Edición 300, Corte aumenta indemnización por desaparición de ex intendente Gastón Lobos

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana 12 al 18 de Septiembre del 2014 / Año 6 / N° 300 $500

Concejal: Otro Fiasco en Av. Recabarren: poste de energía eléctrica en plena calzada

Corte aumenta indemnización por desaparición de Gastón Lobos Página 7.

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

El caso de la desaparición del ex intendente y diputado en ejercicio en 1973, aún continúa ventilándose en los tribunales a la espera de un fallo definitivo que obligue al Estado indemnizar a una familia que vio desaparecer al esposo y padre por acción de agentes del Gobierno de la época. Página 4.

Ignacio Walker visitará a la región, al Pdte. regional DC y al intendente Huenchumilla. ... Página 6.

Sernac detecta cobros indebidos y otros problemas en Cajas de Compensación Página 3.

ESCANER

2 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

La más hermosa de Rapa Nui

Premio internacional

La docente de la Universidad Autónoma de Chile, doctora Noemí Salvador, recibió el “Premi IEC de Botànica Pius Font I Quer” del Instituto de Estudios Catalanes en España. La profesional que actualmente se dedica a la investigación y docencia en la carrera de Pedagogía en Educación Física, recibió el reconocimiento por su tesis doctoral; un estudio multidisciplinario sobre un género de macroalgas marinas –Bonnemaisonia- en la Península Ibérica. Tras cinco años de trabajo, la Doctora integró la taxonomía tradicional descriptiva y el estudio de ciclos biológicos mediante cultivos in vitro con técnicas de biología molecular y citogenética, especialmente cuantificación de ADN nuclear. Con este premio se consolidó como una de las expertas en el tema a nivel mundial. “No hay muchas personas que estudien el contenido de ADN nuclear en algas. Somos muy pocos los que trabajamos en este tema. Para mí fue un privilegio contar con este premio. Estuve casi seis años realizando mi tesis doctoral. Lo veo como una recompensa”, dijo

Por primera vez en la historia el popular concurso de belleza se trasladará a la Isla de Pascua para escoger a su representante. En el jurado participará Marlen Olivari y la miss Chile María Jesús Mattehi. Este concurso ha sido toda una revolución se creará con la primera elección en la historia del concurso de belleza “Miss Rapa Nui” que se realizará en la Isla de Pascua y que busca a la representante de sus tierras entre seis hermosas y jóvenes mujeres, entre ellas Irene Teave Tuki, Vahiane Paoa, Nilza Loyza Pate, Anaraia Pakarati y Jessica Tuki. La idea nació como una forma de potenciar la cultura y las tradiciones de la zona, según informó Terra.cl, y se llevará a cabo entre el 11 y 12 de septiembre en el Hotel Hanga Roa, y no sólo se evaluará la belleza, sino que quieren resaltar también las habilidades y talentos artísticos-culturales de las postulantes. Además, el certamen tendrá como jurado a Marlen Olivari, el director nacional de Miss Universo, Juan Sastre, y la Miss Chile y Miss Tahití, María Jesus Mattehi y Manoa Frugé-Terorotua. Así igual, las seis candidatas serán sometidas a evalución de cultura de la isla por parte del Presidente de la Cámara de Comercio y Turismo de la Isla, Edgard Hereveri, y la ex Miss Chile en 1997, Hetu’u Rapu. (Terra.cl).

Equidad de género Una reunión con el ministro de Bienes Nacionales, Víctor Osorio, sostuvo la concejala de Padre Las Casas, Ana María Soto, acompaña-

da de representantes de distintas comunidades mapuches de esa comuna, con la finalidad de solicitar

a la autoridad una mirada especial de género respecto al acceso a terrenos para la mujer mapuche. La concejala explicó que Padre Las

Casas, la segunda comuna más poblada de La Araucanía, cuenta con un 47% de población rural y de

ella el 80% es de la etnia mapuche, existiendo graves problemas en el saneamiento de títulos de dominio que afectan a mujeres en vulnerabilidad social, como solteras, viudas o separadas de hecho, lo que trae aparejado a que no pueden acceder a subsidios del Estado que les permitan mejorar su condición de vida y la de sus hijos. “A esta situación se suma la existencia de una Ley Indígena que por su fin de proteger la tierra, no permite subdividir los terrenos a menos de tres hectáreas, generando de hecho la existencia de familias mapuches que por esa razón no pueden ser propietarios de sus predios”, sostuvo.

Pasaron agosto Más de 80 adultos mayores se dieron cita, en la Casa del Adulto Mayor y Mujeres Costanera del Cautín, en el marco del Programa “Quiero Mi Barrio”, del

Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Al respecto, la seremi de Vivienda Romina Tuma, enfatizó en la misión y objetivo emprendido como Secretaría Regional Ministerial, no sólo se enfoca en entregar viviendas.

Noemí Salvador.

El premio fue recibido por los padres de la joven española; se trata de un reconocimiento entregado por unas de las instituciones más reconocidas y con tradición de Europa. Allí radica la importancia de este hito en la carrera de la profesional. Noemí, radicada en Temuco, quiere realizar el primer estudio para cuantificar el ADN de las algas chilenas. “Empezaría a investigar en marzo, por dos años y medio, este tema que en Chile no tiene mayor desarrollo. Los resultados que proporcionaré, servirán para estudios de cultivos, para mejorar producción y entender mejor la distribución de algunas especies que hay en el mar entre Valparaíso y Ancud”, explica.

Nuevo cuartel policial Con la presencia del director nacional de Logística de Carabineros, general inspector Marcos Tello Salinas, se inauguró el Retén Mininco, dependiente de la Segunda Comisaría de Collipulli. Según informó la institución, el comisario esa comuna, teniente coronel Jorge Duhart Thiele, destacó que “estas modernas instalaciones permitirán brindar una mejor atención a los vecinos, las cuales se encuentran totalmente equipadas permitiendo a los carabineros estar alerta y dispuestos las 24 horas al día a satisfacer las demandas y emergencias de la comunidad”. En la ocasión el lonco Isidoro Paillao Linco junto a miembros de

la comunidad mapuche “Huenuhueque”, realizaron una rogativa frente al retén pidiéndole al Altísimo la bendición para Carabineros de Chile. Posterior a la bendición, las autoridades procedieron al corte de cinta y a la develación de la placa, con lo cual se dio por inaugurado el Retén Mininco. (clave9.cl).

“Nuestra responsabilidad como Ministerio es aportar a mejorar la calidad de vida de las personas, abriendo espacios para la convivencia, como lo estamos haciendo hoy, porque las familias se constituyen de padres hijos y abuelos y todos tienen los mismos derechos de disfrutar de espacios de encuentro y recreación”, dijo la seremi. Por su parte la presidenta del Consejo Vecinal de Desarrollo Cecilia Mondaca, con humor, agradeció el trabajo en conjunto llevado a cabo entre el MINVU, Municipio y CVD.

“No sabíamos a quien invitar, porque son todos tan jovencitos que… Y no sabíamos si todos pasarían agosto. Instamos a todos nuestros socios a disfrutar y crear en los distintos talleres que se realizan en esta sede social”, expresó la dirigente. El Programa “Quiero MI Barrio” Santa Rosa, abarca las Villas Brasil, Quinta la Frontera, Turingia y Villa Pamona, con una inversión de 570 millones de pesos, que han permitido mejorar espacios comunes, para el encuentro y recreación.

Economía

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 3

Sernac recibió más de 1.800 reclamos contra Cajas de Compensación:

Cobros indebidos y falta de información, los principales problemas de los consumidores

T

ras recibir los antecedentes aportados por los parlamentarios, el director nacional (PT) del Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, Ernesto Muñoz Lamartine, informó que el servicio inició una mesa de

de Compensación. Sólo durante el primer semestre del año 2014, el Sernac recibió 1.793 reclamos en contra de las Cajas de Compensación, lo que representa un 6,5% del total de los casos en contra del Mercado Financiero.

Ernesto Muñoz Lamartine, director nacional del Sernec: el deber de profesionalismo esperado de parte de este tipo de instituciones debería ser más alto aún. trabajo con la Superintendencia de Seguridad Social (Suseso), instancia donde se analizarán las diversas problemáticas que están afectando a los afiliados a las Cajas

En este período la Caja de Compensación Los Andes lideró los reclamos; le siguió Los Héroes; y en tercer lugar se ubicó La Araucana.(Cuadro 1).

Ante una denuncia realizada por parlamentarios y un grupo de adultos mayores, el Sernac anunció una mesa de trabajo con la SuperEntre los problemas intendencia de Seguridad Social (Suseso), más recurrentes para enfrentar los problemas que afectan los están los cargos no derechos de los afiliados a las Cajas de Comconsentidos, como pensación. dobles descuentos o cobros injustificados de cuotas ya pagadas. (Cuadro 2). Del total de las quejas recibidas durante el primer semestre, en más de un 60% de los casos las Cajas de Compensación no entregan una respuesta favorable para los consumidores, esto es, 20 puntos más que el promedio de respuesta que logra en general el Sernac. El director nacional (PT) del Sernac, Ernesto Muñoz, valoró los antecedentes proporcionados por los diputados y los consumidores afectados, pues nos permite conocer en detalle situaciones de personas con nombres y apellidos, pero que representan a muchas otras que sufren situaciones similares.

Recordó que la Suseso emitió recientemente circulares que obligan a este tipo de instituciones a que cualquier cambio en las condiciones del crédito como el monto, número de cuotas, meses de gracia o tasas de interés, debe ser expresamente aceptado por el afiliado. Ernesto Muñoz explicó que si bien las Ca-

jas de Compensación son instituciones sin fines de lucro que se dedican a administrar determinadas prestaciones de seguridad social; también entregan créditos, beneficios de salud y educación, entre otros, por lo que deben someterse a las reglas de la Ley del Consumidor. No obstante, el deber de profesionalismo esperado de parte de este tipo de instituciones debería ser más alto aún, pues sus beneficiarios son principalmente personas vulnerables, como adultos mayores, que muchas veces tienen las puertas cerradas en el sistema bancario Muñoz agregó que los consumidores tiene derecho a recibir información clara, veraz y oportuna respecto de las condiciones relevantes del crédito, esto es, la CAE y el Costo Total; a que se respeten las condiciones contratadas y publicitadas, y a que se les cobre lo justo. “Como Estado debemos hacer los mayores esfuerzos para proteger a las personas más vulnerables y la mesa de trabajo que iniciamos junto a la SUSESO apunta justamente en esta línea”, enfatizó Muñoz.

¿Qué hacen las Cajas de Compensación?

L

as Cajas de Compensación de Asignación Familiar (CCAF) son corporaciones de derecho privado, sin fines de lucro, que tienen por objetivo administrar, respecto de sus afiliados, prestaciones de seguridad social conforme a la Ley 18.833. Actualmente existen 5 Cajas de Compensación. Prestaciones legales. El Estado traspasa recursos, delegando la administración de una parte de los fondos de seguridad social en las cajas de compensación.En virtud de lo anterior, ellas tienen la responsabilidad de pagar a los trabajadores

tacando el crédito social, y las prestaciones adicionales y complementarias: bonos por fallecimiento, matrimonio, nacimiento, o por escolaridad.También permiten la posibilidad de acceder a becas de estudio, convenios médicos y el uso de centros vacacionales o recreacionales. Tanto los regímenes de crédito social como los de prestaciones adicionales, se financian con cargo al Fondo Social de cada Caja, mientras que el régimen de prestaciones complementarias se financia con cargo al empleador y/o afiliado, según se establezca en los respecti-

tenecer a una Caja o por recibir algunos beneficios, como los bonos de escolaridad, nupcialidad, entre otros. Únicamente pagan parcial o totalmente por servicios remunerados que ofrecen las Cajas como los centros turísticos, la administración de programas de bienestar, entre otros. Para los pensionados y trabajadores independientes la afiliación significará el descuento mensual de una cuota que puede alcanzar hasta el 2% de la pensión o renta imponible según corresponda. ¿Quién regula y fiscaliza las Cajas de Compensación? La Superintendencia de Seguridad Social

(SUSESO), en cuanto a las funciones y actuaciones de las Cajas, y la Contraloría en cuanto a la administración de los recursos fiscales de las Cajas ¿Dónde realizar los reclamos? Los reclamos en contra de resoluciones y actuaciones emanadas de las cajas de compensación deben efectuarse, en principio, ante la respectiva CCFA. (previsionsocial.gob.cl). De no estar conforme con la respuesta o resolución, puede apelar ante la Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO).

Escuela de Conductores los siguientes beneficios: Asignación Familiar, Subsidio por Incapacidad Laboral (licencias médicas) y el pago del pre y postnatal, además de licencias por enfermedad grave de niño menor de un año y el Subsidio de Cesantía. Prestaciones de bienestar social y adicionales. Las CCAF entregan beneficios adicionales de carácter social y familiar, des-

vos convenios. ¿Cuál es el pago mensual por pertenecer a una Caja de Compensación? Los trabajadores dependientes y los empleadores no pagan por per-

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

tribunales

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

Corte aumenta indemnización a familiares del desaparecido ex diputado Gastón Lobos

E

l cuatro de agosto de Suprema, que dejó establecido que GasEl caso de la desaparición del ex intendente y diputado en ejercicio en tón 2011, fue presentada una Lobos fue “secuestrado por agentes demanda contra el Esta- 1973, aún continúa ventilándose en los tribunales a la espera de un fallo del Estado de Chile, por un delito calido chileno en la Corte de definitivo que obligue al Estado indemnizar a una familia que vio desapa- ficado como de lesa humanidad”, por Apelaciones de Temuco, por la fa- recer al esposo y padre por acción de agentes del Gobierno de la época. ello dijo Dulansky a contar de ese año es milia del secuestrado ex intendente posible fechar el plazo de prescripción, sala, Álvaro Mesa Latorre, de la ministra Cecilia Aravey diputado de la República, Gastón recurso con el que el Consejo de Defensa Lobos Barrientos, quien desde octubre de 1973 se encuen- na López y del abogado integrante y redactor del fallo, del Estado –la contraparte- pedía aplicar considerando la tra desaparecido en manos de agentes del Estado chileno. Roberto Contreras Eddinger. Se consigna en el mismo la fecha de la desaparición de la víctima. De esta manera buscan justicia a través de una resolución prevención de la ministra Aravena, “quien sin perjuicio de Los delitos que se consideran de lesa humanidad o que son judicial que establezca la responsabilidad civil del Estado compartir lo expuesto en los considerados precedentes, es- considerados como mucho más graves reciben el calificatipor los inhumanos actos cometidos en contra de esta auto- tuvo por no aumentar los montos de las indemnizaciones vo de imprescriptibles y por lo tanto pueden ser juzgados establecidas en la sentencia recurrida”. ridad política durante la dictadura militar. sus autores y condenados aun habiendo pasado mucho El 22 de agosto último, la sala civil de la Corte de Apelaciotiempo desde que se cometió el crimen en cuestión. “Munes, en fallo unánime, condenó al estado chileno al pago Además, costas chos de estos delitos se juzgan aún cuando las personas de una indemnización a la esposa del desaparecido paracusadas ya no viven”, dijo el abogado. lamentario y a sus tres hijos. Así lo señala en el punto 24 El abogado defensor de la familia Lobos Fiedler, Cristian de la sentencia de ocho carillas, señalando que “la Corte Dulansky, señaló que la sentencia de la Tercera Sala, revo- Secuestro calificado estima que debe ordenar el pago de una compensación. ca la sentencia apelada de fecha 20 de mayo de 2013, “únicamente en cuanto no condena en costas al Fisco de Chile, El jueves 4 de Abril de 2008, la Corte de Apelaciones Temuy en su lugar se declara que se le co dictó condena por secuestro calificado del ex diputado condena en costas, al haber sido radical Luis Gastón Lobos Barrientos, ocurrido tras el goltotalmente vencido”. pe militar en la ciudad de Pitrufquén. El tribunal hace referencia al En fallo unánime los ministros Héctor Toro, Víctor Reyes fallo de la jueza María Cristina y Julio César Grandón ratificaron el dictamen del ministro De La Cruz, del Tercer Juzgado Fernando Carreño, quien había condenado a ocho años de Civil de Temuco, que condenó presidio a Gonzalo Arias González, Eduardo Riquelme al estado cancelar 75 millones a Olivares y a Juan Fritiz Vega. su viuda y cincuenta millones a cada uno de sus hijos, sin costas. Lobos Barrientos fue detenido por primera vez el 13 de Para el abogado temuquense, septiembre de 1973 por efectivos de carabineros de la cola sentencia de la Tercera Sala misaría de Pitrufquén, en su domicilio. Fue conducido pone justicia, porque no solo directamente a esa unidad policial, desde donde fue traslaconfirmó la sentencia de prime- dado a Temuco, y de allí al Regimiento Tucapel. ra instancia y aumentó el monto En esa oportunidad, según nación.cl, el otrora fiscal milide las indemnizaciones para la tar Alfonso Podlech, autorizó para que fuera llevado a su esposa e hijos del diputado des- domicilio de Pitrufquén, con arresto domiciliario. En esa aparecido, sino también conde- condición permaneció hasta el 5 de octubre, fecha en que nó al fisco al pago del monto de se presentaron en su domicilio funcionarios de Carabinelas costas. ros, al mando del entonces teniente Carlos Moreno, traslaImprescriptible

Cristian Dulansky dijo que el valor del fallo de la tercera sala de la Corte de Apelaciones se debe a la condena de costas al fisco y al aumento de las indemnizaciones. Lleva a esta Corte a estima que la indemnización que debe de ser pagada a doña Irma Felber Inder cónyuge de don Luis Gastón Lobos Barrientos sea de $150.000.000 (ciento cincuenta millones de pesos) y a doña Marianela Ivette, Gaby Marcela y Gaston Roberto Lobos Felber, hijos de don Luis Gastón Lobos Barrientos sea de $75.000.000 (setenta y cinco millones de pesos) para cada uno de ellos”. La sentencia unánime lleva la firma del presidente de la

Dulansky señaló que la sentencia de los ministros de la Corte, tiene el valor de la imprescriptibilidad del delito, –entendido aquel que pueden tener algunos delitos, reclamos o circunstancias específicas de no perder sus características principales aun con el paso del tiempo. El abogado señala que la resolución de los ministros integrantes de la Tercera Sala es de enorme valor porque acude con fecha 25 de agosto de 2010, a lo resuelto por la Corte

dándolo a la Segunda Comisaría de Temuco y luego, por orden del fiscal de Carabineros Gonzalo Arias González fue llevado a la Cárcel Pública de la capital regional. Permaneció en ese penal hasta el 11 de octubre, día en que fue llevado a la fiscalía de Carabineros, donde se le otorgó la libertad incondicional por falta de méritos. La libertad se le dio a las 19.40 horas y el toque de queda empezaba a las 20 horas, por lo que contaba con 20 minutos para llegar a Pitrufquén, distante a 30 kilómetros de Temuco, sin dinero, documentos, ni reloj. Sin embargo, su libertad fue sólo un trámite administrativo, ya que versiones de testigos afirman que el afectado fue subido a un helicóptero con destino desconocido.

Difunden obligatoriedad de feriados de Fiestas Patrias

E

n el centro de Temuco, el seremi del Trabajo y Previsión Social, Joaquín Bascuñán junto a la directora del Trabajo Maite Núñez y funcionarios de la repartición realizaron una actividad de difusión de la obligatoriedad de los feriados en los días 18 y 19 de septiembre entre trabajadores y propietarios del comercio local. Según lo informado por Bascuñán estos son feriados irrenunciables, lo que implica que el comercio debe cerrar sus puertas a partir de las 21 horas del día 17 de septiembre a las hasta el día 20 de septiembre a las 6 de la mañana, agregando que el no cumplimiento de esta norma por parte de los empleadores acarrea multas que van desde los 200 mil a 800 mil pesos por cada trabajador.

En este sentido, la directora del Trabajo, señaló que durante estos días se reforzará fiscalización de la Dirección del Trabajo para cumplimiento de legislación laboral, por lo que hizo un llamado a los comerciantes para que apliquen esta normativa y puedan así evitar verse expuestos a infracciones. Los trabajadores sorprendidos en infracción deberán cesar de inmediato sus turnos y abandonar su lugar de trabajo, no obstante los locales comerciales atendidos por sus propios dueños pueden abrir durante ambos días feriados. Los representantes explicaron además que existen excepciones a la regla que dicen relación con quienes desempeñen funciones en clubes y restaurantes, establecimientos de entretenimiento, tales

como cines, espectáculos en vivo, discotecas, pub, cabaret, casinos de juegos y otros lugares de juegos legalmente autorizados; y expendio de combustibles, farmacias de urgencia y farmacias que deban cumplir turnos fijados por la autoridad sanitaria. También deben trabajar los dependientes de las llamadas “tiendas de conveniencia” adosadas a los servicentros si venden alimentos preparados allí mismo. En caso de no cumplir, las infracciones a este descanso de feriado obligatorio e irrenunciable serán sancionadas con multas que van de $211.100 hasta $844.400 por cada trabajador afectado por la infracción, considerando el perJoaquín Bascuñán encabezó la campaña de difusión sonal contratado por la empresa. de la obligatoriedad de los feriados en los días 18 y 19 de septiembre.

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 5

Intendente Huenchumilla participó de jornada de capacitación

“Aún hay miles de personas sin agua en los campos”

Actividad fue organizada por la Dirección de Obras Hidráulicas del MOP en conjunto con la empresa Aguas Araucanía. Su objetivo es entregar las herramientas necesarias para mejorar la gestión y na jornada de capacitación para dirigentes que es un problema presente en administración de los diferentes comités de Agua Potable Rural. y operadores de sistemas de agua potable la Región y que afecta a gran

U

parte de la población rural. “Hay muchos comités de agua potable rural, pero aún hay miles de personas que están sin el servicio en los campos, entonces esos proyectos implican muchos recursos y es el tranco que nosotros estamos acelerando en nuestra administración para tener muchos APR a lo largo de las 32 comunas”, sostuvo el jefe regional. La jornada permitió entregar la información necesaria para el buen funcionamiento de los comités de agua potable. En este sentido se abordaron temas relacionados con la administración de los Sistemas de APR, la gestión comunitaria, contable y calidad del agua, además se entregó información sobre los procedimientos de aprovechamiento de agua y los relevantes de la ley de agua potable. Patricio Aguirre, director regional de Obras Hidráulicas de La Araucanía explicó el porqué de la iniciativa, dada la importancia de capacitar a los beneficiarios de sistemas de agua potable rural. “Hacemos la inversión del Estado, el estudio de ingeniería, los proyectos, la construcción de las obras y cuando las terminamos se las entregamos Durante la jornada los asistentes tuvieron la oportunidad a la comunidad para que la administren, entonces de intercambiar experiencias e ideas, en torno a la admi- el comité debe ser capacitado, por lo cual contratamos a la empresa Aguas Araucanía para que haga nistración y la gestión de los sistemas de agua potable la capacitación”, puntualizó. rural. Por su parte, José Torga, gerente general de Aguas donde se entregaron las herramientas necesarias, para Araucanía, ente capacitador dijo que “el programa de una buena administración de los comités de APR exis- APR es un programa en el cual nos gusta mucho trabajar porque va al corazón del tema del agua, que es tentes en la región. El intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumi- dotar a gente que no cuenta con el servicio de servicios lla, participó de la actividad activamente, entendiendo de agua potable de calidad”. rural de la región de La Araucanía, fue organizado por la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas y Aguas Araucanía. Su objetivo era entregar las herramientas necesarias para mejorar la gestión y administración de los diferentes comités de Agua Potable Rural. Más de 400 dirigentes y operadores de estos sistemas, participaron de una intensa jornada de capacitación,

Durante esta jornada de capacitación los asistentes tuvieron la oportunidad de intercambiar experiencias e ideas, en torno a la administración y la gestión de los sistemas de agua potable rural, lo cual fue un hecho muy positivo, ya que con ello se demuestra el compromiso que tienen los dirigentes para mejorar la calidad de vida de los habitantes beneficiarios con el vital elemento. Juana Beltrán, presidenta comité de APR Nueva Queule comuna de Toltén, además presidenta de la Asociación Regional del Agua Potable Rural de La Araucanía y vicepresidenta nacional de la Federación Nacional de Agua Potable Rural de Chile explicó la importancia de contar con el vital elemento. “El agua es vida, es sangre que corre por nuestras venas, es un complemento de nuestro cuerpo y nuestra vida. Un APR en una comunidad es mejorar la calidad de la vida de los habitantes de ella, es decirles que hoy hemos dejado de ser un poquito pobres porque tenemos agua en nuestros hogares, limpia, pura y cristalina”, dijo la dirigente. Víctor Manuel González, presidente comité APR Nehuén de Collahue sostuvo que es fundamental solucionar a la brevedad el problema del agua en La Araucanía. “Nuestra comunidad, como otras que hay alrededor estamos sufriendo un déficit hídrico muy importante que cada año se hace más notorio. La zona donde estamos no tiene las capacidad para proveernos del agua que necesitamos, así que todos los años y durante todo el año tenemos que recurrir a la municipalidad para que nos de el agua necesaria para nuestra gente”, planteó.

sociedad

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 7

Concejal Roberto Neira se encontró con esta trampa mortal

Estos dos postes están en plena calzada de avenida Recabarren C omo “un peligro inminente” calificó el concejal de Temuco, Roberto Neira (PPD), la existencia de dos postes de energía eléctrica ubicados en plena calzada de la cuestionada Avenida Recabarren, uno de los cuales se encuentra sin señalización que advierta de su presencia a los automovilistas.

retirados y que se ubican en el paso de miles de vehículos que circulan a diario por aquel lugar. Al detenerse para conversar con los vecinos, le explicaron que esos postes tienen una larga data en ese emplazamiento y extrañamente, pese a que las obras de la Avenida Recabarren todavía no son entregadas en forma oficial, en la práctica ya se encuentran en pleno uso desde hace meses sin parecer importar ambos postes que mantienen cables del tendido eléctrico y que se mantienen dentro de la vía, por lo que muchos móviles pasan a escasos centímetros de aquellas columnas. “Estimo que la empresa debe tomar cartas en el asunto lo más pronto posible y llamamos a las autoridades a que fiscalicen esta situación. Estuve en el lugar, conversé con los vecinos y me dicen que esta situación lleva bastante tiempo y creo con el paso de los días puede tornarse más compleja”, sostuvo. El concejal constató que solamente uno de estos postes cuenta con una especie de tachón vial adosado que advierte de su presencia, pero justamente el más peligroso y que se ubica más alejado de la vereda y cercano a los vehículos que se dirigen al oriente, no mantiene ningún tipo de señalización que prevenga Entre Capri y el paso nivel del puente Cautín están ubicados dos postes en plena a los conductores, lo que lo convierte en calle y aún no son retirados. un elemento prácticamente invisible duEl edil se desplazaba por la citada arteria, entre Capri y el rante las noches de niebla, lo que para el edil es una situación paso nivel del puente Cautín, cuando repentinamente se francamente insólita. percató de la existencia de estos dos postes que no han sido Roberto Neira formuló un llamado a las autoridades y a la

Roberto Neira pide a la empresa a cargo de las obras su prointo retiro. empresa que ejecuta las obras de avenida Recabarren a solucionar en forma urgente esta situación y retirar los dos postes de la calzada, con la finalidad de evitar un nuevo accidente de tránsito y que de acuerdo a su opinión, bien podría tener como consecuencia víctimas fatales, tal como ya han ocurrido dos de aquellos en esta polémica avenida durante el transcurso del presente invierno. El concejal agregó también que durante la última sesión del concejo municipal entregó una carta remitida por los vecinos de villa Galicia, solicitando mayores medidas de seguridad para la avenida Recabarren.

Oportunidades laborales para ex internos de penales Iniciativa liderada por el Centro de Apoyo para la Integración Social C.A.I.S, que que cumplieron sus condenas, vigentes y que actualmente cumes una unidad del Sistema Postpenitenciario que tiene por objetivo gestionar plen de forma regular su proceso eliminación de antecedentes los planes y programas de asistencia a las personas que habiendo cumplido sus de penales, como también aquellos que cumplen a través de firmas condenas, requieran de apoyo para su reinserción social.

D

esde la creación de los C.A.I.S, el Sistema Post Penitenciario ha generado distintas acciones con la finalidad de favorecer los procesos de reinserción social y laboral de los usuarios que forman parte de esta unidad. Un ejemplo de lo anterior consiste en la rea-

lización del Primer Encuentro Empresarial Privado que convocó a decenas de empresarios de la región, con la finalidad de formar parte de una red socio-laboral, destinada abrir opciones y crear oportunidades para todos aquellos usuarios que alguna vez fueron condenados por uno o más delitos,

salir adelante”. Afirmó la Seremi de Justicia Claudia Lecerf. A la actividad también asistieron autoridades regionales, entre ellos, el seremi del Trabajo Joaquín Bascuñan, el director regional de Gendarmería, coronel Luis López Cisterna; la encargada de Redes del Departamento Postpenitenciario de la Dirección Nacional de Gendarmería de Chile, y el jefe (s) del Centro de Apoyo para la Integración Social C.A.I.S, entre otros.

el beneficio de la Ley N°20588. La seremi de Justicia de la Araucanía, Claudia Lecerf, valoró la iniciativa y destacó el rol de los empresarios en la tarea de generar nuevas oportunidades para aquellas personas que si bien han cometido algún delito, tienen la opción y el derecho de rehabilitarse. VEN A LA ESCUELA -“En materia peniDE CONDUCTORES tenciaria, la rehabiliPROFESIONALES tación y reinserción social es uno de LA RUTA ESPERA POR TI nuestros ejes funEmpresa certificada con damentales, por ello normas de calidad es que valoramos NCH 2728 profundamente esta Licencias A2, A3, A4 y A5. iniciativa porque permite sensibilizar a los empresarios ESCUELA DE CONDUCTORES para que nos ayuden a abrir un camino laboral para Av. Balmaceda 850 aquellas personas Fono/Fax: 2 404074, Tco que han equivocado E-mail: formadores@focovi.cl su camino, pero que www.focovi.cl han cumplido con la sociedad, y necesitan un apoyo para

FOCOVI

El Primer Encuentro Empresarial Privado ahora forma parte de una red socio-laboral, destinada a crear oportunidades a quienes alguna vez fueron condenados por uno o más delitos.

8 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

editorial

Un llamado a la tranquilidad

U

na visita inspectiva para dar a conocer las medidas preventivas y de seguridad implementadas en el recinto de la Isla Cautín, donde estarán emplazadas las tradicionales ramadas, realizó el alcalde Miguel Becker junto a representantes de Carabineros y de la Policía de Investigaciones. Las estadísticas indican que durante las Fiestas Patrias existe un aumento de accidentes de tránsito y delitos Las autoridades, encabe- como consecuencia, prinzadas por el alcalde, Mi- cipalmente, del consumo guel Becker, formularon de alcohol y drogas. Adeun llamado a la comuni- más, en años anteriores se dad a celebrar de manera han producido incidentes responsable y junto a los durante el horario de cierre jefes policiales expusie- de las ramadas, por lo que ron las medidas adopta- el Municipio, junto a las das para evitar hechos policías, ha dispuesto tolamentables ocurridos en das las medidas necesarias años anteriores en horas para prevenir incidentes y de la madrugada, a fami- hechos delictuales, tanto al lias que descansaban en interior como al exterior del recinto. sus hogares. Sin embargo, en algunas medidas programadas por los festejos patrios, no se entiende la extensión del funcionamiento de estos locales, porque estos locales estarán abiertos desde el lunes 15 hasta el domingo 21 de septiembre, pero con horarios de funcionamiento hasta las 2 horas del lunes 15 y martes 16 y el miércoles 17, jueves 18, viernes 19 y sábado 20 será hasta las 5 horas de la madrugada. Las autoridades, encabezadas por el alcalde, Miguel Becker, formularon un llamado a la comunidad a celebrar de

manera responsable y junto a los jefes policiales expusieron las medidas adoptadas para evitar hechos lamentables ocurridos en años anteriores en horas de la madrugada, a familias que descansaban en sus hogares. Será el signo de este tiempo, pero el exceso de alcohol y parranda, lanza a la calle a cientos de personas que confunden una justa y merecida celebración de fiestas patrias, con el derecho de violentar la paz y tranquilidad de la comunidad que tranmsforma una ocasión para disfrutar en familia, en una fecha que muchas familias recordarán por sus familiares perdidos en accidentes, los daños en sus viviendas o los golpes sufridos por alguno de sus integrantes que tratan de defender sus hogares y sus bienes. Ojalá que el llamado del alcalde sea escuchado y que la decisión de las autoridades de carabineros y de la Policía de Investigaciones tenga algún eco. “Queremos pasarlo bien, queremos contar las cuecas que nos vamos a bailar y no los problemas y las situaciones que le vamos a dar a los vecinos, queremos que los vecinos tengan la tranquilidad porque vamos a adoptar todas las medidas necesarias, en conjunto con Carabineros, la Policía de Investigaciones y nuestros equipos para que todos sean parte de la fiesta de nuestro aniversario patrio”, destacó el jefe comunal. Nuestro alcalde, agregó que durante el horario de cierre de las ramadas habrá personal de Carabineros y de la Municipalidad para evitar el accionar de los delincuentes sobre las propiedades de los vecinos de este macrosector, decisión que reconocemos y esperamos, que estos días de asueto se viva un ambiente de chilenidad, pero con seguridad para los habitantes no solo de la ciudad y la región, sino en todo el país.

Marihuana, la droga más consumida por trabajadores

El informe realizado por la compañía Global Partners arrojó, además, que sobre un 10% de los trabajadores de empresas que no realizan acciones de prevención o inhibición en el consumo de alcohol y drogas da positivo en los testeos. a compañía Global Part- más detectadas en los trabajadores, ners, orientada a la manten- indistintamente de las acciones que ción de lugares de trabajo, realice la empresa en la cual se desseguros y saludables, a tra- empeñan, destacan la marihuana, en vés del control y disminución de los riesgos de accidentes causados por los empleados que consumen alcohol y/o drogas, realizó la tercera versión del estudio “¿Su Empresa da Positivo? Resultados de Testeos de Alcohol y Drogas en Trabajadores Chilenos”, cuyos resultados fueron dados a conocer este miércoles, señalando que la marihuana es la droga más consumida entre los empleados chilenos. primer lugar y con sobre un 50% de El estudio tuvo una muestra total de los positivos. La siguen la cocaína y 5.582 empleados, la que se dividió las benzodiacepinas. en 377 trabajadores de empresas que Asimismo, el estudio revela que no realizan ningún tipo de testeo la detección de alcohol fue baja en (haciéndolo por primera vez en esta comparación con las drogas. oportunidad), 4.182 empleados de Según Global Partners, los sectores compañías donde se aplican testeos con mayor consumo reciente de alpara medición de alcohol y drogas cohol y droga son Servicios Indusen ambientes laborales, y por último triales (15,4%), Transporte (13,4%), 1.023 dependientes de firmas donde Industria Metalmecánica (8,7%) y la se implementa el programa Drug Minería (8,4%). Free Workplace, desarrollado por la “Éste es la única medición de esta propia Global Partners. naturaleza en la industria. Global Respecto a las drogas

L

Partners elaboró un estudio donde no solo se trabaja con un sistema científico que comprueba el consumo de alcohol o drogas (mediante la existencia de metabolitos, por ejemplo), sino que además este tipo de estudios permite detectar un consumo real, pero a la vez reciente en los trabajadores”, comentó Patricio Labatut, gerente general de Global Partners. La medición se realizó a una muestra representativa de trabajadores de cada empresa, en forma anónima por lo que ésta no permite obtener mayor información de las características de la población estudiada, resguardando la identidad del trabajador. Otros de los datos que entregó el estudio señala que entre las empresas que no tienen una política implementada sobre prevención e inhibición en el consumo de alcohol y drogas arrojan sobre un 10% de su dotación consumidora de algún tipo de drogas; las que testean mantienen un 5% aproximado, mientras que aquellas que trabajan con el programa Drug Free Workplace poseen menos de 1% (0,8%) que ha consumido. (Lanacion.cl).

Reflexiones

Cristianas la respuesta blanda

La blanda respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor. Prov. 15:1. El viejo dicho brasileño dice que “Cuando uno no quiere, dos no pelean”. Es simple y al mismo tiempo, profundo. Es una manera popular de presentar lo que Salomón dijo hace siglos. No hay corazón que no se conmueva ante una respuesta amable. La vida es como un espejo. Recibimos de vuelta la imagen que proyectamos. Las palabras duras producen reacciones agresivas. Las palabras suaves producen actitudes gentiles. El adjetivo duro en hebreo es éseb, que también puede ser traducido como “que provoca dolor”. Las palabras son como cuchillos de doble filo, sirven para el bien o para el mal. Apaciguan o enfurecen los ánimos. Conciertan relaciones o las destruyen. Traen alegría o provocan dolor. Piensa en las veces en que podrías haber usado la palabra de un modo más edificante. No te proyectes a un tiempo lejano, piensa en lo que sucedió ayer u hoy, con tu esposa o con tus hijos. Cuando las flechas envenenadas del furor traten de alcanzarte, usa como escudo protector la respuesta blanda, suave. No entres en el juego de la provocación. Responder en el mismo tono, dejándote llevar por la pasión del momento, no es evidencia ni de sabiduría ni de valor. Tú puedes vencer a los otros y ser considerado fuerte, pero si te vences a ti mismo serás poderoso. Este tipo de victoria solo se la puede alcanzar con la ayuda del Todopoderoso. El control de las palabras comienza con el control de las emociones, y eso es obra del Espíritu Santo. Encuentro a menudo personas que me dicen: “Yo sé que mis palabras dichas de manera inapropiada me crean problemas, pero no consigo hacer nada para cambiar esta situación”. Esa es la diferencia entre el humanismo y el cristianismo. Mientras el primero deja toda la responsabilidad sobre sus hombros, colocando su interior como fuente del poder, el cristianismo enseña que el poder no proviene de dentro de uno, sino de arriba. El cambio de temperamento es un acto divino. Dios usa como instrumento la voluntad humana, pero la criatura no pasa de ser un medio. La fuente del poder es Dios. Inicia las actividades de este día colocando tu voluntad bajo el control divino. Deja que Jesús viva en ti y controle tus palabras, porque “La blanda respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 9

Nuevo Chery Grand Tiggo 2015:

Estreno oficial en Chile

C

hery, la marca de origen chino y representada en nuestro país por el Grupo SKBergé, realizó el lanzamiento oficial del nuevo Grand Tiggo, un modelo que no sólo se convierte en el primer estreno para el año 2015; sino que, además, se posiciona como el primer automóvil de una nueva etapa de la marca, al ofrecer vehículos inéditos, de mayor equipamiento, elevados estándares de calidad y que se sella con la presentación de un renovado logo de marca. Cabe recordar que Chery fue la primera marca de origen chino en ser comercializada en nuestro país, al ser lanzada oficialmente el 1 de septiembre de 2007. Los Citycar IQ y el SUV Tiggo se unirían a los S21, A516, Destiny y Face, marcando el sello distintivo de los pri-

meros años.

El nuevo Grang Tiggo -Tiggo 5 en otros mercados- muestra en su frontal líneas macizas y limpias (nos recuerda al Sorento) que se complementa con el uso de cromados en máscara y neblineros; todo enmarcado por el uso de plásticos tipo “panel de abeja” en cada una de las entradas de aire. De costado, el hincapié está dado por el tamaño de las puertas y las zonas vidriadas (la 3era muy al estilo de la Chevrolet Captiva), privilegiando el acceso y la luminosidad interior. Cromado en zócalo y marco de ventanas, con revestimiento de pilares en tono negro, tapabarros y pliegues alrededor de las ruedas, mantienen el toque de sobriedad y énfasis en la elegancia. La zona trasera está dominada por la importancia que los diseñadores otorgaron a los faros - Luz de freno en alerón, grandes luces de posición de dos piezas (puerta y carrocería) y antinieblas en la zona baja del parachoques-, y a la funcionalidad de la puerta trasera al momento de ingresar objetos. Al igual que el frontal, la zona trasera se estructura de varias zonas, enmarcadas por pliegues que enfatizan el lugar de faros , parachoques y tapabarros. El polarizado de la luneta trasera y los tubos de escape cromados de forma casi triangular, otorgan al modelo un aspecto limpio y macizo. El interior sigue las últimas tendencias estéticas, fuertemente influenciado por las pautas que dicta la industria automotriz coreana y europea. Un panel de instrumentos simple, un tablero central intuitivo que está dominado por la pantalla superior y los controles del equipo de audio; todo, rodeado por puer-

Se ofrece en tres versiones, todas dotadas de una motorización 2,0 L, transmisión mecánica de 5 velocidades y tas que realzan el uso de tonalidades tracción delantera negras y grises, junto con apoyabrazos de novedosos diseños. Un detalle que llama la atención es lo corto que se muestran los cojines de los asientos delanteros. Imaginamos que el énfasis está dado por el aprovechamiento del espacio. Lo mismo sucede con la tonalidad “naranja” de la pantalla central, muy del gusto de los conductores asiáticos. Con todo, reconocemos en el nuevo Grand Tiggo, una muestra interesante de la evolución y crecimiento sostenido que está demostrando la industria automotriz china; entendiendo con ello, la creación de diseños inéditos, la implementación de más y estrictos controles de calidad; sin olvidar la adopción de las más innovadoras tecnologías de equipamiento, seguridad, rendimiento y confort, sin descuidar- esperamos que sea por mucho tiempola relación precio-equipamiento. Definición de la marca El SUV con la mejor relación de precio y equipamiento, es la premisa que anticipa Chery con el lanzamiento de su nuevo “buque insignia”denominado Grand Tiggo. Este nuevo vehículo Premium ingresa a un segmento completamente nuevo para el fabricante, además de trazar las primeras pinceladas en el despliegue de una nueva generación de productos, la cual sumará modelos al line-up de manera paulatina hasta el 2016, actualizando así la oferta y también la propuesta de valor de la marca de cara a su expansión y consolidación internacional. Versiones y precios Chery Grand Tiggo GL 2,0 L Mecánico 5 velocidades a $9.990.000 Chery Grand Tiggo GLS 2,0 L Mecánico 5 velocidades a $10.990.000 Chery Grand Tiggo GLX 2,0 L Mecánico 5 velocidades a $11.990.000 *Bono de $500.000 con financiamiento Datos claves Fábrica de Dalián El Grand Tiggo es el primero en salir de la nueva línea de producción montada en la recicién inaugurada fábrica de Dalián, en la

provincia de Liaoning, al noreste de China. Esta nueva planta es una de las más sofisticadas y tecnológicas de Asia, destinada casi en su totalidad para este nuevo modelo. Además, complementando la función de la nueva fábrica, Chery cuenta con el Centro de Pruebas de Impacto y Desarrollo Automotriz más grande del continente asiático y el tercero más grande del mundo. Dicho centro de investigación cumplió un rol activo y preponderante en el desarrollo de este SUV.

Tecnología iAuto El Grand Tiggo y sus múltiples versiones han sido ideados bajo la tecnología “iAuto”, que sirve como plataforma tecnológica y puntal de la investigación y desarrollo de la marca. Esta plataforma funciona con tres pilares de desarrollo denominados “ACTECO”, que incluye los desarrollos de motorización y transmisiones; “CherySMA”, que se refiere a los desarrollos de seguridad, carrocería y chasis; y “Cloud Drive”, que considera la tecnología asociada a la conectividad, entretenimiento e interface del usuario. Nuevo equipo de diseño De la mano de la plataforma iAuto, Chery ha querido traspasar estos nuevos cambios a la marca a través del diseño, incorporando a su equipo de desarrollo a expertos de renombre mundial. La nueva área de diseño de la marca es liderada por Klaus Badenhausen, James Brian Hope, Hakan Saracoglu y Sergio Loureiro, que tienen la misión de desarrollar modelos de automóviles que busquen e indaguen en la verdadera esencia de la industria automotriz china, para crear una nueva familia de productos Chery con un ADN propio. Klaus Badenhausen es PHD en Ingeniería Mecánica, ex Vicepresidente de I+D de Magna Steyr, también realizó funciones como Jefe de Ingeniería y Diseño de Mercedes Benz. James Brian Hope, se inició como Diseñador Senior de Ford, con posteriores pasos por Daimler-Chrysler y Opel. Por último,Hakan Saracoglu fue diseñador de Porsche por 14 años tiempo en el cual tuvo a cargo de la creación del Cayman Boxter, la serie 91 y el recientemente lanzado 918 Spyder.

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13000 UF .- Gran casa calle Porvenir 300 m2, construcciones, frente U. Autonoma, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Gran propiedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre las Casas. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $55.000.000.-CasaVilla Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado, sin subsidio.

300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 2 pisos,terreno 850 m2, calle República.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central.

FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. $ 90.000.000.- 2 Bodegas de

PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2.

ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $280.000.- Departamento Recreo, 1 ambiente, estacionamiento, incluye gastos comunes. $270.000.- Oficina central 40 m2, frente plaza de armas, Edificio Centenario, entrega inmediata. $210.000.- Departamento LLaima, 3 dormitorios, estacionamiento, lado Av. Alemania. $200.000.- Depto. Condominio Estación (Est. Freire), 3 dormitorios, 1 baño, gastos comunes incluidos.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/can-

$ 60.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$ 125.000.000.- Exelente Propiedad Material -140/390 mts. Caupolicán a pasos de Universidades y Centro de Temuco.- Sector Comercial.PARCELAS Y FUNDOS $ 75.000.000.- Faja 10 Huichahue 15 hás- Agricolas-Ganaderas.-Luz –Agua $120.000.000 bonita parcela 205x210 m. colindante carretera ruta 5 (Lautaro) $ 225.000.000.- Parcela 36 hás. Regadas ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones. Zona Freire - B.Arana $ 475.000.000.- Fundo 125 hás Agricolas –Ganaderas - Luz – Rio- Asfalto- Cunco 1.000.000.000.- Fundo 192hec. agricolas ganaderas faja 20 Huichahue. Luz, agua, casa empleado, galpón, etc.

ARRIENDOS

$ 420.000.- Lindo Depto . Amoblado 2 Dormitorios- 2 BañosEstacionamiento –Bodega-Calefacción y Agua Caliente incluidos en Gastos Comunes.- Inmediato Avda. Alemania._ 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts.2 de Estacionamientos. P. Nuevo.NECESITO ARRENDAR DEPARTAMENTO AMOBLADO 1 DORMITORIO, 1 BAÑO Y ESTACIONAMIENTO, SECTOR AV. ALEMANIA ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO ARRENDARFUNDOS AGRICOLAS

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. $16.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina, patio techado, Sector Villa Quinta Centenario. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2, Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas. De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedorCocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El manzano, camino Temuco – Labranza $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, Patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II 00 mts2 de sitio. $66.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central $320.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, cocina, leñera, pasillo De distribución, gran patio, rejas metálicas, jardín y otros. Villa San Sebastián.Temuco $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central. .$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dorm, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón.

$5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS.

DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $300.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio DEPARTAMENTOS: $250.000 Las Encinas, 2 dormitorios, 2 baños, interior condominio. $ 350.000 Edificio Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, servicio Bodega, estacionamiento cubierto. BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 45.000.000 DEPARTAMENTO A. VARAS 2 DORMITORIOS. $85.000.000 DPTO. AV. ALEMANIA DOS DORMITORIOS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 460.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 11UF OFICINA COMERIAL ED. TORRE SINERGIA 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 193 MT2. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE GABRIELA MISTRAL.

LOCAL COMERCIAL: $ 170.000 Torremolinos 410, Centro Comercial Mall Mirage, 2do nivel.

70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO.

$ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2.frente 10,22 mt.

$ 300.000 DEPARTAMAENTO CENTRAL A. VARAS , 2 DORM.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , 2 DORM. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $360.000 AV.ALEMANIA ,AMOBLADO DOS DORMITORIOS, DOS BAÑOS PISCINA TEMPERADA $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ LOCALES Y OFICINAS UF 50 APTO CENTRO EVENTOS, 500 METROS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA 220.000 CENTRO , TRES PRIVADOS RECEPCION Y SALA REUNIONES 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. $ 390.000.- Excelente Local comercial a la Calle, con Baño, Gral. Mackenna, entre Montt y Portales.OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 95.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

cán Prat 700m2

Ventas: Casas 38.000.000.-El Carmen nueva, tres dormitorios dos baños

23.800.000.-Santa Carolina tres dormitoritos, bodega, leñera

46.000.000.-Millaray esquina sólida 55.000.000.-Sector Casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia excelente 95.000.000.-Jardín América excelente 4 dormitorios, logia, calefacción 125.000.000.-Barrio Ingles tres dormitorios, tres baños, estar, escritorio, dependencias

180.000.000.-Central 625m2 125.000.000.-Prieto Sur 625m2

Arriendos Casas: 390.000.-Barrio Ingles cuatro dormitorios tres baños 200.000.-El Carmen cuatro dormitorios dos baños reja 270.000.-Martin Hiriart amplia, reja 220.000.- Galicia tres dormitorios dos baños 200.00.- Villa Santa Teresa, tres dormitorios un baño

93.000.000.-Sector Hospital regional, 250m2 construidos, sitio 320m2

140.000.- Villa Santa Carolina, 3 dormitorios

255.000.000.- Sector residencial, 250m2 construidos

Departamentos:

230.000.000.- Sector centro, 700m2 150.000.000.- Sector centro, 625m2 Comerciales: 61.000.000.-Sector estadio 440m2 250.000.000.-Local equipado renta1% UF2.800.-Oficina central 100M2 4 privados, tres baños 290.000.000.-Lynch 1250m2 250.000.000.-Caupoli-

250.000.-Central dos dormitorios estacionamiento 150.000.- Fundo El Carmen, dos dormitorios, un baño. Locales: 1.300.000.-700m2 central, esquina 330.000.-Freire central 100m2, ideal institución Oficinas:

320.000.-Pleno centro 4 privados dos baños

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

CASA EXCELENTE UBICACION: LAGO BUDI CON JAVIERA CARRERA, CASA DE DOS PISOS 4 DORMITORIOS, BAÑO COCINA PATIO ENTRADA DE AUTO, Y ADEMAS TIENE UN DPTO. INTERIOR CON DOS DORMITORIOS, BAÑO Y ENTRADA INDEPENDIENTE. VALOR $ 88.000.000.Parcela de Agrado de 5000 mts.2, Camino Huichahue $ 8.500.000. PROPIEDAD EN CALLE PORTALES DE 8X38 $ 70.000.000.PROPIEDAD DE USO SOLO COMERCIAL CALLE BULNES DE DOS NIVELES, SE OFRECE $ 2000.000.PARA MEJORAMIENTO SEGUN LO REQUIERA, VALOR DEL ARRIENDO $ 500.000.CASA EN PUEBLO NUEVO CALLE ECUADOR, CASA CON DOS DORMITORIOS CAPACIDAD DE 2 ESTACIONAMIENTO Y ADEMAS CUENTA CON UN DPTO. DE DOS DORMITORIOS TOTALMENTE REFRACCIONADO. 210 mts. Valor $ 45.000.000.ARRIENDOS: Departamento interior, 1 ambiente, i dormitorio con baño, estacionamiento, frente al portal de avda. alemania $ 180.000.ARRIENDO Local Nuevo, 14 mts.2, un baño, Prieto Norte esquina Balmaceda. Valor del Arriendo $ 200,000.ARRIENDO Propiedad con cabaña , apta para of. con baño 420 mts. total, calle Portales. Valor del Arriendo $ 800.000.ARRIENDO Amplia propiedad comercial 900 mts.2 con of. 2 baños, además subterraneo excelente estado y disponible para bodega u otro. esta tiene 400 mts.2 electricidad trífacica. esquina Matta. Valor del Arriendo 160 UF. ARRIENDO Casa amplia destino comercial de preferencia 500 mts. calle O´higgins, a pasos de Caupolican, Valor del Arriendo $ 500.000.ARRIENDO Local Esquina 150 mts.2 aprox. se ubica en calle Bello,( ideal MINI MARKET) , un baño más bodega, Valor del Arriendo $ 550.000.ARRIENDO Local Esquina Lynch con San Martin, amplio uso comercio, o bodega un baño, Valor del Arriendo $ 750.000.VENDO : CASA EXCELENTE UBICACION COMERCIAL, 580 mts2 A pasos del Home Center. $ 160.000.000.VENDO : CASA, OPORTUNIDAD DE NEGOCIO YA COMPROVADO, frente al Home Center, hoy funciona como hospedaje 8 departamentos interiores, excelentes instalaciones, muy buena mantención de la propiedad. $ 120.000.000.VENDO: Casa Millaray 4 dormitorios un baño, estacionamiento, amplia cocina, patio, bodega. $ 45.000.000.VENDO: Casa Millaray 6 dormitorios dos baños, dos comedores de diario, mas comedor central, amplia cocina, subterraneo, $ 55.000.000.VENDO: Casa Monte Verde, ( casa de esquina 11x26) 4 dormitorios, un baño cocina amplia, bodega, leñera ante jardin patio trasero, entrada de vehículo, propiedad en muy buen estado, se deja con combustión lenta grande, y cocina a leña. $ 52.000.000.VENDO: Casa Villa Entre Lagos. (sector estadio), 13x20, 3 dormitorios, un baño cocina amplia patio. bodega, entrada para dos vehículos reja, cobertizo, muy buen estado, piso flotante paredes nuevas. $ 62.000.000.VENDO: Casa Villa Ganaderos, frente a Ciclovia, 3 dormitorios, 2 baños patio, bodega con estructura metalica, 3 años de uso, practicamente nueva, reja $ 68.000.000.VENDO : Casa Altos del Maipo, ampliada, excelente ubicación Comercial, Plena Avenida, frente a colegio. $ 65.000.000.VENDO : Casa Villa Italia, dos dormitorios, living comedor ampliados, cocina amplia, un estacionamiento, un baño. $ 28.000.000.VENDO SITIO : A pasos de AVDA Rudecindo Ortega de 10x33. $ 48.000.000.VENDO SITIO : Labranza, calle 3 oriente 26x48 $ 41.000.000.VENDO PARCELA : 3 hectareas ,chilena, salida de Labranza, hermoso lugar, casa, agua, luz. $ 180.000.000.VENDO PARCELA : 3 hectareas, chilena camino huichahue, con casa, quincho, arboles frutales, nativos. $ 85.000.000.NECESITO COMPRAR TERRENO DE 300MTS2 SECTOR CAUPOLICAN NECESITO ARRENDAR SECTOR CENTRO , LOCAL PARA CAFETERIA.

12 TEMUCO /Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

KIA SPORTAGE PRO 2011

SUBARU XV 4WD 2012

KIA CERATO AT 2013

KIA KARENS CRDI LX 2008

TOYOTA RAV4 2011

KIA CERATO KOUP 2011

$7.390.000

HONDA CRV 2014

$13.090.000

$7.290.000

$8.990.000

$9.690.000

$7.390.000

SUZUKI GRAND NOMADE 2008

TOYOTA AVENSIS 2011

$8.090.000

$8.290.000

KIA MORNING 2014

HONDA RIDGELINE 4X4 2014

DODGE DAKOTA 2008 2012

HONDA CIVIC 2014

SUBARU FORESTER 2013

$21.190.000

$6.190.000

$13.090.000

$12.990.000

HONDA CRV 4X2 AT 2014

HONDA CRV 4X4 AT 2014

HONDA PILOT AT 2014

$10.990.000

$14.290.000

$16.190.000

$23.590.000

ECIOS NUEVOS A PROS DE USAD

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U E D

CHEVROLET CAPTIVA LT 2012

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$12.690.000

$9.290.000

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

KIA MORNING 2014

$5.000.000

$6.490.000

$5.000.000 ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

HONDA CIVIC SEDAN AT 2014

$13.090.000

ECIOS NUEVOS A PROS D DE USA HONDA CIVIC SEDAN Mec. 2014

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U DE

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U E D

SUZUKI XL7 2003

TOYOTA RUNNER 2008

$6.890.000

$4.890.000

$7.390.000

CHEVROLET SILVERADO 2005

CITROEN C5 2012

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$4.990.000

$12.290.000

$5.490.000

$8.290.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2009

$9.190.000

$8.000.000

$10.290.000

$14.990.000

PRECIOS NUEVOS A A DOS S U DE

$7.600 .000

.000 0 0 0 . $14

$8.090.000

TEMUCO /Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 13

SUBARU FORESTER 2013

KIA FRONTIER 2013

KIA RIO 4 2014

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$8.990.000

$7.290.000

$8.390.000

$7.290.000

$12.990.000

CHEVROLET SONIC 2014

DODGE DURANGO 2007

VOLKWAGEN GOL 2013

HONDA RIDGELINE 4WD 2013

$6.690.000

$6.390.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$15.690.000

$5.890.000

$15.790.000

HYUNDAI SANTA FÉ DIESEL 2009

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

SKODA YETI 2012

SUBARU FORESTER 2011

$9.190.000

$8.990.000

$7.890.000

$9.390.000

$9.390.000

KIA MORNING 2009

AUDI Q3 1,4T 2015

NISSAN XTRAIL 2009

KIA RIO5 2013

HYUNDAI ELANTRA 2012

$3.990.000

$19.490.000

$6.490.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

$6.290.000

$8.990.000

AUDI A4 1,4T 2015

SUBARU IMPREZA 2011

$6.000 .000 KIA SPORTAGE 2013

$9.890.000

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000

$18.990.000

$7.900 .000

$9.600 .000 TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

$12.190.000

$6.790.000 $6.600 .000

VOLVO 2009

$8.490.000

$8.490.000

KIA SORENTO 2009

CHERY FULWIN 2013

$7.890.000

$4.390.000

SSANGYONG REXTON 2010

HYUNDAI SONATA 2012

$8.200 .000

HYUNDAI TUCSON 2012

KIA SORENTO 2009

SUBARU IMPREZA STI 2010

$9.890.000

$7.890.000

$8.390.000

$11.590.000

$8.990.000

$11 .10 0.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño

con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000

F:96404769

NECESITO arrendar casa con estacionamiento ideal 2. hasta 300.000 uf. F:992190670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596

3 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en

sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104

4 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel,

F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680.

Arriendo box A Traumatólogo en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap

53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion

apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 15

solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500

SE VENDE Galletero y taladro Herramientas con poco uso vendo el galletero es de marca makita y el taladro es black and becker $50.000F: 92240437 SE VENDE Manguera Expandible XHOSE 22,5×7mts al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original $7.500 F:90053903 SE VENDE Orilladora, desbrosadora y podadora.Esta en buenas condiciones la vendo por no usarla hace rato, es japonesa marca nitro $165.000 F:85039674 SE VENDEN Cisnes para jardin para adornar exteriores $10.000 F:89302495 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770 SE VENDEN PRECIOSOS CACHORROS PASTO-

RES ALEMANES, con entrega para mediados de Septiembre, serán traídos desde el sur de Chile hasta la ciudad de Temuco, se entregan con su respectiva vacuna y desparasitación,$100.000 F:74388771 REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663

SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648 VENDO Quilt de 2 plazas Reparto gratis a domicilio en temuco y Padre Las Casas, $22.000 F:0452404972 VENDO RACK DE MELAMINA COLOR PERAl de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974 vendo hermosas repisas porta copas botellas y vasos.. a 37 mil pesos. mas barato no encontrara. $37.000 F 88842125 VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera.

clasificados

VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311

SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,trabajos garantizados venta,reparacion y actualizacion de equipos F:7459921 HAGO CORTINAS DE BAÑO con buenos generos y cintas con todas las piezas para el baño tasa ,estanque,conforera y mas la cortina.en victoria $20.000 F: 97955479 SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032

COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. Vendo maquina soldar INDURA imvertic 160,

EXTRACTO

operativa en buen estado, la vendo por no uso. F:78254978 EXTRACTO

Amalia del Carmen Coloma Sellao, solicita 2,0 Lt/ seg aguas subterráneas, Necesito nana para coordenadas U.T.M. (Km) cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las N 5.707,280 E 677,595, volumen anual 63.072 me7 a.m hasta las 5.30 a 6 tros cúbicos . Usos conp.m. aprox. Planchado, suntivos , permanentes, aseo, cocinar, ambiente Subterráneas, captación relajado. Sector céntrico mecánica, comuna Nueva (caupolicán)de Temuco. Imerial , Provincia Cautín. Lo mas importante que le Solicita Radio Protección gusten los niños. Que sea de 200 metros desde eje cariñosa con la niña. Si no del pozo. Datum WGS 84 le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224 Empresa de transporte y Distribución requiere para Temuco, chofer con licencia de conducir A-4 profesional o antigua A-2,, para camión HINO , año 2004 ,para repartos. Enviar CV señalando claramente pretensiones de renta líquida , y disponibilidad desde Agosto 2014. transportesflete@gmail. com

�

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucioso en mi trabajo, tengo experiencia en el rubro desempeñándome como supervisor de caja en retail, poseo el curso de cajero bancario. F:87059827 BUSCO EMPLEO Ingeniero Elect. Industrial Con conocimientos en manejo de personal y administración, construcción, electricidad, electromecánica. Capacitado para dirigir grupos de trabajo , y también ejecución de proyectos. F: 87292826

A

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO

María del carmen Cayuman Sánches, solicita 2,0 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.704,724 E 678,277, Volumen anual 63.072 metros cúbicos . Usos consuntivos , permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial,Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84

EXTRACTO Ramon Cayuman Nicolas, solicita 1,0 LT/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.704,734 E 678,285, Volumen anual 31.536 metros cúbicos . Usos consuntivos , permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial,Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS84

EXTRACTO SOLICITUD DE TRASLADO DEL EJERCICIO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS, PROVINCIA DE CAUTÍN GRANJA MARINA TORNAGALEONES S.A., RUT N° 87.752.000-5, al Director General de Aguas, solicita traslado del ejercicio del derecho de aprovechamiento no consuntivo de aguas superficiales y corrientes del Río Curaco, por un caudal de 1 m3/s, localizado en la Comuna de Cuneo, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía. El derecho fue constituido originalmente por Resolución DGA N° 61 9 del 1 5.1 1.1 995 a nombre de la Universidad Católica de Temuco, con punto de captarán en las coordenadas UTM 5.674,30 km Norte y 741,775 km Este, y se restituirían 500 metros aguas abajo con un desnivel de 3,6 metros, en un punto de coordenadas UTM 5.674,70 km Norte y 741,80 km Este, Huso 18 Datum Provisorio 1956. Cabe informar, que con fecha 15.02.201 1, la Universidad Católica de Temuco solicitó traslado del ejercicio del derecho de aprovechamiento de aguas, siendo autorizado el traslado por Resolución DGA N° 1 282 del 03.1 2.201 3, el punto de captación corresponde a las coordenadas UTM 5.675,296 km Norte y 741,586 km Este, y la restitución se ubica 471 m aguas abajo con un desnivel de 2,39 m, en las coordenadas UTM 5.675,658 km Norte y 741,279 km Este, Datum PSAD56, Huso 1 8. Mediante escritura de fecha 11.11.2013, la Universidad Católica de Temuco transfiere a Granja Marina Tornagaleones S.A., la totalidad del derecho de aprovechamiento de aguas antes referido, el cual fue inscrito a Fojas 317 N° 267 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Temuco, del año 2013. Dado que la solicitud anterior de traslado presentada con fecha 15.02.2011, no presentó con precisión las coordenadas UTM de los puntos de captación y restitución, se solicita el traslado del ejercicio de la totalidad del derecho de aprovechamiento antes referido, a un nuevo punto de captación gravitacional en el Río Curaco definido por las coordenadas UTM 5.674.820 m Norte y 741.339 m Este, y un nuevo punto de restitución ubicado 471 metros aguas abajo, con un desnivel de 2,39 metros, en las coordenadas UTM 5.675.1 87 m Norte y 741.042 m Este. Las coordenadas UTM están referidas Datum WGS 84, Huso 1 8.

Ivette Pilar Margarita Quezada Ismail, solicita 2 derechos de aprovechamiento consuntivo de ejercicio permanente y continuo sobre las aguas superficiales y corrientes, las que se captaran gravitacionalmente, el primero por 3 l/s., de un estero sin Nombre desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.694.249 y Este 734.103, y el segundo por 2 l/s., de un estero sin Nombre desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte 5.694.497 y Este 734.259, ambas referidas al Datum WGS-84, huso 18 sur. Ambos cursos se localizan en la comuna de Cunco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. EXTRACTO Nevados del Caburgua S.A. solicita derecho de aprovechamiento no consuntivo, permanente y continuo sobre aguas superficiales y corrientes del río Trafampulli, provincia Cautín, 2.000 l/s, captado gravitacionalmente en N 5.675,05 E 267,08 y restituidos en el mismo N 5.674,27 E 265,79, desnivel 105 m, distancia recta 1,51 km. y restituidos alternativamente en N 5.673,73 E 263,60, desnivel 200 m, distancia recta 3,72 km. Coordenadas cartográficas UTM (km) Huso 19 Datum 1956. EXTRACTO Comité de Vivienda Nuevo Edén solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 5,0 l/s y por un volumen total anual de 157.680 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.646,284 y Este: 248,869, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19 EXTRACTO Club Recreativo Parque del Lago S.A. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6,9 l/s y por un volumen total anual de 217.598,4 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,585 y Este: 743,989, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Claudio Ibarrola Sandoval y Otros solicitan derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo del Río Huichahue en la comuna de Cunco, Provincia Cautín. Por 20 m3 por segundo, captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Cap: N: 5.691,990 E: 751,832 Rest: N: 5.692,878 E: 750,835 Distancia 1.335 metros en línea recta aguas abajo del punto de captación con desnivel de 50 metros. Datum WGS 84

cultura

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 17

EDITH PIAF, en el Teatro Municipal

E

l legado del pequeño gorrión de la música, Edith Piaf, será encarnado en la voz de la cantautora nacional Magdalena Matthey y los acordes de la Orquesta Filarmónica de Temuco. A más de cincuenta años de su muerte este concierto es un tributo a la legendaria figura de la música francesa, que aún nos recuerda su voz doliente y desgarradora, con un estilo lírico que inspiró a los intelectuales del convulsionado París de los años cincuenta. Este concierto se realizará desde las 20 horas el viernes 12 de septiembre en el Teatro Municipal de Temuco. La vida de la musa de la ciudad de las El empresario Louis Lepleé quedó fascinado y la contrató para luces estuvo siempre marcada por la que trabajara en su bar, bautizándola como “Piaf”, que signifitragedia, a pesar del enorme éxito de ca pequeño gorrión su carrera que le proporcionó dinero

y amantes. Mientras el dinero solo servía para ayudar generosamente a quien se lo pidiera, los amantes furtivos dejaron una tremenda huella en el frágil espíritu del gorrión, desvalida figura que llegó a los escenarios más importantes del mundo y cuya particular voz revivirá en la escena del Municipal. La vida de Edith Piaf (1915-1963) es una historia complicada. Edith Giovanna Gassion nació en 1915, en plena calle de París. Su madre separada y en plena pobreza, dá a luz con la ayuda de un gendarme. También sus padres eran alcohólicos por lo que fue dejada al cuidado de su abuela quien regenteaba un “burdel”. A los cuatro años sufrió de meningitis, la cual le generó una ceguera temporaria. En 1935 cuando cantaba en una avenida de París, fue vista por un empresario lla-

mado Louis Lepleé, el cual quedó fascinado y la contrató para que trabajara en su bar, Lepleé fue quien la bautizó como “Piaf”, que significa pequeño gorrión, pues la veía como un pajarito con una poderosa voz. Bajo la dirección de Sebastián Errázuriz y los arreglos del compositor Sergio “Tilo” González, baterista del grupo Congreso, este nuevo concierto de la Filarmónica propone un cruce entre lo culto y lo popular, en la puesta en escena de canciones como Sous le ciel du Paris, La Vie en Rose y Non, Je Ne Regrette Rien. La venta de Entradas se está realizando en las boleterías del Teatro Municipal. El valor de la entrada general es de 4 mil pesos y 3 mil para estudiantes y adultos mayores.

Coro infantil se presenta en sala Galo Sepúlveda El Coro de Niños del Teatro Municipal de Temuco, recibe la nueva como Mauro Giuliani y Mateo Cascasi, y de un cuarteto de la música regional, son los nuevos talentos, que por medio estación con un concierto de amplio repertorio musical, en la sala de música latinoamericana del autor paraguayo Agustín Ba- de su calidez de voces infantiles, engrandecen y aportan al la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda. rrios, como invitados especiales. desarrollo del arte y cultura local. Esta agrupación artística infantil, de variado a ronda infantil, la comedia musical, la misa, el bolero, la cumbia colombiana, la canción francesa y la repertorio coral, que considera temas de la múcanción folclórica checa, son parte del recorrido mu- sica sacra, renacentista, clásica y del folclor latisical, que el Coro de Niños del Teatro Municipal de noamericano, entre otros, en su trayectoria ha Temuco, bajo la dirección de la maestra Ivoshka Tello, pro- compartido escenario con diversos artistas conmete en el repertorio de su próximo concierto, a realizarse el sagrados y además ha participado de las activisábado 13 del presente mes, en la sala Galo Sepúlveda de la dades y eventos del Teatro Municipal, desde su creación. capital regional, a las 20 horas. Con esta actividad el Coro de Niños, que nace el 2005, como El Coro de Niños, por tanto ha involucrado la voparte de los cuerpos estables del Teatro Municipal de Temu- luntad y vocación de niños y niñas temuquenses, co, da la bienvenida a la nueva estación y continúa su tradi- que dedicados a cultivar el arte a través del virción de realizar, en el mes de la patria, una muestra musical tuosismo de sus voces infantiles, han logrando que en esta ocasión, coincide con su noveno aniversario de ser referentes del arte coral en la región, con el vida institucional al servicio del arte coral infantil en la región. apoyo del trabajo artístico de su directora IvosEl concierto contará con la presencia de los alumnos de guita- hka Tello, quien ha contribuido con su experienrra de la Escuela Artística Armando Dufey Blanc, a cargo del cia, en la consolidación y proyección del grupo, profesor Sergio Burgos, quienes presentarán una selección de además de contar con el constante compromiso Esta agrupación artística infantil, de variado repertorio coral, que considera obras de cámara del periodo clásico y romántico, de autores y entusiasmo de los padres. Estas promesas de temas de la música sacra, renacentista, clásica y del folclor latinoamericano.

L

Se acerca el cierre para participar en Cuarto Festival Pablo de Rokha

C

onsejo de la Cultura invita a bandas y solistas de lo más diversos estilos a musicalizar la obra del artista. Bases disponibles en www.escuelasderock.cl Músicos de cualquier parte del país y de diversos estilos podrán participar en la cuarta versión del Festival Pablo de Rokha, evento organizado por las Escuelas de Rock del Consejo de la Cultura, que por segundo año consecutivo abrió su convocatoria a nivel nacional, la que ya se encuentra en la cuenta regresiva. Los interesados tendrán hasta el 29 de septiembre para presentar sus trabajos. El requisito principal es que se trate de una propuesta original del grupo o solista postulante, con lírica perteneciente al poeta, que podrá ser extraída de sus poemas, cartas o columnas. El Festival se realizará el sábado 18 de octubre en el Teatro

Regional del Maule, donde nuevamente convergerá la tradición poética y la creación musical a partir de la figura del poeta nacido en Licantén, artista considerado rockero por su lírica, métrica y actitud, e inspirador de músicos actuales. ¿Quiénes puedes postular? Solistas o bandas que cultiven algún estilo relacionado con la música popular. Deben tener residencia en cualquier región de Chile, la que debe ser acreditada a través del formulario de postulación disponible en www.escuelasderock.cl. Éste debe ser enviado vía correo electrónico a festivalpabloderokha@gmail.com. Más info en www.cultura.gob.cl

18 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

opinión

Cumplimos seis meses

Por lo visto, propio de la democracia, es conveniente que cada cierto tiempo, nuestras autoridades reciban los puntos de vista de quienes están interesados en que éste gobierno regional y nacional tenga éxito. Hoy, con seis meses de gobierno es tiempo que nos detengamos en nuestro andar y hacer la autocrítica. Si se estima que todo está perfecto, sigamos adelante; pero, si observamos que algo no funciona, no tener temor a usar bisturí y hacer cirugía mayor. Fredy Villanueva C.

V

ivimos en una democracia donde nuestras autoridades están siempre en constante evaluación y al cumplir éste Gobierno los seis primeros meses, es la oportunidad de indicar lo que se observa “desde afuera” del aparato de gobierno y, para ello, entendiendo que las personas que ocupan cargos públicos lo hacen en calidad de servidores públicos y que deben estar dispuestos a “escuchar” el sentir de la gente para mejorar su gestión y con ello, ayudar que el Gobierno tenga la imagen positiva para que el país avance. En nuestra Región, la llegada del nuevo Gobierno trajo consigo muchas esperanzas de que se realicen las reformas que, a pesar de los años, aún tenemos pendiente y que, como sociedad, no hemos sido capaces de afrontarlos con la valentía que se merece. Por lo anterior, fue como un alivio el que la Presidenta designara como Intendente a Francisco Huenchumilla. Como dicen unos amigos: “daba el ancho y también el largo”. Mirando hacia atrás, sinceramente, había sólo una lienza para el trompo y ello ha quedado demostrado en estos seis meses de gobierno regional. Ha sido el único Intendente, desde 1990, que ha

como “un problemas de todos los que vivimos en ésta región”. ¿Se imagina Ud. que, en otro escenario, el senador Espina hubiese sido capaz de jugarse por apoyar una iniciativa regional de la envergadura que ella va tomando? Claro que no. Por eso es que la conducción política regional, está, hasta el momento, en buenas manos y debe merecer el apoyo de todos quienes desean y buscan una mejor región. Otra cosa ha sido la capacidad que ha tenido el Gobierno Regional, entendiendo por ello el equipo formado por seremis, jefes de servicios y cargos de responsabilidad política. Se les ve muy atrás al tranco que marca el Intendente e, incluso, como que fueran funcionarios con camino propio. No se les ve empoderado en lo que son las políticas de Gobierno, sólo metidos en “el metro cuadrado” de su Ministerio. Como que al llegar a dichos cargos olvidaran que son militantes políticos, puestos por sus partidos; pareciera que algunos siguen creyéndose el cuento que “están ahí por méritos propios” y actúan muchas veces con cierta soberbia en el trato a la gente y a sus subordinados. Lo anterior se ha manifestado en dos hechos puntuales: la reforma tributaria

la gente. No es posible que desde Santiago, los Ministros, lleguen a la región para difundir el programa de gobierno. Se deduce que son funcionarios de Lunes a Domingo. La ciudadanía no ha dado una marcha blanca a los funcionarios de la Nueva Mayoría porque deducen que, con la excepción del Partido Comunista, ya han estado en el gobierno. Para muchos, el gobierno recién pasado, fue sólo un recreo largo y, ahora, hay que volver a clases con la lección aprendida. Son pocas las seremías que se salvan de esta crítica, porque parece que sus partidos los pusieron en dichos cargos para “mostrarlos” para candidaturas futuras. Si ello fuese así, significaría que en estas nominaciones, el Intendente no hizo las mejores designaciones. Está clarísimo que los partidos entregan ternas de sus militantes para los distintos cargos, pero también es cierto que el resultado final es entre el Intendente y el Ministro(a). Cuando lo anterior no se cumple, los funcionarios que ocupan cargos le deben lealtad política a su partido o al parlamentario, en lugar del Intendente y ello, es un gran error.

sido capaz de pautear al nivel central, de dar una orientación política propia a la Región; se podrá discrepar de su método, pero no se puede discrepar que es el camino verdadero que nos está permitiendo mirar nuestros problemas

y la reforma educacional. No se vio que, como Gobierno Regional, se haya salido a las comunas o juntas de vecinos, a explicar lo que se pretendía realizar; aquí faltó la mano dura de ordenarlos y todos, sin excepción, a estar junto a

Por lo visto, propio de la democracia, es conveniente que cada cierto tiempo, nuestras autoridades reciban los puntos de vista de quienes están interesados en que éste gobierno regional y nacional tenga éxito. Hoy, con seis meses de go-

bierno es tiempo que nos detengamos en nuestro andar y hacer la autocrítica. Si se estima que todo está perfecto, sigamos adelante; pero, si observamos que algo no funciona, no tener temor a usar bisturí y hacer cirugía mayor. Este país no comienza hace seis meses. Somos productos de muchos años de historia, donde se ha pasado por muchas etapas dolorosas, pero siempre hemos salido adelante con la frente alta. Hemos sido capaces de realizar una transición a la Democracia de acuerdo a nuestra propia realidad, con las críticas propias de las circunstancias. Nuestra sociedad vive un profundo proceso de cambios socioeconómicos, políticos y culturales, que debe llevarnos a meditar cómo lo enfrentaremos: si seguimos la política del avestruz, para que todo siga igual o somos capaces de aceptar que estamos llamados a ser parte de estos cambios que la sociedad necesita. Las nuevas generaciones de chilenas y chilenos nacidos después de 1989, han alcanzado los doce años de escolaridad y casi la mitas de los jóvenes mayores de dieciocho años han llegado a la educación superior, los que les ha permitido tener acceso a nuevas tecnologías de la información siendo actores sociales capaces de movilizarse y politizarse. Hoy son los actores importantes y mañana lo serán más. Han surgido nuevas capas medias que reclaman al Estado políticas muchas más activas y participativas. Los estudiantes de Mayo en París decían: “seamos realistas, pidamos lo imposible”. Las nuevas generaciones son las más preocupadas del futuro, porque será el futuro de ellos. Aún quedan temas que serán de pronta discusión, como la reforma electoral, la reforma laboral y luego, la reforma constitucional; pero también la ciudadanía ya está colocando en la mesa el tema de las pensiones y el tema de la salud, donde las AFP y las Isapres tienen bastante que decir. Es de esperar que seamos capaces de entender que la democracia que entre todos hemos construido, debe realizar las reformas que la ciudadanía demanda y que exige el desarrollo nacional. No hay que temer a ellas.

vida y salud

TEMUCO /Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 19

Experto aconseja retomar actividad deportiva con precauciones Kinesiólogo de la Universidad Mayor sede Temuco, explica que el intensas con un pequeño imcomo el trote. Las actiacondicionamiento físico debe partir con ejercicio de bajo impacto. pacto, vidades de contacto se deben

C

on la llegada de la primavera y los días más despejados, hay mucha gente que retoma la actividad física dejada de lado en los meses más fríos. Otro factor que influye en el boom del deporte en esta época, es la pronta llegada del verano, donde la gran mayoría de las personas quieren estar en un buen estado corporal. Sin embargo, el estar mucho tiempo inactivo y pasar bruscamente del sedentarismo al esfuerzo atlético, puede causar más problemas que beneficios, si es que no se toman los resguardos adecuados. Con el fin de no sufrir una lesión y generar un plan de acondicionamiento físico más adecuado, el académico de la Universidad Mayor sede Temuco, Carlos Bahamondes, kinesiólogo, profesor de Educación Física, magíster en Medicina y Ciencias del Deporte, entrega algunos consejos en pos de una mejor salud. -¿Cuáles son las lesiones deportivas más frecuentes que se pueden producir cuando se deja de realizar actividad física por un tiempo prolongado? -En general, cuando uno deja de usar el cuerpo en términos de entrenamiento y ejercicio, hay un fenómeno que se llama desentrenamiento, que es una respuesta normal y fisiológica cuando el cuerpo humano tiende a dejar de moverse. De acuerdo a ese principio, si yo, por ejemplo, entreno con mucho trote, voy a tener mayor daño y mayor sobreuso en las extremidades inferiores, hablemos de tobillo, cadera, rodilla y los músculos, tendones y ligamentos que las conforman. -¿Con qué tipo de actividades es más aconsejable comenzar luego del invierno?

-Va a depender de los gustos que uno tenga. Pero si uno pudiera seguir una conducta general, sería a partir de actividades de muy bajo impacto, que involucren un rango de movimiento restringido. No el máximo movimiento, sino más bien controlado, con actividades de fuerza progresiva, de lo más fácil a lo más difícil, partiendo con ejercicios con el peso corporal, para pasar posteriormente a pesos livianos como bandas elásticas o cosas pequeñas. Luego, desarrollar actividades más

que se permanece sentado frente a un escritorio, el estrés o la mala nutrición. Por ejemplo tratamientos de quiropraxia, kinésicos, u otros.

dejar para el final. El fútbol, por ejemplo, si no se ha jugado en todo el invierno y -Yo soy un kinesiólogo que aboga por el ejercicio y el volver a hacerlo en verano, es dramático, porque se pre- movimiento corporal espontáneo. Bajo ese criterio, y lo tende correr o frenar como antes y no se puede. Se está que desarrollo personalmente, sugeriría partir con un muy desacondicionado para llevar el organismo a altas velocidades. Y, segundo, para controlarlo, porque existe un gran problema cuando uno hace deportes de impacto: frenar. -¿Qué recomendaciones en cuanto a ropa, elongación y nutrición, se le pueden dar a las personas que retoman la actividad física en esta época del año? -El calzado tiene que ver mucho con el tipo de actividad que uno realiza. Hoy día encontramos para running, para las clases de fitness en los gimnasios o para fútbol en distintas superficies. También está el tema de las lesiones, donde el calzado pueda ayudar a controlarlas. Por ejemplo, se vende calzado para un pie supinador o un pie hipertronador, pero además hay plantillas que pueden controlar eso. Sabiendo esto, vamos a evitar una lesión ligada a la actividad física. En términos de ropa, debemos decir que Carlos Bahamondes, kinesiólogo, profesor de Educación Física, magíster en Medicina y Cienuna cosa es el modelo y otra cias del Deporte, de la Universidad Mayor sede Temuco. cosa es la utilidad. En general, la ropa tiene que ser liviana, tiene que permitir la sudo- trabajo en agua. Ojo, no estoy diciendo natación o que ración de la persona y que elimine el calor rápidamente, la persona deba saber nadar; cualquier persona puede no debe acumularlo. hacer ejercicios localizados en agua, donde el impacto es mínimo y la condición cardiorrespiratoria mejora -¿Existen tratamientos que puedan ser recomendables rápidamente el desarrollo muscular y metabólico. Me para evitar lesiones o un mejor funcionamiento en ge- inclinaría por ello. La quiropraxia o la terapia manual, neral de nuestro cuerpo tanto en el ámbito deportivo están más ligadas a técnicas de tratamiento como tal, no como en la vida diaria? Ello, pensando en las horas en términos de prepararnos para una actividad.

Realizan Encuentro Regional de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad

C

on la participación del Seremi del Trabajo y Previsión Social, Joaquín Bascuñán Muñoz, como expositor y, del director regional del Instituto de Seguridad Laboral, Alejandro Arellano, se llevó a cabo la décima versión del Encuentro Regional de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad de Servicios Públicos y Empresas adheridas al Instituto de Seguridad Laboral en la novena Región en Temuco. La Jornada de capacitación, tuvo por objetivo unificar conocimientos de los integrantes de los Comi- En la jornada participaron un promedio de dos tés Paritarios de Higiene y Seguridad.

miembros de Comités Paritarios del Servicio de Salud, de la Seremi de Salud, del IPS, de DIBAM y de tres empresas privadas provenientes de toda la novena región, a través de quienes se espera mejorar las condiciones de trabajo de miles de trabajadores. La Jornada de Capacitación, tuvo por objetivo unificar conocimientos de los integrantes de los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad y generar un espacio de encuentro, diálogo y sociabilización de experiencias. El temario en ésta ocasión abordó nuevas herramientas técnicas de conocimiento para mejorar las condiciones laborales en cada lugar de trabajo. Las temáticas fueron, Política Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, hacia la cultura de la prevención; Efecto de la Aplicación de Técnicas Preventivas en el Cambio de conducta de los trabajadores; y Riesgos Psicolaborales, Protocolo de Vigilancia. El programa también contempló una pausa saludable, actividad que los asistentes realizaron con el mismo entusiasmo que les caracterizó durante toda la jornada.

20 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

SOCIEDAD

Sernac les recuerda sus derechos previos a la celebración de las “fiestas patrias”

FELIZ 18, pero ¿sabe sus derechos Como consumidor?

El “Dieciocho” es una de las celebraciones más relevantes del año y un importante hito de consumo, por lo que el Servicio les recuerda sus derechos para disfrutar como corresponde.

V

iajes, asados, volantines, fondas, son términos habituales en el lenguaje de los chilenos al momento de celebrar las “Fiestas Patrias”. En esta fecha, son millones de chilenos que viajan, vacacionan o salen a disfrutar de las fiestas patrias en los establecimientos que reciben a turistas y gente deseosos de pasarlo bien y consumir. Sin embargo, el Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, le recuerda cuáles son los

mado de manera veraz y oportuna de todas las características importantes del servicio, especialmente del precio. •También tiene derecho a que se le otorgue el servicio por el que pagó y que se cumpla lo prometido en la publicidad. •Es su derecho a ser transportado en condiciones de seguridad y respetando las velocidades autorizadas. •Que se cumpla la puntualidad en las horas de partida del bus, como las de llegada

Si viaja en avión •Las empresas deben cumplir con todo lo ofrecido: que el vuelo salga a la hora comprometida, que se cumpla con el servicio ofrecido y que se respete el precio informado, entre otros. •Las empresas aéreas, al igual que todos los proveedores de productos y servicios, están obligadas a cumplir con profesionalismo. Las razones de “fuerza mayor” para no cumplir con lo acordado son muy pocas, y las debe zanjar la Dirección de Aeronáutica Civíl. En todos los demás casos debe responder la aerolínea. En caso de que la suspensión o atraso no tenga justificación, el consumidor puede exigir los derechos de asistencia al pasajero que incluyen; alimentación, estadías, llamadas telefónicas, entre otros. •Cuando existan conexiones, la aerolínea es responsable de asegurar los trasbordos. •Frente a vuelos que se inician o se suspenden, y la empresa se hace responsable, el consumidor puede solicitar: -Devolución del dinero del pasaje, total o proporcional al trayecto que no realizó. -Seguir con el viaje. -Cambiar de línea aérea, pero bajo las mismas condiciones contratadas. -Regresar al punto de partida con reembolso del precio del pasaje. Al solicitar un crédito

a su destino. •Su equipaje guardado en el maletero del bus debe llegar a destino intacto, de lo contrario, deben indemnizarlo por el daño causado. •En caso de que extravíen su equipaje, las empresas deben indemnizarlo con hasta 5 Si viaja en bus UTM (alrededor de $211.500), según de•Cotice y planifique sus viajes, compran- creto 212 del Ministerio de Transportes. •Si declaró el valor de su equipaje, la emdo su pasaje con anticipación. •Recuerde que tiene derecho a ser infor- presa debe responder por el total de la pérdida. Y también Servicio Público requiere seleccionar personas para efec- tiene derecho a exituar remplazos. Requisitos: gir en los Licencia de Enseñanza Media, Licencia de Conducir clase B, manetribunales jo de Pc, experiencia en Atención de Publico, y los establecidos en las indemla Ley Nro. 18.834. nizaciones por el Remitir currículum por correo certificado Casilla 216 – Villarrica, daño cauplazo de recepción de antecedentes: hasta el día 16.09.2014.sado. derechos que tienen los consumidores al momento de comprar o contratar los distintos productos y servicios. Por ello, entrega algunas recomendaciones que debemos tener presente:

•En estas Fiestas Patrias, prefiera gastar sólo lo que efectivamente tenga en el bolsillo, pues no hay crédito gratis. •Los estudios del SERNAC han comprobado reiteradamente que por un préstamo financiero puede terminar pagando más del doble si no cotiza bien. •Si de todas maneras necesita el crédito, trate de darse el tiempo comparando con la competencia. A veces una simple caminata de unos metros para cotizar en otras instituciones, puede determinar un ahorro insospechado. •Recuerde que puede exigir una cotización y deben respetarle ese precio por un mínimo de 7 días hábiles. De esa manera, puede comparar distintos productos financieros y no le pueden cambiar el precio informado en ese plazo. •Fíjese en la Carga Anual Equivalente (CAE) y no sólo en la cuota que pagará

a fin de mes. La CAE es el indicador que permite conocer el costo total del crédito y comparar fácilmente entre varias empresas. •La CAE incluye el costo total que terminará pagando por el crédito incluyendo la tasa de interés, las comisiones, seguros, impuestos y todos los cargos asociados al crédito. •Además, considere el Costo Total del Crédito, que es el monto total que terminará pagando el Consumidor. •Antes de comprar verifique con la institución emisora de la tarjeta o con el comercio, si existen promociones u ofertas, como compras en cuotas a precio contado o sin interés ni comisiones. •Al momento de la compra recuerde que los meses de gracia y de no pago no son gratis y generalmente encarecen el crédito de forma considerable. •Si se endeuda, es recomendable hacerlo al mínimo plazo posible para disminuir el costo final a pagar. Consumo seguro de alimentos •Consuma y adquiera alimentos sólo en lugares autorizados. Recuerde que la Seremi de Salud autoriza y vigila la elaboración y venta de alimentos. •Si el establecimiento no está autorizado, no tiene garantías de que está cumpliendo con las condiciones de higiene y seguridad que exige el Reglamento Sanitario de los Alimentos por lo que expone su salud y la de su familia. •Las fondas tradicionales están autorizadas por la Seremi de Salud correspondiente. Por lo tanto compre carne, empanadas o bebestibles sólo en el comercio establecido de las fondas. •Para mayor seguridad cerciórese de que el personal que manipula alimentos en un local o una fonda, muestre buenos hábitos higiénicos y cuente con delantal y gorros limpios. •Fíjese también en que quienes manipulan los alimentos no estén en contacto con el dinero. Comprar sólo en el comercio establecido La principal recomendación para esta Fiestas Patrias es intentar comprar sólo en el comercio establecido. Además de ser más seguros en el aspecto de salubridad e higiene, se puede hacer valer la garantía en productos y servicios. Lo que no sucede cuando se compra en el comercio que no está establecido, regulado o fiscalizado. •No arriesgue a su familia con el consumo de productos o servicios inseguros. •Evite viajar en buses piratas, que no entregan ninguna garantía de seguridad. En caso de algún problema, los consumidores pueden recurrir al SERNAC a través del sitio web www.sernac.cl, en caso de dudas, llamando al Fono Consulta 600 594 6000, desde celulares marcando el 0225946000. ilustración: www.devianart.com

tendencias

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 21

Sercotec capacitó a Nuevo director del grupo de micro empresarios Círculo de las en importaciones FF. AA. en Retiro

Un antiguo hombre de la Fuerza Aérea de Chile

V

eintiséis microempresarios de La Araucanía culminaron con éxito su participación en un curso de capacitación sobre “Procesos de Importación” cuyo propósito fue transferir conocimientos, capacidades y habilidades en el proceso de importación de las Pymes. Esta iniciativa se enmarca en el programa Servicios de Desarrollo Empresarial para el año 2014 de Sercotec Región de La Araucanía y se ejecutó durante el mes de agosto en Temuco y que surge a solicitud de los empresarios acorde a sus propias necesidades. Gabriela Sánchez, propietaria de una empresa de ropa corporativa, expresó su gratitud con la oportunidad generada por Sercotec y destacó la calidad de los docentes que imparten los conocimientos. “El curso de Sercotec nos ha servido de mucho para unirnos. Pensábamos que era imposible para el tamaño tan pequeño de nuestras empresas, pero como tuvimos una buena profesora, nos apoyamos y formamos redes y vemos que es muy cercano para nosotros esto de importar”, dijo. La emprendedora aseguró que en el grupo de estudiantes se creó una confianza que permite pensar en hacer compras colectivas en un futuro próximo. “Acá formamos redes y hemos pensado en unirnos para traer mercadería en conjunto. Tenemos grandes sueños para cumplirlos y vienen más capacitaciones a futuro, por ello invito a quienes quieran tomarlos, que lo hagan son gratuitos y de muy buena calidad”, afirmó. En tanto, la directora de Sercotec Región de La

Araucanía, Paola Moncada, explicó que “la capacitación constó de talleres teóricos y prácticos en 40 horas de duración, con el propósito de promover y apoyar iniciativas de mejoramiento de la competitividad de las micro y pequeñas empresas y fortalecer el desarrollo de la capacidad de gestión de sus empresarios”. La directora de la institución de fomento, adelantó que este próximo sábado comenzarán un curso similar en Villarrica y que aun hay cupos para los empresarios que quieran participar. “Les invitamos a pedir la información en el portal www.sercotec.cl e inscribirse, especialmente a los emprendedores de Villarrica y comunas aledañas”, instó.

Héctor Pérez debió prestar juramento de estilo ante el pabellón nacional. El estandarte del Círculo de las Fuerzas Armadas en Retiro ingresó al lugar del acto a los compases de la tradicional marcha Adiós al Séptimo de Línea. Aníbal Barrera Ortega

Sercotec, larga vida El Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec), es una Corporación de Derecho Privado, dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, que existe desde el 30 de junio de 1952. Fue creado mediante la firma de un acuerdo cooperativo de asistencia técnica, al que concurrieron la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), el Gobierno de Chile y el Instituto de Asuntos Interamericanos en representación del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica. La institución obtuvo su personalidad jurídica mediante D.S. N° 3.483 del 06.07.1955, que aprobó sus estatutos. En tanto, la última modificación de estatutos fue aprobada por D.S. N° 495 del 27.07.1986....

Juan Canave prende una piocha en la solapa de Héctor Pérez.

E

Además de la capacitación individual, la confianza generada en el grupo de micro empresarios permitió crear una red para compras colectivas.

n una emotiva ceremonia realizada en su sede de la calle Zenteno de Temuco, el Círculo de las Fuerzas Armadas en Retiro incorporó un nuevo miembro a su directiva. Se trata de Héctor Pérez, antiguo integrante de la Fuerza Aérea de Chile, que asumió el cargo de director de acuerdo a lo estipulado por los estatutos del Círculo. La asamblea de socios dio su aprobación a tal nombramiento. La directiva está integrada por Juan Canave, como presidente; Raúl Álvarez, en la vicepresidencia; Carlos Villagrán, como secretario; Carlos Soto, como tesorero; en la Prosecretaría se desempeña María Inés Ilabaca; Nancy Velásquez, como prote-

sorera; y los directores Orlando Bustamante, Milton Muñoz, Máximo Araneda, Ana Lobos y el recién nombrado Héctor Pérez. Juan Canave debió hacer dejación circunstancial de su cargo de presidente por razones de salud, siendo subrogado por Raúl Álvarez, quien dio cuenta de su gestión ante la asamblea, la cual lo premió con un caluroso aplauso. Héctor Pérez debió prestar juramento de estilo ante el pabellón nacional. El estandarte del Círculo de las Fuerzas Armadas en Retiro ingresó al lugar del acto a los compases de la tradicional marcha Adiós al Séptimo de Línea.

MÚSICA LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00Hrs. VALOR ENTRADA General $4.000 Estudiantes / 3ra. Edad $3.200

EDITH PIAF

12

SEPTIEMBRE

El legado del pequeño gorrión de la música, Edith Piaf, será encarnado en la voz de la cantautora nacional Magdalena Matthey y los acordes de la Orquesta Filarmónica de Temuco. A más de cincuenta años de su muerte este concierto es un tributo a la legendaria figura de la música francesa, que aún nos recuerda su voz doliente y desgarradora, con un estilo lírico que inspiró a los intelectuales del convulsionado París de los años cincuenta.

EVENTO LUGAR: FRATELLANZA ITALIANA (SALIDA NORTE) HORA: desde las 23:00 Hrs. VALOR: $3.000

CINE LUGAR: Museo Regional Araucanía Avenida Alemania 084, HORA: 15:30 Hrs. VALOR: Entrada Liberada

12

Cine en el Museo

El Museo regional de la Araucanía invita a los amigos y amigas a disfrutar de buen cine, todos los días viernes del mes de junio a las 15.30 hrs en la Sala Audio Visual Enrique Eilers. Organiza Museo Regional y Acción Plural

DEPORTE LUGAR: Gimnasio El Toqui, Lautaro, Araucania, Chile HORA: 21:00 Hrs. VALOR: $2.000 GENERAL $5.00 NIÑOS $2.500 RING SIDE

12

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

12

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

SEPTIEMBRE

22 TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014

TITULO CHILENO, PESO MEDIO

Fiesta ULTIMO RECURSO atención muchachos la mejor previa de este 18 se vive este viernes 12 de septiembre ultimo recurso lugar: fratellanza italiana (salida norte) $3.000 pesos con cover!!!barra nacional: 1000 toda la noche!!!! tendremos la mejor puesta en escena, concursos y muchas sorpresas.

Estimados amigos los invitamos este viernes 12 de septiembre a presenciar el título chileno de boxeo, de los pesos medios, entre el Lautarino Arnoldo Poblete y Juan Carlos Alderete, en lo que premete ser una velada espectucular, en las preliminares Carlos Patricio Diaz Alvarez, hará su debut profesional frente al ecuatoriano Enzo Carreño, además de varios combates olímpicos.

Organizado por la Ufro para productores del Valle de Angol.

Tomate angolino, con denominación de origen

D

esarrollar el tomate angolino a partir de su denominación de origen, incluyendo un protocolo de producción para la obtención de tomates con mayor calidad y de más alto rendimiento, es el objetivo del ambicioso proyecto encabezado por el Instituto de Agroindustria de la Universidad de la Frontera en torno a este apetecido producto del Valle de Angol. La iniciativa Fondef,

ce de la jornada. La actividad reunió a cientos de productores de tomates, equipos técnicos y académicos para reflexionar sobre perspectiva del tomate angolino, aspectos productivos y posicionamiento de marca, orientado a los productores de tomate de la provincia de Malleco. Dentro de las principales ponencias de la jornada destacan “Desarrollo del Tomate

La actividad reunió a cientos de productores de tomates, equipos técnicos y académicos para reflexionar sobre perspectiva del tomate angolino, aspectos productivos y posicionamiento de marca, orientado a los productores de tomate de la provincia de Malleco. reunió a cientos de personas en torno a este fruto con el objeto de protagonizar el primer seminario denominado “Perspectivas del tomate angolino, aspectos productivos y posicionamiento de marca”. “Estamos muy contentos con este seminario, creemos que los esfuerzos de la Universidad de La Frontera, en levantar la marca del tomate angolino no solo desde el concepto de marca del tomate angolino, sino a través de su denominación de origen. Nos alegramos de la convocatoria que hemos tenido para este evento y la idea es seguir potenciando el tomate y que los agricultores del Valle de Angol puedan comercializar un producto con protocolos de producción mediante denominación de origen”, expresó el director del proyecto y decano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Rodolfo Pihán tras hacer un positivo balan-

Angolino mediante denominación de origen con protocolo de producción”, el cual destacó los principales lineamientos del protector Fonfef Conycit, en torno a este producto, de manos del decano de la Facultad de de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Rodolfo Pihán; “Valorización de la denominación de origen del tomate angolino” desarrollada por Luis Torralbo, director del Instituto de Agroindustria, Luis Torralbo, “Desarrollo de indicación geográfica de limón de pica, un ejemplo a seguir”, por parte del académico de la U. Arturo Prat de Iquique, Jorge Olave”, “Manejo Integrado de enfermedades del tomate”, realizada por el fitopatólogo y académico de la Ufro, Jaime Guerrero y “Manejo Integrado de plagas de tomate”, por parte del académico y entomólogo de la Universidad de La Frontera, Dr. Ramón Rebolledo.

El evento se enmarca dentro de un proyecto Fondef Concyt denominado “Desarrollo del tomate angolino mediante denominación de origen con protocolo de producción” cuyos resultados espe- Académicos de la Ufro y productores del Valle de Angol participaron en el seminario, que abre nuevas perspectivas para el tomate de la zona, reconocido por su calidad. rados son la obtención de la denominación de origen, de- Ufro que ha venido ejecutando esta iniciatisarrollo de protocolos de producción para el va exitosamente”, sentenció el académico. tomate angolino incluyendo los protocolos Para Richard Durán, agricultor de Renaico de producción de plantas y de producción esta actividad “me parece interesante porde tomates con la orientación de desarrollar que nosotros pensábamos en el cultivo del paquetes tecnológicos de mínimo impac- tomate como algo de carácter familiar pero to ambiental. A ello se suma, el desarrollo cada vez ha ido aumentado la producción de protocolos de procesados promisorios y el consumo del tomate y es bueno para del tomate angolino que permitan ampliar nosotros porque tenemos un respaldo para y diversificar la demanda del tomate con comercializar nuestros productos con un denominación de origen, para una mayor mejor precio”, afirmó el agricultor. estabilidad económica y financiera de los La ambiciosa iniciativa busca identificar este producto como originario de Angol con el productores del valle de Angol –Renaico. Para Luis Torralbo, director del Instituto objetivo que sus características se puedan de Agroindustria de la Universidad de la imputar a factores geográficos como sueFrontera, “este proyecto, busca generar una lo, clima y agua y factores humanos como alianza estratégica entre el sector público y procesos de fabricación y control de calidad el sector privado de la región de la Arau- con el fin de aumentar su competitividad. A canía aprovechando las capacidades de su vez , se convierte en una herramienta de investigación, desarrollo y transferencia tec- diferenciación mediante una denominación nológica de la Universidad de La Frontera de origen que puede ser valiosa como marca a través del Instituto de Agroindustria de la bien posicionada.

SALIR21

Calle San Martin Esquina Lagos, Temuco, Chile-

HORA: 22:30 Hrs. VALOR: $1.000

12

LUGAR: Lagerhaus,

Avda Alemania 0425, Temuco

HORA: 23:00 Hrs. VALOR: $300 PREVENTA $5.000 PUERTA

13

SEPTIEMBRE

LUGAR: Laberinto Bar

EVENTO

SEPTIEMBRE

EVENTO

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014 23

La Nuit Fiesta

FONDA LUGAR:Escuela Marcela Paz Temuco HORA: desde las 15:30 Hrs.

13

EVENTO

SEPTIEMBRE

KANITROU sesión acústico es uno de los eventos recomendados en Evensi. Encuentra más de 10 millones de eventos en función de sus intereses. En todo el mundo.

La Nuit Fiesta, te cita a noches especiales, con el ambiente que buscas, los mejores tragos, muchos conocidos y la mejor selección de DJ´s de Temuco y Santiago. En esta renovada noche de rumba queremos que veas a MOUSTACHE el proyecto musical independiente de LEGO y ZETA de ASTRO, quienes nos darán una noche llena de groove y sonidos orgánicos

LUGAR:Gimnasio Bernardo O’higgins

HORA: desde las 16:00 Hrs.

14

SEPTIEMBRE

La Nuit Fiesta

Gran Fonda “Luz del Bosque”

Día Nacional del Circo Chileno

Los dejamos cordialmente invitados a esta gran celebración anticipada de fiestas patrias para compartir un agradable momento. Tendremos muchas actividades durante toda la tarde: -Campeonato de Cueca -Premio a la mejor vestimenta típica -Campeonatos de Juegos Tipicos: Trompo, carrera en saco, polcas, emboque, rayuela, entre muchos más...

Celebraremos este día Nacional del Circo Chileno obviamente con lo mejor de Temucocirco, nos encontraremos en el Gimnasio Bernardo O’higgins desde las 12 HRS. TALLERES PARA TODAS LAS EDADES, luego 16:00 HRS. PASACALLES y cerramos a las 18:00 HRS CON UNA GALA CIRCENSE. TODOS INVITADOS DESDE YA, CUALQUIER CONSULTA A TRAVÉS DE ESTE EVENTO.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Los asuntos laborales pueden desigualarse y brindar oportunidades dudosas durante esta semana habrá que tener cuidado, trate de mantener un perfil bajo, para pasar este momento de inseguridad. Si no se controla nadie querrá trabajar hoy con UD., tiene tendencia a tornarse malhumorado y despótico. Cuide su imagen y su negocio. Nuevas posibilidades llegan a su vida. Trate de definir acuerdos, no postergue decisiones importantes. Energía positiva en la relación a nuevas sociedades. Aproveche el momento para comprender mejor sus posibilidades. El futuro exige ponerse a trabajar, entrar en pensamiento continuo, comunicarse. Estará un poco distraído y perezoso con las obligaciones laborales. Trate de tomarse su tiempo para pasar este momento sin grandes dolores de cabeza, ni sentirse obligado, ni perder en el camino. Desapegarse del resultado y estar más interesado en dar que en recibir es la clave del éxito. Despéguese de la culpa que le carcome el alma. Sin mayores novedades. Continuará la paz y la estabilidad. El entendimiento en el espacio de trabajo lo hará sentir feliz. Un camino de vida no debe ser rígido, a cada momento puede presentarse un cambio, una alternativa mejor donde puede estar la puerta del éxito. Muchos de estos nativos encontrarán el trabajo o interés que están buscando.

Una consulta con asesores especializados puede ayudarlo a superar problemas o progresar como siempre ha esperado. No todo puede quedar en sus manos, hay quien puede ayudarlo. Consulte con las sábanas antes de actuar. Todo aquello para lo que el Universo lo ha destinado está escrito en su corazón, abrirse a Ud. mismo es la clave del conocimiento y del éxito. La grandeza de vivir en felicidad y abundancia no es una situación destinada a unos pocos sino a todos, el problema es que abandonamos el camino de la inocencia, tratamos de rodearnos de seguridad, previsiones a futuro, situaciones de constancia detenidas en el tiempo y... perdemos la capacidad de asombro, la capacidad creadora, el permiso a cambiar de rumbo.

Día excelente para salir, recorrer y conocer nuevos lugares. Descanse más y deje de fumar. Reconozca su verdadero ser creativo y valiente, y cumpla con el Sagitario mandato de perseguir sus sueños y encontrar su fuente de éxito y abundancia viviendo sólo el Presente. Trate de poner el mayor optimismo a su día. Las tensiones emocionales por discusiones pueden derivar en hipertensión. En el plano laboral el momento es muy favorable y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo. En el camino de la felicidad encontrará las respuestas a sus plegarias, encontraCapricornio rá abundancia y satisfacción, ayuda y amor, siempre y cuando haya sembrado el amor despreocupado de dar por amor al arte, por amor al prójimo y por amor a la creación.

Nuevas oportunidades económicas, deslumbrará con sus acertadas decisiones. Se podrán concretar acuerdos comerciales muy convenientes o muLibra danzas con gran ganancia. Llega a este mundo como un elegido del Universo, para amar y ser amado, para vivir en abundancia y satisfecho con sus habilidades creadoras y... ¿Acaso vive en este estado? Sus presentimientos pueden hacerse realidad Deberá ser muy cuidadoso en sus decisiones y esperar a que el entorno mejore y sean más favorables las condiciones para avanzar sobre charlas Escorpión pasadas, discusiones o toma de decisiones definitivas. “Dadme belleza en el alma interior, que el hombre interior y exterior sean uno solo”. Trate de rumiar esta frase durante el día y saque una conclusión antes de irse a dormir..

Buen momento para comprar inmuebles, mudarse, cambiarse de localidad, todo lo que tenga que ver con la vivienda propia. Dedíquele un momento a re planificar la ubicación de los muebles en la casa. Apele al Feng-Shui. La ayuda al prójimo brindada con buena voluntad impulsa a su vida hacia la concreción de sus objetivos, ya que lleva la semilla del desapego en su interior.

Leo

Virgo

Acuario

Piscis

Puede encauzar sus negocios hacia el éxito si escucha los consejos de quienes lo aman. Comparta con su pareja buenas y malas noticias. El resultado final si es despreocupadamente sincero redundará en beneficios inesperados que lo sorprenderán. Se volverá a sentir positivo y podrá diseñar de a dos nuevos planes. Pero tienen que esclarecer lo antes posible las cosas para no recluirse a un mas en sí mismos.

Viernes 12 de Septiembre Soleado

15°

Máx. Mínima 02°

Sábado 13 de Septiembre Soleado

17°

Máx. Mínima 04°

Domingo 14 de Septiembre Soleado

16°

Máx.

Mínima 13°

Lunes 15 de Septiembre

Parcial

17°

Máx. Mínima 04°

Martes 16 de Septiembre

Parcial

16°

Máx. Mínima 04°

Miércoles 17 de Septiembre

Nublado

14°

Máx. Mínima 08°

Jueves 18 de Septiembre chubascos

16°

Máx. Mínima 09°

Fuente: http://www.accuweather.com

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Septiembre del 2014