Edición 297, Alcalde pide al MOP reparar la señalizacion vial de Recabarren

Premiada poeta Reina María se reunió con escritores locales en el Mandala

Página 17.

Alcalde pide al MOP reparar la señalización vial de Recabarren

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 22 al 28 de Agosto de 2014 / Año 6 / N° 297 $500

Señalética dejó a transitada avenida convertida en una “trampa mortal”

Consejero Daniel Sandoval pide que empresa –de propiedad de un integrante de la familia Beckersea borrada de los registros del Ministerio de Obras Públicas. Página 6.

Más bicicletas y ciclovías pide estudio de la U. Autónoma en Balmaceda Página 3.

Académico apoya a Saffirio por coraje en acusar a un ministro de la Corte Suprema Página 7.

2 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

Lamejor pagada del mundo La brasileña Gisele Bundchen es la modelo mejor pagada del mundo por octavo año consecutivo, con una fortuna estimada en 47 millones de dólares, según la revista Forbes. Le siguen la modelo Doutzen Kroes, de Victoria Secret, y otra brasileña, Adriana Lima, ambas con ocho millones de dólares. La modelo de 34 años, esposa del mariscal de campo de los Patriotas de Nueva Inglaterra Tom Brady y madre de dos niños, superó fácilmente a sus rivales más cercanas, la modelo holandesa de Victoria’s Secret Doutzen Kroes, de 29 años, y su compatriota brasileña Adriana Lima, de 33 años, con ganancias de 8 millones de dólares antes de impuestos y honorarios cada una. “El ícono brasileño ganó 47 millones de dólares en los últimos 12 meses antes de impuestos y honorarios”, dijo Forbes.com sobre Bündchen. “Bundchen, con sus 2,7 millones de seguidores sobre Instagram, ha recaudado 386 millones de dólares desde que empezó a modelar en 2001” afirma Forbes.

ESCANER

Cecosf para Collipulli

Cerca de 3.000 personas podrán ser atendidas en el nuevo Centro Comunitario de Salud Familiar, Cecosf, que será construido en Collipulli y que se emplazará en la población Santa Mónica, en un terreno donado por la misma comunidad. Este nuevo proyecto comunitario, que se estima estará listo para el año 2015, tendrá una inversión cercana a los 350 millones de pesos, implementados en la construcción de este establecimiento. De esta forma, se entregará un servicio de alta calidad enfocado principalmente en la prevención con un enfoque en la salud familiar. La confirmación de la construcción de este nuevo Cecosf para la comuna la dio a conocer el alcalde Leopoldo Rosales, tras haber sostenido una reunión la semana pasada con la ministra de Salud, Helia Molina, en la ciudad de Temuco. En dicha reunión la titular de la cartera de Salud, comprometió los recursos necesarios para la

construcción del Cecosf, proyecto que fue postulado por el municipio al Servicio de Salud Araucanía Norte y que será financiado con recursos sectoriales del Ministerio de Salud. Respecto a este nuevo Centro de Salud, el jefe comunal precisó que “lo importante aquí es que el Ministerio de Salud financiará los recursos humanos con los que debe contar este centro y de esta manera podremos disponer de médicos, de enfermeras y de todo el equipo necesario para su buen funcionamiento”. (Foto referencial, Cecosf Mininco).

Aprenda a elaborar cervezas

Una alternativa ideal para conocimiento y este aprender hacer cervecurso de cervezas za entre los amantes del viene a potenciar la rubro cervecero, se conapuesta que la Unifigura este primer curso versidad de la Fronbásico de elaboración de tera está teniendo ¿En qué ciudades se encuentran los más Por su parte Antofagasta y el 7,2% quedacerveza artesanal, una con el rubro cerveinfieles de Chile? Esa es la pregunta que ron con el cuatro lugar, y cerrando el top 5, nueva apuesta del Institucero y su proyecrespondió el sitio de citas AshleyMadison. Valparaíso con el 6,8%. ción como negocio com en su última encuesta a sus usuarios. La lista la completan Temuco (6,2%), Iqui- to de Agroindustria de la en la Araucanía”, Y la respuesta es clara: los “patas negras” se que (6,0%), Rancagua (5,7%), Talca (5,3%) y Universidad de la Frontera destinada a entregar sentenció la joven Puerto Montt (5,1%). (Lanacion.cl). concentran en Santiago y Concepción. competencias, en un ruprofesional. “La gran mayoría de los ‘patas negras’ está bro que se abre con fuerza Al finalizar el curso, en Santiago y los menos, en Pueral mercado. los alumnos serán to Montt. Esto vendría a corroboPor ello, ya se encuentran capaces de identirar el estudio que hicimos el año abiertas las inscripciones ficar los insumos, pasado a nivel latinoamericano, para participar de este curso básico de ela- materias primeras y equipamiento que se donde Santiago resultó ser la boración de cerveza que contempla 8 horas utilizan para elaborar cerveza a nivel arteciudad más infiel de Latinoamécronológicas divididas en sala y laboratorio sanal, identificar las etapas del proceso de rica”, agrega el country manager sensorial con un enfoque eminentemente elaboración de la cerveza con el objeto de del sitio Francisco Goic. práctico el cual será impartido por el des- preparar cerveza a nivel casero. El top ten de la investigación quetacado académico, Carlos Villouta, actual El curso se realizará este próximo sábado da así: el oro se lo lleva Santiago profesor del Diplomado de Industria Cer- 13 de septiembre a partir de las 9:30 Hrs en con un 19,9%, la medalla plata es vecera y con vasta experiencia en arte de la las Dependencias del Instituto de Agroinpara Concepción con un 10,4%, y elaboración cervecera. dustria de la Universidad de la Frontera, el bronce se lo adjudicó Viña del Para Silvana Catrilaf, encargada de Unidad ubicado en Avenida Francisco Salazar Mar por su 8,5%. de Capacitación y Formación Con- Nº01145, Temuco y los cupos son limitatinua, este curso busca “desarrollar dos. Interesados inscribirse a través del coalternativas diferentes para quienes rreo electrónico silvana.catrilaf@ufrontera. se interesen en diversas áreas del cl llamado a todas las escuelas de la región a que postulen a la iniciativa Vive Tu Huerto “Hacemos un llamado a todos los establecimientos de la región que postulen a esta hermosa iniciativa de participación y aprendizaComo René Arnaldo Muñoz Estra- camioneta hasta in centro asistenje escolar en donde los niños y niñas pueden da, de 58 años de edad, fue identifi- cial, dejando de existir en el trayecaprender a cultivar sus huertos y de esta forcado el jugador que dejó de existir to, mientras en el hospital se certifima fomentar una vida saludable para ellos y el fin de semana largo, mientras có su deceso. sus familias” disputaba un encuentro coLa iniciativa contempla la implementación rrespondiente a una nueva de huertos escolares, capacitación y asesoría fecha de la Liga de Viejos Hasta hace poco los niños y niñas de la Es- a las comunidades educativas además del Tercios en la cancha Amanecuela Particular Trigales del Sector Lanin de acompañamiento especializado por parte de cer de Temuco. Temuco, realizaban las clases de ciencias en FOSIS. Según relataron sus propios su tradicional sala de clases, ahora se trasla- Los requisitos que deben cumplir las escuecompañeros, faltaban cinco dan al patio de su escuela y junto al profesor las para poder participar en el proceso de seminutos para que finalizara trabajan la tierra implementando el huerto lección corresponden a tener un mínimo de el partido entre Ferrocarril un 50% de alumnos prioritarios según Ley de escolar con el que cuentan actualmente. Oeste, equipo al que perteEllos son parte de la iniciativa FOSIS “Vive Subvención Escolar Preferencial, Estar ubicanecía el malogrado futbolisTu Huerto” del Fondo de Solidaridad e In- do en una zona urbana, disponer de un espata, contra MOP. Tras un velatorio y en medio de versión Social FOSIS, que este año abre sus cio adecuado para la implementación de un El hombre se desplomó en el cés- una gran congoja, René Muñoz postulaciones para otros establecimientos Huerto Escolar (mínimo 50 mts cuadrados, ped y no volvió a levantarse, por fue sepultado en el parque jardín ubicados en zonas urbanas que dentro de su disponibilidad de agua y más de 6 horas de lo que el resto de los deportistas Las Flores y se recordó que si bien matrícula tengan niños y niñas en situación exposición a la luz solar). llamó a los servicios de urgencia y residía en Temuco, defendió los Los establecimientos interesados pueden ver de vulnerabilidad. colores del Deportivo Gol y Gol de trataron de reanimarlo. Así lo señaló la Directora Regional, FOSIS bases de postulación y postular hasta el 18 de Debido a la demora de la ambulan- Nueva Imperial por 15 años. (El InBlanca Beraud Fernández, quien realizó un agosto en la página del FOSIS www.fosis.cl. cia, se optó por trasladarlo en una formador).

Temuco ¿ciudad de infieles?

Fosis impulsa “Vive Tu Huerto”

Falleció jugando fútbol

educación

Más bicicletas y ciclovias

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 3

Según estudio realizado por alumnos de Ingeniería en Construcción de la U. Autónoma se necesita urgente una ciclovía en calle Balmaceda, ya que la mayor cantidad de ciclistas provienen del sector P. De Valdivia y se desplazan hacia el centro.

S

in duda, uno de los aspectos más evidentes de las transformaciones que han sufrido las ciudades son la movilidad y la conectividad. Con las fronteras, ya no tan marcadas, ha

La congestión vehicular, sumada a un sistema vial que no responde a los cambios que han sufrido los centros urbanos, la contaminación atmosférica e incluso otros aspectos como la salud nos llevan a pensar en nuevas formas de movilizarnos que nos generen alternativas para una vida urbana más armónica y sostenible. Bicicleta y ciclovia

En la mayoría de las ciudades, al menos el 30% de los trayectos realizados en auto cubren distancias inferiores a 3 km, y el 50% menos de 5 km, si llevamos estas distancias promedios a nuestra ciudad, Temuco, nos encontramos con que nuestros promedios no son diferentes, los traslados promedios no superan los 3 km. Es aquí donde nuestra bicicleta entra en acción, siendo en estos días un vehículo moderno, cómodo y eficaz. Además de ser no contaminante, silencioso, económico, discreto y accesible a todos los miembros de la familia, además resulta Sylvia Zambrano, directora de la Carrera de Ingenie- incluso ser más rápido que el auto en trayectos urbanos de corta distancia. ría en Construcción de la Universidad Autónoma. Según un estudio realizado por los alumaumentado la movilidad de las personas nos Renné Cané y Hernán Gaete, de la y con ello la conectividad toma un valor carrera de Ingeniería Construcción de relevante, a través de la estructura vial, el Universidad Autónoma, el principal motransporte público y privado. tivo del uso de la bicicleta en Temuco es el El problema del transporte y la circula- traslado al trabajo, el sector de origen de ción, ha pasado a ser un problema social estos viajes es principalmente la zona de por lo que se requiere una solución urgen- Pedro de Valdivia, ya que son muchos los te. Es así como la ciudad, en forma pau- trabajadores de este populoso sector que latina, ha dejado de acoger al ciudadano, arriesgan literalmente sus vidas para llereemplazando zonas peatonales, plazas y gar al trabajo o acudir a algún servicio, ya parques por grandes centros comerciales que no existe una ciclovía que permita el y autopistas. El vehículo motorizado ha transito fluido de ellos hacia el centro. pasado a ser protagonista en las ciudades, Si bien es cierto, el Ministerio de Vivienda obligando a los ciudadanos a incorporarse y Urbanismo desde hace un par de años a este sistema. que en todos sus diseños urbanísticos Bajo este escenario, es importante redes- considerada la incorporación de la ciclocubrir la ciudad buscando nuevas formas vía, no es menor que en Temuco existen de apropiación, planificación y desarrollo. algunas inconclusas o que literalmente

están al debe. Bajo este prisma, estos alumnos presentaron un proyecto académico que permite aliviar a los cientos de ciclistas que transitan por Avenida Balmaceda desde Prieto Norte hasta Caupolicán, lugar de muy difícil transitar por los adoquines existentes y la nula conexión con La bicicleta es silenciosa, económica, discreta, y no contaminante, la otra ciclovía existente además de estar al alcance de todos los miembros de la familia. en lado oriente de BalIngeniería en Construcción de la Universimaceda. dad Autónoma, Sylvia Zambrano. “Estos Según manifiesta Renné Cané, la extenproyectos son muy importantes para los sión del proyecto ciclovía consideraría alumnos, ya pueden aplicar conocimienpoco más de 1 kilómetro de largo por 2 tos teóricos a casos reales, como a su vez metros de ancho, exceptuando el tramo utilizar materiales innovadores como el frente al cementerio, donde debido a las asfalto decorativo”. pérgolas, se tendría que realizar una interSin duda un interesante proyecto que povención distinta. “Entre General Carrera y dría desarrollarse sin mayores problemas Avenida Caupolicán, la ciclopista se consy que beneficiaría a una gran cantidad de truiría sobre el parque existente en la mepersonas que ven en la bicicleta no solo un diana, con un perfil similar al existente al medio de transporte, sino una forma de oriente de Avenida Caupolicán. Esta adevida al aire libre. más incluiría su pavimentación mediante aplicación de asfalto decorativo y confinación mediante solerillas, siendo su costo de construcción de 210 millones de pesos aproximadamente”. Cabe señalar que este trazado no afectaría postes ni árboles y la utilización de asfalto decorativo como pavimento sería una novedad en este tipo de obras, por lo que el proyecto presentado por los alumnos es muy imLa Avenida Balmaceda podría tener una ciclovía desde Prieto portante para la docencia Norte hasta Caupolicán, lugar de muy difícil transitar por los adocomo lo manifiesta la directora de la Carrera de quines existentes y la nula conexión con la otra ciclovía existente

Llaman a cobrar Bono Logro Escolar 2013 Ministra de Desarrollo Social, María Fernanda Villegas informó que son más de 12 mil las personas que aún no han cobrado este beneficio que consiste en un pago de 30 mil o 50 mil pesos.

U

n llamado a acercarse a las Secretarías Regionales Ministeriales de Desarrollo Social o a ingresar a la página del Ministerio hizo la Ministra de ramo, María Fernanda Villegas, debido a que existen 12.344 estudiantes que aún no han hecho efectivo el cobro del Bono Logro Escolar. Este beneficio está destinado a familias que tengan entre sus integrantes a personas cursando entre 5° básico a 4° medio, que pertenezcan al 30% más vulnerable de la población y se encuentren dentro del 30% de mejor rendimiento académico de su promoción. El Bono Logro Escolar se entrega una vez al año y existe un plazo de 3 meses para cobrar desde que el pago se encuentra disponible en caja. La edad tope para ser beneficiario es de 24 años y también es requisito que el establecimiento educacional al que asisten cuente con el reconocimiento oficial otorgado por el Ministerio de Educación. La autoridad ministerial explicó que al Bono Logro Escolar no se postula y que

el Ministerio de Educación ya entregó la nómina con los alumnos/as a quienes les corresponde este beneficio. Precisó que cada Secretaría Regional Ministerial del país cuenta ya con los listados de quienes cumplen con los requisitos. Para quienes cumplen los requisitos el bono es de $50.000 para alumnos que se encuentren dentro del primer tramo de mejor rendimiento. Para aquellos alumnos que se encuentren dentro del segundo tramo de mejor rendimiento el monto a pagar es de $30.000. El año 2013, se emitieron 202.488 documentos por un monto de $8.003.300.000 Cómo se cobra •Cada Secretaría Regional Ministerial de Desarrollo Social, cuenta con las nóminas de alumnos y alumnas que cuentan

con el beneficio. •En caso que alumno beneficiario sea mayor de edad, el pago se efectuará directamente al alumno. •Si el alumno beneficiario es menor de edad, y su familia pertenece al Subsistema Chile Solidario o Subsistema Seguridades y Oportunidades, se pagará al cobrador de las Transferencias Monetarias de este subsistema. • Por último, en el caso que el alumno

en el sector.

beneficiario sea menor de edad, y no pertenezca a ninguno de los Subsistemas nombrados anteriormente, se establece el receptor de pago según derecho común, es decir, la madre o el padre según información contenida en la Ficha de Protección Social. Se estima que para el mes de Septiembre se realice el pago del Bono por Logro Escolar 2014. Más informaciones en http://bonologroescolar.ministeriodesarrollosocial.gob. cl/ Línea 800 221 800 - Desde celulares 02 – 25797201

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

gestión cívica

Diputado Rathgeb pide trato especial para La Araucanía en Seguridad Urbana

E

l diputado Jorge Rathgeb solicitó un trato especial para La Araucanía con miras a la reciente aprobación del proyecto de ley que establece un aumento de la dotación de Carabineros en los próximos años y nuevos

incentivos a la permanencia funcionaria en el servicio activo. Junto con valorar esta propuesta, la que aumenta a 6 mil la planta de personal de Carabineros hasta el 2015, destinando 1.500 nuevos efectivos por año, el parlamentario indicó que espera que tal medida apoye de manera elocuente la lucha contra la Violencia y la Delincuencia en nuestro país y la región, claramente uno de los flagelos aún en deuda de las administraciones anteriores y que mantiene atemorizada a una población que a diario observa la ejecución de delitos de alta connotación social. Rathgeb espera que la iniciativa, que además de un aumento de la Jorge Rathgeb pidió que unido a este aumento en la dotación dotación policial propone la ense incremente la tecnología que deben tener las policías uni- trega de una gratificación especial para el personal designado formadas en regiones.

a la protección de autoridades, como también un bono de permanencia a los funcionarios con 20 años y más de servicio activo en la institución, concluya en una operativa y efectiva medida que privilegie la presencia de personal en las calles, especialmente, en los barrios y las poblaciones. “A mí me preocupa la situación que se ve en La Araucanía con un bajo crecimiento, un aumento en la disminución de nuevas fuentes de trabajo, lo que va aparejado con un incremento de la delincuencia. Hemos tenido hechos muy delicados en La Araucanía como el reciente asalto a un ex gobernador de Malleco quien fue retenido y asaltado él y su familia en su propio hogar. Este tipo de situaciones hacen ver a esta zona, más allá del problema que hoy lo asiste en el área rural, con mucha inseguridad en la parte urbana, y la gente clama y se está organizando en distintas comunas para hacer ver esta situación y espero que haya un

Reforma previsional: solicitan no ceder a presión empresarial de las AFP

tratamiento especial hacia esta zona donde hoy día con poca fe se ve el futuro con un crecimiento bajo, un aumento de la cesantía y muy poca inversión”, indicó el diputado Rathgeb. En la misma línea, el parlamentario pidió que unido a este aumento en la dotación se incremente la tecnología que deben tener las policías uniformadas en regiones para hacer frente a grupos organizados “que en muchas ocasiones -dijo- los superan en el uso de artefactos y armamento de última generación en la concreción de los delitos”. Asimismo, señaló que “si no hacemos modificaciones legales en el control de identidad y le damos herramientas a Carabineros para poder prevenir la delincuencia, todos estos esfuerzos y planes de seguridad que anuncia el Gobierno, y todo este aumento de personal de Carabineros la verdad es que no sirven para nada, porque es más de lo mismo”, remató.

El senador Tuma valoró los pasos que se han dado en la tramitación de los proyectos en materia de educación y tributos, por lo que dijo que “es hora de gestionar los temas de pensiones”.

E

l vicepresidente del Senado y quien fuera el presidente de la Comisión Especial de AFP, Eugenio Tuma lamentó la petición de “tregua” realizada por el empresariado al Ejecutivo, en el marco del análisis que realiza la Comisión Bravo para reformar el actual sistema de administración de fondos de pensiones. “Sería lamentable que el Gobierno cediera a la presión de los empresarios cuando ellos están pidiendo una tregua para mantener el statu quo de seguir administrando los fondos de los trabajadores, que equivalen a 160 mil millones de dólares”, comentó el legislador. En ese sentido, explicó que dichos recursos

equivalen a 20 veces la Reforma Tributaria, por lo que el sector empresarial solo busca “seguir sacando ventaja de la administración de los fondos mientras los trabajadores siguen teniendo pensiones de hambre, por tanto los cambios al sistema de AFP hay que hacerlos”. La denominada Comisión Bravo entregará en enero su informe y en 2015 el Gobierno prevé realizar la Reforma Previsional, por ello el senador Tuma enfatizó que para dichos cambios, “no se requieren mayores recursos porque los fondos están y por ende, lo que se requiere es gestión”. Por último, quien presidió el congresista manifestó que “no obstante, tenemos que seguir avanzando con la Reforma Educa-

cional, despachada la Reforma Tributaria y del Binominal, también debemos hacer gestión en la Reforma Previsional”. Comisión Bravo La citada instancia convocada por el Ejecutivo el 21 de abril pasado, acaba de finalizar la etapa de audiencias. En este periodo se escucharon a más de 78 actores, se desarrollaron 30 diálogos ciudadanos y “Sería lamentable que el Gobierno cediera a se recibieron consultas de más de tres mil la presión de los empresarios”, dijo Eugenio Tuma personas. En las próximas semanas debería comendiciembre podría desarrollarse un seminazar a procesarse dicha información de ma- rio público. Se espera que en enero se prenera que en noviembre comience la etapa sente a la Presidenta Michelle Bachelet, el de elaboración de propuestas. Es más, en informe final.

Mario González, seremi de Gobierno de La Araucanía

“Con estas reformas estamos beneficiando a las familias chilenas”

El secretario regional ministerial de Gobierno valoró el avance en el Congreso de la Reforma Tributaria y del proyecto que termina con el copago, el lucro y la segregación.

C

omo “un importante paso para mejorar la calidad de vida de las familias de nuestra región y del país” calificó el Secretario Ministerial de Gobierno de La Araucanía, Mario González Rebolledo, la aprobación en general del proyecto que pone fin al copago,

al lucro y a la segregación y el respaldo de la Reforma Tributaria en el Senado. La autoridad regional expresó que “nuestro Gobierno está impulsando una propuesta que busca solucionar los problemas estructurales en la educación chilena, generando los medios necesarios para que nuestros niños, niñas y jóvenes puedan tener una educación de calidad. Por eso ORIANA VIDAL MÉNDEZ es tan importante el respaldo obtenido para la reforma Educacional, ABOGADA en la comisión de educación de la MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO Cámara de Diputados”. Asimismo recordó que “en este DERECHO TRIBUTARIO plano durante este segundo semesDERECHO CIVIL – PENAL tre presentaremos otras iniciativas DERECHO de MINERÍA en el marco de la reforma integral M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. a la educación chilena, nivelando Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 hacia arriba y generando mejores E – mail: orianavm@gmail.com condiciones, tales como el plan

nacional docente, la iniciativa que fortalece la educación pública y el proyecto relativo a la educación superior” En relación a la Reforma Tributaria, el vocero de Gobierno en La Araucanía valoró su aprobación en el Senado. “Esta es una buena noticia para las familias chilenas porque se va a contar con recursos para implementar políticas sociales que mejorarán la vida de todos y de todas”. “Ahora el proyecto será debatido nuevamente en la Cámara de Diputados, y esperamos que sea aprobado antes del inicio de la tramitación del proyecto de presupuesto del Mario González: “nuestro Gobierno está impulpróximo año” informó finalmente sando una propuesta que busca solucionar el Seremi de Gobierno en la Arau- los problemas estructurales en la educación canía. chilena”.

tema de la semana

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 5

Tuma y paralización de la construcción del Hospital de Pitrufquén

“Alguien tiene que pagar los costos”

Primero, dice que el estudio del terreno de El senador Eugenio Tuma está molesto. Dice que supo de buena atraso. la construcción no se condice con la realidad, porfuente que Contraloría tomó razón de la decisión del Ministerio que la empresa constructora se encontró con napas aguas casi a flor de superficie que no estaban de Salud de paralizar la construcción del Hospital de Pitrufquén, de consideradas. También señala que indudablemente hay razones por el lento avance de las obras.

P

reocupado. Casi molesto. Ese era el ánimo anoche del senador Eugenio Tuma, cuando informó que la Contraloría regional tomó razón del decreto que daba término a las obras de construcción del Hospital de Pitrufquén,

nacional, se ha decidido proceder al término anticipado de contrato a la Empresa Constructora Corsan Corviam S.A. con el Servicio de Salud para la ejecución de las obras del Hospital de Pitrufquén”. Pero la preocupación de Tuma va mucho más allá. “Mi preocupación es que hoy supe de buena fuente, que la Contraloría tomó razón de la decisión de detener los trabajos de construcción del Hospital de Pitrufquén”. Larga Historia. Dr. Moya me llamó

“Puede que tenga razón el gobierno, pueda que tenga razón el Ministerio de Salud al dar por terminada la relación contractual porque tenía lento avance, pero las consecuencias serán nefastas para la comuna, para la región”.

luego que el Servicio de Salud Araucanía Sur detuviera los trabajos por el notable atraso de las obras. El Hospital de Pitrufquén es un establecimiento de Mediana Complejidad de la Red Asistencial Araucanía Sur, que inició su proceso constructivo luego de un largo proceso de planificación que incluyó la firma de un Convenio de Programación entre el Minsal y el Gobierno Regional en el año 2008. Una vez concluidas las etapas del estudio preinversional y la etapa de diseño, con fecha 11 de Diciembre de 2012 vía resolución N° 1412 se adjudica la construcción de la obra y se firma contrato vía resolución N°4933 de fecha 28 de diciembre del 2012 con la Empresa Constructora Corsam Corvian S.A. La entrega de terreno ocurrió en Enero 2013, con inicio de obras en marzo 2013, y el término del plazo contratado correspondía al día 1 de Junio de 2014. Sin embargo, a Marzo 2014 al asumir las nuevas autoridades, los equipos técnicos informan que esta obra se encuentra con una ejecución equivalente al 18,27% del total, debiendo a la fecha haber alcanzado un nivel de avance del 94,30 %. En ese contexto, la empresa en referencia ha incumplido de manera grave el contrato, superando el 15% de retraso establecido, situación que ya era evidente en el mes de mayo del 2013. Con esos antecedentes, el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Milton Moya, el 25 de abril tomó la decisión –considerando los antecedentes jurídicos, la historia del comportamiento medible de la empresa, los informes técnicos de expertos, y un profundo análisis técnico tanto a nivel local como

Advertido el Ministerio de Salud de las graves consecuencias que traería una decisión en este sentido, que las obras no habían avanzado. Cuando asume el nuevo gobierno y asume el director Milton Moya en la dirección del SSAS, me llama y me informa que la empresa a cargo de la construcción del hospital, durante todo el año 2013 no había sido fiscalizada y que tenía un magro avance que bordeaba el 17%. En eso se habían invertido alrededor de siete millones de dólares. Por ello, el director me pide respaldo por la decisión que iba a adoptar al respecto. Planteado así el tema, me parecía razonable la decisión del Dr. Moya, pero después fui a visitar las obras y el avance estaba sobre 40 y hoy registra sobre el 50%. Hay 330 trabajadores y funcionando en tres turnos. Visto así la materia, no es posible que el Ministerio de Salud no vea la situación en que van a quedar los trabajadores, sino también la red de salud. “Puede que tenga razón el gobierno, pueda que tenga razón el Ministerio de Salud al dar por terminada la relación contractual porque tenía lento avance, pero las consecuencias serán nefastas para la comuna, para la región”, dice el senador PPD. Los nuevos pasos Y explica por qué. Hay que llamar a una nueva licitación que en términos normales son 120 días, hay que llegar a un acuerdo con la empresa para ver cómo entrega; preparar las bases para esta nueva licitación de una nueva obra que está a medio empezar o terminar; cuáles son los ítems de cada una de las obras que hay que liquidar; cuánto le van a pagar a la empresa por ese avance de obras y cuánto habrá que pagar a la nueva empresa, qué empresa se hará cargo, en qué plazo se va a realizar. En fin… Y continúa. Hay que hacer, primero, las bases, la licitación después, siempre y cuando ande todo bien y no se presenten recursos en los tribunales acogiendo alguna razón que pudiese esgrimir la empresa. Eugenio Tuma reconoce que la empresa que comenzó las obras, tiene algunas razones para explicar el

T

de negligencia administrativa, pero que básicamente está en el estudio del terreno, que no señalaba que estaba defectuoso “que explican el atraso y que son motivo de mitigación. El terreno y el estudio los entregó el Ministerio de Salud”. La preocupación de Tuma son los trabajadores. ¿Quién les paga, quién les va a dar continuidad, (trabajadores especializados) con remuneraciones por sobre los 500 mil pesos?. La situación no se resuelve con un bono como alguien por ahí sugirió. Aquí se dejó sin trabajo a esos trabajadores, sin recursos para esas familias y sin hospital para la comuna. ¿Qué viene ahora, cuánto tiempo habrá que esperar para que se reanuden las obras? Le pregunta Tiempo21. “Aah, no sé. Esto se sabe como comienza, no como termina.La única certeza que tenemos es que esta obra termina mañana (hoy). Ahora viene un periodo de puras incertidumbres ¿Cuándo, cómo, quién y cuánto?. Y todo este proceso es irreversible… -Es irreversible porque tenía la irreversibilidad si el Ministerio revocaba la resolución que había enviado a Contraloría. Se podría haber continuado con la misma empresa, que avanza poco pero teníamos la seguridad de entregarlo en enero próximo. Agrega que la cuenta hay que pasarla al gobierno anterior porque durante un año no fiscalizó pero la cuenta política la va a pagar la comunidad y los trabajadores. “Esto no tiene sentido”. Sin perjuicio de lo anterior, debo reconocer la mala gestión del gobierno anterior, la mala decisión de este gobierno, la mala administración de la empresa. De eso, la comunidad no tiene la culpa. Aquí alguien no tomó una buena decisión. Alguien tiene que pagar los costos, dice. “Cuando veamos al Hospital Regional congestionado, alguien tiene que dar esta explicación. Pero hay más todavía. Cuando estamos en un período desaceleración y el ministro de Hacienda está pidiendo ejecución y más ejecución del presupuesto y el intendente está pidiendo ejecución presupuestaria y justo nosotros, que somos la región que necesitamos reactivar, paralizamos una obra, aunque sea lenta? Usted es partidario que los responsables (Salud) de esta decisión, pagué las consecuencias por esta medida? -Sin duda. A pesar que la Contraloría ha tomado razón; aún cuando un tribunal pueda decir que se puede recurrir a la boleta de garantía, son decisiones que están apegadas a la ley. Pero una cosa es la norma y otra los costos y efectos políticos. Un administrador de gobierno también debe considerar los costos políticos, no sólo el reglamento y cómo afectan a la ciudadanía las medidas que se toman.

ras una extensa reunión con el presidente nacional de los consejeros regionales del país,Cores, Marcelo Carrasco, el jefe de bancada de los senadores DC, Jorge Pizarro, señaló que “se abre una interesante oportunidad para avanzar en una agenda regional y descentralizadora que permita que todo el país reciba los beneficios y el progreso que permita enfrentar temáticas tan importantes como las necesidades en salud y educación”. Asimismo, el parlamentario sostuvo que en la reunión se concretó un balance legislativo en materia de regionalización, destacando la nueva institucionalidad de los gobiernos regionales. De igual manera, Pizarro respaldo las gestiones llevadas a cabo por el representante nacional de los Consejeros Regionales y aclaró que continuará el trabajo conjunto con el propósito de acelerar los cambios que demandan las regiones.

6 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

gestión municipal

Alcalde Becker presentará al MOP 24 observaciones a trabajos en Avda. Recabarren

des sociales que algunas horas después del último conce-

Miguel Becker precisó que la inspección efectuada por profesionales del municipio, determi- jo, la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) realinó que existen al menos 24 observaciones, todas las cuales se pueden resolver antes que se zó una reunión con los vecinos y dirigentes del sector, en respuesta a llamadas del “sectorialista” pero que ninguno entregue de manera definitiva la obra.

H

oy el alcalde de Temuco, Miguel Becker, espera reunirse con las autoridades del Ministerio de Obras Públicas de la Novena Región, para entregar los antecedentes recopilados por la

de juntas de vecinos del macrosector Amanecer, se interiorizaron de las observaciones que presentará el Alcalde Becker al Ministerio de Obras Públicas. Observaciones que buscan contar con una Avenida Recabarren más segura para los peatones como para quienes circulan con sus vehículos. Borrar a la empresa

Germán Becker dio a conocer las conclusiones realizadas por funcionarios de la Municipalidad, junto a vecinos del sector.

Dirección de Transito del Municipio, respecto de numerosas observaciones a la señalización del proyecto vial de Avenida Recabarren. Lo anterior, dijo el edil, con el fin de sugerir al mandante de la obra (MOP), mejoras que aún se pueden realizar, debido a que los trabajos que involucraban esta avenida no están absolutamente terminados. El jefe comunal precisó que la inspección efectuada por profesionales del municipio, determinó que existen al menos 24 observaciones, todas las cuales se pueden resolver antes que se entregue de manera definitiva la obra. Entre las observaciones destacan: la falta de demarcación de ejes continuos en todas las entradas desde la vía expresa hacia la carretera, para evitar que los vehículos realicen entrecruzamientos. Asimismo, se deben retirar señales paso de cebras en semáforos. En Calle Capri existe señal “No Entrar” mal orientada en mediana. Hay señales tapadas por otras y existen mezcla de señales provisorias con señales definitivas, entre otros aspectos observados en forma preliminar. “Tenemos certeza de que esta es una gran obra, la primera de estas características en la región de La Araucanía y siempre existen formas de mejorar este tipo de obras y estamos totalmente dispuestos a aportar lo nuestro y también a exigir que se regulen algunas situaciones como por ejemplo la velocidad en la caletera y también hago un llamado a los automovilistas a respetar las velocidades máximas y también a los peatones cuando están cruzando por los lugares autorizados como corresponde por ley”. El alcalde Becker, recalcó que la obra en cuanto a diseño no tendría reparos, pero sí en lo relativo a las señalizaciones viales consideradas en el proyecto. Las que –dijo- deben solucionarse a la brevedad para que se entregue a la comunidad una ruta segura. Por otra parte, es preciso señalar que la Municipalidad de Temuco se encuentra licitando el estudio “Análisis de Señalizaciones y Seguridad Vial de Avenida Recabarren”, con el objetivo de profundizar las observaciones efectuadas en la inspección a la señalización del citado proyecto por profesionales del Departamento de Transito del municipio, además de efectuar reuniones de trabajo con vecinos para conocer sus opiniones. Finalmente, cabe hacer presente que 14 representantes

de los concejales fue informado ni advertido que ocurriría aquello, “más aún dada la alta connotación publica que ha demandado la materia y luego de ser tratada una y media hora antes en sesión ordinaria”. Luego, explicó que el miércoles “nos informamos por los medios de prensa que en la ocasión se hizo entrega de una minuta de 24 observaciones de tránsito y señalética, por directivos municipales a los asistentes de esa reunión y por el departamento con experticia y competencias en el tema”.

El consejero regional por La Araucanía, Daniel Sandoval dio a conocer junto a dirigentes de la Avenida Recabarren más de 20 observaciones y deficiencias de la señalética y semaforización de este proyecto vial, informe elaborado por la Dirección de Transito del Municipio de Temuco sobre esta arteria de la capital regional, aun en ejecución y que ha generado una seguidilla de accidentes en la zona. El core calificó a la empresa CIAL como “una empresa regalona de Obras Públicas, irresponsable e incapaz por no diseñar y ejecutar debidamente la obra a pesar de haber obtenido aumentos de presupuestos y de plazos para entregar en forma una avenida que transformaron en una carretera”. La empresa CIAL es propiedad de Alejandro Becker, primo del alcalde Miguel Becker y del diputado Germán Becker, ambos de RN. Agregó que “sin duda el gobierno anterior y el actual, cada uno tiene su propia responsabilidad, aquí a nuestro gobierno le corresponde arreglar el problema generado por la nula fiscalización y vigilancia durante la ejecución de este proyecto y en ese sentido junto a los vecinos y dirigentes estamos avanzando en un proyecto adicional donde debemos buscar el financiamiento para mitigar las consecuencias que ha generado esta carretera en la comunidad y familias que residen en el sector”. Daniel Sandoval: “sin duda el gobierno anterior y el actual, tienen su En tanto, Daniel Sandoval solicitará al MOP que se san- propia responsabilidad. A nuestro gobierno le corresponde arreglar el cione y se califique con nota roja a la empresa CIAL y que problema generado por la nula fiscalización”. sea eliminada del Registro de Contratistas para que nunca más se adjudique una futura licitación de un proyecto vial. Por último, Ricardo Celis expresó su desazón en relación a Por último, el core informó que para hoy viernes a las 17 este “accionar errático y que ha mantenido a los concejales horas la Comisión de Vialidad del Consejo Regional ha y al concejo municipal en la más absoluta falta de claridad invitado a una sesión sobre este proyecto al alcalde de Te- y de información, para poder responder a las justas reclamuco y a los seremis de Transportes y Obras Públicas con maciones y demandas de nuestros vecinos” y reitero su el objetivo de aunar criterios y ordenar los trabajos para solicitud para que se oficie a Carabineros “para que increavanzar y poder entregar a los usuarios y a la comunidad mente su presencia y control de vehículos en estas vías”. residente una avenida más amigable, acogedora y que resguarde la seguridad de peatones, niños y adultos mayores. “Accionar errático” El concejal Ricardo Celis (PPD) representó ayer su “molestia e incomprensión de lo sucedido en la Municipalidad de Temuco en relación a los hechos de público conocimiento, en la construcción y equipamiento de Avenida Recabarren de nuestra ciudad, lo que ha significado molestia, enojo y dolor de los habitantes del sector aledaño a la recientemente inaugurada avenida por el ex intendente Andrés Molina en el verano del presente año”. Pues bien, “en lo personal, al igual que muchos otros colegas concejales, he planteado este tema en los dos últimos concejos por la seriedad que e impacto que ha significado El día martes 12 de agosto de 2014 solicite una consultoría externa en relación al tema, lo que fue aprobado por todo el concejo”. Al respecto, dijo que tuvo contactos el director de Tránsito, Walter Jacobi vía email en relación al tema y que le señaló en uno de ellos, la necesidad de considerar a los vecinos Esto fue nuevamente tratado en la sesión del martes 19, en presencia de directores de la Daniel Sandoval: “sin duda el gobierno anterior y el actual, tienen su propia Municipalidad de Temuco responsabilidad. A nuestro gobierno le corresponde arreglar el problema Dijo que luego fue sorprendido al enterarse por las regenerado por la nula fiscalización”.

sociedad

Académico apoya a diputados que investigan a ministro de la Corte Suprema por caso Sename

E

doardo Tosti-Croce felicitó al diputado René Saffirio “por el compromiso y coraje por llevar adelante, junto a otros diputados, la acusación constitucional contra Héctor Carreño, ministro de la Corte Suprema, quien no informó una investigación a cargo de Unicef y del Poder Judicial que reveló los abusos a los que están sujetos 14 mil niños chilenos que viven en Aldeas SOS.

una directriz de la UNICEF a la que Chile ha adherido desde hace ya muchos años, sino que es un injustificado modo de proceder, toda vez que en otros países, desde hace varias décadas, se han impulsado otras formas más humanas de atender las necesidades de estos niños y niñas que, sin haberlo buscado y sin responsabilidad ninguna, no tuvieron la oportunidad de poder contar con una familia o por lo

Una comisión investigadora de parlamentarios apuntan a la responsabilidad del ministro de la Corte Carreño, Héctor Carreño, en el ocultamiento de un informe elaborado por el Poder Judicial y la Unicef, en que se detectaron casos de vulneración de derechos esenciales de menores en estos recintos El escándalo quedó al descubierto cuando a través de entrevistas realizadas por magistradas de los Tribunales de Familia, como Patricia Rivera, Alejandra Valencia, Cecilia Ruiz y la doctora en derecho Paulina Gómez, se determinó que la vulneración de los derechos de los menores es algo

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 7

menos con algún adulto responsable”. Situación “normal”

UFRO inaugura área docente para Medicina en Nueva Imperial

U

na inversión que bordea los 200 millones de pesos permitió construir el Área Docente de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, que fortalecerá el trabajo de estudiantes y académicos en el Nodo Costero de la Región de La Araucanía. En 2008, el SSAS asignó establecimientos de salud en los Nodos Costero y Lacustre a la Universidad de La Frontera, dentro de los cuales se encuentra el Hospital de Nueva Imperial, importante centro de desarrollo de la salud intercultural en la región y que no contaba con un área docente. “En el marco del Convenio Docente Asistencial con el SSAS, tomamos la decisión de quedarnos en el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, el Hospital de Villarrica como sector lacustre y el Hospital de Nueva Imperial como Nodo Costero. Esta inauguración es una primera etapa del desarrollo en estos Nodos, por lo que estamos contentos de inaugurar este espacio”, dijo el rector Sergio Bravo Escobar.

Edoardo Tosti-Croce señala que se acepta como “normal” que a estos niños y niñas se les obligue a vivir por largos años en verdaderos guetos, en diversas instituciones “cooperadoras” del Estado, es la salida “fácil, pero ¿quién dijo que las salidas fáciles son las mejores o las más convenientes para todos?”. Agrega que este estado de cosas se ha dado porque, por un lado, han primado ciertas visiones ideologizadas respecto de los derechos de los diversos actores involucrados en este grave tema y por otro, por una pereza profesional de los encargados de velar, ante todo, por el resguardo de los derechos de estos menores. Lamentablemente, nada garantiza que a largo plazo esta situación no pudiera incluso empeorar, si aceptamos como si nada las declaraciones de Marcela Labraña, la actual Directora Nacional del SENAME, que contra toda evidencia científica y de biología básica, ha declarado que una buena solución para estos miles de niños es que puedan sean adopLa obra contempla dos salas de clatados por parejas homosexuales, una vez que ses y una de reuniones, oficinas dose reconozca el AVP como equivalente al macentes, comedor, baños y una sala de trimonio entre un hombre y una mujer, desconociendo de la manera más palmar que la estar, que permitirán el desarrollo de identidad psicosexual de cada individuo es la la docencia para aproximadamente sumatoria de una serie de factores, entre los 50 estudiantes por mes en este fundaque destacan los genéticos y los epigenéticos mental campo clínico. (sensu lato). En este sentido, sugirió que en alguna oporLa comuna de Nueva Imperial recibe tunidad se le pudiera consultar “a la señora estudiantes de Kinesiología, MediciLabraña o a los directores que la sucedan en el cargo, cuál es su conocimiento de lo que es na, Nutrición y Dietética, Obstetricia el desarrollo de la identidad de un individuo y Puericultura, y Tecnología Médica. (sensu lato) y qué referencias científicas maA ellos se suman jóvenes de EnfermeDoctor Edoardo Tosti-Croce Astesiano, docente del Departamento de Ciencias Básicas neja, ya que me parece de la máxima gravería y de Odontología; mientras que a dad que dicho cargo pueda ser asumido por de la Universidad de La Frontera. futuro esperan incorporar alumnos personas que quieren imponer sus personade otras carreras de la Universidad. habitual. les ideas acerca de estas importantes temáticas y no las que El diputado DC, René Saffirio -quien fue presidente de la tienen sustento científico y/o que apuntan al bien común. comisión investigadora por el caso Sename- explicó que “se Finalmente, Edoardo Tosti-Croce le señala a busca la destitución del ministro Héctor Carreño por su res- Saffirio “mis mejores deseos de que la Acusaponsabilidad en actos y omisiones que implicaron violacio- ción constitucional contra el ministro CarreVEN A LA ESCUELA nes flagrantes de derechos de niños, niñas y adolescentes. ño pueda seguir su curso legal y que no sea DE CONDUCTORES Sus acciones u omisiones constituyen ilícitos constituciona- detenida por fuerzas ocultas, ya que más una PROFESIONALES les que justifican su destitución”. instancia de revancha o castigo para dicho miEsta acusación será analizada por una comisión integrada nistro, esta debería ser una oportunidad para LA RUTA ESPERA POR TI por los diputados José Manuel Edwards (RN), Javier Ma- que se conozca la verdad acerca de los niñas y Empresa certificada con caya (UDI), Arturo Squella (UDI), Patricio Melero (UDI) y niños y adolescentes bajo ‘protección del Estanormas de calidad René Manuel García (RN). do’, ya que para quienes conocemos este tema NCH 2728 de una manera muy especial y desde hace ya Licencias A2, A3, A4 y A5. Ocultamiento de informe muchos años, no tengo ninguna duda que ellos se merecen un mejor destino”. La comisión que investigó los hogares del Sename, que Por último, planteó que a las instituciones ESCUELA DE CONDUCTORES apuntan a la responsabilidad del ministro Carreño en el encargadas por el Estado de la custodia de ocultamiento de un informe elaborado por el Poder Judicial los menores “generan ingresos2 con esta acy la Unicef, en que se detectaron casos de vulneración de tividad pero que nunca son auditadas (lo Av. Balmaceda 850 derechos esenciales de menores en estos recintos. que abre la puerta al lucro), y que a otras se Fono/Fax: 2 404074, Tco El docente del Departamento de Ciencias Básicas de la Uni- les permite hacer un proselitismo religioso de E-mail: formadores@focovi.cl versidad de La Frontera, doctor Edoardo Tosti-Croce Aste- diversas confesiones anestesiante, que no veo www.focovi.cl siano, señala en una nota que envió a René Saffirio, que “el por qué un estado laico como se supone es tema de los niños institucionalizados en larga permanencia nuestro país, deba permitir que ocurra”. es algo que debe evitarse a toda costa, no sólo porque es

FOCOVI

8 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

editorial

Notable programa de TV

H

ace algunas semanas, hubo un programa de TV notable. Se trata de la labor de investigación periodística empleada por el director del programa “Esto no tiene nombre”, donde se denunciaba las irregularidades de constructoras e inmobiliarias en la venta de casas y departamentos. Si bien es cierto, el programa se Fue impecable el progra- concentró sobre hema de TV “Esto no tiene chos ocurridos en Sannombre”, pues las cifras tiago, en regiones tamentregadas por los ex- bién sufrimos la acción pertos contratados por de algunos ejecutivos, el canal 7 eran irrebati- que a pesar de contrables y por ello los “em- tos, pagos y acuerdos prendedores” acusados con los compradores, por irregularidades en la terminan haciendo de construcción y venta, no las suyas, dejando a se atrevieron a entregar las personas con una en cámara sus explica- sensación de injusticia, asalto y orfandad ante ciones. la injusticia. Fue impecable el programa, pues las cifras entregadas por los expertos contratados por el canal 7 eran irrebatibles y por ello los “emprendedores” acusados no se atrevieron a entregar en cámara sus explicaciones. Los resultados evidenciados fueron lapidarios y tal como las empresas quedaron muy mal paradas ante el mercado y ante las instituciones públicas, los esforzados compradores mostraron signos de abatimiento. También fue muy poco convincente el vocero de la Cámara de la Construcción cuando la lúcida periodista lo interrogaba y eso era así porque esa corrupta e inaceptable práctica mercantil no podías ser calificada como un “error administrativo”.

La constructora Santa Beatriz es una de las cuestionadas. En Temuco fue denunciada por 40 de sus compradores y muchos habían pagado gran parte del valor de su departamento o en su totalidad, pero por errores administrativos, no las entregaban, con el notable perjuicio para los nerviosos compradores. Sólo esa empresa registraba más de 640 denuncias en todo el país y tuvo que intervenir Sernac para exigir el respeto a los contratos que la empresa tiene registrados con los consumidores. Sintomáticamente y a pesar del fuerte impacto causado en la población con esta transmisión, ningún otro medio de prensa se ha referido al caso, con lo cual se deja de manifiesto la óptima labor profesional desplegada por las agencias de comunicaciones de la industria afectada : la mudez organizada en la prensa es fundamental para que no se deteriore la imagen del sector económico puesto en tela de juicio. Siempre hemos sabido que cuando la Cámara de la Construcción y las otras organizaciones menores que se dedican a la explotación del recurso suelo se refieren en sus insertos en los medios al concepto de Responsabilidad Social Empresarial (RSA) es una burda maniobra que busca el auto bombo, para lo cual cuentan con la seguridad de que el papel lo aguanta todo. Por ello, sostenemos que es indispensable que al Sernac se le entreguen mayores atribuciones en la nueva ley que se está tramitando en el Congreso Nacional. Para erradicar las prácticas abusivas que se observan en el actual sistema económico, el Estado debe sacudirse y, con plena convicción, ejercer efectivamente sus atribuciones, sancionando a los malos empresarios, ya que está claro que la llamada “autorregulación de los mercados” es una simple falacia que solo persigue la dominación por parte de aquellos que comercializan bienes y servicios.

La hora del laico en la iglesia Católica

Parece evidente que tanto Obispos, Sacerdotes y nosotros los laicos estamos muy descolocados frente al Papa Francisco. No sabemos cómo actuar, como pararnos en esta Iglesia que hoy asume nuevos paradigmas y donde efectivamente laicos y personal consagrados, como decía Benedicto XVI somos juntos “corresponsables “de ella. Por Patricio Young

C

reo que por primera vez en la historia, un Papa va en la delantera, marcando pautas, generando una nueva visión y mirada de la Iglesia y del mundo. Es también el primer latinoamericano, lo que nos hace más claro en su lenguaje y más cercano en su lógica. Estábamos acostumbrados a una Iglesia “clerical”, algo distinta a la que hoy nos plantea el Santo Padre. Nos ha señalado claramente que la autoridad está para servir y que quiere pastores con olor a oveja y ha recordado a los Obispos que son príncipes, pero de un crucificado. Los laicos no estamos menos complicados. Seguimos mirando la realidad con la óptica del mismo clericalismo y no logramos zafarnos de ella. No somos capaces de pararnos frente al personal consagrado y con respeto pero con valentía señalarle lo que creemos y pensamos. En algunos, está el deseo de ade-

cuarse a los cambios, otros aún no reaccionan o simplemente no se dan cuenta de lo que está pasando, y otros prefieren negarse, porque les es más cómodo dejarse conducir. Esta situación el Papa la refleja muy bien en Evangelii Gaudium, “pero la toma de conciencia de esta responsabilidad laical que nace del Bautismo y de la Confirmación no se manifiesta de la misma manera en todas partes. En algunos casos porque no se formaron para asumir responsabilidades importantes, en otros por no encontrar espacio en sus Iglesias particulares para poder expresarse y actuar, a raíz de un excesivo clericalismo que los mantiene al margen de las decisiones. Si bien se percibe una mayor participación de muchos en los ministerios laicales, este compromiso no se refleja en la penetración de los valores cristianos en el mundo social, político y económico. Se limita muchas veces a las tareas intraeclesiales sin un compromiso real

por la aplicación del Evangelio a la transformación de la sociedad.”(102) El Papa nos reclama a los laicos un mayor compromiso real en nuestra Iglesia y una mayor integración de su fe con su vida familiar, laboral y profesional, para ayudar a transformar realmente la sociedad. Estamos enfrentando una nueva, importante y maravillosa etapa donde los laicos seremos protagonistas, siempre y cuando se produzca en nosotros un profundo cambio de mentalidad y un mayor compromiso real con nuestra fe. (Fuente: cooperativa.cl).

Reflexiones

Cristianas Mujer virtuosa

Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas. Prov. 31:10. Entró una noche en el camarín cuando me preparaba para hablar a miles de personas. Llegó con sus ojos tristes y la “deformidad física” que la atormentaba. Fue ella misma la que usó esa expresión. Me abrió su corazón y lloró. Me contó cuán fea se sentía cada vez que veía a una mujer bonita. “Los hombres tienen pena de mí”, me confesó con lágrimas reprimidas. La escuché. A veces es preciso decir todo lo que está guardado en el corazón y llorar, para sentir un poco de alivio. Para no morir envenenado por la amargura que corroe el alma. “Sueño, como toda mujer, en formar una familia, tener hijos, vedas crecer, pero estoy quedando cada vez más vieja, viendo mi sueño cada vez más distante”, me dijo. No era fea, como pensaba. Sus ojos parecían una laguna azul en un día de sol. La sonrisa tímida que se esforzaba por esconder, se asemejaba a un bello crepúsculo, asfixiado por las sombras de la autocompasión. “Todo está mal conmigo”, dijo, refiriéndose a su cuerpo. Era verdad. Todo está mal. No con su cuerpo, sino con su alma. Presionada por los valores que los medios de comunicación imponen, vivía prisionera de sus verdugos interiores, que sentenciaban: “Fea”. Ella medía su valor por normas estéticas. Ignoraba el proverbio de hoy: “Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas”. El adjetivo “virtuosa” significa una mujer de carácter, de fuerza espiritual, de habilidad. Esta no es solo una rosa perfumada que se marchita con el tiempo, es la roca que soporta los castigos del mar y del viento y, sin embargo, permanece altiva, segura de que su belleza excede los valores efímeros que los años se encargan de borrar. El capítulo 30 de Proverbios termina diciendo: “Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; la mujer que teme a Jehová, ésa será alabada”. Temer al Señor es buscado todos los días. Es depender de él y confiar en él. Al vivir en comunión con la fuente de la fuerza espiritual, que es Jesús, todo ocupa su lugar exacto en el panorama de la vida. Ya nada perturba ni incomoda, ni envenena el espíritu. Esto vale también para los hombres. Por eso, recuerda hoy antes de salir de tu casa, el proverbio que dice: “Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 9

Se han comercializado más de 2,6 millones de unidades

Volvo 240: El modelo que cambió la historia de la marca cumple 40 años

E

l 21 de agosto de 1974, el Volvo 240 fue mostrado por primera vez a los medios de comunicación. El mismo año arriba a Chile, en contadas unidades. A la postre se convertiría en un éxito sin precedentes, con 2,8 millones de unidades fabricadas. La serie 200 fue desarrolla en base a la serie 140. Las principales innovaciones se enfocaron en el frontal, con una apariencia inspirada en el auto de seguridad VESC que se estrenó dos años antes. Este modelo destacaba por su parachoques. El modelo contaba con 13 cm más de longitud que la serie 140 y los apoyacacabezas de celosía -sello de la marca- estaban entre las innovaciones. A nivel técnico, la zona frontal contaba con un nuevo diseño de suspensión MacPherson, además de dirección de cremallera (Rack) y piñón. Motores Si hablamos de motor, el denominado B21 se fabricó en una versión de carburador de 97 hp y en una versión de inyección de combustible de 123 hp. El motor llamado B27 fue construido en

Douvrin-en el norte de Francia- y fue el resultado de la colaboración entre Volvo, Renault y Peugeot.

El Volvo 240/260 recibió un gran número de premios por su se-

En octubre de 1974 comenzó la producción de la exclusiva serie 260, que originalmente llegó al mercado en dos versiones, DL y GL. El 264 tenía un nuevo motor V6 de 2,7 litros y 140 hp. Mención especial para la versión Diesel de seis cilindros desarrollado en colaboración con Volkswagen. Este motor estuvo disponible, además, en una versión de cinco cilindros. Por su parte, el modelo de 1981 trajo consigo el lanzamiento del 244 turbo con 155 hp. La gran apuesta, sin embargo, llegó un poco más tarde con el 245 turbowagon: el primer auto de producción en serie con turbo de gasolina. Una primicia mundial en cuanto a medio ambiente llegó en el otoño de 1976. Volvo efectuó la primera entrega a California de la serie 200 con convertidores catalíticos de tres vías y sensores Lambda. El sensor Lambda significaba que el 90% de los gases nocivos tales como hidrocarburos, monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno desaparecíanen el convertidor catalítico. En 1977 Volvo ganó el Premio Nacional de la Industria Ambiental de América (American Environmental Industry Award). En 1978, Volvo 240 fue nombrado el auto más limpio de Estados Unidos por la Junta de Recursos del Aire de California. Carrocerías A través de los años, el Volvo 240 se ha fabricado en una gama de diferentes carrocerías. Además de las opciones de dos, cuatro y cinco puertas, también hubo una versión coupé exclusiva, el 262C desarrollado por la compañía italiana Bertone, que produjo un total de 6.622 vehículos entre 1977 y 1981. En el otro extremo se encuentra el 264TE y el 245T, los cuales aumentaron sus dimensiones en 70 cm. El 264 Top Executive fue una limusina de lujo y el 245 Tranfer fue un modelo muy amplio, que era, entre otras cosas, utilizado para el transporte escolar en las zonas rurales. El Volvo 240 Turbo también se convertiría en un exitoso automóvil de carreras. El título más importante fue logrado en 1985, cuando Thomas Lindström y Gianfranco Brancatelli ganaron el Campeonato Europeo de Turismos. Seguridad

guridad. En el Reino Unido Volvo fue galardonado con el trofeo Don Safety Trophy por sus iniciativas de promoción de seguridad de tránsito y sus destacados diseños más allá de los requisitos legales. En 1976, el Volvo 240 fue elegido como un modelo estándar para basar la continuación de los trabajos de seguridad de la Administración de Seguridad de Tráfico de los Estados Unidos, la NHTSA. Durante cuatro años a fines de la década de 1980, el Volvo 240 era el automóvil más seguro de acuerdo a su tamaño en Estados Unidos, según el HighwayLoss Data Institute. Producción y ventas El Volvo 240 se ha convertido en un auto de colección, siendo la versión turbo la más demandada entre los aficionados, con precios cada vez mayores que se pagan por los modelos más comunes y en buen estado. La disponibilidad de piezas de repuesto es buena y aún es posible comprar muchas piezas a través de Volvo, con la gama de componentes de la nueva producción en constante aumento. El Volvo 240 también fue fabricado en Kalmar y en la ciudad belga de Gante. El último auto salió de la planta de Torslanda en Gotemburgo, el 5 de mayo de 1993. El modelo entonces había sobrevivido por más tiempo de lo que nadie podría haber imaginado 19 años antes. El CEO de Volvo, Pehr GGyllenhammar, entregó las llaves del último Volvo 240 vendido a un cliente en una ceremonia especial. Pehr GGyllenhammar tuvo varios 240s hechos a medida como vehículos de la empresa, y en la ceremonia, dijo: “Hemos tenido el auto más seguro del mundo, uno de los vehículos más valiosos y un auto que ya está siendo leyenda y será más de una en los años que vendrán”. La serie Volvo 200 es hasta la fecha el modelo más fabricado de la compañía, con 2.685.171unidades de 240s elaborados y 177.402 unidades de 260s. En total 2.862.573 vehículos fueron fabricados entre 1974 y 1993.

10 TEMUCO /Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13000 UF .- Gran casa calle Porvenir 300 m2, construcciones, frente U. Autonoma, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Gran propiedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre las Casas. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $55.000.000.-CasaVilla Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado, sin subsidio. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Oficina central 40 m2, frente plaza de armas, Edificio Centenario. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2,

terreno 600 m2, 12 x 50. $ 90.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 2 pisos,terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $200.000.- Depto. Condominio Estación (Est. Freire), 3 dormitorios, 1 baño, gastos comunes incluidos. $125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. $350.000 depto. nuevo Lynch con San Martín , dos dormitorios, dos baños, estacionamiento. Bodega incluido gastos comunes.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

VENDO $ 60..000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$ 125.000.000.- Exelente Propiedad Material -140/390 mts. Caupolicán a pasos de Universidades y Centro de Temuco.- Sector Comercial.$ 625.000.000.- Gral. Mackenna / O’Higgins .Terreno 4.000 mts. con 2.500 mts. construídos.RENTANDO. PARCELAS Y FUNDOS $ 75.000.000.- Faja 10 Huichahue 15 hás- Agricolas-Ganaderas.-Luz –Agua $ 120.000.000.- Bonita Parcela 205 X 210 mts. Colindante Carretera Ruta 5 (Lautaro.-) $ 225.000.000.- Parcela 36 hás. Regadas ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones. Zona Freire - B.Arana $ 475.000.000.- Fundo 125 hás Agricolas –Ganaderas - Luz – Rio- Asfalto- Cunco $ 850.000.000.- Fundo 710 hás . Pucón- Catripulli- Criáncero -Maderero-Turístico.-Tiene 3 rios.- A 14 klms. del Asfalto. ARRIENDOS $ 420.000.- Lindo Depto . Amoblado 2 Dormitorios- 2 BañosEstacionamiento – Bodega-Calefacción y Agua Caliente incluidos en Gastos Comunes.Inmediato Avda. Alemania._ 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts.2 de Estacionamientos. P. Nuevo.56 UF. Bodega 560 mts.2 y Estacionamientos G.Berg de Ramberga.NECESITO ARREDAR DEPTO, AMOBLADO 1 DORM. 1 BAÑO CON ESTACIONAMIENTO.SECTOR RESIDENCIAL.NECESITO ARRENDAR DEPARTAMENTO AMOBLADO 1 DORMITORIO, 1 BAÑO Y ESTACIONAMIENTO, SECTOR AV. ALEMANIA ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO ARRENDARFUNDOS AGRICOLAS

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm. 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edif. Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dorm, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco Labranza ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central. $320.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, cocina, leñera, pasillo De distribución, gran patio, rejas metálicas, jardín y otros. $135.000 local comercial, 60 mts construidos, mirafloresTemuco.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153)

$5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS.

$ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dorm, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 170.000 Torremolinos 410, Centro Comercial Mall Mirage, 2do nivel. $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2.frente 10,22 mt.

DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 45.000.000 DEPARTAMENTO A. VARAS 2 DORMITORIOS. $85.000.000 DPTO. AV. ALEMANIA DOS DORMITORIOS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 115.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 460.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 193 MT2. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE GABRIELA MISTRAL. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $ 300.000 DEPARTAMAENTO CENTRAL A. VARAS , 2 DORM.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , 2 DORM. $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS 370.000 AV.ALEMANIA ,AMOBLADO DOS DORMITORIOS, DOS BAÑOS OFICINAS $ 220.000 TRES PRIVADOS RECEPCION Y SALA REUNIONES $150.000 PLENO CENTRO $ 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $ 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, FRENTE CALLE BULNES VEREDA PONIENTE, DOS Y TRES NIVELES ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. LOCALES COMERCIALES EXCELENTES UBICACIÓN PLENO CENTRO DE TEMUCO, CON VITRINAS A LA CALLE, DIFERENTES METRAJES, CALLES BULNES, GRAL. MACKENNA, RODRÍGUEZ.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, bodega. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 185.000.- Edificio Prat 620 esquina Plaza de armas

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

250.000.000.-Caupolicán Prat 700m2

Casas 38.000.000.-El Carmen nueva, tres dormitorios dos baños 23.800.000.-Santa Carolina tres dormitoritos, bodega, leñera 46.000.000.-Millaray esquina sólida 55.000.000.-Sector Casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia excelente 95.000.000.-Jardín América excelente 4 dormitorios, logia, calefacción

180.000.000.-Central 625m2 125.000.000.-Prieto Sur 625m2

Arriendos Casas: 390.000.-Barrio Ingles cuatro dormitorios tres baños 200.000.-El Carmen cuatro dormitorios dos baños reja 270.000.-Martin Hiriart amplia, reja

125.000.000.-Barrio Ingles tres dormitorios, tres baños, estar, escritorio, dependencias

220.000.- Galicia tres dormitorios dos baños

93.000.000.-Sector Hospital regional, 250m2 construidos, sitio 320m2

250.000.-Central dos dormitorios estacionamiento

255.000.000.- Sector residencial, 250m2 construidos

1.300.000.-700m2 central, esquina

Comerciales: 61.000.000.-Sector estadio 440m2

Departamentos:

ARRIENDOS

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

Locales:

330.000.-Freire central 100m2, ideal institución Oficinas:

250.000.000.-Local 320.000.-Pleno equipado renta1% centro 4 privados dos baños UF2.800.-Oficina central 100M2 300.000.-Central 4 privados, tres 120m2 baños 90.000.000.-Lynch 1250m2 Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$800.000.- Propiedad 400 MTS2 ideal para Automotora, estacionamiento,calle Portales $ 750.000.- Local comercial o bodega 150 MTS2 Lynch esq.. San Martin $500.000.- Terreno 10 X 40 MTS Caupolican \ Valparaiso. $300.000.- Local Matta/ Balmaceda 30 MTS 2 Aprox. $270.000.- Casa habitacion 2 Dorm., 1 baño , cocina amplia , sector Av.. Alemania $ 230.000.- Bodega Trifasica 48 Mts2 , calle Bilbao $ 200.000 Localnuevo en Prirtao Norte esq. Balmaceda ideal Floreria. 26UF 80 m2 más gastos comunes 26UF local paseo Los Suizos 70m2 más gastos comunes. 12UF oficina edificio Furcade VENTAS $ 45.000.000.-Casa habitacion 7 x 17,50; ( 122,50 mts )4 dormitorios,un baño, cocina amplia, un estacionamiento millaray a pasos de o´higgins $ 200.000.000.-Excelente propiedad con casa antigua, todo 993 mts.2 calle Prieto Norte, a pasos del LIDER, muy buena oportunidad, habitacional, hospedaje, comercial. $62.000.000.-Casa habitacion 13x20 villa Entre Lagos a pasos entre Tiburcio Saavedra y calafquen 3 dorm. un baño. cocina ampliada estacionamiento para dos vehículos $ 50.000.000.-Casa habitacional millaray, 9 habitaciones 3 baños, amplia cocina con dos comedores de diario uno principal, junto a living, ideal para hospedaje, arriendo a estudiantes, casa en muy buen estado valor $ 55.000.000.- tambien del mismo dueño pero otro rol, y a continuacion de esta casa se encuentra una bodega amplia segura con dos oficinas y un baño,medidas aprox. frente 12 y de fondo 20 mts. $ 68.000.000.-Casa habitacion, hermosa 3 años de uso, de dos niveles; villa Ganaderos, con bodega de estructura metalica; 3 dormitorios 2 baños uno en dor. principal cocina, lavadero cerrado, rejas. alarma, ubicacion frente a Ciclovía $ 28.000.000.-Casa habitacion, villa italia frente 8 mts. y fondo 25, casa ampliada con 2 dormitorios 1 baño. ( se acepta Subsidio). $ 65.000.000.-Casa habitacion, villa Altos del Maipo, ubicada en avenida principal, ampliada de dos niveles, 3 dormitorios dos baños; Destino habitacional o Comercial $ 159.000.000.-Casa habitacion, Pablo Neruda esquina Folilco, hermosa casa con diseño moderno 5 dormitorios dos salas de estar, cocina amplia, 4 baños, uno de ellos en dormitorio principal con jacuzzi, terraza, revestimiento principal con piedra pizarra, dos estacionamientos, además cuenta con una casa independiente la que cuenta con dos dormitorios, living comedor, patio luz, y esstacionamiento, hoy renta $ 200.000..- (uso comercial, hospedaje, restaurant, o habitacional ) $45.000.000 tres dormitorios, 2 baños, sector entrada norte de Temuco. $ 34.000.000 Casa nueva camino a Cajon , 2 pisos, 3 dorm.2 baños 2,5 UF La hectarea , 3.9 Há , Camino Lonquen con 4 poniente a 7KM. de Malla Plaza Oeste, Santiago,ideal para Strip Center, Centro Deportivo, Comercial. $ 32.000.000.-Excelente sitio 53 mts. sector muy comercial $ 42.000.000.- Casa Nueva villa, tranquila, Pueblo Nuevo.$ 85.000.000 Parcela 3 Há. camino Huichahue,confortable casa con quincho, arboles frutales, nativos, agua pozo profundo, orilla carretera. $ 48.000.000 Acogedora casa en calle Recreo , muy buena ubicacion 2 niveles 4 dromitorios, Living Comedor , cocina ampliada con comedor diario,amplio patio. $38.000.000 Casa 340 mtstotal , Pueblo Nuevo Caupolican. $ 55.000.000.- Casa 370 mts2 Prieto Norte. 0.5 UF el mt2 Parcela de 5.8 mts2 caminoTemuco Labranza , orilla carretera ,urbanizada, lado colegio San Francisco ex Diego Portales. 35 UF Local , Bodega Subterraneo , calle Mattta , ideal Supermercado, Farmacia, $ 220.000.000 Dos casas con local comercial , Ohiggins esq. Prieto Sur . $ 57.000.000 Vendo casa excelente ubicacion, 225 mts2 Pleno centro Temuco $110.000.000 Casa con local comercial , 3 dormitorios, 1 baño , estacionamiento techado Ohiggins.. $ 43.000.000. Departamento 2 ambientes , 2 dormitorios, 2 baños estacionamiento , tercer piso, Edificio Don Henry. $ 23.000.000 Casa Labranza 2 Dorm. Ampliada Villa Conavicoop. $32.000.000. Propiedad Indigena 612 mt2 , Luz ,Agua $55.000.000 Prieto Norte 370 mt2 $45.000.000 Propiedad 200mt2 Caupolican $ 160.000.000 Imperial/ Caupolican 580 mts2

NECESITO COMPRAR TERRENO DE 300MTS2 SECTOR CAUPOLICAN NECESITO ARRENDAR SECTOR CENTRO , LOCAL PARA CAFETERIA.

12 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

KIA MORNING 2014

$5.000.000

HONDA RIDGELINE 4X4 2014

$21.190.000

DOS!

SA

NUEVO ¡ M K O

HONDA CIVIC SEDAN AT 2014

OS!

USA E D S O I PREC

HONDA CIVIC SEDAN Mec. 2014

SAD U E D S RECIO

P VOS A E U N ¡ O KM HONDA CRV 4X2 AT 2014

HONDA CRV 4X4 AT 2014

HONDA PILOT AT 2014

$13.090.000

$10.990.000

$14.290.000

$16.190.000

$23.590.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

KIA MORNING 2014

AUDI A3 2014

CITROEN C5 2012

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$5.000.000

$15.890.000

$12.290.000

$5.490.000

$8.290.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2009

$9.190.000

$8.000.000

$10.290.000

$14.990.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

$7.600 .000

.000 0 0 0 . $14

$8.090.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 3

VOLKWAGEN GOL 2013

SUZUKI GRAND VITARA

$15.690.000

$5.890.000

$6.490.000

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010

SKODA YETI 2012

SUBARU FORESTER 2011

$9.190.000

$8.990.000

$7.890.000

$9.390.000

$9.390.000

KIA MORNING 2009

KIA SORENTO 2012

NISSAN XTRAIL 2009

KIA RIO5 2013

HYUNDAI ELANTRA 2012

CHEVROLET SONIC 2014

DODGE DURANGO 2007

$6.690.000

$6.390.000

HYUNDAI SANTA FÉ DIESEL 2009

$3.990.000

$12.490.000

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

$6.290.000

$8.990.000

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$9.600 .000

$6.200 .000

$7.900 .000

$6.490.000

$6.000 .000 KIA SPORTAGE 2013

$9.890.000

HONDA CRV 2010

$8.390.000

TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

$12.190.000

$6.790.000 $6.600 .000

VOLVO 2009

$8.490.000

KIA SORENTO 2009

CHERY FULWIN 2013

$7.890.000

$4.390.000

BYD T3 2011

$8.200 .000

SAMSUNG SM3 SE 2004

KIA SORENTO 2009

SUBARU IMPRESA STI 2010

SSANGYONG REXTON 2010

$3.190.000

$7.890.000

$8.390.000

$11.590.000

$3.790.000

$11 .10 0.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161. Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño

con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000

F:96404769

NECESITO arrendar casa con estacionamiento ideal 2. hasta 300.000 uf. F:992190670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596

3 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en

sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104

4 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada

incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680.

Arriendo box A Traumatólogo en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco. F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534 VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe. F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación. Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029

fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100

cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en mateestado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 F/88093448 VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000,

F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

Rack de Malamina color Peral de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974 vendo hermosas repisas porta copas botellas y vasos.. a 37 mil pesos. mas barato no encontrara. $37.000 F 88842125 VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311

SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837 MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta

clasificados

largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

favor llamar a la brevedad disponibilidad inmediata gracias. F: 62547383 BUSCO EMPLEO Ingeniero Elect. Industrial Con conocimientos en manejo de personal y administración, construcción, electricidad, electromecánica. Capacitado para dirigir grupos de trabajo , y también ejecución de proyectos. F: 87292826

MEDICINA ALTERNATIVA, señora Elizabeth Petit-Brey. F:92476096 CLASES DE YOGA para todas las edades y niveles, clases completamente gratis. F/ 8179456 MASAGE TAILANDES, gratis F:81796456 VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, LEGALES aseo, cocinar, ambiente � relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea POSESION EFECTIVA cariñosa con la niña. Si no le gustan los niños, mejor SEGUNDO JUZGADO CIno llame. Hago entrevista VIL TEMUCO, causa Rol sabado y domingo en la V-146-2009, concedió potarde. F/ 75252224 sesión efectiva intestada Empresa de transporte de Rufina Maria Millanao y Distribución requieQueupo o Rufina Maria re para Temuco, chofer Millanao Queiupo, con con licencia de conducir beneficio de inventario A-4 profesional o antigua de Juana Adelina, Lucia A-2,, para camión HINO , Ida, Carmen Dina, Manuel año 2004 ,para repartos. Domingo y Ignacia , toEnviar CV señalando cla- dos Cañumir Millanao, en ramente pretensiones de calidad de herederos. Serenta líquida , y disponibi- cretario Ad-Hoc, Carlos lidad desde Agosto 2014. Daniel Gutierrez Salazar. transportesflete@gmail. com A SILVIA FICA JOOST DERECHOS DE AGUA BUSCA VENDEDOR Busco persona responsable que quiera salir a vender EXTRACTO pasteles galletas, etc. F/ 92129760 Se ofrece trabajo a trato a Gladys Suazo Santander, Instaladores de estructu- solicita derecho aproveras de PVC y/o Aluminios. chamiento aguas subterráneas por un caudal Valor trato conversable dependiendo de trabajo a máximo de 0,66 l/s, y por realizar. Empresa Alumi- un volumen total anual de 6.930 m3, de carácter connios 2000.F/ 2990600

suntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: NECESITO TRABAJO Persona responsable, he 5.734.025 , Este: 663.480, sido supervisor de ventas Huso 18, Datum WGS84, en varias compañias, Comuna Carahue, Pronecesito trabajo urgente. vincia Cautín; radio de F/58621865 protección de 200 m con NECESITO TRABAJO centro en el pozo. Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO EMPLEO soy un joven Pro-activo minucioso en mi trabajo, tengo experiencia en el rubro desempeñándome como supervisor de caja en retail, poseo el curso de cajero bancario. F:87059827 BUSCO TRABAJO URGENTE. Se hacer varias labores me especializo en aseo e trabajado en tres empresas d aseo y en terminal d buses también en construcción y también de pioneta e trabajad por

EXTRACTO José del Rosario Lleuful Loncomil, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,5 l/s, y por un volumen total anual de 15.750 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.703.354, Este: 685.648, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

Manuel Alejandro Jara Arriagada, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 4,96 l/s, y por un volumen total anual de 52.080 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.722.176 , Este: 731.406, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Vilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Ricardo Marinao Contreras, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.700.568 , Este: 692.900, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

Rosario Paillao Lienan, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,8 l/s, y por un volumen total anual de 18.900 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.716.718 , Este: 670.025, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Hortensia Caniumil Caniumil, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.721.480 , Este: 699.089, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Temuco, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO

EXTRACTO

José Jiménez Jara, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,0 l/s, y por un volumen total anual de 21.000m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.711.249 , Este: 693.211, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Temuco, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

Luis Albarrán Medina, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,94 l/s, y por un volumen total anual de 30.870 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.699.560 , Este: 723.189, Huso 18, Datum WGS84, ComunaVilcún, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO Domingo Vásquez Villagrán, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.736.009 , Este: 713.842, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Perquenco, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Carmen Cayuleo Colillán, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.717.311 , Este: 696.960, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Temuco, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO Igradil Vergara Vergara, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0,5 l/s, y por un volumen total anual de 5.250 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.694.750 , Este: 723.781, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Padre las Casas, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo. EXTRACTO Rosaria Huilipan Llancanao, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3 l/s, y por un volumen total anual de 31.500 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.712.272 , Este: 702.057, Huso 18, Datum WGS84, Comuna Temuco, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

cultura

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 17

Grata conversación en el Café Mandala de Temuco

El coloquio literario de Reina María con los literatos locales

Para la poeta cubana, las redes sociales y los demás medios de comunicación no contribuyen a que surjan criterios críticos adecuados, ya que están al servicio de la lógica del mercado. Aníbal Barrera Ortega.

L

a poeta cubana Reina María Rodríguez dice sentirse más lectora que escritora. Expresó tal aserto en el marco de una escueta pero intensa explicación de su trayectoria en el mundo de las letras. La vate caribeña, recién distinguida en Santiago con el Premio Iberoamericano Pablo Neruda, se reunió en el Café Mandala de Temuco con exponentes literarios locales. El encuentro fue organizado por la directora regional del Consejo de la Cultura y las Artes, Karen Paichil. Consultada sobre cierto parecer que sostiene que lo mejor que le puede ocurrir a un poeta es llegar a dominar la narrativa, Reina María dijo que hay una dinámica que puede conducir a que llegue a ser así. Ella misma, dedicada desde siempre a la poesía, escribió una novela a los 14 años de edad. Pero el manejo de las palabras que conlleva el hacer poético, la llevó a muchas reescrituras de su narrativa adolescente. Cuando se le preguntó su opinión acerca de la novelista chilena Isabel Allende, Premio Nacional de Literatura 2010, la poeta cubana respondió que no está entre los escritores que ella lee. Aclaró que eso no significa necesariamente un cuestionamiento de la calidad literaria de la autora de “La casa de los espíritus”, dado que, en definitiva, un escritor vale lo que su público lector valora. “Es claro que Isabel Allende tiene su público”, dijo. Al respecto, puntualizó que el tema no es fácil, teniendo en consideración las distorsiones que presentan tanto las llamadas redes sociales como los medios de comunicación. Se trata de una lógica que sirve los intereses del mercado y que no contribuye a la existencia de una crítica literaria solvente. Valoró la importancia que ha tenido en su decurso literario la novelista chilena María Luisa Bombal, especialmente a través de la lectura de “La amortajada”. “Un gran orgullo” “Ella hace del lenguaje un taller de hilandería, cuyo teji-

do es el poema que trama la dignidad de la pobreza y el valor de la palabra, afirmada en la textura de lo cotidiano, su poesía despliega el milagro de lo vivo”, dijo la Ministra de Cultura, Claudia Barattini, durante la entrega del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2014, otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) a la poeta cubana Reina María Rodríguez. La poeta cubana Reina María Rodríguez, recién distinguida en La ceremonia se realizó en el Salón Montt – Varas de La Mo- Santiago, se trasladó a Temuco, donde además, se reunió con neda, fue encabezada por la Presidenta Michelle Bachelet y poetas y narradores. asistieron parlamentarios, representantes de la Fundación Reina María Rodríguez es graduada en Literatura UniverPablo Neruda, familiares del Premio Nobel y artistas de va- sidad de La Habana. Es autora de los poemarios “La gente rias disciplinas, según un comunicado del CNCA. de mi barrio” (1975), “Cuando una mujer no duerme” (1982), La Ministra Barattini valoró el aporte de Rodríguez a la lite- “Para un cordero blanco” (1984), “En la arena de Padua” ratura hispanoamericana. “Su obra es de una gran profun- (1992), “Páramos” (1995), “La foto del invernadero” (1998), didad, al igual que su activismo cultural, su capacidad de “Bosque negro” (2005 y 2008), “El libro de las clientas” (2005), conectar su trabajo intelectual y poético con la realidad ha- “Catch and reléase” (2006) y “Las fotos de la señora Loss” bitual de Cuba, con los jóvenes poetas. Su casa es un centro (2009). de encuentro y de generación de proyectos culturales en La En prosa ha publicado “Traveling” (1994), “Te daré de comer Habana”. como a los pájaros” (2000), “Otras cartas a Milena” (2003), y La escritora recibió el galardón de manos de la Presidenta “Variedades de Galiano” (2007, 2008). Su novela “Tres maBachelet, quien aseguró que la premiación es “un gran orgu- neras de tocar un elefante” (2006) recibió el Premio Ítalo Calllo” para Chile. vino. La autora recibió un diploma, una medalla y 60 mil dólares, Directora del proyecto cultural Torre de Letras y editora de lo que sitúa al galardón como uno de los más relevantes de la revista Azoteas, también ha recibido galardones como el la literatura hispana. Reina María Rodríguez aseguró que el Premio Casa de las Américas en dos ocasiones y el Premio reconocimiento es un estímulo para seguir trabajando. “Es de la Crítica, entre muchos otros en Cuba. En México obtuvo un aliciente para que el libro no desaparezca, para que haya el Premio Plural, y en Francia, la Orden de Artes y Letras con toda la ayuda posible para la poesía, para los escritores que grado de Caballero. siempre son más desvalidos. Esto no lo esperaba, para mí ha sido una gran sorpresa y yo quisiera estar al nivel de ella, me- En Temuco, además, realizó un recorrido por la ruta patrimojorando todo lo que he hecho”, sostuvo Rodríguez. nial “Huellas de Pablo Neruda”, que hace referencia al peEn tanto, el poeta Raúl Zurita, Premio Nacional de Literatu- ríodo de clandestinidad que enfrentó el escritor en 1949. En ra 2000, aseguró que “es extraordinaria, una de las escritoras la misma ciudad, Reina María Rodríguez protagonizará un más grandes de Latinoamérica, con una actitud, una posición encuentro con literatos de La Araucanía y visitará el Museo frente a su país, a la cultura, es una persona de la que nos Nacional Ferroviario Pablo Neruda. enorgullecemos todos los latinoamericanos”.

Padre Las Casas anuncia su Primer Festival de Teatro “Kiñe Aükanntün”

con más de seis años de trayectoria, realizará Serán 10 días ininterrumpidos en donde la magia del teatro llegará a todos los rincones del Centro Cultural de Padre las Casas. Comademás, tres talleres destinados especialmenpañías provenientes de Santiago y de Temuco, formarán parte de la primera versión del Festival de Teatro “Kiñe Aükantün”, iniciativa organizada por la plaza cultural, la cual pretende entregar a la comunidad una alternativa desarrollo y a la vez otorgar un fácil acceso te a personas ligadas al mundo artístico. Taller de juglaría, espacio narrador y taller de gestión y producción, serán las a iniciativas artísticas-culturales. . disciplinas que estarán presentes en esta iniciativa, las cuaon la finalidad de otorgar a las familias de la no- alternativa de desarrollo para la Comuna de Padre las Casas. vena región un momento de entretenimiento, el Una de las obras destacadas, que formará parte de este fes- les abrirán un espacio propiamente formativo que permitirá Centro Cultural de Padre las Casas ha organiza- tival, es “Lemu” obra perteneciente a la compañía regional realizar un recorrido hacia un proceso creativo en donde se do el primer Festival de Teatro de la Comuna lla- “Teatro en Tránsito”, quienes a través de la historia de dos conocerán los cimientos técnicos, artísticos y de gestión relamado “Kiñe Aükantün”, el cual durante diez días ofrecerá amigos, buscan reflejar la cosmovisión del pueblo Mapuche cionados al arte escénico. múltiples espectáculos teatrales orientados a niños, jóvenes y la importancia del Wetripantu, además de ilustrar a los más La obra “Dagoberto Godoy”, la cual ya ha recorrido diversas comunas de nuestra región y actualmente se encuentra de y adultos. pequeños, el significado del respeto y la diversidad. Serán nueve compañías provenientes de la región Metropoli- “La Mona Ilustre” y “Tryo Teatro Banda”, son dos de las gira, es otra de las obras que estará presente en esta celebratana y de Temuco, las que darán vida a partir del próximo 25 compañías procedentes de Santiago, quienes estarán presen- ción. La puesta en escena, financiada por los Fondos de Culde agosto a este festival, el cual ofrecerá al público, obras con tes en esta primera versión. Ambas compañías apuestan por tura 2011, recorrerá la vida del teniente Dagoberto Godoy, contexto histórico, temática mapuche y un monologo prota- el teatro popular de calidad, cuidadoso y fino en los acaba- quién en el año 1918 logro una gran hazaña, ser el primer gonizado por el destacado actor nacional, Ricardo Pinto. dos, además han desarrollado una fuerte presencia en carte- aviador chileno en Cruzar la cordillera de los Andes. Para la Corporación Cultural, el objetivo central de esta ini- leras nacionales e internacionales en los últimos años, basan- Desde el próximo 25 de agosto y hasta el 3 de septiembre, ciativa, está ligada a la posibilidad de descentralizar la cultu- do sus devenires profesionales en continuos periodos de gira el centro cultural de Padre las Casas, abrirá sus puertas para ra y a la vez permitir a la comunidad en general, el acceso a y una apuesta por la profesionalización de la producción y dar inicio a este primer festival de teatro de la Comuna, el cual pretende instaurarse y posicionarse en el colectivo de la actividades artísticas sin costo alguno. Así mismo, esta fiesta comunicación. del teatro, permitirá posicionar a la plaza cultural como una Es importante mencionar que la compañía Mona Ilustre población, con la finalidad de mantenerse como una celebración permanente.

C

18 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

Los jóvenes y la política

opinión

Es urgente buscar liderazgos nuevos. No aquel que cree que, teniendo un lindo discurso, hay que seguirlo. Sino a quién es capaz de buscar y encontrar las necesidades y sentir de la gente, para transformarla en proyecto político. Para ello, los partidos políticos deben dejar de creerse el cuento que “son la vanguardia del pueblo”; esto, para todos los partidos, porque, unos y otros, se creen el mismo cuento. Por Fredy Villanueva C.

E

n los últimos tiempos hemos conocido la noticia de que los jóvenes han optado por la defensa de sus ideas. Puede que ello sea criticable para algunos y, para otros, una forma de reconocer que las ideas de cambios en la juventud, sólo estaban dormidas. No es bueno quedarse con la idea que “son jóvenes y que les falta madurar”. Es bueno recordar el movimiento de Mayo de 1968, cuando los jóvenes de París iniciaron una revuelta que trajo luego importantes cambios en todo el mundo, al poner en cuestionamiento el sistema e incluso a los partidos políticos de la época.

gobierne desde arriba, como autómatas. Cada día creen más en la verdadera democracia, la que no se ejerce solamente en las urnas, sino que se construye en la sala de clases, en la familia, en las juntas de vecinos. Para entenderlos, queda mucho camino aún por construir en lo social. No hay Democracia sin sociedad.

Este movimiento de jóvenes en nuestro país, no es reciente. No podemos olvidar a los jóvenes estudiantes del 2006, como tampoco a los jóvenes en sus marchas del 2011. ¿Que nos quieren decir los jóvenes en esas marchas? Simplemente, piden que les escuchen; que se sienten parte de éste Chile. Pero, principalmente, nos quieren decir que son el Chile del mañana y hoy quieren tener participación de ésa sociedad que, buena o mala, les entregaremos los adultos.

Para entender a nuestros jóvenes, es bueno conocer escritos de Stépahane Hessel, un francés, combatiente en la resistencia de Francia por la ocupación nazi, quién, al referirse a los jóvenes, dice: Os deseo a todos, que tengáis vuestro motivo de indignación. Es algo precioso. Cuando algo nos indigna, como a mí me indignó el nazismo, nos volvemos militantes, fuertes y comprometidos. Para cambiar es indispensable conocer la realidad es su conjunto, en profundidad. Es imperativo alejarnos de los focos que anuncian la noticia, de las informaciones que describen tan sólo lo extraordinario, lo insólito. Para conocer con exactitud lo que acontece es preciso ver los invisibles, los que no son noticias, la inmensa mayoría que nace, vive y muere en espacios física e intelectualmente reducidos.

En nuestro país ha existido un despertar a un letargo de muchos años producto del sistema que han heredado. No son su culpa. Hoy no necesitan ni quieren que se les

La política, la democrática, es una actividad que trata de inspirar a la comunidad, convocar y juntar objetivos, en vista de luchas que hay que dar a nivel global. Es ur-

gente buscar liderazgos nuevos. No aquel que cree que, teniendo un lindo discurso, hay que seguirlo. Sino a quién es capaz de buscar y encontrar las necesidades y sentir de la gente, para transformarla en proyecto político. Para ello, los partidos políticos deben dejar de creerse el cuento que “son la vanguardia del pueblo”; esto, para todos los partidos, porque, unos y otros, se creen el mismo cuento. DE ahí, que los jóvenes estén haciendo política. Pero no la política tradicional a que estamos acostumbrados, sino a la política abierta, aquella que no lleva banderas por delante. Por lo tanto, no es de extrañar que hayan tomado la educación como su tema central. Porque la educación rompe fronteras ideológicas y económicas; sólo permite buscar la mejor de las ideas para tener un futuro mejor para el país. Cuidado con los que creen que los jóvenes no están ni ahí con la política, porque los va a llevar a hacer un diagnóstico equivocado sobre ellos. Los que piensan que los jóvenes son independientes, sin ideología clara, se han de llevar muchas sorpresas. Normalmente, los que se declaran independientes llevan oculta un puritanismo extremo: “yo no me mezclo con aquellos”, “yo no soy como aquellos”, “no quiero mancharme”. Muchas veces, los que se declaran independientes lo hacen para sacarse una responsabilidad que tienen con su

entorno; no se atreven a tomar decisiones que pueden no ser plena expresión de sus ideales. Por eso digo que los jóvenes están haciendo política y mucho más que muchos militantes de partidos que se quedan en su casa y creen que votando cada cuatro años tienen limpia su conciencia. La política no se hace sola, ni requiere de mesías. Sí requiere de liderazgos que valoren la entrega y las luchas de muchos que inspiren la participación de otros tantos. Y eso, los jóvenes en Chile lo están cumpliendo. ¡¡Vivan los jóvenes!!

El Gobernador Huenchumilla

Huenchumilla ha entendido que si no son los propios actores regionales los que en primer lugar y decididamente buscan dar cauce a un diálogo de fondo, sin ambages, con apertura y vigor, difícilmente lo hará el resto del país, para muchos de cuyos habitantes el llamado “conflicto mapuche” es una cuestión que atañe únicamente a una cuantas comunidades y a los latifundistas que se ubican en los ancestrales territorios indígenas. Por Eduardo Abedrapo

N

o, no es un error. Tengo claro que Francisco Huenchumilla es Intendente de la Región de La Araucanía y que en la conformación político-administrativa de Chile un intendente tiene mayor jerarquía, funciones y facultades que un Gobernador,cuyo ámbito de actuación es exclusivamente provincial.Uso la expresión Gobernador porque creo que el Intendente Huenchumilla ha asumido sus responsabilidades con la impronta y el liderazgo que lo haría un Gobernador Regional electo en un Estado descentralizado. Francisco Huenchumilla no sólo ha tomado la nada fácil decisión de abordar frontalmente la difícil situación que se vive en su región, sino que también ha tenido la lucidez para, en su condición de autoridad, interpelar a la comunidad nacional desde La Araucanía. Sin apartarse de la línea política del Gobierno Nacional, al cual representa en la región, ha tenido la capacidad y valentía de construir un discurso y una agenda que marcan un punto de inflexión en la forma de abordar “la cuestión indígena”. Huenchumilla ha entendido que si no son los propios actores regionales los que en primer lugar y decididamente buscan dar cauce a un diálogo de fondo, sin ambages, con apertura y vigor, difícilmente lo hará el resto del país, para muchos de cuyos habitantes el llamado “conflicto mapuche” es una cuestión que atañe únicamente a una cuantas comunidades y a los latifundistas que se ubican en los ancestrales territorios indígenas.

Huenchumilla, entonces, rompe con una cierta inercia conductual y se atreve a innovar en dos cuestiones sustantivas. Primero, se constituye como una autoridad regional que se mueve bidireccionalmente en relación con el poder central y no sólo como un delegado de este, marcando lo que puede ser un antecedente de cómo se comportarán los futuros intendentes elegidos. Segundo, no tiene complejos en tomar partido por una causa, haciendo ver la legitimidad de las demandas de los pueblos indígenas y marcando el acento en la raigambre política y no sólo socio-económica de la situación de conflicto. Esta manera de entender y hacer de Francisco Huenchumilla, le está granjeando y le granjeará fuertes críticas de amplio espectro y adversarios poderosos, pero es sólo con liderazgo, convicción y ponderación, algo que el Intendente entiende muy bien, que es posible aunar las fuerzas que se requieren para avanzar en asuntos de tanta complejidad y envergadura en una sociedad democrática. Contar con autoridades ejecutivas que se erijan como auténticos líderes regionales, que “apuren” al nivel central, es uno de los requerimientos básicos para progresar hacia un país más comprensivo y menos inequitativo. Mientras se concretan las reformas políticas que permitan avanzar en la total democratización de los gobiernos regionales, la línea marcada por el Intendente Huenchumilla es un buen ejemplo a seguir.

Por cierto hubo otros, no demasiados en mi parecer, que transitaron en esa misma dirección, pero es tal vez la densidad del desafío que le toca enfrentar lo que lo hace más nítido.

niñas y niños

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 19

“¿Qué sueñan los niños y niñas indígenas?” En el marco del Mes de la Infancia, el director nacional de la CONADI, Alberto Pizarro Chañilao, hizo el llamado a participar a todos los niños indígenas del país desde la Escuela Básica “Ruka Comche” de la comunidad Peleco, comuna de Teodoro Schmidt. quieren para sus familias, su comunidad e incluso para el país: que no existan guerras, discriminación, desigualdad. Eso llama mucho la atención. La mayoría de los niños quiere ir a la universidad para convertirse en profesionales y luego volver a mejorar la calidad de vida en sus comunidades”, señaló el director nacional de CONADI. Conocer a la Presidenta

“Los sueños de nuestros niños consisten en salir adelante, ser profesionales, conocer otros países y también conservar la cultura mapuche, pero princi-

Los sueños, dibujados y/o escritos serán recibidos en las oficinas de CONADI hasta el lunes 15 de septiembre. Más info en www. conadi.gob.cl palmente quieren progresar como personas y ayudar a sus familias”, agregó Irma Calcumil, apoderada de la escuela. “Es emocionante que los niños tengan esta oportunidad de expresarse y comunicar sus sueños a otras personas, porque aquí estamos en un lugar apartado y no tienen muchas oportunidades de comunicación”, indicó Susana Cayul Cabrera, directora del establecimiento, quien valoró positivamente esta iniciativa de Conadi. Cabe destacar que los niños y niñas que deseen enviar sus sueños pueden hacerlos llegar a las oficinas de Conadi, PIDI, OIRS y PDJ, hasta el lunes 15 de septiembre, los que se pueden expresar tanto en dibujos como en textos en el formato descargable desde la página web de Conadi www.conadi.gob.cl.

Profesores, carabineros, bomberos, enfermeras… fueron algunas de las profesiones más recurrentes mencionadas por los niños al ser consultados sobre lo que harán Profesores, carabineros, bomberos, enfermeras… fueron algunas de las profesiones más recu- en la edad adulta, pero algo en que todos coincidieron rrentes mencionadas por los niños. fue en el deseo de conocer a i sueño para todos es que en el la Presidenta Michelle Bachelet, y especialmente su mundo no haya más guerras ni lugar de trabajo en el Palacio La Moneda. discriminación de ningún tipo. Y mi sueño personal es llegar a la universidad para estudiar ingeniería en minería, y que todas las personas puedan llegar, independiente de su situación económica. Pero lo más importante es que todo esto no quede sólo en un sueño, sino que se convierta en realidad…” Así como el sueño de Rocío Lefiqueo Neculman, alumna de sexto básico, se espera que sean muchos los sueños que los niños hagan llegar hasta las oficinas de la Corporación Nacional de Desarrollo indígena – Conadi – a lo largo de todo el país, con el objeto de que los pequeños expresen sus sueños, ideas y esperanzas sobre su presente y su futuro. Para hacer el lanzamiento de esta iniciativa, el director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, se trasladó hasta la Escuela Ruka Comche de Peleco, en la costa de La Araucanía, donde compartió junto a los alumnos, apoderados, auxiliares y profesoras. “Ha sido muy reconfortante apreciar la claridad con “Ha sido muy reconfortante apreciar la claridad con que los niños expresan sus sueños, y no sólo sobre sus futuras profesioque los niños expresan sus sueños, y no sólo sobre nes, sino que acerca de lo que quieren para sus familias”, señaló Alberto Pizarro. sus futuras profesiones, sino que acerca de lo que

“M

Entregan zapatillas a más de dos mil alumnos

M

ás de 60 millones de pesos ha invertido el Departamento de Educación de Temuco en la compra de 2.020 zapatillas para alumnos de los diferentes establecimientos educacionales de la comuna. Esta adquisición se materializó con recursos SEP – Subvención Escolar Preferencial- donde se hicieron entregas simbólicas en dos establecimientos municipales: escuela Santa Rosa, donde recibieron 275 alumnos preferentemente prioritarios y la escuela de párvulos El Trencito, donde se entregó a sus 107 estudiantes. A ambas ceremonias asistió el alcalde de Temuco Miguel Becker, quien señaló que “estamos entregando zapatillas a más de 2 mil alumnos de nuestra comuna, lo que sin duda es un tremendo alivio para los bolsillos de estas familias que ven materializado este aporte, como una forma de colaborar en el desarrollo educacional y el incentivo de la actividad física de estos niños”. El alumno Nicolás Ancavil señaló que “me gustó que nos entregaran estas zapatillas, el color es muy lindo y por eso le quiero dar gracias al alcalde, a la directora y a mi escuela El Trencito por preocuparse que tengamos esto”.

Por su parte la apoderada de la escuela El Trencito, Gloria Huenchuqueo indicó que “me parece bien que entreguen estas zapatillas y agradecer la entrega porque este es un gasto que uno se evita, además que son buenas zapatillas y de una buena marca”. Finalmente la directora de la escuela de párvulos, María Gricelda Vargas, señaló que “estamos muy contentos de poder aportar a las familias de nuestros alumnos materializando la entrega de estos recursos, nuestros niños están felices porque además son de muy buena calidad”. Cabe destacar que esta entrega se une a las parkas y zapatos entregados por el municipio a las escuelas rurales, como una forma de aportar a las familias en vestuario para sus hijos.

Felices las niñas y niños recibieron sus flamantes zapatillas.

20 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

comunas

Seremi cumplió el sueño a 63 familias de Gorbea

En dependencias del Centro Cultural de la comuna de Gorbea, 63 familias recibieron de manos de las autoridades, los subsidios habitacionales que le permitirán mejorar o ampliar sus respectivas viviendas.

G

ORBEA. La actividad, que fue presidida por la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma Zedán, junto al alcalde de la comuna, Juan Esteban Meza, permitirá que 30 familias que conforman el comité Unión a Futuro puedan ver ampliadas sus viviendas con un dormitorio más, en tanto las 33 familias del comité de la JJ.VV. Normita Grandón podrán mejorar térmicamente sus viviendas, las cuales se han visto afectadas por el paso del tiempo. En la oportunidad, Romina Tuma, resaltó esta importante ayuda que entrega el Minvu a las familias de más escasos recursos, debido a que en muchas oportunidades los arreglos de las viviendas deben seguir siendo postergados debido a otras necesidades más urgentes. “En esta oportunidad se están entregando subsidios térmicos, que permitirán a las familias tener un doble ahorro, primero en calefacción, además de realizar un aporte importante en descontaminación. Y por otra parte, también estamos entregando subsidios de mejoramiento y ampliación, para aquellas familias que les quedo pequeña la casa porque les fue creciendo la familia, todo con la finalidad

de poder tener un ambiente familiar, que permita compartir los cariños, de mejor manera con nuestro sere4s queridos”, dijo Romina Tuma. Por su parte, la presidenta del comité de la JJ. VV. Normita Grandón, Nancy Vergara, junto con manifestar su alegría por la entrega del subsidio, agradeció a las autoridades, como también solicitó que puedan seguir ayudando a otras familias de la comuna, debido al promedio de antigüedad y deterioro de la gran mayoría de las viviendas. Finalmente, la seremi Romina Tuma les comunicó a los presentes que el próximo año se repondrá el subsidio rural. Noticia que fue acogida de muy buena manera, debido a la gran superficie de ruralidad de la comuna, como lo son las localidades “Estamos entregando subsidios de mejoramiento y ampliación, para aquellas fade Lastarria y La Paz, entre otras. milias que les quedó pequeña la casa porque les creció la familia”, dijo Romina a Tuma .

Informan cómo postular subsidios habitacionales

Alcalde Rosales destacó este trabajo y señaló que “como municipio nos hemos impuesto trabajar con las comunidades mapuche, dado las precarias condiciones de habitabilidad que poseen muchas viviendas en estos sectores de la comuna”.

C

Los interesados en postular a viviendas rurales, deben disponer de una libreta de ahorro para la vivienda, con 250 mil pesos.

OLLIPULLI. Más de 50 personas pertenecientes a la comunidad mapuche Juan Pichilen en el sector rural de Quilquihuenco, pudieron informarse a través de funcionarios de la Oficina de Vivienda de la Municipalidad de Collipulli, acerca de los subsidios de construcción que actualmente el Minvu tiene destinados para los sectores rurales. En la actividad, que se llevó a cabo el pasado lunes en la sede comunitaria del sector de Quilquihuenco, la encargada de Vivienda de Collipulli, Tamara Vilches, dio a conocer a los vecinos de esta comunidad toda la información referente a los subsidios habitacionales, específicamente el correspondiente al D.S-49 del Minvu, para construcción en sitio propio en sectores rurales. Al respecto Vilches señaló que “explicamos a los vecinos de esta comunidad punto por punto todos los requisitos que deben cumplir para poder adjudicarse este tipo de subsidios. Además ellos tuvieron la oportunidad de hacer consultas y de esta forma aclarar todas sus dudas al respecto”. Además la encargada de vivienda precisó que “no todos son dueños de los terrenos donde viven, por lo que se les indicó todos los pasos que deben seguir para que regularicen sus terrenos y así puedan postular a este subsidio”.

Énfasis en lo rural Es importante señalar que estas visitas a los sectores rurales realizadas por la Oficina de Vivienda, son parte de los objetivos fijados por el municipio a través del Plan de Desarrollo Comunal, Pladeco, donde se establece el gestionar la ejecución de proyectos de construcción y mejoramiento de viviendas en los sectores urbanos y rurales de nuestra comuna. Al respecto el acalde de Collipulli, Leopoldo Rosales señaló que “como municipio nos hemos impuesto trabajar con las comunidades dado las precarias condiciones de habitabilidad que poseen muchas viviendas en estos sectores de nuestra comuna, con la finalidad de entregarles todas las alternativas para que puedan optar a tener una vivienda en condiciones dignas”. Es importante señalar que el subsidio para construcción en sitio propio en sectores rurales, entrega viviendas de 440 a 490 UF (10 millones 590 mil 369 pesos a 11 millones 793 mil 810 pesos) que cuentan con 3 dormitorios, baño, cocina y living comedor. Además requiere que las personas al momento de postular cuenten con 250 mil pesos en su libreta de ahorro para la vivienda.

Atenderán a los adultos mayores en sus domicilios

A

NGOL. Gracias a un convenio que firmará en los próximos días la Municipalidad de Angol y el Servicio Nacional del Adulto Mayor, Senama, permitirá que en septiembre cerca de 100 adultos mayores, de esta comuna, cuenten con asistencia básica de atención domiciliaria. La asistente social de la coordinación de Senama Araucanía, Daniela Inaipil, informó que “gracias al programa de cuidado domiciliario de Senama, que ha estado trabajando con el alcalde y su equipo desde hace un mes, en septiembre podremos comenzar a ejecutar este proyecto de atención básica dirigida a 100 adultos mayores de Angol”, dijo. Inaipil se reunió este miércoles con el alcalde, Obdulio Valdebenito; la directora de Dideco, Tamara Carvajal

y la encargada del programa, Adulto Mayor, para estudiar los detalles de la ejecución de este proyecto en la comuna. Este programa contará con un equipo multidisciplinario, entre ellos, un kinesiólogo, psicólogo, asistente social, que acudirán hasta los domicilios de adultos mayores con dependencia severa y moderada que no pueden moverse de sus casas para otorgarles las prestaciones básicas de atención. Los profesionales también entregarán una atención socio- sanitaria a los adultos mayores y a su cuidador. Para este programa, que tendrá una duración de un año, se destinarán cerca de $30 millones para su ejecución, recursos del Senama que fueron asignados al municipio de Angol.

El equipo multidisciplinario entregará una atención socio- sanitaria a los adultos mayores y a su cuidador, a partir de septiembre.

VIDA SANA

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 21

¿Las cuentas claras conservan la amistad?

Investigarán engaños tras las boletas del gas y la electricidad

En conjunto con la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), el Servicio Nacional de Consumidores iniciará un sondeo ciudadano, todo para buscar mayor transparencia a la hora de cobros de los servicios más básicos en los hogares de los chilenos.

M

ás de alguno se sentirá identificado o, por lo menos, sentirá que es entendido cuando sepa que el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) junto a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) realizan una campaña de encuesta ciudadana sobre la claridad de las boletas de consumo de los servicios de gas y electricidad. Para nadie es un misterio que la informa-

finalmente, nadie entiende qué es lo que se cobra. Lo importante: si es que no se entiende las razones de cobro, qué engaños pueden haber detrás. Bajo esa premisa es que las autoridades analizan modificaciones importantes para este tipo de información, pero teniendo en cuenta la visión ciudadana, de los afectados. Sobre el tema Luis Ávila, superintendente de la SEC, explicó que “este proceso de consulta busca conocer la opinión y recoger los aportes de todos los actores, de manera que, a partir de las conclusiones que se obtengan, se pueda llegar a consensuar y establecer una boleta entendible para las personas”. Consulta pública

Por su parte Ernesto Muñoz, director nacional del Sernac, sostuvo que “estamos colaborando con esta Consulta Pública de la SEC, pues entendemos que es un gran espacio que tienen los consumidores para plantear las mejoras que consideren necesarias en las futuras boletas de luz y de gas. Muchas veces los Fuad Chahín: “Me parece interesante que por lo menos se trabaje por la transusuarios se quejan de parencia de las cuentas”, pero que en el Sernac aún falta mucho camino por cobros indebidos o de avanzar en el tema. falta de información, ción que las empresas dan a los usuarios por lo que hacemos un llamado a participar es confusa. En un intento por entregar activamente en esta iniciativa”. Es sobre este último punto lo que más llamayores datos del consumo, con detalles técnicos, tiende a confundir a cualquiera y, ma la atención. Algunos sectores del públi-

co percibe que existen cobros indebidos, que en medio de los tecnicismos, se ocultan varios pesos que no pasan por el consumo. El presidente de la Organización de Consumidores y Usuarios de Chile (Odecu) Stefan Larenas, consideró que la medida iniciada por la autoridad es positiva, sin embargo, consideró que éste es solo el primer paso para esclarecer las dudas sobre este tipo de servicios. “Las personas siguen sin entender de que se trata”, adelantó. “Aquí es bueno que la autoridad le pregunte a las personas qué entienden y que no, porque de acuerdo con eso en los nuevos decretos tarifarios se verá la información que debe agregarse a la boleta; tiene que ser simplificada”, dijo Larenas a Cambio21. Además, el presidente de Odecu explica que no puede decir que existan cobros indebidos dentro de las boletas, pero sí que existe el terreno dado para que las especulaciones florezcan sobre abusos al consumidor. “Ha sido una tónica complicada, pero Ernesto Muñoz: “Estamos colaborando con esta Consulta hemos estudiado el tema y muchas ve- Pública de la SEC, pues entendemos que es un gran esces la autoridad con tal de entregar más pacio que tienen los consumidores para plantear mejoras información lo que hace es enredar. Lo en las futuras boletas de luz y de gas”. que puedo decir es que los decretos mente insuficiente. Me gustaría más pretarifarios, en que no participa ninguna aso- ocupada a la Superintendencia y al Sernac ciación de consumidores, que son entre la en ver qué pasa con los cobros de las empreautoridad y la empresa, tiene entre sus acá- sas eléctricas por ejemplo en los arriendos pites, cómo debe estar formulada la boleta, de medidores prácticamente de manera inentonces, si es que existiría una tendencia al definida. Es más, en las cuestiones de fondo engañó eso a esta altura ya no existe”, con- que en la forma, me gustaría ver preocupacluyó. dos a las autoridades”, dijo el diputado. “Es por lo menos un inicio pero creo que Cuentas transparentes debieran involucrarse más en temas de fondo, sobre cobros en empresas reguladas”, Mientras, el diputado el presidente de la insistió el parlamentario, quien alegó que, comisión de Defensa al Consumidor, Fuad sobre el arriendo de medidores, estos se Chahín (DC), consideró que este proceso “podrán comprar en 10 ó 12 cuotas, pero no califica como solo “un primer paso”, pero puede ser que un medidor que vale 15 mil que en el Sernac aún falta mucho camino se cobre 30 veces por medio del arriendo”. por avanzar en el tema. “Me parece inteLa encuesta que realizaran ambos organisresante que por lo menos se trabaje por la mos ya está disponible en la página web de transparencia de las cuentas”, dijo. la Superintendencia (www.SEC.cl) y en las “Me parece positivo, sin embargo, clara- oficinas del mismo organismo. (Cambio21).

Coretur busca potenciar el turismo

E

n el marco de las reuniones que el intendente, Francisco Huenchumilla sostiene con distintos actores del quehacer regional, los dirigentes del Consejo Regional de Turismo (Coretur) entregaron un completo trabajo que contempla propuestas estructurales para potenciar el turismo en toda la Región de la Araucanía. Se trató de un encuentro en que el presidente de la entidad, Eugenio Benavente, expuso ante las autoridades regionales como el seremi de Economía, Robinson López, el director regional de Turismo, Richard Quintana, entre otros, ocho proyectos estructurales que “im-

pactarán significativamente en las corrientes turísticas y pueden generar una inflexión positiva en variables como ocupación, estacionalidad, inversión y generación de empleos”. Benavente agregó que entre los proyectos expuestos figuran iniciativas como el Parque Ferroviario, orientado a incrementar la atractividad del Museo Ferroviario de Temuco; y “Termas de Los Volcanes”, proyecto que busca generar un Producto-Destino turístico diferenciado en función de la alta concentración de centros existentes en torno a los Volcanes Tolhuaca, Llaima y Villarrrica A su vez, como Coretur, que nace

en 2004 agrupando a distintas organizaciones y gremios relacionados con el tema turístico en toda La Araucanía para potenciar y posicionar los destinos a nivel nacional e internacional, se destacó también la necesidad de potenciar el desarrollo del Turismo Mapuche con iniciativas emplazadas en la zona costera y Araucanía Andina Richard Quintana, Director de Sernatur y Secretario de Coretur señaló “esperamos poder materializar estas propuestas, ya que estos proyectos permitirán el crecimiento tanto de las zonas consolidadas turísticamente, como de aéreas con alto potencial de desarrollo”. (Comunicaciones Coretur).

Los negocios de barrios han encontrado en la venta de leña, una nueva fuente de ingresos.

CONCIERTO LUGAR: Teatro Muni-

cipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

LUGAR: Casino Enjoy pucon HORA: 23:030Hrs.

HORA: 20:00 Hrs.

CONCIERTO PARA OBOE

AGOSTO

Oboe, Ronald Barríos Considerado como uno de los máximos representantes del clasicismo, el compositor austríaco Franz Joseph Haydn, mantuvo una estrecha amistad con Mozart y fue profesor de Beethoven. Esta figura de la música y gran representante del clasicismo vienés, es considerado como el padre de la sinfonía y el cuarteto de cuerdas.

23

MÚSICA

TALLER Para reservar cupo solicitar ficha de inscripción a mail ange. urrutia.06@gmail.com Valor Mínimo: $ 23.000 Valor Máximo:$ 30.000

TALLER NUTRICIÓN AYURVEDA TEMUCO Denominada la “ciencia de la vida”, Ayurveda es la medicina tradicional, el sistema curativo natural de la India y su esfera cultural. Este es probablemente el sistema curativo más antiguo del mundo. Sus raices proceden de la era Védica, hace más de 5.000

22

DOBLE OFICIAL CHAYANNE CHAYANNE Y LA MEJOR MÚSICA EN VIVO CON EL DÚO LOS CASTRO. Toda la energía con el Doble de Chayanne y la mejor música en vivo con el Dúo Los Castro.

TEATRO DE TITERES LUGAR:Av. Alemanis 084. HORA: 12:30 Hrs.

24

AGOSTO

AGOSTO

22

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

AGOSTO

22 TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014

Títeres en el Museo Regional Este domingo 24 de Agosto te invitamos a participar de una función llena de alegría y entretención para todas las edades, junto a la compañía de títeres TITERIKE, no te lo pierdas estamos ubicados en Av. Alemanis 084.

AVALANCHA, en el Villarrica Volcán Villarrica será escenario de la cuarta versión de competencia freeride Avalancha en el Volcán. Ascender a uno de los volcanes más hermosos de La Araucanía y luego descenderlo a toda velocidad… sin duda una experiencia de montaña inolvidable.

E

ntre los días 12 y 20 de septiembre, se desarrollará en el Volcán Villarrica la cuarta versión de la competencia “Avalancha en el Volcán”. Organizada por Rodrigo Vera, guía de montaña y destacado deportista, auspiciada por la marca Patagonia y soportada por Black Diamond, esta experiencia de montaña, única en el país -realizada en un volcán activo-, reunirá a los mejores esquiadores y snowboarders de Chile, Estados Unidos, Francia

y Argentina, entre otros. “Avalancha en el Volcán” es una competencia internacional de freeride, que se realiza en las categorías de esquí y snowboard, en uno de los volcanes más activos del planeta; sólo comparable con la tradicional competencia italiana Caponi Dell´Etna. Consiste en un descenso íntegramente individual y los riders se lanzan desde la cima del volcán Villarrica, uno a uno, cada un minuto. No hay pista preparada, la nieve está en sus

“Avalancha en el Volcán” no sólo celebra la competencia, sino que también invita a sus participantes a un escenario extraordinario.

condiciones naturales... Cada competidor elige cómo baja y gana quien lo haga en el menor tiempo posible, desde el cráter a la cafetería del Centro de Ski Pucón, completando un recorrido de 5 km aproximadamente. Por cuarto año, “Avalancha en el Volcán” es presentado por la marca de vestuario Patagonia y no sólo celebra la competencia, sino que también invita a sus participantes a un escenario La competencia internacional de freeride se realiza en las categorías de sin igual y con todos esquí y snowboard y sólo es comparable con la competencia italiana Caponi los beneficios turísti- Dell´Etna. cos que Pucón les ofrece. La competencia, más información en el sitio web www.avaademás, contará con todos los sistemas de lanchaenelvolcan.cl o la página de faceboseguridad de última generación, con el obje- ok/avalanchaenelvolcan. to de brindar una bajada sin riesgos a todos El volcán Villarrica está ubicado en los Anquienes quieran disfrutar de esta entreteni- des meridionales. Es uno de los más activos de Sudamérica. Posee una forma cónica casi da competencia. Todo está listo en Pucón para disfrutar las perfecta. Está clasificado como estratovolúltimas nieves del invierno 2014. Sé parte de cán y cuenta con una altitud de 2.847 msnm esta aventura y sé testigo de este gran desa- y 2.450 m contando desde la base. Está sifío: la competencia freeride más vertiginosa tuado en el límite de la Provincia de Cautín (Región de la Araucanía) y la Provincia de del mundo. Las inscripciones se pueden realizar en Valdivia (Región de Los Ríos), entre el lago info@avalanchaenelvolcan.cl y encontrar Villarrica y el lago Calafquén.

SALIR21

27

“Día del niño con Laboratorio Teatral”

Taller de Dibujo con Modelo Vivo y Xilografía

El día martes 26 de agosto tendremos dos funciones de teatro para celebrar a los niños. 10:00 hrs. “Caperucita Roja y el Lobo: juntos contra el bullying” 14:30 hrs. “Hansel y Gretel, por la ecología”. Sala Los Avellanos, Universidad de La Frontera Entrada General: 2.000 pesos (profesores responsables de las delegaciones, entrada liberada)

En cada clase se trabajaran conocimientos de dibujo con modelo vivo y xilografia Todxs invitadxs -Llevar lapiz y papel Aporte: $2.000 pesos por cada clase.

MÚSICA LUGAR: Lagerhaus Temuco Av. Alemania, Paseo Los Suizo

HORA: 23:00 A 04:00 Hrs.

VALOR: $5.000 PRIMEROS 200 TICKETS $7.000 ULTIMOS 100 TICKETS $10.000 EN PUERTA.

29

AGOSTO

26

LUGAR:Biblioteca Mapuche Autogestionada Mogeleam Kimün- Lautaro 367, entre las Heras y Carrera- Temuco HORA: 17:00 Hrs.

AGOSTO

LUGAR: Laboratorio Teatral UFRO Francisco Salazar, 01145, Temuco

TALLER

AGOSTO

TEATRO INFANTIL

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014 23

La Nuit Fiesta #004 GEPE DJ SET La Nuit Fiesta, te cita a noches especiales, con el ambiente que buscas, los mejores tragos, muchos conocidos y la mejor selección de DJ´s de Temuco y Santiago. En esta nueva noche de música queremos que veas a GEPE en una faceta diferente, conoceremos parte de su gusto musical en el dj set de este gran músico nacional http://www.quemasucabeza.com/gepegepegepe/ Es por esto que no te puedes perder nuestra cuarta versión Cupos de entradas limitadas.

GEPE, diseñador Daniel Riveros bautizó su proyecto musical como “Gepe” inspirado en el nombre de una caja roja de insumos fotográficos que había en su casa de la comuna de San Miguel. Ese nombre lo transformaría en una de las voces más importantes de su generación, consiguiendo excelentes críticas por parte de la prensa especializada gracias a su combinación de folclor con elementos de la música popular y la electrónica.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

No se ausente de su trabajo sin necesidad, si no tiene ánimo trate de tomarse unos días, resuelva este problema sin perder dinero ni el lugar ganado. Será bueno comenzar alguna actividad recreativa, como un hobbie o un deporte. No se entregue a objetivos ajenos, suyos deben ser los sueños a realizar y es su energía la empleada en hacerlo. La ambición por el dinero y la búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo. Si se encuentra presente, despierto y es abundante en sus pensamientos y energía positiva va a notar que su camino, su búsqueda comienza a prosperar. No realice compras que no reditúen ganancias seguras. Asegure más tiempo para actividades recreativas. Si su socio comercial es de Aries trate de reflotar la relación atendiendo un poco más a sus sugerencias. La generosidad es la llave de la riqueza material y de espíritu. No se deje abatir por la melancolía, será pasajera aunque recurrente durante toda la jornada. No pida disculpas por su éxito, disfrute de sus ganancias y buenas decisiones, así como de su suerte. Buen día para compras. Todas las obras humanas están conformadas por algunos fragmentos fundamentales... trate de insertar ese tipo de partes importantes y verdaderas en su vida cotidiana. Es hora de estrechar lazos de amistad.

Leo

Virgo

A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Trate de relajarse o tomarse unos días, puede ser esto más provechoso para sus negocios y quedarse y arruinar las relaciones internas. Gran oportunidad financiera hacia finales de la semana. Con respecto a la pareja se iniciarán serios inconvenientes por cuestiones de celos, ya que estos nativos no toleran que su compañero llame la atención, a tal punto de enfurecerse por esta situación. Los solteros del signo estarán de parabienes: céntrese en el poder sanador de soñar intentando hacer realidad los sueños y los deseos.

Descubra el lado atrevido de su personalidad y atrévase a más… Cuidado con los reclamos de algún canceriano allegado, no subestime a Cáncer. Para Libra lograr una lista de deseos verdaderos debemos reconocer nuestros gustos y necesidades personales. Un ser complementario aparece en su vida, puede ser un compañero de trabajo, un nuevo amor o una amistad, con quien se entenderá completamente. Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Trate de descansar lo necesario. La Escorpión valiente determinación de qué camino tomar para lograr riqueza logrando el bien para todos o destruyendo los sueños ajenos a su paso, es fundamental a la hora de cosechar los frutos. Derrumbamiento de obstáculos.

Sagitario

Aires de renovación en la pareja, excelente momento para derrotar el aburrimiento que los atormenta desde hace algún tiempo. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder hacerlos realidad. Tiempo de gran sexualidad y de premios, la exuberancia estará a la orden del día.

Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Ambos extremos son malos. Ganar es hacer propio algo Capricornio que antes no se tenía en las manos, y cosechar abundancia en todos los ámbitos: materiales y espirituales, de no ser así no hay ganancia y con el tiempo lo atesorado se derrumba por falta de cimientos sólidos. Cuando los proyectos fracasan y nos sentimos solos y perdidos, debe tener más fe y tratar de sacar lo positivo a cada experiencia, para poder crecer y Acuario fortalecer el camino hacia la abundancia y la felicidad. Trate de no idealizar a las personas de su entorno, recuerde que cuando idealiza luego se desilusiona, siendo el único culpable de esta situación decepcionante.

Piscis

Nerviosismo e irritabilidad afectan el buen entendimiento. Serénese, pronto concretará las metas que lo preocupan y no lo dejan dormir. Conviértase en un ser creador de realidades presentes y futuras, forjador de éxitos en alegría y energía sanadora, de riqueza en salud y de felicidad y abundancia. Deberá equilibrar su presupuesto recortando algunos gastos.

Viernes 22 de Agostos

Llubascos

14°

Máx. Mínima 07° Sábado 23 de Agostos

Lubascos

14°

Máx. Mínima 07°

Domingo 24 de Agostos Nub/Par.

14°

Máx.

Mínima 04°

Lunes 25 de Agostos

Nub/Par.

16°

Máx. Mínima 03°

Martes 26 de Agostos

Nublado

18°

Máx. Mínima 07°

Miércoles 27 de Agostos

Soleado

19°

Máx. Mínima 07°

Jueves 28 de Agostos

Parcial

18°

Máx. Mínima 08°

Fuente: http://www.accuweather.com

24

TEMUCO / Semana del 22 al 28 de Agosto del 2014