Edición 299,Diputado Mario Venegas: "SOY HIJO DE UN MUEBLISTA Y DE ESCUELA CHARCHA PERO DE CALIDAD"

Senadores de RN entregan documento para lograr la Paz Social en La Araucanía

“Soy hijo de un mueblista y de escuela charcha pero de calidad”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana 05 al 11 de Septiembre del 2014 / Año 6 / N° 299 $500

Página 5.

El diputado clave para el proyecto contra el lucro, el copago y la selección

En un apasionado discurso, el diputado DC del distrito 48, Mario Venegas, decidió justificar el apoyo al proyecto con su experiencia personal, desde los estudios básicos en Angol, hasta llegar a ser profesor en dictadura. “Pero –dijo- me he encontrado con que ha habido inercia, incapacidad, una manera soterrada y permanente de impedir los cambios”. Página 6.

La “Tía Rica” celebró 94 años prestando plata sin usura ni abusos… Página 7.

“Que no se note pobreza” elige a la Mejor Picada para comer y turistear Página 3.

ESCANER

2 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

Cómo cambia la vida…

Antes figuraba como una de las más punzantes periodistas entrevistadoras del programa Medianoche de TVN, pero diferencias con los jefes de la época hicieron que tomara la decisión de emigrar a EEUU. Después se le perdió la pista y paulatinamente ha ido regresando a la TV. Hoy es parte del panel de SAV, pero desea con ansias volver a ser de aquellas incisivas protagonistas en programas de contingencia nacional. La analogía que hace Margarita Hantke para recordar su temprana salida de TVN –donde conducía el espacio Medianoche a principio de la década del 2000- es clarísima: “Es como cuando un jugador de fútbol en su mejor momento lo sacan de la mejor liga donde le estaba yendo bien”. Así lo grafica la actual panelista de “Secreto a Voces” (SAV), el programa de farándula de Mega que en el último tiempo tuvo un giro en sus contenidos para alejarse de la noticia rosa y haciendo un programa bajo el concepto de “Famosos como tú”, una idea que pretende bajar a las figuras de la tele por un momento al nivel de la tierra, donde están los seres humanos comunes y corrientes, lo que en definitiva permite cercanía con una audiencia que al parecer, poco a poco le va creyendo a la nueva apuesta de la tarde en Mega. A este proyecto llegó la periodista Margarita Hantke luego de una comentada salida de “Vigilantes”, el programa vespertino de La Red donde era una de las periodistas del panel que conduce Nicolás Copano. “Cuando me ofrecieron llegar a SAV me dijeron que había un replanteamiento total del programa y se erradica el concepto farándula para incorporar el tema de las celebridades”. (anaion.cl).

Subdere apoya a Los Sauces

El alcalde de Los Sauces, Gastón Mella se reunió en Santiago con el Subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo, Ricardo Cifuentes, en compañía del senador Jaime Quintana, quien fue el intermediario para conseguir la audiencia. En la reunión, el subsecretario de la Subdere se comprometió a financiar a través de la entidad que representa, el Proyecto de “Reposición de Aceras” por un monto de 49 millones 998 mil pesos y la “Construcción de la Estación Médico Rural en San Ramón Alto” por un monto de 25 millones 414 mil pesos, ambos proyectos realizados por profesionales de la Municipalidad de Los Sauces. Además, el subsecretario se comprometió a financiar otros proyectos en cartera para su ejecución, durante los próximos meses.

Teletón y Senadis juntos

Promovilidad Urbana La Comisión Presidencial Promovilidad Urbana se hizo presente en la Región de La Araucanía, para realizar el Primer Diálogo Ciudadano en la capital regional, iniciativa que permi-

tió recopilar diversas propuestas en materia de transporte ur-

bano y congestión vehicular. En la actividad, participaron el subsecretario de Transportes, Cristian Bowen, la seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Doris Tello, representantes de todas las modalidades del transporte público, además de juntas vecinales y representantes de los organismos públicos y privados. El objetivo del Diálogo de Promovilidad Urbana, fue buscar consensos sobre la necesidad de abordar a nivel regional el problema de la congestión y generar instancias para que la visión, preocupaciones y proposiciones de la propia ciudadanía, sean

consideradas en la elaboración de propuestas de soluciones para este problema. La congestión vehicular es un problema grave y creciente en muchas ciudades del país, y que impacta negativamente en la calidad de vida de sus habitantes, como también sobre la productividad y la competitividad de la economía. Esta situación es muy notoria en ciudades como Santiago, Concepción, Valparaíso, Iquique y Antofagasta, Temuco, entre otras. Es por esto que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet decidió constituir una Comisión Presidencial Pro Movilidad Urbana, conformada el 10 de junio pasado.

Angolinos en carnaval en Temuco Una delegación de más de 50 angolinos, entre niños y jóvenes, tuvo una destacada participación en el carnaval regional por la infancia que se desarrolló recientemente en Temuco. El evento, organizado por el Servicio Nacional del Menor, Sename, marcó el final de las actividades del Mes del Niño en la región. A esta actividad concurrieron delegaciones de casi todas las comunas de la región.

Angol fue representado por niños y jóvenes pertenecientes al Consejo Local por la Infancia, organismo de dependencia municipal que desarrolla un trabajo en red entre las diferentes instancias enfocadas en la labor infantil. La coordinadora de la Oficina de Protección de los Derechos del Niño, OPD Malleco Norte, Elizabeth Manríquez, señaló que “esta experiencia marca un hito importante, en lo que dice relación a la voz de los niños. Hoy pudimos ver niños, niñas y adolescente de toda la región marchando por sus derechos, con alegría e ímpetu, cuestión que nos alienta a seguir trabajando por los niños de Angol y sus derechos”, destacó Manríquez. Esta oficina se encuentra trabajando para poder entregar a los niños de la comuna algunas acciones de promoción en lo que serán las actividades de Fiestas Patrias 2014 en la capital de Malleco.

En tanto, el alcalde Gastón Mella agradeció la ayuda conseguida, como también se mostró muy agradecido de la gestión del senador Quintana por conseguir una audiencia con el Subsecretario de la Subdere.

Este lunes 1 de septiembre se reunieron los directores del Instituto Teletón de Temuco, Dr. Iván Barbosa, y la directora regional del Servicio Nacional de Discapacidad Senadis, Sandra Espinoza, quienes sostuvieron un momento protocolar de acercamiento de trabajo. En la actividad el Director Iván Barbosa guió a la directora por las instalaciones del instituto, mostrando el trabajo en la rehabilitación integral que realizan los distintos profesionales. Instancia en que Sandra Espinoza comentó su cercanía con la institución, ya que sus primeros pasos como profesional los dio precisamente en este centro, “Para mí el vínculo con Teletón es bien cercano,

ya que me inicié acá, en mi práctica profesional, por lo mismo llegar acá es como volver a mi casa” señaló. Luego del recorrido se llevó a cabo una reunión de trabajo, con distintos profesionales del centro de rehabilitación como fisiatras, kinesiólogos, asistentes sociales y terapeutas, quienes destacaron la importancia de desarrollar temáticas en conjunto. “Esta reunión fue muy importante, porque somos representantes de dos instituciones que trabajamos con la discapacidad. Hemos fortalecido nuestra alianza, hemos elaborado un plan de trabajo en conjunto y también delineamos algunas actividades de capacitación a la comunidad, ” señaló el Dr Iván Barbosa, Director de Teletón Temuco. En tanto, la directora de Senadis apuntó sobre la cercanía que han tenido desde los inicios, “El acercamiento entre ambos establecimientos existe desde el primer minuto en que yo asumí. Senadis y Teletón tienen un convenio a nivel nacional el que es de gran beneficio, y por supuesto, a nivel regional estamos trabajando en conjunto para desplegar nuevas iniciativas”.

Nueva Directiva de RN

El parlamentario de Renovación Nacional, René Manuel García, informó que el sábado 30 de agosto se realizó elección de la directiva del distrito 52, correspondiente al distrito electoral que representa, con la participación de representantes de las siete comunas. Se presentaron dos opciones de las cuales resultó elegida con un 82%

de los votos la lista integrada por José Gregorio García, presidente; Álvaro Eyzaguirre Sabugo, 1° vicepresidente; Hernán Ramos Quezada, 2° vicepresidente; Miguel Mabán Morales, secretario y Evaldo Martínez Álvarez, tesorero. De esta forma quedo conformada la directiva del Distrito 52, la que ejercerá sus funciones por el periodo 2014-2016. El diputado García señaló que “el principal plan de plan de trabajo es reorganizar el distrito y buscar los mejores candidatos para las próximas elecciones Municipales con el fin de obtener los mejores resultados en favor de nuestras comunas”.

tendencias

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 3

Original concurso de Sernatur regional en estas Fiestas Patrias

“Que no se note pobreza” elige a la Mejor Picada para comer y turistear

“Q

ue no te note pobreza” se titula el Concurso que el Sernatur regional creó para elegir la me-

pretende promocionar “el destino Araucanía con motivo de las Fiestas Patrias, vinculando el concepto picada como un lugar para degustar gastronomía y también para tener algunas experiencias tujor picada para comer y turistear en estas rísticas”. Fiestas Patrias en La Araucanía. Las vota- Acerca del nombre del concurso, Quintaciones estarán abiertas entre el 3 y el 12 de na señaló que “lo hemos llamado así porseptiembre, de modo que la ciudadanía que creemos que nos representa muy bien regional se pronuncie respecto a cuál de como Región, porque la gente de la tierra, las 17 postulantes es la mejor picada para de las comunas, atiende con lo mejor que este 18. tiene, con mucho cariño. ‘Que no se note Richard Quintana, director del Sernatur pobreza” es una invitación a recorrer La Araucanía, comentó que este concurso Araucanía y las distintas picadas”. Entre los criterios para elegir a los establecimientos postulantes se consideraron los siguientes: que fuera un local gastronómico que ofreciera comida casera, abundante y accesible al “bolsillo de todos”; asimismo, que durante el mes de septiembre mantuviera una decoración dieciochera y algún plato o trago conmemorativo de nuestra fiesta nacional. Para definir las mejores picadas, el Sernatur convocó a los Municipios de La Araucanía a presentar a sus postulantes. De este modo fue conformado un conjunto de 17 picadas, pertenecientes a nueve comunas. De Temuco, las picadas representantes son Los Guachacas, El Perejil, Richard Quintana, invita a “Que no se note pobreza”.

“La Perrera”, el restaurante de Temuco preferido de la gente joven y de quienes gustan de las gastronomía y la música popular.

La Perrera y Rapa Nui. De Pucón es La Revancha del Chino Lee-chong. De la comuna de Angol participan el Restaurante del Tío Julio y El Quincho de Angol. De la comuna de Toltén, específicamente de la localidad La Barra, participa Restaurant El Yiyo. Representando a Vilcún están los restaurantes Camino Viejo y Llaima. De Curacautín participa Tu Gusto restorán. De Victoria, Lomo de Toro y las hosterías El Bosque y Victoria. De Curarrehue postula Amaranto Café y el Restaurant El Tropero. Finalmente, de la comuna de Loncoche, postula el restaurant Donde Pitín. “Que no se note pobreza” entregará excelentes premios tanto a la picada ganadora como a los votantes. Para el establecimiento más votado por la cuidadanía, además de un galvano y de ser destacado en las plataformas de Sernatur, Water Slide Park

premiará con entradas liberadas para los trabajadores del local (hasta un máximo de 8) y sus respectivos invitados (3 por persona). Asimismo, para los votantes habrá cuatro premios: una noche en Domo de los árboles, con desayuno y circuito con cuatro líneas de canopy, más sesión de arquería para dos personas en Vórtice Eco Lodge; una cena para cuatro personas en el Restaurant Los Leños de Temuco (gentileza de Hotelga Araucanía) y entradas dobles a Termas de Malleco; y dos entradas dobles a Termas de Menetúe. Las votaciones se pueden hacer a través de la Web www.quenosenotepobreza.cl. Los ganadores serán publicados a través de las plataformas digitales de Sernatur Araucanía. La premiación de la mejor picada será el lunes 15 de septiembre.

Llamado a vecinos de sectores Tucapel y Javiera Carrera

Campaña “Reciclaje en Barrios” continúa el fin de semana

C

on la recolección domiciliaria de plásticos, papeles, cartones y otros, este viernes 5 y sábado 6 se septiembre continuará la campaña “Reciclaje en Barrios” iniciativa de la Secretaría Regional del Medio Ambiente que cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Temuco y que se desarrolla en barrios de otras 8 comunas de La Araucanía. Esta campaña –según explicó el seremi del Medio Ambiente, Marco Pichunman Cortés- comenzó hace dos semanas, cuando funcionarios municipales, de la seremi y recicladores realizaron un puerta a puerta en el barrio Tucapel y sector Javiera Carrera con el objetivo de presentar al reciclador del perímetro y además, solicitar a los

residentes que todo tipo de residuos posible de reciclar fuera acumulado. “La idea es que los vecinos puedan ordenar este material para entregárselo al reciclador que vive de esto y lo más importante, nos ayudan a introducir en las familias los conceptos de reciclaje y medio ambiente”.

La campaña también se realizará en las comunas de Lautaro, Gorbea, Loncoche, Collipulli, Angol, Traiguén, Purén y Curacautín. La meta es superar las casi 5 toneladas del año 2013.

Viernes 5 y sábado 6 Luego de esta primera etapa de difusión puerta a puerta, la campaña continúa con la segunda etapa y final, consistente en la recolección de los residuos. “Este viernes, la campaña se dirigirá hacia el sector Tucapel, partiendo desde Balmaceda con Cruz y el sábado 6 será el turno del sector Javiera Carrera con Parque Nacional Huerquehue. Le pedimos a los vecinos que estén atentos a contar de las 14:00 horas para que puedan atender a los recicladores de su barrio”, solicitó el seremi Las recicladoras del sector Javiera Carrera junto al seremi del Medio Marco Pichunman.

Ambiente, Marco Pichunmán y funcionarios municipales.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas El seremi presentando a la recicladora del sector. Los vecinos podrán entregar sus papeles, cartones y otros este viernes en el barrio Tucapel y el sábado en el sector de Javiera Carrera.

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

gestión regional

Intendente Huenchumilla dispone $1.078 millones para APR

Champulli en Padre las Casas, 14 años esperando…

U

n nuevo mensaje dirigido al Consejo Regional para su aprobación fue firmado por el intendente y ejecutivo de La Araucanía, Francisco Huenchumilla Jaramillo, con el cual se busca la concreción de un proyecto que anhelan los vecinos del sector de Champulli -en Padre las Casas- hace 14 años, que es

tal seguir en la política de “apurar el tranco” y destrabar proyectos que llevan años tramitándose para brindarle mejor calidad de vida a las cientos de familias que aún no cuentan con estos servicios básicos en La Araucanía. “Seguimos avanzando en agua potable rural, un elemento vital para la dignidad de la gente. En cinco meses y medio

por el nivel de carencia económica y gran parte de eso es por el mal estado de los caminos, por no tener agua potable, por mala accesibilidad a educación y salud, por lo tanto si el Gobierno sigue con esta decisión de apoyar a nuestra comuna, vamos a lograr mejorar la calidad de vida de los vecinos”, puntualizó el edil. Actualmente en el sector se abastecen de agua Hace 14 años que esperan la concreción del proyecto que les permitirá contar con el vital elemento. para consumo humano a través de vertientes, norias y pozos construidos artesanalmente, En total son 198 familias beneficiadas pertenecientes a ocho comunidades del sector. sin tratamiento previo. El lugar corresponde a contar con agua potable en sus hogares. hemos firmado más de 30 proyectos por miles de millo- pequeños productores hortícolas que venden sus producEl proyecto consiste en la ejecución de un sistema de agua nes de pesos, y vamos a seguir en ese ritmo porque quiero tos en la Feria Pinto de Temuco. potable rural que contempla 213 arranques para abastecer sacar a La Araucanía de la pobreza, darle dignidad a los del vital elemento a 198 viviendas, una posta de salud ru- pobres y al pueblo mapuche, que el Estado pague la deuda 200 familias, 1 mil personas ral, tres escuelas, cuatro unidades religiosas, tres cemente- que tiene. En eso estamos, recorriendo la Región, una firma rios, una cancha de fútbol y tres sedes sociales, benefician- más, un proyecto más, es un paso más para superar la po- José Mariano, presidente de la comunidad Pancho Marivil do a una población estimada de 895 personas. breza”, expresó el jefe regional. e integrante del comité de agua potable rural Champulli Para el intendente, Francisco Huenchumilla, es fundamen- En total son $1.078 millones que permitirán la realización expresó su satisfacción de alcanzar un paso más para la del proyecto que ejecución de tan esperado proyecto. “Es una etapa que notendría una ejecu- sotros hoy alcanzamos con alegría, de haber concretado el ción de 10 meses y compromiso del intendente y del Gobierno Regional en su las 198 familias be- conjunto para ser financiado, ya que 14 años estuvimos noneficiadas con esta sotros tratando y siendo perseverantes en la gestión para iniciativa pertene- lograr este objetivo en beneficio de aproximadamente 200 cen a las comunida- familias que suman cerca de 1.000 personas en el sector”, des mapuches Juan dijo el dirigente. Paillao, Treumún Patricia Urrutia, presidenta de la comunidad indígena Luis Huinca, Lorenza Pichihueche también se mostró contenta por el paso dado. viuda de Ancalaf, “El mayor porcentaje en nuestras comunidades está siendo Luis Pichihueche, abastecida por el municipio, en verano mayoritariamente, Pancho Marivil, pero inclusive en invierno. Imagínese lo que esto significa, Antón Mariqueo, tener nuestra autonomía con el agua potable, el avance en Esteban Loncomil la parte doméstica, en lo sanitario, en los cultivos, en todo. y Mulato Curapil. El agua es primordial, es básica para todas las personas, Juan Eduardo Del- pero con mayor razón en el área rural”, planteó. gado, alcalde de En la comuna de Padre las Casas, en el último verano -sePadre las Casas dijo gún Onemi- las personas rurales afectadas por la sequía estar muy contento alcanzaron a 15.444, correspondientes a 3.861 familias, lo porque “esta será que representa el 53,3% de los habitantes del sector rural una gran herra- de la comuna. mienta para el de- Es también aquí donde se concentraron el mayor número sarrollo del mundo de camiones aljibes en el reparto de agua, llegando a disrural, recordemos ponerse de 27 camiones contratados por Onemi, a la par que las comunida- de los contratados por el municipio, además se entregaron El intendente Francisco Huenchumilla muestra el mensaje firmado. Ahora la palabra es del Consejo des indígenas son 135 estanques. Regional. los más afectados

Llaman a utilizar el Registro de Inhabilidades Seremi de Justicia y Registro Civil llaman a utilizar el Registro de Inhabilidades para prevenir el abuso sexual infantil.

E

l servicio está disponible en el sitio www.registrocivil.cl, para que personas naturales y jurídicas puedan efectuar consultas de forma confidencial, sencilla y rápida. Se trata de un registro de consulta en línea que está disponible para todos quienes requieran contratar a alguien para un empleo o profesión que involucre relación directa y habitual con niños y niñas, para detectar si esta persona presenta restricciones en la materia. De acuerdo a la Ley 20.594 publicada en el Diario Oficial el 19 de junio de 2012 que “Crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece el registro de esas inhabilidades”, permitiendo que cualquier persona natural o jurídica pueda solicitar en línea que se le informe o informarse por sí misma de éstas inhabilidades, siempre que se identifique con su RUN. La seremi de Justicia Claudia Lecerf informó que la plataforma ha recibido 199 sentencias condenatorias con inhabilidades

en la región de La Araucanía desde el año 2012 al 10 de julio del 2014. “Esta información es privada, lo que significa que si yo hago una búsqueda nadie va a saber que estoy haciendo una consulta. Es muy importante señalarle a la ciudadanía porque todavía hay personas que no saben que tienen esta posibilidad, que cuando contraten a alguien, que va a estar en su casa, por ejemplo, puede tener esta alternativa”, afirmó la Seremi de Justicia Claudia Lecerf. Según cifras al 10 de julio de 2014 se han efectuado 701.370 consultas a la página web del Servicio. Y desde el 19 de junio de 2012 hasta el 10 de julio de 2014 han ingresado a la Sección Especial de Inhabilidades 2.140 sentencias condenatorias. Cifras entregadas por el Servicio Registro Civil e identificación, dentro de las instituciones que más han consultado a la plataforma se encuentran: Fundación Integra con 13.241, JUNJI con 7589, SENAME con 2669 y Aldeas Infantiles SOS Chile con 2015 Claudia Lecerf llamó a recurrir a al sitio del registro Civil para requerir información de consultas realizadas a la fecha. personas que laboran en forma directa con niñas y niños.

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 5

Senadores Espina y García entregaron su propuesta para la Paz Social

“Históricamente se ha desconocido el hecho de que La Araucanía es por esencia multicultural”

“P

lanteamos esta propuesta desde la humildad, conscientes de que no es la última palabra, sino al contrario, es el primer paso”, señalan los senadores de RN Alberto Espina y José García, quienes entregaron un documento con sus reflexiones “hacia el entendimiento y el encuentro que permitirán la Paz Social en La Araucanía” Esta propuesta, señalaron, como nunca antes, promueve el diálogo y el encuentro, donde todas las

Violencia. Finalmente se formulan propuestas específicas para cada una de estas materias. I.Política de tierras

-Entrega de tierras con asesoría y asistencia técnica de calidad, asociada a maquinaria agrícola específica, con subsidio para compra de fertilizantes por al menos 10 años de manera de elevar la productividad del suelo (con énfasis en fósforo); y con financiamiento anual para gastos operacionales. Aumentar la infraestructura rural, mediante: la inversión en caminos, de manera que en un plazo de 10 años se cubran en un 100 por ciento el mejoramiento de ellos; un amplio plan de construcción de viviendas con electricidad y acceso a agua potable; y un plan de acceso a aguas de riego. -Fomentar e incentivar por parte del Estado de Chile, la participación efectiva de aquellos que viven en el área rural, sean Mapuche o no Mapuche, en los beneficios que generen los proyectos de inversión que se desarrollen en dichas zonas. -Establecer incentivos económicos o tributarios a aquellas empresas que desarrollen sus proyectos de

Crear un Consejo o Aukiñ ad hoc para la paz social en La Araucanía, establecido por ley, e integrado por representantes del Estado, del pueblo Mapuche, de los agricultores, parceleros y emprendedores forestales no Mapuche, uno de cuyos mandatos será hacer un catastro y delimitar las tierras que el Estado Explicaron que cuatro meses de conversaciones que de Chile debe al pueblo Mapuche. Para ello, empezaron con los ex presidentes Ricardo Lagos deberá oír las reivindicaciones territoriales de las comunidades y sus fundamentos históriy Eduardo Frei, y prosiguieron autoridades eclesiásticas, el intendente Huenchumilla, comunidades cos y legales; como asimismo de los agricultores, parceleros y emprendedores forestales, mapuches y “víctimas de la violencia rural”. recopilará la información que juzgue necesario y determinará los límites que corresponda víctimas, tanto mapuches como no mapuches, estén restituir. dispuestas a sentarse a conversar mirándose a los ojos Los representantes del Estado separa solucionar los problemas que hasta el momento, rán nombrados por el Gobierno con acuerdo amplio del Senado y el Estado de Chile ha sido incapaz de resolver. En su elaboración consideraron las opiniones, puntos los representantes de las comunide vista de un importante número de dirigentes ma- dades Mapuche y de los agriculpuches y no mapuches, asociaciones gremiales, agri- tores, parceleros y emprendedocultores, parceleros, víctimas de la violencia, represen- res forestales, por ellos mismos, tantes de las iglesias católica y evangélica, presidente a través de los mecanismos de de la corte suprema, parlamentarios, autoridades, al- participación que ellos estimen caldes, concejales, consejeros regionales, consejeros de pertinentes. La ley fijará una rela conadi, entre otros, cuyo aporte valoramos en toda presentación equitativa de quiénes su dimensión. Agradecieron muy especialmente, los integrarán el Consejo o Aukin, preconsejos y sugerencias de los ex Presidentes Ricardo cisará el ámbito de su competencia y tendrá un tiempo acotado de duLagos Escobar y Eduardo Frei Ruiz-Tagle. ración que en principio estimamos de dos años, considerando la enPolítica de Estado vergadura de la tarea y la urgencia Estas propuestas, tienen por finalidad contribuir, a de alcanzar una solución efectiva al “Hoy estamos en un momento crucial para intentar terminar con un contravés de una política de Estado, a dar un paso sig- tema de las tierras. flicto que se prolonga hace más de un siglo”, señalaron los senadores nificativo para lograr la paz social en la región de La Concluida la tarea anterior el Es- José García y Alberto Espina. Araucanía, cuyo conflicto vigente se arrastra por más tado deberá proceder a la entrega de 100 años y ha cobrado como víctimas a compatrio- real de las tierras que adeuda al pueblo Mapuche, o inversión en las áreas indicadas y aseguren la particitierras equivalentes en cantidad y calidad abriendo la pación de los Mapuche y No Mapuche en beneficios tas Mapuche y no Mapuche. Lo paradojal es que este conflicto afecta gravemente opción a compensaciones distintas a las tierras si los económicos u oportunidades de empleo. a una región muy abundante y rica en recursos natu- indígenas así lo prefieren. rales, servicios, explotación forestal, ganadera y agrí- Se deberá establecer un programa masivo de regu- III. Participación política e institucionalidad cola entre otros, y con un aumento importante en el larización de las tierras que hoy están en manos de turismo no sólo nacional sino también internacional indígenas, consecuencia de herencias, cesiones, etc. y -Proponen reconocer constitucionalmente a los Pueque al no tener títulos inscritos no pueden acceder a blos Originarios, impulsando un diálogo y consulta debido a sus bellezas naturales e historia. con los Pueblos Indígenas a través de sus instituciones Uno de los aspectos más relevantes de la región, es su beneficios estatales. multiculturalidad. En efecto, cohabitan descendientes Las tierras adeudadas a las comunidades Mapuche representativas con miras a definir los contenidos de de culturas diferentes, con identidades y tradiciones deben s, ampliarse a tierras no comprendidas ni aso- las reformas constitucionales necesarias para su materialización. propias y complementarias. Convivencia que no ha ciadas al Título de Merced o de dominio originales. - Creación de un Ministerio de Asuntos Indígenas y de estado exenta de dificultades, pero que la inmensa un nuevo Organismo que cumpla en forma eficiente mayoría mapuche y no mapuche armoniza día a día. II. Pobreza rural la labor de ejecutar las políticas públicas indígenas fijaSin embargo, pese a esta realidad, históricamente se ha desconocido el hecho de que La Araucanía es por Infraestructura, productividad, asociatividad y em- das por el nuevo Ministerio. Además la necesidad de que la máxima autoridad deba ser indígena. esencia multicultural. Los Mapuche, si bien se sienten prendimiento como ejes claves para disminuirla. - Establecer cuotas de representación de los Pueblos en su gran mayoría chilenos, son un pueblo que tiene su propia identidad, tradiciones, cultura y lengua, lo Los senadores de RN que representan a La Araucanía, Originarios en la Cámara de Diputados, las Municipaque un sector de la sociedad chilena aún no termina proponen crear la Corporación de Fomento Rural de lidades, los Concejos Municipales y Consejos Regiode comprender, peor aún, en muchos casos los mira La Araucanía cuyo objeto es ser agencia de alto impac- nales. Respecto de estos tres últimos en donde exista en menos y discrimina, generando resentimiento y to en el desarrollo productivo rural de mapuche y no una alta densidad de población indígena. desconfianza en muchos de nuestros compatriotas mapuche, incrementando la productividad y oportuindígenas. Esto ha sido agravado por la ausencia de nidades de empleo de calidad mediante el fomento a IV. Violencia reconocimiento institucional verdadero y la escasa la inversión, innovación y emprendimiento, con desarrollo sustentable y territorialmente equilibrado en la -Proponen que el Consejo o Aukiñ ad hoc para la paz participación en la toma de decisiones. social en la Araucanía, a que se hizo referencia cuando De la misma forma, se debe destacar la enorme contri- región. bución que desde la incorporación de La Araucanía al Entre sus funciones, destacan establecer estímulos sig- tratamos la política de tierras, tenga un segundo manEstado de Chile han realizado los agricultores, apor- nificativos para la creación de empleos en las comunas dato que consista en determinar las víctimas sean o no tando con el trabajo de sus tierras al desarrollo de la más pobres; la articulación de redes o asociatividad mapuches que han sido afectadas por el conflicto y las para pequeñas y medianas empresas; el mejoramien- reparaciones que correspondan a los afectados y a sus región. De ahí que este documento contemple cuatro capí- to de la competitividad de emprendimientos actual- familias desde el año 1990 a la fecha. tulos referentes a: I. La Política de Tierras; II. Pobreza mente en desarrollo comercial incipiente; la creación -No tendrán los beneficios, derechos y reparaciones rural: Infraestructura, productividad, asociatividad y de incentivos para nuevas ideas de emprendimiento; que la presente propuesta considera quienes sean emprendimiento como ejes claves para disminuirla; y créditos para inversión de empresas pequeñas y me- condenados por hechos de violencia vinculados al conflicto de La Araucanía. III. Participación Política e Institucionalidad y; IV. La dianas, y para adquirir bienes de capital.

6 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

gestión cívica

El diputado que está con el proyecto de ley que termina con el lucro, el copago y la selección.

“Soy hijo de un maestro mueblista y de una escuela charcha pero de calidad”

E

diputado para este momento, esta desigualdad es inmoral”, afirmó Venegas A continuación, The Clinic expuso parte de los principales pasajes de una alocución que no dejó a nadie indiferente en la comisión que vio el proyecto de ley que termina con el lucro, el copago y la selección. “Soy hijo de un maestro mueblista, fui a una escuela de barrio, en Angol y fui al liceo público de Angol, en la Región de la Araucanía, una de las regiones más pobres del país. Mi padre con su esfuerzo me mandó a una realidad en que podía aspirar a ir a la Universidad de Concepción porque había financiamiento asociado a la realidad socieconómica de los alumnos. Aranceles diferenciados, y pude estudiar solo porque tuve que pagar el 20% de lo que costaba el arancel. En caso contrario a pesar de haber sido un buen alumno en todo ese tiempo, no hubiese podido entrar a la Universidad. Y si no hubiese entrado no habría sido profesor, ejercer en un colegio municipal, no habría podido llegar al Ministerio de Educación y hoy no podría estar hablándoles como diputado de la República. Esa es sin duda la mejor expresión de lo que hace la educación en términos de movilizarnos y darnos la posibilidad de romper el círculo de la pobreza. Porque no estamos condenados a vivir siempre igual, el determinismo no es posible ni aceptable. Y hoy por hoy es más necesario que nunca tener una educación de calidad porque tenemos una sociedad cada vez más compleja. La mía fue más fácil, en la época en que En el documento final de la DC, se plantea el respaldo del partido a la reforma educa- yo fui a la univercional, documento donde el diputado angolino tuvo una dura y emotiva intervención. sidad, solo el 20% iba a la universidad y pude romper esa barrera colegios, el parlamentario del distrito 48. Después de un largo y emotivo relato de cómo económica y también intelectual. logró estudiar en la Universidad de Concep- Pero el liceo que tuve y esa escuelita básica, ción donde se graduó de profesor de Historia que era conocida como la escuela charcha, era y Geografía gracias al diferencial diferenciado de suficiente calidad como para permitirme y comenzó a trabajar, enfrentando las injusti- ir a ese liceo, en donde íbamos todos, y de cias de los cambios generados en la dictadura, ahí salieron arquitectos, abogados y médicos. donde, dijo, llegó a ganar un 60 por ciento me- Y fue el hijo del empresario y también el hijo nos que un profesor amigo del alcalde, hacien- de un modesto obrero. A esa es la educación do el mismo trabajo. “Valió la pena llegar a ser a la que que aspiramos, una educación que incluya a todos y le dé oportunidades a todos, y hoy no la tenemos. ORIANA VIDAL MÉNDEZ Entré al Ministerio de EduABOGADA cación el año 80, es cierto era burocrático, se demoraron MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO tres meses en pagarme el priDERECHO TRIBUTARIO mer sueldo, que me alcanzaba DERECHO CIVIL – PENAL apenas para pagarme la penDERECHO de MINERÍA sión y comprarme las camisas para ir dignamente al colegio, M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. pero saben, lo hacía con vocaFono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 ción y dedicación. Sabía que E – mail: orianavm@gmail.com estaba haciendo algo imporl diputado Mario Venegas hizo el pasado martes 19 una apasionada defensa de la entrega de recursos a la educación pública apelando a su historia de vida y a los niños pobres del país. Al finalizar la votación en la que la Comisión de Educación de la Cámara aprobó la idea de legislar para eliminar el lucro, el copago y la selección en

El diputado, presidente de la comisión de Educación de la cámara, ha tenido dos fuertes intervenciones en los últimos días. Una en la comisión donde aprobó en general, el proyecto del ejecutivo que busca una Reforma Edutante, un salto cacional. El parlamentario dijo que “fui a una escuela enorme en mi de barrio, en Angol y fui al liceo público de Angol, en la vida. Región de la Araucanía, una de las regiones más pobres El año 81, un go- del país”. bierno con cero legitimidad democrática, me cambió la vida. Resolvió sin ninguna discusión democrática como si podemos hacerlo ahora, cambiarnos, y nos impuso el sistema de municipalización. Y yo de ser funcionario público, adscrito a una carrera pública quedé convertido en un obrero municipal, en una tierra de nadie, no era ni público ni código del trabajo. Y sufrí las mayores arbitrariedades. Llegaba un amigo del alcalde y ganaba un 60% más haciendo lo mismo y lo puedo demostrar. He sufrido aquello, me tocó vivir la realidad angustiante. Los que ahora defienden a los profesores y por eso lo catalogo de sofistas, porqué ahora defienden a los profesores si cuando antes pedíamos que mejoraran a los profesores no lo hicieron. El estatuto docente no Es acaso un documento y un momento histórico para cubrirnos de la arbitrariedad y el abuso y ustedes sistemáticamente, disparando contra el estatuto y esa conquista de los profesores. Por eso yo creo que hay que recurrir a esta experiencia personal para explicar lo que queremos. Vale la pena, esta es la convicción, este era el sueño profundo que yo tenía para llegar a ser diputado, no es fácil llegar, no para un cabro pobre como yo, cuesta conseguir el financiamiento y cuesta que las estructuras partidarias te den la oportunidad. Pero vine aquí para tratar de hacer algo, soñaba, a lo mejor ilusamente, que podía modificar, creí que cuando llegara iba a cambiar las cosas. y Me he encontrado con que ha habido inercia, incapacidad, una manera soterrada y permanente de impedir los cambios.

Yo me pregunto ¿cuándo vamos a hacer los cambios que la inmensa mayoría de los chilenos estamos esperando? Otra frase que anoté ‘no tienen la humanidad para escuchar a las familias. Pues parece que estamos escuchando a distintas familias simplemente. Yo estoy escuchando a las familias pobres, a las de la Cordillera de Los Andes o Nahuelbuta, sumidos en la pobreza más absoluta. Esos niños son los que necesitan que le cambiemos la educación. No esos niños que pueden acceder, en virtud del dinero que tienen sus padres, a las mejores oportunidades. Simplemente igualemos la cancha, tratemos, no es ni más ni menos de lo que estamos pidiendo’. Recojo una idea que escuché, subvencionemos a los establecimientos que tienen más de 90% de asistencia. Sofistas. Quiénes son los niños que menos van a clases, los niños pobres, porque se enferman más. Los niños rurales porque no pueden ir cuando llueve. Los niños pobres porque no tienen zapatos para cambiarse cuando llueve. Con esta proposición -apuntando a un cuaderno con una propuesta de la derecha- no puedo estar de acuerdo, porque lo que estamos haciendo es darle más a los que más tienen. Al interior de la DC Pero no es la única razón que tiene Mario Venegas –presidente de la Comisión de Educación de la Cámara– para estar satisfecho. Luego de más de un mes de trabajo, señala El

Mostrador, la Comisión Político Técnica que creó la DC para consensuar su postura frente a la reforma arribó a un consenso, y lo hizo resaltando la postura que defiende Venegas y sus pares, que se agrupan en la oposición a la conducción encabezada por el senador Ignacio Walker. No se trata de una derrota menor del mandamás demócrata cristiano. Desde que asumió el actual gobierno, Walker se había instalado como el paladín de la libertad de enseñanza, criticando los proyectos iniciales enviados al Congreso por el ministro de Educación, Nicolás Eyzaguirre, y posicionando cuñas críticas frente a los cambios. “No sé en qué minuto el Mineduc se transformó en un gestor inmobiliario”, señaló cuando el proyecto de fin al lucro propuso que los sostenedores debían ser dueños de sus colegios, y resaltó en más de una oportunidad que la reforma estaba siendo improvisada y que faltaba escuchar a las familias. Nadie se ha impuesto “Nadie se ha impuesto a nadie, aquí lo que ha habido es un esfuerzo serio, generoso, de ponernos de acuerdo”, dijo el presidente de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, Mario Venegas, mediante un mail de su asesora de prensa, en su calidad de militante de la Democracia Cristiana, tras el acuerdo alcanzado en esta colectividad en torno a la reforma educacional. El parlamentario destacó que el documento suscrito por parlamentarios, dirigentes y militantes DC, recoge el sentir mayoritario de quienes conformaron la mesa político-técnica al interior del partido que analizó el tema. “Me alegro mucho porque finalmente nos hemos autoimpuesto un marco que orienta nuestro acercamiento a la reforma educacional y a los proyectos en específico. Es un gran logro, toda vez que evita que tengamos ante los medios visiones dispares, diversas, que lo que hacen es confundir respecto de cuál es la posición de la Democracia Cristiana respecto de esta trascendental reforma que la Presidenta Bachelet está impulsando”. Venegas desestimó que en este caso se haya impuesto la posición de un sector sobre otro al interior del partido. “Nadie se ha impuesto a nadie, aquí lo que ha habido es un esfuerzo serio, generoso, de ponernos de acuerdo. Y para ponernos de acuerdo hay que dejarse seducir por aquellos que tienen mejores razones y también espero, tengo la pretensión de haber podido seducir con mis argumentos respecto de la importancia de esta reforma educacional”. En este sentido, el parlamentario destacó que lograron aunar “una sola voz de la Democracia Cristiana” en torno a la reforma educacional. “La Democracia Cristiana respalda la reforma educacional, la Democracia Cristiana cree y apoya el fin del lucro en educación con recursos públicos, fin a la selección y fin al financiamiento compartido desde la perspectiva que todo esto debe tener una gradualidad y tiene que tener mecanismos que la hagan posible”, manifestó.

sociedad

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 7

Y 75 años de vida cumplió en la Región de La Araucanía

La “Tía Rica” celebró 94 años prestando plata sin usura ni abusos…

“La Dirección General de Crédito Prendario -más conocida como La Tía Tica”- desde el comienzo, su preocupación fue ayudar con un crédito social simple, oportuno, transparente y cercano a las familias que no tenían más alternativa de financiamiento. El actual edificio de la Dicrep mantiene a duras penas su dignidad, pero por dentro da

L

mal Arévalo, trabajadora social y muestras del paso de los años. a nuestros usuarios y usuarias y que nuestros funcionarios magister en gerencia social, manifestó que cerca de 1.400 personas acuden mensualmente a la estén en un lugar de trabajo acogedor y adecuado. Queremos sucursal regional de Dicrep, se realizan en promedio 3.800 hacer lo mismo que en Valdivia, donde el Gobierno Regional operaciones mensuales, siendo una política pública univer- está invirtiendo en recuperación de edificios patrimoniales y salista (puede ir de la persona más humilde a la de más re- La Araucanía no puede ser menos en esta apuesta de recucursos a nuestra institución), no de cobertura focalizada pi- peración, dando un valor cultural a la región”. diendo tantos requisitos a la ciudadanía, no pedimos Ficha de Protección Social, ni pre requisitos complicados, solo ser Usos del crédito mayor de 18 años de edad y traer su carné de identidad . De esta forma se puede acceder al crédito prendario por al- Los principales uso del crédito Dicrep, según las estadísticas, hajas y objetos, que es un crédito social, y donde también un 43% de los usuarios paga servicios básicos; un 34% de los usuarios paga deudas comerciales y bancarias; un 30% de Paola Retamal Arévalo, su actual administradora, manifestó que cerca de 1.400 perso- los usuarios costea gastos médicos; un 26% de los usuarios compra alimentos; un 18,5% de los usuarios costea educación nas acuden mensualmente a la sucursal regional de Dicrep, donde se realizan en pro(matrículas, mensualidades, etc.) y el porcentaje restante lo medio 3.800 operaciones mensuales. usa para movilización, renovaciones entre otros. Actualmente la tasa de recuperación nacional de prendas (aldel abuso y la usura, que en esos años caracterizaban a las la ciudadanía puede acceder a nuestros Remates Dicrep de hajas y objetos) es cercana al 96 por ciento, por lo que cada casas de empeño privadas. joyas y alhajas y remates fiscales y judiciales con organismos vez menos personas pierden sus prendas en remates. Para Así nació la Caja de Crédito Popular y desde el inicio su pre- públicos, para adquirir y bajo ofertas de mercado, objetos y ello, se realiza un importante trabajo, el llamado telefónico ocupación fue ayudar con un crédito social simple, oportuno, vehículos. Todo se paga al contado o con vale vista de hasta uno a uno, para recordar a los usuarios el próximo vencimiento de sus pólizas, y que los excedentes del remate van transparente y cercano a las familias que no tenían más alter- 10 millones de pesos. nativa de financiamiento. Lo importante es decirle a la ciudadanía de La Araucanía, a los usuarios y usuarias y un ínfimo porcentaje a nosotros Entre los años 30 y 40 la gente que acudía a la Caja, avergon- que todos y todas quienes acceden a nuestra institución esta- como institución”. zada por tener que empeñar, comentaba a sus amistades o tal lo hacen tienen el respaldo y la seguridad de ser atendidos por un servicio público que depende del Ministerio del Trabajo y Previsión Social y que en nuestra ciudad tiene 75 años de existencia. Retamal agregó que la “Dicrep atendió durante el 2013 a 13 mil personas, el monto promedio de los préstamos que otorgamos fue de $80.000 en joyas y objetos varios. El promedio de préstamos que entregamos al mes es de 23.800, y en el primer semestre de este año hemos logrado devolver aproximadamente 20 millones de pesos en excedentes a nuestros usuarios y usuarias cuyas prendas se van a remate, que se les devuelve llamándolos desde nuestro call center, porque somos una La planta de funcionarios que labora y mantiene en buen pie a la Tía Rica de Temuinstitución meramente social y solo soco, junto a su director nacional. mos exitosos cuando nuestros usuarios familiares que la plata, que de un día para otro tenía en sus y organismos asociados les va bien”. manos, se la había dado un pariente millonario y dicho fa- Este año hemos entregado en promedio 190 millones de miliar generalmente era una tía, una tía rica. Y desde ahí co- pesos en créditos sociales accesibles, oportunos y simples a menzó a conocerse a esta institución con el nombre en clave la ciudadanía, pero queremos ampliar no solo a usuarios y Paola Retamal, luego de ser saludada por el seremi del de “Tía Rica”. usuarias de Temuco y Padre las Casas, sino de toda la región, Trabajo, Joaquín Bascuñán, durante la celebración del En 1935 se dispuso por Ley el monopolio del Estado para pues en los mismos remates, hay objetos que pueden servir aniversario institucional. ejercer la actividad prendaria y en 1949 pasó a llamarse Di- para emprendimientos, para mejorar los hogares, rección General del Crédito Prendario. como máquinas de coser, notebooks, herramientas Además del crédito pignoraticio, el organismo tiene la mi- de trabajo, cámaras fotográficas, etc. Y en materia de VEN A LA ESCUELA sión de subastar todos los bienes dados de baja por los ser- joyas, prácticamente cada lote se va a mitad de precio DE CONDUCTORES vicios del Estado y con la entrada en vigencia de la Reforma de mercado. PROFESIONALES Procesal Penal, apoya a la justicia con la enajenación y el re- La Administradora de Dicrep expresó: “Quiero decir mate de todo lo que se incaute por infracción a la Ley 20.000, que Dicrep es una gran institución social y parte de LA RUTA ESPERA POR TI principalmente vehículos. las políticas públicas del Estado de Chile en el área de Empresa certificada con Hoy “La Tía Rica” ayuda con su préstamo a cerca de 200 mil protección social. Para mí es un gran orgullo ser la prinormas de calidad familias de todo el país, que usan principalmente el dinero mera mujer en 75 años que es administradora de esta NCH 2728 que se les entrega para pagar servicios básicos y deudas co- institución, tenemos grandes desafíos comunitarios, Licencias A2, A3, A4 y A5. merciales, además de costear gastos médicos y adquirir ali- sociales, de modernización de nuestra infraestructura mentación. y mejoramiento de sistema de atención”, dijo Paola Pese a tener 94 años de vida, DICREP está plenamente in- Arévalo. ESCUELA DE CONDUCTORES serta en el mundo digital. Además de tener una web insti- Pero hay una preocupación en la administradora. Se tucional, www.dicrep.cl, participa activamente en las redes trata de acceder a fondos regionales para la recuperasociales, con sus cuentas en facebook/DICREP y en Twitter, ción del edificio patrimonial. Av. Balmaceda 850 @LaTiaRica. Al respecto, sostuvo que “nos reunimos con el preFono/Fax: 2 404074, Tco sidente nacional de los consejeros nacionales del país, E-mail: formadores@focovi.cl Pedimos solo el carné Marcelo Carrasco, quien nos orientó sobre alternawww.focovi.cl tivas de inversión para poder presentar el proyecto La administradora (s) de la Unidad de Crédito Paola Reta- Recuperación Edificio Patrimonial, para atender bien a Dirección General del Crédito Prendario (Dicrep), más conocida como “La Tía Rica”, celebra su aniversario N° 94 y a nivel regional su Aniversario N° 75. Se le conoce como Tia Rica porque la gente a comienzos de siglo 19 le daba vergüenza decir que el dinero lo consiguió en una agencia estatal y decían que el dinero lo obtenían de una tía rica que los ayudó. De ahí popularmente quedó el nombre de Tía Rica, que en realidad es Dicrep, Dirección General de Crédito Prendario. Corría 1920 cuando el diputado de la época, Francisco Huneeus Gana, por fin pudo ver concretado su sueño de crear un organismo que permitiera a las personas no ser víctimas

FOCOVI

editorial

8 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

Paralización de obras en Pitrufquén

L

a detención de las obras en el Hospital de Pitrufquén, abrió una amplia discusión acerca de la aplicación con estricto apego a las normas establecidas en los contratos suscritos por las autoridades del Ministerio de Salud con los empresarios privados. Sin duda, los mecanismos establecidos por los técnicos y profesionales asesores, con amplio dominio de leyes, Con la medida, la mirada normas y reglamentos, dio se vuelve hacia el princi- paso a una discusión acerca pal centro de atención de de la eficacia de los mismos salud regional, que pese y la oportunidad de las mea los miles de millones didas adoptadas como fue de pesos que se inyectan en este caso, donde concada año, no satisface a ceptos de sentido común, las necesidades de aten- impacto social, no son conción de miles de personas, siderados. que por su situación social En el lamentable caso de la y económica, no tienen ac- suspensión de las obras de ceso a solicitar atención este hospital, vieja y justa aspiración no solo de esa en la salud privada. comuna, sino de toda la red hospitalaria de la provincia de Cautín, desplegó un amplio frente de opositores a la medida, que no solo se limitó a la oposición política al gobierno, sino que también se levantaron voces en contra de dirigentes, autoridades y parlamentarios del bloque gubernamental No sólo fue la reacción del senador Eugenio Tuma, sino también de la máxima autoridad regional, quienes aspiraban en este caso, uno poco de mayor consideración para evitar que más de 300 trabajadores quedaran sin sus puestos de trabajo, sino que miran con preocupación que la anhelada descongestión del Hospital Regional Hernán Henríquez nuevamente se verá postergada, al menos por unos dos años. Pero hay más. Con la medida, la mirada se vuelve hacia el

principal centro de atención de salud regional, que pese a los miles de millones de pesos que se inyectan cada año, no satisface a las necesidades de atención de miles de personas, que por su situación social y económica, no tienen acceso a solicitar atención en la salud privada. El efecto en cadena que comenzó con la suspensión de las obras, vuelve a poder en el primer plano una discusión que se ha dado entre expertos en salud, médicos y autoridades, en torno al sistema centrado en hospitales que concentran atención de especialistas, intervenciones de alta complejidad y cirugías en establecimientos de este tipo, en desmedro de la atención primaria, donde se tratan más bien problemas de salud básicos. Según el decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Central, Dr. Bernardo Morales Catalán, en una política de fortalecimiento de la atención primaria de salud (APS), los sueldos de los consultorios debieran ser competitivos, como medida estratégica de retención del capital humano. En el sistema chileno de salud público, el hospital es el lugar donde hoy los pacientes encuentran a los especialistas, un lugar eternamente sobrecargado por interconsultas y servicios de urgencia. Esto, por la escasa capacidad resolutiva del nivel primario y poca integralidad del sistema. Sin embargo, nada de estas consideraciones están en estudio o en la mesa, a la hora de aplicar a tabla rasa medidas como las adoptadas en el cierre de las obras del Hospital de Pitrufquén. Ahora, la comunidad regional deberá esperar años –nada menos- para cumplir el complejo proceso tecnocrático de cuantificar lo avanzado, cálculos de presupuestos hasta llegar a la confección de una nueva licitación. Todo ello, en ningún momento fue considerado ccuando se decidió poner fin al contrato, aún cuando estaban plenamente justificado. A la responsabilidad técnica, también debe considerarse la responsabilidad política.

“Desde Temuco Par(r)a Siempre”

Nicanor Parra y su homenaje temuquense

H

Por Luis Marín.

oy viernes 5 de septiembre, en la Sala de Artes de la Universidad de La Frontera (Prat 321), a las 19 horas, se realiza el homenaje intitulado “Desde Temuco Par(r) a Siempre”, que busca celebrar los 100 años de Nicanor Parra. Dicha circunstancia, que será amenizada con un vino de honor, consta de una mesa de conversación sobre Parra encabezada por el doctor en Literatura José Manuel Rodríguez y la presentación de escritores leyendo textos del antipoeta, para finalizar con una grata sorpresa de la cultura popular. Con la excepción de una lectura simultánea en diversas ciudades, organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y que también involucra a Temuco, nuestra ciudad no vislumbraba ningún otro homenaje a los 100 años de Nicanor Parra (1914): el creador de la antipoesía nacido hacia el noreste de Chillán que, según los entendidos, es quizá el

poeta más longevo de la historia de sobre todo tras la publicación de su occidente. Y es por eso que un grupo segundo libro, “Poemas y antipoede amigos de la Asociación de Escri- mas” (1954). tores Juan Emar –entidad ya conformada pero que se haya en trámite municipal–, decidió tomar cartas en el asunto y, como una acción de arte urgente y repentina, homenajear a Nicanor en la ciudad de Ñielol. El evento cuenta con el patrocinio de la Universidad de la Frontera, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de La Araucanía, y el Colegio de Periodistas filial Araucanía. Según los organizadores, resulta prioritario celebrar en Temuco al Premio Nacional de Literatura y Premio Miguel de Cervantes, cuyo centésimo cumpleaños será recordado en muchos países del mundo, pues es considerado un auténtico revolucionario del len- La Asociación de Escritores Juan Emar es quien guaje y de la forma en poesía, organiza el homenaje al antipoeta.

Reflexiones

Cristianas En todo tiempo

Desde el nacimiento del sol basta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová. Sal 113:3. Es común alabar a Dios cuando el corazón rebosa de alegría y gratitud. Es también común buscarlo cuando las cosas parecen escapar del control y tú sientes que no tienes más fuerzas para continuar resistiendo los huracanes de la vida. No me refiero a huracanes como el Katrina o el Vilma, que arrasaron todo dejando por lo menos la esperanza de la reconstrucción. Me refiero a aquellos vendavales emocionales que se llevan hasta las ganas de continuar viviendo. ¿Qué sucede cuando el ser amado un día te mira y te dice: “Fue bueno mientras duró, pero me estoy yendo porque quiero ser feliz?” ¿O qué sientes cuando después de toda una vida de trabajo, la traición de alguien en quien tú confiabas parece destruir tus sueños? ¿Cómo reaccionas ante el cuerpo inerte del hijo amado, o ante el diagnóstico de un cáncer Terminal en plena juventud? Buscar a Dios en los momentos de alegría y de tristeza será más fácil si la declaración del versículo de hoy es una realidad en tu experiencia. Alabar el nombre de Dios debe ser un acto permanente. “Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone”. Andando, viajando, trabajando, viviendo, la alabanza debe estar presente en cada latido del corazón. El humanismo de nuestros días concentra la atención del hombre en el propio hombre. “Busca la solución dentro de ti mismo”, afirma. “Saca la energía de tu interior”, declara. En contraste, la teología bíblica es teocéntrica. Según ella, todos los caminos e intenciones humanas deben converger en Dios. La Biblia enseña que Dios está en los cielos, pero que quiere estar en la vida de la criatura. Todos los días, en todos los momentos. ¿Dejarás que Dios camine a tu lado hoy? ¿Le pedirás orientación antes de tomar la decisión que necesitas tomar? Separarse de la presencia de Jesús, solo por un minuto, es como quitar el tubo de oxígeno de un enfermo Terminal. Si aprendes a sentir la presencia de Dios en todo momento, te será más fácil hacerlo en medio del dolor, cuando las lágrimas te impidan ver al Señor. Ábrele el corazón a Jesús. Abraza a tus amados antes de salir de casa. Anima al débil, consuela al triste y encara con optimismo los desafíos de este día. Y no olvides: “Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 9

Salazar Israel sorprende: ahora trae el deportivo de Volkswagen

Scirocco 2015

Orlando Elgueta M. ,Ejecutivo de Ventas Salazar Israel Avenida Alemania

E

l Volkswagen Scirocco es un hatchback de tres puertas y capacidad para cuatro pasajeros, que corresponde a la tercera generación, siendo esta la primera que se comercializa oficialmente en Chile. Presentado originalmente en el Auto Show de Ginebra del año 2008, y puesto en venta poco después, el Volkswagen Scirocco demoró demasiado en llegar al mercado chileno. Sin embargo, para el ejecutivo de ventas de Salazar Israel, Orlando Elgueta, este modelo llega para satisfacer la demanda por modelos de tendencia deportiva, incorporando además tecnologías que enfatizan en aumentar su eficiencia tales como motores turbo de baja cilindrada y alta potencia especifica. El Scirocco es un modelo que destaca por sus cualidades dinámicas, equipamiento, buenas terminaciones y gran apariencia en general, argumentos con los que buscará posicionarse en este competi-

tivo mercado. Volkswagen Scirocco 2015 – Características Básicas Tren Motriz: Su motor base es un 1.4 litros, turbo e inyección directa TSI, cuatro cilindros, doble eje de levas DOHC, 16 válvulas, que desarrolla una potencia de 160 caballos a 5.800 rpm y un torque de 240 Nm entre las 1.700 y 5.200 rpm. Su transmisión estándar es manual de seis velocidades o automática secuencial y doble embrague de siete velocidades DSG. En ambos casos, la potencia se transmite al eje delantero mediante un sistema de tracción frontal FWD. (Volkswagen Scirocco 1.4 TSI) Tren Opcional: Motor 2.0 litros, turbo e inyección directa TSI, cuatro cilindros, doble eje de levas DOHC, 16 válvulas, que desarrolla una potencia de 211 ca-

ballos entre las 5.300 y 6.200 rpm y un torque de 280 Nm entre las 1.500 y 4.500 rpm. Su transmisión estándar es manual de seis velocidades o automática secuencial y doble embrague, también de seis velocidades DSG. En ambos casos, la potencia se transmite al eje delantero mediante un sistema de tracción frontal FWD. (Volkswagen Scirocco 2.0 TSI) Equipamiento destacado: Todas las versiones cuentan con doble airbag frontal, laterales delanteros, cortina, frenos ABS con EBD, control de tracción ESC, control de estabilidad ASR, anclajes ISOFIX, indicador de presión de neumáticos, sensor de lluvia, Bluetooth, climatizador bi-zona, sistema de apertura sin llave, sistema de audio con 8 parlantes, etc. Opcionalmente se encuentran los faros de xenón con regulación dinámica, tapiz de cuero, techo panorámico Sky Roof, etc.

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.. $16.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina, patio techado, Sector Villa Quinta Centenario. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2, Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas. De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedorCocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El manzano, camino Temuco – Labranza $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, Patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II 00 mts2 de sitio. $66.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-. 10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central $320.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, cocina, leñera, pasillo De distribución, gran patio, rejas metálicas, jardín y otros. Villa San Sebastián.Temuco $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central. .$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13000 UF .- Gran casa calle Porvenir 300 m2, construcciones, frente U. Autonoma, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Gran propiedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre las Casas. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $55.000.000.-CasaVilla Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado, sin subsidio.

300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 2 pisos,terreno 850 m2, calle República.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central.

FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. $ 90.000.000.- 2 Bodegas de

PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2.

ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $280.000.- Departamento Recreo, 1 ambiente, estacionamiento, incluye gastos comunes. $270.000.- Oficina central 40 m2, frente plaza de armas, Edificio Centenario, entrega inmediata. $210.000.- Departamento LLaima, 3 dormitorios, estacionamiento, lado Av. Alemania. $200.000.- Depto. Condominio Estación (Est. Freire), 3 dormitorios, 1 baño, gastos comunes incluidos.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/can-

$ 60.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$ 125.000.000.- Exelente Propiedad Material -140/390 mts. Caupolicán a pasos de Universidades y Centro de Temuco.- Sector Comercial.PARCELAS Y FUNDOS $ 75.000.000.- Faja 10 Huichahue 15 hás- Agricolas-Ganaderas.-Luz –Agua $120.000.000 bonita parcela 205x210 m. colindante carretera ruta 5 (Lautaro) $ 225.000.000.- Parcela 36 hás. Regadas ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones. Zona Freire - B.Arana $ 475.000.000.- Fundo 125 hás Agricolas –Ganaderas - Luz – Rio- Asfalto- Cunco 1.000.000.000.- Fundo 192hec. agricolas ganaderas faja 20 Huichahue. Luz, agua, casa empleado, galpón, etc.

ARRIENDOS

$ 420.000.- Lindo Depto . Amoblado 2 Dormitorios- 2 BañosEstacionamiento –Bodega-Calefacción y Agua Caliente incluidos en Gastos Comunes.- Inmediato Avda. Alemania._ 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts.2 de Estacionamientos. P. Nuevo.NECESITO ARRENDAR DEPARTAMENTO AMOBLADO 1 DORMITORIO, 1 BAÑO Y ESTACIONAMIENTO, SECTOR AV. ALEMANIA ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO ARRENDARFUNDOS AGRICOLAS

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dorm, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón.

$5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS.

DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $300.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio DEPARTAMENTOS: $250.000 Las Encinas, 2 dormitorios, 2 baños, interior condominio. $ 350.000 Edificio Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, servicio Bodega, estacionamiento cubierto. BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 45.000.000 DEPARTAMENTO A. VARAS 2 DORMITORIOS. $85.000.000 DPTO. AV. ALEMANIA DOS DORMITORIOS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 460.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 11UF OFICINA COMERIAL ED. TORRE SINERGIA 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 193 MT2. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE GABRIELA MISTRAL.

LOCAL COMERCIAL: $ 170.000 Torremolinos 410, Centro Comercial Mall Mirage, 2do nivel.

70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO.

$ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2.frente 10,22 mt.

$ 300.000 DEPARTAMAENTO CENTRAL A. VARAS , 2 DORM.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , 2 DORM. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $360.000 AV.ALEMANIA ,AMOBLADO DOS DORMITORIOS, DOS BAÑOS PISCINA TEMPERADA $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ OFICINAS $ 220.000 TRES PRIVADOS RECEPCION Y SALA REUNIONES $150.000 PLENO CENTRO $ 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $ 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, FRENTE CALLE BULNES VEREDA PONIENTE, DOS Y TRES NIVELES ARRIENDOS COMERCIALES U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar $ 390.000.- Excelente Local comercial a la Calle, con Baño, Gral. Mackenna, entre Montt y Portales.U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 95.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez, $ 180.000.- Edificio Prat 620 esquina Plaza de armas, cuarto piso, en excelente estado, con baño.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

cán Prat 700m2

Ventas: Casas 38.000.000.-El Carmen nueva, tres dormitorios dos baños

23.800.000.-Santa Carolina tres dormitoritos, bodega, leñera

46.000.000.-Millaray esquina sólida 55.000.000.-Sector Casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia excelente 95.000.000.-Jardín América excelente 4 dormitorios, logia, calefacción 125.000.000.-Barrio Ingles tres dormitorios, tres baños, estar, escritorio, dependencias

180.000.000.-Central 625m2 125.000.000.-Prieto Sur 625m2

Arriendos Casas: 390.000.-Barrio Ingles cuatro dormitorios tres baños 200.000.-El Carmen cuatro dormitorios dos baños reja 270.000.-Martin Hiriart amplia, reja 220.000.- Galicia tres dormitorios dos baños 200.00.- Villa Santa Teresa, tres dormitorios un baño

93.000.000.-Sector Hospital regional, 250m2 construidos, sitio 320m2

140.000.- Villa Santa Carolina, 3 dormitorios

255.000.000.- Sector residencial, 250m2 construidos

Departamentos:

230.000.000.- Sector centro, 700m2 150.000.000.- Sector centro, 625m2 Comerciales: 61.000.000.-Sector estadio 440m2 250.000.000.-Local equipado renta1% UF2.800.-Oficina central 100M2 4 privados, tres baños 290.000.000.-Lynch 1250m2 250.000.000.-Caupoli-

250.000.-Central dos dormitorios estacionamiento 150.000.- Fundo El Carmen, dos dormitorios, un baño. Locales: 1.300.000.-700m2 central, esquina 330.000.-Freire central 100m2, ideal institución Oficinas:

320.000.-Pleno centro 4 privados dos baños

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

CASA EXCELENTE UBICACION: LAGO BUDI CON JAVIERA CARRERA, CASA DE DOS PISOS 4 DORMITORIOS, BAÑO COCINA PATIO ENTRADA DE AUTO, Y ADEMAS TIENE UN DPTO. INTERIOR CON DOS DORMITORIOS, BAÑO Y ENTRADA INDEPENDIENTE. VALOR $ 88.000.000.PROPIEDAD EN CALLE PORTALES DE 8X38 $ 70.000.000.PROPIEDAD DE USO SOLO COMERCIAL CALLE BULNES DE DOS NIVELES, SE OFRECE $ 2000.000.PARA MEJORAMIENTO SEGUN LO REQUIERA, VALOR DEL ARRIENDO $ 500.000.CASA EN PUEBLO NUEVO CALLE ECUADOR, CASA CON DOS DORMITORIOS CAPACIDAD DE 2 ESTACIONAMIENTO Y ADEMAS CUENTA CON UN DPTO. DE DOS DORMITORIOS TOTALMENTE REFRACCIONADO. 210 mts. Valor $ 45.000.000.ARRIENDOS: Departamento interior, 1 ambiente, i dormitorio con baño, estacionamiento, frente al portal de avda. alemania $ 180.000.ARRIENDO Local Nuevo, 14 mts.2, un baño, Prieto Norte esquina Balmaceda. Valor del Arriendo $ 200,000.ARRIENDO Propiedad con cabaña , apta para of. con baño 420 mts. total, calle Portales. Valor del Arriendo $ 800.000.ARRIENDO Amplia propiedad comercial 900 mts.2 con of. 2 baños, además subterraneo excelente estado y disponible para bodega u otro. esta tiene 400 mts.2 electricidad trífacica. esquina Matta. Valor del Arriendo 160 UF. ARRIENDO Casa amplia destino comercial de preferencia 500 mts. calle O´higgins, a pasos de Caupolican, Valor del Arriendo $ 500.000.ARRIENDO Local Esquina 150 mts.2 aprox. se ubica en calle Bello,( ideal MINI MARKET) , un baño más bodega, Valor del Arriendo $ 550.000.ARRIENDO Local Esquina Lynch con San Martin, amplio uso comercio, o bodega un baño, Valor del Arriendo $ 750.000.VENDO : CASA EXCELENTE UBICACION COMERCIAL, 580 mts2 A pasos del Home Center. $ 160.000.000.VENDO : CASA, OPORTUNIDAD DE NEGOCIO YA COMPROVADO, frente al Home Center, hoy funciona como hospedaje 8 departamentos interiores, excelentes instalaciones, muy buena mantención de la propiedad. $ 120.000.000.VENDO: Casa Millaray 4 dormitorios un baño, estacionamiento, amplia cocina, patio, bodega. $ 45.000.000.VENDO: Casa Millaray 6 dormitorios dos baños, dos comedores de diario, mas comedor central, amplia cocina, subterraneo, $ 55.000.000.VENDO: Casa Monte Verde, ( casa de esquina 11x26) 4 dormitorios, un baño cocina amplia, bodega, leñera ante jardin patio trasero, entrada de vehículo, propiedad en muy buen estado, se deja con combustión lenta grande, y cocina a leña. $ 52.000.000.VENDO: Casa Villa Entre Lagos. (sector estadio), 13x20, 3 dormitorios, un baño cocina amplia patio. bodega, entrada para dos vehículos reja, cobertizo, muy buen estado, piso flotante paredes nuevas. $ 62.000.000.VENDO: Casa Villa Ganaderos, frente a Ciclovia, 3 dormitorios, 2 baños patio, bodega con estructura metalica, 3 años de uso, practicamente nueva, reja $ 68.000.000.VENDO : Casa Altos del Maipo, ampliada, excelente ubicación Comercial, Plena Avenida, frente a colegio. $ 65.000.000.VENDO : Casa Villa Italia, dos dormitorios, living comedor ampliados, cocina amplia, un estacionamiento, un baño. $ 28.000.000.VENDO SITIO : A pasos de AVDA Rudecindo Ortega de 10x33. $ 48.000.000.VENDO SITIO : Labranza, calle 3 oriente 26x48 $ 41.000.000.VENDO PARCELA : 3 hectareas ,chilena, salida de Labranza, hermoso lugar, casa, agua, luz. $ 180.000.000.VENDO PARCELA : 3 hectareas, chilena camino huichahue, con casa, quincho, arboles frutales, nativos. $ 85.000.000.NECESITO COMPRAR TERRENO DE 300MTS2 SECTOR CAUPOLICAN NECESITO ARRENDAR SECTOR CENTRO , LOCAL PARA CAFETERIA.

12 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

SUZUKI GRAND NOMADE 2008

TOYOTA AVENSIS 2011

$8.090.000

TOYOTA RAV4 2011

$8.290.000

KIA CERATO KOUP 2011

KIA MORNING 2014

HONDA RIDGELINE 4X4 2014

DODGE DAKOTA 2008 2012

KIA CERATO AT 2013

SUBARU FORESTER 2013

$21.190.000

$6.190.000

$8.990.000

$12.990.000

HONDA CRV 4X2 AT 2014

HONDA CRV 4X4 AT 2014

HONDA PILOT AT 2014

$10.990.000

$14.290.000

$16.190.000

$23.590.000

ECIOS NUEVOS A PROS DE USAD

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U E D

CHEVROLET CAPTIVA LT 2012

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$12.690.000

$9.290.000

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

KIA MORNING 2014

$5.000.000

$6.490.000

$5.000.000 ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

HONDA CIVIC SEDAN AT 2014

$13.090.000

$7.390.000

ECIOS NUEVOS A PROS D DE USA HONDA CIVIC SEDAN Mec. 2014

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U DE

ECIOS NUEVOS A PROS D A S U E D

SUZUKI XL7 2003

TOYOTA RUNNER 2008

$6.890.000

$4.890.000

$7.390.000

CHEVROLET SILVERADO 2005

CITROEN C5 2012

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$4.990.000

$12.290.000

$5.490.000

$8.290.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2009

$9.190.000

$8.000.000

$10.290.000

$14.990.000

PRECIOS NUEVOS A A DOS S U DE

$7.600 .000

.000 0 0 0 . $14

$8.090.000

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 13

ZUBARU FORESTER 2013

KIA FRONTIER 2013

KIA RIO 4 2014

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

$8.990.000

$7.290.000

$8.390.000

$7.290.000

$12.990.000

CHEVROLET SONIC 2014

DODGE DURANGO 2007

VOLKWAGEN GOL 2013

AUDI Q5 3,0 TDI 2015

$6.690.000

$6.390.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$15.690.000

$5.890.000

$34.890.000

HYUNDAI SANTA FÉ DIESEL 2009

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

SKODA YETI 2012

SUBARU FORESTER 2011

$9.190.000

$8.990.000

$7.890.000

$9.390.000

$9.390.000

KIA MORNING 2009

AUDI Q3 1,4T 2015

NISSAN XTRAIL 2009

KIA RIO5 2013

HYUNDAI ELANTRA 2012

$3.990.000

$19.490.000

$6.490.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

$6.290.000

$8.990.000

AUDI A4 1,4T 2015

SUBARU IMPREZA 2011

$6.000 .000 KIA SPORTAGE 2013

$9.890.000

AUDI A3 1,4T 2015

$17.990.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000

$18.990.000

$7.900 .000

$9.600 .000 TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

$12.190.000

$6.790.000 $6.600 .000

VOLVO 2009

$8.490.000

$8.490.000

KIA SORENTO 2009

CHERY FULWIN 2013

$7.890.000

$4.390.000

SSANGYONG REXTON 2010

HYUNDAI SONATA 2012

$8.200 .000

SUBARU XV 4WD 2012

KIA SORENTO 2009

SUBARU IMPREZA STI 2010

$9.690.000

$7.890.000

$8.390.000

$11.590.000

$8.990.000

$11 .10 0.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño

con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000

F:96404769

NECESITO arrendar casa con estacionamiento ideal 2. hasta 300.000 uf. F:992190670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596

3 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en

sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104

4 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel,

F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680.

Arriendo box A Traumatólogo en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000 F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap

53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion

apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 15

solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías. Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500

SE VENDE Galletero y taladro Herramientas con poco uso vendo el galletero es de marca makita y el taladro es black and becker $50.000F: 92240437 SE VENDE Manguera Expandible XHOSE 22,5×7mts al dar el agua se expande hasta tres veces su tamaño original $7.500 F:90053903 SE VENDE Orilladora, desbrosadora y podadora.Esta en buenas condiciones la vendo por no usarla hace rato, es japonesa marca nitro $165.000 F:85039674 SE VENDEN Cisnes para jardin para adornar exteriores $10.000 F:89302495 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

SE VENDEN Rascadores para que los mininos

dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770 SE VENDEN PRECIOSOS CACHORROS PASTORES ALEMANES, con entrega para mediados de Septiembre, serán traídos desde el sur de Chile hasta la ciudad de Temuco, se entregan con su respectiva vacuna y desparasitación,$100.000 F:74388771 REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas. La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que de-

clasificados

see $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado, las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648 VENDO Quilt de 2 plazas Reparto gratis a domicilio en temuco y Padre Las Casas, $22.000 F:0452404972 VENDO RACK DE MELAMINA COLOR PERAl de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974 vendo hermosas repisas porta copas botellas y vasos.. a 37 mil pesos. mas barato no encontrara. $37.000 F 88842125 VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311

SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad. F:82660566 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,trabajos garantizados venta,reparacion y actualizacion de equipos F:7459921 HAGO CORTINAS DE BAÑO con buenos generos y cintas con todas las piezas para el baño tasa ,estanque,conforera y mas la cortina.en victoria $20.000 F: 97955479 SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568

SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032

COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al � cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. Vendo maquina soldar INDURA imvertic 160, operativa en buen estado, la vendo por no uso. F:78254978

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucioso en mi trabajo, tengo experiencia en el rubro desempeñándome como supervisor de caja en retail, poseo el curso de cajero bancario. F:87059827 BUSCO TRABAJO URGENTE. Se hacer varias labores me especializo en aseo e trabajado en tres empresas d aseo y en terminal d buses también en construcción y también de pioneta e trabajad por favor llamar a la brevedad disponibilidad inmediata gracias. F: 62547383 BUSCO EMPLEO Ingeniero Elect. Industrial Con conocimientos en manejo de personal y administración, construcción, electricidad, electromecánica. Capacitado para dirigir grupos de trabajo , y también ejecución de proyectos. F: 87292826

MEDICINA ALTERNATIVA, señora Elizabeth Petit-Brey. F:92476096 CLASES DE YOGA para todas las edades y niveles, clases completamente gratis. F/ 8179456 MASAGE TAILANDES, gratis F:81796456 VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280 VENDO dos neumaticos en buen estado Kumho 245x60 r18 $20.000 cada uno F: 92452136

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea LEGALES cariñosa con la niña. Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la EXTRACTO tarde. F/ 75252224 Empresa de transporte JUAN CARLOS CAMy Distribución requiePOS PEREZ, solicita re para Temuco, chofer derecho de aprovecon licencia de conducir A-4 profesional o antigua chamiento de aguas A-2,, para camión HINO , subterráneas por un año 2004 ,para repartos. caudal máximo de 5 Enviar CV señalando cla- l/s. volumen anual de ramente pretensiones de 157680 m3, de carácter renta líquida , y disponibiconsuntivo, de ejercilidad desde Agosto 2014. cio permanente y contransportesflete@gmail. tinuo, extracción mecom cánica desde un pozo SILVIA FICA JOOST BUSCA VENDEDOR Bus- profundo ubicado en co persona responsable la comuna de Pucón, que quiera salir a vender provincia de Cautín, pasteles galletas, etc. F/ Región de La Arau92129760 canía, localizado en Se ofrece trabajo a trato a un punto definido por Instaladores de estructuras de PVC y/o Aluminios. la coordenada U.T.M. Norte 5645702 y Este Valor trato conversable dependiendo de trabajo a 248749, referidas al Datum WGS84, radio de realizar. Empresa Aluminios 2000.F/ 2990600 protección de 200 m,

con centro en el pozo.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

cultura

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 17

Ópera Cavalleria Rusticana al Teatro Municipal

U

na cooproducción de la ópera Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni, será presentada este martes 9 de septiembre, gracias al trabajo en conjunto de la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Escuela Artística Armando Dufey y el Coro Sinfónico de la Universidad Católica de Temuco, dirigidas ambas por el maestro Eduardo Gajardo Schmidlin. Este montaje, con escenografía, vestuario, figurantes y la presentación de cinco solistas, constituirán el marco necesario para que el público local tenga la oportunidad de una presentación que puede marcar un hito valioso en la historia dentro de las producciones del género en Chile. Es una ópera verista en un acto, con cinco personajes, (Santuzza, Alfio, Turiddu Lola y Lucía) encarnados por solistas nacionales destacados como José Azócar en el rol de Turiddu; Sarvia Navarrete, en el rol de Santuzza; Igor Concha, en el rol de Alfio y dos promesas de la lírica local, Luisa Barrera

en el rol de Lola y Angélica Rivas en el rol de Lucía. Todos ellos entregarán su talento y amor a la ópera desde las 20 horas del martes 9, en el Teatro Municipal de Temuco. Todos ellos entrelazados en una trama trágica y dramática. La escenografía es 100% diseñada y construida por profesores dirigidos por Ricardo Pinto, profesor de teatro de la Escuela Artística Armando Dufey. Para los organizadores, esta es una oportunidad similar a la registrada en el 2013 con la obra Carmina Burana. El hecho de atreverse a emprender cada año nuevos desafíos, conducirá a madurar y a obtener en cada ocasión presentar mejores talentos que aporten a la cultura regional y porque no deLa soprano Sarvia Navarrete, en el rol de Santuzza, es una de las atraccirlo, nacional. ciones en la gran coproducción que lleva a nuestro principal escenario la ópera Cavalleria Rusticana.

Escuela de danza presenta muestra de ballet clásico

L

a Escuela Artística de la Universidad de La Frontera, con 18 años de presencia en la ciudad de Temuco Escuela artística a través de la Dirección de Extensión y Formación Continua, presentará el sábado 6 de septiembre en La Escuela Artística de la Universidad de La Frontera se leel Aula Magna de esta casa de estudios, una muestra de danza y ballet clásico donde participarán los más de 100 Obras “La Juguetería”, “Los Cisnes del Budi” y “Estudio Nº1” conalumnas y alumnos que conforman este semillero de ta- formarán el programa del sábado 6 de septiembre a las 11:00 hrs. en el Aula Magna. lentos dirigidos por la maestra Waltraud Püschel. En la oportunidad participarán los niveles de Pre-Danza e vanta como un espacio de formación artística de excelencia Iniciación al Ballet con la obra original “La juguetería” y los dirigido a toda la comunidad regional orientado al desarrollo niveles de Ballet Clásico que presentan “Los Cisnes del Budi” de diferentes manifestaciones del arte y la cultura. y “Estudio Nro.1” mediante un programa que comenzará a Desde sus inicios se ha dedicado a ofrecer a sus alumnos las 11horas y donde se encuentra invitada toda la comunidad enseñanza de calidad a través de un staff de maestros de y por supuesto las familias de los integrantes de este nume- destacada trayectoria y notoriedad en sus respectivas disciroso elenco. plinas, quienes han desarrollado metodologías de trabajo y Con esta presentación se da inicio a un nuevo programa herramientas motivacionales que impulsan a niños, jóvenes anual de extensión artística permitiendo a los y las estudian- y adultos a encontrar en el lenguaje artístico una posibilidad tes plasmar sobre escena la labor disciplinar que se desarrolla de desarrollo personal y comunicación. clase a clase durante sus años de estudio y preparación, para luego formar parte del elenco del Ballet de Cámara univer- Este lugar se ha consolidado a través del tiempo, constituyéndose en un semillero de artistas y creadores que han enconLa Escuela Artística de la Ufro tiene 18 años de presencia en la sitario. Participan como profesoras en la preparación de este montrado en este lugar un espacio de desarrollo y enriquecimienciudad de Temuco y está conformada por más de 100 alumnas taje, las bailarinas Marilys Villegas y Beatriz Guiñes; y como to integral. y alumnos dirigidos por la maestra Waltraud Püschel. ayudante, Pamela Monje.

CNCA convoca a celebrar los 100 años de Parra

E

n La Araucanía, a las 12 horas del viernes 5, la plaza Aníbal Pinto de Temuco será el lugar donde la comunidad podrá participar en la Intervención urbana “Hojas de Parra” y en una lectura simultánea que partirá con el poema “El hombre imaginario”, a la que se sumarán autoridades, artistas y escritores regionales. En caso de lluvia, la actividad se realizará en la Galería de Arte de la plaza. En torno a este festejo, la directora regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Karen Paichil expresó “invito a toda la comunidad a sumarse a esta fiesta ciudadana en homenaje a nuestro Nicanor Parra, para que puedan celebrar a un gran exponente de nuestras letras como es Nicanor Parra y rendirle un homenaje en vida. Por lo tanto, queremos que todos los habitantes de La Araucanía se sientan parte de esta celebración. Los invitamos que en esta convocatoria se pueda compartir en torno a la obra del antipoeta, que nos ha dejado un tremendo legado a todos los chilenos”. “Hojas de Parra” es una intervención urbana propuesta en el marco de la celebración de los

100 años del poeta chileno Nicanor Parra Sandoval. Esta iniciativa contempla la instalación de una estructura de 2x6x2 metros en la Plaza Aníbal Pinto de Temuco, (Galería de Arte, en caso de lluvia), conformando un gran parrón con antipoesía en formato postales, que pueda ser retirada y leída por peatones que a esa hora circulen por este espacio público de la ciudad. La iniciativa se enmarca en el “parrafraseo nacional” que se realizará el viernes 5 de septiembre a las 12 horas en todas las regiones del país, comenzando con la lectura de “El Hombre Imaginario”. Asistiendo desde las 12 horas a la Plaza Aníbal Pinto y leyendo uno de los poemas y antipoemas de Nicanor Parra. El Consejo de la Cultura tendrá una edición especial en conmemoración del centenario del poeta para regalar entre los participantes y se realizará un registro audiovisual con todas las lecturas. El mismo viernes se realizarán otras actividades en torno a la figura del antipoeta. En Lautaro a las 11.30 horas en el Centro Cultural de la comuna se llevará a cabo Parra 100, 100 años de Nicanor, organizada por la Municipalidad y apoyada por el CNCA. En la sala de Exposiciones de la Ufro, Prat 321 en Temuco a las 19.00 horas se llevará a cabo la iniciativa “Desde Temuco Par(r)a Siempre Festejando los 100 años del antipoeta”, impulsada por la Asociación de Escritores Juan Emar y patrocinada por la Dirección de Extensión de la Universidad de La Frontera, el Colegio de Periodistas de La Araucanía y el Consejo de la Cultura y las Artes.

18 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

opinión

Obispo Luis Infanti lanza una dura crítica por crisis del agua

Leyes legalizan la inmoralidad y situaciones antitéticas” El prelado participó jornada de conversaciones sobre la crisis del agua en La Araucanía que impulsa el DAS del Obispado de Temuco, actividad realizada en Collipulli y Carahue.

U

na dura crítica al Código de Derechos de Agua y la legislación chilena que resguarda el uso y propiedad del vital líquido for-

la inmoralidad, legalizan situaciones anti éticas como lo que sucede con el agua o el querer privatizar el aire a través de pagar bonos por el carbono, en fin. Frente a ello

primera jornada de conversaciones locales de las Semanas Sociales 2014, que se denomina “El agua como derecho, don y responsabilidad. Un desafío para la equidad. Un llamado desde la Iglesia de Temuco”. Collipulli

La cita en la ciudad de Collipulli se realizó en el Auditórium Municipal y la mesa de conversación se denominó: “El agua como derecho humano. Un marco ético y teológico”, con la participación de los panelistas, monseñor Luis Infanti de la Mora, obispo Vicariato Apostólico de Aysén y Marcos Rabanal Toro, abogado de INDH. Posteriormente se realizó la segunda mesa, sobre: “La crisis del agua desde la experiencia de la realidad. La visión desde tres actores claves”, a cargo de figuras “El agua como derecho humano. Un marco ético y teológico”, fue la materia expuesta por monseñor Luis Infanti de la relevantes de la zona, como Leopoldo RosaMora, Obispo Vicariato Apostólico de Aysén. les, alcalde de la Mumuló el obispo de Aysén, Monseñor Luis hay leyes que son inhumanas y lógicamen- nicipalidad de Collipulli; Rosa Velázquez, Infanti de la Mora, en el marco de la rea- te nos llevan a exigir a los que tienen res- dirigenta rural; Leonor Figueroa, dirigenta lización de las Semanas Sociales 2014, que ponsabilidades en la construcción y apro- rural; Augusto Robert, gerente asuntos leorganiza el Departamento de Acción Social bación de estas, a que de una vez se hagan gales en CMPC Forestal. (DAS) del Obispado de Temuco y que in- leyes que faciliten la vida de las personas y Estas mesas finalizaron con trabajos grupacluye conversaciones y discusiones locales no a su marginación, su aplastamiento y su les de discusión analizaron los principales que comenzaron el miércoles en Collipulli muerte. Yo abogo principalmente por una desafíos y propuestas para la equidad en y finalizaron ayer en Carahue. nueva constitución que rompa estos escán- el acceso y el uso del agua para ser entreEstos conversatorios analizan la temática dalos, desequilibrios y marginaciones que gado a las instancias pertinentes que está junto a importantes actores de la comuni- hay en nuestro pueblo que son cada vez actuando en la temática a nivel regional y dad local y empresas vinculadas a la pro- más evidentes. El agua es uno de los ele- nacional. blemática. mentos que nos ayuda a entender eso”. En relación a esta jornada monseñor coMonseñor Infanti fue enfático en señalar Estas declaraciones, que marcan el punto mentó que “estos seminarios nos ayudan que “las leyes instrumentos que legalizan de vista del obispo Luis Infanti, se dan la a tener una responsabilidad frente a la vida

de nuestros hermanos, frente a la vida del planeta en que vivimos. Si seguimos con nuestra indiferencia con nuestro silencio frente a problemas tan inmorales y vergonzosos estamos facilitando esta injusticia y esta inmoralidad”. Mario Rivas, director del Departamento de Acción Social del Obispado de Temuco señaló, “hemos tenido una muy buena convocatoria, es un tema que nos toca a todos. Elegimos la comuna de Collipulli para llevar a cabo este seminario ya que es uno de los centros más afectados por el tema de la escases hídrica. Aunque este es un tema transversal a todas las comunas de La Araucanía. En estos seminarios uno de los propósitos es la valorización, por parte de las comunidades, de la propiedad del recurso hídrico”. Al respecto, Leonor Figueroa presidenta de la comunidad Juan Marín Rallin, de Angol comentó “a mí me pareció muy interesante ya que yo provengo de una comunidad que está carente de agua potable. El año pasado se nos secó el río, no teníamos ni siquiera agua para tomar. Este seminario nos sirvió para conocer argumentos, posibles soluciones y ojalá que estas se puedan concretar”. Derechos de agua El actual código de agua de 1981 separa la propiedad del agua de la propiedad de la tierra, lo que impacta directamente a los habitantes rurales que no poseen los derechos de aprovechamiento del agua que corre por sus propios terrenos. La jornada de ayer, el Obispo Infanti fue uno de los protagonistas en una actividad similar que se realizará en el Centro Cultural de la Municipalidad de Carahue y que congregó a decenas de habitantes y dirigentes de los sectores rurales y urbanos, quienes participaron activamente, interesados en un tema que los toca en forma muy cercana.

Entregar cultura sexual a nuestros niños, niñas y adolescentes Por Marcela Labraña Santana

L

a educación sexual es un proceso que dura toda la vida, y desde su inicio, no sólo se ha de limitar a explicar cómo y de dónde vienen los niños. Tenemos la obligación como adultos de formar actitudes y valores sobre la identidad, la intimidad, las relaciones interpersonales, el afecto y la imagen corporal. Cuando padres y madres emprenden el “desafío” de hablar de sexo con sus hijos e hijas, la inseguridad está presente desde el comienzo, siendo las principales causas de esta indecisión los temores personales y la propia desinformación. Aquí surgen las dudas sobre qué es en realidad la educación sexual y para qué sirve, hay que enfrentarse a variadas ideas erróneas e incluso falsas, y a la influencia que ejerce la sociedad actual, que muchas veces distorsiona la imagen más apropiada sobre sexualidad que se debe proporcionar en la relación paterno filial. Transmitir información sobre el sexo a

los niños/as y adolescentes es exteriorizar nuestro sistema de valores, por ello es tan importante conocerse previamente uno mismo y, si es necesario, realizar ejercicios constantes de autoformación y aprendizaje sobre el tema, para responsabilizarnos verdaderamente de la educación que estamos traspasando. Hoy en día, los conceptos relacionados con la sexualidad se encuentran por todas partes, se usa el sexo como publicidad, ya sea como medio de promoción de automóviles, alcohol, ropa, etc., y los medios de comunicación subrayan de forma repetida todo aquello que pueda tener un toque morboso o de escándalo sexual. Lo más preocupante es que, paralelamente, existe una cultura sobre la sexualidad demasiado débil en nuestro país; su educación, más que abarcar la mera abundancia de información, debe fomentar a los más jóvenes una conciencia de conocimiento del propio cuerpo, explicarles la etapa en que

están viviendo, anticiparse al futuro inmediato y anunciarles los cambios que están por venir. Esa “incultura sexual”, que se basa en la superabundancia de información y estímulos acerca del tema, se ha convertido en uno de los tantos factores que dan pie a casos de explotación sexual de niños y niñas, a los que con preocupante frecuencia nos hemos visto enfrentados en este último tiempo. Por ello, como Servicio Nacional de Menores estamos desarrollando un “Ciclo de Seminarios sobre Sexualidad y Afectividad: contra la Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes”, destinado a padres/ madres, apoderados y gente vinculada a la educación y al ámbito jurídico, a realizarse los días 27 y 28 de agosto en la Décima Región (zona que justamente está siendo de las más afectadas por el flagelo de la explotación sexual), en las ciudades de Castro y Puerto Montt, respectivamente. Una cultura sexual sana y favorable para el

mundo infanto-juvenil depende de elementos biológicos, psicológicos y sociales, que se originan en los conocimientos y valores integrales que como adultos responsables tenemos el deber de comunicar a nuestros hijos/as. Para los chilenos, esta sigue siendo una asignatura pendiente que, forzosamente, ya no se puede seguir reprobando.

comunas

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 19

Estudiantes de escuelas rurales participan en gira educativa “Viajeros rumbo a la Ciencia” 25 escolares junto a sus profesores participaron en esta nueva versión de la gira educativa de dos días, que incluyó visitas a la Univer- bles de nuestra residad de La Frontera y al Monumento Natural Cerro Ñielol. gión descubran el

T

mundo científico a través de actividades significativas, de modo de enriquecer su proceso educativo y propiciar que surja el encantamiento en torno a la ciencia. Jornadas La Ufro fue el primer destino de esta travesía, donde los jóvenes viajeros compartieron con profesionales y académicos, con el fin de descubrir la vida universitaria mediante motivadores testimonios. Luego se convirtieron en científicos y científicas en un entretenido taller de química, donde aprendieron distintos fenómenos a través de llamativos experimentos. Mientras los estudiantes tenían estas En un entretenido taller de química, los visitantes aprendieron distintos feexperiencias con el mundo univer- nómenos a través de llamativos experimentos. sitario y científico, los 11 profesores que pude saber qué tipo de plantas existen, las cuales no de los respectivos establecimientos tuvieron su propia jornada educativa, gracias a conocía. Me voy con ganas de volver a venir nuevamenla capacitación de la académica de la Escuela Pe- te a la universidad, porque me divertí mucho”. dagógica, Dra. Jacqueline Viveros, quien entre- En tanto, el profesor de la Escuela Fronteriza (Longó importantes herramientas pedagógicas para quimay), Juan Ibáñez, también se mostró satisfecho mejorar los procesos de enseñanza y aprendiza- por la actividad, tras la cual señaló que “estamos muy contentos, porque a los niños les gustaron mucho las je. A primera hora del segundo día, los escolares actividades y ha sido un excelente incentivo para que y profesores efectuaron un recorrido por el Ce- ellos se motiven a estudiar en la universidad. Además, rro Ñielol, donde tuvieron un encuentro con las quedamos encantados con la jornada que tuvimos los distintas y maravillosas especies naturales que profesores, porque aprendimos nuevas herramientas coexisten en este espacio, y participaron en una pedagógicas”. charla educativa sobre la importancia de ser res- Cabe destacar que 11 establecimientos educacionales de la región participaron en esta versión de “Viajeros rumponsables en la protección del ecosistema. bo a la Ciencia”, iniciativa que VillaEduca lleva a cabo Experiencias Ignacia Ramírez, estudiante de la Escuela de Pu- desde el 2000 y que desde el año pasado ha logrado un mayor impacto, gracias a la exitosa alianza que se ha deEn el Cerro Ñielol los estudiantes conocieron las distintas y maravillosas cará Alto (Villarrica), aseguró que “lo que más sarrollado con el Par Explora La Araucanía. me gustó fue el paseo por el Cerro Ñielol, porespecies naturales que coexisten en el lugar. EMUCO. De comunas como Lonquimay, Teodoro Schmidt, Pucón, Villarrica, Lautaro y Temuco llegaron a nuestra ciudad 25 entusiastas estudiantes de sexto, séptimo y octavo año básico para participar en una nueva versión de la gira educativa “Viajeros rumbo a la Ciencia”. VillaEduca en conjunto con el Par Explora La Araucanía, ejecutado por la Universidad de La Frontera (Ufro), organizaron esta actividad que busca que alumnos y alumnas pertenecientes a escuelas rurales y/o vulnera-

Indap reafirma apoyo a mujeres indígenas en su día

Con el nombre “La mujer Lafkenche construye el buen vivir” se desarrolló desafíos para avanzar compromiso de apoyo porque creemos en sus capacien convivencia fami- dades y liderazgo”, destacó la autoridad del agro. celebración en la comuna de Saavedra.

P

liar y comunitaria. En Luego de compartir experiencias, se entregaron algueste contexto se realizó un conversatorio, en donde se nos reconocimientos a mujeres destacadas, para posteanalizaron diferentes experiencias y se plantearon pro- riormente finalizar la jornada con un desfile de modas puestas para reconstruir, lo que ellas definieron como étnico, donde se lucieron las prendas de la artesana Pa“el buen vivir”, todo esto bajo una dinámica de exposi- tricia Lipin. ciones que concluyeron con un intercambio de opinio- La celebración del Día Internacional de la Mujer Indígenes y de síntesis con representantes de la comuna y del na, instituido el año 1983 durante el Segundo EncuenSernam. tro de Organizaciones y Movimientos de América en Asimismo, se abordaron temas relacionados con el de- Bolivia, nace para conmemorar la muerte de Bartolina sarrollo productivo para este segmento agrícola, el Sisa, mujer quechua que dio su vida durante la rebelión cual ha tenido un sostenido incremento de partici- anticolonial en Perú en el año 1782. pación en emprendimientos rurales que les permiten incrementar los ingresos para su grupo familiar. En este contexto, Alex Moenen-Locoz, director de Indap en La Araucanía, destacó que en la comuna de Saavedra son 15 las unidades operativas correspondientes al Programa de Desarrollo Local (Prodesal) y al Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI), en donde la participación de la mujer cumple un rol fundamental. “Uno de nuestros desafíos, planteados por la Presidenta Bachelet, es generar más oportunidades para incrementar la participación de las mujeres en los procesos productivos agrícolas, quienes con más fuerza están asumiendo La jornada finalizó con un desfile de modas étnico, donde se lucieron roles protagónicos en el desarrollo rural. Las asistentes analizaron diferentes experiencias y se plantearon propueslas prendas de la artesana Patricia Lipin. En esta celebración reafirmamos nuestro tas para reconstruir, lo que ellas definieron como “el buen vivir”. TO.SAAVEDRA. Más de 200 mujeres Lafkenche, de distintas agrupaciones campesinas del sector Budi de Puerto Domínguez, participaron de la conmemoración del Día de la Mujer Indígena organizado por el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) y el municipio de Saavedra. La actividad se inició con las exposiciones de dos mujeres indígenas, quienes plantearon los problemas y

20 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

deportes

Comenzó la Liga Escolar Municipal 2014

L

la convivencia escolar. Los establecimientos participantes son las Escuelas Manuel Recabarren, Millaray, Amanecer, LLaima, Labranza, Andrés Bello, Armando Dufey, Campos Deportivos, Los Trigales, Arturo Prat, Innovarte, Mundo Mágico, San Francisco de Asís y Alonso de Ercilla. Durante la inauguración, que contó con una gran asistencia de padres y apoderados, el alcalde Miguel Becker ratificó su compromiso de seguir trabajando para consolidar a Temuco como capital del deporte en el país, adelantándole a los asistentes las grandes actividades que vienen, La liga considera las disciplinas, fútbol, básquetbol, hándbol y voleibol, todos como son el Campeonato Nacio- en varones y damas en una competencia que durará hasta fines del mes de nal Senior de básquetbol y la Copa octubre. América 2015. que deja de manifiesto que es un gran competencia, sobre El edil felicitó “a cada uno de los niños presentes todo por el grupo de niños a los que apunta, ya que son por hacer deporte y felicito a los padres y apo- ellos los que se están iniciando en la práctica deportiva” derados por acompañar a sus hijos a instancias Para este año la Liga considera la participación en cuatro como estas, que hacen de nuestros niños mejores disciplinas, fútbol (modalidad 9 y 7, dependiendo de la personas y los alejan de los flagelos de la socie- edad) básquetbol, hándbol y voleibol, todos en varones y dad, como son el alcohol, las drogas o el seden- damas en una competencia que durará hasta fines del mes En el estadio Campos Deportivos se dio el puntapié inicial a la tradicional liga tarismo”. de octubre. escolar municipal, competencia que agrupa a más de mil niños. Por su parte, Juan Carlos Catalán, coordinador Posterior a la inauguración se dio partida a la primera por fin abrir un espacio de sana competencia y práctica del programa de Educación Extraescolar de la Municipa- competencia, en la modalidad fútbol 7, donde la Escuela deportiva, lo contribuye a generar en los niños una mejor lidad, señaló que “estamos muy contentos con los resulta- Campos Deportivos, derrotó 5 a 3 a la Escuela Amanecer, calidad de vida, aprender a trabajar en equipo y solidificar dos que ha demostrado la liga en la versiones anteriores, lo en un emocionante partido. a tradicional competencia cumple su quinto año, potenciando la práctica deportiva del sistema de educación municipal. Fue en el Estadio Campos Deportivos el lugar donde se dio el puntapié inicial a la tradicional Liga Escolar Municipal, competencia que agrupa a más de mil niños provenientes de establecimientos municipales y particular subvencionado de la comuna. La actividad, que agrupa a chicos entre 9 y 13 años, tiene

Rodrigo Lagos Cuitiño

Con fe de todos al Internacional de Natación a Guayaquil

A

los 17 años y con su metro 84, Rodrigo Lagos Cuitiño ya tiene la trayectoria de un consumado deportista… Y recién está iniciando su carrera. Estudiante del cuarto año B del Liceo Camilo Henríquez, Rodrigo es un nadador de la categoría Juvenil B y resultó campeón nacional 2014 en los cien metros espalda, luego de haber sido sub campeón 2013. Con estos méritos, se prepara a viajar a Ecuador para participar en octubre en el Campeonato Internacional Copa Pacífico de Natación que se realizará en octubre en Guayaquil. Se tiene fe como para estar dentro de los mejores, pero

nunca tanto como para ser el mejor de Sudamérica. “Es difícil la tarea porque exige mucha preparación –advierte-. La única forma de triunfar es salir del país, porque primero está la educación y aquí no hay nada gratis”. Su principal apoyo ha sido su padre Víctor Lagos, profesor de natación, que lo ha guia- Rodrigo sigue un riguroso entrenamiento diario en la piscina del poliderportivo Rufino Bernedo, en el Campo de Deportes Ñielol. do desde sus inicios. Asegura que “de mi liceo no he recibido muParte del financiamiento para su viaje a Ecuador le será cha colaboración, aunque sí la he recibido de particulares, proporcionado por la Federación Chilena del Deporte como del Centro Kinesiológico KSD, y desde este año Acuático. Lo demás, corre por su cuenta… es decir por su cuento con los espacios para estrenar que me proporciona familia loncochense, que le tiene mucha fe. el IND”.

Técnicas en taekwondo compartió el maestro Juan Riquelme

P

resentando un innovador sistema de entrenamiento para taekwondo de competencia, el reconocido entrenador nacional, Juan Riquelme dictó un seminario el día domingo 31 de agosto en el Gimnasio Campos Deportivos de Temuco, donde congregaron taekwondistas regionales con el motivo de actualizar sus conocimientos y técnicas a través de este evento. El maestro, quien ostenta una importante trayectoria como técnico deportivo en taekwondo, siendo parte del Staff del Campamento internacional Sueño Olímpico, DT de la selección Chilena Juvenil de Taekwondo y co-creador del sistema “101 Juegos aplicados al Taekwondo”; llegó a la ciudad invitado por el Club Deportivo Choson Taekwondo, escuela con la que tiene vínculos como asesor técnico.

Metodología innovadora Apostando por un sistema distinto que lo ha llevado por distintos países, entre ellos México, Perú y España, en donde ha sido convocado por instructores de Taekwondo a enseñar y colaborar en la planificación, tanto técnica como metodológica, de escuelas y centros de entrenamiento de

alto rendimiento; Riquelme realizó una intensa jornada de entrenamiento, que alcanzó las siete horas. Desde la mañana tanto niños como jóvenes y adultos pudieron aprovechar los conocimientos del entrenador, aplicados en juegos y mecánicas no tradicionales; todos trabajos caracterizados por su dinamismo y efectividad. “La idea entregar un Taekwondo más divertido, lúdico y más diverso, no tan El maestro Juan Riquelme llegó a la ciudad invitado por el Club Deportivo Choestricto como el tradicional, ahora hacer algo más entrete- son Taekwondo, escuela con la que tiene vínculos como asesor técnico. nido, con más estilo local; chileno, y eso le da más valor.” por mucho tiempo. Ya sé que van dado resultado.” Precisó Explicó el Maestro 5to DAN. finalmente, el técnico de Taekwondo. Terminado el seminario Juan Riquelme se manifestó complacido con lo desarrollado en el seminario, ya que sus ob- Apoyo Municipal jetivos se cumplieron, tanto en los contenidos planificados, Terminada la jornada el profesor anfitrión, Richard Guícomo en el resultado. “Bastante gratificante, la pase bien, ñez agradeció al municipio, en la figura de la Corporación ya que se entendió el trabajo y se hizo una muy buena pro- Municipal de Deportes, por las facilidades que le brindó gresión. Se facilitó la tarea debido a que acá se tiene muy al Club Choson para desarrollar este seminario “Poder buena base y se pudo lograr lo que se planificó sin pro- contar con este gimnasio fue fundamental, ya que en un blemas.” Indicó, además de puntualizar que a pesar de lo evento de estas características se hace necesario disponer nuevo de la propuesta de entrenamiento, ésta no deja de de un espacio amplio para desarrollar los trabajos. Por ello ser seria y acorde a lo que requiere la competencia actual agradecemos la buena disposición que tiene la Municipa“Los seminario van con ese sello, yo sé que no vengo im- lidad de Temuco con nuestra escuela y el apoyo constante provisando; el hecho de iniciar las actividades de lo más que nos ha brindado; tanto en acciones de formación como sencillo a los más complejo, se ha trabajado y probado esto de competencia” mencionó el maestro de taekwondo.

tendencias

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 21

Sercotec entrega más de Agrol presenta sus productos gourmet 24 millones para seis Ferias Libres de la región E n una emotiva ceremonia, desarrollada el viernes 22 de agosto en la ciudad de Labranza, la directora regional de Sercotec, Paola Moncada, entregó más de 24 millones de pesos a seis ferias de distintos puntos de la región, correspondientes al Programa de Fortalecimiento de Ferias Libres que impulsa la institución de fomento. Las ferias beneficiadas fueron: Feria Pueblito Cultural - Artes del Sur, de la comuna de Pucón, con un total de 5 millones 100 mil pesos. Feria de Hualpín de la comuna de Teodoro Schmidt, con un total de 5 millones 441 mil 370 mil pesos. Feria Costumbrista Trafkyntu Laf, de la comuna de Villarrica, con un monto total de 4 millones 670 mil 980 pesos. Feria Punto Verde de Renaico, de la misma comuna, con un monto de 3 millones 744 mil pesos. Feria Walung de la comuna de Curarrehue, con un total de 6 millones 130 mil pesos. Centro Comercial Feria de Labranza, de la comuna de Temuco, con un monto de 7 millones 488 mil pesos. Apoyar sueños y realidades La directora de Sercotec región de La Araucanía, Paola Moncada explicó que “lo que se está haciendo hoy es apoyar a emprendedores de distintos puntos de la región, personas de esfuerzo, que confiaron en el Servicio de Cooperación Técnica, postulando a nuestro programa de ferias libres. Este busca apoyar el mejoramiento en sus condiciones de trabajo, programa que se creó en la administración anterior de la presidenta Michelle Bachelet y este año, en el marco de la nueva administración, promete duplicar sus recursos. Este programa recoge las realidades particulares de las distintas comunas, los sueños que ellos nos han

presentado y hoy tenemos la fortuna de entregarles este financiamiento”. Este programa es un fondo concursable que financia la ejecución de proyectos colectivos presentados por representantes de una Feria Libre y orientados a la modernización de los servicios ofrecidos por ésta, su equipamiento y la infraestructura que posee. Las ferias que resultaron ganadoras recibirán además, un acompañamiento durante la implementación de sus proyectos para la correcta ejecución y rendición de los recursos. Al respecto, Francisco Artid, presidente de la Agrupación Punto Verde de Renaico comentó que “estamos muy contentos ya que no teníamos puestos donde vender nuestros productos, los vendíamos en la calle de manera bastante precaria. Con este aporte lograremos construir espacios cómodos para atender a nuestros clientes”. Por su parte, Raquel Marillanca, vice presidenta de la Red de Ferias Walung de la comuna de Curarrehue señaló que, “para nosotros es muy importante este apoyo que nos entrega Sercotec ya que así podemos seguir fortaleciendo nuestra organización. Es un apoyo tremendo para ir solucionando las necesidades que tenemos dentro de la feria. Estos dineros los ocuparemos para implementar mesones para nuestra cocinería, loza, entre otras cosas. No ha sido fácil por ser de una comuna muy lejana, no tenemos acceso a esta información pero la asesoría de Sercotec ha sido fundamental para lograr adjudicarnos estos recursos”. Alejandra Arancibia, presidenta de la Feria de Labranza se refirió al objetivo que tienen como organización en relación a estos recursos. “El propósito es lograr acercarnos a la comunidad de Labranza, entregar un mucho mejor servicio y para ello, con estos recursos, construiremos un escenario donde poder realizar actividades musicales y artísticas que permitan entretener a la familia Labranzina y ser un punto de encuentro y entretención”.

El programa de Sercotec reunió en Labranza a los beneficiarios de este programa, que benefició a trabajadores de ferias libres de seis comunas de la región.

Durante la mañana del lunes 1 de Septiembre, la Agrupación de Ovejeros de Loncoche Agrol hizo presentación de sus productos a las empresas gastronómicas de la comuna, para promocionar la utilización e incorporación de estos productos en su menú.

La Agrupación de Ovejeros de Loncoche no solo produce el cordero sino que también el sava valor agregado al convertirla en exquisitas longanizas, salame, paté, chuletas de cordero, jamón y merquéz, un tipo de longaniza española.

D

esde hace un año, la Agrupación de Ovejeros de Loncoche, Angol, viene trabajando con la Universidad de La Frontera. En esta nueva etapa que contempla la comercialización de la carne de los corderos que producen. Es por ello que en conjunto con empresas productoras de charcutería local, han formado una alianza que les permitirá procesar la carne de cordero loncochense y convertirla en exquisitas longanizas, salame, paté, chuletas de cordero, jamón y merquéz, que es un tipo de longaniza española. En la oportunidad, se realizó una degustación de los productos que ofrece Agrol, los cuales tuvieron una excelente aceptación por parte de los empresarios gastronómicos de la comuna. Al ser consultado por la aceptación que tuvieron los productos presentados, Arnaldo Fuentes, Vicepresidente de la Agrol, expresó “…vi la aceptación que tuvieron los productos por parte de los dueños de los restaurantes, se sentó a mi lado la dueña de uno de los restaurantes más antiguos de Loncoche y me dijo a cualquier precio noso-

tros vamos a comprar esto.” En tanto Gastón Sandoval, encargado de la Unidad de Desarrollo Rural de la Municipalidad de Loncoche y profesional impulsor de éste tema comentó que “respecto de los productos de charcutería ovina tienen un mercado interesante al ponerlos en restaurantes que tienen el principio de gastronomía gourmet. Cuando nosotros pensamos en entregar un producto gourmet, que esté aliñado con especias locales y adobado con todos los sabores de Loncoche, como el salame, merquéz de cordero, el paté criollo de cordero, encaja bastante bien en este tema de la cocina gourmet”. Sepúlveda señaló que el estudio de mercado realizado en comunas vecinas de Loncoche, entiéndase Villarrica, Pucón y Temuco, “no solo se estudio la aceptación de estos productos por rango etáreo sino también por escala socioeconómica y los resultados son bastante interesantes pues indican que si estos productos estuviesen disponibles en el mercado, habría un tipo de consumidor con bastante poder adquisitivo que podría tener acceso a ellos”, concluyó.

MÚSICA

HORA: 19:00Hrs.

Venta de Entradas Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

Clarinete, Dominic Desautels, Violín, Emmanuel Vukovich, Violín, Víctor Fournelle-Blain Viola, Marina Thibeault , Violoncello, Julia MacLaine Desde Canadá llegará por primera vez a Chile The Parcival Project , prestigiosa agrupación de música de cámara dedicada a cultivar la excelencia musical y artística. Esta visita forma parte de una gira por diferentes países sudamericanos, apoyada por Canadian Council for the Arts, en una iniciativa que incorpora

SEPTIEMBRE

LUGAR: BAR LA PERRERA, Ohiggins 907, Temuco

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 20:00Hrs.

THE PARCIVAL PROJECT

05

MÚSICA

HÚMOR

VALOR: $1.000

GRAN SHOW DOBLE

Gran show doble este viernes 5, empezando con Cristian Francke desde las 19 hrs. celebrando los 100 años de Nicanor Parra y terminando con la cueca brava de 1, 2, 3 x MI!

CENA BAILABLE LUGAR: Zenteno N°358 HORA: 20:00 Hrs. VALOR: $5.000

LUGAR: Avenida Alemania 0945 Temuco.

HORA: desde las 22:00 Hrs. VALOR: Gratis con la entrada a CASINO DREAMS

Willy Sabor Viernes 05 de Septiembre desde las 22 hrs. “Willy Sabor” ven a reír junto al irreverente humor de simpático humorista nacional, que promete hacernos reír de buena gana. Gratis con tu entrada a Casino Dreams, evento exclusivo para mayores de 18 años.

¿Qué pueden comer los diabéticos en Fiestas Patrias?

V

ariadas son las restricciones de comidas que a lo largo del año acompañan a un millón doscientos mil chilenos que padecen diabetes. Su problema se

e ingerir porciones pequeñas durante el día, además de mantener un nivel adecuado de actividad física, como algunos aspectos que se deben tener en cuenta”, manifiesta.

Reducir los niveles de algunos alimentos con alto contenido de carbohidratos no significa restricción completa. Si padece diabetes, alternativas como las carnes magras, el vino tinto y el mote con huesillo con endulzante pueden entretener su menú durante las fiestas patrias. vuelve más presente en períodos como las Fiestas Patrias, ya que la mayoría de las personas suele excederse más que el resto del año durante estas celebraciones. La diabetes impide que el cuerpo produzca o utilice la insulina adecuadamente, lo que conduce a elevados y riesgosos niveles de glucosa (azúcar) en la sangre. Esta situación hace que aquellos que la padecen deban limitar el consumo de ciertos alimentos para controlar sus niveles de azúcar en el organismo. Con la idea de aportar a quienes sufren de esta enfermedad, la nutricionista de Clínica Vespucio Geraldine Lapuente entregó algunos consejos que le ayudarán a disfrutar de un menú más diverso, relacionado con la celebración de Fiestas Patrias. La especialista destaca que existen puntos clave que los diabéticos deben respetar para evitar una crisis hiperglicémica (alza de azúcar en la sangre). “Es fundamental poner atención en qué cantidad y calidad de carbohidratos se consume. Se debe restringir alimentos con altos contenidos de azúcar, grasas saturadas, el consumo de alcohol, sal

05 06

AGOSTO

SEPTIEMBRE

05

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

SEPTIEMBRE

22 TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014

AL 07

CENA BAILABLE APOYEMOS EL DEPORTE PARALIMPICO

Amigos y amigas , les quiero invitar a una GRAN CENA BAILABLE con un exquisito plato de fondo acompañado de un rico vaso de vino junto con un espectacular grupo de música en vivo, todo esto con el objetivo de los próximos JUEGOS PARAPANAMERICANOS TORONTO 2015. Como ustedes saben pertenezco a la selección nacional y queremos dejar muy alto el nombre de nuestro país. Para seguir luchando y soñando es indispensable su apoyo.

comerlo en media unidad de marraqueta y en vez de acompañarlo de mayonesa o kétchup lo haga con pebre. El día que coma choripán no puede comer empanadas”, afirma. Pescados y bebidas Respecto de los productos del mar, “se re-

Para el postre, podrá aventurarse con un mote con huesillo, pero de elaboración propia, ya que en su preparación deberá usar endulzantes como sucralosa o stevia. Además, cuide de que la cantidad de mote no sea más de 2 cucharaditas ya que contiene carbohidratos. Otra opción son las ensaladas de frutas. ”Aquí se recomiendan las frutas con un bajo índice glicémico como

Diga NO En detalle y considerando el aumento del consumo de alimentos que están entre los que se deben limitar, Lapuente señala: “Habrá que decir no a las empanadas fritas. Si va a consumirlas deben ser horneadas y solo una. El pan amasado, en tanto, debe evitarse, si va a comer empanadas no puede consumir al mismo tiempo otros alimentos como arroz, papas, fideos o pan”, puntualiza. Hay que buscar carnes que sean bajas en grasa, magras como el pollo sin piel (de preferencia pechuga), el lomo liso, entre otras. Éstas deben ir acompañadas de ensaladas verdes, como el apio, la lechuga e incluso la ensalada de tomate con cebolla, en vez de arroz o papas. “Se debe evitar la betarraga y la zanahoria por su alto contenido de azúcar”. Los anticuchos pueden ser de pollo y/o carne de vacuno magra con verduras. Prescindir del “choripán” ya que sus ingredientes son nocivos para esta enfermedad. “Sin embargo, si va a comerlo, lo apropiado es

comiendan pescados altos en ácidos grasos omega 3, como el salmón y el atún cocinados sin frituras”, comenta. En la bebida, el alcohol tiene altos niveles de carbohidratos, por lo que su consumo debe ser moderado y si va a beber, la nutricionista de Clínica Vespucio recomienda el vino tinto y las bebidas light. “La chicha tiene un alto contenido de azúcar y los jugos de fruta naturales, a diferencia de las frutas en sí, aumentan la glicemia”, explica.

manzanas, peras o naranjas. El plátano suele contraindicarse en diabéticos, pero no hay problema en consumirlo en bajas cantidades”, asegura. No obstante las recomendaciones, cabe considerar que cada organismo reacciona de manera diferente, por lo que la visita al nutricionista o diabetólogo será lo más apropiado para realizar un plan de dieta según sus propias características.

SALIR21

HORA: desde las 23:00 Hrs.

06

LUGAR: Avenida Alemania 0945 Temuco.

HORA: desde las 22:00 Hrs. VALOR: Gratis con la entrada a CASINO DREAMS

06

SEPTIEMBRE

LUGAR: BAR LA PERRERA, Ohiggins 907, Temuco

MÚSICA

SEPTIEMBRE

MÚSICA

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014 23

Santiago 4

ADELANTO PARA SEPTIEMBRE EL MES DE LA PATRIA, EMPEZARIAMOS CON MÚSICA CHILENA“ALTIRO”NO MÁS EL SÁBADO 6 DE SEPTIEMBRE.

Sábado 06 de Septiembre desde las 22 hrs. “Santiago 4” la armonía del folclor, llega a Dreams, de la mano de un espectáculo imperdible. Gratis con tu entrada a Casino Dreams, evento exclusivo para mayores de 18 años.

TEATRO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 HORA: 22:00Hrs.

Venta de Entradas -

Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

06

SEPTIEMBRE

“LOS PRESOS” TRIBUTO A “LOS PRISIONEROS”

Divorciados Álvaro Rudolphy, Jorge Zabaleta, Andrés Velasco, Rodrigo Muñoz y Fernando Larraín, inspirados por su exitosa participación en la serie televisiva “Separados”, decidieron llevar nuevas aventuras de los divorciados más codiciados a las tablas. “Debido a la buena onda que se dio entre nosotros como equipo mientras hicimos la teleserie. Nos dimos cuenta que teníamos muchos temas en común, fueron saliendo historias y terminamos creando un grupo de amigos bas-

tante afiatado”, nos cuentan. Con una puesta en escena atractiva y llena de humor, sobre lo que significa ser divorciado en Chile, los actores sorprenden al público con un energético show lleno de sorpresas. Dirigidos por Álvaro Rudolphy, los actores integran al público en sus confesiones, que ya ha cautivado a las personas que ya han repletado sus presentaciones a lo largo del país.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Su gran autoestima hará que piense lo imposible por alcanzar una mejor calidad de vida, trate de salir de ensoñaciones inconducentes y ponga manos a la obra. Es momento de acción. Nace un tiempo de promesas que es posible aprovechar si logra tener confianza en si mismo. Solamente siendo Ud. mismo hallará el camino del éxito y la fortuna. Muy intensificado su entusiasmo y poder de liderazgo en estos días gracias a Marte, aproveche para avanzar en los negocios, en algún proyecto postergado, para ponerse al frente de un grupo o para tomar las riendas de su relación y vida en general. Crear para si un ambiente cotidiano, familiar y afectivo idóneo, tal y como Ud. lo quiere tener Vendrán las fuerzas necesarias para lograr avanzar con mayor fuerza en asuntos de trabajo. Cuidado con sus impulsos, confundiría a su pareja. Los planetas son favorables para la obtención del dinero, grandes negocios se avecinan sobretodo en el área de servicios. Las relaciones basadas en la amistad y en los sentimientos elevados, lejos de las pasiones del amor más mundano Durante toda la semana las energías laborales deberán fluir con mayor libertad, deje a las cosas suceder y verá como cada una cae donde debe caer. Deje ir los conflictos definitivamente, hoy es Buendía para comenzar a transitar un camino de paz en la pareja y de amor con todos. En el trabajo pueden presentarse nuevas propuestas o ideas, no se acobarde y pruebe sin apostar todo.

Leo

Virgo

Libra

Si la semana anterior no lo logró es ahora: el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo. En el trabajo vuelve la armonía, si acepta la realidad y le abre la puerta a todas las posibilidades. No sea terco o perderá el tiempo insistiendo en cosas que no van a suceder, amóldese a su realidad o lo amoldarán de un golpe…. Véase como lo hacen los demás, es imposible convivir con sus cambios de humor, apele a su buen corazón para sacar a la luz lo mejor de sí y analice su sombra para que no aflore en los momentos menos oportunos. El amor renacerá en relaciones amistosas que se construyeron durante años. Cuidado esta semana del mes, esté atento a las confusiones. Fuerte desarrollo de su capacidad de razonamiento y pensamiento abstracto. Excelente momento en los estudios, trate de aprovechar esta buena racha para tomar cursos que lo ayuden a progresar. Si tiene un gran impulso para concretar sus deseos y sueños más anhelados debe comenzar por tranquilizarse y actuar con inteligencia.

Las conquistas estarán a la orden del día. Con su natural capacidad de calcularlo todo, evalúe si vale la pena el riesgo. Pasará este día con la ventaja Escorpión de conquistar al otro casi sin proponérselo. Ha llegado el momento de plantearse objetivos importantes en pos de una futura y definitiva consolidación de sus anhelos, sus sueños.

Sagitario

Mucho entusiasmo en las parejas más jóvenes del signo que generan momentos satisfactorios que marcan la tónica de esta semana. Cultive este tipo de momentos amorosos. Es un periodo excelente para reconciliarse o para afianzar la pareja. El diálogo fluirá y el romance renacerá. ¡duplicado!

Deberá recurrir a su muy buen corazón y aprender a perdonar, a pesar de que no siempre tiene razón en una discusión su gran ego suele jugarle malas pasadas. El otro también tiene derecho Capricornio a ganar a veces, y a equivocarse otras. En el trabajo camine con pie de plomo. Momento muy bien aspectado para la introspección y para lograr un cambio positivo de actitud que mejore su vida.

Acuario

Piscis

El ámbito laboral está complicado, quizás hasta fin de mes, sobretodo tenga cuidado con jefes, socios o compañeros malintencionados. Comenzar a sentirse merecedor del éxito y la superación personal, y a disfrutar de la vida tal cual se le brinda es el puntapié inicial de un juego con final feliz, donde encontrará la manera de proyectar sus metas y lograr la autogestión. Recupera en su vida un nuevo incentivo para aumentar su actividad laboral. Pruebe con algún viejo hobbie. Su fantasía habitual no se condice con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante todo este mes. Practique la compasión y el amor con aquellos que menos tienen. Despierte de todo aquello que lo distrae.

Viernes 05 de Agostos

Parcial

15°

Máx. Mínima 06° Sábado 06 de Agostos

Llubascos

13°

Máx. Mínima 08°

Domingo 07 de Agostos Llubascos

14°

Máx.

Mínima 09°

Lunes 08 de Agostos

Llubascos

14°

Máx. Mínima 04°

Martes 09 de de Septiembre

Nub/Par.

11°

Máx. Mínima 02°

Miércoles 10 de Septiembre

Llubascos

11°

Máx. Mínima 02°

Jueves 11 de Septiembre Llubascos

09°

Máx. Mínima 06°

Fuente: http://www.accuweather.com

TEMUCO / Semana del 05 al 11 de Septiembre del 2014