos como carrera duras de caballos por baqueanos y almuerzos en el recinto de el desafío de colaborar con la difusión del evento. El la media luna, captando hoy el interés por los visitantes proaño anterior hubo 8 mil asistentes y esperamos este venientes de toda la región, país y del vecino país argentino 2014 doblar la cantidad”, dijo la directora de carrera, por su cercanía con la comuna. Paula Diez. Evento típico

La palabra “baqueano” tiene un significado exacto y preciso. Decirle a un hombre de Melipeuco que es un baqueano es un elogio y un reconocimiento de méritos particulares. Es un buen conocedor de la tierra y La Fiesta del Baqueano es un rescate de las tradiciones y lo mejor de la de sus recursos; se mueve a la perfección en campo cultura popular, con desfile de personas con sus atuendos típicos, maqui-abierto, se vale por sí solo y es poseedor de mil mañas narias, animales de trabajo, además incluye una muestra gastronómica. aprendidas en la dura escuela en que únicamente la ex-

La actividad comienza el sábado a las 11 de la mañana con un acto oficial y el esperado desfile de Baqueanos. A las 13 horas se realizará un vino de honor en la cantina El Campesino. A las 14 horas corresponde la inauguración de la Expo Baqueano que incluye muestra fotográfica y atuendos típicos. Durante toda la jornada habrá muestra gastronómica. El domingo las actividades comienzan a las 11 con una cabalgata. A las 12 habrá un show folclórico y las 16, habrá un concurso de habilidades campesinas. (Matías Tobar).

18 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

opinión

Los caminos de la vida

Como la canción original, en ritmo de vallenato, uno recuerda más su música que su letra, pero si lo pensamos de lo que nos ocurre hoy día en nuestra región, nos queda “como anillo al dedo”. Es común escuchar los lamentos, de unos y de otros, que nuestra región pasa por momentos difíciles, que no es la región “que yo esperaba”, que no es la región “que yo creía” y no es la región “que yo esperaba”.

Por Fredy Villanueva C.

D

ías atrás, asistí a una misa que se le hacía a una mujer que había tenido que luchar toda su vida, por ella y luego por sus hijos; como ocurre con la mayoría de las mujeres de nuestra patria. En dicha ocasión, una hija pide que escuchemos una canción que su madre les cantaba y que en parte de ella dice: “los caminos de la vida / no son los que yo esperaba / no son lo que yo creía / no son lo que imaginaba”. Debo decir que la canción me llegó muy profundamente, primero por la ocasión en que se escuchaba y, luego, por la realidad que trae a la vida diaria, cuando ya has corrido años y miras el largo camino ya recorrido y el corto camino que queda por recorrer. ¡Cuántos sueños que quedaron en el camino! Como la canción original, en ritmo de vallenato, uno recuerda más su música que su letra, pero si lo pensamos de lo que nos ocurre hoy día en nuestra región, nos queda “como anillo al dedo”. Es común escuchar los lamentos, de unos y de otros, que nuestra región pasa por momentos difíciles, que no es la región “que yo esperaba”, que no es la región “que yo creía” y no es la región “que yo esperaba”. Nos estamos quedando en los lamentos y no hacemos esfuerzos en buscar las causas, para luego ir a las soluciones. Claro, siempre ha sido más fácil criticar que construir; pareciera que es propia de nuestra ADN como seres humanos. Entonces, ¿Qué hacer? ¿Cuál es el actuar que constituye una verdadera vida? Entendiendo que una vida verdadera, plena, la da el sentir que

se está sirviendo, que se es un servidor. No importa donde, pero hacerlo. Este actuar, tiene por finalidad, por orientación y por contenido, o la afirmación personal –la búsqueda de la propia grandeza— o el servicio a la vida de los otros. O se quiere más vida para sí mismo o para otros, servirse a sí mismo o servir a los otros. Si queremos buscar una solución, entre tantas otras, a los problemas que nos aquejan como región, la elección debiera ser la segunda opción. En la unidad de su gente, mirando el bien común, la región encontrará el camino verdadero que ha de llevarnos a ser una región diferente. Es necesario hacer un acto de fe, que sea una especie de salto a lo desconocido. Es necesario hacerlo, a pesar de todos los miedo que le tenemos a lo desconocido. Alguien puede aceptar entrar en esa vida, pero después viene el miedo, viene el sentimiento de quedarse atrás frente a otros que progresan en la vida. Se puede perder mucho, sentirse tratado como inferior y surgirle el miedo por el futuro. Es la etapa de la determinación que marcará el futuro de la persona. Entras a una etapa de la vida donde optas por transformar la sociedad y tú, ser una persona al servicio de las grandes causas de la sociedad. Aquí viene bien el dicho escuchado entre algunos: “quien no es socialista a los 20 años, muestra que no tiene corazón; quien todavía es socialista a los 50 años, muestra que no tiene cabeza”. Claro que aquellos no conocen que, ser socialista consiste en dedicar la vida propia a una utopía: la utopía de la justicia y la paz.

Esta utopía es la que nos permite seguir soñando. Los sueños nunca mueren, porque cuando has cumplido alguno de ellos, vendrán otros sueños nuevos. ¿Porqué no buscar el nuevo sueño que es posible luchar por una mejor región? ¿Porqué no luchar por encontrarle una solución al tema indígena? ¿Porqué no volver a los 20 años y mostrar que aún nos queda corazón? No es tarea fácil, pero tampoco es una tarea imposible. Es posible. Basta que dejemos de lado nuestros egoísmos, dejar de mirar “sólo dentro de nuestras parcelas” y soñar en la región que queremos dejarles a nuestros hijos(as) y nuestros nietos(as). No basta, por ejemplo, solidarizar por las 40.000 personas que han muerto en los últimos meses por la epidemia del ébola, también debemos solidarizar por los 3 millones de personas que cada tres meses mueren en el mundo por falta de recursos y de alimentos. Siguiendo con nuestra canción: los caminos de la vida / son muy difícil de andarlos / difícil de caminarlos / y no encuentro la salida”. Cuanta verdad hay en ella. Cuantas veces se nos hace difícil el andar y el caminar por la vida. Muchas de ellas nos han parecido que se nos oscurece la vista y no podemos ver el

El embajador Contreras

Q

Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero” uedó resuelto el tema de las declaraciones a un medio de prensa uruguayo del embajador de Chile en ese país, Eduardo Contreras. En contra de lo que muchos deseaban, fue ratificado en su cargo por la Presidenta Michelle Bachelet. Se puede decir que no era para menos. Contreras dijo la verdad o, si se prefiere, dio a conocer un secreto a voces: a la luz de las experiencias históricas, es del todo conjeturable que la derecha chilena –tanto la política como la empresarial– pueda estar detrás de los atentados explosivistas e incendiarios ocurridos en el último tiempo en nuestro país. Quizá si haya que hacer un esfuerzo de realismo. Lo que podemos llamar derecha chilena no logra perdonar a Michelle Bachelet. No puede aceptar haya advenido a la Presidencia de la República de Chile la hija de un general leal al Presidente Allende que, por haberlo sido, fue

torturado por sus pares. La derecha chilena, además de odiar, está desesperada. A esta altura de las cosas, ha perdido toda credibilidad. Dar pormenores parece ocioso. Es muy evidente que sus integrantes no son capaces –nunca lo fueron– de poner bombas o de causar incendios. Porque para hacerlo se requiere de un coraje que jamás les ha hecho compañía. Pero nunca faltó a la derecha el dinero. Y el dinero es un caballero poderoso. Un caballero que, en manos de sedicentes anarquistas, es capaz de convertirlos en terroristas. Llegar hasta esos anarquistas es cosa fácil. No son personas inteligentes sino hijos de la incertidumbre y de su obvio correlato, la drogadicción. La perspicacia del abogado Eduardo Contreras le permitió dar con esas claves. Y lo dijo. Y, como quedó expresado, dijo la verdad.

camino; pero al final, vemos la luz que nos permitirá encontrar la salida. Es posible, si nos creemos el cuento. Somos seres pensantes, dotados de cierta inteligencia que nos facilita buscar soluciones a nuestros problemas. En nuestra región, tenemos los medios: tenemos a las autoridades, a los parlamentarios, a los dirigentes sociales y a toda una comunidad, que pueden, y deben, sentarse a buscar una solución que interprete el sentir de todos aquellos ciudadanos anónimos que sólo desean vivir en una región con “justicia y paz”.

vida sana

Con éxito se desarrolló el lanzamiento del programa Calles Abiertas en La Araucanía

C

on el objetivo de incentivar el deporte al aire libre y en familia, el Instituto Nacional de Deportes (IND) y el Ministerio del Deporte dieron el vamos el al programa recreativo “Calles Abiertas” en la ciudad de Temuco, donde se instalaron áreas deportivas en la Avenida Javiera Carrera entre las calles Tarragona y Pablo Neruda. En la jornada hubo una serie de actividades abiertas para la comunidad, como

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 19

baile entretenido, zumba, tenis-futbol, Hasta el domingo 28 de diciembre el programa recreativo circuitos motores para niños y niñas, Calles Abiertas invita a la comunidad deportiva a hacer deademás de actividades dirigidas como una muestra de kárate, patinaje, entre porte en familia en la vía pública. otras actividades. Según los organizadores el objetivo es que la gente haga la autoridades regionales, entre ellas el Di- Directora de JUNAEB Carola Rodríguez, actividad que más le guste en un espacio rector Regional del IND Camilo Espino- el Seremi de Desarrollo Social Alejandro za, el Seremi del Deporte Renato Hauri, Blamey, entre otros. cerrado y seguro junto a sus familias. Camilo Espinoza, Director Regional del En esta actividad de lanzamiento del el Seremi de Gobierno Mario González, el Seremi de Salud Carlos González, la IND, explicó que esta nueva iniciativa programa participaron alrededor de 500 Directora de JUNJI María Isabel Jofré, la en todo el país, busca que la ciudadanía personas y estuvieron presentes varias utilice los espacios públicos a disposición para realizar diferentes actividades deportivas de carácter recreativo en familia. “Tal como lo sostiene la Presidenta y la Ministra del Deporte, queremos abrir las grandes avenidas para el deporte y la recreación, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de nuestros habitantes, por lo que invitamos a la comunidad de Temuco a que participen en este programa” El Seremi del Deporte, Renato Hauri, destacó esta iniciativa que apunta a la recreación y a la participación de la ciudadanía. “Este programa está pensado para compartir la ciudad, una ciudad que la conformamos cada uno de nosotros. Para encontrarnos en estos espacios y realizar una actividad sana y en familia”. Las jornadas dominicales de Calles Abiertas son gratuitas y se extenderán hasta el 28 de diciembre, donde el IND realizará actividades con premios y sorpresas para los asistentes. (Ricardo Carrillo).

En qué fijarse para una correcta elección de calzado y poleras deportivas Carlos Bahamondes, magíster en Ciencias del Ejercicio y docente de la Escuela de Kinesiología de la Universidad Mayor sede Temuco, entrega las claves para una correcta elección de la indumentaria deportiva.

N

o cabe duda que el esfuerzo puesto en un entre- (mayor impacto en zonas interiores) lleva a que zonas del en competición”. namiento diario es distinto al realizado en una pie, de la rodilla o de la cadera se estresen más que otras”, Poleras competición, tampoco que las personas tienen advierte Bahamondes. características físicas distintas y que, a partir de Para este kinesiólogo y también profesor de educación fíeso, las necesidades de indumentaria para la práctica de- sica, es clave identificar el tipo de pisadas. “Si pensamos La tecnología dry-fit, aquella capaz de absorber la humedad en entrenar y trotar 10 kilómetros diarios, en una semana del cuerpo y proporcionar enfriamiento por evaporación, portiva son variadas. Carlos Bahamondes, destacado académico de la Univer- sumaremos 70 kilómetros y en un mes serán casi 300, lo cual parece apoderarse actualmente de la fabricación de poleras para la práctica deportiva. sidad Mayor sede Temuco, reafirma lo anterior y lo ejemplifica con una reflexión: “uno siempre piensa en Para el especialista, lo importante es saber que cada persona Sobre su eficacia, Carlos Bahamondes responde que comprar o tener zapatillas que absorban impactos para requerirá de tecnologías diferentes según su especificidades “más que mejorar el rendimiento, lo que sí puede evitar lesiones, pero la verdad es que la absorción de fisiológicas y también si su práctica es recreativa o de alta sostenerse es que hace que este no disminuya”. El especialista agrega que esta tecnología es muy útil impactos puede generar disminución del rendimiento. competencia. en condiciones atmosféricas de alto calor y mucha Todo depende de la persona y para qué las necesite”. humedad. va a llevar a que este mecanismo repetitivo genere lesiones, El académico de la U. Mayor añade que para la elección de Tipos de pisada por lo tanto, la zapatilla viene a cumplir el rol protector de las poleras, se debe evitar colores oscuros y utilizarlas de “Lo primero antes de comprar un calzado deportivo es los pies, de las articulaciones y de las zonas débiles que es- manera holgada, para favorecer una mejor ventilación y disminuir el calor en el cuerpo. saber qué tipo de pisada se tiene. Cuando ese pie supina tán ligadas a este pie”. (mayor impacto en zonas exteriores) o prona demasiado “Lo lógico es que cada uno de nosotros se hiciera un análisis de huella plantar, para ver cómo es el tipo de pie y en función de eso, decidir qué zapatilla comprar”, resume sobre el Los “chuteadores” con caña del mundial punto. Los zapatos de fútbol con caña fueron la novedad en indumentaria deportiva en el Mundial de Fútbol Brasil 2014, reaEntrenamiento versus competición Obviamente, el deporte que se practique lizado hace algunos meses. generará diferencias en el tipo de calza- Los chilenos Alexis Sánchez, Gary Medel y Arturo Vidal; do a utilizar. Sin embargo, un elemento el mediocampista español Andrés Iniesta y el delantero común para elegir zapatillas en cual- alemán Mario Gotze fueron algunos de los futbolistas que quier disciplina es discriminar si serán utilizaron este nuevo modelo. utilizadas para el entrenamiento o la Para Carlos Bahamondes, el principal aporte de la caña sería el de una protección adicional en la zona del tobillo ante pocompetición. “Efectivamente hay zapatillas de com- sibles roces en el juego. “No influye en la movilidad del topetición y zapatillas de entrenamiento”, billo y no debiera ser un factor en contra a la hora de golpear señala Bahamondes, quien agrega, eso el balón, pareciera ser que su valor estaría ligado al tema de sí, que aquellas utilizadas para competir la protección contra el toperol del contrario”. deben estar debidamente probadas. “Se Si la caña ayudaría a prevenir esguinces, el académico sosdeben testear antes, no hacerlo equivale tiene que su influencia es menor y que “para eso están los a ir a la fiesta de graduación con los za- sistemas de vendajes. El zapato, por sí solo, no disminuye el Carlos Bahamondes, magíster en Ciencias del Ejercicio y docente de la Escuela de Kinepatos nuevos. Si hacemos eso nos van a riesgo de lesión, sí el vendaje”. siología de la Universidad Mayor sede Temuco. doler los pies todo el rato, lo mismo pasa

20 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

tendencias

Promueve la Agencia Regional de Desarrollo

Mil millones de pesos para el fortalecimiento productivo de las pymes

F

ondo concursable transferido por el Gobierno Regional busca reactivar el desarrollo económico de las pequeñas empresas y emprendedores(as) de la Región a través de cofinanciamiento para inversión productiva. Frente al complicado escenario que atraviesa la econo-

a la inversión en habilitación de espacios productivos y/o compra de equipamiento, reafirmando el compromiso asumido por el intendente de La Araucanía y presidente de la corporación, Francisco Huenchumilla, por mandato del Gobierno impulsa el fomento del emprendimiento para el desarrollo equitativo de las personas y las comunas de la Región. Al respecto, el director de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, Gonzalo Sanhueza, explicó que el fondo de mil millones de pesos es fruto de la gestión del intendente Huenchumilla ante el Gobierno central, para fortalecer el desarrollo económico en las 32 comunas de La Araucanía, con recursos frescos a esta altura del año orientados principalmente a beneficiar a los pequeños empresarios que por diversas razones se han visto marginados del acceso a fondos públicos para emprender. “Nuestro intendente ha comprometido esta inyección de recursos para gestar un desarrollo económico más equitativo y asequible para los pequeños empresarios de comunas prinGonzalo Sanhueza, director de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo. cipalmente, que por años se han mía nacional y con la finalidad de impulsar la reactiva- visto postergados en el acceso al sistema de financiación productividad en las Pymes de La Araucanía, la miento público para el fomento. En este sentido, este Agencia Regional de Desarrollo Productivo abrió un fondo concursable no presenta mayores barreras de Fondo Concursable de mil millones de pesos para el postulación, buscando beneficiar con recursos del Escofinanciamiento de iniciativas productivas tendientes tado a las Pymes y emprendedores(as) que incluso que

no cuenten con iniciación de actividades al momento de la postulación. Solo basta una idea de negocio productiva que aporte al progreso de nuestra Araucanía”, comentó el directivo. El fondo concursable cofinanciará hasta un 50 por ciento del total de proyecto postulado, con inversión en las líneas de habilitación de espacio productivo y/o equipamiento, entendiéndose respectivamente como la “construcción y remodelación de espacios e infraestructura con fines productivos”, y la “adquisición o compra de maquinaria tecnológica que agregue valor a los procesos productivos de la empresa”. Otro beneficio que considera el concurso, aclara Sanhueza, es que el cofinanciamiento de 50 por ciento del proyecto que debe acreditar el postulante, puede pagarse hasta en 8 meses conforme a la duración del proyecto y los estados de avances que experimente. “De ser adjudicado, el beneficiario sí deberá firmar un documento que acredite los fondos y compromiso de pagos, siendo los montos de cofinanciamiento por proyecto por parte de la Agencia Regional de un mínimo de 1,5 millones de pesos hasta un máximo de 25 millones para inversión”, dijo la autoridad. Sanhueza agrega que para facilitar el proceso de postulación al fondo concursable, que cierra el próximo 19 de noviembre, el equipo territorial de la corporación está realizando presentaciones en las 32 comunas de la Región en coordinación con los respectivos municipios para difusión directa del fondo y aclarar de primera fuente las consultas a los postulantes, a quienes se les reitera el llamado a participar del concurso de fomento con ideas y proyectos productivos que contribuyan a mejorar su calidad de vida. Interesados pueden descargar las bases y formulario de postulación en http://www.agenciaaraucania.cl/ concurso2014/

Camilo Escalona presentó en Temuco el libro “Duro de matar”

J

unto a un importante grupo de militantes y seguidores de la política nacional, se reunió el ex senador, ex diputado y ex presidente del Partido Socialista de Chile, Camilo Escalona, en el salón auditórium del CFT Teodoro Wickel para presentar el libro “Duro de matar, diálogos con Camilo Escalona “ de los autores Álvaro Peralta y Enzo Pistacchio. En su intervención, el político socialista efectuó un recorrido por la actividad política nacional desde los años

Junto a Marco Antonio Vásquez y Nacho Gálvez, Camilo Escalona presentó en Temuco el libro “Duro de matar, diálogos con Camilo Escalona “ de los autores Álvaro Peralta y Enzo Pistacchio.

70, la dictadura, el exilio, el proceso de la recuperación de la democracia, para llegar a los gobiernos de la Concertación, hasta el segundo período presidencial de Michelle Bachelet. Se extendió para explicar cómo los militantes de su partido enfrentaron el golpe de estado y a quienes creyeron que la irrupción militar en el país, sería un proceso corto. “”En el exilio escuche a algunos que estaban (desterrados) en Dawson, pronto, antes del 25 de diciembre estarían de regreso en sus hogares”. Recordó a Carlos Lorca, ex diputado, detenido desaparecido, que el día del golpe y mientras se cortaba su barba, le dijo “sacarse la dictadura será una tarea para largo”… “era muy joven pero de mucha lucidez”. Recordó a los caídos después del golpe de estado, la forma en que algunos de ellos murieron y como debieron vivir el exilio, las luchas para recomponer la política chilena y luego enfrentar el gobierno después de “derrotar a Pinochet por medio del único medio válido en democracia, el voto”. A los 70 asistentes que llegaron a la presentación del libro, les señaló que “tenemos el gobierno con una presidenta con alto prestigio, pero los partidos por el suelo”, agregando que “no hay democracia sin partidos políticos”, señalando que sin la participación partidaria “se pone en riesgo la estabilidad democrática del país”. Crítico a los partidos políticos en el gobierno porque “mientras luchan por cuotas de poder, la sociedad chi-

“Después de la derrota presidencial de 2009 asumí la derrota y dejé el trabajo interno”, dijo a los militantes socialistas e interesados en escuchar el análisis del ex presidente del PS.

lena mira para otro lado. Camilo Escalona dijo que después de la derrota presidencial de 2009, “dejé el trabajo interno porque asumí la derrota. Hoy nuestro debate interno es escaso y de poca reflexión”, agregando que eso es lo que falta en la política chilena “debate y reflexión”.

emprender

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014 21

Lanzan concurso para emprendedores

Feria “UC Temuco ¿Cuálo es su idea de negocio? acercará el mundo laboral a estudiantes

E

l próximo 28 y 29 de octubre se realizará la segunda versión de la Feria de Empleabilidad, Previsión Social y Mundo Laboral “UC Temuco: Abriendo Fronteras”, en el Campus San Juan Pablo II (Campus Norte) de esta casa de estudios. Su objetivo es mejorar la vinculación de estudiantes y futuros profesionales de la UC Temuco con el mundo laboral e institucional. La feria contemplará diversas actividades de información y difusión orientadas a las necesidades de las y los estudiantes de pregrado, así como en tránsito al egreso y recién egresados, con una amplia oferta de programas y exposiciones de instituciones regionales, nacionales e internacionales vinculadas a los cuatro ejes que se enfatizarán este año: Empleabilidad, Emprendimiento, Previsión Social y Movilidad Estudiantil. Esta es una iniciativa desarrollada por la Dirección General Estudiantil a través de su Programa de Egresados y Empleabilidad, y que este año cuenta además con el patrocinio de la Subsecretaría de Previsión Social, a través del Fondo para la Educación Previsional. “La idea es que sea una feria no sólo informativa, sino que posibilite que estudiantes conozcan empleadores, hagan postulaciones, se informen en cuanto a movilidad estudiantil. Lo que pretende esta feria es abrir esas fronteras, para que estudiantes mejoren su formación y aprovechen las oportunidades que están afuera esperando por ellos”, dijo el Director General Estudiantil Jaime Castillo, enfatizando que esto se enmarca en el ámbito de acción de la DGE para generar condiciones institucionales que favorezcan el desarrollo de competencias laborales en estudiantes de la UC Temuco, en complemento a su formación académica. Entre las instituciones que participarán este año se cuentan consorcios de universidades internacionales con su oferta de movilidad estudiantil, tales como Latino Australia Education, Embajada de Canadá, AISEC Alemania y comisión Fullbright, entre otras. También se contará con organismos estatales y privados vinculados al mundo del trabajo y a la previsión social, entre ellos la Subsecretaría de Previsión Social, el Instituto de Previsión Social IPS, FONASA. Por último se harán presentes empresas y programas para el reclutamiento de jóvenes profesionales, como Enseña Chile, la Fundación para la Superación de la Pobreza a través de su programa Servicio País, Trabajando.com, y otras. En su primera versión, la Feria contó con más de 1800 visitantes en sus dos jornadas de realización. Este año se espera duplicar esa cifra, con actividades atractivas para las y los jóvenes a quienes va dirigida. La entrada es gratuita y está abierta a estudiantes de otras casas de estudios y la comunidad en general. Puedes encontrar más información en http://www.uctemuco.cl/ portalprevisional .

P

olo Sur se llama el primer concurso que premiará las ideas de negocio que tengan impacto en la macro región formada por La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. Es organizado por la empresa valdiviana Nube Cowork en conjunto con IncubatecUFRO y First Tuesday Los Lagos, y financiado por Startup Valdivia y Corfo. El equipo ganador obtendrá 2 pasajes para asistir a la feria internacional de emprendimiento Gec, en Milán y acceder a una incubadora de negocios para optar a financiamiento de su idea por hasta 50 millones de pesos. Desde el lunes 20 de octubre y hasta el viernes 7 de noviembre estarán abiertas las postulaciones para Polo Sur, el primer concurso de idea de negocio para emprendedores de todo Chile cuyas propuestas tengan impacto en la macro zona formada por las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. Este concurso es una iniciativa de la empresa valdiviana Nube Cowork en conjunto con IncubatecUFRO y First Tuesday Los Lagos, y cuenta con el financiamiento de Startup Valdivia -programa que ejecuta desde el año pasado Nube Cowork para desarrollar un ecosistema emprendedor en la Región de Los Ríos- y Corfo.

El concurso busca ideas innovadoras, que generen alto impacto en los mercados, que cuenten con propuestas de valor diferenciadas y con un equipo de trabajo altamente motivado.

cinco minutos para presentar su proyecto ante un jurado y deberá responder a sus preguntas. Ese mismo día se elegirá al ganador del concurso. El primer lugar consiste en un viaje para dos personas del equipo ganador para asistir al próximo Global Entrepreneurship Congress en Milán, Italia, equivalente a $5 millones. Además, el ganador tendrá la posibilidad de presentar su proyecto Desde el lunes 20 de octubre y hasta el viernes 7 de noviembre estarán abier- ante el directorio de una Incubadora de tas las postulaciones para Polo Sur, el primer concurso de idea de negocio para Negocios para optar a financiamiento emprendedores de todo Chile cuyas propuestas tengan impacto en la macro de hasta $50 millones. zona formada por las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. GanaAsimismo, los tres primeros lugares obdors obtendrán viajes a Italia y financiamiento hasta por $50 millones. tendrán 6 meses de membresía gratis en la empresa Nube Cowork,equivalente “Buscamos ideas innovadoras, que gene- tulantes deberán incluir un video que ex- a $900 mil, o bien 10 horas de mentoría ren alto impacto en los mercados donde plique en tres minutos en qué consiste su durante dos meses en temas de financiase inserten, que cuenten con propuestas idea de negocio. miento, estrategia de negocio y desarrollo de valor diferenciadas y con un equipo Quienes requieran más información o de plataformas web. no presenten iniciación de actividades relacionadas con el giro del proyecto con antigüedad superior a 36 meses de la fecha de postulación. Los interesados deben llenar una ficha de postulación que está disponible en el link http://www.startupvaldivia.cl/polo_sur/, en el cual además podrán encontrar las bases del concurso. Asimismo, los pos-

Instituciones organizadoras Nube Cowork es una organización privada que articula diversas iniciativas de innovación y negocios en Valdivia, cuya misión es ser un punto de encuentro para emprendedores, inversionistas y organizaciones con el objetivo de contribuir al desarrollo de un ecosistema de innovación y de empresas basadas en conocimiento en el sur de Chile. Mediante su programa Startup Valdivia, ha diseñado diferentes actividades que apuntan a potenciar a los emprendedores apoyando la generación de redes de negocios y IncubatecUFRO, Nube Cowork de Valdivia y First Tuesday Los Lagos, son los organizadores de este concurtraspasando conocimiento respecto de so para emprendedores. herramientas metodológicas para diseño de trabajo altamente motivado y que de- tengan preguntas sobre el concurso pue- de estrategias de negocio. muestre compromiso con su proyecto. den escribir al correo electrónico contacFirst Tuesday Los Lagos es un proyecto Queremos fortalecer sus ecosistemas de to@startupvaldivia.cl. destinado a fortalecer el entorno de ememprendimiento y mejorar las condicioprendimiento en la Décima Región y en nes de negocio en el territorio, entendien- Plazos y premios Chile. do que los negocios no son unidades que IncubatecUFRO es la incubadora de Nese restringen a las delimitaciones territo- Las postulaciones para el concurso Polo gocios de la Universidad de La Frontera, riales administrativas y que se benefician Sur vencen el viernes 7 de noviembre, en con más de 12 años de experiencia en la de la colaboración y la apertura a nuevos tanto que el viernes 14 del mismo mes se- industria de incubación de empresas. Es mercados”, explicó Patricio Pizarro, CEO rán seleccionados los 5 mejores equipos. reconocida como una de las incubadoras de Nube Cowork. Quienes pasen a la final participarán el de negocios destacada del país y epicenPodrán participar en este concurso per- 27 de noviembre en un Pitch Day que se tro del emprendimiento e innovación en sonas naturales mayores de18 años y realizará en Valdivia. En esta actividad, la región de La Araucanía. personas jurídicas con fines de lucro, que cada equipo de emprendedores tendrá

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

24

TEATRO VALOR ENTRADA General $5.000 Estudiantes / 3ra. Edad $4.000

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs.

OCTUBRE

22 TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014

ACROMETRÍA esta compañía usa la destreza del cuerpo, uniendo la acrobacia, la manipulación de objetos y los malabares, para recrear esculturas humanas que representan un lenguaje teatral interdisciplinario y propio.La trama transcurre en un sótano de un futuro post apocalíptico, con dos personas atrapadas, sin noción del tiempo, donde lo único que les queda es la imaginación y la obligada relación entre los protagonistas.

ESTELARES TEMUCO

STAND UP COMEDY LUGAR: Barcade caupolican 950

LUGAR: Centro de eventos Casino DREAMS Temuco HORA: 22:00 Hrs. VALOR: desde $15.000

HORA: 19:00 Hrs. VALOR: $5.000 c/c

25

OCTUBRE

25

OBTUBRE

Con el patrocinio de la embajada española debutará en nuestro país la compañía Psirc, agrupación hispana con residencia en Barcelona, dueña de una particular técnica circense que a través de la expresión corporal intenta enseñar la poesía de los objetos. Ganadora del Premio Zirkolika, como grupo revelación de la temporada 2012 en España,

STAND UP COMEDY FELIPE AVELLO

Ella Baila Sola & Amistades Peligrosas

ULTIMA SEMANA DE VENTA DE ENTRADAS ANTES DEL SHOW ESTE SABADO 25 DE OCTUBRE::: Entradas disponibles en Dagoberto Café Para Llevar y Barcade $5000 !! quedan pocas!! ++++++++ SON SOLO 200 ENTRADAS++++++

Sábado 25 de octubre, un espectáculo que no te puedes perder, “Ella Baila Sola y Amistades Peligrosas” juntos regresan a Chile y Dreams Temuco los trae para ti. “Cuando los Sapos Bailen Flamenco”, “Amores de Barra” o “Me Haces Tanto Bien” serán alguno de muchos éxitos que podrás disfrutar.

HACIENDO FUTURO; BENEFICIOS DEL SISTEMA PREVISIONAL

SUBSIDIO A LA COTIZACIÓN TRABAJADORES JÓVENES

Social - IPS, de lunes a jueves de 8:10 a 17:10 horas, viernes de 8:10 a 14:10 horas. También puede postular en su AFP y a través de la página web del IPS,www.ips.gob.cl ¿A quién está dirigido? -A los trabajadores contratados que tengan entre 18 y 35 años de edad. - No son beneficiarios de este Subsidio los trabajadores independientes y afiliados voluntarios.

¿E

n qué consiste? Es un subsidio en dinero que se deposita directamente en la cuenta de capitalización individual del trabajador contratado, que cumple los requisitos, con el objeto de fomentar la cotización juvenil, incentivar la formalización del trabajo y aumentar en lo posible el monto de su pensión cuando acceda a ella. El monto del subsidio a la cotización será equivalente a un 50% de la cotización previsional calculada sobre un

ingreso mínimo. El Subsidio será mensual y se depositará directamente en la cuenta de capitalización individual del trabajador. Este subsidio no estará afecto al cobro de comisiones por parte de la AFP respectiva. ¿Dónde se solicita? El trabajador o su empleador pueden presentar la solicitud en los Centros de Atención del Instituto de Prevision

Requisitos -Que el trabajador reciba una remuneración igual o inferior a 1,5 veces el Ingreso Mínimo Mensual. -Tener menos de 24 cotizaciones continuas o discontinuas, ya que el beneficio se otorga hasta completar las primeras 24 cotizaciones, aunque exista una laguna de tiempo entre cada una de estas. - Contar con las cotizaciones de seguridad social (previsional, de salud y accidentes del trabajo) pagadas o declaradas. Compatibilidades e Incompatibilidades

- El Subsidio a la Cotización es compatible con el Subsidio al Empleo Joven otorgado por el SENCE, por tanto los trabajadores pueden solicitar y percibir ambos beneficios. - El Subsidio a la Cotización es incompatible con el pago del Seguro de Invalidez y Sobrevivencia, debido a que el costo del Seguro (1,49 de la renta imponible) será de cargo del trabajador cuando éste se encuentre percibiendo el Subsidio. Una vez deje de percibirlo el Seguro debe ser pagado por el empleador (Ley 20.255 Título V Nº 9).

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2014

TEMUCO / SSemana del 24 al 30 de Octubre del 2014 23

DEPORTE

TEATRO DE TITERES LUGAR: Museo Regional Araucanía Avenida Alemania 084

LUGAR: Centro de eventos Casino DREAMS Temuco HORA: 22:00 Hrs. VALOR: desde $15.000

HORA: 12:30 Hrs. VALOR: Ad. voluntaria $1.500

Domingo de Títeres en el Museo Regional Este domingo 26 de octubre te invitamos a participar de una función llena de alegría y entretención para todas las edades, junto a la compañía de títeres TITERIKE, no te lo pierdas estamos ubicados en Av. Alemanis 084.

GRAN CORRIDA FAMILIAR DE LA CChC Temuco La Cámara Chilena de la Construcción sede Temuco, en el marco del programa Vida Saludable, ha organizado la “Gran Corrida Familiar, Vida Saludable CCHC”, evento deportivo, sano y entretenido. Te esperamos el domingo 26 de Octubre de 2014 a participar 2 y 4 Kms por el cuadrante Pablo Neruda, Inés de Suárez, Isabel Riquelme y Javiera Carrera, comenzando con un evento de partida en el estacionamiento del Centro Comercial Sevilla, Temuco.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Se involucra en negocios que pueden ser muy productivos. Tenga cuidado y tome todas las precauciones, revise los documentos antes de firmar y asegúrese con asociados y amigos. Ponga al tanto a su pareja de estos pormenores laborales y escuche con atención su opinión. A partir de esta semana los astros lograrán que el ariano reavive llamas provocando conflictos y agresiones entre pares y subalternos. Buen día para ventas y compras, día muy comercial y favorable con su relación con el dinero. En la pareja todo se mantiene en armonía siempre y cuando logre no llevar los problemas del trabajo a la casa y varíe su tema de conversación. No sea obsesivo. Aproveche este día para comenzar una nueva actividad o complementar la que realiza, con objetivos claros de progresar a cualquier nivel que elija: en la salud, la pareja, los estudios, las finanzas o la belleza. Cuide sus contactos laborales, tiene tendencia a relacionarse con personas que no saben mucho de finanzas, busque consejo en otra parte. No desoiga a un menor que le solicita ayuda, o la necesita y no se atreve a hablar. Es el día del punto de partida, del lanzamiento de proyectos nuevos, y de nuevas metas. Hoy pueden generarse desentendidos, malas interpretaciones y desencuentros a nivel laboral.

26

OCTUBRE

OBTUBRE

25

SALIR21

El Tiempo en Temuco

Leo

Virgo

Libra

Buen momento para cerrar tratos, responder propuestas, y comenzar una nueva industria. Los proyectos creativos a nivel de gran producción tienen grandes posibilidades de crecimiento. Los pequeños emprendimientos deberán mantenerse para no perder lo obtenido hasta que lleguen mejores momentos. El éxito, en estos tiempos difíciles, es crecer en la medida en que uno pueda lograr felicidad y riqueza suficientes y satisfactorias.

Sagitario

Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes decisiones. Serán exitosas si usa su inteligencia en lugar de su egocentrismo. Tendrá que evitar que las energías planetarias lo hagan excesivamente enérgico. Buena suerte en el juego, trate de divertirse y sacará mayor provecho emocional que económico.

No se encierre en si mismo y permítase cambios para mejorar en todo sentido. Descubra y disfrute de su lado atrevido, libere su personalidad creativa. Atrévase a más cada día en todos los planos. Replantee sus actitudes en el plano amoroso, un poco de diversión no viene nada mal. Cuidado con los Capricornio proyectos laborales o los estudios. Beneficios económicos fáciles y rápidos, cuidado: lo que fácil viene, fácil se va. Las conquistas materiales estarán a la orden del día.

No se ausente de su trabajo sin necesidad, si no tiene ánimo trate de tomarse unos días, resuelva este problema sin perder dinero ni el lugar ganado. Es muy propicia una visita a parientes mayores, recuerde que su vida puede ser vertiginosa y activa, sin embargo olvidar a los mayores que nos ayudaron de jóvenes puede ser un olvido del que se arrepentirá mucho y le causará angustia y culpa. Resuelva conflictos sin discutir ni pelear.

Luego de algunas peleas, lo invadirá la alegría y el regocijo, al poder disfrutar de su amado con toda la sensibilidad. Los solteros sobre todo serán beneficiados por esta unión planetaria que les permitirá acercarse a la persona amada. Recuerde: cuando el cuerpo se mueve se mueven cosas dentro... si optó por bailar, actuar o cantar puede ser que cambien sus gustos en cuanto a pareja, es normal que sucedan estas cosas, adáptese con sabiduría.

Acuario

Viernes 24 de Octubre

Se fortalecerán los vínculos amorosos, por eso debe dejar de lado sus miedos para acercarse a la persona que le gusta. La Luna está protegiendo a estos nativos, por lo cual no deberán temer al rechazo. Si esta solo el amor lo sorprenderá donde menos lo espere, abra bien los ojos y disfrute de toda esta ternura que le aguarda. El Universo nos ha hecho animales pensantes y creativos sin embargo, muchos consideran no serlo, dese el permiso natural de ser el creador de su vida.

Soleado

23°

Máx. Mínima 07° Sábado 25 de Octubre

Parcial

23°

Máx. Mínima 07° Domingo 26 de Octubre

Parcial

22°

Máx.

Mínima 09°

Lunes 27 de Octubre

Chubascos

17°

Máx. Mínima 07° Martes 28 de Octubre

Chubascos

Máx.

16°

Mínima 04°

Humor

Deberá cuidarse de no sufrir algún accidente en la práctica de un deporte o actividad física. Hoy tómeselo con calma. Recupere el control de su vida en la sana práctica de la meditación, la búsqueda de la felicidad y la consecución de sus sueños de abundancia y espiritual. No desoiga a su Escorpión material corazón y dedíquese a perseguir metas verdaderas y realizaciones positivas. No desoiga al llamado de su verdadero destino.

Piscis

Recurra a sus amigos si necesita ayuda a nivel laboral. Logrará encontrar un trabajo mejor remunerado si apela a relaciones del pasado, o amigos lejanos u olvidados. Los negocios turbios serán opciones de las que tendrá que apartarse, hoy es un día de tentaciones y tendrá que poner todo su empeño para pasar de ellas. La inspiración renace ante la sabiduría de saberse en el camino correcto. Corrija su forma de expresarse ante personas extrañas.

Miércoles 29 de Octubre Nub/Par. Fuente: http://www.accuweather.com

Cancer

Muy buen entendimiento íntimo y un diálogo abierto y franco lo llevarán a ajustar con éxito antiguos desacuerdos, esto propende a una gran energía sexual que los llevará buscar todas las formas posibles de placer. Peligro de rupturas para lo más jóvenes, tanto sentimentales como laborales, está en su poder de diplomacia, y el tratar de verdad de arreglar las cosas gran parte de la situación.

14°

Máx. Mínima 06° Jueves 30 de Octubre

Parcial

15°

Máx. Mínima 04°

24

TEMUCO / Semana del 24 al 30 de Octubre del 2014