Edición 296, EX JEFES DE LA CONADI EN SU PEOR MOMENTO, TRAS SER NOMBRADOS EN PAGO DE COIMAS

Diputados DC presentan acusación contra Héctor Carreño por caso SENAME

La arremetida de Saffirio contra ministro de la Suprema EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 15 al 21 de Agosto de 2014 / Año 6 / N° 296 $500

Página 7.

Clara Szczaranski: “Sin Estado, la manada humana no sobrevive”

Ex jefes de la Conadi en su peor momento isos en Av Solo sificados Cla

Página 3.

Germán Riquelme y Jorge Retamal nombrados en pago de coimas

Comisión de diputados investiga eventuales irregularidades en compra de terrenos por parte de la Conadi. Grabación de un audio entre comisionistas, señala pago a funcionarios y también mencionan a las máximas autoridades de la corporación en la anterior administración y a un senador. Página 5.

Tuma logra acuerdo con el Gobierno. Habrá recursos especiales para La Araucanía Página 4.

Página 5.

Doctor Moya busca en Pitrufquén salida a crisis por suspensión de obras de hospital Página 6.

15 Y RTO S RNE6 ABIE E I V O1 AD B Á S

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas · Av. Alemania esq. Dinamarca *25% de descuento corresponde a vehículo Honda Pilot 4x4 2008 gris plata, placa patente BHPG17. Consulte por condiciones.

2 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

¡Porque nos representa…! Tras haber ganado el concurso a nivel nacional para escoger a la modelo que viajaría a Tailandia a representar al país, Karla Bovet Quidel, la joven de 21 años oriunda del sector Maquehue, se prepara para viajar al lejano país a dar todo para coronarse como la ganadora del Miss Grand International, concurso de belleza a nivel mundial, que se disputará en octubre en Tailandia. El concurso de belleza se realizará durante el mes de octubre en Tailandia y participarán 70 mujeres escogidas como las más bellas de su país. La joven temuquense, Karla Bovet Quidel fue la ganadora nacional del concurso Miss Grand Internacional 2014, por lo que representará a Chile en una difícil competencia, porque el c0oncurso reúne a más de 70 bellezas de distintos países del mundo. La joven cuenta con el apoyo de diferentes organizaciones locales, pero en especial, de su comunidad, porque representa a una comunidad mapuche. Hija de padre francés y madre mapuche, ya había participado en el 2013 en el Miss Mundo Chile, donde llegó hasta la fase final. “La organización ha hecho un gran trabajo y ya tienen trayectoria enviando chicas al extranjero, por eso iré a ganar. Aunque es el jurado quien decidirá, voy a eso, a ganar”, señaló con gran confianza la joven temuquense a soychile.cl.

Buen golpe del boxeo lautarino

No sólo en Santiago tuvo su fiesta del boxeo, la Araucanía también dijo presente con una espectacular velada pugilística realizada el pasado sábado 9 en el gimnasio el Toqui de la ciudad de Lautaro. En la ocasión estuvo presente la selección nacional juvenil de boxeo, quien midió fuerzas con su par de la Araucanía, que se encuentra trabajando full time con miras al campeonato nacional juvenil a realizarse el próximo 25 de agosto. “Estamos muy contentos con esta velada, la gente respondió muy bien pese a que el mismo día peleaba la Crespita Rodríguez, los combates fueron de primer nivel y se vieron muchas sorpresas sobre el ring, como por ejemplo que dos de nuestros pugilistas vencieran a representantes de la selección nacional” señaló Roberto Castro, entrenador de la “Asociación de Boxeo de Lautaro”.

ESCANER

“Mu-Danza en gira”

Próximo a presentarse en la región de Los Lagos y Los Ríos se encuentra el guitarrista y compositor villarricense Mario Concha + Wampo Ensamble, que inició una gira nacional en el mes de abril en la región de Magallanes y continúa este mes en la región de Los Lagos y Los Ríos. Así lo informó el propio músico quien se mostró muy satisfecho por este nuevo proyecto que permite la difusión, en vivo, de sus composiciones por la región de Magallanes, Los Lagos, Los Ríos y La Araucanía. “Esta gira, que tiene el financiamiento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Fondo de la Música, continúa el martes 19 de agosto, cuando, con el equipo Wampo Ensamble traslademos esta “Mu-Danza” rumbo a la región de Los Lagos y los Ríos. Ahí tenemos comprometidas 3 presentaciones en las principales ciudades de esas regiones: Puerto Montt, Castro y Valdivia”.

La otra sorpresa la dio Nicolás Uribe de 17 años (en la foto), quien en un duro combate se impuso por fallo unánime al seleccionado nacional y medalla de bronce en el suramericano de Ecuador, lo que hace que este joven pugilista de la región una promesa para el futuro del boxeo regional. También sorprendió Ricardo Brevis, oriundo de la ciudad de Lautaro, quien en un duro combate venció por fallo dividido a José Argel, en la categoría de los 56 kilos, en un combate que se caracterizó por su dureza y rapidez.

Biblioteca para la reinserción

“Un libro para la Reinserción” es el nombre de la campaña del Ministerio de Justicia que pretende fortalecer la rehabilitación de los adolescentes ingresados a los programas de justicia juvenil a través de la lectura. El principal objetivo de esta iniciativa es la reinserción social de los jóvenes a través de la solidaridad de la comunidad, mediante donaciones de libros nuevos o usados, novelas, literatura juvenil o infantil, por parte de personas particulares e instituciones privadas y estatales.

La seremi de Justicia de La Araucanía Claudia Lecerf, reiteró los puntos para la recolección 1°en el hall del edificio de la Intendencia (entrada por Bulnes) y el 2°en el Portal Temuco (acceso por Avda. Alemania). “Hacemos el llamado a la comunidad para que nos ayude y colabore con esta campaña, donándonos libros, para así dotar la biblioteca del CIP CRC de Chol Chol, y los jóvenes puedan ocupar su tiempo en la lectura y de esta forma incentivar la reinserción social”, declaró la seremi de Justicia de la Araucanía Claudia Lecerf. Cabe destacar que esta iniciativa se enmarca dentro de las actividades de celebración del mes de la infancia en la cual la Seremi de Justicia junto al SENAME Regional, han puesto especial énfasis en promover la reinserción social integral de los adolescentes ingresados a los programas de justicia juvenil.

Capacitados en palín

El día del zurdo Considerada “la mano del diablo”, el uso de la izquierda como extremidad principal no siempre fue considerada un indicador de genialidad y creatividad en exponentes como Napoléon, Chaplin o Leonardo Da Vinci. También Obama, Julio César o Fidel Castro son dominantes con la zurda y celebraron el miércoles 13 de agosto el día de los zurdos. En un mundo dominado por diestros, probablemente pocos estén preparados para un bofetón o golazo disparado por un usuario de la izquierda y de ahí nazca parte de leyendas como Leo Messi, Rafa Nadal o el Chino Ríos. Aves cada vez más raras, luego que la cultura popular diera un respiro a estos especímenes considerados también “siniestros” desde la antigua Roma o estigmatizada hoy como “zurdos” en materia política. El Día internacional de los Zurdos tiene su origen en la primera gran convención de estas personas que fundaron en Tope-

El proyecto, formulado y administrado por Gestionarte Asesorías - Proyectos y Producción Cultural, concluirá en noviembre con presentaciones en Lautaro, Temuco y, por supuesto, Villarrica, ciudad donde cerrará la gira con un especial encuentro programado en el marco de la “V Temporada de Conciertos Villarrica 2014” que organiza la agrupación cultural PROMUSICA, de la comuna lacustre de La Araucanía.

ka, Kansas la Organización Internacional de Personas Zurdas en 1957. La fecha coincide también con la inauguración de la primera tienda de objetos dedicados a los usuarios de la mano izquierda en Europa en 1976, la Left-Handers Club of London. La organización ha condecorado a exponentes geniales de la mano izquierda como Albert Einstein, Beethoven, Jimmy Hendrix o Ned Flanders de Los Simpsons.m (lanacion.cl).

Un curso de capacitación llamado “Juegos y Deporte Mapuche: El Palín”, dirigido a profesores de origen mapuche de La Araucanía, se desarrolló en dependencias del Campo de Deportes Ñielol del IND. Esta iniciativa tuvo como objetivo principal entregar conocimiento sobre los aspectos culturales y técnicos del juego, y sentar las bases de un trabajo sistemático para poner en valor el deporte ancestral de la cultura mapuche, de acuerdo a una de las líneas prioritarias del plan de gobierno del Ministerio del Deporte. La capacitación estuvo a cargo de la Seremi del Deporte, Conadi, la Asociación Regional Mapuche Awkantun y el apoyo del Instituto Nacional de Deportes (IND). En lo referente a las exposiciones, éstas fueron encabezadas por Necul Painemal, quien se refirió a los aspectos relacionados con la cosmovisión del pueblo mapuche, Reinaldo Llanquileo, quien abordo las expresiones prácticas del palín, y por último el profesor Darío De La Fuente, quien puso término a la jornada. Renato Hauri, seremi del Deporte, valoró el resultado del taller. “Esto tiene que ver con la integración social,

y esto que estamos haciendo aquí nos corresponde con el pueblo mapuche, y tenemos que apoyar los deportes que ellos tienen. Estamos en esa línea. Es-

peramos tener más adelante muchas competencias que muestren este juego ancestral”. Erwin Lincoqueo de la Asociación Regional Mapuche Awkantun destacó el espacio de diálogo generado para recuperar este deporte en las comunidades. “El palín como juego ancestral no es un deporte reglamentado, pero si entendemos que es parte de la cultura, y que es necesario tener estas instancias para dialogar y para que comencemos a trabajar para recuperar las raíces”

universidad

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 3

Abogados expusieron en la Universidad Mayor

Estado y Derecho Constitucional, bajo distintas miradas

Las jornadas organizado por el Centro de Estudios Constitucionales y Administrativos de la sede Temuco, contó con invitados de primer nivel nacional.

P

olíticas públicas, derechos humanos, ley del lobby o Convenio 169, fueron parte de los temas tratados en las Décimas Jornadas de Derecho Constitucional, organizadas por el Centro de Estudios Constitucionales y Administrativos de la Universidad Mayor sede Temuco, dependiente de la Facultad de Derecho, que comenzaron este lunes

la Universidad Mayor, Clara Szczaranski, resaltó las ponencias, que cada año “alcanzan un mejor nivel, y este año estamos tocando el cielo”. Sobre la temática en particular, Szczaranski enfatizó que no hay nada más importante en la vida de las naciones y pueblos, que la organización de su Estado, ya sea totalitario, absolutista, integrista, democrático, republicano o monárquico. “Sin Estado, la enorme manada humana no sobrevive. Nosotros tenemos un Estado republicano y democrático que, a mi juicio, es lo mejor que el ser humano ha pensado hasta este momento, con todas las dificultades que tiene. Todos tenemos derecho a opinar, y las personas tenemos un valor e importancia que nunca antes tuvimos, con derechos, deberes y siendo sujetos de imputación. Pero si lo tomamos de todos los puntos de vista posibles, laborales, familiares, civiles o penales, causarán un Clara Szczaranski, “Sin Estado, la enorme manada humana no sobrevive. Nosotros tenemos un Estado republicano y democrático desconcierto sin un sistema que, a mi juicio, es lo mejor que el ser humano ha pensado hasta constitucional que estructure y calce un ordenamiento este momento”. jurídico armónico”. Objetivos

Marisol Peña Torres, presidenta del Tribunal Constitucional de Chile, expuso el tema “Políticas públicas y rol del Tribunal Constitucional”. 11 de agosto, y que culminan el martes, en el Aula Magna de la sede Temuco de esta casa de estudios. El evento, que llevó por título “Derechos humanos, derecho constitucional y políticas públicas” contó con la participación de destacados expositores a nivel nacional, quienes han desarrollado desde su perspectiva y trayectoria, diferentes aristas sobre la Constitución. Entre las charlas, destacó la presencia de Marisol Peña Torres, presidenta del Tribunal Constitucional de Chile, quien expuso el tema “Políticas públicas y rol del Tribunal Constitucional”. La decana de la Facultad de Derecho de

Carlos Reyes, director de la Escuela de Derecho de la sede Temuco, remarcó que “nuestra Facultad ha tenido como prioridad, fomentar la investigación y el estudio profundo de las diferentes instituciones del derecho y en particular de la justicia constitucional, que nuestro Centro de Estudios ha concretado”. El académico aprovechó la instancia de invitar a los abogados interesados, en participar de los diferentes programas de perfeccionamiento y postítulos que imparte la Facultad, como el Magíster de Derecho en la Empresa, pronto a co-

Otros objetivos son registrar estas jornadas para un libro posterior; y como beneficio para los alumnos, que se difunda el derecho constitucional”. Los derechos Pero quien abrió la primera sesión fue el abogado Jorge Correa Sutil, quien fuera sub- Jorge Correa Sutil, “Es la Constitución de Pinochet, donde la opinión secretario del Interior de la derecha, que es la que no quiere cambios, vale más que la del en el gobierno de Riresto”. cardo Lagos, además de secretario de la quiebre constitucional”. Comisión Rettig. El profesional ofreció la charla “¿Cuántos y cuáles derechos debie- Exposiciones ran ser constitucionales?”. Correa expuso que, si se ve el panorama El lunes, las otras exposiciones estuvieron mundial, en las distintas constitucionales a cargo de Sandra Ponce De León, jefa de “cabe casi de todo”. Sin embargo, la Carta gabinete de la presidencia del Tribunal Magna no debe desvirtuarse transformán- Constitucional, con “La ley del lobby en el dose en una “tarjeta de buenos deseos”. ámbito de las políticas públicas” y el aboDebe ser, opinó, un consolidado político. gado Felipe Meléndez, con la ponencia Asimismo, comentó que es necesario ha- “La evolución de los derechos políticos en cer un cambio a la Constitución vigente, la constituciones chilenas”. por estar desacreditada, sobre todo por las El martes por la mañana las charlas fueron trabas del binominal. “Es la Constitución de María de los Ángeles Villaseca, abogade Pinochet, donde la opinión de la dere- da del Instituto Nacional de Derechos cha, que es la que no quiere cambios, vale Humanos, sobre “Derechos humanos y más que la del resto. Es una constitución políticas públicas desde el ámbito de la que teme a la democracia”. educación”; Tania Busch, abogada de la Planteó que los cambios constitucionales Universidad de Concepción, con “Justicia deben provenir del Congreso, no de los Constitucional y opinión pública” y Gajuristas. Y si bien Correa es partidario de llianne Palayret, coordinadora del área de la realización de una Asamblea Consti- derechos económicos, sociales, culturales tuyente, promulgó que ésta –para no ser y discriminación del Alto Comisionado un quiebre constitucional- debe ser con- de las Naciones Unidas para los Derechos formada por el Parlamento, aún cuando Humanos, con “Derechos económicos, está consciente del actual desprestigio de sociales y culturales y políticas públicas”. la política en Chile. Y finalizó con las intervenciones de EsteCorrea aseveró: “La Constitución chilena ban Szmulewicz, director del Centro de establece que el poder constituyente radi- Estudios Constitucionales y Administratica en el Congreso y el Presidente de la Re- vos de la sede Santiago de la U. Mayor y pública. Para que una nueva Constitución “El convenio 169 de la OIT”, además del sea institucional y democrática, resulta doctor en Derecho y profesor de Derecho indispensable que el cambio sea acordado Constitucional Jaime Bassa con “El orden por estos dos estamentos, bajo un quórum público económico ante los derechos funnecesario, lo que no significa que no pue- damentales”. da haber una Asamblea Constituyente. En la oportunidad se desarrolló la prePero la única manera en que una Asam- sentación del libro “Jornadas Constitublea Constituyente sea un proceso partici- cionales 2013: Problemáticas actuales del pativo democrático e institucional, es que derecho constitucional”, publicación que fuere acordado por el Congreso, que a su compila las ponencias de la jornada realivez le otorgue poderes y regule la manera zada el año pasado. (Nelson Zapata). de elegir a sus miembros. Sin eso, es un

menzar. Por su parte, Álvaro Mesa, ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco y director del Centro de Estudios Constitucionales de la Universidad Mayor sede Temuco, planteó que el -Cursos de Conducción Clase objetivo central de esta -Autos doble comando variedad de modelos actividad, es “ser un -Más de 20 años de experiencia aporte a la comunidad, -Cursos todas las semanas trayendo expertos sobre la materia, aportar a la EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA comunidad jurídica, a ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR los temuquenses y a La Araucanía en general. Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Escuela de Conductores

B

4 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

gestión cívica

Tuma logra en el gobierno presupuesto 2015 especial para La Araucanía

H

asta el Palacio de La Moneda llegaron los senadores de la región de La Araucanía, Eugenio Tuma y Jaime Quintana, para sostener una reunión de trabajo con el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, a quien solicitaron la creación de un fondo especial -en el Presupuesto 2015- para restituir las tierras a las comunidades mapuches que cuentan con aplicabilidad de la

de tierras”. En ese punto argumentó que “el ministerio del Interior se ha comprometido a colocar más profesionales en la Conadi y mayores recursos, tantos como sean necesarios”, por lo que hay un “desafío del Estado para acompañar a las comunidades”. Sobre la inversión estimada para la compra de tierras indicó que se trata de “alrededor de US$ 200 millones, pero todo se hará en un proceso de calificación de títuLa determinación fue dada a conocer los y otros”. A su vez el ministro del Interior adelantó que “habrán por el ministro del Interior tras reunirse más recursos para La Araucanía y con los senadores Eugenio Tuma y Jai- eso estará expresado en el Presu2015”. me Quintana, quien solicitó una partida puesto “Se están escuchando distintos destinada a la compra de tierras para planteamientos en orden a resolver la situación de conflictividad, comunidades mapuches. avanzar en la compra de tierras, Conadi. pero también avanzar en derechos sociales En total son 151 comunidades las que han y en apoyo productivo a las comunidades”, optado por la vía institucional y pese a ser afirmó Quintana. calificadas de forma favorable aún no en- En las semanas previas, ambos parlamencuentran solución a su demanda territorial, tarias habían planteado la alternativa de algunas incluso llevan más de 15 años es- recurrir a expropiaciones para traspasar teperando sin soluciones en el corto plazo. Al rrenos a comunidades mapuches, propuesrespecto el senador Tuma precisó que “es- ta que generó una fuerte resistencia en la tamos muy contentos por la recepción de la Alianza y que finalmente fue desestimada propuesta de fortalecer a La Araucanía en por el gobierno. su desarrollo y en poner término a la deuda

Mediante este proceso se abordarán los compromisos del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con la zona, entre otros, la creación del Ministerio de Asuntos Indígenas, anuncio que era parte de las 56 medidas que estuvieron incluidas entre las acciones para los primeros 100 días de esta administración. En la reunión, además, se da en medio de la convocatoria que ya realizó el gobierno

para iniciar el proceso de consulta indígena, según lo estipulado en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El secretario de Estado puntualizó que “tenemos que trabajar no solo en desarrollo productivo, sino de tierras y temas políticos que tienen relación con la institucionalidad y participación política”.

Sobre la inversión estimada para la compra de tierras, Tuma y Quintana lograron “alrededor de US$ 200 millones, pero todo se hará en un proceso de calificación de títulos y otros”, afirmaron en La Moneda.

Diputado García (RN) protesta por ataque incendiario a Carillanca:

“A lo mejor el Gobierno es masoquista”

René Manuel García (RN) señaló que “a lo mejor el Gobierno le gusta que le quemen sus cosas, porque esa institución es pública”, luego del atentado incendiario que afectó a la estación Carillanca del Instituto de Investigaciones Agropecuarias en La Araucanía.

U

n duro cuestionamiento nace de los graves daños planteó el diputado por provocados a un galpón, dos René Manuel García por la camionetas y tres tractores decisión del Gobierno de no producto de un nuevo atentainvocar la Ley Antiterrorista por el atendo incendiario que se registró tado incendiario que afectó a depenalrededor de las tres horas de dencias de Carillanca en Vilcún y que este martes en las instalaciones dejó pérdidas por $ 73 millones. de Inia Carillanca, dependienEl parlamentario consideró como intes del Ministerio de Agriculcomprensible que los atentados en La tura, ubicadas en el kilómetro Araucanía no sean calificados como te10 de la ruta Cajón- Vilcún. rroristas, pero los bombazos en el Metro Según información entregada de Santiago sí, “A lo mejor el Gobierno al legislador de RN, en el incies masoquista y le gusta que le quemen dente se investiga la presencia sus cosas, porque esa institución es púde encapuchados que habrían blica” efectuado disparos y rociaron Agregó que hace algunos días “queestas instalaciones y móviles maron maquinaria de la ADI y ahora con combustible destruyendo una entidad estatal que ayuda a todos fardos y productos agrícolas los agricultores, yo creo que ya la cosa almacenados. está mal, aquí no hay respeto por nada, Jorge Rathgeb: “Esto me parece un grave y lamen- El diputado Rathgeb, quien lo importante es destruir y no construir. table”. ejerció como ex seremi de lador. La policía debería tener más atribuciones Agricultura y presidente del para poder actuar y detener a estas perso- Rathgeb: seguridad alimentaria Comité Consultor Externo de la nas que se han dedicado a infundir terror entidad agropecuaria durante en los campos de la zona”, opinó el legis- El diputado RN, Jorge Rathgeb, solicitó al el año 2012-2013, rechazó estos Gobierno tomar las medidas nece- nuevos actos manifestando que sarias que resguarden las instala- “esto me parece un grave y laORIANA VIDAL MÉNDEZ ciones y dependencias de aquellas mentable por el hecho de que se René Manuel García: “Yo creo que ya la cosa está organizaciones públicas que fo- está atentando contra institucio- mal”. ABOGADA có el parlamentario por Malleco. menten la producción alimentaria nes públicas que van en directo beneficio Al respecto llamó la atención en la necesiMAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO del país, como es el caso de Inia de los agricultores de la Novena Región y dad de que las instalaciones de Inia CariDERECHO TRIBUTARIO Carillanca, para que no ocurran el sur, por lo tanto, espero que el Gobierno llanca puedan estar sujetas a un resguardo DERECHO CIVIL – PENAL hechos de violencia que puedan tome las medidas del caso para finalmente especial dada la cercanía con grupos y coDERECHO de MINERÍA afectar el desarrollo de su trabajo resguardar lo que significa la seguridad ali- munidades que constantemente actúan de mentaria de nuestra población ya que hoy M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. científico y productivo, vital para día se está atentando contra instituciones manera violenta en el área. el quehacer y crecimiento de nuesFono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 que van en beneficio, resguardo y progreso tra agricultura. E – mail: orianavm@gmail.com La solicitud del parlamentario de los agricultores de La Araucanía”, indi-

tema de la semana

TEMUCO /Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 5

Ex jefes de la Conadi en sus días más críticos

Esta comisión indaga un presunto fraude al fisco por 10 mil millones de pesos al interior de la Conadi, entre los años 2011 y 2013.

E

n la Cámara de Diputados sesionó esta tarde por primera vez la Comisión Especial Investigadora destinada a indagar un presunto fraude al fisco al interior de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, en procesos de compra de tierras que podría alcanzar los 10 mil millones de pesos, de

En su primera sesión se presentó audio en que dos personas discuten explícitamente sobre montos destinados a comisiones por la venta de predios a CONADI. acuerdo a los antecedentes presentados por el director nacional y el fiscal nacional de la Conadi ante el Ministerio Público y que en esta oportunidad expusieron ante esta comisión. Alberto Pizarro Chañilao, director nacional de la Conadi, señaló que “nuestra corporación requiere mejorar transparentar y fortalecer todos sus procesos, no sólo la compra de tierras, porque si estamos en vías de convertirnos en un ministerio, debemos llegar con una institución que destaque por su probidad y transparencia en el uso de los

rante el gobierno anterior”. El fiscal dijo que conjuntamente con las diez carpetas de sobreprecios de tierras existentes en la investigación, figuran otras seis que contendrían irregularidades en procesos de licitaciones de compras públicas, en donde se habrían verificado un conjunto de irregularidades administrativas y penales. Según señaló, entre estas se cuentan adjudicaciones a empresas que no estarían inscritas en Chile proveedores, pagos sin informes técnicos, millonarios anticipos sin garantías, informes técnicos falsos, nóminas de beneficiarios falsas, el total de los montos que se habrían defraudado con los mecanismos anteriormente descritos sobrepasarían los 500 millones. Sorpresivo Audio

para la comisión porque aquí estamos hablando de verdaderos comisionistas que se apropiaron de dinero de todos los chilenos, lo que va en detrimento de la satisfacción de las necesidades de los pueblos indígenas”. En la oportunidad, tanto los directivos de la Conadi como los parlamentarios integrantes de la comisión agradecieron la presentación de antecedentes así como coincidieron en la urgencia de transparentar los procesos de compra y potenciar al máximo la probidad y legalidad de todas sus etapas. Cabe destacar que esta comisión investigadora seguirá reuniéndose cada día miércoles entre las 15 y las 17 horas. ¿Quién pagaba?

El diputado de RN, integrante de la Comisión investigadora de la Conadi, dijo que “sería gravíLa sorpresa de esta primera jornada la marcó simo que esto ocurriera, porque al parecer se inun audio presentado por el diputado Fernando volucraba a los presidentes de las comunidades, Meza, donde dos personas discuten explícitaquienes serían los que aprobaban la compra de mente sobre montos destinados a comisiones por los predios, de manera que lo que hay que saber la venta de predios a Conadi. es si eran los dueños de los campos los que venEstas dos personas –involucrados en un caso de día y pagaban las comisiones o era la Conadi por secuestro que actualmente está en poder de los medio de otras personas”. tribunales en Temuco- en el audio señalan de La comisión investigadora que contó con la preeventuales pagos de coimas cinco funcionarios sencia del director nacional de esa institución estatal, se dividió en dos partes, una secreta y la entrega de antecedentes sobre la denuncia de sobreprecio “discutimos que la idea era ponerse de acuerdo entre lo que ofrece la Conadi y lo que está pidiendo el dueño, de manera que Conadi no pudo justificar los 10 mil millones de pesos de sobreprecio, la verdad que eso no existe”. García agregó que ésta es una investigación que tiene tres partes, la judicial, fiscalizadora de la Cámara de Diputados y la otra es la Contraloría. “Existen tres partes que tienen que converger en una sola conclusión para que tenga peso y esperamos que se aclare por el bien de la Conadi y sobre todo, porque es una institución agonizante, ya que en muy poco tiempo más se crea el Ministerio Indígena y la Conadi debe irse limpia y con transparencia para que la nueva institucionalidad parta como debe partir con la cara en alto”. La comisión, presidida por Fernando Meza, se reunirá los miércoles para continuar evaluando las eventuales irregularidades denun- Respecto a las autoridades inciadas en la Conadi. volucradas en el audio, el diputado señaló: “No podemos recursos públicos al servicio de los pueblos indí- de Conadi. Pero al final del relato -audio que está manchar el nombre de nadie sin que se aclare en poder de la Comisión- nombra directamente genas”. esto, y esperamos que en la próxima reunión se Por su parte, el fiscal nacional de la Conadi, Ro- al ex director Jorge Retamal, “Jorge” y al ex subdiempiece aclarar, porque hay dos personas que esdrigo Bustos, que agregó que “existen numerosos rector de el mismo organismo Germán Riquelme tán citadas a la comisión, que es el señor Garrido antecedentes, que fundamentan la denuncia seria y a un tercero que sería, según estos agentes, “el que trabaja hace más de 20 años en la Conadi y y responsable realizada por nuestra administra- senador” sin que a ninguno de ellos se le culpe señor Francois, porque estas dos personas apación, esto en el sentido de un presunto fraude al directamente de eventuales irregularidades. rentemente se dedicaban a la compraventa”. fisco en negociaciones relacionadas con la adqui- Consultado sobre el audio presentado, el diputasición de tierras para comunidades indígenas du- do Meza señaló que “este audio es muy relevante

6 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

región

Director del Servicio de Salud se reúne con concejales

Dr. Moya aclara detención de obras de Hospital de Pitrufquén Coinciden en la necesidad de mantener un diálogo directo y fluido entre los concejales, consejera regional de la comuna de Pitrufquén y el director del Servicio de Salud Araucanía Sur para beneficio de la comunidad.

L

ticipado del contrato con la empresa y las vías de mitigación para sus trabajadores. Se informó, además, la existencia de un sumario en curso, las comunicaciones al Consejo de Defensa del Estado y otros detalles respecto de la ejecución de la obra. “El objetivo de la reunión fue básicamente comunicar e insistir en todas las acciones que el Servicio de Salud ha tenido en relación al término anticipado de la obra, ya que como la comunidad se habrá percatado, el hospital no está terminado y el atraso supera el 70 % por lo tanto, además de informar, debemos buscar puntos de acuerdo en beneficio de la salud pública, más que el beneficio de un privado”, indico el director de Servicio. Por su parte, Moya expresó su compromiso “en el caso que la Contraloría tome razón ratificando la decisión de término de contrato, se realizarán todas las gestiones necesarias para retomar lo antes posible la obra, reinstalando así las plazas de trabajo de manera prioritaria, idealmente con los mismos trabajadores”. Se informó que el acuerdo con el representante delegado del Cono Sur de la empresa, Christian Manrique Valdor, en reunión sostenida con los directivos del Servicio y Minsal para realizar una Milton Moya reiteró a los concejales de Pitrufquén, que la empresa encargada de las obras de construcción del hospi- liquidación del contrato tal registra un atraso que supera el 70 %. con Isolux- Corsan- Coras conversaciones sostenidas por el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya Krause con los concejales de Pitrufquén, Luis Marican, José Lizama y Adrián Ibarra junto a la concejera regional Jaqueline Romero, estuvieron focalizadas en generar canales de comunicación más expeditos y directos entre ambas partes, logrando transparentar la situación que afecta a la empresa en el incumplimiento de plazos para la entrega de obras del Hospital de Pitrufquén. También, en la reunión, se discutió el fondo de las decisiones tomadas por la dirección del Servicio respecto al término an-

viam rápida y respetuosa del derecho público y privado, lo que permitiría retomar obras y re-licitar prontamente. Esta situación es la que tanto los directivos como los concejales comentaron que este debería ser la salida ideal para la compleja situación. Del mismo modo, se buscaron puntos de acuerdo para impulsar otras obras en la comuna como son la construcción de un Cesfam y Cecof . Las partes coincidieron que el trabajo conjunto ayudará a concretar estas y otras acciones. Situación laboral En cuanto a la situación laboral futura de los trabajadores luego de finalizado el contrato con la empresa, el director de Salud fue claro en responder que se han considerado tres elementos esenciales. “Primero la solicitud formal en una nueva licitación, que sean los mismos trabajadores idealmente los contratados. Segundo, que los procesos de desvinculación en el finiquito de obras sean hecho de manera pausada, tranquila y considerando también la protección y el cuidado de la obra que está en ejecución y tercero que los derechos laborales los vamos a proteger por sobre cualquier otro interés”. Comunicación expedita Al finalizar el encuentro entre las autoridades políticas y el director del servicio, junto a su equipo técnico, se establecieron compromisos recíprocos para buscar vías de solución expedita. Uno de estos acuerdos por parte del director fue “mantener canales de comunicación directa con el concejo municipal y permanente con los trabajadores de la obra, y cautelar que sus derechos laborales sean respetados”. Por su parte, los concejales y la consejera regional, se comprometieron a utilizar los canales de información propuestos en la reunión, de tal forma que cuenten con los antecedentes necesarios de primera fuente, sin otros intermediarios, canalizando cualquier requerimiento a través del director del Hospital, “las veces que sea necesario”.

Araucanía aprueba en seguridad escolar En la región, las cifras de las inspecciones, revelan que de un total de 399 colegios visitados, 343 cumplen con acciones de seguridad y 26 presentan condiciones deficientes en infraestructura e implementos deportivos.

L

a Superintendencia de Educación Escolar, entregó el primer reporte nacional de fiscalización en infraestructura e implementos deportivos, el cual reveló que más de 3 mil establecimientos cumplen normas de seguridad y 371 presentan deficiencias en infraestructura, a lo largo de todo el país. El catastro, que se enmarca en las inspecciones del Programa de Fiscalización de Visita Integral, entre mayo y lo que va de agosto de este año, considera un universo de 3.524 establecimientos, y arroja que el 89,4%( 3.191) cumplen con las normativas de seguridad, mientras que el 10,5%( 371) presentan deficiencias en infraestructura e implementos deportivos. Según el director regional de la Superintendencia de Educación Escolar de la Araucanía, Guillermo Vásquez Veroíza, “entre los problemas más frecuentes figuran estructuras de fútbol y básquetbol sin fijaciones; tubos de fierro no protegidos o que sobresalen del piso; techumbre en mal estado; canchas con pisos deficientes y desnivelados; espacios deportivos con escombros, basura y elementos cortantes; enchufes no recubiertos; implementos deportivos oxidados o con desperfectos; árboles que presentan peligro; muros deteriorados y zonas de juego con puntas de fierro peligrosas”. La autoridad regional, informó que las regiones Metropolitana, Valparaíso y Biobío son las que presentan los mayores índices de incumplimientos, mientras que en la Araucanía, las cifras registradas indican que de un total de 399 establecimientos educacionales visitados, 343 cuentan con protocolos de actuación ante accidentes, comité de seguridad escolar,

plan integral de seguridad y medidas de prevención de riesgos en uso de implementos y espacios deportivos y 26 presentan deficiencias en infraestructura, implementos deportivos y/o espacios de recreación. “El levantamiento de infracciones se hizo en el marco de acciones preventivas, con tiempos urgentes de solución por parte de los establecimientos. De este modo, si en una nueva fiscalización persisten los problemas, la Superintendencia procederá a la aplicación de sanciones” aseguró el director. En cuanto a los protocolos de actuación, la cifra es altamente satisfactoria: un 90,5% de los establecimientos cumple con este requisito. Es decir, cuenta con medidas para atender a los niños en caso de accidentes, a través de personal con conocimiento en primeros auxilios, servicios de enfermería, botiquines y red de traslado a centros de atención médica. Desde el 1 de enero al 7 de agosto de este año, la Superintendencia ha recibido 173 denuncias por accidentes escolares, debido a infraestructura deficiente, implementos deportivos en mal estado e incumplimiento del Protocolo de Ac- Del total de denuncias recibidas, 131 están resueltas y 42 se encuentran activas, dijo el cidentes Escolares por parte del establecimien- director regional de la Superintendencia de Educación Escolar de la Araucanía, Guillermo Vásquez Veroíza. to.

tendencias

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 7

Nuevo plazo para Diputados DC presentarán acusación constitucional contra ministro Carreño postular a fondos por ocultar informe de abusos en Sename concursables

La comisión Jeldres fue mandatada por la Corte Suprema para revisar la situación al interior de los hogares de menores. Sin embargo, el juez Carreño, quien en ese momento estaba a cargo de los juzgados de familia en el país, decidió suspender el trabajo de la instancia.

C

on esta diligencia, se busca destituir al ministro de la Corte Suprema por “haberse abocado a tareas que exceden sus funciones, sin apego a la Constitución ni a las leyes, abusando de su posición de superior jerárquico”, según indicó el diputado DC, René Saffirio. El próximo martes un grupo de diez diputados presentarán una acusación constitucional en contra del ministro de la Corte Suprema, Héctor Carreño. Esto, según informó Radio Bíobío, ya que se le culpa de esconder y omitir el informe sobre abusos sexuales y físicos en hogares dependientes del Servicio Nacional de Menores (Sename). El proceso es encabezado por los diputados René Saffirio y Ricardo Rincón (DC), junto a otros ocho legisladores de todos los sectores. En la acusación, se especifica que el

tropolitana, el Bíobío y La Araucanía, y la información no se puso en conocimiento del entonces presidente de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros. De

visible” de los niños bajo la supuesta protección del Estado chileno. El académico señalaba su indignación cuando el director nacional del Sename

La denominada “comisión Jeldres”, señalada así por los medios de comunicación, apuntó a que un hogar de Padre Las Casas es una de las residencias visitadas en 2012 en el marco de una inédita investigación sobre la situación de los niños protegidos por el Estado en el sistema residencial. acuerdo a la comisión investigadora, esto llevó a un actuar negligente por parte de la justicia. Luego de que se presente la acusación el próximo martes, el día siguiente tendrá que constituirse una comisión de cinco diputados, quienes revisarán la admisibilidad del texto. Una vez votada esta admisibilidad, el documento se presentará ante la Sala de la Cámara Baja para que sea aprobado o rechazado por los parlamentarios. Comisión Jeldres

en ese periodo, reaccionaba airadamente contra el informe de dicha comisión y un ministro de la Corte Suprema llegó hasta el Parlamento, después de desautorizar el informe de las magistradas y la experta en derecho. Los “niños invisibles”, hoy son más de 15.000 y son responsabilidad del Poder Judicial a través del Sename. El reciente Informe Jeldres determinó que la gran mayoría de éstos menores corre serio peligro pues de manera sistemática les son atropellados sus Derechos de Niño. Pero ninguna de las autoridades respondió por los niños abusados sexualmente –entre otras materias-. La denominada “comisión Jeldres”, señalada así por los medios de comunicación, apuntó a que un hogar de Padre Las Casas es una de las residencias visitadas en 2012 en el marco de una inédita investigación sobre la situación de los niños protegidos por el Estado en el sistema residencial. Según esa investigación, “un 10% de todos los niños y niñas bajo el cuidado de Aldeas SOS participó de algún tipo de abuso sexual intraresidencial, como víctima o agresor”. En números brutos esto implica que 86 niños han sido víctimas y que otros 28 han sido identificados como abusadores. Sobre la Aldea Padre las Casas, la investigación indicó que tenía numerosos registros de abuso sexual dentro de la residencia, ubicándose entre las tres Aldeas más afectadas por este terrible problema. Chile es firmante de todas las convenciones que se han hecho para proteger a los menores vulnerados en sus derechos, sin embargo al poner en práctica dicha protección, por la manera en que lo hace termina, paradójicamente, igualmente vulnerando esos derechos, por lo menos para un número no insignificante de menores.

Una inaudita investigación a cargo de Unicef y del Poder Judicial reveló los abusos a los que están 14 mil niños chilenos que viven en Aldeas SOS. A través de entrevistas realizadas por magistradas de los Tribunales de Familia, como Patricia Rivera, Alejandra Valencia, Cecilia Ruiz y la doctora en derecho Paulina Gómez, se determinó que Con esta acusación constitucional, se busca destituir al minis- la vulneración de sus derechos es algo habitro Carreño por “haberse abocado a tareas que exceden sus funciones (…) abusando de su posición de superior jerárquico”, tual. Hoy, las acusadas son dijo René Saffirio. las magistradas y nueministro puso en riesgo y vulneró los vamente en Chile queda el descubierto derechos de los menores, al no haber que para algunos es más importante la puesto el informe a disposición de los forma y el cuidado de las “parcelas” de jueces de familia y haber suspendido acción de servicios y personajes públila comisión Jeldres, así como al no in- cos, quedando relegada la preocupaformar a sus superiores del documento ción de fondo: si estos mismos persosobre abusos en los hogares. najes o servicios públicos, cumplen a Con esta acusación constitucional, se cabalidad las funciones para ñlo que busca destituir al ministro Carreño por fueran creadas. “haberse abocado a tareas que exceden Así comenzaba una entrevista publisus funciones, sin apego a la Consti- cada en nuestra edición 241 (agosto de tución ni a las leyes, abusando de su 2013), al doctor Edoardo Tosti-Croce posición de superior jerárquico”, entre Asteotros argumentos, según indicó Saffi- siano, rio al medio radial. acaLa comisión Jeldres fue mandatada d é por la Corte Suprema para revisar la mico situación al interior de los hogares de de la menores. Sin embargo, el juez Carreño, U f r o quien en ese momento estaba a cargo q u e ATENCIÓN A de los juzgados de familia en el país, d e decidió suspender el trabajo de la ins- n u n DOMICILIO tancia. ció el Manuel Montt 1027 Según el portal Elmostrador.cl, de esta munforma, quedaron pendientes los infor- d o Entrepiso F: 2 77061799 mes sobre los centros en la región Me- “ i n -

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

E

l Gobierno Regional de la Araucanía, realiza un llamado a los municipios y a las agrupaciones funcionales y territoriales de nuestra Región, a postular a los Fondos Concursables FNDR Cultura y Deporte año 2014, iniciativa que debido a la gran demanda de la Región tuvo que extender el plazo de entrega de las postulaciones al 01 de septiembre del presente. Así lo informó, el director de la División de Desarrollo y Desarrollo Regional, Eduardo Abdala Abarzúa, quien destacó que dichos recursos fueron aprobados por el El Consejo Regional de La Araucanía, con el fin de beneficiar a las organizaciones funcionales existentes, así como también a los Municipios, fomentando por esta vía la participación de la ciudadanía y el sentido de identidad en los diferentes territorios de nuestra región. En lo que respecta a deporte El Fondo de Deportes y Actividades del Programa Elige Vivir Sano, buscará materializar los objetivos y compromisos emergentes de la Política Regional de Deportes 2010-2022, financiando iniciativas del deporte amateur y avanzando en la generación de oportunidades en los tres principales objetivos de la Política Regional de Deporte y Actividad Física; a saber: la Promoción a la Trayectoria deportiva, el incremento a la competitividad y lamasificación de la actividad física de grupos diferenciados. En el ámbito Cultural se busca materializar los objetivos de la Política Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, tendiente a la consecución de los siguientes objetivos: a) Impulsar y fortalecer la creación, producción y circulación artística de calidad y excelencia en la región. b) potenciar el acceso y la participación descentralizada a la oferta cultural de la región, y c) contribuir al reconocimiento y puesta en valor del patrimonio cultural material e inmaterial en la región. El plazo de cierre para la postulación será el 1 de septiembre del 2014, estableciendo el llamado, dos modalidades de ingreso: Se recibirán proyectos en papel, hasta las 14:00 hrs. del día 01 de septiembre en Temuco, por oficina de parte del Gobierno Regional, ubicada en calle Manuel Bulnes Nº590 Primer piso y en la ciudad de Angol en las Oficinas del Gobierno Regional, ubicadas en Pedro Aguirre Cerda Nº 288, oficina 203. Por su parte, el plazo de cierre para la postulación on line (www.gorearaucania.cl) será el día 1 de septiembre del 2014 a las 17.30 horas.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

editorial

Nuevas competencias del Sernac

A

ctualmente el Sernac es un pasivo espectador de las violaciones a los derechos de los consumidores, ya que no cuenta con herramientas para sancionar. En caso de ciertas infracciones, acciona judicialmente pasando a ser parte, pero siempre y cuando pueda convencer a un juez de la Debemos ser cautelosos infracción. con los cambios propuestos al Servicio Nacional Con el proyecto de del Consumidor, porque ley presentado por el se habla de endurecer las Gobierno esto debería multas, pero éstas nunca cambiar. Se dotaría al serán lo suficientemente organismo de faculaltas como para asustar tades que le permitan al gran retail. Además, cursar multas a los es nefasto que las causas infractores, por lo que se trasladen a los juzga- claramente son buenas dos civiles, porque son noticias, pero debemos más lentos, burocráticos ser cautelosos. Los fisy menos cercanos que calizadores también los Juzgados de Policía deberán ser muy bien capacitados, porque Local (JPL). queremos fiscalizadores que sean ecuánimes, prudentes y no fiscalizadores que usen las nuevas facultades de Sernac como sheriffs del oeste americano. Al existir multas, y al ser éstas altas, deberemos capacitar en forma completa al pequeño y mediano comercio y a los fiscalizadores. Al pequeño y mediano comercio hay que educarlo profundamente por la ignorancia jurídica que existe en Chile respecto de derechos y sobre todo de obligaciones, ya que muchas veces estos comerciantes ni siquiera saben cuándo vulneran derechos del consumi-

dor. ¿Los multamos a todos, o les enseñamos la ley? Con una buena difusión en cuanto a sus obligaciones, el comercio estará en sintonía con el respeto a los derechos del consumidor. Por otra parte, los fiscalizadores también deberán ser muy bien capacitados, porque queremos fiscalizadores que sean ecuánimes, prudentes y no fiscalizadores que usen las nuevas facultades de Sernac como sheriffs del oeste americano. Esas multas altas de las que se habla en los medios de comunicación no son efectivamente altas, son altísimas y pueden generar insolvencia en un negocio pequeño, o son bajísimas para el retail. A la ley en Chile le cuesta llegar al punto de equilibrio sobre todo en materia de multas. El Sernac tiene como misión la difusión de estos derechos y no creo que deba ser una función delegable, ya que el organismo debe promover la difusión de derechos directamente y debe contratar gente que amplíe la difusión, sacándola de la típica difusión por la web y a través de revistas. Se debe concurrir a colegios, difundir fallos, poner personal a disposición de los consumidores para consultas, incorporar creatividad en la difusión, sin entregar la responsabilidad a otros. Sabemos que los juzgados civiles son lentos, burocráticos y se supone están colapsados de causas, carecen de toda capacidad de ser empáticos con el usuario. En los JPL vemos que los funcionarios están acostumbrados a tratar con la gente común, con el que no sabe de derecho y saben orientarlos, tratarlos –con más o menos interés- pero el funcionario del juzgado civil carece de ese trato porque está acostumbrado a tramitar con abogados, y así, la persona común será “devorada” las necesidades justicia de la gente.

Prevención presunta desgracia infantil

Juan Carlos de la Fuente, jefe Prefectura Provincial Cautín Policía de Investigaciones.

C

on el propósito de contribuir a generar una mayor conciencia sobre los mecanismos de prevención del extravío de menores y que ello tienda a reforzar hábitos de autocuidado en las familias, la Policía de Investigaciones de Chile, PDI, se encuentra desarrollando a nivel nacional la campaña “Juega, diviértete y no te pierdas”. Los riesgos o causas del extravío de los niñas y niños son distintos a los que afectan al resto de la población. Si en los adolescentes o adultos la mayoría de los casos son abandonos voluntarios del hogar por algún tipo de conflicto asociado a su ciclo vital, en la presunta desgracia de los más pequeños el factor que más incide es el conflicto de los padres por su custodia. Sin embargo, ése no es el único hecho, ni el principal riesgo a que están expuestos. Con frecuencia los más pequeños se alejan de los adultos que los cuidan por lapsos que van desde los pocos minutos hasta algunas horas, generando situaciones de mucha angustia. Este tipo de casos,

por lo general, no originan una denuncia y, por lo tanto, no se pueden medir estadísticamente. De las casi 8.000 órdenes de investigar recibidas durante el año 2013 por este tipo de hechos, más de 2.000 corresponden a Presunta Desgracia Infantil, esto es alrededor de un 26%. Por lo anterior, la PDI, en el área Ubicación de Personas, realiza campañas de sensibilización dirigidas a padres, adultos responsables de cuidado de otros y comunidad en general, las que están orientadas en tres ejes: sensibilizar sobre las situaciones de riesgo, difundir medidas de prevención y educar a la población sobre la labor policial en esta área. Una señal respecto a la preocupación de la población respecto a esta problemática es la alta convocatoria que alcanzan campañas preventivas como “Sebra – Seguridad en Brazalete” y “Sano y Seguro Siempre” de la Jefatura Nacional de Ubicación de Personas. Gracias a la alta demanda que generan diversos organismos públicos y privados (las campañas se realizan en coordinación con los municipios u otro organismo) sólo

entre el año 2012 y el 2013 aumentaron de 76 a 90 las acciones de ambas iniciativas. Una estimación de la Jefatura Nacional de Ubicación de Personas indica que en el último año se entregaron más de 60.000 brazaletes a niños y adultos mayores de todo el país. Los resultados de estas acciones nos tienen muy conformes ya que se está cumpliendo el objetivo preventivo. Ante el extravío de una persona tras desconocer su paradero, la denuncia debe ser presentada lo antes posible. Se recomienda también llamar a todos los familiares y amigos más cercanos para ver si el desaparecido ha tenido algún contacto, llamar y/o concurrir a todos los lugares que frecuenta. En el caso del extravío de un niño o niña, la PDI recomienda hacerla de inmediato recurriendo al cuartel más cercano o en su defecto comunicándose al número de emergencia 134 de la PDI. (Fuente: clave9. cl).

Reflexiones

Cristianas ¿Qué hacer con los enemigos?

Cuando los caminos del hombre son agradables a Jehová, aun a sus enemigos hace estar en paz con él. Prov. 16:7. Todos los días, no importa por dónde vayas, en cualquier esquina de la vida, aparece alguien tratando de derribarte. A veces sin motivo, por pura envidia, o simplemente por mala voluntad. Cuando el enemigo es visible, tú te cuidas, te defiendes y te proteges. Pero, ¿qué sucede cuando no sabes dónde está el enemigo? ¿Cómo reaccionas cuando el enemigo está disfrazado de amigo, o cuando se esconde en tu círculo íntimo? El proverbio de hoy explica la manera como Dios puede transformar a los enemigos en amigos. Dios no usa un “pase mágico”, como muchas veces nos gustaría que hiciera. Él no toca el corazón del enemigo y el problema queda resuelto. No. A nosotros, los seres humanos, nos gustan los “milagros” instantáneos. Seguimos la ley del menor esfuerzo, esperando que todo venga del cielo. Pero las cosas con Dios no siempre son así. Él responde el clamor de sus hijos. Está listo a transformar a sus enemigos en amigos, pero usa un instrumento llamado “ser humano”: te usa a ti. El proverbio de hoy afirma que “cuando los caminos del hombre son agradables a Jehová, aun a sus enemigos hace estar en paz con él”; es decir, te reconcilia a ti con tus enemigos. ¿Te das cuenta que el instrumento que Dios usa aquí es el propio camino del hombre? Un camino “agradable al Señor” es un camino sin odio, ni rencor, ni amargura contenida. Todo eso es veneno que destruye el alma. Un corazón envenenado no está en condiciones de recibir al enemigo como amigo. El rencor genera rencor, el odio provoca odio, y la amargura alimenta a ambos. Cuando tú vas a Jesús y convives con él, el carácter del Maestro se reproduce en ti y entonces eres capaz de pagar el mal con el bien, y puedes orar a Dios, diciendo: “Perdónalos, porque no saben lo que hacen”. * Cuando permites que el Señor habite en tu corazón, él usa tu camino, tu testimonio de amor y tu humildad, para tocar el corazón de tus enemigos de modo que sus ojos se abran para comprender que son enemigos sin tener motivos para serio. Es ahí donde sucede el milagro. Muchas veces vi gente dura, intransigente, pidiendo perdón y reconociendo su error. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 9

Kia presenta lo más nuevo en “Sonic Branding”

Distintivo sello sonoro para interactuar con los clientes

E

l sello sonoro de Kia combina un tono elegante, ritmo alegre y melodía relajante, música que busca reflejar tres conceptos importantes de la identidad de la marca: Vibrante (que simboliza el crecimiento excepcional de Kia), Distintivo (que expresa el valor único proporcionado por la marca) y Confiable (que refleja la fiabilidad del producto de clase mundial que ofrece Kia Motors).

Distintas versiones del “Sonido Kia” han sido creadas para adaptarse a las características de cada punto de contacto con el cliente, que van desde comerciales de televisión y sitios web oficiales, hasta tonos de llamada, aplicaciones, llamadas de ser-

vicio al cliente y mucho más.

El eléctrico Kia Soul EV y la nueva Carnival 2015 serán los primeros modelos que incorporarán el “Sonido Kia”. La marca planea aplicar cuatro diferentes versiones del sonido “The Rise of Surprise” a sus futuros modelos de acuerdo al tipo de vehículo, clasificándolos como ecológicos, recreativos, pequeños o compactos, y sedanes de mediano y gran tamaño. “En Kia Motors hemos puesto un gran esfuerzo en la creación de un sonido distintivo, que exprese fielmente la identidad de la marca para acercarnos a nuestros clientes. Ahora estamos muy

Sedán de lujo buscará competir con el Audi A6 y el BMW Serie 5

Peugeot 608 2017: Primeros antecedentes

contentos de presentar y compartir ‘The Rise of Surprise’ con nuestros clientes en varios puntos de interacción con nuestra empresa, sus productos y servicios, tanto dentro como fuera de nuestros vehículos”, comentó Ike Kwon, Director de Estrategia de Grupo Global Brand, de Kia Motors Corporation. El nombre del sonido Kia, ‘The Rise of Surprise’, fue desarrollado como una extensión del eslogan que la marca mantiene a nivel global, “The Power to Surprise”, y expresa la imagen única y dinámica de Kia, que ha contribuido al importante aumento de la marca en la industria automotriz mundial durante los últimos años.

La marca revivirá el espíritu de “el mejor de los autos rápidos”.

Aston Martin piensa en revivir el Lagonda con nueva edición limitada

A

ston Martin revivirá la placa Lagonda, en una serie limitada, que será ofrecida solamente por invitación, y con un precio que será proporcional a la exclusividad, calidad y lujo del modelo. El impresionante nuevo vehículo revivirá el espíritu del Lagonda, “el mejor de los autos rápidos”, y será ofrecido de forma exclusiva en el Medio oriente, como resultado de una demanda específica de este mercado.

M

ovido, por decirlo menos , es lo que ha ocurrido con el grupo PSA Peugeot-Citroën durante 2014. La baja sostenida en las ventas, con Europa sumida en una profunda crisis económica y financiera, terminaron por gatillar algo que era secreto a voces en la industria automotriz, el ingreso de nuevos socios en la propiedad de la empresa. Con ello, y, por primera vez desde 1896, deja a la familia Peugeot sin el control absoluto de la compañía; mientras que los chinos Dongfeng y el gobierno francés resultaban ser los nuevos socios. El impulso que supone contar con la empresa china no sólo permite contar con nuevos e importantes recursos, sino que además, impulsar una nueva estrategia comercial en el gigante asiático. Ya se confirmó que construirá la cuarta fábrica en el país en Chengdu, capital de la provincia interior china de Sichuan. En forma paralela, en marzo pasado las dos partes que conforman la empresa mixta acordaron comprometerse a alcanzar

juntas 1,5 millones de ventas de vehículos en China para 2020. Ahora bien, todo este preámbulo es para dar luces de los otros planes que conlleva la nueva sociedad. Con ella, se reactivarían varios proyectos postergados, tales como una versión coupé del 508, una SUV de gran tamaño denominada 6008 y, principalmente, un sedán de lujo denominado 608. En efecto, con el nuevo sedán la francesa Peugeot tendría un símil del Citroën DS6, de alrededor de 4,9 M de largo, y que buscaría enfrentar de igual a igual a competidores de la talla de los Audi A6 y BMW Serie 5. ¿Qué tal?. Se buscará hacer especial hincapié en la calidad de los materiales y la incorporación de nuevas tecnologías. En el aspecto mecánico, hablamos de potencias de 160 a 240 caballos (gasolina) y de 120 a 200 Hp en diésel; a la que se sumaría una versión híbrida de tracción 4WD. Noticia en desarrollo.

El nuevo Lagonda toma rasgos del modelo homónimo lanzado en 1976, el cual se construyó hasta 1990, destacándose su achatada figura delantera y trasera, con una armoniosa y proporcionada vista lateral. Basado en la arquitectura de VH flexible de la marca, el diseño del nuevo vehículo está inspirado en el codiciado Lagonda diseñado por William Towns y cuenta con las mismas técnicas de ingeniería de vanguardia de los modernos autos deportivos Aston Martin, como el uso de

fibra de carbón en los paneles de la carrocería. El regreso del Lagonda sigue la tendencia de proyectos de alto perfil como el One-77 hypercar, Zagato V12, CC100 Speedster o Q by Aston Martin, modelos que han demostrado gran potencial de venta en el segmento de los vehículos de lujo. La construcción del Aston Martin Lagonda se llevará a cabo en Gaydon, en el mismo edificio donde se realizan proyectos especiales como el One-77, enmarcándose dentro de los proyectos especiales de la firma como el V12 Zagato y el CC100 Speedster Concept. “El nuevo modelo, como sus hermanos One77 y el V12 Zagato, han sido creados como piezas excepcionales de arte automotriz. Fue diseñado y desarrollado para mantener el espíritu de los Lagonda que lo han precedido”, señaló Marek Reichman, director de diseño de Aston Martin.

10 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13000 UF .- Gran casa calle Porvenir 300 m2, construcciones, frente U. Autonoma, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Gran propiedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre las Casas. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio 350 M2 apróx. $55.000.000.-CasaVilla Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado, sin subsidio. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Oficina central 40 m2, frente plaza de armas, Edificio Centenario. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna,

567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. $ 90.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 2 pisos,terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $200.000.- Depto. Condominio Estación (Est. Freire), 3 dormitorios, 1 baño, gastos comunes incluidos. $125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

VENDO $ 60..000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos- 2 Bodegas$ 125.000.000.- Exelente Propiedad Material -140/390 mts. Caupolicán a pasos de Universidades y Centro de Temuco.- Sector Comercial.$ 625.000.000.- Gral. Mackenna / O’Higgins .Terreno 4.000 mts. con 2.500 mts. construídos.RENTANDO. PARCELAS Y FUNDOS $ 75.000.000.- Faja 10 Huichahue 15 hás- Agricolas-Ganaderas.-Luz –Agua $ 120.000.000.- Bonita Parcela 205 X 210 mts. Colindante Carretera Ruta 5 (Lautaro.-) $ 225.000.000.- Parcela 36 hás. Regadas ( Derechos de agua inscritos) Luz-Construcciones. Zona Freire - B.Arana $ 475.000.000.- Fundo 125 hás Agricolas –Ganaderas - Luz – Rio- Asfalto- Cunco $ 850.000.000.- Fundo 710 hás . Pucón- Catripulli- Criáncero -Maderero-Turístico.-Tiene 3 rios.- A 14 klms. del Asfalto. ARRIENDOS $ 420.000.- Lindo Depto . Amoblado 2 Dormitorios- 2 BañosEstacionamiento – Bodega-Calefacción y Agua Caliente incluidos en Gastos Comunes.Inmediato Avda. Alemania._ 47 UF. Bodega Material 500 mts.2 y 100 mts.2 de Estacionamientos. P. Nuevo.56 UF. Bodega 560 mts.2 y Estacionamientos G.Berg de Ramberga.NECESITO ARREDAR DEPTO, AMOBLADO 1 DORM. 1 BAÑO CON ESTACIONAMIENTO.SECTOR RESIDENCIAL.NECESITO ARRENDAR DEPARTAMENTO AMOBLADO 1 DORMITORIO, 1 BAÑO Y ESTACIONAMIENTO, SECTOR AV. ALEMANIA ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO ARRENDARFUNDOS AGRICOLAS

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm. 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edif. Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dorm, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco Labranza ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central. $320.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, cocina, leñera, pasillo De distribución, gran patio, rejas metálicas, jardín y otros. $135.000 local comercial, 60 mts construidos, mirafloresTemuco.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153)

$5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS.

$ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dorm, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 170.000 Torremolinos 410, Centro Comercial Mall Mirage, 2do nivel. $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2.frente 10,22 mt.

DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 45.000.000 DEPARTAMENTO A. VARAS 2 DORMITORIOS. $85.000.000 DPTO. AV. ALEMANIA DOS DORMITORIOS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 115.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 460.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 193 MT2. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE GABRIELA MISTRAL. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $ 300.000 DEPARTAMAENTO CENTRAL A. VARAS , 2 DORM.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , 2 DORM. $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS CASAS $450.000 PORVENIR COMERCIALES UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO UN DORM OFICINAS $ 220.000 TRES PRIVADOS RECEPCION Y SALA REUNIONES $150.000 PLENO CENTRO $ 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $ 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, FRENTE CALLE BULNES VEREDA PONIENTE, DOS Y TRES NIVELES ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. LOCALES COMERCIALES EXCELENTES UBICACIÓN PLENO CENTRO DE TEMUCO, CON VITRINAS A LA CALLE, DIFERENTES METRAJES, CALLES BULNES, GRAL. MACKENNA, RODRÍGUEZ.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, bodega. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 185.000.- Edificio Prat 620 esquina Plaza de armas

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

180.000.000.-Central 625m2

Casas 38.000.000.-El Carmen nueva, tres dormitorios dos baños 23.800.000.-Santa Carolina tres dormitoritos, bodega, leñera 46.000.000.-Millaray esquina sólida 55.000.000.-Sector Casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia excelente 95.000.000.-Jardín América excelente 4 dormitorios, logia, calefacción

125.000.000.-Prieto Sur 625m2

Arriendos Casas: 390.000.-Barrio Ingles cuatro dormitorios tres baños 200.000.-El Carmen cuatro dormitorios dos baños reja 270.000.-Martin Hiriart amplia, reja 220.000.- Galicia tres dormitorios dos baños Departamentos:

125.000.000.-Barrio Ingles tres dormitorios, tres baños, estar, escritorio, dependencias

250.000.-Central dos dormitorios estacionamiento

93.000.000.-Sector Hospital regional, 250m2 construidos, sitio 320m2

1.300.000.-700m2 central, esquina

255.000.000.- Sector residencial, 250m2 construidos Comerciales: 61.000.000.-Sector estadio 440m2 250.000.000.-Local equipado renta1%

Locales:

330.000.-Freire central 100m2, ideal institución

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

Oficinas: 320.000.-Pleno centro 4 privados dos baños 300.000.-Central 120m2

UF2.800.-Oficina central 100M2 4 privados, tres baños 290.000.000.-Lynch 1250m2 250.000.000.-Caupolicán Prat 700m2

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

FÁCIL

ARRIENDOS $800.000.- Propiedad 400 MTS2 ideal para Automotora, estacionamiento,calle Portales $ 750.000.- Local comercial o bodega 150 MTS2 Lynch esq.. San Martin $500.000.- Terreno 10 X 40 MTS Caupolican \ Valparaiso. $300.000.- Local Matta/ Balmaceda 30 MTS 2 Aprox. $270.000.- Casa habitacion 2 Dorm., 1 baño , cocina amplia , sector Av.. Alemania $ 230.000.- Bodega Trifasica 48 Mts2 , calle Bilbao $ 200.000 Localnuevo en Prirtao Norte esq. Balmaceda ideal Floreria. 26UF 80 m2 más gastos comunes 26UF local paseo Los Suizos 70m2 más gastos comunes. 12UF oficina edificio Furcade VENTAS $45.000.000 tres dormitorios, 2 baños, sector entrada norte de Temuco. $ 34.000.000 Casa nueva camino a Cajon , 2 pisos, 3 dorm.2 baños 2,5 UF La hectarea , 3.9 Há , Camino Lonquen con 4 poniente a 7KM. de Malla Plaza Oeste, Santiago,ideal para Strip Center, Centro Deportivo, Comercial. $ 32.000.000.-Excelente sitio 53 mts. sector muy comercial $ 42.000.000.- Casa Nueva villa, tranquila, Pueblo Nuevo.$ 85.000.000 Parcela 3 Há. camino Huichahue,confortable casa con quincho, arboles frutales, nativos, agua pozo profundo, orilla carretera. $ 48.000.000 Acogedora casa en calle Recreo , muy buena ubicacion 2 niveles 4 dromitorios, Living Comedor , cocina ampliada con comedor diario,amplio patio. $38.000.000 Casa 340 mtstotal , Pueblo Nuevo Caupolican. $ 55.000.000.- Casa 370 mts2 Prieto Norte. 0.5 UF el mt2 Parcela de 5.8 mts2 caminoTemuco Labranza , orilla carretera ,urbanizada, lado colegio San Francisco ex Diego Portales. 35 UF Local , Bodega Subterraneo , calle Mattta , ideal Supermercado, Farmacia, $ 220.000.000 Dos casas con local comercial , Ohiggins esq. Prieto Sur . $ 57.000.000 Vendo casa excelente ubicacion, 225 mts2 Pleno centro Temuco $110.000.000 Casa con local comercial , 3 dormitorios, 1 baño , estacionamiento techado Ohiggins.. $ 43.000.000. Departamento 2 ambientes , 2 dormitorios, 2 baños estacionamiento , tercer piso, Edificio Don Henry. $ 23.000.000 Casa Labranza 2 Dorm. Ampliada Villa Conavicoop. $32.000.000. Propiedad Indigena 612 mt2 , Luz ,Agua $55.000.000 Prieto Norte 370 mt2 $45.000.000 Propiedad 200mt2 Caupolican $ 160.000.000 Imperial/ Caupolican 580 mts2 NECESITO COMPRAR TERRENO DE 300MTS2 SECTOR CAUPOLICAN NECESITO ARRENDAR SECTOR CENTRO , LOCAL PARA CAFETERIA.

12 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

KIA MORNING 2014

$5.000.000

O

EVOS KM ¡NU

$21.190.000

DOS!

OS!

E USA ECIOS D

A PR

HONDA CIVIC SEDAN AT 2014

HONDA RIDGELINE 4X4 2014

HONDA CIVIC SEDAN Mec. 2014

VOS A

NUE ¡ M K O

USAD E D S O I PREC

HONDA CRV 4X2 AT 2014

HONDA CRV 4X4 AT 2014

HONDA PILOT AT 2014

$13.090.000

$10.990.000

$14.290.000

$16.190.000

$23.590.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

KIA MORNING 2014

AUDI A3 2014

CITROEN C5 2012

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$5.490.000

$15.890.000

$12.290.000

$5.490.000

$8.290.000

DODGE JURNEY 2011

DODGE DAKOTA 4X4 2011

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

VOLKSWAGEN PASSAT 2009

$9.190.000

$8.000.000

$10.290.000

$14.990.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

$7.600 .000

00 0 . 0 0 0 $14.

$8.090.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 13

SUZUKI GRAND NOMADE 2011

$7.590.000

HYUNDAI SANTA FÉ DIESEL 2009

VOLKSWAGEN AMAROK TDI 2014

TOYOTA RAV4 ADVANTAGE 2006

$15.690.000

$5.190.000

JEEP GRAND CHEROKEE DIESEL 2013

VOLKWAGEN GOL 2013

$5.890.000

PEUGEOT 308 2010

SKODA YETI 2012

SUBARU FORESTER 2011

$9.190.000

$19.990.000

$7.890.000

$9.390.000

$9.390.000

KIA MORNING 2009

KIA SORENTO 2012

NISSAN XTRAIL 2009

DODGE RAM 1500 2013

HYUNDAI ELANTRA 2012

$9.990.000

$12.490.000

$18.190.000

$8.690.000

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$9.600 .000

$6.200 .000

$7.900 .000

$6.490.000

$6.000 .000 KIA SPORTAGE 2013

$9.890.000

CITROEN C4 2012

$6.390.000

TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

$12.190.000

$6.790.000 $6.600 .000

VOLVO 2009

$8.490.000

KIA SORENTO 2009

$7.890.000

$4.390.000

BYD T3 2011

$8.200 .000

KIA CERATO 1,6 2012

KIA SORENTO 2009

TOYOTA COROLLA 2010

SSANGYONG REXTON 2010

$7.490.000

$7.890.000

$6.790.000

$11.590.000

$6.700 .0

00

CHERY FULWIN 2013

$6.600 .000

$3.790.000

$11 .10 0.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 15 sl 21 de Agosto de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 LEGALES

VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de

Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Lon-

coche. $21.000.000 c/u, F:86097171

NECESITO arrendar casa con estacionamiento ideal 2. hasta 300.000 uf. F:992190670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596

3

BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en

sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104

4 OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693. SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario. Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv

cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270

Arriendo box A Traumatólogo en consulta médica de rehabilitación. Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911 ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

VENDO HIUNDAY año 2000 diesel $4.200.000 VENDO SUBARU IMPRESA 4X4 permanente 20021 único dueño $4.200.000 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.-

Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

ter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter

año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Twee-

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

$90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en matees-

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000,

F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

Rack de Malamina color Peral de 15mm, 1 Puerta, 1 Vidrio, 3 Repisas. Ideal para Tu Smartv, Led, Lcd, Dvd, Decodificador, Subwoofer, etc $60.000 F:65784974 vendo hermosas repisas porta copas botellas y vasos.. a 37 mil pesos. mas barato no encontrara. $37.000 F 88842125 VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

SERVICIO DE COINSTRUCCIÓN carpinteria, albañeria, hojalateria, ceramico. F: 97512837

clasificados

MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea cariñosa con la niña. Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224 Empresa de transporte y Distribución requiere para Temuco, chofer con licencia de conducir A-4 profesional o antigua A-2,, para camión HINO , año 2004 ,para repartos. Enviar CV señalando claramente pretensiones de renta líquida , y disponibilidad desde Agosto 2014.

transportesflete@gmail. com SILVIA FICA JOOST BUSCA VENDEDOR Busco persona responsable que quiera salir a vender pasteles galletas, etc. F/ 92129760 Se ofrece trabajo a trato a Instaladores de estructuras de PVC y/o Aluminios. Valor trato conversable dependiendo de trabajo a realizar. Empresa Aluminios 2000.F/ 2990600 SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. � Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO TRABAJO EN TEMUCO, como tecnico en electricidad o como conductor o cualquier otro tipo de trabajo. disponibilidad inmediata F: 58949580 SE OFRECE PARA TRABAJAR senorita con experiencia en atencion de publico y ventas y manejo de negocio F: 0452749857 JOVEN DE 19 AÑOS busca trabajo ,servicio militar al dia ,,enseñanza media completa en turismo ..disponibilidad inmediata de preferencia en temuco, F: 85078811

LEGALES POSESION EFECTIVA SEGUNDO JUZGADO CIVIL TEMUCO, causa Rol V-146-2009, concedió posesión efectiva intestada de Rufina Maria Millanao Queupo o Rufina Maria Millanao Queiupo, con beneficio de inventario de Juana Adelina, Lucia Ida, Carmen Dina, Manuel Domingo y Ignacia , todos Cañumir Millanao, en calidad de herederos. Secretario Ad-Hoc, Carlos Daniel Gutierrez Salazar.

SE OFRECE ASISTENTE DE PARVULOS para

A

trabajar media jornada

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO Patricio Sandoval Vera, Rut N° 11.323.147-5. Solícita un derecho de aprovechamiento de uso no consuntivo, agua superficial y corriente, ejercicio permanente y continuo o en subsidio eventual, ubicadas en la Comuna de Curarrehue. Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán por gravedad, por un caudal de 5,0 metros cúbicos por segundo en Estero cinco M. en punto de coordenadas U.T.M (km) que a continuación se señalan; NORTE: 5.654,300 km. ESTE: 290,545 km. y se Restituirán en coordenadas UTM. NORTE: 5.654,513 km. ESTE: 289,932 km. La distancia y desnivel entre el punto de captación y de restitución son los siguientes: 655 metros y de 226 metros respectivamente Coordenadas UTM.- están referidas a cartografía IGM de escala 1:50.000.- Huso 19 Datum WGS 1984. EXTRACTO Rurik Caniullán A, solicita traslado de ejercicio de derecho no consuntivo de aguas superficiales y corrientes de estero s/n. a río Truful Truful por caudales y ejercicios m3/s. Permanente y continuo: Ene: 9,1;Feb:8,6;Mar:6,3 ;Abr:5,2;May:6,7;Jun:12, 6;Jul:10,8;Ago:11,7;Sep: 12,4;Oct:13,9:Nov:13,1;D ic:10,6. Eventual y conti nuo:Ene:7,6;Feb:5,9;Mar: 4,1;Abr:6,6;May:13,3;Jun :7,4;Jul:9,2;Ago:8,3;Sep: 7,6;Oct:6,1; Nov:6,9; Dic: 9,4. Captación original en coordenadas 5.705,750 Norte y 271,480 Este, restitución original 5.704,900 Norte y 271,500 Este, distancia: 850m, desnivel 50m. Nueva captación gravitacional; 5.702,601 N y 270,942 E; nuevo punto de restitución 5.700,721N y 270,621 E; nueva distancia y desnivel 1907m y 31m. Coordenadas en UTM (Km). Datum 1956. Provincia Cautín.

EXTRACTO Inmobiliaria Socovesa Sur S.A. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 7,3 l/s y por un volumen total anual de 230.212,8 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.649,224 y Este: 243,506, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

cultura

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 17

Ópera escrita por Mozart para público infantil llenará de magia el Municipal Esta novedosa experiencia en el escenario contará un elenco encabezado por Marioly Torres en rol de Mozart, la soprano Francisca Castillo (Bastiana), el tenor Cristóbal Cruz (Bastián) y el barítono Abel Melita (Colas). Producción que además contará con la música en vivo del piano de Danilo Pérez, que complementa el elenco que lucirá en el escenario la escenografía y vestuario creados por Tatiana Messina.

C

on una propuesta dinámica y educativa que mostrará a los mini espectadores los secretos de la lírica, llegarán al Municipal de Temuco Bastián y Bastiana, protagonistas de la ópera infantil de Wolfgang Amadeus Mozart. La cita será a las 16 horas del domingo 17 de agosto, con la puesta en escena de Bandurria Producciones, en un trabajo artístico-pedagógico que contará con la dirección musical de Daniel Farías y escénica de Liliana Castro. Esta obra fue compuesta por Mozart en 1768, cuando el ge-

cipal de Temuco, Constance Harvey, recordó que en esta novata producción escrita para los niños, se pueden escuchar algunos de los acordes que acompañaron a Mozart a largo de su carrera musical, inspiración original para varias de las célebres creaciones del compositor austriaco.

Experiencia educativa Bastián y Bastiana, de Mozart, debe ser la ópera más representaCon un toque de parodia, Bastián y Bastiana, es tal vez da tanto en adaptación didáctica para público escolar como para una de las obras que más se ha representado en adapta- el juvenil y adulto. ción didáctica para el público infantil y juvenil, destacancenografía o recibiendo a los cantantes, permitiendo que los do por su cercanía con los valores de la amistad, el amor y propios espectadores participen de esta ópera simplificada, la belleza de espíritu. Al respecto, la directora del Municipal en una producción participativa que estimula la perseveranseñaló que anualmente este centro cultural incorpora en cia y la imaginación. su temporada una serie de espectáculos para niños, donde buscan entregar una forma distinta de entretención para el El elenco público infantil, promoviendo a temprana edad la cercanía con distintas manifestaciones de las artes escénicas, pero Esta novedosa experiencia en el escenario contará un elentambién aportando en el desarrollo de las futuras generacio- co encabezado por Marioly Torres en rol de Mozart, la sones con experiencias educativas en el escenario. prano Francisca Castillo (Bastiana), el tenor Cristóbal Cruz Enmarcado dentro del género del Singspiel u ópera popu- (Bastián) y el barítono Abel Melita (Colas). Producción que lar, Bastián y Bastiana narra los amores y desventuras de además contará con la música en vivo del piano de Danilo dos jóvenes pastores, que temen haber perdido el afecto que Pérez, que complementa el elenco que lucirá en el escenario los une. Sin saberlo, ambos protagonistas recurrirán al gran la escenografía y vestuario creados por Tatiana Messina. Mozart contaba con 12 años cuando compuso “Bastián y Bas- Colas, un caballero, mago y hechicero, que recorre el mun- Las entradas para este espectáculo están a la venta en las tiana”. Quizás la hizo para niños pero en la partitura musical ya do tratando de ayudar a los que lo necesitan. boleterías del Teatro Municipal, ubicadas en Avenida Pablo En la nueva apuesta del Municipal Mozart será represen- Neruda 01380 y en www.teatromunicipaltemuco.cl, a $3000 están presentes notas de sus obras cumbres. tado a los doce años, momento en que se pone en escena público general y $2400 estudiantes, tercera edad y convenio vienés apenas tenía 12 años y ya mostraba sus enormes su ópera prima. Personificado en una actriz, el niño genio nios. (Ingrid Garrido). habilidades como compositor. La directora del Teatro Muni- invita al público al ensayo general de la obra, instalando es-

De gira por la región obra de En Temuco se instituye teatro con Lorenzo Aillapán el Día de los Abuelos

E

y consiste en un llamado a cuidar el medioambiente y a conocer la cosmovisión del pueblo mapuche. Su gira comenzó el 14 de agosto, en el Gimnasio Municipal de Saavedra. Las funciones, todas gratuitas, son las siguientes: El 20 de agosto a las 15 horas en el Gimnasio Municipal de Freire; el 21 de agosto a las 19.30 horas en el Teatro Municipal de Purén; el 25 de agosto a las 11 horas en el Centro Cultural de Vilcún; el 27 de agosto a las 15 horas en el Gimnasio Municipal de Galvarino y el 28 de agosto a las 19 horas en el Centro Cultural de Cunco. Esta itinerancia responde a estrategias de trabajo que se han realizado entre el programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y las Unidades de Cultura de estos municipios, con el apoyo de Servicio País Cultura. Con esta propuesta el CNCA busca visibilizar lenguajes artísticos, en este caso el de La obra de Lorenzo Aillapán, conocido como “Hombre las artes escénicas y fortalecer la formación Pájaro”, es un llamado a cuidar el medioambiente y a de audiencias en las comunas.

l montaje “Ningún pájaro canta por cantar” de la Compañía Ñeque Teatral se presentará en distintas comunas de la región. La iniciativa es parte del programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía. La obra cuenta con la actuación de Lorenzo Aillapán, conocido como “Hombre Pájaro”

conocer la cosmovisión del pueblo mapuche.

E

sta novedosa iniciativa de instituir el primer domingo de septiembre como el Día de los Abuelos surge de la necesidad de reconocer el importante aporte que realizan a la sociedad actual los abuelos en cuanto al cariño incondicional, cuidado y atención a sus nietos sin lo cual en muchos casos sería inviable la incorporación de la mujer al mundo del trabajo. La institución del Día de los Abuelos es organizada por el Rotary Club Temuco Norte y de la Asociación de Colegios Particulares Subvencionados Los organizadores señalan que existe el día del Niño, de la Madre, de la Mujer, del Padre, pero no el de los abuelas y abuelos y que resulta frecuente verificar en todo lugar la presencia de abuelos y abuelas a cargo y cuidado de sus nietos, en los jardines infantiles, en los colegios, en los centros comerciales, en los paseos públicos, llenando muchas veces algún vacío de atención o cuidado de los padres producto de necesidades laborales o por otras razones. Los abuelos actuales son de diversas edades, hay abuelos y abuelas muy jóvenes y madres jovencitas que incluso aún estudian, por lo que este reconocimiento no es a la ancianidad, es a la

función de abuelos cualquiera sea su condición o edad. Propuesta desde Temuco El Rotary Club Temuco Norte, entre sus objetivos tiene el de contribuir de cualquier forma a que el mundo sea mejor y en ese sentido junto a la Asociación de Colegios Particulares Subvencionados de Temuco comparte la convicción que “una celebración como esta iniciada desde Temuco, puede transformarse a corto tiempo en una celebración nacional y contribuir a destacar valores educativos que un poco se han perdido”. Habría un concurso a nivel de todos los colegios, tanto particulares, como públicos, municipales en que los alumnos de Kínder a sexto básico participarán con trabajos de poesía, prosa o composición y dibujo alusivo a los abuelas y abuelos, y una ceremonia de premiación el día viernes 5 de septiembre, donde se leerán los trabajos ganadores, algunos podrían ser publicados el mismo domingo 7 de septiembre por algún medio de difusión escrito y/o electrónico. Los interesados en participar o requerir mayor información pueden solicitarla con Luis Seguel, en la dirección electrónica Abogadoluisseguel@ hotmail.com

opinión

18 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

Está “mal pelado el chancho”

Han pasado otros tantos años y el sistema no ha cambiado. Se sigue observando que la fábula del tiburón y la sardina, sigue en su mejor esplendor. El pez grande, se como al pez más chico. Por más que trates de arrancar, el sistema te atrapa. Hoy, nuevamente, nos encontramos con esas agradables noticias, para algunos, y lamentable noticia para la otra mayoría, que no entiende cómo es posible que se den estas diferencias tan marcadas y el sistema siga operando. Por Fredy Villanueva C.

A

l conversar con el ciudadano común, lo que se escucha es que “el chancho está mal pelado” y ello molesta de sobremanera a quién vive de un sueldo, porque observa que por más que se esfuerza, la parte grande de la torta se la llevan siempre los mismos. Todos recordamos cuando un Ministro de Economía nos contaba por TV que los ingresos del país era como una gran torta y que la función del gobierno era distribuir esa torta para que todos alcanzaran su beneficio; que tuviéramos confianza. Luego, nos contó, que ya no era como una torta, sino que como un vaso donde cada día se iba a ir llenando y que, cuando rebalse el vaso, a todos los chilenos les iba a tocar parte del chorreo; nuevamente, que tuviéramos confianza. Los 17 años demostraron que la torta se la comieron entre pocos y que cuando venía cerca el rebalse, colocaban una copa más grande para que este rebalse nunca llegara. Han pasado otros tantos años y el sistema no ha cambiado. Se sigue observando que la fábula del tiburón y la sardina, sigue en su mejor esplendor. El pez grande, se como al pez más chico. Por más que trates de arrancar, el sistema te atrapa. Hoy, nuevamente, nos encontramos con esas agradables noticias, para algunos, y lamentable noticia para la otra mayoría, que no entiende cómo es posible que se den estas diferencias tan marcadas y el sistema siga ope-

rando. Cada tres o seis meses, los diarios informan de los resultados de utilidades de las empresas bancarias, donde no cabe duda que “el chancho está mal pelado” y que no estamos haciendo lo suficiente, como país, para cambiarlo. El resultado de utilidades de los bancos subió un 48,1% en el primer semestre de este año, equivalente a U$ 2.267 millones de dólares; si lo transformamos a moneda nacional, estamos hablando no de millones, sino que de billones. Para que vuele su imaginación del monto que se está considerando, días atrás, un sistema de juegos de azar tuvo un pozo de $ 2.000 millones de pesos, que viene a ser algo así como U$ 3,50 millones de dólares, es decir, esas utilidades es lo mismo que realizar 635 sorteos de $ 2.000 millones cada uno. ¡Qué cantidad de dinero! Por otra parte, lo que resulta chocante, ante estos resultados, es observar cómo los empresarios han tratado de caricaturizar y mostrar lo negativo que sería para el país la reforma tributaria presentada por el gobierno al tratar de recaudar para el Estado la cantidad de U$ 8.300 millones de dólares. Con esos valores, las utilidades de la banca reúnen la misma cantidad que obtendría la reforma tributaria en dos años, mientras que el Estado recaudará el total presupuestado recién el año 2018. Me asalta una duda. Si se dice que la reforma tributaria no alcanzará a recaudar los U$

8.300 millones de dólares, entonces ¿los bancos tributaran de acuerdo a sus utilidades? ¿Cómo lo hacen los bancos para tener estas utilidades? No pensemos en el ahorro común que pueda tener un ciudadano; eso es insignificante para la parte contable. Lo normal es que acepten los miles de millones de las AFP, producto del ahorro de los trabajadores chilenos, con un interés del 1% y luego, ése mismo dinero, el banco se lo presta a Ud., por medio de un crédito, al 3,5%. Negocio redondo…saludos, Lucho. Esto también nos puede servir para comprender porque gran parte de la banca está en manos (¿o en bolsillos?) de capitales extranjeros. Si estos ejecutivos y dueños vivieran el USA o en la Comunidad Europea, no cabe duda que estarían en la cárcel, porque esas utilidades, en ésos países, sería una usura disfrazada, ya que estas ganancias son de niveles exorbitantes. Se puede decir, con toda lógica, que “no es culpa del chancho que come, sino de quién le da el afrecho”. El problema se torna oscuro porque, desde hace años, se ha comentado que la mayoría de las candidaturas se financian con el apoyo de grandes empresarios, que son los mismos dueños de los bancos. Nada bueno se puede esperar de ello. De ahí que no son presentables estos balances, porque las leyes que utilizan las empresas para eludir impuestos, son realizadas en el parlamento. Cuando se habla

de transparencia, falta transparentar cómo se financian verdaderamente los partidos, pero más falta transparentar cómo se financian las candidaturas. Años atrás, en Santiago, hubo una candidatura a senador que gastó en propaganda más de lo que recibiría como dieta parlamentaria en todo el período. ¿Quién lo entiende? Nadie. Así como hay proyectos de ley para eliminar los saleros en los restaurantes, los parlamentarios debieran presentar primero proyectos de ley que sirva para transparentar el robo que se les hacen a los usuarios cuando, para financiar la compra de su casa u otra, deben endeudarse por años con la banca. Urge hacerlo.

Mes del niño, no del consumismo Ser buenos padres no significa colmar de regalos y dar siempre en el gusto, sino por el contrario, es instruir y aleccionar cualidades positivas que sirvan en el desarrollo integral del niño o niña, las que eventualmente lo irán preparando para la vida. Por Marcela Labraña Santana, directora nacional del Sename

A

gosto es, ciertamente, un mes especial para celebrar y compartir con nuestros niños y niñas. Debemos mimarlos, acariciarlos y halagarlos, por estos días quizás un poco más; explicarles los motivos del día 10 recién pasado, por lo que también seguro gozaron de un regalo, parecido al del cumpleaños o la navidad. Hay pocas cosas que produzcan mayor satisfacción y plenitud que ver la cara feliz de un niño/a al recibir un obsequio, y esta es una dicha de la que no nos debemos privar como adultos, ni menos a ellos como infantes. No obstante, es conveniente incluso desde la etapa preescolar, formarles una idea acerca del significado de la palabra consumismo. Somos nosotros quienes debemos educar a los niños/as sabiendo decir que “no” cuando sea necesario, y hacerles saber que este “no” siempre es por su bien. Ser buenos padres no significa colmar de regalos y dar siempre en el gusto, sino por el contrario, es instruir y aleccionar cualidades positivas que sirvan en el desarrollo integral del niño o niña, las que eventualmente lo irán preparando para la vida. El consumismo no sólo afecta a personas con poder adquisitivo, también arrastra hacia la insostenibilidad a familias cuyos recursos son escasos e insuficientes. Esto no es culpa exclusiva del ambiente familiar, también existen factores como el modelo social y econó-

mico que contribuyen a un estilo de vida que parece estar impuesto desde el nacimiento. Por ello, hoy en día es una obligación enseñar tempranamente a nuestros hijos/as que lo importante es el “ser”, no el “tener”. Los niños no tienen la capacidad de decidir qué es beneficioso o perjudicial para el desarrollo de su personalidad, siendo tarea de los padres alejarlos de los estereotipos y modelos de conducta materialistas que tanto abundan en nuestra sociedad. Regalémoslos, agasajémoslos cuando corresponda, pero igualmente enseñémosles que no hay ningún objeto material más estimable que la sencillez, la austeridad, el respeto o la tolerancia; todas virtudes que deben estar antes que cualquier juguete o prenda de ropa. Hago un llamado a los padres y madres a crear conciencia a través del compromiso por el diálogo permanente con sus hijos, para que el día y mes del niñose

conviertan–más que en una fecha concreta instaurada en el comercio-en un festejo habitual basado en el respeto y cumplimiento de sus derechos. El de recibir educación es uno de ellos, y debe empezar por casa.

tribunales

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

19

Aner Padilla juró como nuevo Ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco

“Voy a entregar lo mejor de mí para la búsqueda de la paz social”

El decreto N°557 emanado del Ministerio de Justicia y firmado por la Presidenta de la República doña Michelle Bachellet Jeria lo designó Ministro Titular de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Temuco a contar de hoy jueves 14 de agosto, en remplazo del ex Ministro Héctor Toro Carrasco, quien presentó su renuncia voluntaria en abril pasado.

A

yer, ante el Tribunal Pleno de la Ilustrísima Corte de Apelaciones, Aner Ismael Padilla Buzada, abogado con 31 años de trayectoria en el Poder Judicial, prestó juramento como nuevo Ministro titular de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Temuco. Hijo de Aner Padilla Zapata, quien fue periodista, escritor y fundador del Cuerpo de Bomberos de Victoria y de Adiva Buzada Cocio, fundadora de la Cruz Roja de Victoria, de quienes el ministro heredó una marcada vocación de servicio público, que lo ha llevado a ejercer múltiples roles en beneficio de la comunidad, como es la docencia universitaria y ser un activo miembro de distintas unidades del Cuerpo de Bomberos de Chile. El Ministro Padilla estudió derecho en la Universidad de Concepción entre los años 1970 a 1974. En el año 1993 ingresa al Poder Judicial como relator de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Temuco, cargo que desempeñó durante un periodo de 10 años. Entre los años 1993 y 2006 fue juez del Primer Juzgado del Crimen

de Temuco. Durante el año 2006 fue juez del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco. Del año 2006 al 2012 se desempeñó como Fiscal Judicial de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Punta Arenas y desde el 9 de abril a la fecha fue Ministro del máximo Tribunal de Alzada de Magallanes, cargo que a contar de hoy provee en la Corte de Apelaciones de Temuco. “Volver al lugar donde me inicié en el Poder Judicial, como relator, hace ya 31 años es para mi un gran orgullo. Voy a entregar lo mejor de mí a la administración de la justicia, cuyo fin último es la búsqueda de la paz social” sostuvo el Ministro Padilla, quien en su juramente fue acompañado y felicitado por su esposa, Desde el 9 de abril a la fecha, Aner Padilla Buzada fue Ministro hijos, hermana, familia, amigos, por los Ministros, jue- del máximo Tribunal de Alzada de Magallanes, cargo que a conces y juezas del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de tar de ayer provee en la Corte de Apelaciones de Temuco. Temuco y por el equipo de colaboradores de la Corte colaboradores señalaron al nuevo integrante parabienes en su nuevo desafío profesional, que le permitirá de Temuco. El Ministro presidente del máximo Tribunal de Alza- continuar colaborando en la generación de una justicia da, Alejandro Vera Quilodrán, ministros de la Ilustrí- de calidad para la Región de La Araucanía. sima Corte de Apelaciones de Temuco y el equipo de

Osamentas no pertenecen a detenidos desaparecidos

E

Ministro Álvaro Mesa dijo que los restos óseos de Pucón corresponden a entierros históricos sin vinculación a las causas e derechos humanos, y por lo tanto derivó los hallazgos al Consejo de Monumentos Nacionales.

l ministro en visita extraordinaria para causas de derechos humanos de la Corte de Apelaciones de Temuco, Álvaro Mesa Latorre, descartó que las osamentas encontradas en la península de Pucón pertenezcan a víctimas de la dictadura militar asociadas a sus causas investigativas y que fueron halladas en excavaciones por peritos de la PDI en una diligencia de cinco días de duración, la semana recién pasada. “Al término de la exhumación nos arrojó los restos óseos de a lo menos tres individuos: dos adultos y un niño, con evidencia de haber sido enterrados en ataúdes de madera. La evidencia cultural asociada, la conservación de los restos y la ubicación del hallazgo sugieren que los restos corresponden a un contexto de inhumación, también denominado “entierro histórico”, en consecuencia, sin interés médico legal, por lo que cabe bajo la Ley de protección de patrimonio. Al descartar que sea de nuestro interés, se ha dado aviso “Al descartar que sea de nuestro interés, se ha dado aviso al Consejo al Consejo de Monumentos Nacionales, quienes aplide Monumentos Nacionales, quienes aplicarán las medidas respecti- carán las medidas respectivas sobre estos hallazgos” vas sobre estos hallazgos”, señaló el ministro Álvaro Mesa. sostuvo el ministro en conferencia de prensa.

Mesa Latorre no precisó el periodo al que pertenecerían las osamentas halladas, descartando que se trate de detenidos desaparecidos. “De acuerdo al informe emitido por los peritos del Servicio Médico Legal de Santiago, los restos de la Península de Pucón no corresponde a restos que tenga interés médico legal en la causa que estoy siguiendo”, añadiendo que la investigación de los 8 jóvenes desaparecidos en Pucón en el año 1973 sigue abierta y que, por otra parte, en Curarrehue se encuentra realizando otra investigación, pero que hasta el momento no se ha determinado dónde estarían enterrados los cuerpos de los detenidos desaparecidos. El ministro en visita especial sostuvo que desde septiembre de 2011 a la fecha mantiene en investigación 108 causas vinculadas a derechos humanos, de las cuales 103 se encuentran en sumario y cinco en etapa de plenario, es decir listas para dictar sentencia. Hasta el momento, Álvaro Mesa Latorre mantiene a 90 personas procesadas y ha dictado 34 autos de procesamiento.

Tercer Tribunal Ambiental en Temuco En la instancia, el presidente del máximo Tribunal de Alzada Ministro Alejandro Vera ,ofreció la posibilidad de que el órgano en materias ambientales, que cubre un vasto territorio que cruza desde el Biobío hasta Magallanes, jansesione en Temuco.

L

a comisión del Tercer Tribunal Ambiental, liderada por el presidente, ministro Michael Hantke Domas y su comitiva integrada por el ministro titular Roberto Retamal Valenzuela y por la ministra suplente Sibel Villalobos Volpi, realizó un saludo protocolar al Pleno y al presidente, procediendo a informar sobre el estado de avance del Tribunal, a siete meses de su inauguración. Asimismo Hantke, Retamal y Villalobos informaron al Pleno sobre la modificación a la Ley N°20.600, recientemente promulgada en el Diario Oficial y respondieron preguntas, recibiendo observaciones del Pleno acerca de la instalación y avances del Tercer Tribunal Ambiental en la jurisdicción. El presidente del máximo Tribunal de Alzada Ministro Ale-

dro Vera Quilodrán, sostuvo que “fue una reunión altamente positiva, especialmente para conocer la dimensión del trabajo y competencias del Tercer Tribunal Ambiental, así como para informarnos de su funcionamiento, para lo cual esta Corte no sólo le ha manifestado sus buenos augurios en su trabajo, sino que además nos ponemos a su disposición para eventuales requerimien- La comisión del Tercer Tribunal Ambiental realizó una visita protocolar al Pleno y tos que pudiera generar el Tribunal al presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco, a siete meses de su inaugupara su buen desempeño”. ración.

20 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

tendencias

Sernac Araucanía y el valor de la Educación Financiera

El servicio público Junto a la Escuela Manuel Recabarren de Temuco y Novasur del Consejo Nacional de Televisión, a través de animaciones presentan los contenidos de manera lúdica, relacionados con la experiencia y la vida cotidiana de las personas, permitiendo que los estudiantes y el público, en general, conozcan estas materias a través de la entretención.

E

l Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, junto a la Escuela Manuel Recabarren y a Novasur del Consejo Nacional de Televisión, lanzó un nuevo material audiovisual denominado “Para vivir mejor, Educación Financiera”, dirigido a estudiantes de enseñanza media, jóvenes y adultos. Esta actividad, se efectuó este mediodía, en la Escuela Manuel Recabarren de Temuco, contando con la participación del director regional (PT) de Sernac Araucanía, Edgardo Lovera Riquelme; la directora de la Escuela Manuel Recabarren, María Luisa González Mansilla y la Coordinadora Regional de Novasur del Consejo Nacional de Televisión (CNTV), Carolina Parra Cuevas. Pero quienes se transformaron en protagonistas fueron los alumnos de sexto básico, de este establecimiento, que durante el próximo mes participaran en el Programa Escolar de Educación Financiera.

ó 3 minutos trasladan temas financieros como el ahorro, la inversión, el crédito de consumo y la Carga Anual Equivalente (CAE) a la vida cotidiana de las personas, con el objetivo de educar a las familias en un área que, en general, existen índices muy bajos de conocimientos. Las animaciones presentan los contenidos de manera lúdica, relacionados con la experiencia y la vida cotidiana de las personas, lo que permite que los estudiantes y el público, en general, conozcan estas materias a través de la entretención. Las series tienen como gran propósito que los docentes, estudiantes y la ciudadanía, tengan acceso a un material que contribuya no sólo al aprendizaje formal, sino también a su desarrollo valórico, a modo de fortalecer la participación activa y responsable de los/as consumidores/as. El material forma parte del Programa Escolar de Educación Financiera del SERNAC, que precisamente busca formar ciudadanos críticos frente al mercado, que sepan jerarquizar los recursos y sobre todo, diferenciar los deseos de las necesidades. Se trata de lograr ciudadanos capaces de generar ahorro y de prevenir el sobreendeudamiento. Educación Financiera ¿por qué?

La Educación Financiera es un motor que permite la apertura hacia un nuevo lenguaje, que no sólo mejora aspectos individuales de la vida de nuestros niños, niñas y jóvenes, sino que permite avanzar en aspectos que aportan a mejorar la vida en sociedad, disminución de la pobreza y de la desigualdad. Sin duda, el correcto uso e implementación de metodologías para un adecuado traspaso de competencias, considerando las necesidades de nuestros niños El Programa de Educación Financiera, fortalece el valor de alfabetizar financieramente a la comunidad escolar, esto es, estudiantes, apodera- y niñas, su forma de aprender y los temas que direcdos y profesores. tamente pueden mejorar su calidad de vida, permite superar estas brechas. El material presentado consta de 10 animaciones, que en 2 Pero este desafío necesita de todos/as los actores que se en-

470 millones de pesos en subsidios para que familias mejoren sus hogares

Una masiva entrega de subsidios encabezó la seremi de una vida más digna, comenzando por mejorar hogares. Vivienda Romina Tuma Zeidán, en compañía del alcalde sus “Yo estoy muy agradecido de la Seremi y su Ricardo Peña y autoridades locales, logrando cumplir el presencia acá, el compromiso que existe. Tamsueño de 255 familias de Loncoche. bién destacar que existen siete familias, que por

M

ás de 470 millones de pesos, es la inversión que beneficiará a un total de 255 familias de la comuna de Loncoche, pertenecientes a los Comité Río Cruces, San Valentín, San Antonio, Nueva Ilusión y San Francisco, aporte por medio del cual podrán solucionar distintos problemas que afectan a sus hogares, incluyendo la falta de espacio. En sus palabras, la dirigente del Comité San Francisco, Arlet Bart, agradeció al Alcalde y la Seremi, por su trabajo y en especial por su cercanía con las personas. “El alcalde siempre ha sido una persona muy cercana a nosotros, cada vez que se ha necesitado para una reunión él ha estado ahí, y en especial a la Seremi porque también es una persona que nos has escuchado y además es muy cercana a la gente, entonces, por esa razón mi agradecimiento”, expresó conmovida la dirigente. Por su parte el alcalde Ricardo Peña, agradeció también a la autoridad regional de vivienda, destacando la oportunidad que entrega el gobierno para que las familias tengan

Edgardo Lovera, director regional del Sernac.

cuentran involucrados/as en la formación de los y las estudiantes de nuestro país. Y es ahora que estamos llamados a formar parte de esta importante tarea. Por ello, el Sernac sigue sumando establecimientos que están participando, desde hace más de un año, en el Programa de Educación Financiera, entendiendo la importancia de alfabetizar financieramente a la comunidad escolar, esto es, estudiantes, apoderados y profesores, debido al desconocimiento que existe en la población sobre esta materia, lo que repercute en malas decisiones de consumo y sobreendeudamiento. Un diagnóstico de Alfabetización Económica y Financiera realizada por el Sernac y el Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas (CPEIP) del Ministerio de Educación a cerca de 960 docentes de diversos establecimientos educacionales del país, concluyó que existe un bajo manejo conceptual y técnico en materias financieras, obteniendo una nota de 3,5 en una escala de 1 a 7. El programa incluye conceptos y desarrolla habilidades para manejar dinero, organizar finanzas personales, prevenir el sobreendeudamiento, promover el ahorro y tomar mejores decisiones en el mercado financiero. El Programa Escolar de Educación Financiera tiene un sistema de reconocimiento por niveles, esto es, básico, medio y de excelencia, el cual será otorgado por la Universidad de la Frontera a cada establecimiento educacional que cumpla con los requisitos de implementación.

montos de los subsidios y así resolver los nudos críticos. Estamos trabajando también en el nuevo subsidio rural, que pedimos reponer, desde la región, de tal modo de contar con instrumentos que sean pertinentes, a nuestra cultura, a nuestro entorno, para poder tener más opciones de postular a un subsidio de vivienda en las distintas líneas”, explicó la autoridad de vivienda.

distintas razones, quedaron fuera del beneficio la primera vez que postularon, y la Seremi estuvo con nosotros en terreno, dijo que haría todo lo posible con el Gobierno para cumplir, y cumplieron, porque hoy también se entregaron esos siete subsidios”, enfatizó el Alcalde, refiriéndose al comité de vivienda Mi Casa Nueva II En la ceremonia, la seremi de Vivienda Romina Tuma, felicitó a los comités beneficiados, además de comentar las distintas líneas en que se encuentra trabajando el Minvu a nivel regional, para enfrentar las dificultades latentes en la región, en materia de vivienda. “Estamos trabajando fuertemente la modificación de la política de vivien- Más de 470 millones en subsidios entregó la seremi de Vivienda a cinco comités de la comuna da, de tal modo de poder ajustar los de Loncoche.

VIDA SANA

La vida sexual sana comienza en la cocina

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 21

Cámara de Comercio de Temuco invita a cerveceros artesanales a participar de la primera Fiesta Patagónica Binacional Chile – Argentina.

E

n épocas actuales la vida de hombres y mujeres es duramente castigada por el estrés, las responsabilidades constantes, las demandas laborales y hogareñas, la dificultad de mantener una alimentación sana y el sedentarismo o falta de ejercicio. Todo esto tiene efectos adversos en la salud y también en la sexualidad, quedando ésta relegada al final de la lista de prioridades. Sin embargo, así como tratamos de controlar el peso o el colesterol, también debemos ocuparnos de nuestra salud sexual. Llevar una vida sana, una alimentación completa y equilibrada y realizar actividad física son los tres pilares que fortalecen la vida sexual. En este especial de Temas de Buena Salud la Licenciada Eleonora Puentes nos da las nuevas pautas nutricionales para potenciar la sexualidad, desde la cocina de nuestra casa. Para estimular el deseo La nutrición humana está directamente implicada en la generación de deseo sexual ya que provee al organismo los nutrientes necesarios para que física y mentalmente esté apto para el encuentro sexual. ¿De

8 nutri-consejos que aumentan el placer 1.- ¿Está siempre cansada/o? coma hidratos de carbono complejos Estos alimentos aportan energía de utilización prolongada, y disminuyen el estrés. ¿Dónde encontrarlos? Están en los cereales integrales, preferentemente en grano: arroz integral, avena, cebada, centeno, trigo, trigo burgol, trigo sarraceno, mijo, maíz, etc. 2. ¿Falta de deseo? consuma alimentos ricos en minerales: son fundamentales para aumentar la líbido. Entre ellos, los más importantes son el fósforo, el calcio y el magnesio: ¿Dónde encontrarlos? En la carne vacuna, pescado, verduras y frutas frescas, lácteos, huevo. 3. ¿El estrés le impide disfrutar? dígale sí a los alimentos que aportan aminoácidos? Los aminoácidos, integrantes de las proteínas, producen los neurotransmisores (elementos o sustancias que son liberados en los extremos de los nervios y que suministran información al cerebro). Estos alivian la depresión y refuerzan al organismo ante situaciones de estrés. ¿Dónde encontrarlos? Fenilalanina: está presente en huevos, hígado, chocolate, pollo, pescado, arroz y lácteos. Tirosina: se puede encontrar en nueces, banana, mango y jamón. Noradrenalina: está en naranjas, kiwis y frutas tropicales ricas en vitamina C. El té y el café tomados con moderación también la contienen. Triptófano: la banana, los frutos secos, la leche, el queso, y las arvejas son sus principales fuentes. Favorece la producción de serotonina, el transmisor del buen humor. 4.- ¿Ansiedad?

Llevar una vida sana, una alimentación completa y equilibrada y realizar actividad física son los tres pilares que fortalecen la vida sexual. qué manera cumple esa función? Los alimentos se encargan de: -Reponer la cantidad de energía perdida. -Fabrican y estabilizan los niveles de las hormonas sexuales. -Disminuyen el estrés y la depresión, enemigos declarados que alteran los niveles de dichas hormonas disminuyendo la libido o deseo sexual. Las hormonas sexuales son las sustancias que fabrican y segregan las glándulas sexuales, es decir, los ovarios en la mujer y los testículos en el varón. El ovario produce hormonas sexuales femeninas, es decir, estrógenos y progesterona. Los testículos producen hormonas sexuales masculinas o andrógenos la testosterona)

Evite la baja de azúcar. La glucosa es el hidrato de carbono más elemental y esencial para la vida. Realiza múltiples funciones como estudiar, pensar, hablar, recordar, caminar, correr, trabajar, respirar, tener relaciones sexuales y hasta descansar bien. Cuando pasamos muchas horas sin comer se pueden producir una baja del azúcar sanguíneo (hipoglucemia). Esto favorece que las personas estén más ansiosas, angustiadas, estresadas, agresivas o bien depresivas o con insomnio, todos síntomas que disminuyen la libido. ¿Consejos? Para que esto no ocurra hay que evitar el consumo en exceso de azúcar común o sacarosa o el de fructosa (contenido en golosinas, postres, bebidas gaseosas, etc.), de harinas blancas (pan, pastas, galletitas, facturas) y el exceso de alcohol. 5.- ¿La libido no está en su mejor nivel? Evite las hiperglucemias (glucosa elevada en sangre): Cuando hay demasiada glucosa en sangre el hígado

la transforma en lípidos (grasa), esto desactiva un gen llamado SHBG (globulina fijadora de las hormonas sexuales) y reduce la cantidad de proteína SHBG en sangre. Unas cantidades anormales de SHBG también alteran el delicado equilibrio entre estrógenos y testosterona y esto se asocia con el deseo sexual. ¿Consejo? - Realizar control médico anual para chequear el valor de glucosa sanguínea. 6.- ¿No se siente bien con su cuerpo? normalice el peso corporal Evite el sobrepeso u obesidad, como así también la delgadez. Trate de encontrar un peso saludable que lo/a satisfaga. 7.- ¿Se siente débil? incorpore las vitaminas que aumentan la libido Estas son las vitaminas del complejo B, C y E que estimulan el aumento de las hormonas sexuales. ¿Dónde encontrarlas? cereales integrales, legumbres, semillas, carnes y verduras y frutas frescas. 8.- ¿está en la menopausia? Incluya soja en su dieta Este alimento y sus derivados aportan estrógenos naturales –o fitoestrógenos- como las isoflavonas. Los fitoestrógenos son sustancias de origen vegetal que son estructural y funcionalmente similar a los estrógenos. Los fitoestrógenos son una forma de tratamiento hormonal natural, que regulan el flujo de hormonas femeninas y mejoran la circulación sanguínea. Los estrógenos son hormonas femeninas con muchísimas y vitales funciones: estimulan la libido, lo que facilita a la mujer tener una vida sexual satisfactoria, el equilibrio emocional, y el buen estado de los huesos, etc. El descenso de estrógenos, que se produce durante el climaterio y menopausia, afecta al comportamiento emocional de la mujer provocando cambios de humor, irritabilidad, depresión). El consumo de isoflavonas combate estos síntomas lo que favorece la vida sexual. -¿Dónde encontrarlos? Los derivados de la soja son: el tofu (queso), las milanesas, la leche, etc. También es importante incorporar alimentos ricos en ácidos grasos insaturados y antioxidantes: son utilizados para la fabricación de hormonas sexuales. Fuentes naturales: aceites, frutas secas, palta, etc. (revistabuenasalud.cl).

HUMOR LUGAR: Casino DREAMS Temuco AVENIDA ALEMANIA 0945

El gran triunfador de la última versión del Festival Internacional de Viña del Mar Jorge Alís retorna a Dreams para entregar lo mejor de su rutina y lo nuevo de ella. Será un show de poco más de una hora donde el “mitad chileno y mitad argentino”, como se define, ´promete no dejar a nadie indiferente con su simpatía y versatilidad.Lo mejor es que se accede gratis con la entrada al casino a presenciar el show que será en el escenario del restobar Lucky 7 del centro de entretención temuquense.

AGOSTO

LUGAR: Casino Enjoy pucon HORA: 23:030Hrs.

HORA: 20:00 Hrs. GRATIS CON TU ENTRADA AL CASINO

JORGE ALIS EN DREAMS TEMUCO

16

PEÑA

EVENTO LUGAR: bar la perrera HORA: 23:00 Hrs. VALOR:$1.000

LAS PATRONAS DE LA CUECA La mejor música nacional y folclórica con el mejor ambiente. Imperdible Show de Las Patronas de la cueca. un ambiente distendido y personal, para conversar y disfrutar de lo que nos gusta a todos.

15

JOURNEY “EVOLUTION” JOURNEY “EVOLUTION”Y LA MEJOR MÚSICA EN VIVO CON EL DÚO LOS VECINOS, los inolvidables clásicos de los 80s con la Banda tributo

TEATRO INFANTIL LUGAR: Lagerhaus Temuco

Avda Alemania 0425, Temuco

HORA: 16:30 Hrs.

16

AGOSTO

AGOSTO

15

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

AGOSTO

22 TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014

La Nuit Fiesta #003 DANIELA DOBERTI La Nuit Fiesta, te cita a noches especiales, con el ambiente que buscas, los mejores tragos, muchos conocidos y la mejor selección de DJ´s de Temuco y Santiago.

Invitan a cerveceros a participar en fiesta binacional

la ciudad de Aluminé (Argentina), actividad a la que fue invitada la cámara que representa. La invitación surgió luego de reunirse con autoridades del vecino país y con el propio intendente Andrés Méndez, quien llegó a Temuco para confirmar la noticia y también para suscribir un importante convenio de colaboración con la Municipalidad de Temuco. Durante su visita a la capital de La Araucanía, el intendente Méndez, manifestó que estos convenios y eventos ayudan a la integración de ambos países en materias comunes como son la cooperación, el turismo y el comercio. Al respecto Méndez manifestó que ya está en carpeta la realización de la primera fiesta patagónica y binacional de la cerveza artesanal que está previsto realizar del 17 al 19 de octubre, en los días previos al 99 aniversario de Aluminé, la que forma parte de una alianza estratégica con la región de La Araucanía. “La intención -aseguró Méndez- es darle fuerza a esta práctica que tiene que ver con la identidad de nuestra zona. La cerveza artesanal ha florecido de manera exponencial en toda la Patagonia. Neuquén y Río Negro lideran esta cuestión a nivel nacional. Tenemos

Cámara de Comercio de Temuco invita a cerveceros artesanales a participar de la primera Fiesta Patagónica Binacional Chile – Argentina.

C

omo una puerta a la promoción y al mercado argentino, catalogó el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A.G., Mauricio del Canto, la “Primera Fiesta Patagónica Binacional de la Cerveza Artesanal” que organizará

La cerveza artesanal ha florecido de manera exponencial en la Patagonia, Neuquén y Río Negro. En el sur chileno también logrado gran aceptación de los consumidores.

Mauricio del Canto recibió la invitación para participar en la primera fiesta patagónica y binacional de la cerveza artesanal que está previsto realizar del 17 al 19 de octubre en Alumioné, Argentina.

cerveceros de calidad en toda la provincia. Hay mucho por destacar y poner en valor a nuestro destino turístico que es el fin último de esta acción”. Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio de Temuco Servicios y Turismo de Temuco A. G., Mauricio del Canto, dijo que este tipo de acciones viene a fortalecer los lazos de integración con la república Argentina, y es la entrada a nuevos mercados de un potencial que está recién naciendo en La Araucanía. Como primera medida, señaló que en la cámara están trabajando en buscar a los socios cerveceros artesanales de Temuco, para que puedan acompañarlos a este gran evento que se realizará por prime-

ra vez en Aluminé. “Invitamos a todos nuestros socios cerveceros y a quienes todavía no lo son, a que se inscriban en nuestra cámara, con el fin que puedan participar activamente de este evento y nos ayuden a llevar nuestras mejores cervezas a los paladares argentinos. Sin duda es una oportunidad propicia para hacer negocio”. Cabe destacar que la fiesta patagónica y binacional incluirá desde capacitaciones a cargo de cerveceros tanto de la Patagonia argentina como chilena y un concurso con un jurado compuesto por expertos de ambos países, lo que va a generar nueva demanda turística.

SALIR21

LUGAR: Teatro Muni-

cipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

HORA: 16:00 Hrs.

17

AGOSTO

LUGAR: Av. Alemanis 084. HORA: 12:30 Hrs. Entrada liberada Adhesión voluntaria

TEATRO

AGOSTO

17

TEATRO INFANTIL

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014 23

BASTIÁN Y BASTIANA

Este domingo 17 de Agosto te invitamos a participar de una función llena de alegría y entretención para todas las edades, junto a la compañía de títeres TITERIKE, no te lo pierdas estamos ubicados en Av. Alemanis 084.

Bandurria Producciones La ópera prima de Mozart, Bastián y Bastiana, debutará en el Municipal de Temuco con una puesta en escena dedicada a los niños y niñas, trabajo artístico-pedagógico que busca acercar a los nuevos espectadores al complejo mundo de la lírica. Esta producción regional será representada por Bandurria Producciones, destacando los valores de la amistad, el amor y la belleza de espíritu, que relatan la esencia de la obra compuesta por el genio vienés cuando apenas tenía 12 años.

MÚSICA LUGAR: Teatro Municipal de Temuco : Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Pablo Neruda 01380 Temuco Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Región de la Araucanía Chile Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. HORA: 20:00 Hrs. Avda. Pablo Neruda 01380, Fono +56 45 973 466 - Temuco.

CONCIERTO PARA OBOE Oboe, Ronald Barríos Orquesta Filarmónica de Temuco Director Invitado, Felipe Hidalgo Passacaglia y fuga (Carlos Riesco) Concierto para oboe, Hob.VIIg:C1 (Franz Joseph Haydn) Sinfonía Nº 101, Hob.I:101 El Reloj (Franz Joseph Haydn)

Considerado como uno de los máximos representantes del clasicismo, el compositor austríaco Franz Joseph Haydn, mantuvo una estrecha amistad con Mozart y fue profesor de Beethoven. Esta figura de la música y gran representante del clasicismo vienés, es considerado como el padre de la sinfonía y el cuarteto de cuerdas. En su honor, la Filarmónica de Temuco interpretará su Sinfonía N°101, obra que pertenece al ciclo de las Sinfonías de Londres y es conocida como El Reloj, debido al ritmo de tic-tac de su segundo movimiento. Dentro de este programa destaca el Concierto para oboe, obra atribuida a Haydn que se distingue por su estructura melódica y como pieza fundamental para el repertorio de este instrumento.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Los placeres terrenales están a su alcance si su pareja es de Tauro. Trate de que el amor funcione positivamente en su vida, es buen día para replantear cambios, charlas profundas o reclamos justificados. Medite: la desidia es uno de los principales inconvenientes para que el alma despierte… La situación económica puede complicarse a fines de mes, sería bueno que tome precauciones ahora que está a tiempo. Hoy puede lograr al fin un lugar donde vivir y desarrollar todo su ser, eligiendo el camino que dicta su intuición, donde nace su poder creativo, y se desarrolla en la necesidad indispensable de hacer realidad sus sueños y esperanzas. La ambición por el dinero y la búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo. Si se encuentra presente, despierto y es abundante en sus pensamientos y energía positiva va a notar que su camino, su búsqueda comienza a prosperar. Buen momento para inversiones y para poner en marcha proyectos postergados. Busque nuevos socios, no se desanime fácilmente, persevere. Los que se dediquen a la construcción, decoración o fabricación de objetos decorativos o muebles desarrollarán una intensa actividad. Relaciones laborales provechosas y muy cómodas.

22

AGOSTO

Domingo de Títeres en el Museo Regional

Leo

En el ámbito laboral encontrará consuelo y personas con quienes compartir salidas. Mejoran también los negocios o el clima de trabajo diario. Amplíe sus posibilidades de lo que desea en la vida, tiene la herramienta, y en sus deseos y manifestaciones el poder de decidir su Presente y su Futuro.

Sagitario

Sepa conquistar a su enamorado con la gracia natural que posee. No desoiga los consejos de quienes saben, será prudente en este día escuchar a sus mayores. HOY es importante, es el Presente del Universo, su regalo. ¿No necesita reconocer e implementar la realidad del Presente? Los sueños son buenos, no deje de soñar.

Los más tímidos del signo de soltarán como nunca, defendiendo sus sentimientos y consiguiendo la felicidad buscada. Un nuevo ser florece en su ser cada día, para crecer, para amar, para soñar, para aprender, realizar logros, para poder aprovechar cada amanecer como una posibilidad nueva de vida, de posibilidades renovadas, sumando votos de felicidad, riqueza, amor y salud... Muy buen entendimiento íntimo y un diálogo abierto y franco lo llevarán a ajustar con éxito antiguos desacuerdos, esto propende a una gran energía sexual que los llevará buscar todas las formas posibles de placer. Por este motivo es que debe poner más energía en la consecución de sus verdaderos sueños,TU PAREJA, Los planetas se encuentran de su lado.

Todo funcionará buen a nivel de la salud, trate de cuidarse y seguir las recomendaciones de aquellos que saben más que UD. Ayuda de la familia para salir adelante. No debe permitirle a su Capricornio sombra que interfiera negativamente en su camino hacia el éxito y la felicidad… cuide sus palabras y no hiera a nadie por su amanecer nublado. Esta semana es para transitar alunado con pies de plomo. Tanto si esta a cargo de un grupo de trabajo como si se encuentra en relación de dependencia, deberá medir sus palabras y tratar de zanjar conflictos Acuario apelando a su poder de manejar la discusión. Con la verdad se llega más lejos. Utilice la Ley de Atracción y realice su destino, día a día, en el logro del dinero y la felicidad que desea.

Sentirá una mayor vitalidad y concentración de energía en su interior si supera la etapa de tener paciencia y esperar el momento propicio para el Escorpión cambio, confíe en sus instintos. Buenos cuestionamientos inocentes para examinar nuestra realidad y volver a la Tierra del Presente, explorar en nuestro niño interior y conseguir la conciencia del orden verdadero de nuestros deseos.

ogre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. No se deje llevar por fantasías. Día muy ventajoso en el plano laboral. El tiempo de vivir ha llegado y es merecedor de haber nacido, la Creación gira entorno suyo esperando que sea un impulsor de su cambios y de su propia superación personal. Mercurio lo ayuda a pensar con claridad pero debe detener la marcha, no corra y ni tome decisiones precipitadas.

Virgo

Libra

Viernes 15 de Agostos

Llubascos

14°

Máx. Mínima 08° Sábado 16 de Agostos

Parcial

16°

Máx. Mínima 07°

Domingo 17 de Agostos Despejado

19°

Máx.

Mínima 08°

Lunes 18 de Agostos

Nub/Par.

18°

Máx. Mínima 06°

Martes 19 de Agostos

Parcial

18°

Máx. Mínima 08°

Miércoles 20 de Agostos

Piscis

Nublado

16°

Máx. Mínima 09°

Jueves 21 de Agostos

Llubascos

15°

Máx. Mínima 07°

Fuente: http://www.accuweather.com

24

TEMUCO / Semana del 15 al 21 de Agosto del 2014