Edición 302, FRANCISCO HUENCHUMILLA PIDE AGILIDAD A LOS SERVICIOS PUBLICOS

Hoy escriben:

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 / Año 6 / N° 302 $500

Fredy Villanueva: “Es fundamental

que existan muchos más medios de comunicación radial, escritos y de TV” Javiera Olivares: presidenta del Colegio de Periodistas:El rol de los medios: más democracia para Chile. Página 18.

Así no se apura el tranco... Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

Francisco Huenchumilla pide agilidad a servicios públicos

Con la firme convicción de destrabar proyectos que llevaban años tramitándose, el intendente Francisco Huenchumilla, pide agilidad. Sin embargo, el consejero Daniel Sandoval denunció que “se bajó” un mensaje para SERCOTEC porque no tenía los votos, ¿que ocurrió? Página 5.

Edwards: Buscan Claudia Lecerf: desacreditar censo “Instalarán teléfonos y el “exitoso públicos en penales gobierno” de Piñera de la región” Página 4.

Página 6.

2 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

El “salto” de Lorena Bosch

ESCANER

El 15 de septiembre fueron publicadas en la página www.gorearaucania.cl las bases de los Fondos Consursables Seguridad Ciudadana 2014. Estos recursos son aprobados por el Consejo Regional de la Araucanía y Financiados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional. Cabe destacar que el monto total que será distribuido en las iniciativas es de 670 millones para Municipalidades y 670 para entidades privadas. Este fondo despierta gran interés en la población ya que la seguridad constituye

Fabiola Meneses, la sensual y extrovertida amiga de Cristina Moreno (Paz Bascuñán) en la exitosa Soltera otra vez, fue el trampolín que llevó a Lorena Bosch a dar el mayor salto de su recorrido en TV: convertirse en la protagonista de la nueva teleserie vespertina de Canal 13, Valió la pena, a estrenarse en las próximas semanas. Es la primera vez que esta menuda actriz de 35 años asume este rol y, según explica, se trata del resultado de un trayecto trazado en los últimos años. “Es un reconocimiento al compromiso que he tenido con todos mis trabajos. El público y los directores reconocen aquello y por eso ahora estoy en este lugar”, analiza. Después de interpretar a Fabiola, Bosch encarnó a Mariana Vega en otra apuesta nocturna de la señal, Las Vega’s, pero tiene claro que fue el primero de estos personajes el que aún permanece en la memoria de los televidentes. Por lo mismo, no tuvo reparos en cambiar su look para interpretar a Rosario García, el papel con el que aparecerá en el competitivo bloque de la tarde y que, según subraya, le servirá para alejarse del espíritu más juvenil que caracterizó su paso por Soltera... (La Tercera).

Bailaron 114 cuecas por Loncoche Para conmemorar los 114 años de Loncoche, cumplidos el lunes 22, la municipalidad de Loncoche a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario, organizó el sábado 20 una jornada cuequera, en el cual invito a participar a los conjuntos Nehuén, Repocura y Amancay. La actividad comenzó a las 14.30 horas con el conjunto Nehuén quien cantó las 19 primeras cuecas, para proseguir con Repocura y terminar con Amancay las primeras tandas de 58 cuecas, lue-

Fondos Concursables 2014 una de las principales preocupaciones que aqueja tanto a nuestro país cómo a nuestra región, siendo es una de las principales necesidades que demanda la población, ya que afecta directamente la calidad de vida de todas las personas. El intendente y ejecutivo del Gobierno Regional, Francisco Huenchumilla Jaramillo formiló un llamado a los municipios y a organizaciones privadas sin fines de lucro para que participen de ésta iniciativa, ya que las necesidades de las personas son muy variadas, dependiendo del entorno social en el cual se desenvuelven, por tanto destacó que es muy buena oportunidad para ejecutar acciones que se originen desde la población para tratar la problemática de la seguridad, ya que de esta modo se logra un trabajo participativo entre el gobierno y los diversos sectores, trabajando codo a codo de acuerdo a sus necesidades.

Reciclan aceite usado

go en el mismo orden los conjuntos terminaron de cantar 114 cuecas por Loncoche A lo largo del desarrollo del evento siempre hubo parejas en la pista y público en las tribunas, que disfrutaron de las cuecas cantadas por estos tres excelentes grupos. A las 20.30 horas término el espectáculo que dejó muy conforme a los asistentes por la calidad de los conjuntos y la disposición de toda la gente a bailar nuestro baile nacional.

Gracias a un esfuerzo de los profesionales de la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Angol, durante los días de festejos “dieciocheros” se realizó por primera vez en esta ciudad, un operativo de reciclaje de aceites usados provenientes de las cocinerías y fondas. El encargado de la Unidad de Medio Ambiente del municipio, Gabriel Artigas, señaló que esta actividad, que se desarrolló en el recinto Sama, tuvo como objetivo evitar la contaminación del medio ambiente. “La acción obedece a hacer partícipe a la

Marihuana en pollo asado Eran aproximadamente las 18 horas del domingo, cuando un sujeto de 21 años domiciliado en Collipulli, del cual no se entregó su identidad, ingresaba a la Cárcel de Angol para realizar una visita. Personal de Gendarmería procedió a realizar el registro rutinario de las encomiendas que portaba. Fue ahí cuando el sistema de rayos encontró un elemento extraño al interior de un pollo asado. Al efectuar un control manual, los gendarmes encontraron escondido en el pollo un teléfono

celular y una sustancia verdosa envueltos en un papel de calco. Hechas las pruebas de campo por personal de la Sección de Investigación Policiales (SIP) de Carabineros, éstos arrojaron que se trataba de 6,3 gramos de marihuana, procediendo a la detención del sujeto. La droga fue puesta a disposición del Servicio de Salud Araucanía Norte para su incineración y el imputado fue puesto a disposición de los tribunales para su control de detención. (Por Pablo Pereira, clave9.cl).

comunidad en eventos masivos. El objetivo principal es evitar que aceites usados contaminen o llegue a los desagües contaminando las aguas. Además de enfocar un sentido más sustentable para las próximas Fiestas Patrias y actividades masivas donde se utilice este elemento”, señaló el profesional del área. La actividad se desarrolló de forma conjunta con los fonderos con la finalidad de recuperar el aceite usado en los días de fiestas. A éstos se les proporcionó 13 contenedores rotulados de 60 litros y folletería asociada a la recolección y disposición final de aceites. (canaldenoticias.cl)

gestión regional TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 3 Seremi del Trabajo destaca ley que otorga facilidades a mujeres y hombres mayores

Permisos especiales para exámenes médicos

E

l seremi del Trabajo y Previsión social en la Región, Joaquín Bascuñán, destacó la reciente promulgación El día 20 de septiembre de este año, se publicó en el Diario Oficial la Ley Nº 20.769, que otorga permiso a trabajadoras y trabajadores para realizarse exámenes de mamografía y de próstata, respectivamente. Según el representante ministerial, las estadísticas indican que el cáncer de mamas es una de las principales causas de muerte en Chile, lo mismo que el cáncer de próstata y en este contexto el Gobierno busca a través de esta Ley mejorar las políticas preventivas de estas enfermedades a través de esta

-Por medio día de trabajo. El tiemcho a medio día de permiso, una vez po para realizar los exámenes al año durante la vigencia de la re- A contar del 20 de septiembre, las mujeres aumentará lo suficiente para los lación laboral, para someterse a los mayores de 40 años y los hombres sobre 50 traslados hacia y desde la instiexámenes de mamografía y prósta- podrán pedir medio día libre en sus trabajos médica a la que vaya el ta, respectivamente, en instituciones para practicarse mamografías y exámenes a tución trabajador. Deben considerarse de salud privadas o públicas. Se podrá incluir también otros exámenes la próstata, con la entrada en vigencia de una las condiciones geográficas, de transporte y la disponibilidad de de medicina preventiva, como el nueva ley que persigue lograr una detección médico necesario. papanicolau”. temprana del cáncer y reducir así las tasas de equipamiento El tiempo en el que los trabajadoSegún las cifras del Ministerio de res se realicen los exámenes, será Salud, el cáncer de mamas es el que mortalidad. considerado como laborado para provoca la mayor mortalidad en las cáncer de mamas y 22,7 pacientes de cáncer todos los efectos legales. Asimismo, este mujeres, con 1.338 fallecimientos al año, prostático, por cada cien mil hombres. permiso no podrá ser compensado en dimientras que el de próstata se ubica entre nero, ni durante ni al término de la relación las tres primeras causales para el caso de Situación actual laboral. Actualmente, el Examen de Medicina Preventiva (que ofrecen tanto Fonasa como las isapres) incluye una mamografía gratis cada tres años, a toda mujer de entre 50 a 59 años. Sin embargo, la cobertura es baja y el año pasado, en el rango de 50 a 54 años, sólo el 30% se había hecho este examen. A su vez, la moción busca que también los hombres acudan a los centros de salud para someterse el examen prostático que, según Raúl Gárate, coordinador de urología de Conac, “debe realizarse a partir de los 50 años. Es un examen de sangre llamado antígeno prostático, que permite al médico tener una idea general del estado de la próstata y de ser necesario, se realiza tacto rectal. Es una enfermedad de crecimiento lento y que no siempre se deja ver por sus síntomas”, explica. Contenido de la Ley

¿Qué trabajadoras tienen el permiso laboral para hacerse una mamografía? -Las trabajadoras mayores de cuarenta años de edad, cuyos contratos de trabajo sean por un plazo superior a treinta Joaquín Bascuñán indicó que el cáncer de mamas es una de las principales causas de muerte en Chile, lo mismo días. que el cáncer de próstata y por ello se requiere de políticas preventivas. ¿Qué trabajadores tienen el permiso para hacerse el examen de próstata? hombre, con casi 1.200 decesos. modificación al Código del Trabajo. -Los trabajadores mayores de cincuenta, cuBascuñán agregó que (cuña audio adjunto) Las mismas estadísticas muestran alzas yos contratos de trabajo sean por un plazo “Los trabajadores mayores de 50 años y tra- sostenidas de la mortalidad por estas enfersuperior a treinta días. bajadoras mayores de 40 años con contrato medades en la última década, con tasas que ¿Por cuánto tiempo es el permiso? de trabajo superior a 30 días, tendrán dere- llegan a 15,5 por cada 100 mil mujeres en el

¿Cada cuánto tiempo podrán pedir el permiso de medio día? -Una vez al año. ¿Qué otras prestaciones de salud se incluyen en el permiso? - Además de los exámenes de mamografía o próstata se podrán incluir otras prestaciones de medicina preventiva, tales como el examen de papanicolau, en las instituciones de salud públicas o privadas que corresponda. ¿Tienen derecho a este permiso los trabajadores con contratos a plazo fijo o por obra o faena? -Sí, pueden ejercer el derecho, pero solo a partir de los treinta días de celebrado el contrato de trabajo, y en cualquier momento durante la vigencia de dicho contrato. ¿Qué debe hacer la trabajadora o el trabajador para poder usar el permiso? -Deberán dar aviso al empleador con una semana de anticipación a la realización de los exámenes. Asimismo, deberán presentar al empleador los comprobantes que acrediten que se los realizaron en la fecha estipulada. ¿Qué pasa si por contrato colectivo los trabajadores ya tienen un beneficio similar? -El permiso no se duplica. Se entiende que el empleador cumple con la disposición legal si otorga un permiso análogo al que dispone la ley.

Cerro Maule amenaza con derrumbe, ¿hasta cuándo? con la remoción de Compartiendo la preocupación de los para nivevecinos de la costera comuna, José Mon- material lación y compactalva constató en terreno el deterioro del tación del camino, cerro, por lo que gestionará la agilización para posteriormente en el proceso de construcción del camino agregar el árido que permitirá la estabilialternativo.

E

l transitado camino del cerro Maule que llega hasta Boca Budi en la comuna de Puerto Saavedra, está en riesgo de colapsar debido a su cercanía con el borde costero, hoy en día enfrenta el peligroso acercamiento del acantilado, pues poco a poco la tierra ha cedido. Los vecinos están preocupados ante el peligro que esto representa y manifiestan la necesidad de un camino alternativo que signifique permanecer seguros y conectados. Si bien, en la actualidad el camino es transitable, sólo pueden circular vehículos menores por lo que el nuevo camino sería la única vía segura frente a esta peligrosa situación, el que aún está en proceso de apertura de faja pero aún queda continuar

dad necesaria para el paso de vehículos de

todo tipo. Frente a esta situación y una vez estando en terreno, la máxima autoridad provincial enfatizó que gestionará la agilización para que el nuevo camino sea prontamente terminado. “La situación se puede tornar peligrosa porque vemos que el mar cada vez se está acercando más. Si bien, hoy día el peligro no es inminente, mañana si lo puede ser, y nosotros tenemos que adelantarnos a ese mañana y para eso debemos tomar las medidas necesarias y eso es lo que vamos a hacer, vamos a hablar con el director de vialidad para apurar lo máximo posible este tema”, dijo el gobernador. La dirección de vialidad está en

conocimiento de la situación, por lo que continúa trabajando en la apertura del camino alternativo que llegará a Boca Budi, sin embargo, hasta que no es esté habilitado, los vecinos de Saavedra deberán continuar transitando por este cerro que a simple vista ya se muestra como un gran peligro. El cerro quedó en mal estado después del terremoto del 2010, pero hasta la fecha

aún no se construye una vía alternativa.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

Diputado Edwards defiende el Censo 2012 y el “gobierno éxitoso” de Sebastián Piñera

E

l diputado RN José Manuel Edwards defendió los datos que entregó el cuestionado censo realizado en 2012 y que el martes fueron desechados por la actual directora del Insti-

tuto Nacional de Estadísticas (INE), Ximena Clark. Edwards explicó que la intención del INE y del Gobierno en desahuciar el censo no tiene explicaciones técnicas sino políticas. “Lo que está ocurriendo acá es que la Presidenta Bachelet durante la campaña dio su veredicto de lo que pensaba del censo, que iba a hacer un nuevo censo y lo que hoy se está haciendo es tratar de justificar técnicamente una decisión política”, señaló. Explicó que la primera comisión de expertos que cuestionó duramente al proceJosé Manuel Edwards dice que el desahucio del Censo de Piñera no tiene explicacioso liderado por Frannes técnicas sino políticas.

El parlamentario RN dijo que al declarar inútiles los datos del empadronamiento pasado se busca desacreditar las cifras del “exitoso gobierno” de Piñera.

cisco Labbé, nombrado por la administración e Sebastián Piñera, estaba liderada por “David Bravo, que es conocido, que es muy cercano a la Concertación, que es un militante de izquierda que hoy está trabajando en la comisión e AFP en representación de la Presidenta”. En ese sentido, argumentó que la comisión internacional que analizó el estudio de población posteriormente concluyó que no había que hacer un nuevo censo y que el director que sucedió a Labbé, Juan Eduardo Coeymans, “entregó los datos usando la encuesta del 2012”. “Lo que hay realmente detrás de esto es tratar de cuestionar las cifras de un gobierno tan exitoso como fue el gobierno del Presidente Piñera, comparado con un gobierno como el de la Presidenta Bachelet (en el que) no estamos creciendo, tenemos alto desempleo y la situación ha sido muy compleja”, sostuvo. Según lanacion.cl, el parlamentario RN se-

ñaló que lo que hay que hacer es “lo que hizo el director anterior Coeymans es entregar los datos” porque “se podían usar”. Sobre las frases demoledoras de Clark, Edwards señaló que en sus declaraciones “hay una pequeña letra chica en lo que dice que a quienes quieran usar los datos se los van a entregar, de manera personalizada, pero se los van a entregar, les está entregando la información porque sabe que la información sí se puede usar porque eso es lo que han corroborado todos los expertos internacionales que no tienen una problemática local, sin tener intereses políticos”. El diputado indicó que a su juicio “a la encargada del INE se le dijo ‘acá hay una decisión política que es hacer un nuevo censo, declarar este censo como un fracaso para cuestionar las cifras del gobierno anterior’, la señora Clark está tratando de hacerlo de esa manera, tratando de magnificar problemas que son relacionados con todos los censos”.

Senador Tuma respalda solicitud ciudadana

Piden que la PDI instale oficinas en Nueva Imperial Vecinos, organizaciones sociales y autoridades de Nueva Imperial se han organizado para solicitar que la Policía Manuel Salas, nos reuniremos la próxima semana con el director de Investigaciones de Chile, PDI, pueda instalarse con general de la PDI Marcos Vásquez, para solicitar que se instalen oficinas y personal de la PDI en la comuna de Nueva Imperial”. oficinas y personal en esta comuna.

L

a seguridad ciudadana es una preocupación importante para los habitantes de una comuna y ésta siempre va en aumento dependiendo de las necesidades de la población. En este sentido, los ciudadanos de la comuna de Nueva Imperial se han organizado junto a las autoridades comunales para solicitar mejoras en el plan cuadrante y que la PDI pueda instalarse con personal en esta comuna de La Araucanía. Al respecto, el senador Eugenio Tuma (PPD) indicó que respalda esta solicitud ciudadana y plantea que la seguridad debe ser abordada como un derecho social que permita el desarrollo de los proyectos de vida y la máxima realización de todos y cada uno de los miembros de la sociedad como un bien público. “Como senador respaldo absolutamente esta solicitud ciudadana. La comuna de Nueva Imperial ha tenido un crecimiento importante, por ende la dotación policial debe crecer al ritmo que lo hace la comuna. Para esto, junto al alcalde de Nueva Imperial

universitarios con que cuenta la PDI le permitiría gradualmente alcanzar los estándares internacionales”, concluyó.

En relación a esto, durante la tarde del miércoles el Congreso Nacional aprobó y despachó el proyecto de ley que aumenta la dotación de personal de la Policía de Investigaciones de Chile. La iniciativa considera 1.200 nuevos cupos para oficiales policiales profesionales de línea, y regulariza la situación de 256 detectives nombrados por glosa. Además, se crean ocho nuevos cupos para el alto mando que hoy conforman 19 oficiales generales, con propósito que en cada región exista un Oficial General al igual que en las direcciones de las jefaturas nacionales de mayor importancia (como ejemplo: la Jefatura Nacional Antinarcóticos, de Crimen Organizado, de Homicidios o de Delitos Económicos). En relación a lo anterior, el vicepresidente del Senado, legislador Eugenio Tuma agregó “En el alto mando existe un cargo de Director General, que se mantiene, 3 de Prefecto General que se aumentan a 5, y 15 de Prefecto Inspector, que se aumentan a 21. “Como senador respaldo absolutamente esta solicitud ciudadaLas plazas de Oficiales Policiales Profesionales de Línea pasan de na”, dijo Eugenio Tuma y por ello realiza gestiones para que la PDI 4.850 a 6.306 funcionarios, los que sumados a los profesionales instale una unidad en Nueva Imperial.

Ministro Gómez confirmó inversión al diputado Rathgeb:

“Escuela de Gendarmería en Traiguén será considerado en Ley de Presupuesto 2015”

L

a confirmación que en la Ley de Presupuesto del año 2015 será incluida la implementación definitiva de la Escuela de Suboficiales de Gendarmería de Chile en la comuna de Traiguén, logró el diputado Jorge Rathgeb (RN) tras una reunión sostenida con el ministro de Justicia, Juan Antonio Gómez en el Congreso. La información viene a reinstalar un proyecto que nace en el gobierno del Presidente Sebastián Piñera, periodo en que se consiguió adquirir y traspasar a la subsecretaría de Justicia, y este a su vez a Gendarmería de Chile, las instalaciones de la ex Fábrica de Muebles “Traiguén”, para la habilitación de este centro de formación. No obstante, al asumir la nueva administración de la Presidenta Michelle Bachelet, la iniciativa que consideraba una inversión superior a los mil millones de pesos, quedó paralizada luego que los recursos comprometidos fueran redestinados –según lo informara el mismo ministro Gómez- a la reconstrucción tras la tragedia del terremoto que afectó a la zona norte del país y el gran incendio en los cerros de Valparaíso. “En conversación con el ministro Gómez me manifestó que

dentro de la Ley de Presupuesto venía considerado la implementación de la Escuela de Gendarmería para la ciudad de Traiguén, por lo tanto espero que eso se concrete y lo veamos en la propuesta que presente el gobierno al Congreso de la República”, indicó el diputado de RN, uno de los impulsores de la iniciativa. A juicio del diputado, de llegar a buen puerto, la iniciativa será emblemática en el proceso de descentralización impulsado por los últimos gobiernos, al lograr trasladar a La Araucanía una escuela de formación profesional que hasta hoy opera en la Región Metropolitana, precisando que el interés por la instalación en Traiguén se relaciona a la cercanía con las regiones del Maule, el Biobío y La Araucanía, zonas que en su conjunto representan al 70 u 80 por ciento de las personas que ingresan a la Escuela de Suboficiales de Gendarmería en Santiago. Este impulso, indicó el diputado Rathgeb, significaría que la implementación de la Escuela comenzaría el año 2015, esperándose que tal como lo planteaba el proyecto original, este recinto albergue a unos 550 alumnos, de los cuales 500 serán hombres y 50 mujeres, en una primera etapa. Por último, el

legislador valoró el aporte económico y social que implicará para la comuna de Traiguén, una zona que en los últimos años ha sido fuertemente golpeada con el cierre del Regimiento Miraflores y la Fábrica de Muebles.

“De llegar a buen puerto, la iniciativa será emblemática en el proceso de descentralización impulsado por los últimos gobiernos”, dijo Jorge Rathgeb.

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 5

Francisco Huenchumilla pide agilidad a servicios públicos

“Hay que apurar el tranco”

Más de $1.400 millones dispuso intendente Francisco Huenchumilla para abastecer de agua potable rural a comunidades mapuches de la comuna de ciamiento para la habilitación de infraesCarahue. 878 personas serán beneficiadas con la construcción de las obras de tructura del negocio para la obtención de captación que se ejecutarán en la ribera del río Damas. resolución sanitaria, que permita la regu-

versiones que requiere nuestra gente, necesitamos recursos, pero no entiendo por qué este programa, que beneficia a gente larización y consolidación de su micro y trabajadora por cuenta propia, discapacil intendente y ejecutivo de La desde 2008, cuando se constituyeron. “Me pequeña empresa, servicios y/o procesos tados, artesanos, profesionales o familias Araucanía, Francisco Huenchu- siento muy feliz y orgullosa por lo que vinculados al turismo. campesinas, fue retirado”, explicó. milla Jaramillo, dispuso $1.419 hemos logrado, hemos hecho un trabajo “Solo quiero hacer público mi millones de pesos para la insta- arduo y tuvo sus frutos, siempre malestar y honrar el mandato Con la firme convicción de destrabar proyectos que lación de un sistema de agua potable ru- fuimos perseverantes, nunca nos de quienes nos pusieron en los llevaban años tramitándose, el intendente, Franral que beneficiará a 878 personas de las quedamos atrás”, agregó la diricisco Huenchumilla, en los primeros cuatro meses asientos del consejo regional, comunidades indígenas Francisco Curi- gente. huentro de Champulli, Luis Cadiñanco Nancy Huincahue de la localidad dirigidos al Core. Sin embargo, el consejero Daniel más allá del gobierno de turde Danquil Damas, Ramón Levio de Las de Taife habló sobre lo complicado Sandoval denunció que “se bajó” un mensaje por- no, los partidos y de qué color sea quien dirige tal o cual insDamas, Currihual Huenchual de Taife y que es vivir sin agua. “Vengo de un que no tenía los votos, ¿por qué? titución”, dijo Sandoval. Juan Currimil de Isla Lolocura. colegio y tenemos alcantarillado ruSin duda que aquí no se apu“Creo que los distintos servicios públicos ral con pozo, declorador y todo eso. Programa Especial - Concurso Capital ró el tranco. Al parecer, la información Semilla Emprendimiento Turismo: Fon- confirmada por Tiempo21, al intendente da Concursable que busca promover, se le explicó que debía retirar el mensaje tanto la creaci6n de nuevos negocios del “porque no tenía los votos en el core” y sector turismo, como el fortalecimiento que debía retirarlos mientras se realizaban de aquellos que estan en una etapa inicial, gestiones para convencer a los consejeros que busquen poner en valor la dentidad del valor del mensaje. territorial y/o regional. Pero la explicación es otra, según pudo Programa Especial - Concurso Capital constatar Tiempo21 en fuentes del edificio Semilla Empresa Turismo: fondo concur- del Gobierno regional. Las pequeñas batasable no reembolsable, que busca el cre- llas de la pequeña política local, sugirió a cimiento y/o la consolidación de micro y Huenchumilla retirar el señalado mensapequeñas empresas del sector turismo, el je porque no tenía los votos. Pero la verdesarrollo de nuevos mercados y/o consolidaci6n en los actuales, así como el fomento a la innovacion de productos, servicios y/o procesos, que busquen poner en valor la identidad territorial y regional. Programa Especial Concurso Asociativo de Emprendimiento Territorial: fondo concursable no reembolsable, que busca capturar oportunidades de negocios y que pueden ser obtenidas, solo a través de la ejecución de proyectos colectivos orientados al logro de resultados tangibles de “Creo que los distintos servicios públicos han comprendido el mensaje de apurar el tranco”, dijo el intendente competitividad emprendedora. regional. han comprendido el mensaje de apurar Ahora será más fácil para nuestros niños Programa Especial - Concurso Asociativo el tranco, la frase que yo he acuñado para y para todos, porque el agua potable la Expo identidad: Programa que financia la decir que la gente a veces deja de creer en traemos en bidones para que ellos tomen ejecución de proyectos que promueven la sus autoridades cuando todo es muy lento y con esto ahora será lo máximo”, sostuvo. obtención de beneficios colectivos, aproy burocrático, entonces estamos vencienEl sector corresponde a pequeños pro- piables tanto para los beneficiarios direcdo la inercia de estos años de muchos pro- ductores que podrían aumentar el valor tos del proyecto coma para su entorno. yectos acumulados, por eso estoy conten- agregado de productos elaborados. Todas Busca contribuir a generar un mayor de- “Solo quiero hacer público mi malestar y honrar el mandato de quienes nos pusieron en los asientos to con esta nueva inversión de recursos”, las comunidades a beneficiar se localizan a sarrollo económico local del territorio y/o del consejo regional”, dijo el consejero PPD, Daniel comunas donde se desarrolla el proyecto. sostuvo el jefe regional. pocos kilómetros de la ciudad de Carahue Programa Especial - Concurso Capital Sandoval. El alcalde de Carahue, Pedro Vera dijo dedicándose a la agricultura intensiva. Semilla Empresa, Reactivación: fondo dad confirmada a este medio señala que también estar muy contento por la firma concursable no reembolsable, que bus- la moción “se bajó” porque a alguien no de este mensaje. “Se vienen a inyectar El mensaje 204 ca la reactivación de micro y pequeñas le interesaba que llegaran más recursos a recursos a este importante proyecto que tuvo mucha espera y como bien lo ha ma- Sin embargo, al cierre de esta edición, una empresas y consolidación de las actuales, Sercotec, entidad que está bajo el mando nifestado el intendente, a través de su ad- información surgida desde el consejo re- afectadas por obras de urbanización del de Paola Moncada, profesional que políticamente es cercana al senador Eugenio ministración se están apurando los tran- gional, señalaba que no todos apuran el Estado. cos de manera tal que nuestra gente va a tranco para que la inversión pública llegue Programa Especial - Transferencia di- Tuma que -como todo el mundo- como recta individual para emprendedores en dice la canción, “no es monedita de oro”. tener la seguridad cierta de que en un año pronto a la población regional. más contarán con agua potable en sus ca- El consejero Daniel San- doval (PPD) situación de discapacidad: fondo concur- Por eso no fructificó en el último plenario sas lo que va a mejorar la calidad de vida dijo a Tiempo21 que con sorpresa observó sable que busca promover, tanto la crea- del Core, el mensaje 204, enviado el 2 de de estas familias”, explicó el edil. que repentinamente “se bajó” un men- ción de nuevos negocios, como el forta- septiembre de 2014. Así no se apura el El servicio que se proyecta instalar provee- saje enviado por el intendente Francis- lecimiento de aquellos que están en una tranco. rá del vital elemento a 209 familias, dos co Huenchumilla, solicitando 1 mil 300 etapa inicial para personas en situación de escuelas, un taller laboral, cinco templos y millones para que Sercotec realizara una discapacidad. cinco sedes sociales y consiste en la cons- serie de concursos públicos con la fina- ¿Cuánto costaba todo este trucción de obras de captación en la ribera lidad de fortalecer el trabajo de micro y programa?: 1 mil 301 miORIANA VIDAL MÉNDEZ del río Damas ya que hasta ahora las fa- pequeños empresarios y emprendedores llones de pesos. ABOGADA milias se abastecen de agua para consumo de la región, que actualmente desarrollan Es en esta medida donde surgen las dudas de SanMAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO humano a través de vertientes, norias y actividades productivas, solicita acceder a doval en torno al retiro de DERECHO TRIBUTARIO pozos construidos artesanalmente, sin tra- recursos FNDR para implementar los proeste mensaje, reconociendo tamiento previo. gramas concursables. DERECHO CIVIL – PENAL Gloria Curihuentru, presidenta del comité Programa - Concurso Capital Empresa. que esta es una facultad DERECHO de MINERÍA de agua potable rural Champulli expresó Habilitaci6n Sanitaria Turística: fondo del intendente y ejecutivo M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. su satisfacción por lo conseguido ya que concursable no reembolsable, que busca el del Gobierno Regional. “Sé que el intendente quiere Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 sabe que es producto del constante traba- crecimiento y/o la consolidaci6n de micro apurar y realizar las inE – mail: orianavm@gmail.com jo que han efectuado como organización y pequeñas empresas, a través de finan-

E

6 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

entrevista

Claudia Lecerf, secretaria regional ministerial de Justicia

“Gendarmería instalará teléfonos públicos en todos los penales de la región” Señala que uno de los ejes fundamentales es en la región una población contar con un sistema penitenciario riguroso que penal de más de 1500 internos entre condenados e asegure el cumplimiento de las condenas pero también que permita trabajar en la rehabilitación. imputados. -¿Las unidades penales En las once unidades penales -seis en la provincia de Cautín y cinco en la provincia de Malleco, de la región no se caracterizan por su infraestrucexiste en la región una población penal de más de tura. Son construcciones 1500 internos entre condenados e imputados. antiguas y su estado no es

E

l lunes 17 de marzo asumió la secretaría regional ministerial de Justicia de la región de La Araucanía, se trata de la abogada y Licenciada en Ciencias Jurídicas, Claudia Alejandra Lecerf Henríquez, la egresada de la Universidad Mayor sede Temuco. Cuenta con más de 17 años de trayectoria en el servicio público, destacando su desempeño como abogada jefe de la Comisión Asesora Presidencial para la Protección de los Derechos de las Personas (Comisión Defensora Ciudadana) en Temuco y posteriormente cumplió funciones como abogada del “Centro de la Mujer Lautaro” en el programa de “Prevención de la Violencia Intrafamiliar” perteneciente al Servicio Nacional de la Mujer. Desde ese mismo día, todas las semanas se encuentra reunida con autoridades de Gendarmería o en las comunas visitando las diversas unidades penales. Siempre se encuentra con una larga lista de problemas, la mayoría relacionada con problemas de infraestructura, falta de espacio, infraestructura poco digna tanto para los internos como para los funcionarios, falta de recursos y una larga lista de conflictos. -¿Cuántos son los penales en servicio y cuál es la población interna? Actualmente la región cuenta con 11 unidades penales, seis de las cuales se encuentran en la provincia de Cautín y cinco en la Provincia de Malleco. Existen además tres Centros de Educación y Trabajo que corresponden a sistemas semiabiertos de cumplimiento de condenas y dos Centros de Reinserción Social, uno en Angol y el otro en Temuco, siendo un régimen abierto de cumplimiento de condenas para aquellos con penas sustitutivas a la privación de libertad. Hoy existe

la mejor para atender al número de internos. ¿Hay proyectos para su modernización? Una de las preocupaciones del Gobierno y del Ministerio de Justicia es mejorar el sistema penitenciario, hay temas que tienen que ver con la infraestructura, habitabilidad, la sobrepoblación en algunas unidades y no solo en la región sino a nivel país, por tanto los esfuerzo apuntan a aquello, y en ese sentido los principales desafíos tienen que ver con la infraestructura de los recintos penales y el mejoramiento de sus condiciones actuales. -¿Hay posibilidades de “El uso de los teléfonos estará condicionado a una buena conducta y no estarán en zonas de libre acceso para los internos”. nuevas cárceles para renorehabilitación, cuál es su opinión al respecto? var las actuales o descongestionar algunas de ella? Se está trabajando fuertemente en esa línea, en ir avanNuestro sistema cerrado tiene una población penal zando y concretar un nuevo plan para Gendarmería de más de 47.000 mil internos, existiendo déficit de de Chile, más moderno, ir mejorando la situación recintos penales y regiones con un alto incide de ha- actual, hay iniciativas que apuntan a aumentar la docinamiento y sobrepoblación, por tanto durante la tación de Gendarmería, considerando que hay penagestión de la Presidenta Bachelet se contemplada la les en algunas regiones del país que tienen mayores construcción de 4 nuevos recintos penales: en Copia- problemas de dotación, otro tema tiene que ver con pó, Calama, Talca y una cuarta cárcel biprovincial que mejorar las condiciones laborales de los funcionarios reemplace los recintos de Chillan y Los Ángeles. de la institución, por lo tanto hay varias materias que -¿Una de las quejas permanentes es que las disposi- tienen que ser abordadas. ciones de Gendarmería no responden a un servicio Por otra parte, en materia penitenciaria uno de los ejes moderno y tampoco cumplen con los objetivos de fundamentales es contar con un sistema penitenciario

riguroso que asegure el cumplimiento de las condenas pero también que permita trabajar en la rehabilitación del interno para que una vez que cumpla su condena le permita reinsertarse socialmente, lo que se busca es evitar la reincidencia, y en este sentido el objetivo es que reciban capacitación, tengan acceso a talleres laborales, puedan nivelar estudios y que aprendan algún oficio. ¿Una de las razones para el castigo de los internos, es el uso de teléfonos celulares al interior de las cárceles, estimándose como desproporcionado el castigo para los sorprendidos con teléfonos ¿Existe la posibilidad que se regularice el uso de los teléfonos al interior de las unidades penales? Gendarmería de Chile cuenta con un Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, en el cual se señala cuáles son las faltas disciplinarias por parte de los internos y entre ellas se considera como falta grave la tenencia de elementos prohibidos como los teléfonos celulares, y en razón de aquello se aplican las sanciones que establece el propio reglamento. Respecto al uso de teléfonos al interior de las unidades penales, Gendarmería a nivel regional está implementando la instalación de teléfonos públicos que funcionan con monedas en todos los penales de la región, actualmente el CCP de Temuco cuenta con 4 aparatos. El uso de ellos estará condicionado a una buena conducta y no estarán en zonas de libre acceso para los internos.

sociedad

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 7

Hospital Regional Hernán Henríquez

43% de déficit de donantes de sangre

Tras una campaña de donación de sangre realizada entre la Universidad Mayor sede Temuco y el Hospital Hernán Henríquez Aravena se develó que el Regional de La Araucanía necesita al menos 14 mil donantes al año para cubrir demandas en salud. Hoy, la cifra de voluntarios para cubrir las diferentes necesidades llega sólo a la mitad.

“S

i salvas una vida eres un héroe. Si salvas tres, eres un donante de sangre”, dijo Hugo Nilson, tecnólogo médico y encargado de colectas móviles del Hospital Regional Hernán Henríquez Aravena. Y es que este slogan de campaña tiene como objetivo concientizar la importancia que tiene este gesto de nobleza. Por ello, la Escuela de Tecnología Médica de la Universidad Mayor y el Hospital Hernán Henríquez Aravena (HHHA) se unieron para realizar una campaña para aumentar el volumen de sangre que actualmente mantiene el principal recinto asistencial y que, según estableció Nilson, hoy está a la baja. En el año 2013 el HHHA atendió a más de 8 mil donantes, de los cuales el 50% correspondieron a voluntarios. No obstante, Nilsen aseguró que el recinto asistencial requiere –de al menos- 14 mil componentes al año para suplir la brecha, lo que equivale a un 43% de déficit en donantes de sangre que se necesitan para cubrir las distintas demandas en este centro asistencial. Por esta razón es que el principal recinto asistencial de la Región se coordinó con la Universidad Mayor sede Temuco, de tal manera de aumentar las cuota de células sanguíneas, plaquetas y plasma con una campaña muy colorida y con voluntarios que optaron por contribuir socialmente con un procedimiento que no tarda más de 15 a 20 minutos. Son aproximadamente 450 milímetros de sangre es el aporte que los donantes hacen a los bancos, lo que equivale a un 9% del volumen total que tiene la persona. Eso es lo que se dona. “El objetivo más importante de donar sangre tiene que

Arlette Jiménez, académica y directora de la Escuela de Tecnología Médica de la Universidad Mayor sede Temuco. sangre se activa la médula ósea y eso es muy bueno para el ser humano, porque en general, y en condiciones normales, ésta trabaja a menos de un 30% y al extraer los componentes se activa y produce más células sanguíneas. Eso es muy bueno para el ser humano, agregó Jimenez.

Situación actual

portante hidratarse muy bien con más de un litro y medio de agua, posteriormente a la donación, mientras que las plaquetas se recuperan en los próximos 2 a 3 días y los glóbulos rojos en las siguientes 8 semanas. Las personas pueden volver a donar transcurrido un tiempo. En el caso de los hombres pueden donar nuevamente transcurridos 3 meses y las mujeres luego de 4 (debido al ciclo menstrual). Este periodo de tiempo atiende, principalmente, a la seguridad del donante, para no desgastar a la población objetivo. El trabajo con Tecnología Médica de la U. Mayor sede Temuco se viene realizando consecutivamente desde el año 2011 y los estudiantes de la casa universitaria han participaron activamente de la campaña. “Yo soy O negativo y es un tipo de sangre escaso que se ocupa generalmente para los bebés. A mi siempre me están llamando del Hospital Regional, ya que sirve para ayudar a la gente y a veces hay cirugías de corazón que requieren de harta sangre, por eso vengo y estoy donando dos veces al año”, dijo Camila Mella, estudiante de Enfermería en la Universidad Mayor sede Temuco. De igual manera, José Rodríguez, alumno de Ingeniería Comercial de esta casa de estudios destacó que dona sangre porque “algún día puedo llegar a necesitarlo. En general mi familia lo hace, yo ya había donado antes y mi hermana incluso es donante de órganos”. En la oportunidad, la carrera universitaria que organizó la actividad manifestó que las expectativas eran altas, pero que se cumplió la meta, ya que la campaña tenía como objetivo reunir donaciones de al menos 50 voluntarios; propósito que se cumplió. Finalmente Nilson hizo un llamado: “queremos que la gente se acerque, porque atendemos no solamente en terreno, sino que también en el banco de sangre del hospital y la idea es que la gente se empiece a motivar. Si ya ha donado, que lleve a alguien más como un amigo, porque las personas confían más en quienes ya lo vivieron”. El banco de sangre del HHHA atiende en horario continuado de lunes a viernes de 8 a 17.30 horas e incluso los sábados, de 8 a 12 horas. (Nelson Zapata).

La situación –a juicio de los encargados de la actividad de donación de sangre- pasa por estar siempre con déficit en stock en los bancos de sangre de los recintos asistenciales; una temática que no ha cambiado y que es poco discutida a nivel país. El HHHA no es ajeno a esta la realidad. Existe un sistema colaborativo en el caso de que uno u otro recinto requiera de sangre para las diferentes terapias o cirugías que se deben realizar a los pacientes. “Para suplir las necesidades –explica NilEn el año 2013 el HHHA atendió a más de 8 mil donantes, de los cuales el son- se realizan alianzas con otros bancos 50% correspondieron a voluntarios. de sangre de los hospitales de Osorno, Valver con la nobleza que significa poder proveer este im- divia y Puerto Montt. Sin embargo, cuando portante elemento, para que sea utilizado del punto de tenemos déficit activamos nuestros planes vista de salud y clínico a otras personas que lo necesitan”, de emergencia: elaboramos colectas móviles señaló Arlette Jiménez, académica y directora de la Escue- exprés con nuestros aliados y nexos en la rela de Tecnología Médica de la Universidad Mayor sede gión completa y, por otro lado, hacemos llaTemuco. mados telefónicos a nuestros donantes que Asimismo, la jefa de escuela destacó que no es perjudicial ya han aportado y que están en nuestra base donar sangre, sino que es positivo. “Cuando se extrae la de datos. Mediante correo electrónico tam- Estudiantes de tecnología Médica, de la Universidad mayor sede Temuco bién contactamos”. Es importante recalcar que el HHHA sólo trabaja coordinadamente con el Servicio de Salud ArauVEN A LA ESCUELA canía Sur (SSAS), debido a que su homólogo de DE CONDUCTORES Araucanía Norte (SSAN), está absorbido por el PROFESIONALES banco de sangre del Hospital Regional de Concepción. Población objetiva

Hugo Nilson, tecnólogo médico y encargado de colectas móviles del Hospital Regional Hernán Henríquez Aravena.

Pero para lograr salir de los índices negativos que hoy tienen al HHHA como a otros recintos hospitales de la región y ante la baja participación ciudadana, las colectas de sangre se realizan con públicos objetivos. “En general la donación de sangre en Chile es un tema que no se toca mucho y no se conoce, por lo tanto se trata de hacer actividades como estas, como la que hicimos en la Universidad Mayor, con la población objetiva que son los jóvenes”, dijo el encargado del HHHA. Las personas que quieran donar sangre se recuperan en las próximas 6 a 8 horas. Para ello es im-

LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

Nuevos hospitales

editorial

L

a Presidenta de la República, Michelle Bache- de camas en hospitales con deterioro de su infraestructura y 3.073 corresponden a camas nuevas que let, dio a conocer el Plan de Inversiones Hospitalarias La construcción de se sumarán a la red pública de salud). 2014-2018 y el inicio de la im- hospitales en Angol, En La Araucanía, destaca la inversión sua los 64 mil millones calculados para plementación del Fondo Nacional de Curacautín, Collipu- perior construir un nuevo hospital de Angol, larMedicamentos, cumpliendo así con la totalidad de las medidas comprometi- lli y Lonquimay trae ga aspiración de esa capital provincial. El das para los primeros 100 días de go- satisfacción sin pre- anuncio se complementa con un esperado bierno. cedentes en el sector aumento de especialidades médicas, que En el Centro de Salud Familiar Haydeé salud, considerada llegará a 27. Este aumento permitirá bajar López, en El Bosque, la Jefa de Estado como indispensable la dramática falta de médicos especialistas en el caso de Malleco llega a 1 por cada recordó que el Plan de Inversión Hospara aumentar la ca- que 21 mil habitantes. pitalaria en Salud 2014 – 2018, implica montos que superan los 4 mil millones pacidad diagnóstica y A lo anterior, se suma el anuncio de nuevos de dólares para el período, lo que signi- resolutiva, aportando hospitales para las comunas de Collipulli, fica duplicar la inversión realizada en a la ampliación y for- Curacautín y Lonquimay, obras que signisalud en los últimos 4 años. talecimiento de la red ficará la inversión de cerca de 40 mil milloLo anterior, significa un esfuerzo sin asistencial en todos nes. embargo, se espera que los anuncios precedentes en el sector salud, consisus niveles. Pero, ojala Sin signifique una mayor diligencia de las auderada como indispensable para auno vuelva a ocurrir toridades recién nombradas en esa cartementar la capacidad diagnóstica y reel negativo desenlace ra a ni vel nacional y regional, donde por solutiva, aportando a la ampliación y fortalecimiento de la red asistencial en que tuvo el hospital de consideraciones burocráticas y falta de todos sus niveles. Pitrufquén en cons- mayor comprensión política, se suspendió la construcción del hospital de Pitrufquén, En esa línea, el Plan implica más de dos trucción. que bien puso evitarse para no dejar en la millones quinientos mil metros cuacesantía a más de 300 trabajadores, que aún drados de construcción hospitalaria e incluye la futura puesta en marcha de 10.873 camas en esperan una solución a la falta de trabajo. modernas dependencias (7.800 constituyen reposiciones

Los 11 años de Chilecompra La seducción de caer en estadísticas que refrendan el supuesto éxito del modelo, sin dar a conocer las cifras menos agradables, nos instalan en un escenario más cerca de la autocomplacencia que de una mirada a largo plazo de un sistema de compras donde es urgente corregir la lógica con la cual se está abasteciendo el mundo público. Por Miguel Caniuqueo, fundador de Compraspublicas.cl

A

11 años de la creación de Chilecompra, sin ninguna duda, las Compras Públicas han cambiado su performance. Hoy día venderle al Estado es más transparente que antes del 2003. Compradores y vendedores se entienden a través de un portal que nos permite tener acceso a una gran cantidad de datos e información relevante de este mercado que, este 2014, espera tranzar sobre US $10 mil millones. Efectivamente, las compras públicas han experimentado un cambio revolucionario. Pasar de la práctica de las tres cotizaciones –para seleccionar a un proveedor– a un sistema donde de manera abierta podemos saber a quién le compró el Estado conjuntamente con acceder a la oferta tanto técnica como económica, nos pone en un escenario donde las partes que intervienen en esta transacción deben dar un permanente examen de transparencia y probidad. Las cifras de Chilecompra hablan de un sistema que ha capacitado a más de 7 mil funcionarios en la operación del sistema Mercadopublico.cl, más de US 60 mil millones tranzados en estos 11 años, un promedio de 6 ofertas por cada licitación que se publica y US 3.600 millones en ahorro para el Estado.

Sin embargo, hablar de estadísticas obliga a presentar ambas caras de la moneda. La seducción de caer en estadísticas que refrendan el supuesto éxito del modelo, sin dar a conocer las cifras menos agradables, nos instalan en un escenario más cerca de la autocomplacencia que de una mirada a largo plazo de un sistema de compras donde es urgente corregir la lógica con la cual se está abasteciendo el mundo público. Efectivamente, los más de 7 mil funcionarios que ha capacitado Chilecompra, contrastan con la urgencia de pasar de una capacitación funcional y de aspectos legales a un diseño de capacitación donde el mundo público pueda conocer, interiorizarse y aplicar nuevos modelos de abastecimiento y logística para comprar de manera más eficiente. A pesar de todos los esfuerzos por preparar funcionarios para que apliquen de manera correcta los procedimientos administrativos, la Ley de Compras y su respectivo reglamento, ejemplos de malas prácticas y compras dirigidas se pueden detectar con facilidad en el sistema (ejemplos: 2164-83-LP14 y 4706-106LE14). No es el ánimo caer en la crítica fácil o el juicio infundado. Se trata de constatar un hecho real. Los compradores públicos conocen las

empresas y cómo estas se comportan comercialmente, por lo cual, ante la ausencia de un sistema de evaluación estandarizada y objetiva, se ha impuesto el criterio subjetivo que obliga a muchas unidades de compras a tener medianamente claro al proveedor antes de adjudicar. En 4 años (del 2009 al 2013) pasamos de casi 75 mil a 65 mil proveedores distintos, es decir; en menos de un quinquenio la cantidad de empresas que le venden al Estado disminuyó en prácticamente un 15%. La sensación térmica que nos dice que muchos procesos de licitación ya tienen un domicilio conocido sumado al abuso de los Convenios Marco y la fuga real de 10 mil empresas de Chilecompra, nos entregan el claro diagnóstico que la forma en que el Estado compra tiene que cambiar. No entender estas señales y quedarse con las estadísticas alegres, sólo dilatará la tremenda oportunidad de corregir los errores de un Estado cada vez más exigente en comprar, pero con pocos proveedores donde elegir.

Reflexiones

Cristianas ¿Por qué sufrir?

No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, que han de ser sujetados con cabestro y con freno, porque si no, no se acercan a ti. Sal. 32:9. El pecado es paradójico. Destruye y enseña. Abre las heridas que son capaces de matar y, sin embargo, deja marcas que quedan como instrumentos de instrucción. David sabía muy bien cómo el pecado puede destruir y enseñar. En el Salmo 51, que es una oración de arrepentimiento, el salmista le promete a Dios: “enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti”.* David está dispuesto a enseñar las lecciones que aprendió con su trágica y dolorosa experiencia. En el salmo de hoy, David cumple su promesa. Este es un salmo de instrucción. El primero de doce salmos de este tipo. La preocupación del salmista en este salmo es que tú y yo aprendamos la mayor lección que alguien puede aprender: que el pecado destruye lo que toca, y que por tanto, es sabio huir de el. David sabía de lo que estaba hablando. Había pasado noches enteras sin dormir, atormentado por el peso de la culpa y días de angustia y desesperanza, castigado por la propia conciencia. “Mientras calle, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día. Porque de día y de noche se agravo sobre mi tu mano” afirma en los versículos 3 y 4. Había aprendido la lección a golpes, con dolor y lagrimas. Y después de haber pasado por esa experiencia trágica, aconseja: “No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento”. ¿Qué diferencia hay entre el animal y el ser humano? La libertad. El hombre puede escoger y decidir. El animal es apenas un esclavo de sus propios instintos. Pero, hasta los animales rechazan a veces las cosas que los perjudican. Mientras que el ser humano, siendo libre, insiste en andar por sendas que lo llevarán a la destrucción. Caballo y mulo. Dos figuras interesantes. El caballo tiene la tendencia natural de correr hacia lo lejos. El mulo se empaca. Figuras de la naturaleza que David usa para instruir. Hoy es un día de decisiones para ti. Decisiones para vida o para muerte. Tu eres libre para sufrir, para pecar, para llorar, o para vivir feliz al lado de las personas que amas. Camina con Dios por los senderos escabrosos de esta vida. Sal con la lección que el salmista enseña. Yo quiero tomar el consejo para mi hoy: “No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, que han de ser sujetados con cabestro y con freno, porque sino, no se acercan a ti”. * Sal 51:13

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 9

Lada Niva 2015: Un sobreviviente

R

etrocedamos 26 años y trasladémonos a 1988, momento en que arriba a nuestro país la marca rusa Lada. Con precios ultra competitivos, no tardaría mucho en transformarse en la preferida de muchos conductores chilenos. Dentro de la oferta de productos, además de las líneas 21 y Samara, hubo uno que llamó especialmente la atención. Nos referimos al Niva. Convertido en todo un ícono de los vehículos todoterrenos “puros”, el modelo nacido el año 1977 continúa dando la batalla y es así como nos enteramos que para el año 2014 estrena una renovada cara, además de adoptar una nueva denominación. El nombre sería 4x4 Urban.

El modelo acaba de estrenar su renovada cara y anticipa el cambio de nombre

Como se puede observar, esta última generación presenta las conocidas formas del Niva, pero con algunos retoques. Los intermitentes se posicionan sobre los clásicos faros redondos, y los parachoques, en color de la carrocería, ahora van integrados. El Lada Urban mantiene la configuración de dos puertas y portón trasero. Si bien los cambios son menores, es justo reconocer en el al favorito de muchas generaciones de conductores aguerridos que alcanzaban la felicidad al volante de un modelo robusto, con la identidad de un auténtico 4x4, con tracción a las cuatro ruedas permanente.

Ficha técnica original del Niva que arribó a Chile el año 1988 Motor: Longitudinal, 4 cilindros en línea Cilindrada: 1,6 L Potencia: 84 HP a 5.400 RPM Suspensión delantera: Independiente, con resortes helicoidales Suspensión trasera: Eje rígido, con resortes helicoidales Velocidad máxima: 135 Km/h Rendimiento mixto: 10,2 Km/l Aceleración de 0 a 100 Km/h: 23 Segundos Largo carrocería: 3.720 mm Ancho carrocería: 1.680 mm Altura carrocería: 1.640 mm Peso en orden de marcha: 45 L Capacidad estanque: 45 L

Curiosidades Hubo una versión de 5 puertas desarrollada por General Motors Niva traducido desde el ruso quiere decir “campos de trigo”. El modelo se ensambló en Ecuador por la fábrica local Aymesa entre 2001 y 2005. El modelo incorporó una versión Turbo Diésel, de origen PSA Peugeot-Citroën DW8 de 1.868 cc dotado de inyección indirecta El año 1970, el Estado Soviético contactó a AutoVAZ -fabricante de Lada- para ordenar el diseño y fabricación de un nuevo vehículo 4x4 económico y robusto pensado en el uso diario para agricultores.

Citroën C4 Cactus Airflow 2L: Anticipa un rendimiento de 50 Km/l Los franceses se ajustan el cinturón con el petróleo y el resultado es más que interesante.

T

odo indica que el futuro nos depara vehículos con una eficiencia de combustible insólita, tanto sea bajo tecnologías eléctricas, híbridas o con motores de combustión interna con bajísimos consumos. En el caso de Francia, el gobierno le avisó a las automotrices que su pretensión es que para el año 2020 los autos eroguen un consumo de 2L/100Km., y luego de que Renault presentase su EOLAB, esta es la respuesta de Citroën. El C4 Cactus Airflow 2L llega a los 2l/100 km mediante la tecnología del grupo PSA denominada Hybrid Air, que ya te mostramos en Autocosmos. En este caso, el motor de 3 cilindros está asociado al motor de aire comprimido y alcanza los 82 CV y 118 Nm. Esta tecnología le permite impulsarse utilizando gasolina, aire, o combinando ambos modos. Si bien es muy importante, las cifras de un consumo no tienen que ver exclusivamente con el tipo de motorización utilizada; la re-

sistencia al viento que ofrezca la carrocería es vital para lograr una buena eficiencia. Por eso, la aerodinámica del C4 Cactus Airflow 2L está muy bien cuidada: Se le colocaron llantas de 19” con spoileres móviles, faldones, spoilers y alerones destinados exclusivamente a mejorar el flujo aerodinámico y un piso completamente carenado, que se acerca al asfalto como si fuese un auto tuneado. Seguramente, si ves la foto que ilustra la nota, sospeches que este auto seguramente sea bastante liviano. Estás en lo cierto, gracias a un uso intensivo de aluminio, fibra de carbono y diversos compuestos, el Citroën C4 Cactus Airflow 2L pesa solamente 865 kg., unos 300 Kg. menos que el C4 Cactus que se presentó en el Salón de Frankfurt 2013.

Se rumorea que Citroën quiere tener en la calle a este modelo dentro de 4 años, adelantándose a las futuras legislaciones france-

sas, aunque todavía nada está confirmado. Mientras tanto, puedes admirarlo en nuestra galería de fotos relacionada.

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. $16.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina, patio techado, Sector Villa Quinta Centenario. $16.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina, patio techado, Sector Villa Quinta Centenario 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2, Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas. De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedorCocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El manzano, camino Temuco – Labranza $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, Patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II 00 mts2 de sitio. $66.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central $320.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, cocina, leñera, pasillo De distribución, gran patio, rejas metálicas, jardín y otros. Villa San Sebastián.Temuco $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central. .$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Volcanes- Lonquimay.

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

m2, terreno 600 m2, 12 CASAS: $300.000.000.- Gran casa x 50. calle Porvenir terreno 1000 PARCELAS M2. construcciones 300 m2, frente U. Autónoma. $700.000.000.- Santiago, Ex TVN Padre Hurtado, 23 Hectá9000.- UF Propiedad coreas Agrícolas. mercial central Miraflores $600.000.000.- Parcela esquina G. Mackenna. El Cardal, 7 Hás. aprox, $160.000.000.- Excefrente Pillanlelbún, orilla lente, Phillipi a pasos Av. carretera. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, calle Cruz cerca Bilbao, casa habitación 400 m2. para renta, con 3 depar$150.000.000.- Parcela tamentos interiores, sitio Chivilcan 10.000 m2, casa amplio. 300 m2. $85.000.000.- Gran pro$150.000.000.- Parcela piedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo las Casas. Santa Justa, Metrenco. $80.000.000.- Excelente $150.000.000.- Parcela casa Lomas de Mirasur. 5000 m2, con casa 500 $80.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dor- m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. mitorios, 2 baños. $120.000.000.- Parce$40.000.000.- Casa Villa la 8.17 Hás, Metrenco, Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 Sector Santa Justa, orilla camino. baño. $100.000.000.- Parcela $39.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran 16 Hás. Aprox. Con casa, sitio 5 dormitorios 2 baños, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a galpón. $32.000.000.- Oportunidad Caburgua, cerca río TranCasa Villa Huenumapu, 3 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esde Valdivia solo contado, quinas, 11 Has, orilla ruta sin subsidio. Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela LoDEPARTAMENTOS Y teo Las Tranqueras, casa OFICINAS 65 m2, terreno 5000 m2. UF 3350.- Excelente FUNDOS Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, $335.500.000.- Fundo 3 dormitorios c/closets, 37,27 Hás. camino a Nia2 baños, logia, estac. gara, Kilóm. 13, a 500 mts. Bodega. de Camino principal. $75.000.000.- Jardín del $330.000.000.- 150 Hás. Sol, 3 dormitorios, 2 baorilla de mar Tirúa a ños, estacionamiento. Quidico, hermosa playa, 2 $50.000.000.- Departalagunas, camino asfaltado. mento Don Pedro, calle Lynch, central. ARRIENDOS: TERRENOS, SITIOS y $220.000.- DepartamenBODEGAS: to condominio Matta, 2 dormitorios, 1 baños, UF 0,5 el M2, gran terreestacionamiento, incluye no, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. gastos comunes. $200.000.- Casa amplia UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, discoteque Faraón. remodelada UF 1.1 M2, Terreno 5000 $180.000.- Depto. Conm2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monu- dominio Estación (Est. Freire), 3 dormitorios, 1 mental. baño, gastos comunes $200.000.000.- Terreincluidos no sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 Vendemos campos IX x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 central Calle G. Machencandiacia.wix.com/canna, 567 m2, 13.45 x 42 diaycia mts. Fondo. A. Bello Nº 765, Of. Nº $100.000.000.- Bodega 36 , FONO 2236305 180 m2, 3 naves de 60 98869209 - 91008645

$ 60.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$ 125.000.000.- Exelente Propiedad Material -140/390 mts. Caupolicán a pasos de Universidades y Centro de Temuco.- Sector Comercial.PARCELAS Y FUNDOS $ 90.000.000.- Faja 10 Huichahue 15 hás- Agricolas-Ganaderas.-Luz –Agua $120.000.000 bonita parcela 205x210 m. colindante carretera ruta 5 (Lautaro) $ 225.000.000.- Parcela 36 hás. Regadas ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones. Zona Freire - B.Arana $ 475.000.000.- Fundo 125 hás Agricolas –Ganaderas - Luz – Rio- Asfalto- Cunco 969.000.000.- Fundo 192hec. agricolas ganaderas faja 20 Huichahue. Luz, agua, casa empleado, galpón, etc.

ARRIENDOS

$ 420.000.- Lindo Depto . Amoblado 2 Dormitorios- 2 BañosEstacionamiento –Bodega-Calefacción y Agua Caliente incluidos en Gastos Comunes.- Inmediato Avda. Alemania._ 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts.2 de Estacionamientos. P. Nuevo.NECESITO ARRENDAR DEPARTAMENTO AMOBLADO 1 DORMITORIO, 1 BAÑO Y ESTACIONAMIENTO, SECTOR AV. ALEMANIA ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO ARRENDARFUNDOS AGRICOLAS

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 95.000.000 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, Logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2)

$5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS.

DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2)

DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 45.000.000 DEPARTAMENTO A. VARAS 2 DORMITORIOS. $85.000.000 DPTO. AV. ALEMANIA DOS DORMITORIOS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX.

OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción

$ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS

BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

$ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2

PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

$ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO

ARRIENDOS CASAS: $300.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio $180.000 Santa Elena de Maipo, San Lucas, 3 dormitorios, 1 baños, cocina ampliada Protección ventanas (interior), mueble cocina y campana. DEPARTAMENTOS: $250.000 Las Encinas, 2 dormitorios, 2 baños, interior condominio. $ 250.000 Casa Maquinas, Trinidad Candia Malverde, 4 dormitorios, 2 baños 1 suite, Living comedor junto,leñera, patio, entrada de vehiculo. $ 350.000 Edificio Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, servicio Bodega, estacionamiento cubierto. BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2.frente 10,22 mt.

$165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 460.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 11UF OFICINA COMERIAL ED. TORRE SINERGIA 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 193 MT2. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE GABRIELA MISTRAL. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $ 300.000 DEPARTAMAENTO CENTRAL A. VARAS , 2 DORM.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , 2 DORM. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $360.000 AV.ALEMANIA ,AMOBLADO DOS DORMITORIOS, DOS BAÑOS PISCINA TEMPERADA $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ LOCALES Y OFICINAS UF 50 APTO CENTRO EVENTOS, 500 METROS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA 220.000 CENTRO , TRES PRIVADOS RECEPCION Y SALA REUNIONES 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. $ 390.000.- Excelente Local comercial a la Calle, con Baño, Gral. Mackenna, entre Montt y Portales.OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 95.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas: Casas

$250.000.000.-Local equipado renta1%.

$23.800.000.-Santa Carolina tres dormitoritos, bodega, leñera.

UF2.800.-Oficina central 100M2 4 privados, tres baños.

$46.000.000.-Millaray esquina sólida.

290.000.000.-Lynch 1250m2.

$55.000.000.-Sector Casino cuatro dormitorios.

$250.000.000.-Caupolicán Prat 700m2.

$35.000.000.-Nueva Galicia excelente.

$180.000.000.-Central 625m2.

$48.000.000.-Galicia III.

$125.000.000.-Prieto Sur 625m2.

$95.000.000.-Jardín América excelente 4 dormitorios, logia, calefacción.

Arriendos

$125.000.000.-Barrio Ingles tres dormitorios, tres baños, estar, escritorio, dependencias. $93.000.000.-Sector Hospital regional, 250m2 construidos, sitio 320m2. $255.000.000.- Sector residencial, 250m2 construidos . $230.000.000.- Sector centro, 700m2. 3150 UF.- Sector Alemania 2 dormitorios, 2 baños. $90.000.000.- Sector las Lomas 4 dormitorios dos baños. Comerciales: $61.000.000.-Sector estadio 440m2.

Casas: $250.000.- Villa Vista Volcán, 3 dormitorios, 23 baños. $230.000.- Villa Alcántara, 3 dormitorios. $180.000.- Villa San Andrés, 3 dormitorios 2 baños. Departamentos: $380.000.- 3 dormitorios dos baños. $340.000.- 3 dormitorios dos baños. $150.000.- Fundo El Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. Locales: $1.300.000.-700m2 central, esquina $330.000.-Freire central 100m2, ideal institución Oficinas: $320.000.-Pleno centro 4 privados dos baños $300.000.-Central 120m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ARRIENDO:

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$ 200.000.- Prieto Norte 14 mts2 $ 550.000.- Bello 150 mt2 $ 800.000.- Portales/Zenteno, 420 mt2 $ 200.000.- Local Prieto Norte 16 mts.2 $ 650.000.- Local San Martin 150 mts.2 $ 800.000.- Local, con amplio estacionamiento 420 mts.2 26 UF Local 70 mts2 mas $ 50.000.- gastos comunes Alemania 26 UF Local 80 mts2 mas $ 50.000.- gastos comunes Alemania 160 UF Excelente Local Comercial 1300 mts.2 Esquina Portales VENTA CASAS : $18.000.000.- Pudeto 10x30 $28.000.000.- Villa Italia $32.000.000.- Cherquenco, Hospedaje, Av. $35.000.000.-Calle Brasil/ P.Nvo. $45.000.000.-Campos Deportivo, 4 dormitorios, 2 baños, patio amplio. $50.000.000.- Monte Verde, pareada de dos pisos 4 dormitorios, patio amplio casa esquina, muy buen estado. $55.000.000.Millatay,Propiedad 6 dormitorios, 2 baños. $62.000.000. Villa Entre Lagos Individual, muy bien mantenida, ventanas de termopanel, calefaccion a gas mural. $35.000.000.- Calle Brasil/ P.Nvo. $ 26.000.000.- Villa Italia, pareada,dos dormitorios. $ 45.000.000.- Millaray, 5 dormitorios 1 baño, patio, estacionamiento, reja. $ 45.000.000.- Caupolican/ Fresia, Propiedad, con destino Comercial. $ 45.000.000.- Campos Deportivo , 4 dorm. 1 baño, cocina ampliada, patio muy amplio, estacionamiento techado.) $ 55.000.000.- Millaray, casa ampliada 6 dor. 2 baños, 3 comedores, hoy renta por concepto de arriendo a estudiantes $ 400.000.$ 60.000.000.- Casa Nueva, 3 dorm. 2 baños de un piso, entrada norte de Tco. $ 62.000.000.- Casa excelente 198 mts. de un piso, 3 dorm. 1 baño reja,ventana Termopanel, reja. Villa Entre Lagos. PROPIEDADES COMERCIALES: $ 110.000.000-- Propiedad de esquina ,San Martin 230 mts. $ 160.000.000.- Propiedad Calle Imperial 580 mts. $ 220.000.000.- Propiedad Esquina Prieto Sur/ O¨higgins 330 mts. $ 250.000.000.- Propiedad Caupolican 500 mts.2 PARCELAS: $ 8.500.000.- 5000 mts. Camino Huichahue. $ 85.000.000.- 3 héctareas, casa amplia, quincho arboles nativos, Camino Huichahue. SITOS: $ 32.000.000.- Dos Sitios, de esquina, Villa Industriales, ( Pedro de Valdivia) $ 40.000 000.- 1248 mts.2, Labranza

12 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

HONDA CIVICLX 2012

PEUGEOT 307 1,6 2009

TOYOTA AVENSIS 2011

TOYOTA RAV4 2011

HONDA CRV 2014

CHEVROLET TRAVERSE LT 2012

$8.090.000

KIA CERATO KOUP 2011

$8.290.000

$7.390.000

$13.090.000

$15.890.000

HONDA CIVIC 2014

CHERY IQ 2014

DODGE DAKOTA 2008 2012

HONDA CRV 4X4 AT 2014

SUBARU XV 4WD 2012

$6.190.000

$16.190.000

$9.690.000

$8.490.000

$13.090.000

$4.990.000

$3.490.000

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U DE

CHEVROLET CAPTIVA LT 2012

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$12.690.000

$9.290.000

KIA MORNING 2014

$5.000.000

SUZUKI XL7 2003

TOYOTA RUNNER 2008

$6.890.000

$4.890.000

$7.390.000

CHEVROLET SILVERADO 2005

CITROEN C5 2012

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$4.990.000

$12.290.000

$5.490.000

$8.290.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

TOYOTA TUNDRA 5,7 2012

KIA SORENTO 2010

$9.190.000

$8.000.000

$10.290.000

$14.990.000

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

PRECIOS NUEVOS A A DOS S U DE

$7.600 .000

.000 0 0 0 . $14

$8.890.000

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 13

KIA SORENTO 2011

KIA FRONTIER 2013

KIA RIO 4 2014

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$8.990.000

$7.290.000

$9.290.000

$12.290.000

$9.890.000

KIA CERATO AT 2013

KIA CARENS CRDI LX 2008

VOLKWAGEN GOL 2013

HONDA RIDGELINE 4WD 2013

$8.990.000

$7.390.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$15.690.000

$5.890.000

$15.790.000

HYUNDAI SANTA FÉ DIESEL 2009

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

SKODA YETI 2012

SUBARU FORESTER 2011

$9.190.000

$9.290.000

$7.890.000

$9.390.000

$8.390.000

KIA SORENTO 2011

AUDI Q3 1,4T 2015

NISSAN XTRAIL 2009

SUBARU FORESTER 2011

HYUNDAI ELANTRA 2012

$9.890.000

$19.490.000

$6.490.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

$8.890.000

$8.990.000

AUDI A4 1,4T 2015

SUBARU IMPREZA 2011

$6.000 .000 KIA SPORTAGE 2013

$9.890.000

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000

$18.990.000

$7.900 .000

$9.600 .000 TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

$12.190.000

$6.790.000 $6.600 .000

VOLVO 2009

$8.490.000

$8.490.000

KIA SORENTO 2009

CHERY FULWIN 2013

$7.890.000

$4.390.000

SSANGYONG REXTON 2010

HYUNDAI SONATA 2012

$8.200 .000

KIA SPORTAGE PRO 2011

KIA SORENTO 2009

SUBARU IMPREZA STI 2010

$7.290.000

$7.890.000

$8.390.000

$11.590.000

$9.290.000

$11 .10 0.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia. Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje. Pedro Ortega Nº 248. F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos. F:88638719 VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151

VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al

77017208

SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 NECESITO comprar una casa habitación en el Fundo el Carmen, Comuna de Temuco, pago hasta $20.000.000, al contado. F:98915325 NECESITO arrendar casa con estacionamiento ideal 2. hasta 300.000 uf. F:992190670 COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670

3

BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes

de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319

4

DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av. Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a

la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

Arriendo box A Traumatólogo en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512

clasificados (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados)

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029

sionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la conse-

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

CORRETAJES GTM

VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara. Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - mono-

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363

SE VENDE Galletero y taladro Herramientas con poco uso vendo el galletero es de marca makita y el taladro es black and becker $50.000F: 92240437 SE VENDE Manguera Expandible XHOSE 22,5×7mts al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original $7.500 F:90053903 SE VENDE Orilladora, desbrosadora y podadora.Esta en buenas condiciones la vendo por no usarla hace rato, es japonesa marca nitro $165.000 F:85039674 SE VENDEN Cisnes para jardin para adornar exteriores $10.000 F:89302495 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato

se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770 SE VENDEN PRECIOSOS CACHORROS PASTORES ALEMANES, con entrega para mediados de Septiembre, serán traídos desde el sur de Chile hasta la ciudad de Temuco, se entregan con su respectiva vacuna y desparasitación,$100.000 F:74388771 REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663

SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648 VENDO Quilt de 2 plazas Reparto gratis a domicilio en temuco y Padre Las Casas, $22.000 F:0452404972 VENDO RACK DE MELAMINA COLOR PERAl de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974 vendo hermosas repisas porta copas botellas y vasos.. a 37 mil pesos. mas barato no encontra-

clasificados

ra. $37.000 F 88842125 VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311

SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,trabajos garantizados venta,reparacion y actualizacion de equipos F:7459921 HAGO CORTINAS DE BAÑO con buenos generos y cintas con todas las piezas para el baño tasa ,estanque,conforera y mas la cortina.en victoria $20.000 F: 97955479 SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032

COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts

día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. Vendo maquina soldar INDURA imvertic 160, operativa en buen estado, la vendo por no uso. F:78254978

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea cariñosa con la niña.� Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224 Empresa de transporte y Distribución requiere para Temuco, chofer con licencia de conducir A-4 profesional o antigua A-2,, para camión HINO , año 2004 ,para repartos. Enviar CV señalando claramente pretensiones de renta líquida , y disponibilidad desde Agosto 2014. transportesflete@gmail. com Se necesita manipuladora de alimentos con certificado del curso, para reemplazo de vacaciones en Hogar de Ancianos.F:92029209 Necesito persona responsable quehaceres del hogar y cuidado de niños .Llamar reales interesados.F:95871537 se necesitan señoritas de 18 a 35 años, de buena presencia, para trabajar en el restauran la previa en el sector de cunco calle avenida llaima. los días a trabajar son de martes a sábado de las 19:00 hr a 03:00 de la mañana. interesadas comunicarse a los números 54797492 o 87008038 o 94158067 AGENCIA FUTURO NECESITA ASESORAS DEL HOGAR PARA TEMUCO LOS ANGELES Y SANTIAGO CON EXPERIENCIA Y RECOMENDACIONES M. MONTT 1064 OFICINA 201 2º PISO (entre aldunate y general makena frente de estacionamiento) fonos 0452313340 / 81448586

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como

asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucioso en mi trabajo, tengo experiencia en el rubro desempeñándome como supervisor de caja en retail, poseo el curso de cajero bancario. F:87059827 BUSCO EMPLEO Ingeniero Elect. Industrial Con conocimientos en manejo de personal y administración, construcción, electricidad, electromecánica. Capacitado para dirigir grupos de trabajo , y también ejecución de proyectos. F: 87292826 ADMINISTRATIVO CONTABLE con Título técnico profesional en Contabilidad ( CFT Andres Bello), experiencia por 10 años en Oficinas de Contabilidad y empresa exportadora agrícola, trabajando en Análisis de cuentas, Ayudante en Recursos Humanos Conciliaciones Bancarias, Trámites en Sii, Bancos, Tesorería, Instituciones Previsionales, Financieras y Públicas; además de experiencia en Sistema Contable Transtecnia ingresando Facturas, Vouchers, Cartolas, etc.F:99559953 BUSCO TRABAJO como operador de retroexcavadora y o cargador frontal , 5 años de experiencia comprobable muy resposable y con certificado de capasitacion disponibilidad inmediata. F:81934146 BUSCO EMPLEO CHOFER TOLVA, algibe, experiencia en manejo de retroexcavadora, mecanica diesel.Licencias A4-A2D. Edad 38 años. Celular contacto 72742029, disponibilidad inmediata F:72742029 NECESITO TRABAJO como soldador armador ciete años de experiencia dispinibilidad inmediata conocimientos en carpinteria gruesa soy de cura cautin. F:50800372 MAESTRO ELECTRICISTA se ofrece para trabajos particulares o por empresas en temuco,labranza y alrededores.F:89199804 Busco trabajo de cajera o vendedora tengo aprobado el curso de cajero administrativo bancario en eme capacitaciones F:58206125

MEDICINA ALTERNATIVA, señora Elizabeth Petit-Brey. F:92476096 CLASES DE YOGA para todas las edades y niveles, clases completamente gratis. F/ 8179456 MASAGE TAILANDES, gratis F:81796456 VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280 VENDO dos neumaticos en buen estado Kumho 245x60 r18 $20.000 cada uno F: 92452136

A

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO Inmobiliaria Socovesa Sur S.A., solicita modificación de cauce natural estero Coilaco, llamado Canal Gibbs, provincia de Cautín. Se construirá una alcantarilla, descarga de aguas lluvias y atraviesos de tuberías en coordenadas UTM (km): norte 5711,82; este 711,63; referidas al Datum WGS-84 Huso 18. EXTRACTO Víctor Quintana Ibarrola solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo del Río Huichahue en la comuna de Cunco, Provincia Cautín. Por 20 m3 por segundo, captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Cap: N: 5.692,505 E: 754,792 Rest: N: 5.691,613 E: 753,864 Distancia 1.285 metros en línea recta aguas abajo del punto de captación con desnivel de 50 metros. Datum 84 EXTRACTO Solicitud de Derechos de Aprovechamiento de Aguas Miguel Ángel Becker Alvear RUT 8.182.789-3, en representación de Ilustre Municipalidad de Temuco. RUT 69.190.700-7, Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo Q: 11 litros por segundo y volumen anual de 346.890 m3 ubicado en la comuna de Temuco, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía Las aguas se captaran desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas Huso 18, Norte 5.707.877 mts y Este 695.261 mts Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros EXTRACTO Solicitud de Derechos de Aprovechamiento de Aguas Patricia Brunilde Maass Paslack, RUT 6.719.746-1, en representación de Sociedad Agrícola y Turística El Lingue Limitada. RUT 68.415.028-8, Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de uso consuntivo, permanente y continuo Q: 6.5 litros por segundo y volumen anual de 204.980 m3 ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía Las aguas se captaran desde pozo profundo definido por las coordenadas cartográficas Huso 18, Norte 5.646.424 mts y Este 758.010 mts Datum WGS 84. Solicito un área de protección de círculo concéntrico al pozo de 200 metros EXTRACTO Alvaro Francisco Ortega Rebolledo solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 4 l/s y por un volumen total anual de 126.144 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.651,086 y Este: 257,001, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

cultura

Melipeuco prepara la Segunda Fiesta del Baqueano

C

erca de 50 socios fundadores inauguraron la Asociación de Baqueanos de Melipeuco, en una reunión realizada en Truful Truful. La nueva entidad tiene como misión principal sacar adelante la Segunda Versión de la Fiesta del Baqueano 2014 y definir las actividades sociales y culturales que comenzará a desarrollar la colectividad. En el encuentro, los asistentes realizaron la inscripción oficial de socios de la organización y eligieron una directiva provisional, liderada por Aníbal Tagle como presidente, que deberá ser ratificada en la próxima reunión del 22 de agosto. El alcalde de Melipeuco Juan Carlos Espinoza agradeció la invitación a ser parte de los socios fundadores realizada por las baqueanos presentes y confirmó los días 15 y 16 de noviembre para la realización de la festividad durante este año. “Es un evento que tiene que ver con la historia de Melipeuco, con la cultura, con la idiosincrasia, con la autentica identidad de nuestra comuna y eso tiene un valor que no todos pueden lucir”, expresó el edil. Además, Espinoza ratificó el apoyo del municipio para la continuidad de la festividad, en la que los organizadores esperan esperar las cerca de 8 mil personas que asistieron el año pasado. Fiesta del Baqueano La idea es rescatar parte de los inicios de esta localidad, con sus costumbres, tradiciones folklor y estilo de vida de quienes llegaron a vivir a mediados del siglo pasado a la zona. La Municipalidad de Melipeuco, como una forma de rescatar parte de los inicios de esta localidad, con sus costumbres, tradiciones folklor y estilo de vida de quienes llegaron a vivir a mediados del siglo pasado, se ha propuesto como objetivo volver a revivir y dar a conocer parte del vivir diario de aquellos tiempos. En esos años, se entremezclaron colonos, trabajadores forestales y pueblos originarios como mapuches y pehuenches, con las labores de entonces, como crianza de ganado, la explotación forestal y también el intercambio comercial de aquella que era denominada “contrabando”. Es por esto que en el marco de la valorización de la identidad de la comuna, se realizará la Segunda Fiesta del Baqueano los días 15 y 16 de noviembre del presente año, organizada por la Organización de Baqueanos de Melipeuco y la Municipalidad local.

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 17

Bafote estrena Polinesia en el Teatro Municipal

L

Folclórico de Temuco, asociadas a la fuerte influencia que han ejercido sobre Rapa Nui y la evolución de las expresiones culturales del ombligo del mundo. La información entregada por el diEl Ballet Folclórico de Temuco quiere revivir el rector del ballet, Marcelo Alvarado, mundo perdido de Rapa Nui, historia que comenzó a cambiar a principios del siglo XX, gracias al con- ex primer bailarín del Bafona, quien tacto con la cultura de los pueblos colonizadores y señaló que esta producción nace del interés del elenco por recupelos habitantes de las otras islas polinésicas. rar parte del patrimonio cultural de Polinesia. La obra debutará en el Teatro Mu- los pueblos originarios de nuestro La producción nace del interés del elenco por recuperar nicipal el viernes 26 de octubre, a las 20 horas, país. “Este trabajo es el resultado de parte del patrimonio cultural de los pueblos originarios de nuestro país. con una producción que pondrá en escena a un largo proceso de investigación y patear estas fiestas patrias en una coproducmás de 60 músicos y bailarines, que represen- creación, donde ha sido fundamental el apor- ción de la Municipalidad y la Corporación te de especialistas en la cultura de Rapa Nui Cultural de Temuco. Al respecto, Marcelo tan el talento de los artistas regionales. Esta nueva producción está basada en la ri- y polinésica, quienes han capacitado al elenco Alvarado, señaló que durante la última décaqueza del patrimonio cultural de la Polinesia, en la interpretación de las danzas ancestrales da el estreno de las nuevas producciones del marcada por una comunidad que celebra con de estos pueblos”, enfatizó Alvarado. ballet se han transformado en una tradición danzas, cantos y percusiones, el privilegio de Polinesia del Ballet Folclórico de Temuco pre- para las festividades patrias en La Araucanía, vivir en una tierra de increíble abundancia. El tende revivir el mundo perdido de Rapa Nui, propuestas artísticas que otorgan un nuevo espacio común de la Polinesia está conforma- historia que comenzó a cambiar a principios valor a la cultura nacional, especialmente a do por decenas de islas ubicadas en el Océano del siglo XX, gracias al contacto con la cultura través de la expresión escénica de la música Pacífico Sur, cada una con una enorme diver- de los pueblos colonizadores y los habitantes y la danza. sidad cultural, pero con raíces profundamen- de las otras islas polinésicas. Sin el carácter ri- Como ya es tradición el público regional está te arraigadas en lo sagrado y en el culto a los tual de las antiguas tradiciones de la isla, esta respondiendo masivamente a esta invitación, influencia se manifiesta en el predominio de en una producción artística que espera llenar antepasados. Desde tiempos remotos la creación artística expresiones más alegres y cadenciosas para la las localidades del Teatro Municipal. Si aún no de la música y la danza, son actos religiosos, danza, que nos recuerdan los bailes tradicio- ha comprado su entradas, los ticket están distransmitidos oralmente, que se inspiran en la nales de Samoa, Tahití y Hawái. ponibles en www.teatromunicopaltemuco. fuerza del pueblo polinésico y en su irresisti- La suma de estos elementos sobre el escenario cl o directamente en las boleterías del teatro, ble amor por la vida. Manifestaciones sociales será el tributo del BAFOTE a la celebración de a $3000 público general y $2400 estudiantes, que serán revividas en la Polinesia del Ballet un nuevo aniversario patrio, invitación a za- convenios y tercera edad. as atractivas danzas de la cultura polinésica y el ritmo del ukelele nos harán recordar las islas del Océano Pacífico, en la creatividad artística del Ballet Folclórico de Temuco y el estreno de su

Tren de La Araucanía levanta presión: prepara salida de seis horas a Victoria

E

nio ferroviario. l 28 de septiembre próximo y en el marco del extenso programa de actividades que ha organizado la Municipalidad de De esta forma, Francisco Pedreros Matamala, maquinista de trenes con Temuco para celebrar el Mes de la Patria, la locomotora a va- más de 40 años de experiencia, se alista para guiar una vez más, como por N°820, saldrá nuevamente desde la Casa de Máquinas del tantas veces lo ha hecho en su vida, la locomotora Baldwin tipo 80, de Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, para cumplir con un nuevo procedencia norteamericana, la que ahora descansa en la Casa de Maquinas, pero que tendrá un nuevo encuentro con pasajeros a fines de recorrido que unirá Temuco-Victoria-Temuco. Este será el quinto viaje del 2014 que realizará en denominado Tren de septiembre. La Araucanía. Viaje que espera trasladar a 270 pasajeros y de esta manera recorrer los rieles, ramales y estaciones entre Temuco y Victoria, reviviendo de esta manera la época gloriosa del tren en el sur del país. El alcalde Miguel Becker, dijo que “el Tren de La Araucanía es una actividad tradicional de septiembre y para el Municipio representa un gran atractivo, ya que cada viaje de la locomotora a vapor es muy esperada por los habitantes de la comuna, así como por turistas nacionales y extranjeros, quienes disfrutan mucho del recorrido de casi 6 horas que efectúa el convoy entre Temuco, Victoria y Temuco”. Por su parte, Scarlett Carter, encargada del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, manifestó que “Esta es una nueva oportunidad de disfrutar en familia las bellezas del sur de Chile y que permiten a los viajeros conectarse con la magia del tren a vapor”. Carter, recalcó que los interesados en formar parte del viaje del Tren de La Araucanía, pueden llamar al fono: 2973941 para con- La legendaria locomotora a vapor N°820 se encuentra con su carbonera sultar disponibilidad y próximas fechas de salida de este patrimolista para este cometido.

opinión

18 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

Democracia y comunicaciones

¿Qué hacer? Seguir soñando en que podemos tener una democracia verdadera y para ello, es fundamental que existan muchos más medios de comunicación radial, escritos y de TV. Si seguimos teniendo solo una visión de la sociedad, tendremos una “democracia protegida” como la que se quiso imponer por la fuerza. Por Fredy Villanueva C.

C

uando cada día escuchamos que “algo está pasando” en nuestra sociedad, pareciera ser que no se está lejos de la triste realidad. Y es lamentable que se tenga esa percepción, porque lo que se quiere decir, es que parece que “estamos pelando mal el chancho” en lo que se refiere a las relaciones entre los ciudadanos y ello nos impide buscar los medios que sean necesarios para que lleguemos a los puntos de encuentro y no aumentemos nuestras diferencias, por legítimas que ellas sean. Señalo lo anterior, porque muchos chilenos esperábamos conocer la voz de la Iglesia, por medio del Cardenal Ezatti, por los momentos que se viven, en la homilía de Fiestas Patrias. Claro que el escucharlo, por la premura del tiempo, no era suficiente. Entonces, nos quedaba esperar que los medios de comunicación escrito, nos trajeran lo señalado en la edición del 19 de Septiembre. Si Ud. revisa el diario La Tercera del 19.09.14, se encontrará con 5 páginas destinadas a informar, con lujo de detalles, sobre la colocación de bombas en Santiago. Sobre la Homilía del Cardenal, NADA. Si uno esperaba justificación con que no hubo el tiempo suficiente para editar, esperó el diario del día 20.09.14 y nuevamente la noticia central lleva 3 páginas sobre los atentados con bombas. Si busca en el diario Las Ultimas Noticias del 19.09.14 verá que nuevas 3 páginas informan del caso bombas y, nuevamente, nada de lo dicho por la Iglesia. Mención honrosa se lleva el diario El Mercurio que, en el cuerpo C del

19.09.14, informa, en media página, sobre la Homilía y dedica 3 páginas completas sobre los atentados. Por eso que se escucha que “algo está pasando”. Sin desconocer la importancia sobre la información que se entrega relacionada con los atentados, hay un límite en cómo informar a la ciudadanía todos los puntos de vista de lo que pasa en nuestra sociedad. ¿Acaso no es importante discutir si realmente hay ciudadanos de primera, segunda y tercera clase, como dijo el Cardenal? Si no se está de acuerdo, los directores de los medios tienen la Editorial para decirle al Cardenal que está equivocado…y no sería la primera vez; solo basta recordar al Cardenal Silva Henríquez ¿No sería justo pedir una mayor justicia social “que permita a todos los chilenos, especialmente los más pobres, el acceso a los bienes esenciales de salud, educación, vivienda, trabajo decente y remuneraciones que permitan a los trabajadores desarrollar con dignidad su vida personal y familiar”?. ¿No es importante hacernos eco al llamado del Cardenal a buscar “un gran Propósito Nacional, basado en el diálogo social, concebido como un decisivo pilar para avanzar y concretar una nueva cultura de proyecto país” que permita humanizar y compartir con equidad el desarrollo de Chile? Durante años hemos dicho que vivimos en Democracia, pero ¿se puede vivir en democracia si la información que nos entregan los medios es de acuerdo a sus intereses? ¿Cómo vamos a tener un ciudadano informado? Por mucho tiempo

hemos entendido, en la práctica diaria, que la democracia nos permite leer y escuchar todas las ideas del pensamiento, pero estamos viendo que los medios de comunicación nos están permitiendo ver “sólo un lado de la medalla”. ¿Porqué los empresarios están comprando medios de comunicación escritos y televisivos? Para buscar mejor rentabilidad a la inversión, podría ser la primera respuesta; pero se sabe que muchos medios trabajan “a pérdida”. Entonces no queda otra visión, que los compran por ser fuente de poder. Y un poder tan grande que “juega” tanto con sus lectores como con quienes son parte de quienes generan la noticia. A manera de ejemplo, si se revisan los diarios de semana atrás, nos encontraremos con grandes titulares de primera página “informando” que el Cardenal criticaba la reforma educacional de Gobierno y, hoy, a la misma persona, le niegan un espacio mínimo para que la ciudadanía se informe de lo que piensa la Iglesia sobre la realidad social y política que vive el país. ¿Porque ocurre esto? Porque la economía ha llegado a ocupar un espacio tan fundamental en la sociedad, que consiguió prácticamente destruir la política y anular las fuerzas del Estado. Las normas son dictadas por las grandes fuerzas económicas, llegando a crear una infraestructura nacional que les permite operar sin tener que contribuir y, para ello, los medios de comunicación colaboran con bastante éxito. Aquí no se escapa nadie. Incluso, las Iglesias. Las acusan de ser retrogradas, que son ignorantes de la vida moderna, que no entienden nada

de economía (¿recuerdan quién lo dijo?); parece que esperaran que se les dé la bendición a las empresas y los bancos para seguir haciendo su negocio. ¿Qué hacer? Seguir soñando en que podemos tener una democracia verdadera y para ello, es fundamental que existan muchos más medios de comunicación radial, escritos y de TV. Si seguimos teniendo solo una visión de la sociedad, tendremos una “democracia protegida” como la que se quiso imponer por la fuerza. Hoy no existen medios de comunicación que traten de interpretar el sentir de cerca del 60% de la población. En período de la dictadura existían, en proporción, más medios que los que existen el día de hoy. ¿Qué pasó? La ingenuidad de creer que los medios se financian solos y deben buscar sus recursos por medio de la publicidad ¿y, quién entrega publicidad? Las empresas. Se cierra el círculo nuevamente. Por ello, es que el gobierno, pensando en seguir construyendo una democracia más fuerte en el país, debe dar los créditos para que existan otras fuentes de opinión. En la sociedad del futuro, si queremos vivirla en democracia, deben darse los medios para que todas las ideas tengan forma de expresarse.

El rol de los medios: más democracia para Chile La sociedad civil y el propio Colegio de Periodistas hemos venido planteando hace años, cuestión que además consta en el primer artículo del Código de Ética de la Orden Profesional: en todo ejercicio periodístico, los periodistas deben estar al servicio de la verdad, los principios democráticos y los derechos humanos. Por ello cuando una publicación atente o amenace estos principios éticos, son legítimos los análisis y juicios críticos respecto de éstos. Javiera Olivares, Presidenta del Colegio de Periodistas.

S

i hubo algo atractivo en los primeros días de septiembre, para quienes estamos interesados en avanzar en el debate sobre mayores garantías para la libertad de expresión en Chile, fue la discusión que se abrió a propósito del rol que ejercieron los medios de comunicación masiva tras los bombazos perpetrados en una estación de metro y en el marco de la conmemoración de los 41 años del Golpe de Estado de 1973. La portada del vespertino La Segunda, “El Retorno del Miedo”; el reportaje acerca del movimiento estudiantil de Canal 13 y el inserto pagado que llamaba a recordar el acuerdo de la Cámara de Diputados de agosto de 1973 a propósito de los dichos de la Presidenta Bachelet en Sudáfrica -publicado por los diarios de los dos holdings dominantes de la prensa escrita-, se transformaron en el centro de la discusión. Como pocas veces, la comunicación hizo meta comunicación para analizar sus aportes o perjuicios al debate público. En este tema es importante destacar al menos tres cuestiones. Primero: el que exista este debate y se haga de manera pública, da cuenta de un avance de nuestra democracia, cuyos actores sociales comienzan a atreverse a analizar los efectos de los mass media, refiriéndose al aporte o perjuicio que éstos realizan a la discusión democrática. Segundo, a diferencia de lo planteado por algunos personeros del mundo de la política y las comunicaciones, aquí no está en juego la

libertad de expresión, ni la licencia para publicar uno u otro contenido, muchísimo menos la censura previa. Lo que se produjo en la discusión citada, tuvo que ver más bien con el sano debate que los actores de una sociedad dieron acerca de quienes buscan o debieran buscar ser su espejo: los medios de comunicación. Una muestra evidente de ello, es que todos los análisis se hicieron a posteriori de la publicación de los mencionados artículos y se planteó explícitamente que las críticas no perseguían evitar su divulgación; sino más bien, explorar críticamente los contextos en que éstos se publicaban y su apego a la rigurosidad periodística. Por ende, el debate acerca de “censura” o “coerción” de la libertad de expresión resulta bastante engañoso, la discusión dejó claro que nunca hubo un afán censurador. Por último, resulta interesante destacar también la necesidad que tiene la sociedad civil de discutir estas temáticas y analizar los efectos de la agenda mediática para la construcción de una democracia que aspira a fortalecerse y engrosar las garantías de sus ciudadanos. Aquello vuelve a instalar la urgencia de materializar cuanto antes –cuestión ya comprometida por el Gobierno para este segundo semestre- un espacio de debate acerca de políticas públicas para la comunicación social en Chile, dejando de lado la otrora máxima acerca de que la mejor política de comunicación es no tenerla. Lo anterior no hace más que reforzar lo que

diversas organizaciones de la sociedad civil y el propio Colegio de Periodistas hemos venido planteando hace años, cuestión que además consta en el primer artículo del Código de Ética de la Orden Profesional: en todo ejercicio periodístico, los periodistas deben estar al servicio de la verdad, los principios democráticos y los derechos humanos. Por ello cuando una publicación atente o amenace estos principios éticos, son legítimos los análisis y juicios críticos respecto de éstos.

cultura

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 19

Periodista lanza novela en la Estación Mapocho

E

l domingo 9 de noviembre, a las 7 de la tarde, será presentada en la sala Acario Cotapos de la Estación Mapocho la novela La saga de un ex capitán, de la cual es autor el periodista y ex oficial del Ejército de Chile, Aníbal Barrera Ortega. El texto fue editado por el sello Mare Nostrum. Oficiarán como presentadores los periodistas Manuel Salazar Salvo, el profesor de Historia y ex ministro, Francisco Vidal y el ex dirigente de Patria y Libertad, Roberto Thieme. Tal libro está dedicado a la memoria del boxeador Arturo Godoy, que disputara en 1940 el título mundial de todos los pesos con el estadounidense Joe Louis, una de las máximas figuras del boxeo mundial de todos los tiempos. Godoy es un personaje central en esa novela. Desde sus infancias, los primos Rafael Storni y Carlos Aldunate recibieron formación boxeril del famoso noqueador. Posteriormente, a los 14 años de edad, ambos ingresan como cadetes a la Escuela Militar del General Bernardo O’Higgins. Por la mediación de Arturo Godoy, una enigmática y hermosa mujer morena hizo entrega al cadete Storni de su espadín, en la tradicional ceremonia del 16 de marzo, día aniversario de ese instituto castrense. Esa mujer pasa a ser decisiva en la vida de Rafael Storni. A poco andar, se convierte en su amante, lo que crea un paulatino distanciamiento entre ambos primos.

Además, esa dama inicia a Rafael en la literatura, lo que pasa a ser una suerte de sino en la vida del futuro oficial. En palabras de esa mujer, no sólo le enseñé a leer libros de calidad superior sino, lo más importante, le enseñé a leerse a sí mismo. Durante su primer año en la Escuela Militar, gracias a las gestiones de Arturo Godoy, los cadetes Storni y Aldunate en Peldehue el Curso Básico de Paracaidismo Militar. En la ceremonia inaugural de ese curso queda en evidencia la relación amorosa entre Rafael Storni y la misteriosa morena. Surge así la envidia de algunos oficiales y cadetes, los que recusan tanto la influencia del boxeador en la vida de ambos cadetes, como el clandestino amor de Storni, habida consideración de que esa mujer estaba casada con un diplomático argentino. Es así como los envidiosos se dan maña para dañar el prestigio del cadete Storni. Organizan una briosa fiesta en el casino de cadetes de la Escuela Militar, la cual tiene un cruento desenlace. La novela recopila algunos hechos de la vida nacional, de trascendencia histórica, en los cuales Rafael Storni juega un rol prepondeAníbal Barrera, periodista y colaborador de Tiempo21, presentará su libro el rante. próximo 9 de noviembre en la Estación Mapocho de Santiago.

Escritores del país se reunieron en Curacautín

A

utoridades de la cultura regional, educación y comunales como de organizaciones artísticas participaron en la inauguración del VII Encuentro Nacional de Escritores de Montaña, la jornada se realizó este lunes en el Liceo las Araucarias de Curacautín, con la participación de una veintena de escritores provenientes de regiones del país, como Coquimbo, Bíobío, Metropolitana, Los Ríos y La Araucanía y también, de estudiantes de la comuna. En la actividad tuvo destacada participación la directora regional de Cultura y las Artes, Karen Paichil. La iniciativa, que se desarrolló hasta el 24 de septiembre en la ciudad de Curacautín, contó con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y de la seremi de Educación. Uno de los participantes Luis Aguilera, escritor y Presidente de la Sech Filial Gabriela Mistral de la Región de Coquimbo, expresó “creo que los escritores tenemos esa responsabilidad tanto como las autoridades, de estar con la gente, con el pueblo, de dialogar, descubrir y colaborar en todo lo que se refiere a la narrativa, la poesía, el ensayo a la crónica. Es decir, acercar al alumno a la lectura, a entusiasmarlo con nuestros escritores nacionales”. César Retamal, escritor curacautinense y principal impulsor de la iniciativa, destacó que éste es uno de los en-

cuentros de escritores más importantes a nivel nacional rales de la comuna, entre ellas las escuelas Santa Elena, que tiene entre sus principales objetivos fortalecer la San Andrés, México, Collico, básica de Malalcahuello, vinculación con la comunidad y sobre todo con los estu- Luis Cruz Martínez, básica de Manzanar, entre otras, diantes “llevamos 15 años trabajando, hemos realizado donde compartieron en torno a la literatura con la cosiete encuentros nacionales, con muchas dificultades, munidad educativa. pero con hartos logros”. Al mismo tiempo, Retamal hizo un llamado a las autoridades regionales a apoyar más fuertemente este encuentro literario. La directora de Cultura se refirió a la relevancia de este encuentro y de la conexión que se produce con los estudiantes. Asimismo manifestó la importancia de impulsar propuestas que aporten y potencien nuestra cultura regional, tan marcada por la presencia de escritores relevantes en la historia literaria del país. Finalmente, la autoridad subrayó que “el Gobierno está preocupado de buscar los recursos que permitan financiar iniciativas que, como ésta, se han consolidado en el tiempo”. El encuentro contempló la visita de Los escritores se reunieron con la gente y estudiantes para ayudarles a descubrir la los escritores a escuelas urbanas y ru- narrativa, la poesía, el ensayo y la crónica.

Pueblos originarios en 140 caracteres

U

na iniciativa joven, que busca contribuir a la construcción de nuevos contextos de encuentro desde la diversidad y el respeto a las personas y a los pueblos originarios del territorio nacional, inicia sus actividades desde la ciudad de Temuco con el Concurso “Los Pueblos Originarios en Ciento40 caracteres”. Se trata de una idea que nace de un grupo de alumnos de la Universidad de La Frontera y profesionales jóvenes de distintas identidades territoriales interesados en realizar un aporte desde la gestión cultural – principalmente desde la literatura – a la revaloración de los distintos contextos identitarios que caracterizan el tejido sociocultural de Chile. Concurso El Concurso se lanzará a nivel nacional y tiene un ca-

rácter literario, entre sus finalidades busca propiciar una instancia de acercamiento a la revitalización de las lenguas vernáculas y conocer la percepción de los y las habitantes de Chile sobre los Pueblos Originarios que existen en el territorio nacional, ayudando a fortalecer la identidad local y nacional, la escritura y lectura. Pueden participar todas las personas naturales con domicilio estable en Chile, a excepción de los organizadores y el jurado, enviando una producción literaria inédita de un máximo de 140 caracteres solo a través del sitio web: www.ciento40.cl Premios Los premios contemplados para los ganadores/as son: para el primer lugar $500.000, para el segundo lugar $300.000, para el tercer lugar $200.000, y sus respectivos galvanos; y para cada una de las diez menciones honro-

sas un galvano. Los montos de los premios serán entregados únicamente en pesos chilenos. Las 100 (cien) mejores propuestas literarias se publicarán mediante la publicación de 6.000 ejemplares de un libro de bolsillo que se distribuirá de manera gratuita y que además estará disponible en formato digital para ser descargado desde la página web: www.ciento40.cl Si bien se trata de una iniciativa particular de jóvenes comprometidos con la realidad sociocultural del país, ésta, según señala su director, el estudiante de la Carrera de Derecho de la Universidad de La Frontera, Manuel Guichamán Guichamán, ha encontrado la acogida institucional por parte de la misma Universidad, a través de la Dirección de Extensión y Formación Continua y la Conadi, que financia la ejecución del Concurso y la publicación del libro que resultará del mismo.

20 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

Cantidad o calidad: el drama de escuela unidocente mapuche

M

tendencias

Oposición provoca anuncio de cierre de escuela mapuche Lenfuen de Padre Las Casas. Anuncio de cierra afecta a nueve niños mapuches que reciben un fuerte impulso a sus valores culturales, en que se les enseña a autovalorarse por pertenecer a esta etnia y se mantienen cercanos y respetuosos de la naturaleza.

alestar entre padres apoderados y vecinos, generó el anuncio del alcalde de Padre Las Casas de cerrar la escuela municipal Lenfuen, ubicada en el sector de Prado Huichahue, en el kilómetro 20 de la ruta a Huichahue. Los representantes del establecimiento, acompañados de la concejala Ana María Soto, concurrieron el lunes a la Dirección Provincial de Educación de Cautín, con la finalidad de solicitar a las autoridades que se revierta la medida y pedir una visita a terreno del seremi de Educación, Marcelo Segura. La concejala Ana María Soto explicó que el motivo del cierre es que se trata de una escuela rural unidocente, con una matrícula de nueve alumnos, situación que en-

cierra una serie de factores que no han sido considerados, como el rescate de la cultura y lengua mapuche que efectúa el establecimiento, recalcando que una de las razones más poderosas que llevan a padres y apoderados a oponerse al cierre del plantel, es que junto a un buen nivel educacional que reciben los alumnos, es que el ambiente escolar que se vive en ese establecimiento es muy sano, libre de bullying y otros problemas que afligen a los escolares de sectores urbanos. Además, la concejala PPD señaló que los niños mapuches reciben un fuer- Los representantes del establecimiento, concurrieron a la Dirección Provincial de Caute impulso a sus valores tín, para solicitar a las autoridades que se revierta la medida. efectuado numerosos esfuerzos por mantener el estableculturales, en que se les cimiento, lo que demuestra su compromiso con la escuela. enseña a autovalorarse por pertenecer a esta et“Estamos en un contexto de reformas a la educación y eso nia y se mantienen cercanos y respetuosos de la significa recursos para mejorar infraestructura y asistencia naturaleza. de docentes a esta escuela, atender a lo que los ciudadanos Ana María Soto agregó que una de las alternatiquieren hoy en día”, sostuvo la edil. vas que se han solicitado a las autoridades para En tanto la presidenta del centro de Padres y Apoderados evitar el cierre es traspasar el colegio de adminisde la escuela Lenfuen, Carmen Gloria Tralma, enfatizó tración municipal a ministerial, en base a la nueva reforma educacional, por lo que en la visita a que “nuestros niños saben valorar quiénes son y cómo terreno que efectuarán los personeros del ámbito son, aman su cultura. Somos pocos pero buenos, la convieducacional, se les planteará esta posibilidad, vencia escolar es muy sana, los niños son de una mentaliUna de las alternativas al cierre, sería traspasar la administ6ración al Ministerio de Educación. Los pequeños y sus familias están aún sorprendidos por la destacando que los apoderados y vecinos han dad sin maldad y ellos aman su escuela”. medida.

Aconsejan reordenar la rutina diaria para un mejor vivir Rubén Soto, terapeuta ocupacional académico de la Uni- ma: “Es un buen ejercicio, para cualquier persoversidad Mayor Sede Temuco, subraya que la drogodepen- na, identificar los factores de estrés. Y para ello, dencia está muchas veces ligada a irritabilidad, ansiedad o hacer un alto y visualizar la jornada, reflexionar estrés. sobre qué cosas me están moviendo actualmente

E

s feliz con su día a día? ¿Dedica el tiempo suficiente a compartir con quienes ama, en relación a su carga laboral? ¿Le da espacio suficiente durante la jornada a las actividades que le reportan placer? En una sociedad que se mueve a la rapidez de hoy, con los altos niveles de estrés, largos desplazamientos al lugar de trabajo y una sensación de que el día se queda corto, la persona tiende a generar ansiedad, depresión, frustración e insomnio, entre muchas otras patologías de orden social. Para aquellos que están más vulnerables, o cuyo contexto es de riesgo, el paso a la drogodependencia siempre está latente. Rubén Soto, terapeuta ocupacional con un magíster en drogodependencia y académico de la Universidad Mayor Sede Temuco, explica que todo parte del quehacer diario, y muchas veces cuando hay un abuso de sustancias, es porque las rutinas están desestructuradas. Hay ciertos indicadores –comenta-. Dejar de trabajar, las grandes ausencias laborales, desempeño afectado o que los intereses que a una persona antes la movilizaban, ya no causan la misma sensación. ¿Cómo monitorear aquello, cuál es el consejo? Soto afir-

y revisar mi rutina. Hacer un dibujo de cuánto le estoy destinando al trabajo, y cuanto a actividades que me reportan placer”. También está el tema corporal, la tensión muscular (que se puede mejorar a través de incluir pausas o posturas durante la jornada laboral). “Si hay algo que te gusta y no lo estás haciendo por trabajo, ver cómo puedes acomodar tu rutina. Acomodar un horario, y desde ahí crear una rutina más satisfactoria, que reporte placer y no sea algo tan enajenante. Si no se está haciendo, ver los por qué. Generalmente uno trabaja por el salario, pero hay que ver qué alternativas hay: si me movilizo y cambio de trabajo o genero un espacio paralelo donde puedo tener una especie de restauración Rubén Soto, terapeuta ocupacional, con un magíster en drogodependencia. mental”, asegura el académico de la U. Mayor. benzodiacepinas o la nicotina. Y, personal y socialmente, el abuso de cualquiera de estas Al límite sustancias generará una situación negativa. Como se plantea, cuando se suben los niveles de tensión, Soto aclara que no existe una ecuación perfecta respecto depresión o frustración, el paso a la drogodependencia de cuántas horas dedicarle a cada cosa. Más bien, va por está al límite, entendiéndose como droga a toda aquella el lado de la calidad que se genere en ese espacio. “Si 20 sustancia que afecta el sistema nervioso central. Es decir, minutos de escuchar música me reportan placer, bien. caben por igual la cocaína y la heroína, como la marihua- Estoy logrando algo que, si no lo hiciera, probablemente na, el alcohol, antidepresivos, relajantes musculares, las me mantendría más estresado y con mayor irritabilidad”.

guía profesional TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 21

Capital Abeja ayuda a Unesco premia artesano pehuenche emprender a 64 mujeres UNESCO y Ministerio de Cultura entregaron galardón a Rudy Neipan de Lonquimay, por su obra Nguilliu, pocillo de chuchin, inspirado en la forma del piñón.

S

on casi tres horas de viaje desde la capital regional de La Araucanía para llegar al sector cordillerano de Icalma ubicado en el límite con Argentina- en la comuna de Lonquimay. En este privilegiado lugar, rodeado de milenarias araucarias, bosques nativos, lagunas y donde la nieve –por estos días- aún cubre los caminos, vive Rudy Neipan, un pequeño agricultor Pehuenche, que fue reconocido, recientemente, como el mejor artesano del Conosur, galardón que recibió de la Unesco junto a otros cinco creadores del país. Además, de este importante reconocimiento internacional recibió el “Sello de Excelencia” otorgado por el Ministerio de Cultura. Con su obra Nguilliu, pocillo de chuchin, inspirado en la forma del piñón, este artesano, de mirada triste, voz suave y privilegiadas manos para desarrollar este arte, ha hecho trascender la cultura Pehuenche milenaria al mundo. Orgulloso, Rudy relata que este era uno de sus sueños. “Yo tenía el sueño de ser el mejor artesano, competí con los mejores y me siento orgulloso. Es un reconocimiento a mi cultura y mi comunidad de Lonquimay. Ya no quiero más premios sólo mejorar mi trabajo que llevo haciendo hace nueve años… aprendí solo y mi papá me enseñó hacer las herramientas. Mis diseños los saco de las hojas

Rudy Neipan, un pequeño agricultor Pehuenche, que fue reconocido, recientemente, como el mejor artesano del Conosur, galardón que recibió de la Unesco. de los bosques, del piñón y las aves que llegan al lago, demoro un mes en cada pieza…”. En un pequeño y humilde taller con precarias herramientas, donde el frio en otoño e invierno cala e invade este espacio, que a ratos se vuelve insoportable, Rudy - con sus deterioradas manos, las mismas que trabajan la tierra y también la madera - da vida a originales y nobles piezas de artesanía de picoyo, madera milenaria conocida por muchos como “el oro mapuche”. Se obtiene de la descomposición natural de la araucaria, luego de haber estado expuesta y resistido al paso del tiempo durante miles de años. Para conocer su arte, felicitarlo y potenciar el trabajo que está desarrollando este emprendedor, el director regional de INDAP, Alex Moenen- Locoz, llegó hasta su hogar y comprometió el apoyo de la institución para mejorar sus condiciones de trabajo.” Nos sentimos orgullosos porque un agricultor nuestro, que participa en el Programa de Desarrollo Territorial Indígena, PDTI, haya logrado este reconocimiento nacional e internacional. Nos motiva y compromete a continuar apoyándolo con incentivos para mejorar la infraestructura de su taller y comprar nuevas herramientas”. Es la historia y el sueño cumplido de la sencillez de un artista, que hace crecer la creatividad y un oficio autóctono desde lo más profundo de La Araucanía. Una técnica que heredó de sus antepasados, que intenta proyectar a sus nuevas generaciones, y que hoy logró trascender al mundo, ese mundo que reconoce su arte y a través de éste la historia de un pueblo que lucha por mantener viva su cultura.

Este año, Sercotec aportó $115.589.000.- de subsidio para la implementación de los planes de negocios de 64 emprendedoras que pasaron por distintas etapas de evaluación como admisibilidad, gabinete, entrevista o visita a terreno y jurado, con un riguroso proceso al que inicialmente postularon 3.761 proyectos.

E

n una emotiva ceremonia, 64 emprendedoras regionales recibieron de parte de Sercotec, el certificado que acredita la obtención del subsidio Capital Abeja, no reembolsable que les permitirá desarrollar sus iniciativas empresariales correspondientes a diversos rubros de la economía regional. La directora regional de Sercotec, Paola Moncada Venegas, destacó a las mujeres beneficiadas por alguna de las tres líneas de financiamiento, que recibirán entre 1 a 3 millones de pesos, para el caso del Capital Abeja Empresa y de $500 mil a $1, 5 millones de pesos para el caso de Capital Abeja Emprendimiento para Ideas de Negocio o Empresas menores a 1 año, los Paola Moncada entrega su certificado a una de las beneficiarias del Capital cuales están destinados por una parte a po- Abeja. Manufacturera (22 %) y Otros rubros tales como Cotenciar el crecimiento y consolidación de micro y pemercio, Turismo y Agrícola (12%). queñas empresas cuando se trata de Capital Abeja EmAsí mismo, las beneficiarias pertenecen a 22 Comunas presa, y a la creación de nuevas empresas en el caso de de la Región de La Araucanía, lo que permite generar las emprendedoras, lo anterior a través del desarrollo desarrollo en forma descentralizada y distribuida por de nuevos mercados y/o consolidación de los actuales, ambas provincias. así como el fomento a la innovación de productos, ser“Para el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, vicios y/o procesos. los emprendedores y emprendedoras de menos tama“Quiero destacar a estas mujeres que han demostrado ño son una prioridad, es por ello que se han desarrosu capacidad de liderar emprendimientos y aportar llado distintos tipos de programas que incentivan el con sus ideas al desarrollo regional, en los diversos rudesarrollo y la gestión de la micro y pequeña empresa, bros que hoy han sido estimulados y reconocidos con como es este Capital Abeja, con un criterio descentraeste Capital Abeja”, dijo la directora regional. lizador que busca equiparar las inversiones en ambas Este año, Sercotec aportó $115.589.000.- de subsidio provincias de nuestra región”, agregó Paola Moncada. para la implementación de los planes de negocios de 64 emprendedoras que pasaron por distintas etapas de Que es Sercotec evaluación como admisibilidad, gabinete, entrevista o visita a terreno y jurado, con un riguroso proceso al El Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec), es una que inicialmente postularon 3.761 proyectos. Corporación de Derecho Privado, dependiente del MiLas beneficiadas, recibieron subsidios que utilizarán nisterio de Economía, Fomento y Turismo para la creación de su empresa o crecimiento y consoSu misión es promover y apoyar iniciativas de mejoralidación de ésta, además de asesoría personalizada en miento de la competitividad de las micro y pequeñas el proceso de implementación y puesta en marcha de empresas y fortalecer el desarrollo de la capacidad de su negocio. gestión de sus empresarios. Por cada línea de financiamiento del Capital Abeja, En Temuco, sus oficinas están en calle O’Higgins 480 y este año se benefició a 16 empresas en el Concurso en Angol, en Vergara 350. Capital Abeja Empresa; 38 emprendedoras de Capital La dirección regional Araucanía, tiene una cuenta fan Abeja Emprendimiento Ideas de Negocio y 10 emprepage de facebook “Sercotec Araucanía” y una cuenta sas menores a 1 año. de twitter @SercotecAraucan donde se puede obtener Los rubros más recurrentes dentro de estos empreninformación adicional del acontecer diario de la instidimientos seleccionados fueron: Gastronomía y Alitución. mentos (36 %), Empresas de Servicios (30 %), Industria

Las beneficiadas recibieron subsidios que utilizarán para la creación de su empresa y asesoría para la puesta en marcha de su negocio.

BALLET FOLCLÓRICO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs. VALOR:VALOR ENTRADA General $3.000

GRAN FONDA LA PERRERA

28

SEPTIEMBRE

Ballet Folclórico de Temuco Director General, Marcelo Alvarado Director Musical, Claudio Jaque La riqueza del patrimonio cultural de la polinesia, está marcada por una comunidad que celebra el privilegio de vivir en una tierra de increíble abundancia, con danzas, cantos y percusiones.

EVENTO LUGAR: Estudio De Danza 7y8 “Pamela Lozano” alminrante linch 660, 4791091 Temuco-

HORA: 15:30 Hrs.

PEÑA LUGAR: El Perejil Vicuña Mackenna 650 Hora: 22:00 hrs. VALOR : $ 1.000

27

LA PSICOPEÑA SABÍ

LOS INVITAMOS A VENIR A GOZAR DE LA MEJOR MÚSICA EN VIVO, CONTINUANDO CON UNA BUENA TANDA DEL BAILOTEO QUE NOS FRACTURARÁ LA PELVIS. TODO ESTO ORGANIZADO Y EN BENEFICIO DE NUESTRA QUERIDÍSIMA TÍA DEL KIOSKO DEL “T” Y DE LOS ESTUDIANTES DE PSICOLOGÍA.

EVENTO LUGAR: Camping Los Castaños, Villarrica.

HORA: 16:00 Hrs. VALOR: $1.000

28

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

26

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

SEPTIEMBRE

22 TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014

WORKSHOPS 7y8

Esconder Micara en Villarrica Gira Sur 2014

Porque nuestro afan es entregarles siempre lo mejor aqui les dejaremos toda la informacion acerca de nuestros WORKSHOP 7y8!!! SI Dios lo permite cada mes un tremendo artista vendra a entregarnos sus conocimientos y su pasion por la Danza... a reforzar la nuestra y a colaborar con tu crecimiento artistico!!!!

En el marco de la Gira Sur 2014 y presentando el Nuevo EP “Un temblor en el bosque” se presenta Esconder Micara, junto a: - Richard Harrison - Meztizo

Copihues de La Araucanía salen a conquistar mercado Gourmet

especie que lleva adelante la agricultura, Verónica Cortés, junto a su marido en el sector rural Elocoyan, en la comuna de Loncoche. Su creatividad y visión innovadora para nmerso en bosques nativos y humeda- to en la región de La Araucanía. desarrollar un producto con identidad, limiles florece el copihue, flor nacional que Se trata de Florahue, una iniciativa familiar tado, de origen exótico y con propiedades hoy se ha transformado en la materia dedicada a la elaboración de licores y mersaludables, fueron su principal fuente de prima de un innovador emprendimien- meladas, a base de pétalos de esta nativa inspiración para dar vida a este singular proyecto, que le ha permitido generar rentables ingresos para su grupo familiar. “Antes producíamos hortalizas, pero como hay mucha oferta en la zona no era muy rentable. Un día recorriendo los bosques que rodean mi casa, vi que esta es la zona donde crecen muchos copihues, que se perdían al caer y cumplir su ciclo. Entonces, investigando y gracias a la asesoría que recibí, vi que era posible usarlos en la elaboración de algún producto”, relata Verónica, orgullosa de lo que ha logrado y agradecida del apoyo de INDAP, que creyó en el proyecto. El apoyo de INDAP a través de asesoría técnica que le entrega el Programa de Desarrollo Local, PRODESAL, más el aporte en inversiones para la construcción de una mini planta procesadora, son herramientas que le han abierto nuevas puertas, con miras a entrar al mercado gourmet. Actualmente, sus productos están en expos y ferias, una forma de comercialización que está potenciando la institución de fomento a través de los llamados cirVerónica Cortés, junto a su esposo, elaboran licores y mermeladas con los pétalos de nuestra flor nacional, en el cuitos cortos. sector rural Elocoyan, de la comuna de Loncoche.

Con apoyo de INDAP agricultora desarrolla innovador emprendimiento utilizando como materia prima los pétalos de esta flor nacional.

I

“Esta estrategia, que forma parte la política que está impulsando INDAP, permite la venta directa entre consumidor y productor. Una retroalimentación que le da un valor agregado a los productos, con un sello de identidad territorial, donde el marketing, la calidad, la innovación y sustentabilidad medioambiental, son factores que se conjugan en este singular emprendimiento que tiene importantes proyecciones, y que como institución estamos apoyando, porque creemos en las mujeres y en su capacidad de reconversión productiva”, destacó el director regional de INDAP Araucanía, Alex Moenen-Locoz, durante su visita a este emprendimiento. Verónica, ha utilizado al máximo los conocimientos adquiridos en capacitaciones y apoyos en recursos. Su gran desafío es poder llegar al mercado nacional, y por qué no internacional. “Yo partí esto muy tímidamente, pero ahora estoy convencida que es un buen producto que ha tenido muy buena acogida y llama mucho la atención. Estoy a punto de recibir la resolución sanitaria, cuento con el permiso del SAG para cosechar la flor en forma sustentable, y con esta sala de proceso, ahora tengo todo para salir a conquistar nuevos mercados. La clave es creerse el cuento… que las mujeres cuando nos proponemos algo somos capaces de lograrlo con creatividad, esfuerzo y mucha perseverancia”, afirmó.

SALIR21 LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs. VALOR:VALOR ENTRADA General $3.000 Estudiantes / 3ra. Edad $2.400

Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

30

SEPTIEMBRE

TEATRO

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014 23

NEMESIO PELAO culo festivo y bufo, narra una historia centrada en la orfandad y el padre ausente, elementos condicionantes de la chilenidad, basados en personajes pintorescos y costumbres populares del pasado reciente.

MÚSICA LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00 Hrs.

Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

03

OCTUBRE

Estrenada en 1999 por el Gran Circo Teatro, esta obra es la creación maestra de Cristián Soto, escrita en prosa, donde abundan rimas consonantes que le dan al texto el sonido de los versos. Este espectá-

PAUL & JOHN, UNA HISTORIA DE THE BEATLES Una experiencia que va más allá del teatro, para adentrarse en los laberintos que marcaron la histórica amistad de John Lennon y Paul McCartney, debutará en La Araucanía con la aclamada produc-

ción nacional Paul & John, Una Historia de The Beatles. Este espectáculo de teatroconcierto, repasa a través de la música la amistad de los líderes de la mítica banda inglesa, su explosiva carrera musical, el oficio del arte y la carga abrumadora del éxito.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Deje ir los conflictos definitivamente, hoy es Buendía para comenzar a transitar un camino de paz en la pareja y de amor con todos. En el trabajo pueden presentarse nuevas propuestas o ideas, no se acobarde y pruebe sin apostar todo. Posible invitación a realizar una actividad nueva, franca predisposición a la aventura. Entrega intensa por parte de su pareja, no desaproveche esta oportunidad de ser feliz y pasar momentos de gran pasión. No todo es trabajo en la vida. Si la iluminación para hallar su senda auténtica no llega a Ud. compréndase y ámese lo suficiente como para renunciar a una vida de mentiras para vivir su realidad personal, atendiendo a sus seres queridos. Las Leyes Fundamentales del Universo, Las 7 Leyes para el éxito y la Ley de Atracción están de su lado... siempre y cuando también esté Ud. de su lado… Vivir para uno mismo es vivir con egoísmo. Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de esta semana, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren. Los negocios turbios serán opciones de las que tendrá que apartarse, hoy es un día de tentaciones y tendrá que poner todo su empeño para pasar de ellas. Su mente subconsciente sabe, se estimula y se presenta ante Ud. en la forma de intuiciones, que puede elegir seguir o no. A partir de hoy los astros lograrán que el geminiano reavive llamas provocando conflictos y agresiones entre pares y subalternos.

Leo

Virgo

Libra

Mejora el humor general y así el diálogo será más fluido. La intimidad puede ser intensa. No desaproveche la oportunidad de ser feliz. De la misma forma en que puede elegir el éxito o el fracaso de sus aspiraciones y sueños, las uniones matrimoniales se verán beneficiadas de acuerdo a sus opciones de este día, como así también las relaciones amorosas que recién se inician. Realización de un proyecto personal que le brindará grandes satisfacciones emocionales y traerá ganancias anexas en el plano familiar y laboral. Ese Universo creador del que formamos parte, con la intención de recrearnos y dibujar nuestro sendero particular, nuestra vida consciente y nuestro futuro en abundancia, riqueza, felicidad y crecimiento compartido.

Buen momento en general para los enamorados. Salidas y paseos van a mejorar, y mucho, la comunicación. Posibilidad de viaje largo, con promesa Sagitario de sorpresas en el camino. Trate de ser feliz y compartir con los suyos. Deje de preocuparse por cosas que no puede cambiar. Esta semana es propicia para animarse a llevar a la realidad noviazgos y matrimonios. Fuerte desarrollo de su capacidad de razonamiento y pensamiento abstracto. Excelente momento en los estudios, trate de aprovechar esta buena racha para tomar cursos que lo ayuden a proCapricornio gresar. En los vínculos con las demás personas puede encontrarse a sí mismo, obsérvese a través de los demás, y trate de mejorar las relaciones y mejorarse a UD mismo.

No es un día favorable para adquirir artículos suntuosos, ni pensar siquiera en ellos. No pasee por tiendas, hoy trate de disfrutar de la naturaleza y de la amistad y el amor, dedique su tiempo libre a las cosas importantes que no se logran con dinero. La gran sabiduría trascendental que su ser acumula sin que lo note, y la magia de la existencia a través de experiencias excepcionales y muy bonitas.

Buen rendimiento para los trabajadores en relación de dependencia, generarán buenos ingresos y serán gratificados. El gran poder mental que le brinda el hecho de conocerte a si mismo, asegura su éxito, el encuentro y recorrido de su camino verdadero y especial en la vida, y la posibilidad de apreciar las posibilidades ajenas, las potencialidades de los demás…

Su pareja puede entenderlo y apoyarlo siempre y cuando le comunique su preocupación y se deje ayudar. El compañerismo puede fortalecerse mucho, Escorpión depende de UD. Casados, viudos, separados y solteros, las oportunidades de conocer a alguien son fuertes y para todos. A disfrutar del amor sin perjudicar a nadie, ya que eso se volvería en contra.

Acuario

Piscis

Necesitará establecer bien sus prioridades para no sobrecargarse de trabajo. Atraer dinero, oportunidades y felicidad en la vida no es para unos pocos, el poder espiritual se traduce sencillamente y siguiendo la ley del menor esfuerzo, como amor incondicional, superación personal, y capacidad de liderazgo, así naturalmente y sin voluntad, puede lograr todas sus metas sinceras.

Viernes 26 de Septiembre Parcial

14°

Máx.

Mínima 04° Sábado 27 de Septiembre

Chubascos

13°

Máx.

Mínima 07°

Domingo 28 de Septiembre Parcial

18°

Máx.

Mínima 06° Lunes 29 de Septiembre

Nub/Par.

16°

Máx.

Mínima 04° Martes 30 de Septiembre Nublado

Máx.

20°

Mínima 06° Miércoles 1 de Octubre Parcial

Máx.

20°

Mínima 04° Jueves 2 de Octubre

Máx.

Soleado

19°

Mínima 05° Fuente: http://www.accuweather.com

TEMUCO / Semana del 26 de Sep. al 2 de Oct. del 2014