Edición 295, Avenida Recabarren, señales de transito "CONFUSAS" causan DOLOR y MUERTE

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 08 al 14 de Agosto de 2014 / Año 6 / N° 295 $500

isos en Av Solo sificados Cla

Lactancia materna: somos la región con prevalencia más baja de todo el país Página 20.

Av. Recabarren: señales de tránsito “confusas” causan dolor y muerte

Concejal solicita a la Dirección de Tránsito fiscalizar señalización

“La señalización de tránsito está para prevenir y no para provocar accidentes”, dijo el concejal Roberto Neira, luego del escándalo de los trabajos en Avda. Recabarren, que a diario registra dolor y hasta una muerte. Página 6.

Docente: “Píldora Diputado Venegas: del Día Después debe “apoyo irrestricto” acompañarse de de N. Mayoría a la consejería profesional” reforma educacional Página 3.

Página 4.

2 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

ESCANER

Manuela Martelli y su árbol

Colegio de Periodistas

A 100 kilómetros y 90 minutos al norte de Santiago hay un viejo algarrobo Luego del proceso eleccionario del Colegio Colegio de Periodistas como vicepresidenta, que atrae todo lo que pasa por delante. Hace siglos lo hizo con las carretas de Periodistas de Chile, realizado en forma Karin Micelli actualmente se desempeña en enyuntadas en bueyes y hoy lo hace con los automóviles. Le dicen “el árbol simultánea en todo el país, asumió en La la seremi de Vivienda, Sergio Valenzuela tramagnético”, pero en rigor el magnetismo es del terreno en que se enclava. Araucanía una nueva directiva, formada por baja en la UFRO y es colaborador de www. Por ahí, cerca de las Termas de Jahuel, pasó la cineasta española Isabel de Karimme Riadi Millas como presidenta, Ka- elperiodico.cl, y Lorena Espinoza cumple Ayguavives en su primera visita a Chile. Diez años después, debuta en el rin Micelli Hermosilla en la vicepresidencia, funciones en la vicerrectoría de investigación largometraje con una película que transcurre en esa zona. Su Sergio Valenzuela Sanzana en Secretaría Ge- y postgrado de la misma casa de estudios. nombre no podía ser otro: El árbol magnétineral y Lorena Espinoza Arévalo como tesoco. rera. La película, una historia de reencuentro Los principales ejes a desarrollar dufamiliar que se estrena pasado mañana, rante estos dos años de administratiene un elenco mayoritariamente chileno y ción, según señaló la presidenta de la una de sus protagonistas es Manuela Marorden gremial, serán la participación, telli. El otro es el español Andrés Gertrúdix, la modernización de los estatutos del que hace de un chileno que regresa a la casa Colegio, capacitación y bienestar, de veraneo familiar tras 10 años en el extranjero. mejoras laborales, desarrollo de la Llega más delgado que de costumbre, con un ofiindustria de los medios de comunicio bajo el brazo y un acento que ya no es chileno, cación y responsabilidad social de la sino madrileño. Se llama Bruno y su contraparte profesión. en Chile, su prima Marianela (Manuela Martelli), Karimme Riadi es coordinadora de lo mira, lo vuelve a mirar, piensa y vuelve a comunicaciones de la Universidad de pensar. Alguna vez hubo algo La Frontera y formó parte de la direcentre los dos. tiva anterior del Consejo Regional de La película realiza un retrato humano de la chilenidad: una familia reunida en una casona cerca de San Felipe. Entre los actores están Gonzalo Robles, Catalina Saavedra, Daniel Alcaíno y La decana de la Facultad de Arquitectura miento rural que educa a más de 100 niños Blanca Lewin. Son primos, tíos y y Construcción de la Universidad Autó- vulnerables de la región, es que los futuros esposas que viven de los buenos arquitectos y constructores de la UA, recuerdos y beben hasta dormir. puedan apoyarlos en la enseñanza (La Tercera.com) educacional, a través de la planificación territorial y la construcción de áreas destinadas a la producción agropecuaria. miércoles 28 de mayo, sirvió como El planteamiento realizado por los domarco para el inicio de la entrega centes del Liceo agrícola, fue tomado de estos computadores que buscan de muy buena manera por la decana, premiar a los alumnos de escasos quien se comprometió a trabajar en recursos y buenos rendimientos. este tema para llegar prontamente Yo elijo mi PC”, es un programa con una propuesta concreta. “Para que forma parte integral de los nuestros alumnos sería muy provebeneficios que otorga JUNAEB a noma, Paz Serra, llegó ayer hasta el Liceo choso, ya que estaríamos trabajando en el los estudiantes. Esta iniciativa, que Agrícola Cruz del Sur, ubicado en la co- corazón del mundo rural, con todos los nace en el 2008 y se aplica en el muna de Vilcún, específicamente camino beneficios y mayormente dificultades que 2009, tiene como objetivo contribuir Vilcún-Caivico, para entrevistarse con su ello trae. Sería una experiencia en el ámbiUn total de 125 estudiantes destacados de a que los estudiantes de 7º básico séptimos básicos, de la comuna de Lonco- con excelencia académica y en condición de director y profesores, además de persone- to social importante y donde también podrían desarrollar en terreno lo aprendido che de colegios municipales y particulares vulnerabilidad, disminuyan la brecha digi- ros de la Seremi de Educación y la Sofo. en las aulas”, terminó diciendo Serra. Lo que busca este innovador establecisubvencionados, recibieron un moderno tal, aumenten los niveles de equidad y se computador, tras ser beneficiados por el empoderen como estudiantes al ejercer su derecho a elegir “Programa Yo Elijo Mi Pc” que financia el el producto. Gobierno y administra la Junta Nacional de La ceremonia de entrega de equipos fue encabezada por el Auxilio Escolar y Becas, Junaeb. alcalde Ricardo Peña, acompañado por el Gobernador José En una emotiva ceremonia esta piso, donde podrán realizar Así, una solemne ceremonia realizada en el Montalva, concejales, directores de colegio y representanmañana se firmó el “permiso sus reuniones, talleres, asesogimnasio municipal de nuestra ciudad ayer tes de la Junaeb. de uso” de inmueble fiscal en- rías y atención especializada a tre la Seremi de Bienes Nacio- los trabajadores de la región. nales y la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) de la Provincia de Cautín la que será Más de tres millones de pesos invirtió el Cuerpo Fuentes Pacheco destacó que un carro bomba usada como sede para de Bomberos de Temuco en adquirir un nuevo transporta aproximadamente tres mil litros de esta organización sosistema de desalojo rápido y almacenamiento de agua, “por lo tanto, con los 10 mil litros que se cial. agua, destinado a ser utilizado en grandes emer- mantienen en el camión aljibe tenemos más del “Poner a disposición gencias que se produzcan en la zona. equivalente a lo que llevan tres carros bomba y este inmueble fiscal Claudio Fuentes Pacheco, comandante de la Insti- esta inversión nos permitirá optimizar el trabajo con el cual contamos tución, explicó que se trata de una piscina portátil y redestinar nuestras unidades a otras emergen- hoy a la CUT, es un con capacidad de 14 mil litros de almacenamien- cias”, sostuvo. paso muy importante to y un sistema de desalojo rápido de agua y significativo para noque va instalado en el nuevo carro aljibe que sotros como Gobierno. adquirió la institución hace algunos meses. Apoyar a la CUT que “Tenemos un aljibe con capacidad para 10 es el principal orgamil litros de agua que nos presta apoyo nismo de los trabajadores chi- Aseguró el presidente de la en alimentación para los incendios estruclenos, constituye una obliga- CUT, Julio Suazo. turales y combate de incendios en altura. ción para un Estado que busca Cabe destacar que este “permiRecientemente hicimos las últimas pruebas fomentar la organización de so de uso” es una autorización para ver los tiempos de desalojo y al camión todos los sectores en post de temporal que otorga la Seremi aljibe le adosamos una piscina que permiticonstruir un mejor país para de Bienes Nacionales de La rá almacenar y mantener alimentados constodos”. destacó el Seremi de Araucanía esta organización tantemente los vehículos de emergencia en Bienes Nacionales de La Arau- social, mientras se gestiona el incendios de mayor magnitud que ocurren canía, José Luis Sepúlveda. trámite de concesión de uso en Temuco y alrededores”, explicó el oficial. Este inmueble queda ubicado gratuito de las dependencias en calle Portales 667 segundo del inmueble fiscal a la CUT.

UA apoya a niños vulnerables

Estudiantes tienen su PC

CUT tiene nueva Sede

Nuevo material adquiere Bomberos

EDUCACIÓN

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 3

Maritza Escobar Belmar y las adolescentes

“Píldora del Día Después debe acompañarse de consejería profesional”

A

lrededor de 90 solicitudes se reciben de manera mensual en los establecimientos de la red asistencial en La Araucanía, por la Píldora del Día Después.

-Específicamente ¿qué es la Píldora del Día Después o anticoncepción de emergencia y cómo funciona? -La anticoncepción de emergencia es el uso de hormonas en altas dosis administradas dentro de las 72 horas que siguen a la relación sexual vaginal no protegida. Se La directora de la Escuela Obstetricia y Pueri- administran dos dosis en forma oral. La primera debe cultura de la Universidad Mayor sede Temuco tomarse lo antes posible después del acto sexual y la seanalizó a este mecanismo de anticoncepción de gunda dosis 12 horas después. Se han ensayado numeroemergencia, en referencia a las cifras entrega- sos esquemas de anticoncepción de emergencia desde la década de los 60. Actualmente se ofrecen en el mercado das por la Seremi de Salud. farmacéutico las presentaciones orales de dos píldoras, Estas solicitudes se hacen tanto en las provincias de Ma- en las que cada una contiene una dosis de 0,75 mg de lelleco como Cautín, según informó la Seremi de Salud, vonorgestrel, una progestina sintética. organismo que sostuvo que esta demanda proviene principalmente de mujeres adultas que solicitan esta anticon- -¿Cuál es la efectividad de esta forma de anticoncepción?cepción de emergencia. La acción anticonceptiva es relativa, porque el efecto de Maritza Escobar Belmar, directora de la Escuela Obstetri- esta carga hormonal depende del día en que se usa. Adecia y Puericultura de la Universidad Mayor sede Temuco, más, la fertilidad de la mujer varía de acuerdo a la etapa comentó que en la Región se ha iniciado un trabajo con- del ciclo menstrual en que se encuentre. El uso repetido junto convocado por la Seremi de Salud, como ente res- no es aconsejable porque la anticoncepción de emergenponsable de las políticas públicas del sector salud a nivel cia es menos efectiva que los métodos anticonceptivos local, conformándose así la Mesa Regional Intersectorial de uso regular. Según un estudio realizado por la OMS de Adolescentes, a objeto de fortalecer las acciones pro- a comienzo de esta década, observó que de 100 mujeres mocionales y preventivas que contribuyan a disminuir la que usaron la anticoncepción de emergencia, una o dos tasa de fecundidad de jóvenes y adolescentes. se embarazaron. “Quienes conformamos esta Mesa Regional tenemos una gran responsabilidad, más aun en lo particular, en mi -¿Es recomendable su uso para niñas menores de 14 calidad de directora de la Escuela de Obstetricia y Pue- años? ¿Puede tener algún efecto adverso? ricultura de la Universidad Mayor, considerando que -Desde el punto de vista de la salud pública, se ha venido estamos trabajando con jóvenes y adolescentes en perma- observando un aumento de embarazos en la población nente proceso de adaptación e integración social, quienes adolescente, cifras que incluyen a menores de 14 años. Si serán posteriormente responsables de la atención integral la anticoncepción de emergencia permite evitar embarade salud como futuras y futuros profesionales del área”, zos no deseados, cuando no se han usado otros métodos expresó la profesional. antes del acto sexual, considero que es un recurso válido para evitarlo, lo cual a su vez evitaría un eventual aborto Acción anticonceptiva provocado, o las consecuencias que tiene para una ado-

Maritza Escobar Belmar, directora de la Escuela Obstetricia y Puericultura, de la Universidad Mayor sede Temuco.

lescente desde la mirada biológica, psicológica y social. Por otra parte, es importante señalar que la recomendación del uso de anticoncepción de emergencia debiera ir acompañado de una consejería profesional, a objeto de orientar a la adolescente en la promoción y prevención de su salud sexual y reproductiva. Por último, tratándose de atender a una mujer en edad fértil que ha sido agredida sexualmente, cualquiera sea su edad, el uso de la anticoncepción de emergencia es totalmente recomendable. -Cómo matrona, ¿existe la percepción que la entrega ha aumentado en el último tiempo? ¿Existen datos si también ha aumentado la venta en farmacias? -Cuando el tema se abre a la opinión pública, se tiende pensar que se presentaría un aumento explosivo en la demanda de la anticoncepción de emergencia, sin embargo, desde mi percepción no ha sido tal. Por otra parte, el sistema de salud público establece protocolos específicos bajo la responsabilidad de matronas y médicos, a fin de velar por el buen uso de estos y ofrecer un método de regulación de fecundidad más efectivo.

Apicultor de Victoria pidió mayor fiscalización

Estudiantes de cuatro países se suman a la U. Mayor

R

epública Checa, México, Francia y Finlandia son los países de los cuales provienen los 19 estudiantes de intercambio que

Internacional de Cuernavaca en México, de Chile me resulta muy atractivo”. y eso deben capitalizarlo. Nuestra insdurante la jornada de bienvenida orgatitución es joven, pero en poco tiempo nizada por la Unidad de Relaciones In- Internacionalización hemos logrado construir una sede, en el ternacionales de la U. Mayor en Temuco. Según destacó el vicerrector regional de caso de Temuco, que hace una contribuDe igual manera, Clau- la U. Mayor en Temuco, Hugo Cumsi- ción efectiva y real a la región y al país”. dia Khun, quien cursa lle, la llegada de estos jóvenes responde En ese sentido, Johana Skyttia, de la Uniestudios de negocios en a una estrategia de internacionalización versidad de Helsinki en Finlandia, dijo la Escuela Europea de que esta casa de estudios implementa que en su país ya existen referencias de Negocios de París (EBS), desde hace años. la Universidad Mayor y que por eso desostuvo que “fue mi uni- “Los esfuerzos por internacionalizar cidió venir hasta acá. “Fue mi maestra la versidad la que me pro- la universidad también son parte de que me comentó de esta universidad y puso venir hasta Temuco. nuestros objetivos estratégicos. Estamos que era muy recomendable para fortaleAdemás, a mí me gusta contentos de tenerlos acá en Temuco y cer mis estudios de enfermería”. mucho la cultura latinoa- quiero invitarlos a que puedan aprender En la actividad de recepción, los estumericana y pienso que la y conocer más de este país tan diverso diantes conocieron los profesores tuUniversidad Mayor es como es Chile”, les dijo el vicerrector a tores que los acompañarán durante su una buena universidad y los estudiantes extranjeros. estadía en Temuco y, además, supieron que será bueno para mí La autoridad académica agregó que de los procesos administrativos y serviestar aquí”. “una experiencia como esta amplía la cios estudiantiles que su nueva casa de Los 19 estudiantes fueron recibidos por la Unidad de Relaciones Otra joven que expresó mirada, se ve el mundo de otra manera estudios posee. Internacionales de la U. Mayor en Temuco. su interés este segundo semestre decidieron venir por hacer de esta expehasta la Universidad Mayor sede Temu- riencia de intercambio co para profundizar sus estudios de pre- algo inolvidable fue grado, en una experiencia que confían Clara Matutiskova, estuserá muy provechosa. diante de Psicología de la -Cursos de Conducción Clase B “Mi decisión de venir a la U. Mayor Universidad de Mazarik -Autos doble comando variedad de modelos en Temuco pasó por las referencias de en República Checa, para -Más de 20 años de experiencia compañeros de cursos superiores que quien Chile es un país -Cursos todas las semanas vinieron anteriormente. Me dijeron que llamativo y digno de coel nivel de acá es muy bueno, que exigen nocer. “Elegí Chile, por EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA mucho y que los trabajos son impeca- la diversidad del paisaje ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR bles. Entonces, me gustaría mucho tener y Temuco en particular ese nivel”, explicó Félix Martínez, estu- porque no me gustan las Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl diante de arquitectura en la Universidad ciudades grandes y el sur

Escuela de Conductores

4 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

gestión cívica

Sala del Senado aprueba en general proyecto de saneamiento de campamentos

Senadores Tuma y García: Juntos proyectan sanear Los loteos irregulares

C

on 29 votos a favor la Sala del Senado aprobó la idea de legislar del Proyecto que modifica la Ley N° 20.234, que perfecciona el procedimiento de saneamiento y regu-

a programas de financiamiento urbano y de mejoramiento del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, como pavimentación o alcantarillado del sector. Según “Un Techo Para Chile” el 2013 en el país habían 705 campamentos, con La iniciativa presentada por los senado- 31 mil familias en asentamientos res Eugenio Tuma y José García benefi- precarios, estando la mayoría de estos concentrados en las regiones ciará a más de 31 mil familias que viven de Valparaíso, Metropolitana, Biobío, Coquimbo y Araucanía. en loteos irregulares. Durante su intervención el senalarización de loteos, y amplía su plazo de dor Tuma dijo que “las familias no eligen vigencia, que fue presentada por los sena- vivir en campamentos, sin agua, alcantadores de la Araucanía Sur Eugenio Tuma rillado, sin luz, ni veredas, ni pavimentos, (PPD) y José García Ruminot (RN). expuestas a las inclemencias del clima o La iniciativa establece un procedimiento catástrofe. Las familias se instalan en los de saneamiento que permite regularizar las campamentos y loteos en la desesperación condiciones de urbanización de un loteo de ofrecer un espacio mínimo, autónomo irregular y con el cumplimiento de condi- a sus familias y terminar con el drama de ciones mínimas se habilita la recepción pro- vivir allegados en sus familias de origen”. visoria, permitiendo a las familias postular En ese sentido acotó que “como Estado no

estamos entregando suficientes elementos para satisfacer la demanda en materia de vivienda y por eso la urgencia de ir atendiendo re- Eugenio Tuma (PPD) y José García (RN) lograron 29 votos a favor en gularizaciones que la Sala del Senado, que aprobó la idea de modificar la ley que perfectienen que ver con ciona el procedimiento de saneamiento y regularización de loteos. el diario vivir de las ción en el Conservador de Bienes Raíces, familias”. pero mientras la Dirección de Obras MuniResolver un conflicto Por su parte, el senador José García Ruminot señaló que “este es un proyecto que contribuye a resolver problemas prácticos que han tenido los loteos para su regulación” y manifestó que “son miles de familias las que esperan vivir en mejores condiciones, esperan tener en orden su inscripción respecto de su propiedad, inscrip-

cipales no le dé la recepción provisoria, no pueden hacer esta inscripción”. “Las familias tiene mucha esperanza puesta en esta iniciativa, son personas que con mucho esfuerzo, sacrificio y ahorro han levantado sus viviendas propias sin respaldo del Estado, pero que esperan igualmente hacer realidad el sueño de la casa propia, que ya la comenzaron a construir y que está emplazada en un loteo irregular”, finalizó García Ruminot.

Diputado Venegas tras cónclave en Cerro Castillo:

“Apoyo irrestricto” de la Nueva Mayoría a la reforma educacional

U

n balance muy positivo hizo el presidente de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados Mario Venegas (DC) de la reunión de coordinación sobre la reforma educacional realizada anoche entre la Nueva Mayoría y el Gobierno, ocasión en la que se reafirmó el apoyo más irrestricto del conglomerado oficialista a esta reforma estructural al sistema de educación. Venegas señaló que “más allá de las diferencias naturales dentro de un pacto político como la Nueva Mayoría lo quedó claro es la unidad de propósito, el apoyo irrestricto a la reMario Venegas dijo que tras el cónclave, “lo que que- forma educacional que está comproda claro es que nuestras diferencias son bastantes metida en el programa de gobierno menos que lo que se ventila a través de los medios” de Michelle Bachelet”.

Tribunal Supremo del PR ratifica candidatos electos

A

más de dos meses realizadas las elecciones internas del Partido Radical, donde se buscaba elegir la nueva mesa directiva nacional, directiva central, presidentes regionales y consejos regionales del país, el tribunal supremo de dicha colectividad sancionó ratificar las nuevas directivas en todo el país. Con esto, la tienda laica, queda presidida por Ernesto Velasco Rodríguez, (profesor y político chileno, ex intendente de la Región Metropolitana durante el Gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle), quien sucede a Ricardo Navarrete Betanzo (presidente interino y transitorio del PRSD) quien a su vez sucedió a José

Antonio Gómez, actual Ministro de Justicia. En la región de La Araucanía, la directiva del PRSD quedó liderada por Jaime Nova Garcés (41), político, profesor y dirigente del Colegio de Profesores de Purén, junto a Carolina Ojeda Galáz, Cristian Castillo Olave, Edgardo Lovera Riquelme, Carlos González Lagos, Iván Sanhueza Olivero, Robinson Cid Sánchez, Osvaldo Silva Barrera, Alex Vera Aldana, Ernesto Paillán Hernández, Jorge Fuentes Cares, Zaudiel Mora Salazar y Carla Mejias Saravia, todos ellos consejeros regionales. Al respecto Jaime Nova, actual presidente electo, mencionó que “El día sábado 9 de

El parlamentario aseguró que en el encuentro “no hubo una voz distinta. Unidad absoluta en los objetivos” de la reforma educacional, pero respetando “la legítima diferencia respecto de los mecanismos y procesos, pero que no desvirtúa en lo esencial llevar delante la reforma”. En este sentido, destacó que la Presidenta Bachelet les recordara el “sentido urgencia” que tiene esta reforma, planteándoles la necesidad de -en la medida de lo posible- tener aprobados en los próximos dos años las iniciativas legales en tramitación. “Me gustaría -nos dijo la Presidenta- que los alumnos que ingresen o estén estudiando en 2016, tengan gratuidad, es decir, ya puedan disfrutar de los beneficios de la reforma”, comentó el diputado Venegas. Consultado si tras el cónclave la Nueva Mayoría está más alineada para enfrentar la re-

forma, el parlamentario sostuvo que “lo que queda claro es que nuestras diferencias son bastantes menos que lo que se ventila a través de los medios” y que “lo importante es que no nos perdamos en los objetivos y que no contribuyamos a esta campaña de desinformación que en algunos casos la oposición está haciendo”. Venegas respaldó además la decisión presidencial de no rediseñar la reforma, porque ello, “significa partir de la premisa que lo que hemos hecho está completamente malo, reformular el proyecto, no es necesario eso”. Acotó que si bien pueden haber diferencias en los mecanismos, como la adquisición de inmuebles, “no son dogmas” y, por tanto, se pueden revisar “sin perder los objetivos que son: educación pública de calidad, gratuidad, fin al lucro, fin a la selección y el copago, eso no se tranza”, advirtió.

agosto, por primera vez el consejo regional del PR, sesionará y dará a conocer el nuevo directorio regional y los 8 consejeros nacionales que representarán los intereses del Radicalismo en esta región”, también se refirió a los nuevos desafíos de su colectividad, expresando que “El Partido Radical va a trabajar lealmente con el Gobierno de la nueva Mayoría, pero a la vez, va a expresar claramente nuestra posición Jaime Nova, presidente regional del radicalismo. a los urgentes desafíos que tienen como nuepolítica sobre lo que nosotros creemos, especialmente en los temas de reforma edu- va directiva: cacional, tributaria y la necesaria puesta en el - “Nuestra apuesta inmediata estará en el debate público de la Asamblea Constituyen- tema municipal, donde apostamos a llevar te y un estado plurinacional, cómo lo estable- las mejores candidaturas, que le permitan al cimos en nuestra Convención de Cartagena, Radicalismo, recuperar su espacio histórico en el año 2011” así mismo, se refirió también en la comunidad local de cara a las elecciones municipales”

SOCIEDAD

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 5

Gobierno le pregunta a las empresas distribuidoras

¿Por qué no baja el gas licuado? Objetivo de la autoridad sería lograr a futuro una disminución en el segmento de cilindros. En la industria dicen que siguen valores del mercado internacional.

L

ograr una rebaja en los precios que pagan los usuarios por el gas es uno de los objetivos que el gobierno manifestó en la Agenda de Energía. Primero fue el gas natural, pero ahora el gobierno estaría apuntando a lograr una rebaja en el Gas Licuado Petróleo (GLP), por lo que el Ministerio de Energía ya le pidió a las empresas que distribuyen este combustible en cilindros y granel, que le proporcionen información sobre la estructura de este mercado y sus precios. Esta solicitud habría generado preocupación entre las distribucidoras: Lipigas, ligada al grupo Yaconi-Santa Cruz y a Andrónico Luksic; Abastible, propiedad del grupo Angelini; y Gasco, controlado por CGE, cuyos principales accionistas son las familias Marín, Hornahuer y Pérez-Cruz.

en promedio $ 47.200, frente a los $ 37.022 que cuestan los 58 m3 de gas natural, volumen que es similar al consumo de GLP señalado. En la CNE confirmaron que solicitaron información sobre el mercado de redes no concesionadas a las distribuidoras de GLP, que están presentes en condominios y edificios, en el marco de la mesa de trabajo con las empresas de gas natural.

“Aún estamos en una fase inicial de trabajo. Hemos conversado principalmente sobre las tasas de conversión de clientes de gas natural y GLP, así como sobre los mecanismos necesarios para que cualquier operador pueda utilizar los estanques instalados en edificios o condominios”, dijeron en la Comisión. Asimismo, dijeron que “por ahora” el mercado de los cilindros no se está evaluando. “Una de las finalidades de estas mesas de trabajo es asegurar que se reúnan los requisitos de competencia necesarios y que se mantengan precios justos para los consumidores”, recalcó la autoridad. Precios internacionales

En la industria del GLP estiman que no habría argumentos para justificar una rebaja forzosa de precios o una regulación en este sentido. En privado El gas licuado es un derivado del petróleo y su valor varía de acuerdo con el nivel del crudo en El ministro de Energía, Máximo Pacheun mercado de referencia, que en el caso de Chico, habría aprovechado un encuentro le, tal como sucede con los combustibles, es el sostenido con la Asociación de GLP, Golfo de México, en EEUU. que agrupa a estas tres empresas, para Conocedores del tema explican que entre un plantear en privado la solicitud para 30% y 35% del GLP que se vende en Chile proque la industria baje el precio del gas en viene de Argentina, donde el precio sería un cilindros. 50% menor al del mercado de paridad. Este combustible es clave para el abasEn la industria aseguran que operan con márgetecimiento de los segmentos socioecnónes bajos, especialmente a nivel de la distribumicos de menores ingresos, que actualción de cilindros, por lo que una baja forzada de mente no están cubiertos por las redes precios los afectaría. del gas natural o bien otros sectores de La autoridad también estaría siguiendo con nivel medio, que contando con abasteciatención el rol de Gasmar, ligada a Gasco, Abasmiento optan por controlar su consumo tible y el grupo Von Appen, que como intermea través del cilindro, tal como sucedería diario compra el gas en el mercado internacional con el prepago en la telefonía. y lo vende a los actores locales. Según datos de la Comisión Nacional El consumo nacional de GLP ronda los 1,15 mide Energía (CNE), hoy en la Región llón de toneladas al año. Lipigas lidera el merMetropolitana un cilindro de GLP 45 cado, le siguen Abastible y Gasco. (Por Antonio El gas licuado es un combustible es clave para el abastecimiento de los segmentos kilos, equivalente al consumo mensual Astudillo M., Conadecus.cl). socioecnómicos de menores ingresos. de una familia de cuatro personas, vale

Consejeros regionales se reunieron en la UA

C

on el objeto de debatir sobre las competencias técnicas para ejercer la labor pública de los Consejeros Regionales (Cores), el Instituto Chileno de Estudios Municipales (ICHEM) de la Universidad Autónoma de Chile y la Academia Parlamentaria de la Cámara de Diputados realizaron el Seminario “Consejeros regionales: el ejercicio de sus funciones y atribuciones para el desarrollo regional”. En la actividad, que se llevó a cabo Auditorio Juan Pablo Laporte de esta casa de estudios, expusieron destacadas autoridades y especialistas, entre ellos, los diputados Germán Becker. Junto a ellos, participaron el director del Centro de Estudios Regional de Valparaíso, Manuel Tobar; el jefe de División (s) de Desarrollo Regional, de la SUBDERE, Héctor Alegría y el doctor en Geografía e investigador del ICHEM, Francisco Maturana. Cabe señalar que las charlas abordaron múltiples temáticas; entre ellas, planificación y ordenamiento territorial, atribuciones y funciones de los Consejeros Regionales; legislación actual y opciones de reforma y desafíos del proceso de descentralización regional. “Es muy importante realizar este tipo de encuentros. Hoy el 80 por ciento de los consejeros son nuevos en sus cargos; son autoridades muy importantes ya que toman importantes decisiones sobre el presupuesto de la región y la planificación. Cerca del 25 por ciento de la inversión pública es decidida por ellos”, explicó el secretario general del ICHEM, Camilo Vial. Por su parte, el director de la Academia Parlamentaria de la Cámara de Diputados, Gonzalo Vicente, valoró la convocatoria y los temas debatidos. “Tenemos un convenio con la

Universidad Autónoma y en ese marco realizamos esta se- es necesario descentralizar el país. “Todos los seminarios gunda capacitación. Hay falencias en los gobiernos regiona- tienen una base en que uno tiene esperanza de aprender les y en los cores que son elegidos democráticamente por la algo y llevar a su región. En mi región acabamos de termiciudadanía. Estos requieren capacitación para involucrarse nar las discusiones presupuestarias y consideramos que el en los proyectos que demandan sus respectivas regiones. Estado tiene una inercia que es muy difícil de definir. CuanPor eso es tan importante lo que hoy se está llevando a do hablamos de regionalización, Santiago tiene una mirada cabo”, dijo. y las regiones otra”, considera. Gustavo Kaussel, consejero regional (RN) en La Araucanía, habló del momento trascendental que se vive en materia de descentralización. “Somos actores importantes, electos por la ciudadanía. Ese fue el primer paso y ahora necesitamos tener las atribuciones y el respaldo legal para hacer efectiva la descentralización y lo que la ley manda, junto a la ciudadanía. Hoy no tenemos los recursos ni las facultades para hacerlo. Tenemos la mejor voluntad. Estamos trabajando en la descentralización y la regionalización. Invitamos a la ciudadanía a entregarnos aportes concretos porque todos somos responsables”, explicó. Finalmente, el consejero Jaime Millán de la región de Los Lagos habló de los desafíos para los Hoy el 80 por ciento de los consejeros son nuevos en sus cargos; son autoridades próximos años, concordando muy importantes ya que toman importantes decisiones sobre el presupuesto de la con los demás asistentes en que región

6 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

tema de la semana

Solicitan a la Dirección de Tránsito fiscalizar señalización confusa en avenida Recabarren

Avenida Recabarren: Señales de tránsito causan dolor y muerte

“La señalización de tránsito está para prevenir y no rigentes vecinales, políticos y automovilistas desde hace mucho tiempo, incluso cuando un cercano a la para provocar accidentes”, dijo el concejal Roberto familia Becker –el alcalde y y diputado- el abogado Neira, luego del escándalo de los trabajos en Avda. Sergio Núñez, era el secretario regional ministerial de Recabarren, que a diario registra dolor y hasta una Obras Públicas y que hoy es nuevamente abogado de la Municipalidad de Temuco. muerte. En octubre de 2013, en una visita del seremi Núñez

E

con autoridades de su cartera a la Avenida Recabarren, salió a defender las obras ante el malestar de los vecinos por la demora de los trabajos. De acuerdo a lo informado por la autoridad del MOP, la obra gruesa está prácticamente terminada, solo faltan las interconexiones con las vías perpendiculares, las obras de paisajismo, seguridad vial, iluminación y semaforización, los cuales deberían finalizar de aquí a fines del presente año. Todo ello, dijo concluye con que las obras registran un 70 por ciento de avances. La remodelación de la Avenida Recabarren – que se desaEl concejal Roberto Neira dijo que casi todos los días se producen rrolla en una longitud de cinco kilómetros – forma parte del accidentes y situaciones complejas en distintos puntos de Recabarren, mejoramiento de las pasadas urbanas de la Ruta S-30-40, co- involucrando a peatones, ciclistas y automovilistas menzado su trazado en la intersección de Avenida Caupo- esa fecha a una reunión clave La Moneda entre Becker, acomlicán, (antes de ingresar al Puente Cautín) finalizando en la pañado por el seremi Sergio Núñez y el director nacional de doble vía Temuco – Labranza, sector poniente de la ciudad. Vialidad, Mario Fernández Este proyecto vial, está diseñado en cuatro ejes que consiste Dicha empresa ganó la licitación pública a la que postularon en la construcción de vías expresas de 7,0 metros de ancho, siete empresas para la ejecución del proyecto de remodelaseparados por un bandejón central, además, de la construc- ción de la Avenida Recabarren de Temuco, obra que forma ción de dos vías laterales de 6,0 metros de ancho. parte del mejoramiento de la Ruta S-30 -40, Temuco- Carahue, Junto con ello, se ha proyectó la construcción de una ciclovía luego de postular a siete mil millones de pesos, cuando el la que está emplazada a lo largo de toda la vía, mejoras en presupuesto de Obras Públicas era superior a los nueve mil el sistema de de iluminación tanto de la calzada y los ban- millones. dejones que separan las vías, además de mejorar las obras Las obras comenzaron el viernes 2 de marzo del 2012 y tenía de paisajismo, el cual contará con el sistema de riego corres- un plazo de vencimiento de 12 a 15 meses, vale decir, tendría pondiente. que ser entregadas en marzo del presente año pero sucesivos El proyecto de remodelación de la Avenida Recabarren in- atrasos, se calcula que sólo en septiembre de este año la removolucra inversión de $7.900 millones, los cuales son finan- delación podría ser entregadas en su totalidad. ciados con fondos sectoriales de la Dirección de Vialidad del Según fuente de Obras Públicas, en la señalada reunión con MOP. autoridades del MOP, el empresario además solicitó 2 mil miSergio Núñez, dijo que “con estas obras le estamos cam- llones de pesos extras, porque los ejecutivos de la empresa se biando la cara al sector poniente de la ciudad de Temuco, dieron cuenta que con los siete mil millones no alcanzaban a es una obra que no sólo ha sido pensada en la conectivi- terminar y cumplir con el contrato luego de ganar la licitación dad, sino es una obra que incorpora espacios públicos, tales original. En octubre de 2013, en una visita del seremi Núñez (tercero de izquierda a de- como: áreas verdes, cuatro kilómetros de ciclovía, un colector Sin embargo, no encontró respuesta positiva a su petición, por recha), salió a defender las obras ante el malestar de los vecinos por la demora de aguas lluvias, en definitiva, es una obra que constituye un dificultades legales para cumplir con la solicitud. Esa circunsde los trabajos. orgullo para la región y la ciudad de Temuco”, dijo el hoy abo- tancia ponía en serio riesgo a la constructora porque además tenía otros contratos con el Estado. Fuentes de dicho ministeconecta Temuco con importantes macrosectores y la zona cos- gado de la Municipalidad de Temuco. tera de la región, “hemos manifestado nuestra preocupación Respecto a los reiterados reclamos por parte de vecinos, el rio señalaron a Tiempo21 que la constructora había sido una ante la señalización de tránsito ambigua que confunde a los seremi señaló que “toda obra de infraestructura que se desa- de las más favorecidas con adjudicaciones de obras en la reconductores, especialmente en el lugar en que ocurrió el fatal rrolla en la parte urbana de una ciudad, acarrea complejida- gión en la anterior administración del país. accidente en que existe un semáforo y un signo pare juntos, des y ciertas molestias para los usuarios; sin embargo, se han tratado de aminorar al situación que se repite en varios puntos de esa avenida”. El concejal agregó que casi todos los días se producen acci- máximo los problemas, dentes y situaciones complejas en distintos puntos de Reca- y estamos trabajando barren, involucrando a peatones, ciclistas y automovilistas, “y en la solución a medipor ello solicitaremos a la Dirección de Tránsito fiscalizar en da que ellos vayan ocuterreno en conformidad a lo ocurrido y aunque sabemos que rriendo. Pido disculpas las obras todavía no están finalizadas, como municipio debe- si hemos ocasionados mos mostrar una preocupación ante lo que está sucediendo inconvenientes, pero al en esta gran avenida que es un avance para la ciudad de Te- mismo tiempo quiero muco, pero que no se puede convertir en un ente de peligro decir que los habitantes de este sector, una vez para sus habitantes”. “La señalización de tránsito está para prevenir y no para pro- terminadas las obras vocar accidentes”, recalcó el edil, agregando que la Dirección tendrán una mejor code Tránsito deberá evacuar un informe al Concejo Municipal nectividad y calidad de vida”, precisó. respecto a lo que está sucediendo en la avenida Recabarren. La víctima fatal, identificada como Andrés Avelino Acuña Cuevas, de 79 años de edad, caminaba desde su casa hasta un Constructora Alejandro supermercado del sector cuando fue embestido en la vereda Becker por un camión del tipo tres cuartos que a su vez había impactado con un automóvil en la esquina de Recabarren con Italia. Según fuentes del MOP, el 9 de febrero de 2013, la constructora En octubre del 2013 del empresario AlejanLa pavimentación y obras de remodelación de esta avenida dro Becker, que ganó la Este accidente terminó con el fatal atropello del vecino Andrés Avelino Acuña Cuevas, de 79 años de edad. La desviene desde hce mucho tiempo despertando críticas de di- licitación, concurrió en gracia causó dolor en el vecindario, donde la víctima era querida y respetada. l concejal de Temuco, Roberto Neira, manifestó su preocupación en distintas instancias y anunció que tras el accidente de tránsito que le costó la vida a un transeúnte el pasado 29 de julio, en la próxima sesión del Concejo Municipal solicitará al Departamento de Tránsito local una fiscalización a la señalización confusa que existe en avenida Recabarren de la capital regional. Neira (PPD) precisó que si bien todavía no son entregadas en forma definitiva las obras de remodelación de esta vía que

tendencias

TEMUCO Y ALUMINE amistad y cooperación E

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 7

El alcalde de Temuco, Miguel Becker, como el intendente de

n la Galería de los Alcaldes de la Municipalidad de Temuco, se llevó a cabo la ceremonia de firma del convenio de amistad y cooperación que establecieron los municipios de Temuco y Aluminé (Argentina). Y cuyo objetivo principal apunta a facilitar el intercambio de conocimiento y de experiencias en los sectores de interés común, tales como: Fomento productivo, relaciones comerciales, gestión urbana, educación y cultura, turismo, relaciones internacionales, deporte y gestión administrativa. En la ocasión, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, como el

países vecinos, augurando Aluminé –Argentina-, Andrés Méndez, destacaron las necesidades ambos que los aspectos a trabajar aporten al desa- de estrechar lazos de cooperación y amistad entre países vecinos, rrollo de las respectivas augurando ambos que los aspectos a trabajar aporten al desarrociudades. El jefe comunal de Temu- llo de las respectivas ciudades. co, recalcó que cada vez temporada estival, que es donde concentramos entre 6 y 7 existen menos fronteras con ciudades trasandinas y es por acontecimientos programados que están asociados todos al ello que existe un creciente interés en mantener convenios deporte y a la cultura”. de hermanamiento. “Hemos querido establecer lazos de La autoridad edilicia argentina, agregó que el convenio de amistad y cooperación con todas las amistad y cooperación firmado con Temuco, significa un ciudades que están en la frontera de la desafío importante. Proceso que –dijo- lleva un año de gesregión de La Araucanía y como capital tación, a través del cual se han integrado a la mayoría de regional y como una de las ciudades las comunas de La Araucanía, y sólo le restaba acercarse a más importantes del sur de Chile, cree- la capital regional, lo cual les permitirá dar a conocer aún mos que tenemos un grado de respon- más a la ciudad de Aluminé y a la vez, aprender del trabajo sabilidad de seguir generando los es- municipal que se desarrolla en Temuco. pacios y aquí ambas ciudades ganarán, Aluminé, fue fundada el 20 de octubre de 1915 y en la actuapor lo cual esperamos que este nuevo lidad viven alrededor de 7 mil habitantes, con un gran comconvenio de los frutos que queremos”, ponente de población mapuche. Esta localidad, distante a 2 precisó el edil. horas y media de Temuco, posee infraestructura de servicios hoteleros, gastronomía, destaca por ser una zona dedicada Integración a la ganadería ovina y bovina, la explotación forestal y actividad turística. Respecto del convenio suscrito con Te- De esta manera, el Municipio de Temuco estrecha lazos de muco, el intendente de Aluminé, An- amistad y cooperación con Aluminé, a través de un convedrés Méndez, expresó que “fundamen- nio que tendrá una duración de 4 años y en el que sus actalmente este convenio profundizará la tuales autoridades esperan desarrollar diversas iniciativas integración entre las dos comunidades conjuntas que vayan en directo beneficio de sus respectivos y en ese contexto poder darle el lugar habitantes. que siempre tuvo pero que no lo pu- En la ceremonia de firma de convenio, también estuvo preMiguel Becker y Andrés Méndez firmaron el acuerdo, que tendrá una extensión de dimos canalizar por cuestiones institu- sente en cónsul de Chile en Neuquén, Roberto Cordero; los cuatro años. ciones a la comunidad chilena que vive concejales Pedro Durán y René Araneda, el seremi de Bienes en Aluminé y particularmente desde el Nacionales, José Luis Sepúlveda; además de representantes intendente de Aluminé, Andrés Méndez, destacaron las ne- estado municipal, desarrollar una serie de acciones de pro- de instituciones comunales y regionales vinculadas al turiscesidades de estrechar lazos de cooperación y amistad entre moción turística en esta gran ciudad, sobre todo durante la mo y la cultura.

Expertos analizarán relación de forestales y comunidades en el sur de Chile

L

a Corporación Chilena de la Madera, Corma sede Araucanía, y la Universidad Autónoma de Chile, a través de un panel denominado “Empresa y Comunidad: ¿Alineadas o Enfrentadas en La Araucanía?, revelarán a los distintos actores públicos y privados invitados, las experiencias y acciones que desarrollan sectores productivos para interactuar responsablemente con las co-

El foco del panel estará puesto en las prácticas que realizan los sectores eléctricos, acuícola y forestal.

munidades vecinas. El foco del panel estará puesto en las prácticas que realizan los sectores eléctricos, acuícola y forestal, y cómo estas organizaciones se relacionan con las comunidades de los territorios, en los que ejecutan sus operaciones de negocio. Asimismo, la actividad colocará en la mesa los nuevos desafíos que las empresas del Chile de hoy deben confrontar, para mantener una relación armónica con los distintos tipos de públicos. El presidente regional de Corma, sede Araucanía, Patricio Santibáñez, precisó que en esta jornada se reunirán tres sectores productivos, estratégicos para el desarrollo y crecimiento del país. “Es una oportunidad para informar respecto de las políticas y prácticas de las empresas, a la vez recibir retroalimentación en este sensible tema. En general compartir experiencias que permitan contribuir al mejor entendimiento de las empresas y las comunidades”, dijo. Por su parte, el director de Extensión y Comunicaciones, Miguel Mellado, dijo que este encuentro se enmarca en la política de vinculación del medio de la casa de estudios. “Invitamos a la comunidad regional a participar de este nuevo panel de conversación. Como Universidad hemos asumido el compromiso –durante todo este año- de ser un aporte en la discusión de temas coyunturales con invitados que tienen diferentes puntos de vista”, sostuvo. El panel “Empresa y Comunidad: ¿Alineadas o Enfrentadas en La Araucanía? se llevará a cabo el día martes 12 de agosto, a partir de las 10 de la mañana, en el Auditorio Juan Pablo Laporte de la Universidad Autónoma, en Temuco. Panelistas y sus temas José Miguel Trabucco, jefe zonal de Asuntos Públi-

cos Biobío Cordillera de Colbún. Presentará el tema “Inserción comunitaria de grandes proyectos: Caso Central Hidroeléctrica Angostura, Colbún”. Gerardo Cabrera Filoza, Jefe de Salud y Medio Ambiente de la Piscicultura Aquasan. Expondrá sobre “Relaciones con comunidad, caso Aquasan del holding AquaChile”. Augusto Robert Schwerter, gerente de Asuntos Públicos y Medio Ambiente de Forestal Mininco. Contará la experiencia que han desarrollado en torno a la “Relación con comunidad local,… dónde estamos?”.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

editorial

Educación Particular Subvencionada

E

scuchamos y leemos que la reforma educacional es ideológica, La Constitución del 80 con LOCE incluida es solo ideología, su mentor creó lo que alguien denominó una dictadura perfecta. Fue la ideología de los civiles que se sirvieron de un dictador no solo para aumentar su Los mercaderes de riqueza, sino que esa la educación, los que cuota de poder la que lucran, las inmobi- nos llevó a este atollaliarias, cuyos dueños dero. Lo que no servía para van transversalmen- el nuevo modelo, se te desde los Walker, eliminó: se sacó el franMartínez, a los La- cés de los colegios no rraín están preocu- más Liberte-Igualitepados por la emer- Fraternite, se soslayó Historia de Chile, se gente clase media, la menospreció la filosoque extraño los gatos fía, la palabra pueblo preocupados por los desapareció, los valores republicanos desratones. aparecieron del mapa educacional, se intervino los centros de alumnos. Hay más: el estado quedó reducido a su más mínima expresión; con recursos de todos los chilenos se entregó suculentos vouchers a los subvencionados para impulsar sus emprendimiento; con el uso de información privilegiada comenzaron a surgir uno a uno estos colegios. Comenzó la precarización del empleo y de la carrera docente, cambiaron los contratos el valor hora que era hora pedagógica paso a ser valor por hora cronológica, es decir los profesores perdieron recursos. La Educación Particular Subvencionada nació durante la dictadura. En sus inicios, estos colegios era sin fines de lu-

cro, sin copago, no existía por supuesto ningún tipo de selección, atendían a los más pobres y deficitarios, de hecho publicitaban ofertones como almuerzos para todos, zapatos para captar alumnos. No se ninguneaba a la educación municipal como ahora, ni se maltrataba a los profesores de la educación municipal como ahora. Hoy se dan el lujo de recibir a los que consideran son los mejores, seleccionan por dinero y la capacidad de recursos que tenga cada familia; también por notas, conducta, en algunos por religión, seleccionan desde sexto básico, antes lo hacían desde el pre-kínder, al seleccionar se aseguraran mejores resultados, si el perfil del alumno no corresponde al proyecto institucional lo echan y es recibido por el inclusivo colegio de puertas abiertas, colegio municipal o técnico profesional. Chile es el único país del mundo qué se hace negocio con dinero del Estado y son las familias chilenas las que más pagan por la educación de sus hijos en relación a los países de la OCDE. La perversión más extrema está en los colegios qué con plata de todos los chilenos, lucran, seleccionan, se jactan de tener buenos resultados, no solo descreman a los colegios municipales, tiene un fin tremendamente ideológico, crear entes productivos serviles a la economía neoliberal, como lo dijo Ronald Bown (ASOEX) nos aseguramos qué estos alumnos en el futuro no produzcan efervescencia social. La OCDE informe Educación Terciaria en Chile, Educación 2020, OPECH tienen claro que el problema de la educación en Chile es estructural, es sistémico. La DC más conservadora y la derecha defienden su coto de caza y el duopolio y la televisión en general es servil a sus intereses.

Mario Gómez López: Los golpes de un reportero creativo

“Periodismo es publicar lo que alguien quiere que no publiques”

M

Por André Jouffé, publicado en Radio U. de Chile. ientras su hermano Pepe, padre del Ministro de Justicia José Antonio Gómez, era un periodista de excelencia detrás del escritorio, gran editor, con buen ojo para titular y satisfacer el gusto de un público esencialmente popular, Mario era un explorador de lo diferente aunque la noticia fuese manida y reiterada. Uno de los ejemplos más evidentes de su talento, quedó de manifiesto cuando asesinan a Edmundo Pérez Zujovic, el 8 de junio de 1971. Todos los periodistas nos volcamos hacia lo evidente, mientras Mario, en silencio, llegaba a la casa de la víctima y gracias a la colaboración de parientes dio con una gran foto familiar que fue publicada a dos páginas en la revista Novedades. El impacto fue mayor, pues mostraba a los ZujovicYoma, reunidos y en una pose muy formal para, como resultó finalmente, la eternidad. Eso de encontrar las cinco patas del

gato, era habitual en él e incentivó a muchos reporteros jóvenes de entonces a que buscáramos el lado diferente de las cosas. Por aquel entonces, también en 1971, Unión San Felipe, modesto equipo recién ascendido a Primera División, obtiene el título de campeón del fútbol profesional. Su entrenador: Luis Santibáñez, apodado “Locutín”. Todo el medio del periodismo deportivo destacaba la asombrosa campaña de un equipo tan modesto, pero nadie hurgó en la vida del director técnico. A la semana siguiente “Novedades” titulaba con el dolor de Santibáñez en momentos tan especiales. El obeso entrenador confesaba a Gómez López que durante ese año en San Felipe, su matrimonio se hizo pedazos pues su esposa cayó enamorada de otro señor. En otras palabras, mientras su equipo cosechaba triunfos, en el borde de la cancha, Santibáñez compartía sus instrucciones con la forma de cómo contener el llanto, según sus propias

palabras. Mario Gómez López, tuvieran o no acogida sus opiniones políticas, tenía una recepción respetada por todos en el contenido de sus reportajes. Para una persona tan chilena como él, su exilio en Moscú no fue fácil, a diferencia de otras personas que pese a la nostalgia se sintieron en cierto modo cómodos o se adaptaron con facilidad al nuevo medio “Periodismo es publicar lo que alguien quiere que no publiques”, decía Mario Gómez López parafraseando una frase similar de George Orwell.

Reflexiones

Cristianas Poco a poco

Las riquezas de vanidad disminuirán; pero el que recoge con mano laboriosa las aumenta. Prov. 13:11. En agosto de 2005, un grupo de ladrones cavó un túnel durante tres meses y se llevó 40 millones de dólares, en moneda nacional, del Central en la ciudad de Fortaleza, Brasil. Algunas semanas después, el jefe de la banda fue secuestrado, torturado y muerto por desconocidos. Perdió el dinero y perdió también la vida. El texto de hoy describe la fragilidad o la inutilidad del dinero ganado fácilmente. Las personas sabias siguen un camino mejor, obedeciendo el consejo divino. El consejo de Dios hoy, en la Versión Internacional de la Biblia en ingles, dice: “Dinero deshonesto, vuela, pero aquel que junta el dinero poco a poco lo hace crecer”. Hay dos expresiones que deben ser consideradas: “Trabajo” y “poco a poco”. El trabajo es uno de los pocos caminos honestos para conseguir dinero. Otros podrían ser la herencia o algún regalo ofrecido por amor. Pida a Dios fuerza, salud, iniciativa, diligencia y laboriosidad. El resultado de eso será el dinero. El trabajo es la mayor bendición otorgada por Dios al ser humano. La expresión “poco a poco” es tal vez más difícil de comprenderse y aceptarse. La naturaleza humana es apurada e inmediatista. Quiere todo hoy, aquí y ahora. Tal vez por causa de la fugacidad y la fragilidad de la propia vida y tal vez por la ansiedad atada al deseo de la realización inmediata. No importa. La realidad es que no tenemos paciencia para esperar. La expresión “poco a poco” no encaja en la vertiginosa manera de ver la vida. Y, sin embargo, el plan divino para la criatura está determinado “poco a poco”. Tú no creces de un día para el otro. No adelgazas como resultado de una fórmula mágica. No envejeces en un día, ni te sanas en un minuto. Nada de eso acontece en una fracción de segundo. La vida y la naturaleza están marcadas por el “poco a poco”. Solo de este modo se construye una fortuna. Señor, enséñame a ser paciente, a ver nacer y morir el sol todos los días. Ayúdame a vivir hoy, a cumplir mi misión ahora y a esperar que los resultados aparezcan naturalmente. Haz tuya esta oración, porque “las riquezas de vanidad disminuirán; pero el que recoge con mano laboriosa las aumenta”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 9

Se ofrece en carrocerías sedán y hatchback, 8 versiones disponibles, y motorizaciones 1,6 y 2,0 L a gasolina

All New Mazda3 2015: Estreno oficial en Chile

H

eredero histórico del legendario 323, el All New Mazda3 2015 se estrena en Chile en carrocerías sedán y hatchback (Sport), adoptando las últimas tendencias estéticas y, sumando una nueva artillería de innovaciones tecnologícas. En efecto, la tercera generación del modelo arriba en dos carrocerías, dos tipos de motorizaciones a gasolina, 8 versiones disponibles y procedente de México. Sí, leyó bien, desde México. A diez años de su estreno mundial, incluyendo Chile, y con más de 3,5 millones de unidades comercializadas en todo el planeta, el Mazda3 se muestra completamente renovado. Lo primero que destaca es el aumento en sus dimensiones. Mide 4,47 M de largo en la versión hatchback y

4,58 en la sedán; 1,8 metros de ancho (sin contar los espejos retrovisores; y 1,45 metros de altura para el Sedán, el que aumenta a 1,465 si es hatchback. Por lo tanto, es más largo y ancho que la anterior generación, pero es ligeramente más bajo. La distancia entre ejes aumenta de 2,64 a 2,70 metros. Con estas medidas, las plazas traseras cuentan con 40 mm adicionales de ancho, manteniendo un espacio para la cabeza similar y ofreciendo un espacio para las piernas de 909 mm. Definición de la marca “A pesar de haber heredado su atractivo como deportivo compacto agradable de manejar, lo que tratamos de crear con el All New Mazda3 era un deportivo compacto y vigorizante. Hemos examinado reiteradamente el automóvil desde la perspectiva del cliente, no sólo como medio de transporte sino como compañero confiable, aportando energía y vitalidad a la vida diaria del propietario”, comenta Kenichiro Saruwatari, director del programa Mazda3. Los motores La gama de motores estará compuesta por dos opciones a gasolina, en cilindradas de 1,6 y 2,0 L. Al igual que lo que sucede con el nuevo Mazda6, la versión 2,0 es del tipo SKYACTIV. Bajo esta denominación Mazda engloba un conjunto de soluciones técnicas enfocadas a mejorar las cualidades dinámicas y la eficiencia energética.

El nuevo motor SKYACTIV-G presenta un nuevo sistema de escape 4-2-1, que incrementa la salida del motor. El motor SKYACTIV-G 2,0L produce 153 caballos de fuerza a 6.000 rpm y 200 Nm de par a 4.000 rpm. En comparación con el anterior motor MZR 2,0, la salida del par en el motor SKYACTIV-G 2.0 en velocidades de rango bajo a medio aumenta considerablemente. El motor 1,6L, el mismo de la generación anterior, produce 103 Hp a 6.000 rpm y 143 Nm de par a 4.000 rpm, con un par de torsión pleno en todo el rango de revoluciones. La transmisión Se podrá escoger entre una transmisión manual de seis velocidades SKYACTIVMT o automática de seis velocidades SKYACTIV-DRIVE para los modelos con motorización 2.0L, y entre una transmisión manual de 5 velocidades o automática de 4 velocidades para los modelos con motorización 1,6L. La caja manual ofrece un patrón de cambio fresco y corto que recuerda al MX-5. La caja au-

Los precios y versiones

tomática de 6 velocidades consigue una sensación de cambios de marcha directos y rápidos, que contribuyen a una rápida aceleración, a la vez que optimizan las mejores funciones de una caja de cambios de doble embrague y un sistema convertidor de par convencional. SKYACTIV-BODY y SKYACTIV-CHASSIS La combinación del SKYACTIV-BODY y SKYACTIVCHASSIS acentúa el espíritu Jinba Ittai al ofrecer materiales ligeros y de alto rendimiento para una resistencia y seguridad extras. La transferencia de pesos, cuidadosamente diseñada, garantiza un firme agarre a la carretera que el conductor puede percibir. El SKYACTIV-BODY proporciona una rigidez adicional del 30% en comparación con modelos anteriores, a la vez que reduce también el peso. La estabilidad en rectas, el agarre en los neumáticos y el confort de marcha ha mejorado enormemente al ajustar los resortes del sistema de suspensión, los amortiguadores y las barras estabilizadoras. En cuanto a seguridad, el SKYACTIV-BODY absorbe eficientemente la energía de un impacto desde cualquier dirección y reduce la posibilidad de que la estructura de la cabina se vea afectada. Dirección eléctrica y frenos El nuevo sistema de dirección eléctrica servoasistida de Mazda es compacto y ligero, con una relación de transmisión de 14,1:1. La respuesta del freno también se ha mejorado para ser incluso más sensible, permitiendo un control, dosificación y percepción del vehículo excelente, así como una distancia de frenado que está entre las mejores del segmento. Estas mejoras también reducirán la resistencia a la rodadura, mejorando la eficiencia del combustible. La insonorización Los niveles de insonorización se han incrementado con el uso de nuevos materiales, más ligeros y con mayor nivel de absorción del ruido, por debajo de la consola como bajo las alfombras del piso. Estas medidas hacen posible un nivel de silencio de la cabina que es altamente competitivo respecto de la clase de autos compactos. MZD CONNECT Mazda ha desarrollado su nuevo sistema operativo MZD CONNECT, para que sea intuitivo y distraiga menos, lo que hace que la experiencia de manejo sea más segura y agradable. MZD CONNECT se conecta mediante bluetooth o USB a un Smartphone o tablet, junto con los puntos de acceso a la música, a través de radio AM/FM estándar, CD y conexiones de puertos auxiliares. Mientras que el sistema de audio opcional Bose® con la reproducción de sonido envolvente virtual Centerpoint® 2 hará que armonías y vocales cobren vida incluso para los clientes más exigentes. Para aquellos modelos de smartphones compatibles, el sistema también puede leer mensajes cortos en voz alta, mientras el vehículo está en

Mazda3 Sedán 1,6L V Mecánico 5 velocidades a $10.490.000 Mazda3 Sedán 1,6L V Automñatico 4 velocidades a $10.990.000 Mazda3 Sedán 2,0L R SKYACTIV Mecánico 6 velocidades a $11.990.000 Mazda3 Sedán 2,0L R SKYACTIV Mecánico 6 velocidades Techo eléctrico a $12.690.000 Mazda3 Sedán 2,0L R SKYACTIV Automático 6 velocidades a $12.990.000 Mazda3 Sport 2,0L R SKYACTIV Mecánico 6 velocidades a $12.290.000 Mazda3 Sport 2,0L R SKYACTIV Automático 6 velocidades a $13.290.000 Mazda3 Sport 2.0L GT SKYACTIV Automático 6 velocidades a $14.790.000

movimiento, utilizando la tecnología texto-a-voz. En tanto, Llos mensajes del servicio de mensajes cortos (SMS) pueden recibirse y mostrarse en el monitor táctil. Active Driving Display El Mazda3 podrá incorporar un sistema de información proyectada en el parabrisas (Head-up display). Sólo disponible en el Sport 2,0L GT Automático. El nuevo Mazda3 es el primer auto de la marca que incorpora el novedoso sistema, un panel transparente montado detrás de los marcadores, que muestra la información más importante para el manejo, y que evita que el conductor saque la vista del camino. Nuevos asientos La arquitectura de asientos se ha rediseñado con un enfoque adicional en la comodidad y el espacio, además de reducir el peso. Por ejemplo, los respaldos de los asientos delanteros están estructurados para ofrecer a los pasajeros del asiento trasero más espacio para las rodillas que el Mazda3 de la generación anterior, y también se ha aumentado el espacio para la espalda de todos los pasajeros. Además, el cojín del asiento del conductor se hace más grande, a la vez que optimiza el respaldo para crear una posición de asiento más natural, con un amplio apoyo lateral. Pilar A y retrovisores La base de los pilares A se ha desplazado unos 100 mm hacia atrás para ofrecer una visión de largo alcance para el conductor y el pasajero delantero. Los retrovisores exteriores están montados en las puertas en lugar de la base del pilar A para ampliar el alcance de la visibilidad cuando se miran los retrovisores desde el asiento del conductor. Nuevo tablero de instrumentos Los nuevos marcadores disponen de un medidor analógico en el centro flanqueado por un par de indicadores digitales tridimensionales. Su contorno en forma de anillo, que se ilumina en color rojo cuando se abre la puerta del conductor, reafirma su ADN deportivo. Completamente nuevo es el sistema de interfaz hombre-máquina HMI (Human-Machine Interface), basado en el concepto de cabina de mando de visualización central, con la idea de ayudar a los conductores a mantener una postura correcta, concentrarse en la carretera y conducir de forma más segura, incluso durante el manejo de mucha de información.

10 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13000 UF .- Gran casa calle Porvenir 300 m2, construcciones, frente U. Autonoma, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000.- Gran propiedad sector comercial, terreno de 455 m2, Padre las Casas. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.-Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio 350 M2 apróx. $55.000.000.-CasaVilla Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado, sin subsidio. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Oficina central 40 m2, frente plaza de armas, Edificio Centenario. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna,

567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. $ 90.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 2 pisos,terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $200.000.- Depto. Condominio Estación (Est. Freire), 3 dormitorios, 1 baño, gastos comunes incluidos. $125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor ,cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts2. cerca de Universidades y centro. PARCELAS $ 75.000.000.- Faja 10 Huichahue 15 há agricolas Luz , agua. $225.000.000 Parcela 36 hás. Construcciones, luz, regada (derechos de agua inscritos) zona Freire $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $525.000.000 bonito campo, luz, regado, 114 hás. incluye 106 acc de riego Canal Allipen $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $420.000 bonito Dpto. amoblado 2 dormitorios 2 baños - estacionamiento , bodega- calefacción y agua caliente incluido en gastos comunes, inmediato a Av. Alemania. 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos - G. Beck. de Ramberga

NECESITO ARRENDAR DEPARTAMENTO AMOBLADO 1 DORMITORIO, 1 BAÑO Y ESTACIONAMIENTO, SECTOR AV. ALEMANIA ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

452210157 95193261 VENTAS

$3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm. 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edif. Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dorm, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco Labranza ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 8 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 150.000.000 El Bosque, 3 dormitorios, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. ARRIENDOS CASAS: $ 220.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 4 dormitorios, 2 baños living comedor junto Cocina amoblada y equipada, estacionamiento techado 02 vehiculos,bodega, lavadero, leñera. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dorm., 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 170.000 Torremolinos 410, Centro Comercial Mall Mirage, 2do nivel. $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2.frente 10,22 mt.

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 45.000.000 DEPARTAMENTO A. VARAS 2 DORMITORIOS. $85.000.000 DPTO. AV. ALEMANIA DOS DORMITORIOS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 115.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 460.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 193 MT2. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE GABRIELA MISTRAL. 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $ 300.000 DEPARTAMAENTO CENTRAL A. VARAS , 2 DORM.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS $270.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $60.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORM. , DOS BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORM. $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, TRES DORM., ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DOM. $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO UN DORMITORIO $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $220.000 TRES PRIVADOS RECEPCION Y SALA REUNIONES $150.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, FRENTE CALLE BULNES VEREDA PONIENTE, DOS Y TRES NIVELES ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. LOCALES COMERCIALES EXCELENTES UBICACIÓN PLENO CENTRO DE TEMUCO, CON VITRINAS A LA CALLE, DIFERENTES METRAJES, CALLES BULNES, GRAL. MACKENNA, RODRÍGUEZ.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, bodega. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 185.000.- Edificio Prat 620 esquina Plaza de armas

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / SSemana del 08 al 14 de Agosto del 2014

11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 200.000.000.- Phillippi, Propiedad comercial rentando $152.000.000.- Santa Justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreo $125.000.000.-Pais de Gales, 4 dormitorios, 3 baños, quincho, amplio patio, pieza y baño de servicio. $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $95.000.000.- Sector Hospital amplia casa $95.000.000.- Punta del Este, Excelente Estado, 4 dorm., 2 Baños, cocina amoblada, bodega, Loggia, 78.000.000.-El Prado 140m2 $74.000.000.- Pinto Puelma próxima Av. Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 63.000.000.-Mirasur 3 dormitorios 3 baños, estar $46.000.000.- Millaray esquina UF 1940, 4dormitorios,3 baños, living comedor, cocina.$38.000.000.- Fundo el Carmen 3dormitorios 2 baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 OFICINAS $ 67.500.000.- Oficina central 100m2 $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina

central 1 privado frente plaza Departamentos: $75.000.000.- Edificio Lyon, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, terraza, bodega. $70.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, Estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Av. Alemania $25.000.000.- Condominio San Martin 3dormitorios Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $160.000.- Javiera Carrera 2 dormitorios, 1baño, entrada de vehiculo. $200.000.- Santa Teresa, 3 Doritorios, 1 Baño, Amplio Living comedor. $400.000.- Barrio Ingles, 4 Dormitorios, 3 Baños, Sala de estar, Cocina Amoblada.

ARRIENDOS

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

DEPARTAMENTOS $250.000.- Centro, 2dormitorios, 1 baño, estacionamiento.Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 4 privados $330.000.- 5 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $1.300.000.- Amplio y central, esquina 625 mts2 $330.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$800.000.- Propiedad 400 MTS2 ideal para Automotora, estacionamiento,calle Portales $ 750.000.- Local comercial o bodega 150 MTS2 Lynch esq.. San Martin $500.000.- Terreno 10 X 40 MTS Caupolican \ Valparaiso. $300.000.- Local Matta/ Balmaceda 30 MTS 2 Aprox. $270.000.- Casa habitacion 2 Dorm., 1 baño , cocina amplia , sector Av.. Alemania $ 230.000.- Bodega Trifasica 48 Mts2 , calle Bilbao $ 200.000 Localnuevo en Prirtao Norte esq. Balmaceda ideal Floreria. 26UF 80 m2 más gastos comunes 26UF local paseo Los Suizos 70m2 más gastos comunes. 12UF oficina edificio Furcade 33UF mas gastos comunes oficina 104 m2 bulevar universitario. VENTAS $45.000.000 tres dormitorios, 2 baños, sector entrada norte de Temuco. $ 34.000.000 Casa nueva camino a Cajon , 2 pisos, 3 dorm.2 baños 2,5 UF La hectarea , 3.9 Há , Camino Lonquen con 4 poniente a 7KM. de Malla Plaza Oeste, Santiago,ideal para Strip Center, Centro Deportivo, Comercial. $ 32.000.000.-Excelente sitio 53 mts. sector muy comercial $ 42.000.000.- Casa Nueva villa, tranquila, Pueblo Nuevo.$ 85.000.000 Parcela 3 Há. camino Huichahue,confortable casa con quincho, arboles frutales, nativos, agua pozo profundo, orilla carretera. $ 48.000.000 Acogedora casa en calle Recreo , muy buena ubicacion 2 niveles 4 dromitorios, Living Comedor , cocina ampliada con comedor diario,amplio patio. $40.000.000 Casa 340 mtstotal , Pueblo Nuevo Caupolican. $ 55.000.000.- Casa 370 mts2 Prieto Norte. 0.5 UF el mt2 Parcela de 5.8 mts2 caminoTemuco Labranza , orilla carretera ,urbanizada, lado colegio San Francisco ex Diego Portales. 35 UF Local , Bodega Subterraneo , calle Mattta , ideal Supermercado, Farmacia, $ 220.000.000 Dos casas con local comercial , Ohiggins esq. Prieto Sur . $ 57.000.000 Vendo casa excelente ubicacion, 225 mts2 Pleno centro Temuco $110.000.000 Casa con local comercial , 3 dormitorios, 1 baño , estacionamiento techado Ohiggins.. $ 43.000.000. Departamento 2 ambientes , 2 dormitorios, 2 baños estacionamiento , tercer piso, Edificio Don Henry. NECESITO COMPRAR TERRENO DE 300MTS2 SECTOR CAUPOLICAN NECESITO ARRENDAR SECTOR CENTRO , LOCAL PARA CAFETERIA.

12 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

KIA MORNING 2014

$5.000.000

O

EVOS KM ¡NU

CITROEN C5 2012

DODGE JURNEY 2011

$12.290.000

$9.190.000

DOS!

E USA ECIOS D

A PR

KIA MORNING 2014

AUDI A3 2014

$5.490.000

$15.890.000

MAZDA 6 2010

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$7.390.000

$8.000.000

SUBARU OUTBACK 2005

TOYOTA AVENSIS 2011

$8.990.000

$5.490.000

$8.290.000

NISSAN QASHQAI 2013

PEUGEOT TEPE 2011

VOLKSWAGEN PASSAT 2009

TOYOTA RAV 2012

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

$10.390.000

$7.890.000

$8.090.000

$7.600 .000 SUBARU FORESTER 2013

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$10.290.000

$14.990.000

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

$10.290.000

.000 0 0 0 . $14 O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 13

KIA SORENTO 2012

$12.490.000

KIA MORNING 2009

$9.990.000

KIA SPORTAGE 2013

$9.890.000

00 0 . 0 0 $6.0

NISSAN XTRAIL 2009

$6.490.000 SUBARU XV 2013

$10.290.000

CITROEN C4 2012

$7.690.000

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$9.600 .000

$6.200 .000

$7.900 .000 NISSAN MURANO 2008

TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

SSANGYONG REXTON 2006

$12.190.000

$6.790.000

$5.290.000

$7.890.000

$8.290.000

BYD T3 2011

KIA SORENTO 2009

$6.600 .000

KIA CERATO 1,6 2012

KIA SORENTO 2009

TOYOTA COROLLA 2010

SSANGYONG REXTON 2010

$7.490.000

$7.890.000

$6.790.000

$11.590.000

$6.700 .0

00

VOLVO 2009

$8.490.000

$6.600 .000

CHERY FULWIN 2013

$4.390.000

$3.790.000

$11 .10 0.000 KIA MORNING 2013

$4.990.000

DODGE DURANGO 2007

$6.390.000

$8.200 .000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191

VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a super-

mercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento

3

$52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon

para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 Arriendo pieza a estudiante, amueblada y con todos los servicios

4 básicos. Ver en calle Tromén 209, final de Avenida Andes. $85.000. Fono celular 81720340. Tratar con señora Ida. ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle

Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, . F:96414867

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

VENDO HIUNDAY año 2000 diesel $4.200.000 VENDO SUBARU IMPRESA 4X4 permanente 20021 único dueño $4.200.000 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.-

Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1

año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

ter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter

año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Twee-

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

$90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en matees-

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000,

F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F:

clasificados

81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea cariñosa con la niña. Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224 Empresa de transporte y Distribución requiere para Temuco, chofer con licencia de conducir A-4 profesional o antigua A-2,, para camión HINO , año 2004 ,para repartos. Enviar CV señalando claramente pretensiones de renta líquida , y disponibilidad desde Agosto 2014. transportesflete@gmail. com SILVIA FICA JOOST BUSCA VENDEDOR Busco persona responsable que quiera salir a vender

pasteles galletas, etc. F/ 92129760 Se ofrece trabajo a trato a Instaladores de estructuras de PVC y/o Aluminios. Valor trato conversable dependiendo de trabajo a realizar. Empresa Aluminios 2000.F/ 2990600 SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. � F: 92161497

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO TRABAJO EN TEMUCO, como tecnico en electricidad o como conductor o cualquier otro tipo de trabajo. disponibilidad inmediata F: 58949580 SE OFRECE PARA TRABAJAR senorita con experiencia en atencion de publico y ventas y manejo de negocio F: 0452749857 JOVEN DE 19 AÑOS busca trabajo ,servicio militar al dia ,,enseñanza media completa en turismo ..disponibilidad inmediata de preferencia en temuco, F: 85078811 SE OFRECE ASISTENTE DE PARVULOS para trabajar media jornada de 8am hasta 16pm , con titulo de Asistente de Parvulos con experiencia y recomendaciones. F:78835989-99669102. URGENTE BUSCO TRABAJO, para vendedora, re ponedora, supervisora o mercaderista. tengo estudios superiores incompletos. (2009- 2012. Ped. Básica con especialización en la universidad católica de Temuco) F: 61846256 Me ofrezco de niñera en la cuidad de temuco soy responsable , dinamica con los niños , estoy con disponibilidad de trabajar en la mañana o tarde F: 61082419

CLASES DE YOGA

para todas las edades y niveles, clases completamente gratis. F/ 8179456VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280 VENDO dos neumaticos en buen estado Kumho 245x60 r18 $20.000 cada uno F: 92452136

DERECHOS DE

EXTRACTO Inmobiliaria Pucón Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 3,5 l/s y por un volumen total anual de 110.376 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.646,440 y Este: 757,963, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

EXTRACTO Mabel Jessica Canales Molina y Juan Daniel Cancino Muñoz solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6,9 l/s y por un volumen total anual de 217.598,4 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.651,051 y Este: 256,134, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

EXTRACTO Erwin Fernando Piwonka Inojosa solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6,9 l/s y por un volumen total anual de 217.598,4 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.642,771 y Este: 258,596, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

cultura

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

Ópera de Pekín llegará a Temuco

“S

e trata de un gran logro en materia de vinculación que permitirá ofrecer al público regional un arte de incalculable valor”, así lo manifestó el director de Extensión y Formación Continua de la Ufro, Eduardo Díaz Muñoz, quien ha conducido

el ventajoso convenio de cooperación con la Embajada de la República Popular China, orientado al ámbito académico y artístico cultural, que como primicia adelanta la presencia de la Compañía de la Ópera de Pekín de Tianjin para fines de enero de 2015, en una función gratuita para toda la ciudadanía. Este magnífico arte chino, declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y considerado como una de las máximas expresiones de la cultura china, podrá ser visto en la interpretación de una de las dos compañías profesionales existentes hoy en la ciudad de Tianjin, cuna de numerosas compañías operísticas durante su apogeo y actual paraíso de las artes vocales folclóricas. Al respecto, la autoridad universitaria destacó que el público podrá apreciar este arte “basado en las tradiciones más profundas de la cultura china, en un montaje que conjuga el canto, la actuación, la danza y la acrobacia; con un vestuario, una técnica de maquillaje y un despliegue escénico de excepcional nivel”. Por su parte, el consejero cultural de la Embajada de la República Popular China, He Yong, señaló que “hemos tenido la suerte de entablar relaciones La Ópera de China rescata las tradiciones más profundas de la cultura de cooperación con la Universidad de La Fronchina, en un montaje que conjuga el canto, la actuación, la danza y la tera hace al menos dos años, lo que nos permitió acrobacia.

17

Esta expresión del teatro tradicional chino llegará a la capital regional en enero de 2015, con una función gratuita para la comunidad, gracias al convenio entre la Ufro y la Embajada de la República Popular China. en 2013 presentar una interesante muestra de cine y diseño chinos y para este año mostrar lo mejor de nuestro arte tradicional en la ciudad de Temuco”. Ópera de Pekín La ópera de Pekín (o Beijing) es una forma de teatro tradicional chino surgido en el Siglo XVIII, cuyo auge se mantuvo hasta el final de la última dinastía imperial en 1912. Su riqueza se fundamenta en la destreza artística de los intérpretes, la cantidad de símbolos presentes en la música, los movimientos y en cada uno de los elementos incorporados en escena. El repertorio de la ópera de Pekín cuenta con más de 1.400 obras, que se basan en la historia de China, el folclore y, cada vez más, en la vida contemporánea. Actualmente, las principales compañías se encuentran en Beijing, en el norte de Tianjin y en el sur de Shanghai, siendo una de éstas la que visitará Temuco en enero próximo, una de las más reconocidas y ganadora de importantes premios nacionales e internacionales. (Katherine Chávez Zárate).

Cultura asesora para elaborar los planes comunales En la región, las comunas de Toltén, Nueva Imperial, Padre las Casas y Renaico serán favorecidas con esta iniciativa del programa Red Cultura del CNCA.

U

no de los desafíos del Consejo de la Cultura es garantizar el acceso de las personas a la cultura y las artes sin importar su ubicación geográfica. En ese contexto ha sido fundamental el trabajo con los municipios que se ha hecho a través del Programa Red Cultura que, por segundo año consecutivo, financiará el proceso participativo para la elaboración de Planes Mu-

apoyo es una satisfacción porque entendemos que no todas las comunas cuentan con las herramientas técnicas para hacerlo”. Participación y planificación A partir de estas asesorías, las comunas adquieren compe-

De esta manera, son 143 las municipalida- tencias en procesos participativos y de planificación estraen cultura, para construir sus planes y que estos se des beneficiadas en todo el país con este tégica articulen con la política y estrategias de desarrollo regional. proceso y ya hay comunas con su Plan Municipal integrado al Pladeco. A diferencia de años anteriores, esta vernicipales de Cultura (PMC) y su integración en el Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco), en 75 municipios que resultaron beneficiados este 2014. En La Araucanía Toltén, Nueva Imperial, Padre las Casas y Renaico son las comunas que se sumarán al quehacer que iniciaron en 2013 Perquenco, Lonquimay, Carahue y Lautaro, que ya cuentan con un Plan Municipal de Cultura en plena implementación. La directora de Cultura Karen Paichil señaló al respecto que para el CNCA esta es una excelente noticia. “En este sentido que el gobierno local asuma esta responsabilidad como un eje de desarrollo para el territorio, es fundamental. También cuentan con todo nuestro apoyo en la elaboración de estos planes, las comunas se van a ver favorecidas con asesorías de cómo poder generar participación entre los artistas, los creadores, la comunidad. Para nosotros poder brindar este

La segunda parte contempla la presentación del PMC e integración en el Pladeco ante los actores relevantes al interior del municipio y la comunidad. Además del Consejo Municipal y de las organizaciones civiles, de acuerdo a lo estipulado en la ley 20.500 de Participación Ciudadana, así como su difusión para el conocimiento de toda la comunidad. Este año el Consejo de la Cultura apoya al 41% de las municipalidades del país, correspondiente a las 40 asociadas al programa Servicio País Cultura, 68 que están en su segundo año de asesorías y las 75 que se incorporan este año. Red Cultura es un programa del CNCA que busca contribuir al acceso y participación ciudadana en el arte y la cultura, desde sus diferentes aristas; la comunidad, las municipalidades y la infraestructura cultural comunal.

sión será descentralizada, pues cada Dirección Regional del CNCA iniciará por separado una licitación para conseguir a los profesionales que realizarán las asesorías, para que finalmente este trabajo comience durante el último trimestre del año. La experiencia se extenderá hasta 2015 y se desarrollará en dos etapas. La primera considera consultas ciudadanas, entrevistas, encuentros, diálogos, cabildos u otras instancias de participación, para identificar y definir las líneas estratégicas de desarrollo cultural comunal. Luego, se redactará el Plan Municipal de Cultura en una mesa técnica que incorpora a los dis- CNCA anunció apoyo en la elaboración de los planes comunales, para facilitar la tintos estamentos municipales. actividad entre los artistas, los creadores, la comunidad.

18 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

opinión

¿Cómo viene el binominal?

Más allá de qué proyecto finalmente sea votado y aprobado, es interesante reflexionar acerca de cómo los sistemas electorales, aunque imponen ciertos límites a la forma de elección de candidatos, de una u otra forma están afectados por la competencia política. Dentro de ésta competencia, hay que entenderlo así, está si conviene o no que el proyecto sea aprobado con la posibilidad que se puedan realizar subpactos dentro de una lista; puede que ello sea la mantención o alejamiento de algún diputado.

P

Por Fredy Villanueva C. arece que no corren buenos vientos para la política. A la alta abstención de los jóvenes en las últimas elecciones y a la escasa participación en los asuntos públicos, hay que sumarle las críticas y la opinión que la ciudadanía tiene de los políticos. No son pocos los que piensan que una solución sería reemplazarlos por la administración de los técnicos o especialistas. La idea no es nueva, pero ¿quién designaría la capacidad de éstos técnicos o especialistas para administrar el Estado? ¿A quién o quienes han de responder en caso de fracasar? No cabe duda que la determinación no es fácil. Por ello es que importa, porque es lo que tenemos, que nos pongamos de acuerdo cómo designamos a nuestros líderes de opinión, que debieran ser los políticos. No importa del lado que sean, pero que hagan su trabajo en beneficio del país. Como dice un dicho campesino: “no importa el color del gato, lo que importa es que case ratones”. Y, para lo que viene, nos encontramos con la reforma al sistema Binominal. De lo que se tiene hasta ahora, parece indicar que existe consenso en torno a terminar con el binominal; así lo manifestaron todos los candidatos presidenciales y, por lo tanto, apoyados por sus respectivos partidos. Claro que con algunas partes aún no aclaradas, tanto dentro de la Nueva Mayoría como dentro de la Alianza y, si bien aún no está claro qué fisonomía tendrá la

nueva propuesta, es probable que sea una variación en torno a las que hoy se plantean. Parece que tendremos aumento del número de diputados, distritos de mayor tamaño, reagrupación de los actuales distritos, incorporación de cuotas y, en discusión, competencia por pactos y subpactos de partidos. Más allá de qué proyecto finalmente sea votado y aprobado, es interesante reflexionar acerca de cómo los sistemas electorales, aunque imponen ciertos límites a la forma de elección de candidatos, de una u otra forma están afectados por la competencia política. Dentro de ésta competencia, hay que entenderlo así, está si conviene o no que el proyecto sea aprobado con la posibilidad que se puedan realizar subpactos dentro de una lista; puede que ello sea la mantención o alejamiento de algún diputado. Las opciones de los subpactos Según sean los partidos que integren un subpacto, será el número de candidatos electos que ganaran. Los últimos años hemos tenido la experiencia donde la DC y el PS fueron en un mismo subpacto con el 27,3%, mientras que en otra lo fueron el PPD, PRSD, PC y la IC, con el 22,1%; los resultados favorecieron al primer subpacto en el sentido que, en proporción de votos, tuvieron más candidatos electos en rela-

Tiempos difíciles

ción al número de votos. Imaginemos, sin miradas partidistas, qué pasaría en las próximas elecciones si hubiese dentro de la Nueva Mayoría dos subpactos, donde en uno fuera solo la DC contra el otro subpacto formado por los otros partidos de la Nueva Mayoría, e incluso con algún otro partido o movimiento que no integra hoy esta coalición de partidos. Los resultados indicarían que la DC tendrían menos candidatos electos en relación a su votación y su baja sería notoria. Por otro lado, de aprobarse la reforma al Binominal, donde no se permitiesen los subpactos, nos encontraríamos con otra realidad política, donde, a pesar que se puedan llevar candidatos de todos los partidos de la coalición, los candidatos electos serán de aquellos partidos que tengan mayor número de votos. No podemos olvidar que hoy, en el Parlamento, hay diputados que fueron electos porque existieron pactos por omisión en algunos distritos y ello ha permitido que hoy los diputados no solo sean de los partidos grandes. ¿Y en nuestra región? En nuestra Región, nos vamos a encontrar, por ejemplo, que en la provincia de Malleco, se elegirán 5 diputados, aumentado en un cupo, donde, por los resultados de las últimas elecciones de concejales y sin subpacto, se mantendrían los 2 diputados

DC con los 2 diputados RN; por votación, el quinto diputado, debiera ser del PPD. Para que un partido tenga la seguridad de elegir un parlamentario, en aquellos distritos donde se tengan 8 cupos, debe tener una votación del 11%; para un distrito con 5 cupos, debe ser cercano al 16%. ¿Qué pasaría en la región con el PRSD, el PS, el PC, el PRO, el MAS? Por ello, es conveniente que la ciudadanía vea que si de mejorar la política y la democracia se trata, es necesario buscar el camino que nos permita, en primer lugar, que lleguen los mejores y, luego, que permita que el parlamento lo integren todas las distintas líneas del pensamiento que sea posible.

Francis Fukuyama escribió un provocador libro: “El fin de la historia”, donde señalaba que el fin de los socialismos reales y el surgimiento de un mundo unipolar liderado por Estados Unidos, y la sociedad establecida sobre ciertos consensos básicos, a saber, la democracia como forma de organización política y el libre mercado como modelo de organización económica iban a hacer innecesarios los conflictos, ya que había absoluta coincidencia sobre los elementos centrales respecto de los cuales debía estructurarse la sociedad.

E

Luis Gajardo Muñoz, docente Pedagogía en Historia y Geografía, Universidad San Sebastián l 9 de noviembre de 1989, Günter Schabowski, miembro del Politburó del SED (Partido comunista de la RDA), anunciaba en conferencia de prensa que se habían eliminado todas las restricciones para que ciudadanos de Berlín Oriental pudiesen viajar a Alemania Federal. Ante la pregunta de un periodista italiano respecto a cuando entraba en vigencia la nueva normativa, Schabowski, respondió algo confundido que la medida empezaba a regir de inmediato, (después señaló que no había entendido lo que le habían preguntado) lo que produjo una explosión popular que hizo que en pocas horas miles de alemanes se dirigieran al muro con la intención de cruzar al oeste. Lo singular de la historia es que hubo un malentendido, ya que la instrucción y el acuerdo de los gobernantes de la RDA era que la medida de abrir el muro se hiciera al día siguiente. Al no entender la pregunta, Schabowski hizo que un proceso que se pretendía fuera controlado y ordenado, se desarrollara de forma absolutamente imprevista. (La notable secuencia de la entrevista, con comentarios incluidos puede apreciarse en youtube), dando lugar a uno de los hechos más asombrosos de fines del siglo XX, la caída del Muro de Berlín.

Este acontecimiento simboliza el inicio del derrumbe de los socialismos reales, primero en Europa del este y posteriormente en el resto del mundo, y todo hacía suponer que se iniciaba una nueva época que dejaría atrás los fuertes antagonismos de la Guerra fría. Incluso un autor en exceso entusiasta, Francis Fukuyama escribió un provocador libro: “El fin de la historia”, donde señalaba que el fin de los socialismos reales y el surgimiento de un mundo unipolar liderado por Estados Unidos, y la sociedad establecida sobre ciertos consensos básicos, a saber, la democracia como forma de organización política y el libre mercado como modelo de organización económica iban a hacer innecesarios los conflictos, ya que había absoluta coincidencia sobre los elementos centrales respecto de los cuales debía estructurarse la sociedad. No fueron pocos los autores y cientistas políticos que dieron por inaugurada, a fines de los noventa una época de paz social y desarrollo económico. El rol de la ONU Sin embargo la propia historia desmintió a Fukuyama y echó por tierra los pronósticos más optimistas, hoy nuestro planeta

enfrenta uno de sus momentos más delicados, con innumerables focos de conflicto y situaciones que pueden ser potencialmente peligrosas a nivel global. Numerosos analistas políticos han afirmado que el mundo no vivía en una situación de tanto peligro desde la crisis de los misiles en Cuba en 1962. No se trata tan sólo de la extrema violencia que se vive en la franja de Gaza, donde, como es natural las principales víctimas han sido civiles desarmados sino que además este conflicto ha puesto en evidencia la escasa o nula relevancia de organismos supranacionales como la ONU, que ha sido incapaz de lograr un alto al fuego y mucho menos poder generar las condiciones para la estabilidad en la zona. Toda la violencia e inhumanidad observada en Gaza, de alguna manera ha hecho olvidar que existen serios conflictos en Ucrania, Libia, Siria, Irak, Afganistán y por supuesto algo que parece ser endémico en el continente africano, las guerras civiles que se cuentan por decenas. Lo preocupante no es solo el nivel de violencia sino el hecho que además muchos de los grupos participantes se encuentran o podrían eventualmente encontrarse en disposición de usar armas con alto poder destructivo. Lejos parece la realidad actual de las pre-

dicciones optimistas de fines del siglo XX. No se acabaron las guerras, Estados Unidos no fue el promotor de la paz y los consensos respecto de los cuales se organizaría la nueva sociedad global parecen haberse diluido.

en la región

En botes Indap Araucanía distribuye concentrado para animales anegados

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

19

Entregaron ayuda de emergencia tras últimas nevazones en sectores altos de Lautaro

Por agua luchan contra Nieve en los cerros… las lluvias implacables

Hasta Toltén se trasladó un equipo del Instituto de Desarrollo Agropecuario, encabezado por su director regional, Alex Moenen-Locoz, para entregar más de 28 mil kilos de alimento.

S

in otra forma de acceder a los sectores afectados, hubo que tomar los remos y trasladar en bote los sacos de concentrado para animales que Indap Araucanía está repartien-

nera inmediata. Se trata de 28 mil kilos de alimento concentrado, consistente en un suplemento alimenticio de gran calidad, con elevado contenido energético y proteico.

Feliz, esta familia retorna a su hogar, con el bote cargado de alimento para su ganado.

do en Toltén. Producto del frente de lluvias, un importante sector de la comuna se encuentra afectado por anegamientos e inundaciones que han incidido en la masa ganadera, que no puede acceder a su alimentación habitual. A fin de evitar consecuencias para el ganado, Indap decidió comenzar a repartir ayuda de ma-

Alex Moenen-Locoz, director regional de Indap explicó que producto de las inundaciones y anegamientos parte de la masa ganadera se ha trasladado a sectores altos, lo que dificulta su alimentación. “Nos encontramos con animales aislados, producto del corte de caminos, a los cuales sus propietarios deben alimentar. Lo que no queremos es lamentar la muerte del ganado que son parte del sustento de muchos pequeños campesinos. Por eso hemos dispuesto-en esta primera etapa - la entrega inmediata de 28 mil kilos de concentrado utilizando botes para llegar con alimento para los animales”, precisó. El equipo de Indap –encabezado por Moenen-Locoz- llegó hasta sectores como Frutillar, Quihuafilo, Maitinco y Cayulfe, donde los campesinos recibieron los sacos de alimento. “Estamos con el agua hasta el cuello, con los caminos inundados y los predios totalmente tapados, es algo que no veíamos desde el 2007 o 2008. Para nosotros este alimento es de gran ayuda, porque los animalitos tienen que comer”, dijo Inés Curil, una de las beneficiarias. De la nada, aparecían botes buscando algún medio para llegar a la Similar opinión entregó Leonardo Manríquez. “Personalmente –explicó-, a mi me ciudad, para realizar sus trámites. queda poquito terreno que no está bajo el agua. Todo se inundó de repente y no queda casi nada de forraje. Gracias a esta ayuda, voy a poder alimentar a mis animales, que están aislados, en un sector lejos de mi casa”. Finalmente, Inés Flores relató el aislamiento en que ha quedado su familia. “Yo vivo en Toltén Viejo y estamos totalmente inundados. Tenemos que cruzar la laguna, porque no hay salida para ningún lado. Lo que nos está entregando Indap es una muy buena ayuda, que nos va a servir harto para alimentar a los animales”. En la eventualidad de nuevos efectos adversos por condiciones climáticas, Indap se encuentra preparado para desplegar la ayuda que requieran los campesinos de La AraucaAlex Moenen-Locoz, director regional de Indap, explicó a las familias nía. cómo acceder al servicio.

Miguel Jaramillo gestionó la ayuda ante el Ministerio de Agricultura y la intendencia regional.

M

ás de 160 familias de pequeños productores ganaderos de los sectores altos de Lautaro recibieron alimento concentrado para sus animales, tras ser declarados en emergencia agrícola. El alcalde Miguel Jaramillo, junto a funcionarios del Indap y la Udel, entregó más de 65 mil kilos de alimento concentrado a campesinos de los sectores de Collín, El Escudo, Las Minas, Unión Campesina, Vista Hermosa y Chumil. Para el jefe comunal, quien gestionó la ayuda ante el Ministerio de Agricultura y la Intendencia regional, esta entrega llega en el momento oportuno para evitar pérdida de animales por falta de forraje. “Estamos en época de pariciones y este concentrado será fundamental para evitar que sigan muriendo las crías, fundamentalmente del ganado ovino”, comentó el edil. Una de las beneficiarias de esta ayuda, Magaly Cid, dirigenta del sector Unión Campesina, junto con agradecer la gestión del alcalde Jaramillo y del Indap, señaló “es una ayuda muy bienvenida porque no tenemos pasto para nuestros animales, incluso algunos corderitos han estado muriendo por falta de alimento”. Cabe recordar que durante la primera semana de julio pasado hubo intensas nevazones en la zona alta de la comuna de Lautaro, afectando a más de 4 mil cabezas de ganado, ocasión en la que el municipio solicitó se ampliara la zona de emergencia agrícola a la comuna de Lautaro.

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

vida y salud

Lactancia materna registra aumento tras puesta en marcha de posnatal de 6 meses

Araucanía con la prevalencia más baja del país

L

a Sexta Encuesta Nacional de Lactancia Materna reveló que las madres chilenas están amamantando más a sus hijos hasta el sexto mes de vida, lo que resulta altamente beneficioso para los bebés. La conducta coincide con la extensión de posnatal a los seis meses, proyecto aprobado en el gobierno anterior.

Colegio de Nutricionistas Universitarios recordó la importancia de la lactancia materna, sobre todo para evitar enfermedades diarreicas, sarampión, paludismo y las infecciones de las vías respiratorias inferiores durante la infancia. Según la medición, entre 2011 y 2013, se observa un incremento de lactancia al sexto mes, desde un 41,1% a un 44,6%, según las cifras del Departamento de Estadísticas e Información de Salud del Ministerio de Salud. El sondeo se realizó en la Atención Primaria y se encuestó a 9.604 madres con hijos entre 6 meses y 2 años. El 56,3% declara lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses o más. En tanto, las regiones con mayor prevalencia de lactancia materna exclusiva declarada son la Región del Gene-

que los niños que no son alimenral Libertador Bernardo O’Higgins (65%) y la Región de Antofagasta (62%); mientras que las regiones con menor tados con leche materna son propensos a sufrir diversos prevalencia son la Región de Arica - Parinacota (44%) y la problemas como malos resultados escolares, una productividad reducida y dificultades en el desarrollo intelectual Región de la Araucanía (46%). En relación a la edad de la madre, se observa que la pre- y social. valencia de lactancia materna exclusiva al sexto mes es significativamente más alta en los grupos de 25 y más años en comparación con el grupo de 24 años y menos (59,1% versus 52,4%), siendo el grupo que más logra la lactancia el de mujeres entre 31 y 35 años con 60,3%. Las cifras fueron destacadas por la ministra de Salud, Helia Molina, quien, no obstante, sostuvo que “todavía nos quedan brechas, hay lugares en Chile donde está baja la lactancia materna”. En esa línea, dijo que se seguirán desarrollando estrategias para mejorar estas cifras. Por su parte, el Colegio de Nutricionistas Universitarios recordó la importancia de la lactancia materna, sobre todo para evitar enfermedades diarreicas, sarampión, paludismo y las infecciones de las vías respiratorias inferiores durante la infancia. El gremio dijo que estos males se producen generalmente debido a la subnutrición, y la leche materna protege de esas enfermedades y otras. El presidente de dicho Colegio, Samuel Durán, expresó Samuel Durán, presidente del Colegio de Nutricionistas Universitarios.

Dra. María Angélica Belmar, médico jefe del Servicio de Neonatología

“Muy pocas madres no tienen posibilidad de dar leche materna”

B

ajo el lema “Lactancia Materna: Un triunfo para toda la vida”, se dio por iniciada la semana mundial de la lactancia materna que tiene como principal objetivo destacar la importancia que tiene esta acción en los primeros años de vida del recién nacido.

Pablo Muñoz fue uno de los niños hospitalizados que fue distinguido en el concurso de dibujo.

Los principales aspectos fueron destacados en la ceremonia anual La temática que se enmarca en la de celebración de la semana mundial de la lactancia materna. Semana Mundial de la Lactancia Materna, celebrada todos los años entre el 1 y 7 de agosto por organizaciones y asociaciones de salud del mundo entero, tiene como finalidad destacar la importancia de aumentar y mantener la protección, promoción y apoyo de la lactancia materna dentro de los objetivos “de desarrollo del milenio y más allá”. La Dra. María Angélica Belmar, médico jefe del Servicio de Neonatología y sub coordinadora del Comité de Lactancia Materna del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena, señaló que “muy pocas madres no tienen posibilidad de dar leche materna, excepto algunas madres que tienen una enfermedad y que por la condición de ese momento no pueden hacerlo” y agregó que la leche maternizada no existe ya que es una leche de vaca a la que se le han sacado o se le han puesto cosas para hacerla mejor por lo que “el ideal es la leche materna. Especialmente para los niños que lo requieren y cuando digo que lo requieran me refiero, sobre todo, a bebés prematuros extremos”. La leche materna es la que mayor cantidad de proteínas, vitaminas, minerales y ácidos grasos esenciales aporta para un perfecto desarrollo del bebé; ésta lo protege de

infecciones intestinales; neumonías; bronquiolitis; colitis y otras que puedan ser de mayor gravedad. Disminuye enfermedades como asma; eczema; alergias; diabetes; enfermedades celiacas; enfermedad inflamatoria intestinal crónica; reduce el riesgo de anemia y de obesidad. Según la autoridad hospitalaria “En este momento todo lo que potencie la lactancia materna es bien visto, incluso hay políticas de estado que han facilitado y han prolongado los posnatales para tratar de que el periodo de lactancia sea lo más prolongado posible”. La ceremonia de inauguración de la semana mundial de la lactancia materna también premió a los funcionarios que participaron del concurso “escribe la lactancia materna a tu pinta” resultando ganadores, en la categoría cuento, la funcionaria Gloria Fuentes. Mientras que en poesía la técnico paramédico, María Elena Aravena y la Matrona Arlette Villanueva. En esta semana también se incluyó a los niños hospitalizados invitándolos a participar mediante un dibujo o pintura en el que retrataran su visión sobre la lactancia materna y en el que participaron niños de 8 a 12 años en diferentes categorías según la edad.

Junji se capacita para fomentar la lectura en los niños La actividad realizada bajo una modalidad de trabajo parti- textos literarios e informativos en los cipativo, permitió conocer nuevas técnicas para fomentar la niños y niñas de los lectura e incentivar el uso de textos literarios e informati- jardines infantiles vos en los niños y niñas de los jardines infantiles Junji. Junji.

T

reinta y seis jardines alternativos Junji de La Araucanía, se dieron cita en Temuco para participar en dos jornadas de capacitación sobre el Plan Nacional de Fomento de la Lectura Lee Chile Lee. De esta manera, se busca entregar herramientas y estrategias novedosas a las técnicas en Educación Parvularia, para fomentar la lectura en los niños y niñas de 0 a 6 años. La actividad realizada bajo una modalidad de trabajo participativo, a través de talleres, permitió conocer nuevas técnicas para fomentar la lectura e incentivar el uso de

“Estamos todas siendo parte de un momento muy importante para nuestra institución, vienen nuevos desafíos y el llamado es a sumarse a esta tarea en beneficio de nuestros niños y niñas. Tenemos una importante meta en aumentar la cobertura de salas cuna y niveles medios, pero también en calidad, y actividades como esta, van en esa dirección para fortalecer la Educación Parvularia”, señaló la directora de la Junji, María Isabel Cofré, luego de compartir con las asistentes a la capacitación. En este contexto, la educadora del Jardín

Infantil la Gotita de Temuco y mediadora del Programa Fomento Lector, Ivonne Giacomozzi, fue invitada por la dirección regional de JUNJI para entregar información en relación al uso de los textos literarios y no literarios para los jardines alternativos, así como también realizar los diferentes talleres en los que participaron las asistentes. Cabe señalar que los jardines denominados alternativos, corresponden a establecimientos donde el personal, material didáctico y mobiliario, es suministrado por la JUNJI; se localizan preferentemente en sectores rurales, o urbanos periféricos y funcionan en infraestructura cedida por la red local comunal, principalmente a través de los municipios.

La actividad permitió conocer nuevas técnicas para fomentar la lectura e incentivar el uso de textos literarios e informativos en los niños y niñas de los jardines infantiles Junji

guía profesional

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 21

Venta de leña certificada en sacos llega con fuerza a los barrios más modestos de Temuco

En sacos se vende mejor…

Testimonios de dueños de minimarkets y negocios de barrios populares demuestran que la con paletas de publicidad, lo que la hace visible y lo leña certificada en saco está siendo privilegiada por los consumidores. Razones; es más eco- más importante, la calidad es buena y está muy seca. Hasta hoy no hemos tenido ningún problema con la nómico, y en las casas de hoy no hay suficiente espacio. leña”, aseguró.

L

a leña en saco, si bien tiene un valor más alto que el formato de venta por metro cúbico, llegó para quedarse. Así al menos, lo avalan las cifras de la Red Dendroenergía Araucanía (ReDA), cooperativa de comerciantes de leña apoyada por CORFO, que vende leña certificada nativa y de eucalipto, trozada,

pudientes de la ciudad, los que preferían este formato de leña certificada, que es más cómodo, liviano, fácil de transportar y de almacenar. Hoy estamos en Amanecer, Villa Caupolicán y el amplio sector Fundo El Carmen, con mucha demanda y excelente llegada con los consumidores”, dijo López. Para ReDA, el balance ha sido muy positivo y valoran esta nueva tendencia del mercado en Temuco. “El balance ha sido muy bueno, la gente cada día más prefiere el formato en saco. El hecho que las autoridades no hayan prohibido el uso de todo tipo de leña durante los episodios de restricción, lo que ha privilegiado el consumo de leña certificada que justamente es lo que vende ReDA, porque además de provenir de predios con manejo sustentable, tiene garantías como la boleta, cumplimiento de legislación y tiene hasta un 25% de humedad máxima, por lo que baja el nivel de contaminantes”, agregó. Las cifras de ReDA señalan que las ventas totales de sacos llegan este año a 6.683 sacos (al 4 de agosto), lo que equivale a 334 metros cúbicos. En cuanto a los precios de los sacos, varían de acuerdo a la especie. El saco de hualle oscila entre $2800 y $3500 y de eucalipto entre $2500 y 2800 aproximadamente, puesto a la venta del consumidor.

La venta por semana oscila entre 50 y hasta 100 sacos, dependiendo de las condiciones del tiempo. Sáez añadió que el año pasado tenía proveedores irregulares, con leña en mala presentación. “Ahora viene todo ordenadito, limpio, el saco llenito y eso a la gente le gusta”, señaló. Claudia Paisil Pacheco, del sector Amanecer, coincide con los casos anteriores. “Yo vendo leña certificada desde el año pasado, pero este año ha sido mucho mayor la venta en los negocios. La leña certificada se vende más, porque es con boleta. Además, la gente no tiene las comodidades para tener una bodega para secar la leña por metro, así que el saco se ha recibido muy bien”, explicó. Paisil, afirma que sus clientes son “gente de clase media y de escasos recursos, ya que no todos tienen las condiciones o una bodega para secar tanto tiempo la leña, así que prefieren en saco”.

Suben las ventas

La venta por saco permite a los consumidores un mejor control acerca de la calidad del producto. picada y en saco; además de saquitos de pellet de 20 kilos. Según el gerente general de ReDA, Jaime López, actualmente están abasteciendo con sacos de leña certificada a una red de minimarkets y negocios de barrios de sectores medios y de más bajos ingresos. Buena tendencia “Desde el año pasado fuimos notando la tendencia al aumento de la venta de leña en saco en sectores de más escasos recursos. Ya dejaron de ser los barrios más

Sebastián Godoy Quiroz, propietario del minimarket Belenmat de villa Caupolicán, explicó que el saco de leña certificada “se vende muy bien, se vende harto”. “La gente la prefiere porque es con boleta, sequita y la encuentran excelente. A nosotros se nos agota rápidamente. Imagínese que vendo hasta 50 sacos en tres días”, sostuvo. Godoy caracteriza al público que prefiere este formato de leña en la villa Caupolicán, como “gente de trabajo en comercio y servicios, empleados de tiendas del centro”. En el sector Fundo El Carmen, ocurre algo muy parecido. Marcia Sáez Quilaquir, dueña del bazar y librería Ciberimagen, también ha notado un aumento de las ventas de leña en saco. “Hemos subido harto las ventas de leña, ya que esto viene

Los negocios de barrios han encontrado en la venta de leña, una nueva fuente de ingresos.

Profesional

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

PUBLICA AQUÍ

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

GUÍA PROFESIONAL TIEMPO21 CAUPOLICAN 654 FONO: 452723866 www.tiempo21.cl

AGOSTO

08

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

PEÑA

TEATRO

LUGAR: Rudecindo Ortega Nº 04780, RECINTO SOFO, Temuco HORA: 20:00 Hrs. VALOR: $5.000

LUGAR: Teatro Muni-

cipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

HORA: 20:00 Hrs. VALOR: Venta de Entradas Boleterías Teatro Municipal.

Gran Peña Folclorica Solidaria sabado 9 de agosto recinto sofo. en la animacion estara Gonzalo Torito Martinez, amenizan los siguientes grupos: *Maihuen de los Angeles, La Gran Cantora de Rodeo Sra. Mirtha Iturra,Las Pitukas de Temuco,Alborada de Temuco, Asis de Mostazal, Madrigal de Pucon, MAMPOVAL en el humor, Los halcones Negros en los bailables, Los zamora en los Bailables, Campeones de cueca, Rifas y muchas sorpresas mas!!!

AGOSTO

Hamlet, del dramaturgo inglés William Shakespeare, llega al municipal en una versión chilena adaptada por los premios nacionales Gustavo Meza y Raúl Zurita, quienes dan vida a la historia de un sueño perdido que se ha convertido en una pesadilla. Aunque esta mítica obra de la literatura no necesita de actualizaciones, esta versión local de la tragedia inglesa utiliza una nueva traducción, otorgando al texto fuerza poética-filosófica, fluidez y naturalidad.

AL 10

AL 10

GRAN PEÑA FOLCLORICA SOLIDARIA

HAMLET

09

09

AGOSTO

22 TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014

EVENTO LUGAR: Pub Restaurant Lagerhaus, Av. Alemania 0425, Temuco HORA: 21:30 Hrs. VALOR:$2.500 y $3.000

5TA MILONGA AL COMPÁS MILONGA AL COMPÁS es una una fiesta o evento de tango, en donde los amantes de este ritmo argentino se reúnen para bailar y disfrutar de este ritmo del 2x4. Esta es la quinta milonga en Temuco realizada por 3 jovenes tangueros. Se están realizando una vez por mes, y en cada ocasión hay exhibiciones de parejas consagradas en el tango. Esta vez nos visita Aaron Barraza y Paulina Morales, finalistas del Nacional de Tango, realizado hace pocos días.

La particularidad de MILONGA AL COMPÁS, es que cada noche de tango tenemos como sorpresas show de baile, música en vivo, regalos a los asistentes y cortinas musicales para bailar otros ritmos más populares. La invitación es para disfrutar de una gran noche de tango en Temuco: Este sábado 9 de agosto a contar de las 21:30hrs en el Pub Restaurant Lagerhaus (Paseo Los Suizos) Valor de la entrada en preventa $2500 y venta en puerta $3500 Reservas de mesas al mail: milongaalcompas@gmail.com Bailan: Aaron y Paulina Musicaliza: Nelson Abello. Organizan: Moisés Carrasco, Yasna Llauca y Giovanni Taito.

Cine, teatro y títeres solo para los niños

Actividades gratuitas preparadas por la Municipalidad de Temuco

parada para la ocasión, podrán realizar recorridos en cuatrin variado panorama que incluye motos, caballos y visitar helicópteros, todo lo teatro infantil, títeres y cine, ha anterior, acompañados por personal uniforpreparado la Municipalidad de mado. Temuco para celebrar este fin de En tanto, para el sábado 9 de agosto, a partir semana el Día del Niño. de las 10.30 horas, niños y niñas usuarios del Lo anterior, como una forma de sumarse a programa OPD y beneficiarios de la red Senaesta fecha universal propuesta por la Asamme, tendrán la posibilidad de participar de la blea General de las Naciones Unidas, en donexhibición de la película de animación en 3D de se consagra la fraternidad y se promueven “Como Entrenar a tu Dragón II”, en el cine del Mall Portal Temuco. Como una forma de sumarse a esta fecha Serán 550 los niños de distintos sectores de la universal propuesta por la Asamblea Gecomuna los que formaran parte de esta activineral de las Naciones Unidas, el municipio dad de esparcimiento organizada por la OPD preparó un programa donde se consagra la de la Municipalidad de Temuco. Iniciativa fraternidad y se promueven actividades de que resultó todo un éxito el año pasado.

U

promoción a los derechos de los niños.

actividades de promoción a los derechos de los niños. Si bien el Día del Niño se celebra en Chile el segundo domingo de agosto, en el Municipio de Temuco, las actividades comenzarán el martes 5, cuando en la Escuela de Formación de Carabineros se desarrolle una tarde recreativa dirigida a niños y niñas sordos del Colegio Anglicano. Dicha actividad, según explicó María Teresa Bañados, coordinadora de la Oficina de Protección de los Derechos de la Infancia y Adolescencia (OPD) tiene como objetivo brindar a través de una actividad lúdica-recreativa que los niños validen su derecho al juego, esparcimiento y recreación, según lo establece el artículo 31 de la Convención Internacional de los Derechos del Niño. En la ocasión, los niños y niñas además de disfrutar de juegos inflables y una once pre-

Títeres y teatro Los días 12 y 13 agosto, habrá funciones gratuitas de títeres en las 8 bibliotecas municipales. En la ocasión, se seleccionaron las obras “Titín y la Pelota Traviesa” y “El Tesoro de la Abuela”. Funciones que comienzan a las 10 horas, del 12 de agosto, en la biblioteca de Pueblo Nuevo, y posteriormente, será el turno de Turingia (11.30 horas), Santa Rosa (14.30 horas), y Los Boldos (16 horas). En las bibliotecas de Labranza, Villa Austral, Pedro de Valdivia y Pichicautín, se presentarán las mismas obras en iguales horarios, pero el 13 de agosto. Mientras que el 14 de agosto, en la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda, se presentará a las 10.30 horas, la obra de teatro “Viaje de Aroma y Jinocua”. Y a las 16 del mismo día, se presenta la obra “La Muñeca de Isidora”. Ambas

funciones son totalmente gratuitas para los niños de la comuna. Museo Ferroviario

de Atención a la Infancia del Departamento de Educación Municipal, está organizando la celebración del mes del niño, donde participarán los niños de los 25 jardines infantiles VTF de Temuco en el Gimnasio Bernardo O´Higgins. En ella habrá actos a cargo de los distintos sectores de los jardines infantiles, bailes entretenidos, globos y dulces.

En el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, también se sumaron a la celebración del Día del Niño y este domingo, entre las 11 y 17 horas, estará abierto el recinto de manera gratuita para niños hasta los 12 años. Así lo confirmó Scarlett Carter, encargada del Museo Ferroviario, precisando que los niños y niñas, acompañados de sus padres podrán visitar este espacio y revivir la época gloriosa de este medio de transporte. Este monumento histórico, ubicado en Avenida Barros Arana 0565, cuenta con antiguas locomotoras, El coro de señas del Colegio Anglicano, interpretó dos temas con así como maquetas y fotografías los que emocionó al público a padres, apoderados y profesores. del pasado ferroviario, en síntesis, un lugar ideal para conocer para de la historia de la región. Y para el 21 del mes en curso (12 horas), está prevista la inauguración de la exposición “El Autoestima a través del Arte”, en la cual participaron niños y niñas de distintos establecimientos educacionales de la comuna y que permanecerá abierto para ser visitado por el público hasta fines de agosto. Jardines infantiles En tanto, para el jueves 21 de agosto Todos los niños tienen derecho al juego, esparcimiento y recreaa contar de las 15 horas, la Unidad ción de niños con problemas auditivos y trastornos del lenguaje.

TEATRO, TÍTERES

CONCIERTO

LUGAR: Av. Alemanis 084. HORA: 12:30 Hrs. VALOR: Adhesión voluntaria

LUGAR: Casino Dreams Temuco

HORA: 22:00 Hrs. VALOR: Evento gratuito con entrada al casin

Domingo de Títeres en el Museo Regional

Domingo de Títeres en el Museo Regional

Este domingo 10 de Agosto te invitamos a participar de una función llena de alegría y entretención para todas las edades, junto a la compañía de títeres TITERIKE, no te lo pierdas estamos ubicados en Av. Alemanis 084.

Si quieres disfrutar de este destacado Artista usa tu beneficio Club. Evento gratuito con entrada al casino. Cuando: sábado 9 de Agosto Horario: desde las 22 horas

Entrada liberada - Adhesión voluntaria

TEATRO LUGAR: Teatro Municipal de Temuco Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Pablo Neruda 01380 Temuco Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Región de la Araucanía Chile Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. HORA: 16:00 Hrs. Avda. Pablo Neruda 01380, Fono +56 45 973 466 - Temuco.

BASTIÁN Y BASTIANA Bandurria Producciones La ópera prima de Mozart, Bastián y Bastiana, debutará en el Municipal de Temuco con una puesta en escena dedicada a los niños y niñas, trabajo artístico-pedagógico que busca acercar a los nuevos espectadores al complejo mundo de la lírica. Esta producción regional será representada por Bandurria Producciones, destacando los valores de la amistad, el amor y la belleza de espíritu, que relatan la esencia de la obra compuesta por el genio vienés cuando apenas tenía 12 años.

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Los nativos que compartan reuniones familiares y festejos con amigos, cambiarán su humor de manera favorable, estarán muy bien dispuestos a entablar un dialogo fluido con su pareja, así como también mejorarán notablemente sus relaciones sexuales Logre el amor hacia ti mismo. El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza aunque ha puesto todo su empeño… un poco más de paciencia en la buena senda darán los frutos esperados. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar. Sabrá actuar en correspondencia a estas palabras, está en su naturaleza el ser exitoso. A partir de hoy se abre el camino de los negocios, sobretodo a las inversiones a largo plazo. Si necesita un cambio de aire llévelo a cabo, las puertas se abren al éxito. Cuestionamientos inocentes para rescatar el camino del corazón y volver a habitar el Presente, explorar en nuestro niño interior y alcanzar la gnosis del orden real de nuestros deseos: ¿Qué promesa eterna hice y no cumplí?

17

Este Singspiel u ópera popular, narra los amores y desventuras de dos jóvenes pastores, que temen haber perdido el afecto que los une. Sin saberlo, ambos protagonistas recurrirán al gran Colas, un caballero, mago y hechicero, que recorre el mundo tratando de ayudar a los que lo necesitan. La puesta del Municipal busca incentivar a los niños a interactuar en la obra a través del propio Mozart, personificado en una actriz que se involucra activamente del montaje, instalando escenografía, recibiendo a los cantantes o interviniendo en las pruebas de vestuario. Así, serán los propios espectadores los que darán vida a esta creación lírica simplificada, en una producción participativa que estimula la perseverancia y la imaginación, elementos esenciales para la ópera original del pequeño genio.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo Los que estén solteros tienen la oportunidad en este día luminoso, de encontrar a la persona con quien compartir sus días. Posible reencuentro con alguien del pasado. Buenas noticias financieras. Está destinado al éxito en otras algunas áreas de su vida, y en la creación de sus sueños, en la consecución de la riqueza, y en la realización de su vida.

10

AGOSTO

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014 23

AGOSTO

09

AGOSTO

SALIR21

Leo

Virgo

Libra

No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto. Resuelva, actúe y elija. Como un boomerang la negatividad va a regresar y le devolverá más de lo mismo. Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su negocio, pero no escape al con diálogo. Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de este día, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren. Nada de su imaginación, creatividad o empeño podrán sacarlo de este momento especial, conserve lo ganado. Pregúntese en el día de hoy: ¿Es el miedo el que me detiene la vida? Los males que lo aquejan pasarán rápidamente.

Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para inSagitario dependizarse. La vida rutinaria será superada por un gran romanticismo que los cubrirá y fortalecerá sus vínculos. El Universo lo recompensará con paz, armonía y crecimiento sostenido.Los solteros a prepararse porque desde hoy en adelante, hasta fin de mes es muy probable que encuentren pareja. Traten de mantenerse equilibrados, como aprendieron ayer, para llevar esta relaCapricornio ción al lugar de sus vidas que merece, sin desilusiones anticipadas ni euforia desproporcionada. Trabaje para remover los pensamientos de contrariedad de su vida.

Los reproches se sucederán de forma permanente, el equilibrio entre todas sus responsabilidades es la clave para una solución. No escatime en esfuerzos para recuperar la confianza de los suyos. Recupere su confianza en si mismo y recurra a todo lo que crea necesario para lograr su crecimiento espiritual, fuente infinita de poder y amor.

En este momento puede llegar a tomar decisiones apresuradas y equivocadas en cuanto a sus finanzas o negocios. Sea prudente. Cuídese de discusiones en el trabajo y en la casa por motivos de dinero o compras. Claridad mental que le permite evitar discusiones en casa y en el trabajo. Aproveche esta racha de luz para plantear reclamos propios.

En el plano laboral se dan hoy algunas demoras, pueden ser pagos o pedidos, y aunque tarde llegarán, no desespere, lo tendrán en vilo un Escorpión tiempo pero todo resultará bien. En la pareja bien aspectada y de muchos años todo resurge, tanto la pasión como la ternura. Recuerdos en la familia. Consecuencias para el bolsillo y aprendizaje para su imparable mente.

Acuario

Piscis

Aproveche para comenzar a disfrutar de una relación con mayor compromiso y trate de no perder TODO su tiempo personal. Relájese en la naturaleza. Dará contención emocional y consejos a familiares que lo necesiten. En lo suyo: adelante, las ideas son buenas y cada día mejorarán más aún. Mantenga el control de sus gastos. Mida sus palabras y sus reacciones ante noticias inesperadas.

Viernes 08 de Agostos Despejado

14°

Máx. Mínima 04° Sábado 09 de Agostos

Llubascos

12°

Máx. Mínima 14°

Domingo 10 de Agostos Nublado

11°

Máx.

Mínima 03°

Lunes 11 de Agostos

Nub/Par.

12°

Máx. Mínima 02°

Martes 12 de Agostos

Parcial

11°

Máx. Mínima 01°

Miércoles 13 de Agostos

Parcial

12°

Máx. Mínima 03°

Jueves 14 de Agostos

Soleado

19°

Máx. Mínima 07°

Fuente: http://www.accuweather.com

24

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de Agosto del 2014