Edición 293, Edwards "ROJO" por defensa de Peñailillo a Huenchumilla

Municipio reparte más de 60 mil litros de agua en pleno invierno isos en Av Solo sificados Cla

Página 6.

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 25 al 31 de Julio de 2014 / Año 6 / N° 293 $500

Polémica interpelación en la Cámara. Senador Espina llamó a apoyar al intendente

Edwards “Rojo” por defensa de Peñailillo a Huenchumilla

Ministro del Interior acusó que “en el gobierno de Sebastián Piñera aumentaron en un 67 por ciento los atentados en La Araucanía” y que a lo menos 80 mil hectáreas tienen un nivel de compromiso del estado para entregar a mapuches.

Crea un autoadministrable y comienza a operar de manera profesional + (56 45) 224 8000 ventas@anacondaweb.com Lych 410, Esq. Portales, Temuco

Diputado Edwards: “Violentistas le perdieron respeto al gobierno, por señales erráticas e ideologizadas” y “claramente usted no vino a responder las preguntas”. Acusó doble estándar en la aplicación de la ley antiterrorista. Página 4 y 5.

2 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

ESCANER

Secuestrada y vendida

“No estoy resentida con ella. ella vivió muchas cosas y no puedo juzgarla, porque no tiene culpa. Fue solo el destino”. Así habla Olga Romanovich sobre su madre, engañada por un grupo de gitanos que finalmente secuestró a la entonces niña de cuatro años. La madre de Olga, Tamara, era alcohólica y con un marido maltratador vivía en la calle, donde conoció a los gitanos que se llevaron a la pequeña. Estos la convencieron de que se juntara con ellos y fueran a Moldova, ciudad a unos 500 kilómetros de Bielorrusia. Su madre accedió y al bajar en una estación de servicio para comprar cigarrillos los gitanos la dejaron abandonada llevándose a Olga, según publicó el Sunday Express. Ahora Olga se ha reencontrado con su madre, tras una vida no elegida, pero de la que no reniega. La niña fue intercambiada por unos pendientes de oro y algo de dinero a otra familia gitana que la rebautizaron como María, le dieron educación y le enseñaron romaní y el idioma. Olga estudió cocina y peluquería en Soroki, próxima a la frontera con Ucrania. Sin embargo, Olga, que nunca se acostumbró a ser María, siempre se preguntó: “ ¿Quién soy yo ? ¿Por dónde vengo? ¿Cómo llegué aquí?. Estas preguntas me atormentaban. Yo quería saber quiénes eran mis padres y familiares?”, contó la joven. Antes de que su abuela gitana muriera el pasado marzo, instó a Olga a buscar pistas sobre su verdadera familia. La joven fue a la interpol y así pudo encontrar a su madre, Tamara, que está muy enferma. Olga se sometió a un test de ADN para comprobar que era efectivamente hija de Tamara y ahora vive con su tío en Minsk. “He aceptado mi regreso muy bien”, dijo a los medios. (Telecinco.es).

Con el slogan “No pierdas tu año, comienza tu carrera el 2° semestre”, el Centro de Formación Técnica de la Universidad de La Frontera lanzó su campaña de admisión especial para el segundo semestre 2014. Según explica Marcelo Núñez, Director Ejecutivo del CFT Teodoro Wickel, “se trata de dos carreras Técnicas de Nivel Superior -TNS- que actualmente poseen una alta demanda del mercado laboral, ofreciendo por ello grandes proyecciones en términos de empleabilidad a sus titulados”. Con esto nuestro el CFT figura dentro de las pocas instituciones que abren sus matrículas en esta época del año, lo que para muchos representa una gran oportunidad de cursar estudios superiores, sin la necesidad de esperar hasta marzo. Producción de Software fue lanzada este año y es única en su tipo en nuestra región y el res-

Servicios públicos en Imperial Una nueva plaza del Programa Tu Gobierno en Terreno se desarrolló en la comuna de Nueva Imperial, en el Gimnasio Chile España, donde más de 750 personas llegaron hasta el lugar para realizar trámites y hacer consultas, en los 45 servicios públicos que estuvie-

Admisión especial

ron presentes en el lugar. El gobernador de Cautín, José Montalva, manifestó su satisfacción por la convocatoria, y además destacó la participación de los jefes de servicio. “Nosotros queremos dar facilidades para que las personas, sobre todo de los sectores rurales puedan acercarse y hacer sus trámites y conversar con las autoridades, que quieren hacerles ver sus necesidades, y esas necesidades no las pueden hacer ver si las autoridades están en Temuco, con un teléfono en la mano y detrás de un escritorio”. En este sentido, los 12 jefes de servicio que asistieron, valoraron los esfuerzos por mantener un contacto directo con las personas, y cooperar con la descentralización, siendo éste uno de los desafíos en los que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet pone especial énfasis.

Supermercados financia proyectos

Por segundo año consecutivo, todos quienes vivan a menos de un kilómetro de algún supermercado Líder, Express de Líder, Ekono, SuperBodega aCuenta o Central Mayorista podrán materializar un sueño. ¿Cómo? Gracias al Fondo Concursable “El Kilómetro de Mi Supermercado”, iniciativa con que Walmart Chile ofrece 1 millón de pesos a organizaciones que presenten proyectos orientados a mejorar la calidad de vida de la comunidad vecina. El período de postulación comenzó el lunes 14 y se extiende hasta el 29 de agosto. “Como compañía queremos apoyar a las comunidades donde están presentes nuestros supermercados. Por eso, invitamos a organización sin fines de lucro, como centros de padres, clubes deportivos, juntas de vecinos, fundaciones y corporaciones, entre otros, a presentar sus proyectos a este fondo que especialmente ponemos a disposición de nuestros veci-

nos”, explica la gerente de responsabilidad social de Walmart Chile, Pilar Aspillaga. Los proyectos que se presenten pueden ser de ámbitos tan diversos como educación, deporte, vida saludable, arte, cultura, infraestructura, seguridad, sustentabilidad y

empoderamiento de la mujer, entre otros Los interesados pueden postular mediante el sitio www.vivamosmejorwalmartchile.cl o acercarse al mesón de Servicio al Cliente de cualquiera de los supermercados de la cadena para aclarar dudas.

Invitan a Pensionados

Campaña “Renueva tu Cédula” Más de 43 mil personas de la región de la Araucanía deben renovar su cédula antes del 30 de Septiembre. Las autoridades hicieron un llamado a la comunidad a dirigirse hasta las oficinas del Registro Civil para realizar este trámite. “Renueva tu cédula” es el nombre de la campaña que se lanzó oficialmente en Temuco en la oficina del Registro Civil e Identificación con la presencia de la Secretaría Regional Ministerial de Justicia y el Director Regional del Servicio Se estima que en Temuco son más de 11 mil personas quienes deberían acudir hasta las oficinas del Registro Civil para realizar este trámite. Siendo las comunas de Angol, Villarrica, Victoria, Y Pucón las que concentran el mayor número de cedulas vencidas.

to de la zona sur, contando ya con una primera generación de estudiantes que cursan la carrera. Su malla fue diseñada en colaboración con la empresa multinacional con operaciones en Temuco, Everis, en respuesta a una necesidad del sector productivo y la industria mundial del software, de contar con personal capacitado. En el caso de Enfermería, su malla curricular también tiene características especiales, ya que incorpora los ramos de “Medicina Mapuche” y “Comunicación en Lengua Nativa Mapuzugun”.

La Seremi de Justicia Claudia Lecerf, realizó un llamado a la comunidad para que realice éste trámite con antelación, considerando que este documento de identificación tiene que estar vigente para la realización de una serie de trámites tanto personales como comerciales.

Representantes de la empresa valdiviana Latitud 40 (www.latitud-40.cl) realizaron una visita a distintas instituciones en Temuco con el propósito de promover el turismo de navegación fluvial en la ciudad de Los Ríos, como capital náutica de Chile. Guillermo Medina, gerente de Latitud 40 informó que existe alto interés en empresas como Caja de Compensación Los Andes, Los Héroes y La Araucana, además de la municipalidad de Padre

Las Casas, organizaciones que fueron visitadas para ofrecer los atractivos turísticos que incluyen diversos tour por los ríos Calle Calle, Valdivia, Cau Cau, Cruces, Tornagaleones, Angachilla entre otros cursos fluviales. Además, se promovieron atractivos de gran tradición y vinculados a la gastronomía y la repostería, como son la chocolatería y cafetería Entrelagos, ubicada en el centro de la ciudad y la cervecería Selva Fría, ubicada en la localidad de Punucapa, frente al Santuario de la Naturaleza, Carlos Anwandter, del río Cruces. “Hay gran interés de las cajas de compensación para facilitar el acceso de estos servicios a los adultos mayores, pensionados y otros afiliados que buscan conocer experiencias diferentes, segura y con un alto nivel en el servicio”, dijo Medina.

la comuna

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014 3

Comenzó estudio de actualización diagnóstico territorial para Temuco y Labranza

Concurso para microempresas de la industria alimentaria

Alcalde explica por qué es importante modificar El Plano Regulador

S

erán 300 días de trabajo que desarrollará la consultora “Territorio Mayor”, para llevar a cabo el estudio “Actualización Diagnóstico Territorial para Modificación al Plan

caciones del plan Regulador Comunal. Si bien este estudio no dará como resultado inmediato la modificación al instrumento normativo vigente (PRC) permitirá contar con la información técnica

Será una carta de navegación que entregará información sobre la priorización, pasos, etapas, costos y tiempos de las modificaciones propuestas al Instrumento de Planificación Territorial. Regulador Temuco-Labranza”. Labor encomendada por la Municipalidad de Temuco, quienes se han planteado el desafío de trabajar en relación a las temáticas territoriales de la comuna. En relación a lo anterior, el alcalde Mi-

actualizada para definir y consensuar estas posibles modificaciones a mediano plazo. De acuerdo a lo informado por Gonzalo Verdugo, director de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Mayor, el

que tendrá una duración de 180 días de desarrollo y 120 días de correcciones y aprobaciones por parte del Municipio. Según informó Gonzalo Verdugo, la primera etapa (60 días de ejecución) consiste en la actualización de todos los estudios de especialidad relacionados a los ámbitos territoriales urbanos como transporte, medio ambiente, riesgo, equipamiento, vialidad, vivienda, patrimonio, entre otros. Agregando que dicha etapa considera estudios teóricos y de levantamiento de información en terreno, los que serán complementados con los procesos participativos de cada etapa. La segunda etapa (40 días de ejecución) denominada Diagnóstico y Evaluación de Plan Regulador Vigente, permitirá al municipio contar con los fundamentos técnicos en relación a las oportunidades y debilidades que presenta el instrumento normativo vigente, para su actual proceso de gestión en el territorio. La Tercera etapa (40 días de ejecución), según explicó Verdugo, será el proceso de cruce de cada uno de los diagnósticos temáticos nacidos de la actualización de la información técnica de la primera etapa, que permitirá definir las problemáticas, conflictos, oportunidades y posibles escenarios del territorio. La cuarta etapa (40 días de ejecución), en tanto, consistirá en la construcción de un Plan de Acción que identifique en el territorio las posibles modificaciones al Plan Regulador Comunal vigente.

La consultora de la Universidad Mayor inició su labor, la que tendrá una duración de 180 días de desaParticipación Ciudadana rrollo y 120 días de correcciones y aprobaciones por parte del Municipio. guel Becker, sostuvo que dicho estudio servirá de base para proyectar a una comuna creciente y pujante como Temuco, y a su vez, realizar los cambios que requiere el Plano Regulador comunal. “Creemos que nuestra ciudad la estamos mirando hacia el futuro, y es por eso que queremos una ciudad moderna y que permita una calidad de vida adecuada para sus habitantes, por lo tanto, esperamos que este trabajo de cumplimiento a lo que hemos soñando, de tener un plano regulador modernizado”, precisó Becker. Dicho estudio busca generar un diagnóstico territorial actualizado de los componentes urbanos, medioambientales, socioeconómicos, comunales y normativos del territorio de Temuco y Labranza. Asimismo, permitirá contar con la base técnica y conceptual para el posterior proceso de planificación que la ciudad requiere. De igual modo, el estudio prevé la construcción de un Plan de Acción Sostenible que permitirá planificar en forma eficiente y eficaz las intervenciones del territorio y las posibles futuras modifi-

área de estudio definida para el presente trabajo corresponde a la zona urbana delimitada por el límite urbano vigente y la zona periurbana (comprendida por un área de amortiguación de 1.500 metros desde el límite urbano). Acerca de la labor que ejecutarán, Verdugo dijo que “principalmente tiene que ver con levantar la información que va a generar las bases para la planificación futura de la ciudad, y en esto hay que ser enfático en expresar que esta participación va a incluir al ciudadano común, también a los expertos y autoridades, de manera de poder planificar con información de calidad, que permita tomar decisiones certeras sobre la realidad contextual que tiene hoy en día Temuco”. Etapas El 25 de junio recién pasado, la consultora “Territorio Mayor”, de la Universidad Mayor, inició su labor, la

Este sábado 26 de julio y de acuerdo al calendario de la etapa diagnóstico, se inicia el proceso de participación ciudadana, con talleres en la junta de vecinos de Pueblo Nuevo. Finalmente, es preciso señalar que el equipo consultor está compuesto por especialistas, tales como: planificadores urbanos, especialistas de las áreas sanitaria, ambiental, cartografía, paisajeimagen, participación ciudadana, transporte, riesgos naturales, patrimonio y economía urbana.

P

articipar como expositor en la feria especializada Food & Service podrá ser una realidad para las 14 microempresas que resulten ganadoras del concurso “Grandes proveedores”, abierto por Sercotec. La instancia permitirá a pequeñas empresas de todo el país llevar sus productos y generar relaciones de negocios en uno de los mayores encuentros de proveedores de la industria alimentaria en Chile, a realizarse entre los días 3 a 5 de septiembre en Santiago. “A través de este concurso, Sercotec busca la promoción y canales de comercialización de empresas pequeñas, con productos innovadores y de gran calidad, que difícilmente por sí solas podrían solventar su participación en un evento especializado como este. Se trata de una vitrina inmejorable, que les facilitará el contacto con profesionales de la industria y responsables de compras de hoteles, restaurantes y otros, con miras a generar relaciones de negocios sostenidas en el tiempo”, explicó la directora regional de Sercotec, Paola Moncada. Pueden postular al concurso empresas con ventas anuales de hasta 25 mil UF, pertenecientes a la industria alimentaria, en rubros tales como productos gourmet, producción de alimentos, vinos y licores; proveedores de insumos, menaje y equipamiento gastronómico; provisión de uniformes y textiles para la industria gastronómica, entre otros. El apoyo de Sercotec cubre la participación de la empresa y dos representantes en el evento Food & Service, stand de exposición, traslados, alojamiento y acompañamiento profesional. Las empresas ganadoras deberán cofinanciar un monto de 150 mil pesos. Las postulaciones se reciben hasta el 30 de julio a las 18 horas, presentando el formulario completo y demás antecedentes requeridos en la Dirección Regional de Sercotec correspondiente al domicilio. Bases y más información del concurso en www. sercotec.cl

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

tema de la semana

Bancada RN lamenta falta de compromisos con La Araucanía por parte del ministro del interior

T

ras la reciente interpelación al Ministro de Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Peñailillo, los diputados de Renovación Nacional, José Manuel Edwards, Nicolás Monckeberg y Jorge Rathgeb, criticaron la falta de compromisos con La Araucanía por parte del gobierno y señalaron que “seguiremos

trabajando para defender a las víctimas de la delincuencia y por avanzar en la solución del conflicto en la región”. Según declaró Edwards, quien fue el encargado de interpelar, “le pedimos (a Peñailillo) que se comprometiera con los pueblos originarios y no lo hizo, le pedimos que se comprometiera con las víc-

Según declaró José Manuel Edwards, “le pedimos (al Ministro Peñailillo) que se comprometiera con los pueblos originarios y no lo hizo”.

timas y no lo hizo, le pedimos que diera señales correctas de apoyo al trabajo de los fiscales y de que no es razonable ir a visitar a un asesino antes que a las víctimas, y tampoco lo obtuvimos”. “Parece que para el ministro las víctimas son menos importantes que los victimarios. Lamentablemente todavía no entiende que una persona de Santiago vale lo mismo que una de La Araucanía”, agregó. Por su parte, el jefe de la bancada de Renovación Nacional, Nicolás Monckeberg, se refirió a la interpelación señalando que “ nos parece que fue muy bien conducida y nos hubiese gustado ver, que así como hubo buenas preguntas, hubiesen habido mejores respuestas, porque hoy lo que todo Chile habría querido recibir del Ministro, eran respuestas a que nunca más se hará ser una distinción tan grosera, en la forma como se defiende ante un bombazo a los santiaguinos y como está defendiendo, ante el mismo bombazo o atentado a un chileno o mapuche que vive en la novena región, ese doble estándar es inaceptable”. “¿ Por qué el gobierno considera que puede aplicar todas las leyes vigentes para una bomba en el metro de Santiago y sin embargo, no aplica la misma fuerza y las mismas leyes para un descarrilamiento de un tren en la novena región?. Esa incoherencia es inexplicable y mientras el

gobierno no se defina frente a la violencia seguiremos viendo este tipo de atentados sin respuesta”, recalcó. Consultado sobre a las declaraciones del Senador Espina, Monckeberg sostuvo que habiendo conversado con el parlamentario “no entiende, cómo un Ministro ha hecho un uso tan mal intencionado sobre una declaración parcial, porque la misma declaración también indica que la interpelación estaba completamente justificada y que el gobierno no ha actuado bien en el conflicto con La Araucanía”. A su turno el diputado por Malleco y subjefe de bancada, Jorge Rathgeb, indicó que “ la interpelación cumplió su objetivo, pues desde el día en que se anunció, hubo una reacción por parte del gobierno hacia la región de La Araucanía, con mayor preocupación y esperamos que eso se mantenga”. “Esperamos que con esta interpelación en el Congreso no se dé por concluido el capítulo, sino que a mi juicio debe ser el primer capítulo de una gran historia que es volver a tener en La Araucanía paz y tranquilidad, y que la gente pueda progresar. Para ello, aprovecho de hacer un llamado a todos los sectores políticos a sumarse a este trabajo, y ojalá ir sumando voluntades para conseguir la paz y la tranquilidad en la región”, concluyó.

Espina: “Al intendente Huenchumilla hay que apoyarlo”

T

emprano ayer, el El senador de RN e integrante de la Comisión de Seguridad Ciudadana de la Cámara Alta, Alberto Espina, indicó en radio Cooperativa que le parece bien la interpelación de al ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, pero que tras esto hay que “cerrar filas” con el Gobierno para avanzar a soluciones en La Araucanía. Con ello, el senador selló las discrepancias internas por la interpelación y que esta la haya asumido un diputado (distrito 51) que no es de la región y que obedece a las cúpulas partidistas de la capital, y que no escucha a las bases, en especial de Malleco, donde –estiman- tienen más cercanía y conocimiento de la materia. “Me parece bien que los diputados quieran interpelar al ministro para preguntarle qué es lo que está haciendo, pero terminada la interpelación, la conclusión que es el hecho de preguntarle realmente cómo está o qué planes tiene para La Araucanía, mi visión personal es que tenemos que cerrar filas con las autoridades del Gobierno”, declaró. Esto, explicó, con el propósito de “formar un equipo que nos permita resolver los temas que tenemos en la región y no ser grandes diagnosticadores sin capacidad de resolver los temas que están pendientes”. Consultado sobre el rol del intendente

Francisco Huenchumilla en La Araucanía, respondió que “creo que al intendente Huenchumilla, con el que he conversado en muchas oportunidades, hay que apoyarlo”. “Tengo la convicción que él lo que está buscando es aislar los grupos más radicales de La Araucanía, más violentos, e intentar un diálogo con el resto de la comunidad sean de origen o no mapuche”, expresó. Párrafos marcados El cara a cara con el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, no dejó para nada conforme al diputado José Manuel Edwards, encargado del cuestionario, quien tras el intenso interrogatorio enfocado al conflicto en la Región de La Araucanía dijo sentirse “frustrado” por las respuestas poco claras del secretario de Estado. “Para el ministro las víctimas son menos importantes que los victimarios, que los delincuentes. Creo que el ministro todavía no entiende que una persona de Santiago vale lo mismo que una persona de Temuco, que si se pone una bomba en un metro en Santiago tiene aplicarse todo el rigor de la ley, sí, pero también debe aplicarse todo el rigor de la ley cuando se descarrila un tren en Temuco”, agregó reclamando porque en bombazo al carro del metro se aplica la

Ley Antiterrorista, pero en La Araucanía se niega. Desde los primeros minutos, el diálogo entre el legislador de Renovación Nacional y el secretario de Estado fue áspero, cuando el parlamentario comenzó a preguntarle por la política de entrega de tierras que, según el parlamentario, está por priorizar en la lista a los grupos mapuches que están

por la reivindicación a través de la violencia y no a aquellos que pacíficamente la aguardan. El secretario de Estado afirmó con claridad la entrega de tierras se hará de acuerdo a la Ley Indígena, como corresponde afirmó y que ya el Gobierno tiene un “nivel de compromiso” para entregar a lo menos 80 mil hectáreas.

Rodrigo Peñailillo explicó que “estamos trabajando por la integración en La Araucanía, por debatir temas de fondo que tienen las heridas abiertas hasta el día de hoy”.

tema de la semana

TEMUCO /Semana del 25 al 31 de Julio de 2014 5

Ministro estudió en detalle informes, estadísticas y mapeo de La Araucanía

Cómo Peñailillo preparó la interpelación y apostó a construirse perfil de “estadista”

E

l acento que se jugó el titular del Interior al comparecer ante la Cámara de Diputados fue mucho más allá de un impecable terno azul y corbata a tono: utilizó un timbre de voz sereno que en todo momento dejó claro que tenía control de la situación –al contrario de Edwards, que repitió ideas y gritaba constantemente–, lo que quedó reflejado en el tenor de sus afirmaciones, los puntos que quiso destacar y su planteamiento, en todo momento, de que el conflicto mapuche es un tema de Estado. Seguro, con respuestas contundentes y siempre poniendo

El ministro –en su defensa- dejó de manifiesto que tiene control de la situación, utilizando un tono de voz sereno, sin estridencias.

el acento en que el problema de la Región de La Araucanía tiene múltiples aristas, mucho más profundas que una visión restringida a hechos puntuales de violencia, el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, sorteó sin problemas la interpelación de más de dos horas en la Cámara de Diputados, a la que lo convocaron las bancadas de la derecha. El hombre fuerte de La Moneda y brazo político de la Presidenta Michelle Bachelet, se preparó por semanas para esta cita, trabajo que rindió frutos con el nítido perfil de estadista que lució en el Congreso. Ya la semana pasada en la sede del Ejecutivo y en el entorno del ministro se explicaba que Peñailillo “se estaba preparando a full” en un trabajo que tuvo varias etapas, una técnica y otra política, muy en el estilo “mateo y estudioso” que se le conoce al jefe de gabinete. La parte técnica pasó por estudiar durante días un exhaustivo mapeo, con estadísticas detalladas de la zona en materia de seguridad, sobre retenes, contingente policial, escuelas. En paralelo, constantemente en Interior se recibían informes completos elaborados in situ en la Región, elaborados por asesores del Ministerio, sobre el clima real de la tensión política y el estado del traspaso de tierras. En el gobierno hace días se comentaba que el ministro quería marcar varios puntos: demostrar su manejo del tema, que “está encima” de lo que pasa en La Araucanía desde el primer día y no por la interpelación, que hay “un trabajo intenso en la zona” y, de paso, dejar en evidencia –explicaron en Palacio– la utilización política del conflicto mapuche y del instrumento de las interpelaciones. “El ministro quiere marcar varios puntos políticos ese día”, reconocían asesores en La Moneda, lo que quedó en evidencia durante la interpelación: el blindaje absoluto al intendente Francisco Huenchumilla (DC), con quien ya ha

Seguro, con respuestas contundentes y siempre poniendo el acento en que el problema de la Región de La Araucanía tiene múltiples aristas, mucho más profundas que una visión restringida a hechos puntuales de violencia, el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, sorteó sin problemas la interpelación de más de dos horas en la Cámara de Diputados, a la que lo convocaron las bancadas de la derecha.

logrado –afirman– trabajar más directamente. Esto, porque –a pesar de demostrar ser bien llevado a sus ideas y que se manda solo– la autoridad regional “no se sale de la cancha definida” por la Presidenta Bachelet para manejar el conflicto en la zona. Por esta razones fueron los roces y tensiones que justamente mantuvo con el titular de Interior y el de Justicia, José Antonio Gómez, cuando empezó a mostrar mejor instrumento, y en el caso del Metro nosotros vamos a lograr demostrar que estas personas efectivamente quiaudacia y autonomía para encarar el tema mapuche. “El gobierno respalda totalmente al intendente Huenchu- sieron lograr temor entre las personas que viajaban en el milla, porque tiene un mandato, buscar la paz social”, dijo Metro”, sentenció. en la Sala de la Cámara. Luego, agregó que “visitar a un Remató con una afirmación: “Lo que no vamos a hacer es mapuche en huelga de hambre es parte de la tarea que tiene lo que se hizo en los últimos cuatro años, prometer y no que realizar el intendente y lo seguirá haciendo” y remató cumplir; aumentó la violencia, recibimos la Región de La el punto cuando le enrostró a su interpelador, el diputado Araucanía en una compleja situación”. de RN José Manuel Edwards, las declaraciones del senador El despliegue estilo estadista que pretende Peñailillo no es de su propio partido y parlamentario de la Región de La un elemento menor. Sí, es el jefe del gabinete, el conducAraucanía, Alberto Espina, quien ha señalado en estos días tor de las riendas políticas del gobierno y, en ese sentido, que “al intendente Huenchumilla hay que apoyarlo, por- dicho papel salió reforzado en términos de imagen tras su comparecencia este jueves ante la Cámara, tanto por su renque está buscando una solución”. En La Moneda se vio la interpelación como una oportu- dimiento como por tratar de demostrar en todo momento nidad, según se zanjó en algunas reuniones preparatorias que está al frente de una coalición alineada. Esta misma sede Interior, la Segpres y Secom los días previos, en las que mana Peñailillo ha debido enfrentar la soterrada pugna con el ministro de Educación, Nicolás Eyzaguirre, cartera desde nunca hubo preocupación por el diputado Edwards en sí. Hubo pasajes nítidos en la interpelación en que Peñailillo donde lo acusan de tratar de remarcar su rol de jefe político construyendo en los medios la idea de que tiene “intervenimostró un buen manejo político. “Cuando usted estaba en el gobierno y enfrentó a La Arau- do” dicho Ministerio con hombres de su confianza. Desde canía todo lo que podían, yo le quiero pedir una explicación el Mineduc recalcan justamente que ha buscado construir a esa coalición que fue gobierno: por qué aumentaron en su aura de poder en la lógica de control de sus pares, pero 67% los hechos de violencia en La Araucanía. Nosotros es- que no ha operado para contener lo que consideran el vertamos buscando una solución de fondo, un mandato muy dadero problema político de la Nueva Mayoría, que sería la claro (…). Recibimos la Región de La Araucanía en una oposición interna que ejerce el presidente de la DC, Ignacio situación muy complicada, con muchos atentados en el Walker, junto a otros senadores de ese partido, y que horames de enero. Lo que ustedes hicieron (en el gobierno de da el programa reformista de la Presidenta Bachelet. Piñera) no resultó, fue un rotundo fracaso. Lo que pido es Pero ese mismo perfil exhibido hoy inevitablemente auque pensemos en conjunto una solución para la región, que menta ese “aire” presidenciable que rodea a Peñailillo con de verdad permita mirarnos a los ojos entre todos. Y no le miras al 2017, ya que si bien es un tema del que no se habla quepa duda, todas las autoridades se rigen bajo el Estado pública ni abiertamente en el gobierno, está instalado ya. Todos miran las encuestas, que en estos cuatro meses le han de derecho”, recalcó. El acento que se jugó Peñailillo en la interpelación fue mu- favorecido. Moros y cristianos han alabado su buen desemcho más allá de un impecable terno azul y corbata a tono: peño como ministro del Interior –incluso la propia derecha utilizó un timbre de voz sereno que en todo momento dejó más allá de la interpelación– y, por lo mismo, se le considera claro que tenía control de la situación –al contrario de Ed- una de las sorpresas del equipo ministerial. wards, que repitió ideas y gritaba constantemente–, lo que En La Moneda se da por cerrado el capítulo de la interpequedó reflejado en el tenor de sus afirmaciones, los puntos lación con cifras azules. El vocero de La Moneda, Álvaro que quiso destacar y su planteamiento en todo momento de Elizalde, dijo, al terminar la interpelación, que esta tuvo un “efecto búmeran” para la derecha, porque lo único que loque el conflicto mapuche es un tema de Estado. “Este no es un tema de un gobierno ‘A’ a un gobierno ‘B’. graron fue que quedaran en evidencia –en voz del ministro Esta es una discusión que tenemos que dar entre todos los Peñailillo– todos los compromisos no cumplidos durante el chilenos y los pueblos indígenas para buscar una solución, gobierno del ex Presidente Sebastián Piñera. como lo han hecho muchos países del mundo. Pero para eso se necesita voluntad de diálogo. Yo invito a debatir un Fuente: El Mostrador poco más de fondo (…). No sigamos con políticas que se probaron ya en los cuatro años anteriores y fracasaron rotundamente. SEMINARIO Yo espero que podamos “UNA MIRADA DESDE LAS NEUROCIENCIAS DEL TRASTORNO ESPECocupar este espacio para TRO AUTISTA DENTRO DEL AULA, DESDE EL NIVEL PARVULARIO HASTA pensar en todos”, dijo. ENSEÑANZA MEDIA” Lo mismo sobre la polémica Ley Antiterrorista. “Hay que hacerle modificaciones importantes y la vamos a llevar a estándares internacionales con un comité de expertos de todos los sectores políticos, cumpliendo con el mandato de la ONU. Nosotros no la vamos a ocupar para resolver conflictos sociales, para eso no está hecha la ley. Queremos que cuando haya algún delito terrorista apliquemos el

El objetivo de este seminario, es conocer el Trastorno Espectro Autista, con una mirada desde las neurociencias, el rol de las familias y la inclusión de las personas con TEA; donde también se analizaran los estilos de aprendizaje y las estrategias de apoyos educativos en el aula para la atención temprana, educación básica y media. FECHA LUGARHORA

Jueves 07 y Viernes 08 de Agosto 2014 UFRO, Edifício Teodoro Wickel. Arturo Prat Nº 321 Temuco / 14 Horas Pedagógicas MARÍA DEL CARMEN AGUILERA PÉREZ:

RELATORA -Especialización en Autismo en Opleidingcentrun, Antwerpen-

Bélgica. -Especialización en trastornos del espectro autista. España -Magíster y Experta en integración de personas con discapacidad, Universidad de Salamanca, España -Postulación a Doctorado Universidad de Valladolid. -Colaboración en la producción de texto, “Educación de estudiantes que Presentan trastorno del espectro autista”. MINEDUC Gobierno de Chile. ornos del Lenguaje, Universidad de Talca. - Pos título de Terapia basada en las artes, mención Musicoterapia, Facultad de Artes De la Universidad de Chile.

CONTACTO

- Candidato a Magíster en Educación Diferencial mención Necesidades Múltiples impartido por Facultad de Educación, UMCE IGNACIO ESTEBAN WETTLING CARPIO: -Fonoaudiólogo - Magíster en Trastornos del Lenguaje, Universidad de Talca. - Pos título de Terapia basada en las artes, mención Musicoterapia, Facultad de Artes De la Universidad de Chile. - Candidato a Magíster en Educación Diferencial mención Necesidades Múltiples impartido por Facultad de Educación, UMCE

Teléfono: 045-2745966. Correo: centrovidacap@gmail.com

gestión comunal

6 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

En pleno invierno municipio reparte 60 mil litros de agua

Actualmente las familias afectadas de Collipulli están recibiendo entre 800 a 1.000 litros de agua por semana, los que se destinan principalmente a su consumo.

A

pesar de las intensas precipitaciones que durante este invierno han caído sobre la zona, el municipio de Collipulli continúa haciendo entrega de agua para el consumo humano en 31 sectores rurales y periféricos de la comuna, entregando el

por el Gobierno Regional, el costo del agua esta siendo financiado a través de recursos municipales por un monto mensual que supera el millón 200 mil pesos. Actualmente las familias afectadas están recibiendo entre 800 a 1.000 litros de agua por semana, los que se destinan principalmente a su consumo. Cosecha de agua

La entrega de agua se realiza de lunes a viernes, se hace a través de cuatro camiones aljibe, unoi de la municipalidad y tres contratados por el Gobierno regional.

vital elemento a 236 familias. Muchas personas podrían pensar que tras los últimos frentes del mal tiempo que han afectado a la región, donde incluso nuestra comuna fue declarada zona de catástrofe agrícola, los problemas de abastecimiento de agua habrían llegado a su fin. Sin embargo la realidad dista mucho de aquella impresión, dado que actualmente en Collipulli todavía hay una gran cantidad de sectores que ni siquiera cuentan con agua suficiente para el consumo. Algunos de los sectores donde la falta de agua persiste son: Surco Semilla, Canadá, Lolcura, Santa Luisa, Miguel Huentelen, Huapitrio, Linco Oriente y Poniente. Por ello es que la Municipalidad de Collipulli, a través de la Secretaria de Planificación Comunal, Secplac, se encuentra haciendo entrega de 60 mil litros de agua por día. La entrega de este vital elemento que se realiza de lunes a viernes, se hace a través de cuatro camiones aljibe, uno perteneciente al municipio y los otros tres a contratistas de la Intendencia y la Onemi. A pesar de que la gran parte de los camiones han sido puestos

En vista a esta problema, el municipio de Collipulli pretende llevar a cabo un proyecto de cosecha de lluvias que fue impulsado el año 2012 en la región del Maule por INIA Raihuen, con el apoyo de la subsecretaria de Agricultura, y que consistió en la implementación de unidades demostrativas de captura y acumulación Leopoldo Rosales, alcalde de Collipulli, señaló que espera desarrollar en forma de agua lluvia en sectores de secano costero e urgente un proyecto que le permita acumular agua para el consumo humano. interior de esta región, afectados por el déficit ha ido en permanente aumento en el país y en especial en hídrico, situación que también afecta a comula Araucanía. Las razones se concentran en el cambio clinas como Collipulli en época de verano. Al respecto el alcalde de Collipulli, Leopoldo Rosales, se- mático y que en la zona central y sur apunta al aumento ñaló que “esta es una interesante experiencia, sobre todo de las plantaciones forestales que consumen el recurso en para nosotros que estamos sufriendo una sequía ya de ca- el subsuelo, disminuyendo la disponibilidad de agua en rácter habitual, por lo que nos pareció interesante aplicar vertientes, que tradicionalmente estaban disponibles para esta tecnología a través del desarrollo de algún proyecto a las comunidades rurales y urbanas. futuro que pudiésemos trabajar en nuestra comuna. Así Otra explicación surgida en los últimos años, apuntan a la que justamente el secretario ejecutivo de la Asociación de desaparición del agua en el subsuelo como consecuencia Municipalidades de Malleco Norte, está convocando a los del terremoto en el año 2010. Esta explicación aún no ha técnicos de los municipios, para poder abordar este tema sido explicada técnicamente pero se estima que su impacque a mí me pareció interesante de poder hacerlo en co- to es mucho menor que la primera. munas como la nuestra, que verano a verano sufre con el Según datos proporcionados por el encargado provincial de Conaf en la provincia de Malleco, Jorge Salvo, la comuproblema de la sequía”, precisó el edil. na de Collipulli tiene una superficie total de 130 mil hectáreas y7 el total de hectáreas con plantaciones de bosques El por qué con especies exóticas, como el pino y el eucaliptus, alcanza La falta de agua es un problema que en los últimos 20 años a un poco más de 58 mil hectáreas.

Indagarán compra de tierras de Conadi

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

L

a tarde de este miércoles se constituyó en la Cámara de Diputados la comisión especial que investigará las presuntas irregularidades en los procesos de compra de tierras realizadas por parte de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, durante el gobierno de Sebastián Piñera. El diputado Mario Venegas (DC) quien fue designado por su bancada para integrar la instancia investigadora -junto al diputado DC René Saffirio- comentó que el objetivo es indagar las denuncias que se han presentado por procesos de compra entre los años 2011 y 2013. “Esto significa un gran daño al patrimonio de la institución, a los recursos del Estado destinados a este fin, con el consiguiente daño a las comunidades, pues al desviarse recursos a otros fines éstos acceden a menores beneficios”, señaló el parlamentario. “Como representante de la Región de La Araucanía, que cuenta con la mayor proporción de población mapuche en Chile, es muy importante que nosotros investiguemos con la mayor acuciosidad posible estas denuncias y podamos establecer las responsabilida-

des políticas y administrativas y sugerir los cauces de acción que de esa investigación y de las conclusiones que se obtengan se desprendan”, acotó. El mandato de la comisión -aprobada el pasado 2 de julio- es revisar el cometido realizado por el ex director Nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Jorge Retamal Rubio, y el ex subdirector Nacional Sur de Conadi, Germán Riquelme Teuber, en la compra de terrenos. Asimismo, se busca investigar la participación que les hubiese podido corresponder “al ex intendente de la región de la Araucanía, Andrés Molina Magofke, y los apoyos que habría brindado al ex director Nacional de la Conadi, en tanto fue su hombre de confianza; al ex gobernador de Malleco, Eric Baumann, ex encargado de negociar los predios que compraba Conadi, cuando era funcionario de dicha repartición; y Juan Eugenio Mendoza Hen, funcionario de confianza de Jorge Retamal, que en todas las negociaciones de compra de tierras actuaba en representación del ex intendente de la Región de la Araucanía”, señala el texto de solicitud de conformación de la comisión.

gestión regional

TEMUCO /Semana del 25 al 31 de Julio de 2014 7

Justicia para Cajón: Profesionales de recursos para Indap llevan tres construcción de Cesfam meses sin sueldo

Denuncia consejero regional Miguel Mellado

En Cajón Intendente Huenchumilla comprometió recursos por más de $2 mil 100 millones para construcción de Centro de Salud Familiar.

E

Se trata de 700 profesionales a cargo de los programas PDTI y PRODESAL que trabajan con 40 mil agricultores de La Araucanía, cuyo trabajo no se está ejecutando correctamente por falta de recursos. “Esta es la administración brillante del Gobierno que tiene a familias pasando hambre”, sostuvo.

l intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla Jaramillo, realizó la firma de dos importantes mensajes –por un l consejero regional, Miguel gión ya que trabajan directamente total de M$ 2.193.699- que irán en Mellado (RN), denunció en con los pequeños agricultores que directo beneficio de la comuna de la sesión de este miércoles son beneficiarios. Sin embargo, los Vilcún. La construcción del Cenque cerca de 700 funciona- presupuestos de los programas tro de Salud Familiar para Cajón rios territoriales de Indap se apron- PDTI y Prodesal están parados; el y la adquisición de nuevo equipatan a cumplir tres meses sin sueldo. trabajo no se está haciendo porque miento para salud municipal, son La información fue entregada por la no tienen dinero ni para la bencina. los proyectos que el ejecutivo esautoridad, para que se investigue y Es una vergüenza y hago un llamapera sean aprobados por el Conentregue una rápida solución a estos do al Gobierno para que entregue sejo Regional a la brevedad. trabajadores de La Araucanía tras la una rápida solución”, dijo el Core, El jefe regional aseguró que estas falta de gestión del Gobierno. Miguel Mellado. iniciativas son parte de su política “Esta es la administración brillante La situación no se había dado a code acelerar el proceso de asignadel Gobierno que tiene a familias nocer a la luz pública anteriormente. ción de recursos para la concrepasando hambre. Estas asesorías Tras la denuncia del consejero, se ción de obras que llevan años son vitales para el desarrollo de la re- deberá investigar los antecedentes, postergándose. “Vamos a consademás de oficiar directatruir un Centro de Salud Familiar mente a las entidades perpara elevar la categoría y salir de tinentes para que emitan la posta, así tener un recinto mejor una respuesta formal a esta implementado y con mayores resituación. cursos para la gente, esto es parte En La Araucanía son más de la idea de apurar el tranco para de 40 mil los agricultores salir de la pobreza y de tantas beneficiados por estos procosas pendientes que hay. Estoy gramas que incrementaron muy contento de estar en Cajón, sustancialmente su coberen Vilcún para que pueda surgir tura en los últimos cuatro y superar sus problemas”, sosaños. Miguel Mellado adetuvo la máxima autoridad de La más explicó que Indap está Araucanía. presionando a estos 700 Con el propósito de mejorar la trabajadores a planificar el atención en salud y contribuir trabajo correspondiente al al bienestar integral de los 8.790 segundo pago del año, en habitantes de Cajón se espera circunstancias que aún no que la concreción del Centro de reciben el primero. Salud Familiar sea una iniciativa “Los municipios no tienen que permita la construcción de ni los contratos de traspaso box clínico multipropósito, de Con el mensaje en la mano, el intendente Francisco Huenchude dineros. Este es un tema atención ginecológica y dental, de serio, en que no se está asuecografías, vacunatorio, Some con milla saluda a los vecinos de Cajón, junta la alcaldesa, Susana miendo la responsabilidad Aguilera. archivos de fichas, salas de espeque tiene el Gobierno con apoyar lo que es la salud pública en Chile”, exra, toma de muestra, curación y los agricultores y con cientratamiento, atención de víctimas, estimulación plicó la edil. tos de profesionales que temprana, box Ira y Era, farmacia, área de ser- Los vecinos son los más felices por la pronta han sacado adelante tantos vicios generales, estacionamiento ambulancia, ejecución del tan anhelado proyecto que les proyectos que benefician patio de carga y sala de rehabilitación con baño. permita contar con mayores especialidades en las zonas rurales de la reSon $2.068 millones que buscan mitigar la fal- la localidad. “Estamos contentos porque había Miguel Mellado responsabiliza al Gobierno por la di- gión”, agregó el consejero ta de atención oportuna y de calidad en la lo- pasado mucho tiempo esperando y ahora se ve fícil situación que enfrentan profesionales de Indap. Miguel Mellado. que esto va en serio. Deseamos que pasen rápido los meses para que empiecen a trabajar”, Además se realizará la reposición de equisostuvo María Córdova, beneficiara. pamiento que permitirá mejorar la atención Otro de los usuarios que espera con ansias que se ejecute la inide consultas en postas rurales de la comuna ciativa es Víctor Ulloa, quien dijo que “existen muchas carencias en las personas del sector rural. Cajón tiene muchas localidades VEN A LA ESCUELA de Vilcún y del traslado de pacientes con cercanas que no tienen alcance en salud y hoy se concreta el DE CONDUCTORES anhelo esperado por años de contar con una mejor atención”. tratamiento de diálisis. PROFESIONALES El otro mensaje contempla cuatro proyectos por un monto tocalidad que se caracteriza por ser un lugar de tal de 125 millones, que apuntan a iniciativas en salud para la LA RUTA ESPERA POR TI crecimiento explosivo de su población a través comuna de Vilcún. Se trata de la reposición del equipamiento Empresa certificada con de la expansión de loteos de viviendas. Actual- médico de las postas de salud rural, de la clínica dental móvil, normas de calidad mente sólo se cuenta con una posta, la que no da del equipo de esterilización y de un vehículo de transporte de NCH 2728 abasto por espacio y especialidades para los ha- pacientes del hospital local. Licencias A2, A3, A4 y A5. bitantes. La nueva estructura contará con 1.509 Estos proyectos permitirán al municipio mejorar la atención de consultas en las postas, los controles médicos, la toma de exámetros cuadrados construidos. ESCUELA DE CONDUCTORES Para la alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera, menes, la salud bucal, la esterilización y procedimientos de este era un anuncio que se venía haciendo por atención de beneficiarios. Además con el reemplazo del vehícuaños y no se concretaba. “Nos pusimos las pilas lo se podrá entregar una atención más permanente y eficiente como dice el intendente, fui a conversar perso- en el traslado de las personas en tratamiento de diálisis. Av. Balmaceda 850 nalmente con él, a plantearle la necesidad de Desde marzo a la fecha, se han priorizado para financiamienFono/Fax: 2 404074, Tco mejorar la atención de la salud primaria de la to 7 proyectos que ascienden a 14.499 millones de pesos. Estas E-mail: formadores@focovi.cl comuna. Era una deuda que había con noso- iniciativas vienen a reforzar la red de atención de salud en las www.focovi.cl tros, no contamos con hospital, así que este es postas de las comunas rurales de la región de La Araucanía. una noticia que nos viene muy bien, queremos

E

FOCOVI

editorial

8 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

Demanda colectiva del Sernac

E

l director nacional (PT) del Sernac, Ernesto Muñoz, interpuso ante la Justicia una demanda colectiva en contra de la constructora Santa Beatriz, a la que acusó de no dar una solución que compensara los daños y que resolviera adecuadamente la serie de incumplimientos que afectaban a consumidores en diversas etapas del proceso de compra de viviendas.

dios de comunicación conoció la denuncia de 60 familias que aún no reciben sus viviendas, luego de adquirir en verde departamentos de la constructora Santa Beatriz, ante lo cual acudieron a solicitar apoyo y asesoría por parte de este organismo. Visiblemente afectados, señalaron sentir “miedo” y que debieron contratar a una abogada para continuar reclamando por sus viviendas, donde algunos propietarios cancelaron al contado sus departamenSernac presentó demanda una colectiva tos y recibir solo respuestas dilatorias por parte de contra la Constructora Santa Beatriz, ejecutivos de la empresa que aún no explican el por empresa fue incapaz de dar una solu- qué del retraso ción oportuna y adecuada que benefi- Si bien es cierto este es un tema entre particulares, la ciara a todos los consumidores afecta- seremi de Vivienda ofreció su ayuda a los afectados, dos por los diversos incumplimientos. a través de asesoría jurídica que se requiera y orienRecordemos que en Temuco, 60 pro- tación para que las familias puedan tomar las cartas pietarios esperan sin dilación, la entre- en el asunto para poder hacer justicia. Por último, están solicitando la devolución de los recursos que, ga de sus viviendas, donde algunos can- al parecer, habrían sido destinados por la empresa a celaron al contado y otros entregaron otros proyectos inmobiliarios. millonarias sumas. Esperamos que la intervención de este servicio público, logre soluciones rápidas y efectivas pensando Según Muñoz, se tomó la decisión de interponer la en los consumidores. Como en este caso no ha ocudemanda luego de agotar la instancia extrajudicial y rrido, seguiremos atentos a la larga y difícil disputa tras darse cuenta que la empresa fue incapaz de dar que significa recurrir a los tribunales de justicia. una solución oportuna y adecuada que beneficiara a Invertir en la casa propia es para la mayoría de las todos los afectados. personas uno de los proyectos más importantes de Los principales problemas tenían que ver con in- sus vidas, y no es posible que las empresas no estén cumplimientos en las condiciones ofrecidas, como el a la altura de este desafío. La Ley del Consumidor es retardo en la entrega de las propiedades, no entrega clara en el sentido que las empresas, dentro del deber de escrituras de compraventa y pólizas de seguros de profesionalidad que la ley les impone, tienen la que no se respetaban. A ellos se agregaban proble- obligación de cumplir al pie de la letra con todo lo mas contractuales e inconvenientes para ejercer el comprometido, por ejemplo, los plazos de entrega y derecho a garantía cuando las viviendas presentaban las características de la vivienda, sean comprometiproblemas, ya sea en terminaciones e instalaciones. dos a través de la publicidad o de los contratos de La decisión del Sernac debe ser apoyada y seguida adhesión. con interés, porque hace algunas semanas los me-

Adolescentes y jóvenes: Un grupo para considerar Maritza Escobar Belmar, Directora Escuela Obstetricia y Puericultura, Universidad Mayor sede Temuco.

H

istóricamente, los programas de salud ejecutados en los distintos niveles de atención han visibilizado a dos grandes grupos: población adulta e infantil. Sin embargo, existe un importante grupo de personas que, lamentablemente, se está haciendo notoria por la presencia de enfermedades asociadas al daño por agresiones, lesiones autoinflingidas, suicidio y a conductas de riesgo relacionadas a la salud sexual y reproductiva. Me refiero con esto a la población de adolescentes y jóvenes, grupo etario ubicado entre los 10 y 24 años de edad y cuya proyección estadística se estima que corresponderá a un 22% de la población total para el año 2020. ¿Fue necesario observar las tasas de mortalidad por suicidio o las tasas de embarazo en adolescentes, para

dirigir específicamente la atención a esta etapa de la vida? En nuestro país el año 2011 se inició un proceso de elaboración de políticas enfocadas a la salud integral de adolescentes y jóvenes, considerando las variables particulares de cada región. Sin duda que todas las acciones preventivas que favorezcan la salud de la población se traducen finalmente en un impacto favorable para el desarrollo del país. En nuestra región se ha iniciado un trabajo conjunto convocado por la Secretaria Regional Ministerial, como ente responsable de las políticas públicas del sector salud a nivel local, conformándose así la Mesa Regional Intersectorial de Adolescentes, a objeto de fortalecer las acciones promocionales y preventivas que contribuyan a disminuir la tasa de suicidios y la tasa de fecundidad de jóvenes y adolescentes.

Ciertamente, quienes conformamos esta Mesa Regional tenemos una gran responsabilidad, más aun en lo particular, en mi calidad de directora de la Escuela de Obstetricia y Puericultura de la Universidad Mayor, considerando que estamos trabajando con jóvenes y adolescentes en permanente proceso de adaptación e integración social, quienes serán posteriormente responsables de la atención integral de salud como futuras y futuros profesionales del área.

Reflexiones

Cristianas Los peligros del crédito Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; más el que aborrece las fianzas vivirá seguro. Prov. 11:15.

En este versículo la palabra “extraño” se puede traducir también por “otro”, alguien que tú no conoces o conoces poco. No es prudente ser fiador de un desconocido, aunque muchas veces, tú solo conoces verdaderamente a una persona cuando le das dinero o poder. Hay algo fascinante, misterioso y deslumbrante con el dinero. Ciega, confunde y corrompe a mucha gente. Las amistades se deshacen, las familias se destruyen y las relaciones se rompen porque alguien fue garante de una persona que decía ser amigo de confianza. El texto de hoy no tiene que ver simplemente con el acto de ser el garante de otro. El tema de fondo es el mal uso del crédito. No hay base bíblica para afirmar que el uso del crédito sea malo, pero hay abundantes consejos sobre el uso sabio del dinero. Cuando tú pides dinero prestado, te colocas en una situación de dependencia que no es sana. La cultura de nuestros días es una cultura consumista. La propaganda tiene como propósito vender lo que tú nunca pensaste en comprar. Hay algo perverso en la publicidad, algo que crea en ti necesidades que no existen. La persona se siente infeliz y miserable por no poder comprar lo que ve en la televisión o en el diario, y termina gastando el dinero que no tiene. La tarjeta de crédito o el cheque se transforman con suma facilidad en un pasaporte de autodestrucción. Las deudas van formando una bola de nieve que aumenta y aumenta de dimensión a medida que el tiempo pasa. El consejo de hoy es: No pienses que la mejor ayuda que tú puedes ofrecerle a una persona que se está ahogando en el mar de las deudas, es prestarle dinero o salir como garante a su favor. Lo mejor en esas circunstancias es parar y repensar el sistema de vida y las prioridades. Ver en qué estás gastando tu dinero. Después, confiar en Dios, clamar, ser fiel a él en la administración de los recursos financieros y creer que Dios puede colocar en orden tu escala de valores y tus prioridades, para salir de la situación en la cual te encuentras, porque: “Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; mas el que aborrece las fianzas vivirá seguro”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014 9

Modelo full equipo se ofrece en cuatro versiones, con una única motorización y transmisiones mecánica y automática

FAW Oley: Arriba a Chile en versiones Sedán y Hatchback

R

epresentada por el grupo Maco, la marca de origen chino FAW estrena en nuestro país el modelo Oley, un nuevo vehículo que arriba en carrocerías Sedán y hatchback y que toma su nombre del famoso Ole español.

metro, carga de combustible e indicador de rendimiento. En la zona más alta testigos luminosos de alerta. En el alto del panel central se ubica un portaobjeto que da paso a la radio. Dos salidas de aire asimétricas se posicionan sobre los controles del aire acondicionado.

FAW Oley Hatchback 5 puertas Automático 4 velocidades a $5.990.000 FAW Oley Sedán 4 puertas mecánico a $5.390.000 FAW Oley Sedán 4 puertas Automático 4 velocidades a $5.990.000

Dotadas ambas versiones de una motorización 1,5L de 101 HP y 135 Nm, busca ofrecer en una carrocería compacta, de inspiración europea, un elevado nivel de equipamiento;

Definición de la marca Erick Griffits, gerente general de FAW autos, explica que “este modelo dará que hablar por su diseño. Es un auto con personalidad, que tiene

Datos claves -FAW Oley arriba en carrocerías hatchback y sedán -FAW es representada en Chile por el grupo Maco -El Oley se ofrece en una única motorización 1,5 L -Los focos delanteros se inspiran en los ojos de un águila -La versión hatchback incorpora luces traseras de viraje LED -Su motor proviene del joint venture Faw – Toyota, específicamente de la familia de motores 5 A con mejoras.

además de altos niveles de seguridad. La carrocería se muestra moderna y limpia, donde destacan las líneas curvas -frontal y trasera- de los parachoques. El capó adopta pliegues que se proyectan en los faros delanteros y la máscara de tono negro, de diseño panel de abeja. Los Faros se observan de pequeñas dimensiones, privilegiando el tono de la carrocería en parachoques. Mirado de costado no se acude a molduras en puertas, los pilares son de color negro, mientras que espejos y manillas son de tono del auto. En el interior, las carrocerías se diferencian. La hatchback enfatiza el look juvenil con el mismo color exterior en panel, volante, consola, tapiz y puertas. En cambio, el sedán apuesta por tonalidades grises y negras. El tablero de instrumentos se estructura con dos relojes (tacómetro y velocímetro), con una zona media digital que acoge a un reloj, odó-

onda que reúne lo mejor del diseño europeo con la tecnología asiática, es seguro, espacioso y con un precio competitivo”. Los precios FAW Oley Hatchback 5 puertas mecánico a $5.390.000

Datos de Motor Cilindrada: 1.497 cc Potencia máxima: 101 HP a 6.000 rpm Torque: 135 Nm a 4.400 rpm Transmisión: Mecánica 5 velocidades ó automática 4 velocidades Rendimiento homologado ciudad Hatchback: 11,6 Km/l y 11,2 (Aut) Rendimiento homologado carretera Hatchback: 17,4 Km/l y 17,5 Km/l (Aut) Rendimiento homologado ciudad Sedán: 12,2 Km/l Rendimiento homologado carretera Sedán: 17,2 Km/l

Dimensiones Largo: 4.200 y 4.485 (Sedán) Ancho: 1.660 Alto:1.465 Distancia entre ejes: 2.525 Capacidad del maletero (L): 307 y 450 (Sedán) Capacidad estanque combustible: 48 Neumáticos:195-50 R15 Suspensión delantera: Independiente McPherson Suspensión trasera: Eje de torsión Frenos delanteros:Discos ventilados Frenos traseros: Tambor Equipamiento de serie Doble airbag frontal Frenos ABS con EBD Aire acondicionado Alzavidrios eléctricos delanteros y traseros Alzavidrio conductor de 1 toque Espejos exteriores eléctricos Cierre centralizado Dirección hidráulica Llantas de aleación Llave con control remoto de bloqueo de puertas Volante ajustable en altura Tapiz de tela Inmovilizador antirrobo Anclajes ISOFIX para sillas de niños Cierre de puertas sensible al movimiento Desbloqueo de puertas frente a una colisión Cinturones de seguridad delanteros pretensionados con limitador de esfuerzo y ajuste de altura Alarma de cinturón de seguridad de conductor Altura de luces delanteras ajustable Radio AM/FM/CD/MP3/USB con 4 parlantes Acelerador electrónico Asiento del conductor ajustable en altura

10 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

452210157 95193261

VENDO

VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm. 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edif. Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dorm, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco Labranza

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 13 UF M2.- Gran casa calle Porvenir 300 m2, terreno 1000 M2. 9000.- UF Propiedad comercial central Miraflores esquina G. Mackenna. $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio 350 M2 apróx. $58.000.000.- Casa Valle de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 baño. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dorm. 2 baños, galpón. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado sin subsidio

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Oficina central 40 m2, Edificio Centenario

central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS:

$500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $210.000.- Depto. CondoTERRENOS, SITIOS y minio lado Regimiento, 3 BODEGAS: dormitorios, 1 baño, estacioUF 0,5 el M2, gran terreno, namiento. 25.000 m2, lado San Marcos, $125.000.- Oficina central, Pedro de Valdivia. Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex Vendemos campos IX discoteque Faraón. región, varios sectores. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. REG. ACOPROT Nº 37 lado asfalto camino a Cajón, candiacia.wix.com/candiacerca Vega Monumental. ycia $200.000.000.- Terreno secA. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , tor Santa Rosa, Calpucura, FONO 2236305 - 98869209 2000 m2, 100 x 20 mts. - 91008645 $195.000.000.- Propiedad

$70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts2. cerca de Universidades y centro. PARCELAS $225.000.000 Parcela 36 hás. Construcciones, luz, regada (derechos de agua inscritos) zona Freire $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $525.000.000 bonito campo, luz, regado, 114 hás. incluye 106 acc de riego Canal Ayipen $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $420.000 bonito Dpto. amoblado 2 dormitorios - 2 baños - estacionamiento , bodegacalefacción y agua caliente incluido en gastos comunes, inmediato a Av. Alemania. 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos - G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 73.000.000 Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $150.000.000 El Bosque, 3 dormitorios, 2 baño (107/298) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 350.000 El Mirador, Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños living comedor Cocina amoblada. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 4500.000 PROPIEDAD BARRIO INGLES 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS Casas $190.000 tres dormitorios dos baños fundó El Carmen $550.000 cinco dormitorios tres baños , cocina comedor diario Oficinas $240.000 tres privados , sala de reuniones, recepción $170.000 pleno centro $90.000 centro VENTAS $250.000.000 porvenir 600 metros $175.000 sector Torremolinos $150.000 arrayan 425 m, dos casas $150.000.000 caupolican 580 m $149.000.000 San Martín , 490 m $130.000.000 parcela 5000 m casa 300 m $120.000.000 Pablo Neruda $95.000.000 Pablo Neruda ,tres dormitorios $62.000.000 labranza 1.600 m , casa bodega frutales $67.000.000 trigales, ampliada, cuatro dormitorios dos baños, entrada vehículo $42.000.000 millaray cuatro dormitorios dos baños, entrada vehículo $40.000.000 dos casas y un departamento PLC $35.000.000 ganaderos , tres dormitorios, rejas, protecciones $22.000.000 labranza dos dormitorios Departamentos $85.000.000 España tres dormitorios , estacionamiento, bodega $65.000.000 recreo , dos dormitorios, estacionamiento y bodega $53.000.000 España, un dormitorio, estacionamiento , bodega $45.000.000 llaima , tres dormitorios $23.500.000 condominio Clotario Blest $21.000.000 condominio los abedules $75.000.000 Tacna 572 m $35.000.000 calle rancagua 350 m $17.500.000 sector quepe 2.5 ha Pucon Curarrehue $500.000.000 pleno centro 625 m $380.000.000 pleno centro $99.000.000 precioso campo montañoso, 117 hectáreas, bosque nativo. $50.000.000 parcela 5000 m con casa nueva $105.000.000 Licánray Cudico, 7 hectáreas con estero Cunco $210.000.000 campo 60 hectáreas planas $160.000.000 Lago Cólico , forestal nativo 130 hectáreas

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, FRENTE CALLE BULNES VEREDA PONIENTE, DOS Y TRES NIVELES ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. LOCALES COMERCIALES EXCELENTES UBICACIÓN PLENO CENTRO DE TEMUCO, CON VITRINAS A LA CALLE, DIFERENTES METRAJES, CALLES BULNES, GRAL. MACKENNA, RODRÍGUEZ.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 47.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, bodega. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 185.000.- Edificio Prat 620 esquina Plaza de armas

www.valenzuela pr opiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 200.000.000.- Phillippi, Propiedad comercial rentando $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreo $125.000.000.-Pais de Gales, 4 dormitorios, 3 baños, quincho, amplio patio, pieza y baño de servicio. $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $ 95.000.000.- Sector Hospital amplia casa $95.000.000.- Punta del Este, Excelente Estado, 4 dormitorios, 2 Baños, cocina amoblada, bodega, Loggia, $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $78.000.000.- El Prado 140m2 $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $46.000.000.- Millaray esquina UF 1940, 4dormitorios,3 baños, living comedor, cocina.$38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 OFICINAS

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

$ 67.500.000.- Oficina central 100m2 $55.000.000.- Edificio

Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $70.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $150.000.- Santa Carolina, 3dormitorios, 1 baño, cocina ampliada. $200.000.- Santa Teresa, 3 Doritorios, 1 Baño, Amplio Living comedor. $400.000.- Barrio Ingles, 4 Dormitorios, 3 Baños, Sala de estar, Cocina Amoblada. DEPARTAMENTOS $250.000.- Centro, 2dormitorios, 1 baño, estacionamiento.$350.000.- Recreo, 3 Dormitorios, 2 Baños, Terraza y estacionamiento. $350.000.- Barrio Ingles, 3 Dormitorios, 2 Baños, estacionamiento y Bodega. Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $1.300.000.- Amplio y central, esquina 625 mts2 $330.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ARRIENDOS

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$1.200.000.- PROPIEDAD 400 MTS2 IDEAL PARA AUTOMOTORA, ESTACIONAMIENTO , CALLE PORTALES $850.000. -CASA USO COMERCIAL 300 MTS 2 VARIAS DEPENDENCIAS 3 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO, CLARO SOLAR. $ 750.000.- LOCAL COMERCIAL O BODEGA 150 MTS2 LYNCH ESQ. SAN MARTIN $500.000.- TERRENO 10 X 40 MTS CAUPOLICAN \ VALPARAISO $300.000.- LOCAL MATTA / BALMACEDA 30 MTS 2 APROXIMADO $270.000.- CASA HABITACION 2 DORM., 1 BAÑO , COCINA AMPLIA , SECTOR AV. ALEMANIA $ 230.000.- BODEGA TRIFASICA 48 MTS2 , CALLE BILBAO $ 200.000 LOCAL NUEVO EN PRIETO NORTE ESQUINA BALMACEDA, IDEAL FLORERIA. 26UF 80 m2 más gastos comunes 26UF local paseo Los Suizos 70m2 más gastos comunes. 12UF oficina edificio Furcade 33UF mas gastos comunes oficina 104 m2 bulevar universitario. VENTAS 2,5 UF LA HECTAREA , 3.9 HECTAREAS , CAMINO LONQUEN CON CUATRO PONIENTE A 7KM. DE MALL PLAZA OESTE , SANTIAGO, IDEAL PARA STRIP CENTER, CENTRO DEPORTIVO, COMERCIAL. $ 85.000.000 PARCELA 3 HECTAREAS CAMINO HUICHAHUE , CONFOTABLE CASA CON QUINCHO ARBOLES FRUTALES , NATIVOS, AGUA POZO PROFUNDO, ORILLLA CARRETERA. $ 48.000.000 ACOGEDORA CASA EN CALLE RECREO , MUY BUENA UBICACION DOS NIVELES 4 DORMITORIOS LIVING COMEDOR COCINA AMPLIA CON COMEDOR DIARIO, AMPLIO PATIO. $40.000.000 CASA 340 MTS TOTAL , PUBLO NUEVO\ CAUPOLICAN $ 55.000.000.- CASA 370 MTS2 PRIETO NORTE 0.5 UF EL MT2 PARCELA DE 5.8 MT2 CAMINO TEMUCO LABRANZA , ORILLA CARRETERA, URBANIZADA, LADO COLEGIO SAN FRANCISCO EX DIEGO PORTALES. 35 UF LOCAL , BODEGA ,SUBTERRANEO, CALLE MATTA, IDEAL SUPERMERCADO, FARMACIA, $ 220.000.000 DOS CASAS CON LOCAL COMERCIAL, OHIGGINS ESQ. PRIETO SUR . $ 57.000.000 VENDO CASA EXCELENTE UBICACION , 225 MTS2, PLENO CENTRO TEMUCO $110.000.000 CASA CON LOCAL COMERCIAL , 3 DORMITORIOS , 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO TECHADO, OHIGGINS. $ 43.000.000. DEPARTAMENTO 2 AMBIENTES 2 DORM. 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO , TERCER PISO, EDIFICIO HON HENRRY. NECESITO COMPRAR TERRENO DE 300MTS2 SECTOR CAUPOLICAN NECESITO ARRENDAR SECTOR CENTRO , LOCAL PARA CAFETERIA.

12 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

VOLKSWAGEN PASSAT 2009

ECIOS R P A S

NUEVO

O KM ¡

SADOS!

$8.090.000

TOYOTA RAV 2012

$8.990.000

DE U

KIA MORNING 2014

$5.000.000 KIA MORNING 2014

DODGE JURNEY 2011

CHEVROLET SPARK 2013

SUBARU OUTBACK 2005

RENAULT DUSTER 2013

$5.490.000

$9.190.000

$4.990.000

$5.490.000

$6.990.000

MAZDA 6 2010

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$7.390.000

KIA CERATO 5 2011

$8.590.000

FORD F150 LARIAT 2006

TOYOTA AVENSIS 2011

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

$7.190.000

$7.490.000

$7.990.000

SUBARU FORESTER 2013

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

VOLKSWAGEN TIGUAN TSI 2012

NISSAN QASHQAI 2012

$10.290.000

$14.990.000

$10.290.000

$8.490.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

KIA MORNING 2009

VOLKSWAGEN GOL 1,6 2010

$9.990.000 HYUNDAI TUCSON 2012

$9.490.000

NISSAN XTRAIL 2009

$5.690.000 KIA CERATO 2011

$6.490.000

$6.490.000

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$9.800 .0

$6.500 .000

00

NISSAN MURANO 2008

TOYOTA 4 RUNNER 2011

NISSAN TERRANO 4X2 2012

SSANGYONG REXTON 2006

$12.190.000

$6.790.000

$5.290.000

$7.890.000

$8.290.000

KIA CERATO 1,6 2012

KIA SORENTO 2009

TOYOTA COROLLA 2010

SSANGYONG REXTON 2010

BYD T3 2011

$7.590.000

$7.890.000

$6.790.000

$13.990.000

KIA SORENTO 2009

$3.790.000

$11 .59 0.000 MAZDA 6 2013

HONDA PILOT 2014

$17.990.000

13

$11.590.000

$10.89 0.0

VOLVO 2009

$8.490.000

00

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000. VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191

VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a super-

mercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838 VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento

3

$52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon

para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 Arriendo pieza a estudiante, amueblada y con todos los servicios

4 básicos. Ver en calle Tromén 209, final de Avenida Andes. $85.000. Fono celular 81720340. Tratar con señora Ida. ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle

Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, . F:96414867

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

VENDO HIUNDAY año 2000 diesel $4.200.000 VENDO SUBARU IMPRESA 4X4 permanente 20021 único dueño $4.200.000 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.-

Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1

año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

ter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter

año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Twee-

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014 15

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

$90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en mateestado con

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014 lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante.

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000,

F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

MUDANZA dentro y fuera de Temuco , camión furgon F:83003326 FABRICACIÓN E INSTALACIÓN de panderetas dentro y fuera de Temuco F:83003326/0452725568 SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456

clasificados FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

Necesito nana para cuidar una niña de 7, y que llegue temprano a las 7 a.m hasta las 5.30 a 6 p.m. aprox. Planchado, aseo, cocinar, ambiente relajado. Sector céntrico (caupolicán)de Temuco. Lo mas importante que le gusten los niños. Que sea cariñosa con la niña. Si no le gustan los niños, mejor no llame. Hago entrevista sabado y domingo en la tarde. F/ 75252224 Empresa de transporte y Distribución requiere para Temuco, chofer con licencia de conducir A-4 profesional o antigua A-2,, para camión HINO , año 2004 ,para repartos. Enviar CV señalando claramente pretensiones de renta líquida , y disponibilidad desde Agosto 2014. transportesflete@gmail. com SILVIA FICA JOOST BUSCA VENDEDOR Busco persona responsable que quiera salir a vender pasteles galletas, etc. F/

92129760 Se ofrece trabajo a trato a Instaladores de estructuras de PVC y/o Aluminios. Valor trato conversable dependiendo de trabajo a realizar. Empresa Aluminios 2000.F/ 2990600 SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. � F: Con recomendaciones. 92161497 SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 NECESITO URGENTE ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada anteriormente.F: 217570

y ventas y manejo de negocio F: 0452749857 JOVEN DE 19 AÑOS busca trabajo ,servicio militar al dia ,,enseñanza media completa en turismo ..disponibilidad inmediata de preferencia en temuco, F: 85078811 SE OFRECE ASISTENTE DE PARVULOS para trabajar media jornada de 8am hasta 16pm , con titulo de Asistente de Parvulos con experiencia y recomendaciones. F:78835989-99669102. URGENTE BUSCO TRABAJO, para vendedora, re ponedora, supervisora o mercaderista. tengo estudios superiores incompletos. (2009- 2012. Ped. Básica con especialización en la universidad católica de Temuco) F: 61846256 Me ofrezco de niñera en la cuidad de temuco soy responsable , dinamica con los niños , estoy con disponibilidad de trabajar en la mañana o tarde F: 61082419

VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280 VENDO dos neumaticos en buen estado Kumho 245x60 r18 $20.000 cada uno F: 92452136 SE VENDE lancha deportiva para 4 personas con carro y motor de 35 hp.color blanco con rojo palido.Llamar solo interesados $1.000.000 F: 89445994 VENDO lector de billetes falsos , luz ultravioleta para detectar trucos. $6.000 F: 92422921 VENDO cortadora de cecina MARCA AUSONIA(ITALIANA) 220mm, muy poco uso, con afiladores de cuchillo. $100.000 F: 61686795 VENDO Cremas medicinales para soriasis, a base de hierbas medicinales , 100% natural.Exelentes resultados . $3.900 F: 84617788 VENDO Hermosos espantacucos en forma de tortugas, de textura suave que en su caparazón proyectan variados colores $8.000 F: 94053903

DERECHOS DE NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO TRABAJO EN TEMUCO, como tecnico en electricidad o como conductor o cualquier otro tipo de trabajo. disponibilidad inmediata F: 58949580 SE OFRECE PARA TRABAJAR senorita con experiencia en atencion de publico

EXTRACTO Ricardo Nuñez Nuñez RUT 9.491.986-k, Solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 0,95 l/s y caudal máximo a extraer anual 29.959,2 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.642,727 y Este 256,393. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico al eje del pozo. Huso 19 Datum WGS 84. Comuna Pucon, Provincia Cautín.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de FÁCIL

cultura

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

Emblemático registro “ochentero” en la U. Mayor

17

E

l trabajo de la fotógrafa Leonora Vicuña ha sido reconocido por los especialistas, como uno de los mejores registros del Chile del último tiempo, con especial énfasis en el acontecer cotidiano de la década del 80.

el anonimato. Son fotos tomadas como si no hubiese nadie que interviniese. No hay pose, la gente está de manera natural, algo que sólo se logra gracias a la genialidad de alguien tan incorporada al mundo de la fotografía como Leonora, que al momento de hacer el registro se vuelve invisible, desaparece”, recalca la especialista. Una veintena de obras de la fotógrafa Leonora Destacó la curadora la importancia que tiene Vicuña dan vida desde este miércoles, la muestra para la Sala de Arte, contar con alguien de la envergadura de Leonora Vicuña, debido al am“Escenas de la intimidad pública”. plio reconocimiento que posee a nivel nacional e internacional en este ámbito. “Es además alguien que tiene mucha vinculación con la zona. Ya que vive entre Santiago, Paris y Carahue. En la zona de Carahue tiene una parcela de tipo familiar, donde practica la lombricultura. Entonces pasa meses itinerando con sus fotos en Estados Unidos, París o Colombia, y luego vuelve a trabajar en la tierra de La Araucanía”, subraya Vogel. Entre sus obras destacan escenas de la bohemia santiaguina en la década de los setenta y los ochenta, el mundo oscuro y decadente de sus bares así como imágenes urbanas de París. Desde 1979 se ha dedicado a la intervención fotográfica utilizando pigmentos sobre fotos en blanco y negro que Horcón. colorea para lograr efectos de su interés. Retratos y escenas de la cotidianidad, rostros conocidos, En series fotográficas más recientes ha mostrado el resulbohemios y casi clandestinos, se unen en torno a su obra tado de su trabajo con mujeres de etnia mapuche de la Isla fotográfica, la cual estará al alcance de la comunidad regio- de Huapi en la región de La Araucanía a quienes enseñó a nal desde esta semana. usar la cámara para reunir imágenes del entorno, su intenLa exposición “Escenas de intimidad pública” se inauguró ción ha sido producir un diálogo de culturas. en la Sala de Arte de la Universidad Mayor sede Temuco (Avenida Alemania 0281) el miércoles 23 de julio y perma- Trayectoria necerá abierta hasta el jueves 14 de agosto, y es patrocinada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Vicuña nació en Santiago, en 1952. Entre 1973 y 1978 resiPatricia Vogel, curadora de la Sala de Arte de la U. Mayor, dió en París, Francia, donde se licenció en Antropología. expresó que el trabajo que Vicuña presenta en esta oportu- A su regreso completó estudios de Fotografía Profesional nidad, es una colección emblemática centrada en los años en La Escuela Fotoarte de Santiago, titulándose en 1979. 80, los cuales fueron coloreados en el proceso de edición. En 2000 obtuvo el diploma de Realizadora Multimedia en Se trata de cerca de 20 fotografías cuyos formatos van de la Escuela Superior de Realización Audiovisual de París los 60x80 a 80x80 cm. (ESRA). “Son imágenes desde una mirada muy particular, desde Participó en la creación y realización de los Encuentros

La Palmera. de Arte Joven (1979-1981) en el Instituto Cultural de Las Condes, hoy Corporación Cultural. Fue codirectora de la revista de poesía La Gota Pura, junto a Ramón Díaz Eterovic. En 1981 participó en la fundación de la Asociación de Fotógrafos Independientes (AFI), antes de volver a Francia en 1983, donde colaboró en numerosos proyectos de animación y montaje de cine, como el largometraje “The Rainbow Thief”, de Alejandro Jodorowsky. Ha obtenido las becas Amigos del Arte (1981), Fondart Nacional (2001-2006), Fundación Andes (2002) y Fondart Regional (2006). Además, recibió el premio Altazor de las Artes en 2010 con la exposición “Visible / Invisible”. Sus fotografías han sido publicadas en diversos formatos en Chile y el extranjero, y algunas de sus imágenes forman parte de importantes colecciones públicas tanto de Francia como de Estados Unidos. En 2013 expuso en París en la exposición América Latina de la Fundación Cartier y en Paris-Photo, en el Grand Palais. En 2014 participó en el International Center of Photography (ICP) de Nueva York, en la Exposición Latinoamericana de Fotografía Urbes Mutantes y en el Museo Amparo de Puebla en México.

Cultivando y difundiendo la música del campo

Los Girasoles del Centenario

E

l Grupo Folclórico “Los Girasoles del Centenario” nació hace diez años. Su lógica de aparición fue la de cultivar y difundir los aires musicales chilenos. Fue al alero de la Caja de Compensación “La Araucana”, entidad que los sigue cobijando. Antaño se llamaron “Tiempo Pleno”. Les interesaba la expresión artística en géneros diversos: tunas, tangos, actividades literarias, etc. Como es obvio, el paso del tiempo hizo lo suyo. Muchos de los integrantes cambiaron de actividad y no siguieron frecuentando el espacio común. Hubo también desencuentros personales. No obstante, en la actualidad son veintidós las personas que participan en “Los Girasoles del Centenario”, lo que significa que hay dos integrantes más que en los días fundacionales. No es posible el acceso de personas nuevas. Se sienten completos, dado que los años que llevan juntos les han permitido conocerse y coordinarse. En busca de lo nuevo

La lógica que los anima es el perfeccionamiento en el La Municipalidad de Temuco auspicia ámbito de la riqueza folclórica central-campesina. En las actividades del grupo mediante un tal sentido, les interesa lo musical en tanto que corremonitor joven especializado en el tema lato de lo que significa trabajar en el campo. Aníbal folclórico, y que es capaz de incentivar Barrera Ortega el espíritu de superación a través de la enseñanza de innovaciones. En tal sentido, los integrantes de “Los Girasoles del Centenario” tienen plena conciencia de que siempre es posible aprender cosas nuevas. La lógica que los anima es el perfeccionamiento en el ámbito de la riqueza folclórica central-campesina. En tal sentido, les interesa lo musical en tanto que correlato de lo que significa trabajar en el campo. Entienden que la música es una expresión de la alegría de vivir. En tal contexto, aprecian también la importancia de los bailes, lo que corre también por cuenta del monitor financiado con recursos municipales. Dispuestos a servir El Grupo Folclórico “Los Girasoles del Centenario” está disponible para concurrir a cualquier parte donde sea re-

querido para efectos de animación de eventos. Obviamente, su participación tiene un costo módico, con lo cual se financia el eventual reemplazo de instrumentos musicales y de vestuario. Destacaron que el grupo cuenta con personalidad jurídica, lo que le permite postular a los concursos públicos convocados por las instancias correspondientes. A través de esas participaciones, se consiguen recursos económicos para solventar el desplazamiento a otros lugares de la geografía nacional. Dentro de la región, han estado en Cunco, Gorbea, Loncoche, Curacautín y otras comunas. Allí donde sean requeridos por la Caja de Compensación “La Araucana”, ellos estarán dispuestos a estar.

18 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

¡¡..Escucha Huinca..!!

opinión

La historia la escriben los vencedores y, en nuestra historia, nos han mostrado siempre una realidad, la de los vencedores o la de las oligarquías. Hemos crecido con una historia sobre la guerra con la Confederación Perú-Boliviana; no hemos leído cómo es la historia vista desde los peruanos y bolivianos. Más cerca tenemos nuestro caso con el Golpe Militar, donde durante 17 años nos mostraron sólo una parte de la historia. Por Fredy Villanueva C.

E

scucha Huinca, es el nombre de un libro escrito por Pablo Marimán, Sergio Caniuqueo, José Millalén y Rodrigo Levil, donde exponen con gran claridad, su posición en torno a lo que ha sido el pueblo mapuche en nuestra Región. Interesante leerlo para comprender cuál ha sido el sentir, desde un sentido histórico, de un pueblo que por años es parte de nuestra historia regional y nacional. La historia la escriben los vencedores y, en nuestra historia, nos han mostrado siempre una realidad, la de los vencedores o la de las oligarquías. Hemos crecido con una historia sobre la guerra con la Confederación Perú-Boliviana; no hemos leído cómo es la historia vista desde los peruanos y bolivianos. Más cerca tenemos nuestro caso con el Golpe Militar, donde durante 17 años nos mostraron sólo una parte de la historia. Traigo a cotación lo anterior, en el sentido que creo que no ha sido fácil conocer nuestra historia regional sobre el pueblo mapuche, contada por mapuches. Ahora, con el libro Escucha Huinca, es posible que logremos entender a cabalidad sus problemas para así buscar un encuentro común, que lleve a vivir en tranquilidad y en sana convivencia. De su lectura, me parece interesante destacar algunos hitos importantes que nos permite mostrar “el otro lado de la medalla”. Primero, el que se refiere a la permanencia del mapuche en estas tierras: en su página

27 señala “en términos políticos hay quienes podrían deducir que si los mapuches llegaron del lado argentino, no tendrían derechos territoriales en Chile, ya que se-

rían invasores”. Por otra parte, el historiador argentino Casaquimela, antropólogo, dirá que “los mapuches invadieron Argentina y, por lo tanto, no tienen derechos territoriales en ese país”. Leído estos dos argumentos históricos, viene entonces la pregunta ¿de donde son los mapuches? Y la respuesta es que ambos conceptos están equivocados y que al pretender demostrar que los mapuches chilenos “llegaron como invasores” y los mapuches argen-

tinos “también son invasores”, se pretende decir que en ninguno de los dos países tienen potestad sobre las tierras en que han vivido. Gran error. Segundo, la historia que se enseña, ubica a los mapuches junto a la llegada de los españoles y que ahí “se encuentran con un grupo de indios”. Hoy es posible demostrar que la presencia de los araucanos es de muchos años antes de estas circunstancias. En la página 45 se indica que “de acuerdo a descubrimientos arqueológicos en la región, se dará lugar a un primer elemento de difusión cultural representada en la denominada cerámica Pitrense. La reiteración de este tipo de cerámica, leva a Menghin a plantear la existencia de una época denominada Paleo-Araucana, ubicándola tentativamente entre los años 1200 al 1400 d.C. Sin embargo, otros autores difieren en las fechas del comienzo de la cerámica Ptrense; entre ellos, Berdichewky (1971) quien postula el comienzo de este tipo de ceramica hacia el año 500 d.C” “Hasta el momento, Pitren representa la primera ocupación agroalfarera al sur de Chile. Trabajos ulteriores han demostrado que este complejo cultural se extiende desde la cuenca del Bío Bío hasta la rivera norte del Lago Llanquihue. En el centro y norte de la provincia de Neuquén, también se ha detectado este complejo, cuya expresión cultural han demostrado que el complejo Pitren ya se hallaba presente en el valle de Cautín hacia el 600 d.C”. (pág. 46). Como señalan los autores: Historia Mapu-

Consecuencias de la victoria Cristián Cayupán, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

C

hile, desde su conformación como Estado moderno, ha demostrado su perfil bélico como dispositivo de funcionamiento jurídico a través de la institucionalidad. La lucha por el control y administración del poder -recurriendo a la soberbia y ofensa militar- ha sido el gen usual sin medir consecuencias políticas, fronterizas o vidas humanas; pareciera ser el componente aditivo, heredado como patrimonio genético de sus padres castellanos. Esto queda en evidencia al examinar una seguidilla de pugnas internas en la historia: golpes de Estado, guerras civiles, invasiones, entre otros. Una de las que más repercusión ha tenido en la actualidad es la guerra del Pacífico contra la confederación Perú-boliviana, la que Chile ganó y no conforme con ello, les quitó un vasto territorio a cada país vecino anexándolo a la nueva geografía nacional. Digo repercusión, porque los mismos paí-

ses vecinos (Perú y Bolivia) han emplazado a Chile mediante cortes internacionales para el esclarecimiento y devolución de lo robado, pleitos que no han sido favorable para este país. Chile contemporáneo tiene tratados diplomáticos y lazos comerciales con otros países, señalando al mundo su creciente capacidad para las alianzas estratégicas de corte económica, y asimismo, mostrando estabilidad democrática como base social. Pero con sus propios vecinos se ha demostrado arrogante e indiferente en esta materia. Sin ir más lejos, el ejército regular actuó de la peor forma en territorio ancestral mapuche desde sus primeras incursiones militares después de la segunda mitad del siglo XIX. Un territorio autónomo reconocido por la corona española como el primer pueblo de América en independizarse, según constan en los parlamentos sostenidos, Chile no sólo desconoció los tratados sino que invadió y usurpó las tierras libres,

reduciendo a los naturales en pequeños predios de mala producción y en sectores periféricos, forzándolos a la pobreza, la hambruna, la marginalidad, la estigmatización, robándoles lo más sagrado que es la tierra y entregándolas a colonos extranjeros. No en vano dicen que los chilenos tienen fama de ladrones; sería un absurdo decir lo contrario, conociendo los antecedentes de este país. El actual intendente de la novena región de La Araucanía, Francisco Huenchumilla ha llegado lejos como funcionario planteando que los terratenientes deben abandonar los fundos para la paz social. Estas son las consecuencias internas que el propio Estado chileno generó y que hoy no puede solucionar. Cabe preguntarse entonces, qué pasaría si el pueblo mapuche demanda a Chile en tribunales internacionales por el genocidio agravado, usurpación y saqueo de la riqueza natural y cultural.

che significa retomar nuestro pasado bajo nuestra propia epistemología y construir nuevos conocimientos a partir de nuestra cultura….establecer los puntos de convergencia y de antagonismo con otras formas de conocimiento, estudiar la construcción de conceptos y la operacionalización de éstos, al mismo tiempo que se hace la relación lengua (mapuzungun) y construcción de conocimiento”. Lo anteriormente, es sólo parte de la historia más desconocida. Queda aún por conocer la parte histórica “reciente” desde el 1500 en adelante. Qué duda cabe que tendremos dos, o quizás más, visiones distintas de lo sucedido y que al día de hoy no lo hemos clarificado. Por ello, resalto el interés del libro Escucha Huinca, para que sea leído “por moros y cristianos”, pero especialmente por aquellos que difieren del pueblo mapuche y por todos aquellos que hoy tienen la difícil misión de darle una salida política a los problemas que nos aquejan. ¿El objetivo? Encontrar, a partir de la verdad, los puntos comunes que nos unen para iniciar juntos, en la región y en el país, un camino que nos lleve a vivir y crecer a pesar de nuestras diferencias.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

Una casa económica y sustentable…

19

Alumnos de la U. Autónoma están participando del da y Urbanismo; y que Concurso “Construye Solar”, donde los futuros arqui- busca desarrollar proexperimentales tectos temuquenses van en busca de construir la mejor yectos de bajo consumo enervivienda económica sustentable de Chile. gético con un enfoque

C

ligado a la arquitectura sustentable en viviendas económicas. El generar proyectos sustentables ha sido la preocupación de un sinnúmero de concursos e iniciativas durante los últimos años, con proyectos que van desde objetos, sistemas de transporte hasta casas. La decana de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, Paz Serra, manifiesta que esta es la primera vez que se realiza este tipo de concursos a nivel país, y esto es muy importante para marcar un sello e incentivar a los alumnos. “Como universidad, y respondiendo a uno de los pilares que buscamos fomentar como es la eficiencia energética, es que hemos decidido tomar parte de este concurso, a través de alumnos de cuarto año de la carrera de arquitectura. Aquí hubo un El objetivo es llevar a Santiago el prototipo de vivienda en forma de maqueta proceso de instrucción de los alumnos y con todos los estudios requeridos. durante el primer semestre y luego fueron 5 los seleccionados que forman Gatica, manifiesta que como una forma de acercar este parte del grupo o del equipo que está desarrollando el concurso a quienes frecuentemente trabajan en esta línea modelo que va a participar en el concurso”. de la eficiencia energética, se ha invitado a empresas rePor su parte Daniel Schmidt, arquitecto Magister en gionales a participar y sumarse a este proyecto, como la Ciencias Aplicadas y docente de la UA, señala que el empresa Iglú, que son instaladores de celulosa proyecevento ha sido muy positivo para los alumnos y en él tada para la aislación térmica o Eurovent, que son fabritendrán que enfrentar dos etapas principales. “Trabajar cantes de ventanas de pvc y de alto estándar térmico. A Luego de un proceso de instrucción de los alumnos, fueron cinco los en este proyecto ha sido muy enriquecedor en cuanto al ellos se suma la empresa Timber, quienes ha innovado a trabajo en equipo, donde nuestro primer objetivo es el nivel regional instalando la primera planta de prefabriseleccionados para llegar a participar en el concurso. 6 de agosto donde tendremos que llevar el prototipo de cado con control numérico, con cortes automatizados de truye Solar”, evento donde compiten con otras 14 univer- vivienda en forma de maqueta y con todos los estudios mucha perfección. sidades del país y donde se busca presentar la mejor casa realizados a Santiago. Posterior a esto y de ser selecciona- Finalmente indicó que “el interés como universidad, rasustentable y de bajo costo, con el objetivo concientizar dos entre los mejores, tendremos la posibilidad de cons- dica en marcar una pauta en lo que es el diseño, la innoa la ciudadanía sobre los beneficios económicos, medio- truir en abril del próximo año en el parque bicentenario, vación en eficiencia energética y arquitectura sustentable, ambientales y sociales que ofrecen las viviendas amiga- el prototipo a escala real, el cual podrá ser visitado por además de representar a la región en busca de soluciones todas las personas que vayan a esta feria y donde por su- concretas al grave problema de contaminación que estables con el medio ambiente. mos viviendo”. El concurso es organizado por la ONG La Ruta Solar, en puesto pretendemos estar”. conjunto con la división técnica del Ministerio de Vivien- Por otro lado, el arquitecto y docente de taller, Jaime on mucho optimismo un grupo de alumnos de la carrera de arquitectura de la Universidad autónoma de Chile, se encuentran participando del concurso nacional denominado“ Cons-

El Serviu marca la diferencia en Lumaco y Los Sauces

H

asta las comunas de Lumaco y Los Sauces se trasladó el director del Serviu Jorge Saffirio junto a un equipo de profesionales del servicio para poder conocer in situ los problemas

que puedan tener los distintos comités de ambas comu- con evaluar de manera positiva ambas jornadas de tranas e ir generando acciones que permitan ir solucionan- bajo. Enfatizó que con esto se está dando cumplimiendo estos, a la vez de entregar apoyo, lo que para los asis- to al compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet tentes no se producía antes y es un hecho destacable. de acercar los servicios a la comunidad, generando una La primera comuna visitada fue la comuna de Luma- forma de gobernar más cercana a la ciudadanía. “Estas co, en donde se escogió el centro comunitario de Ca- acciones las iniciamos con las comunas en donde sus alpitán Pastene para efectuar el encuentro. En la opor- caldes son de origen mapuche y consideramos que eran tunidad los dirigentes le plantearon al director los tan productivas, que hemos decidido replicarlas en cada diversos problemas e inquietudes que tenían, varias una de las comunas de la región, de tal manera de poder de las cuales fueron resueltas en el momento, existien- acompañar y apoyar de mejor manera a los comités y así do el compromiso por parte del director de efectuar poder mejorar aún más la gestión de nuestro servicio, lo a futuro una nueva reunión en donde se evaluaran el que se refleja en una mejor calidad de vida de las persoavance de las respuestas y soluciones a las inquietu- nas”, concluyó Jorge Saffirio. des planteadas por los asistentes. Situación similar se vivió en la comuna de Los Sauces, en donde el lugar escogido para efectuar el encuentro fue el centro del Adulto Mayor y en donde alrededor de 50 dirigentes de diversos comités pudieron plantear sus inquietudes. Al momento de los balances, los dirigentes evaluaron •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) positivamente la iniciativa del Serviu de trasladar•Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General se a terreno, ya que de esta forma resuelve de ma•Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, nera rápida y efectiva muchas de sus inquietudes. Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Mejor gestión Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Un equipo de profesionales del Serviu asesoró a los comités de vivienda Consultado al respecto, el director del Serviu junto Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037 que mantenían dudas, las que fueron resueltas en el acto.

20 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

vida y salud

Una manzana diaria mantiene al doctor a distancia… D

esde hace milenios se recolecta esta fruta como ponen de manifiesto restos arqueológicos encontrados en excavaciones neolíticas. En el siglo XII antes de Cristo, el manzano era cultivado en los valles del Nilo en tiempos del Faraón Ramsés III. También en la mitología griega, la manzana de oro que París entrega a la diosa Venus y que provoca la enemistad entre Atenea y Hero, pasó a la historia como la “manzana

Este fruto es quizás el más mal tratado por la historia humana, a pesar de sus innegables beneficios que aporta a la salud humana. Tal La manzana aparece en reiteradas oportunidades en la ha sido su identificación con el mal, que la historia de la humanidad. Para comenzar, con ella se ilus- Biblia la cita como el fruto prohibido y que a tra el paisaje bíblico en que Adán y Eva fueron expulsados raíz de consumirla, Adán y Eva fueron expuldel Paraíso por probar el fruto del árbol del conocimiento y Dios les expulsó del paraíso. El paraíso simboliza el es- sados del paraíso. Pero veamos cuáles son los tado de tranquilidad antes de hacer el mal mientras que la aportes que trae su consumo. manzana significa la tentación. Años más tarde, ya en la edad contemporánea, una manzana que cayó de un árbol inspiró al físico inglés Isaac Newton para crear su “teoría de la gravitación” y la ley universal de la gravedad.

para elaborar mascarillas faciales, con el fin de eliminar impurezas y reafirmar la piel.

Larga vida

Favorece la eliminación de líquidos corporales y, por su contenido de cistina, arginina y ácido málico, resulta adecuada para eliminar toxinas corporales. Por ello, se recomienda en casos de obesidad, reuma y enfermedades relacionadas con los riñones.

Sin mencionar a los cítricos, la manzana es la especie frutal que se puede mantener durante más tiempo conservando su valor nutritivo. A comienzo del siglo XVII, las manzanas de invierno eran uno de los pocos alimentos que podían ser recogidos a finales de otoño y guardadas en cámaras por encima del punto de congelación. De este modo, podían comercializarse durante más tiempo sin perder sus propiedades. Actualmente, la manzana tiene un período de vida mayor, después de ser cortada, debido al empleo de radiación que disminuye la presencia de agentes deteriorantes. de la discordia”. Pero es en el siglo XVI que los españoles extienden su cultivo de la manzana por toda Iberoamérica, y cien años después, el manzano emigró a América del Norte y posteriormente a África del Norte y Australia. “Una manzana por día mantiene alejado al doctor” así nos dice el conocido refrán ingles. Como siempre la sabiduría popular no se equivoca: la manzana contiene muchísimos beneficios para la salud que usted podrá descubrir en la próxima nota. La manzana es una fruta pomácea comestible obtenida de cualquier especie de manzano: este puede ser doméstico (Malus doméstica) u otros pertenecientes al género Malus o híbridos de aquel. La manzana ha sido desde siempre una fuente alimentaria importante en la alimentación de los climas fríos y es, probablemente, el árbol más antiguamente cultivado. Por este motivo, se ha utilizado con distintos fines culinarios: puede comerse fresca con o sin piel, y a partir de ella pueden prepararse: vinagre, sidra, compota, jugo, licuados, ensaladas o tarta.

Dónde encontrarla Es una de las frutas más cultivadas del mundo. Actualmente, dos quintas partes del cultivo mundial pertenecen a China. Otros grandes productores son Estados Unidos, Turquía, Francia, Italia e Irán. En Latinoamérica, los más importantes son Chile (Valle Central) y Argentina (Alto Valle de Río Negro), zonas donde el clima y las características del suelo favorecen el cultivo. En los últimos años, Ecuador se ha sumado a esta lista gracias a que una variedad de manzanas se han aclimatado a las altas latitudes y a las temperaturas cálidas.

Quinto productor mundial En términos económicos, los beneficios de la manzana también cobra importancia para el país, porque según la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias del Gobierno de Chile, la producción nacional adquiere gran interés económico. China es el mayor exportador mundial de manzanas frescas de acuerdo al volumen exportado, que se acerca al millón de toneladas, con una participación de 12,8% de las exportaciones mundiales. Polonia se ubica en el segundo lugar, con volúmenes exportados también cercanos al millón de toneladas y 12,4% de participación, seguida muy cerca por Italia, con 12,3%, y Estados Unidos, con 11,4% de participación. Chile se ubica en el quinto lugar, con 10% de participación y exportaciones por 760.000 toneladas. De acuerdo a su valor, las exportaciones mundiales de manzanas son lideradas por Estados Unidos, con USD 1 080 millones y una participación de 16,9% de las exportaciones mundiales totales. China se ubica en el segundo lugar, con una participación de 15% y exportaciones por USD 960 millones. La sigue Italia, con una participación de 14,7% y USD 940 millones. Chile sube al cuarto lugar entre los mayores exportadores mundiales de manzanas, con exportaciones de USD 720 millones y 11,2% de participación. Estas cifras demuestran los mejores precios que obtienen los exportadores de Estados Unidos e Italia por sobre los exportadores chilenos, chinos y polacos.

Buena para el cerebro Una investigación de la Universidad de Massachusetts Lowell (UML) indica que el consumo del jugo de manzana puede aumentar la producción en el cerebro del acetylcholine esencial de los neurotransmisores dando por resultado memoria mejorada. Los neurotransmisores tales como acetylcholine son productos químicos lanzados de las células del nervio que transmiten mensajes a otras células del nervio. Tal comunicación entre las células es vital para la buena salud de todo el cuerpo porque ayuda a prevenir la enfermedad de Alzheimer y retrasar el envejecimiento de las células del cerebro.

Protagonista en la historia

Información nutricional La manzana es rica en pectina, azúcares (posee tres tipos: fructosa, glucosa y sacarosa) y vitaminas. Además, posee propiedades medicinales: por ser laxante, ayuda en algunos desarreglos digestivos como inflamación estomacal, acidez, diarrea, estreñimiento y gastroenteritis. En estos casos, los médicos recomiendan la ingesta continuada de trozos de manzana.

Cosmética Por sus propiedades astringentes, la manzana se ha usado desde la antigüedad

Diurética y depurativa

No tóxica La manzana carece de toxicidad, si exceptuamos la ingestión de sus semillas que, como en todas las rosáceas contienen ácidos que combinados con los jugos gástricos producen cianuro, aunque la ingesta de éstas tendría que ser muy grande. Vinagre de manzana Este es uno de los derivados de la manzana que más propiedades posee ya que se utiliza de manera externa e interna favoreciendo la relajación muscular, irritación de la piel y alergias en general. Flores y frutos Su recolección y conservación debe realizarse cuando empiezan a florecer y a madurar. Las flores deberán secarse a la sombra y guardarlas en un recipiente bien cerrado. Las manzanas deberán conservarse en un lugar oscuro y fresco. Amiga del corazón Su alto contenido de metionina, fósforo y su riqueza en fibra soluble resultan fundamentales en el control del colesterol. Asimismo, el valor vasodilatador de la histidina (un aminoácido natural) la convierte en un buen aliado para rebajar la presión sanguínea en casos de hipertensión. (Fuente: Revista Buena Salud).

guía profesional

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

21

Ministro de Economía a emprendedoras mapuches y dirigentes vinculados al turismo

“Crearemos una red de Centros de Desarrollo Empresarial”

Luis Felipe Céspedes dijo que este mecanismo ofrecerá un diagnóstico de la situación de la empresa y asesorará para desarrollar plan de negocios y servicios que no tendrán costo para empresas pequeñas y proyectos de emprendimiento que buscan iniciar un negocio.

E

particularmente para los artesanos. Otra materia trada, dijo, es la necesidad de articular la oferta y otros relacionados con la comercialización. Tras el encuentro, el ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes valoró la recepción por parte de las comuni-

bajo las 25.000 UF, ante ello la Dirección Regional en La Araucanía convocó a distintas vocerías como representantes de la ruta lafquenche, agrupación de artesanos mapuche y representantes de comunidades que han recibido tierras compradas por Conadi y están apostando por aprovechar las condiciones naturales del sector para efectuar un turismo con identidad, además de microempresarios de turismo. Según la directora regional de Sercotec, Paola Moncada, en esta importante reunión las vocerías presentes de diferentes sectores pudieron expresar sus inquietudes al secretario de estado: “En la línea programática del servicio y en respuesta a lo expuesto por las personas estamos haciendo una propuesta para potenciar el turismo como eje central de la estrategia de desarrollo regional. Creemos que nuestra región cuenta con una vocación turística que hay que potenciar”. El ministro de Economía explicó los nuevos mecanismos para apoyar a las Agregó Moncada que han sostenido pequeñas empresas. conversaciones con Sernatur con el fin de dades y destacó que “Desarrollaremos un contundente coordinar el trabajo y que se le presentó al ministro programa de apoyo al mejoramiento de la gestión y la una serie de iniciativas que están en desarrollo y que productividad de la Micro y Pequeña Empresa (MYPE), requieren del apoyo del Servicio de Cooperación así como medidas que apuntan a generarles un entorno Técnica para consolidarse. más propicio. Para ello abordaremos sus problemas rela“Lo que hacemos es exponer la realidad de nuestra región, sus fortalezas y necesidades. De una u otra forma cionados con su limitada capacidad de gestión y la dificultad para acceder a servicios de apoyo. Crearemos una cada participante representó o interpretó los distintos red de Centros de Desarrollo Empresarial que ofrecerán estadios en que se encuentran los emprendedores un diagnóstico de la situación de la empresa y asesoría y microempresarios, que están levantando el sueño para desarrollar un plan de negocios, servicios que no de dedicar su negocio al turismo”, dijo la directora Paola Moncada y Luis Felipe Céspedes, junto a dos artesanas mapuches. regional. tendrán costo para empresas pequeñas y proyectos de emprendimiento que buscan iniciar un negocio”. También señaló que se conversó del proceso de obtenmejorar la competitividad y fortalecer la capacidad de Una vez culminada la jornada, el Ministro se reunió con ción de resolución sanitaria, la necesidad de contar con gestión de los micros y pequeños empresarios de todas representantes de los pescadores de Queule y Puerto asistencia, capacitación, recursos para mejorar infraeslas regiones del país. Su público objetivo son los emprenSaavedra con el fin de escuchar sus inquietudes. tructura, marketing, dificultades de comercialización dedores y empresas cuyas ventas netas anuales estén n el marco de la visita del ministro de Economía, Luis Céspedes, la dirección regional de Sercotec en La Araucanía efectuó una reunión en la ruka del sector Maquehue perteneciente a la comuna de Padre las Casas, con el fin efectuar conversatorio entre el representante ministerial y dirigentes de La Araucanía, para plantearle sus inquietudes ante la autoridad gubernamental. En dicha cita participaron alrededor de 70 personas emprendedoras mapuches y comunidades de Traiguén, Victoria, Puerto Saavedra y dirigentes de la región vinculados al turismo. En la jornada también participó el seremi de Economía, Robinson López y el encuentro contó con la presencia del senador Eugenio Tuma y la concejala Ana María Soto. El Servicio de Cooperación Técnica, tiene como misión

Profesional

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

PUBLICA AQUÍ

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

GUÍA PROFESIONAL TIEMPO21 CAUPOLICAN 654 FONO: 452723866 www.tiempo21.cl

PEÑA

TEATRO LUGAR: Biblioteca Municipal de Temuco HORA: 18:00 Hrs. VALOR: $ 1.000

7ª FESTIVAL DE TÍTERES EN LA ARAUCANÍA EN VACACIONES DE INVIERNO.

28

JULIO

Compañía Dedos Pintados de Temuco, presenta la obra basada en un epew: “Melipilun y las liebres”

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco HORA: 21:00 Hrs. VALOR: $3.000 P/P

PEÑA FOLCLCORICA Y BAILABLE

Estarán presentes: Victor Cid( canto campesino),Cahuelito Alvarado musica del sur ,Minerva Cares (las mejores canciones de violeta parra) el Chilote Peñaloza ( y el canto alegre de chiloe) la agrupacion folclorica y cultural millahuin derecho a un navegado y una sopaipillita con pebre cuchariao’.

MÚSICA

MÚSICA LUGAR: Teatro Muni-

cipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

26

Lugar: Manuel Montt 56, Temuco HORA: 20:00 Hrs.

VALOR: Entrada gratuita

HORA: 20:00 Hrs. VALOR: ENTRADA LIBERADA

31

JULIO

JULIO

25

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

JULIO

22 TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

MÚSICA DE CÁMARA POR EL SUR DE CHILE

CÓDIGO EN AULA MAGNA UCT

Apoyados por el Fondo de Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, un trío de talentosos instrumentistas clásicos se reúnen en el concierto Música de Cámara por el Sur de Chile. Propuesta que forma parte de la gestión artística del Teatro Municipal, destinada a apoyar el desarrollo de las nuevas figuras de la música nacional.

La banda temuquense de hard rock melódico, Código, se presentará el jueves 31 de julio a partir de las 20:00 horas en el Aula Magna de la Universidad Católica de Temuco, presentando un adelanto de su primer disco junto a los grandes clásicos de siempre: Europe y Bon Jovi

“Estrellitas de la Canción” preparan sus voces para el Tercer Festival Escolar

E

n la biblioteca Galo Sepúlveda se realizó el casting para participar en la Tercera Versión del Festival de la Canción Escolar Municipal 2014, organizado por el Departamento de Educación de Temuco. Según lo señalado por el director de Educación, Eduardo Zerené, “el próximo martes 5 de agosto en la biblioteca Galo Sepúlveda, se realizará un segundo casting para completar los cupos y aquellos que no pudieron asistir la vez anterior y quieran participar, lo hagan esta vez”. Cabe destacar que el festival se realizará en el gimnasio Bernardo O’Higgins los próximos días 19 y 20 de agosto, oportunidad en la cual los diferentes participantes podrán mostrar todo su talento, donde asistirán de público estudiantes, profesores, apoderados y comunidad en general. Clasificados

El martes 5 de agosto en la biblioteca Galo Sepúlveda, se realizará un segundo casting para completar los cupos.

En la categoría Mini Estrellas -de kinder a 2° básico- clasificaron Ámbar Rosales Huaiquimir de la

escuela Armando Dufey y Daniela Sandoval Guerrero de la escuela Alonso de Ercilla. En el caso de la categoría Estrellas del Futuro, de 6° a 8° básico, los clasificados fueron Melissa Zarate Obreque de la escuela Llaima, Estefany Saavedra Meza de Andrés Bello y Fabiana Jaque Aguirre de Los Trigales. Por su parte, en la categoría Promesas Juveniles -1° a 4° medio- los clasificados son Andrea Aguilar Muñoz y Camilo Painel Huaiquil, ambos del Liceo Pablo Neruda. Finalmente en la categoría Docentes, los profesores clasificados son Rossany Hernández Vásquez del colegio Mundo Mágico, Irma Rosas Mardones de la escuela Andrés Bello y César Henríquez Torrent de la escuela Llaima. Según lo informado por la organización del festival, aquellos participantes del Primer Casting que no quedaron seleccionados, pueden volver a concursar cambiando la canción elegida en primera instancia.

La final de este Festival se realizará en el Gimnasio Bernardo O´Higgins el 19 y 20 de agosto. Los artistas participan en las categorías alumnos y docentes.

LUGAR: ede club de leones HORA: 14:00 Hrs. VALOR:PREVENTA: $1500 c/ fajita el dia del evento. PUERTA : $2000

LUGAR: Teatro Muni-

cipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

HORA: 20:00 Hrs. VALOR: Venta de Entradas Boleterías Teatro Municipal.

NO SHAME EN TEMUCO #FAJITADA VEGAN

AGOSTO

La historia de La Fille du Régiment volverá a lucirse sobre la escena de la Plaza de las Artes, en una producción regional que destaca las virtudes de la ópera cómica de Gaetano Donizetti, con el profesionalismo de los elencos estables del Municipal de Temuco. Estrenada en la Opéra-Comique de París en 1840, la obra prontamente se transformó en una institución nacional y desde entonces ha sido revivida regularmente en el día de la Bastilla en Francia, gracias a una combinación de comedia y genuino sentimiento patriótico.

Damas y caballeros en conjunto de Atrctvs Rcrds nos complacemos en presentar la PRIMERA FAJITADA Y EL PRIMER SHOW DE NO SHAME EN TEMUCO !!! Y como esto es una fajitada por la compra de tu preventa te llevas una fajita vegana completamente gratis :D, ademas habrá feria independiente, comida VEGetariANA y muchas cosas mas !!

TEATRO

CURSO

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco

VALOR: $55.00 CONTACTO: Telefono: 50189663 Email: contacto@manzanilla.cl

Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

HORA: 20:00 Hrs. VALOR: Venta de Entradas Boleterías Teatro Municipal

CURSO DE JABONES 100% NATURALES, 100% VEGETALES. SAPONIFICACION EN FRIO En el taller elaboras tu misma los jabones completamente sola, nosotras solo las vamos guiando luego de la clase explicativa, para que aprendas a formular y seleccionar los aceites y mantecas adecuadas…Todos los materiales están incluidos y te llevas lo que elabores en la clase, 800gr. de jabón aprox. El valor del curso es de $55.000.- Para reserva de cupo se debe hacer una reserva con el 50%, Pueden cancelar también con tarjetas de crédito, debito o cheque.

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

El tiempo gris se va y llega la primavera, la nueva edad de producir, el tiempo de fructificar nuevamente, como en todo, es la vida que sigue su curso propiciando el amor y el nacimiento de una nueva felicidad. Se enfrentará a numerosos conflictos con compañeros de tareas que aparentarán no tener solución o por lo menos los nativos no estarán capacitados para encontrarla.

08

MÚSICA DE CÁMARA POR EL SUR DE CHILE Hamlet, del dramaturgo inglés William Shakespeare, llega al municipal en una versión chilena adaptada por los premios nacionales Gustavo Meza y Raúl Zurita, quienes dan vida a la historia de un sueño perdido que se ha convertido en una pesadilla. Aunque esta mítica obra de la literatura no necesita de actualizaciones, esta versión local de la tragedia inglesa utiliza una nueva traducción, otorgando al texto fuerza poética-filosófica, fluidez y naturalidad.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo Contará con el apoyo de amigos y familiares… Pronto dejará de lado su vida social para brindarse al hogar. Asegure sus ganancias a futuro reduciendo gastos y protegiendo lo obtenido. No es buen momento para inversiones ni mudanzas, un poco de calma traerá más beneficios que el riesgo. Busque apoyo emocional en los afectos. Comenzará así un período diferente para UD. estará excesivamente sensible, más que de costumbre. A los cambios de humor que lo somete habitualmente la Luna se sumarán otros astros a desequilibrar sus emociones. No haga prosperar discusiones, piense que este momento pasará, trate de que no deje huellas. Si no se controla nadie querrá trabajar hoy con UD. Un romanticismo digno de las mejores novelas se adueñará de este día para derrotar a la rutina. Juegue y disfrute de este regalo del destino, no lo desaproveche… Regresa la primavera a vuestro corazón, un nuevo tiempo de sembrar felicidad tras la lluvia caída. Este es un muy período para disfrutar de la familia.

02

23

AGOSTO

SHOW Y MÚSICA

ÓPERA

LA FILLE DU RÉGIMENT

02

TEMUCO /Semana del 25 al 31 de Julio de 2014

AGOSTO

01

AGOSTO

SALIR21

Leo

Virgo

Comenzarán a nacer nuevas amistades en este día donde la Luna será favorable y ayudará a concretar relaciones duraderas. En este círculo de amistades podrá comenzar una buena relación de amor. Las parejas que ya estén establecidas tendrán que recurrir al diálogo. El crecimiento personal tiene mucho que ver con conocerte a ti mismo. Comienza a interesarse por la espiritualidad. Sin embargo sus celos irracionales pueden llegar a opacarlo todo. Aprenda a disfrutar del amor de los que lo rodean. Escuche lo que le dicta su corazón. Viva en plenitud cada momento. En el amor todavía quedan los residuos conflictivos del mes anterior y ahora se acrecientan y alcanzan la intimidad de la pareja.

Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral. Pruebe con algún trabajo creativo. Quizás deba tratar de cambiar su forma de relacionarse con los demás. Libra Financieramente se encuentra en una encrucijada donde se enfrentan deseos de gastar en trivialidades, y la necesidad de estabilidad que significaría ahorro y mitigar los impulsos anteriores… A partir de esta semana los astros lograrán que el escorpión reavive llamas provocando conflictos y agresiones entre pares y subalternos. TraEscorpión te de prevenir y no salir mal parado de este día. Los astros vuelven a los escorpianos más comunicativos. Si bien los temas económicos tienden a equilibrarse aún no se siente la paz tan ansiada. No sea impaciente.

Sagitario

Conquistará a la persona deseada utilizando como su arma eficaz el diálogo amoroso. Tendrá que manejar con mucha cautela las relaciones que recién sean iniciadas Es de justos vivir para atraer la abundancia y colmar los corazones a nuestro alrededor. Se concretará un sueño largamente esperado.

Nadie necesita validación externa. Pero como su autoestima puede haber sufrido en los últimos tiempos deberá demostrarse y demostrar su valor, eso lo dejará más tranquilo. Gran oporCapricornio tunidad para realizar viajes de placer con sus enamorados. La calidez que encontrará en su pareja lo conmoverá. Disfrute de los mimos y siéntase contenido para avanzar en sus metas.

Acuario

Piscis

Recuerde que el cambio es una oportunidad, un milagro, tómalo como lo que es: un regalo del Universo. Lo fundamental en esta etapa será el autocontrol, ya que deberán confiar para poder establecer una relación de negocios fructífera y verdadera. En los proyectos a largo plazo debería concretar detalles hoy mismo, ya sea formalizando sociedades o decidiendo puntos importantes. Cuando se mantiene concentrado en su propósito el miedo a la soledad desaparece, trate de comentar esto y meditarlo junto a su ser amado. Si se encuentra sin pareja coméntelo con un amigo, si necesita un brazo amable hoy es el día de encontrarlo entre sus afectos habituales. Escuche lo que le dicta su corazón.

Viernes 25 de Julio

Llubascos

11°

Máx. Mínima 04° Sábado 26 de Julio

Llubascos

10°

Máx. Mínima 08° Domingo 27 de Julio

Llubascos

12°

Máx.

Mínima 10°

Lunes 28 de Julio

Llubascos

14°

Máx. Mínima 10°

Martes 29 de JuLio

Llubascos

14°

Máx. Mínima 04°

Miércoles 30 de Julio

Llubascos

14°

Máx. Mínima 06°

Jueves 31 de Julio

Llubascos

15°

Máx. Mínima 10°

Fuente: http://www.accuweather.com

24

TEMUCO / Semana del 25 al 31 de Julio de 2014