Edición 289,Presidente regional del Colegio de Profesores: "QUE LA CLASE POLÍTICA NO NOS TRAICIONE"

isos en Av Solo sificados Cla

¿Quién fiscaliza que las viviendas que nos venden sean térmicas?

“Que la clase política no nos traicione…” Pág.3

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 / Año 6 / N° 289 $500

Jaime Quilaqueo, presidente regional del Colegio de Profesores

El dirigente dijo que la multitudinaria marcha realizada el miércoles era la respuesta luego de haber esperado tres meses, porque “no estamos en condiciones de darle carta blanca al gobierno” y por el contrario, “las señales recibidas son equivocadas” y que por ello esperaba que la administración del país “enmiende el rumbo”.Página 6.

Carrasco cuestiona El nuevo trato que votación de 300 acuerdan el intendente militantes en las Huenchumilla y el elecciones de la DC senador Eugenio Tuma Página 4.

Página 5.

2 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

ESCANER

Meryl Streep cumplió 65 años

El domingo 22 celebró su cumpleaños 65. La actriz estadounidense Meryl Streep, nacida en la ciudad de Summit, en el estado de Nueva Jersey, tiene varias marcas en Hollywood: 18 nominaciones y tres estatuillas de los premios Oscar que ya lucen en su vitrina. En 2012 recogió su tercera estatuilla tras meterse en la piel de Margaret Thatcher en La dama de hierro, cinta dirigida por Phyllida Lloyd. La primera se la llevó en 1979 por Kramer vs. Kramer, la historia de una pareja que se divorcia, a cargo del director Robert Benton. Cuatro años después llegaría la segunda por el drama del Holocausto La decisión de Sophie. Tan solo hay una actriz que haya acumulado más premios que ella: Katharine Hepburn ya tiene cuatro Oscar. Pero Streep podría igualarla e incluso superarla, pues a sus 65 años no se plantea alejarse de la pantalla grande. Ni le hace el quite a la televisión. Al igual que a su colega británica Helen Mirren, de 68 años, no dejan de llegarle buenos guiones. La actriz aceptó una suculenta propuesta del canal HBO: interpretar a una de las grandes divas de la ópera, María Callas (1923-1977), en una película que dirigirá Mike Nichols, según anunció la semana pasada The Hollywood Reporter. El filme se basa en una conocida obra de Terrence McNally estrenada en Broadway, en 1995. Ganadora de un premio Tony, la pieza se llama Master Class y está centrada en una clase magistral que ofreció Callas, en 1971, en la prestigiosa escuela Julliard de Nueva York, donde la soprano rememoró sus años dorados. (La Tercera).

Tocata Solidaria

El jueves 19 de junio y desde las 19.30 horas, la carrera de Relaciones Públicas y Producción de Eventos de la Universidad Autónoma de Chile sede Temuco, realizó la Tocata Solidaria “A una voz por Lonquimay”, destinada a recaudar alimentos no perecibles para ir en ayuda de los habitantes de esa comuna. Esta zona de la cordillera de La Araucanía, ha sufrido las inclemencias del clima, en especial este año en que las nevadas se han presentado en forma anticipada, dejando a cientos de personas incomunicadas y con una gran falta de enseres de primera necesidad. El éxito del encuentro musical duró más de una hora y media y dejó muy satisfechas a sus organizadoras y al público asistente, que pudo disfru-

Móvil Social en Población Tucapel

Entre las 10 de la mañana y la 1 de la tarde del 21 de junio, el Móvil Social de la Municipalidad de Temuco atendió las consultas de los vecinos de la Población Tucapel. Los temas fueron referidos a los subsidios de agua, familiar, prenatal

Despiden al primer embajador mapuche El nuevo embajador inició su visita a La Araucanía a sólo 72 horas de viajar hacia Guatemala. Aquí se reunió con el director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, y con el senador Jaime Quintana, con quienes se presentó ante los medios de comunicación locales y nacionales en las oficinas de la dirección nacional de Conadi, las mismas que él ocupó entre 1997 y 1998. “Así como las comunidades mapuche están celebrando el inicio de un nuevo ciclo en este Wiñol Tripantü, Domingo Namuncura está a un par de días de iniciar una nueva etapa en su vida, como el primer embajador mapuche en la historia de Chile, representándonos ante la República de Guatemala”, señaló el director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, en el marco de la actividad de despedida que se realizó en la comuna de Victoria junto al senador Jaime Quintana, y unas setenta comunidades mapuche.

y de pensión asistencial, al certificado de la ficha de protección social y al puntaje de la misma ficha. Diego Flores Pinilla (en la foto), estudiante de la carrera de Trabajo Social, que se desempeña en la Unidad de Beneficios de la Municipalidad, explicó a Tiempo21 que entre lunes y viernes de cada semana, el Móvil Social se desplaza por distintos barrios de la ciudad para satisfacer las preguntas del vecindario sobre los temas ya mencionados, así como para entregar resultados de encuestas de interés social. Los días sábado, el vehículo del Móvil Social se pone al servicio de las juntas vecinales. Explicó Flores que tanto en los recorridos por los barrios como en el contacto con las juntas –proceso que se ha venido desarrollando durante los dos últimos años–, se ha podido percibir la satisfacción de las personas beneficiadas, habida consideración que han economizado los gastos de traslado hasta las respectivas oficinas municipales.

“A 25 años del acuerdo de Nueva Imperial hoy nuevamente nos encontramos en un momento histórico para avanzar en torno a una mayor conquista de derechos para los pueblos indígenas de Chile, y en ese marco se inserta la destinación del embajador Namuncura, quien viaja a uno de los países más importantes por su visión cultural y diversidad indígena, que es Guatemala, y donde creo que vamos a estar muy bien representados”, señaló el senador Jaime Quintana.

tar de la música rock, pop y otros estilos, con bandas como “Banda uno Somos”, “Setenta y Siete” y “Zynapsis”, quienes colaboraron en esta cruzada. La actividad fue posible gracias a la especial atención en esta actividad de las alumnas Fabiola Moreno, Maritza Ayulef, Ornella Aillapán y Macarena Martínez (en la fotografía). La ayuda obtenida fue enviada a través de las Damas del Ejército, quienes la harán llegar a la zona de Lonquimay para ser entregada a las personas más necesitadas.

Agricultores de Vilcún reciben ayuda Cuarenta pequeños agricultores de Colonia Caupolicán, sector cordillerano de la localidad de Cherquenco, recibieron la primera ayuda en concentrado para la suplementación del ganado bovino y ovino, los cuales no cuentan con recursos forrajeros ( Praderas) para amortiguar las duras condiciones climáticas que han azotada la región y la comuna esta ultimo mes. La alcaldesa Susana Aguilera Vega, en conjunto con el director nacional de Indap, Octavio Sotomayor, además del gobernador de la provincia de Cautin, José Montalva, el senador Jaime Quintana, el director regional de Indap, Alex Moenen-Locoz y concejales de la comuna realizaron la entrega de concentrado a pequeños agricultores que no cuentan con recursos forrajeros para amortiguar

las duras condiciones que han azotado la región y la comuna, que se encuentra entre las priorizadas por la emergencia climática. En la oportunidad, las autoridades enfatizaron el compromiso con los agricultores de la comuna de Vilcún, y comprometieron avanzar en la acreditación en INDAP de los vecinos del sector, para poder financiar un programa de asesoría técnica que permita fomentar el establecimiento de praderas y mejorar las técnicas de conservación de forrajes entre otros.

Flamante cancha de pasto sintético Este martes se realizó la esperada inauguración de la cancha de pasto sintético del barrio Alemania, sueño de años de dirigentes del fútbol, técnicos, deportistas y vecinos de este sector. El acto contó con la presencia autoridades nacionales, regionales y locales, consignándose que este proyecto correspondiente a Chilestadios Amateur bordeó los $200 millones de pesos, 116 fueron aportados por el IND; 67 por el Gobierno Regional; 20 millones del municipio y cinco por Afusa. La cancha de pasto sintético fibrilado cuenta con equipamiento de cancha, torres de iluminación, generador, y un completo cierre perimetral para que las familias y vecinos se sigan reuniendo en torno a una actividad tan masiva y de tradición como lo es el fútbol. “Con esta obra espera contribuir con

todos los futbolistas de Angol y alrededores, contribuir con clubes asociados a Afusa, alumnos de escuelas deportivas, y en general a todos los esforzados deportistas de los sectores rurales, los cuales con las mejoras realizadas a este espacio deportivo, esperamos aumentar”, dijo el director nacional del IND, Nestor Marín. Según el administrador municipal de Angol, Juan Francisco Almendras, la administración de este recinto deportivo estará cargo del municipio angolino. (clave9.cl).

medio ambiente

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 3

Cómo prevenir las cinco enfermedades más comunes en invierno

C

on la grave contaminación ambiental, producto de la leña, que se registra en gran parte de las regiones del sur de Chile,

ahogada por el humo no nos podemos permitir imprecisiones o vaguedades. En este espacio la, Universidad Autónoma tiene una oportunidad con el Centro de Transferencia Tecnológica que está evaluando”. Por su parte, Silvia Zambrano, directora de la Carrera de Ingeniería en Construcción de esta casa de estudios, explica que existe una normativa técnica, pero que no existe nada que exija que se pueda comprobar con posterioridad que la construcción cumple efectivamente lo que se prometió al vender o tiene las especificaciones técnicas que ofrecen. “Es necesario realizar auditorías posteriores, cuando la vivienda ya está termina o habitada para comprobar que lo que te ofrecen se cumpla en la práctica. Es preciso señalar que el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, todavía se encuentra modificando lo que será esta nueva normativa técnica, por lo que sería necesario que ésta contemplara también estas auditorías posteriores”. Paz Serra, decana de la Facultad de Arquitectura e Ingeniería en Cons-

trucción de la U. Autónoma de Chile.

hoy más que nunca debemos tomar el desafío de cómo poder ayudar en parte a minimizar el problema. Desde hace unos años que venimos escuchando el concepto de vivienda con eficiencia energética térmica, que no es otra cosa que una aislación de la construcción que no permite el paso del frío o el calor, reduciendo así en invierno el gasto en combustible en calefacción, esto permitiría comenzar a dar un paso seguro a la descontaminación ambiental por el uso de leña. Pero realmente los proyectos inmobiliarios que se ofrecen en el mercado cómo de eficiencia energética térmica, ¿cumplen realmente lo que dicen? Según la decana de la Facultad de Arquitectura e Ingeniería en Construcción de la U. Autónoma de Chile, Paz Serra, hoy todas las empresas constructoras, inmobiliarias, arquitectos, corredores de propiedades, entre otros, ofrecen eficiencia energética en las edificaciones, sin embargo no todos se refieren a los mismos estándares de calidad. “La eficiencia energética térmica no es una sola y hasta aquí nadie ha institucionalizado la certificación que categorice y califique la calidad de la eficiencia, mientras eso no ocurra será un concepto ambiguo e interpretable, y en una ciudad

Según la decana de la Facultad de Arquitectura e Ingeniería en Construcción de la U. Autónoma de Chile, Paz Serra, hoy todas las empresas constructoras, inmobiliarias, arquitectos, corredores de propiedades, entre otros, ofrecen eficiencia energética en las edificaciones, sin embargo no todos se refieren a los mismos estándares de calidad.

Es por esto que el simposio “Temuco Sin Humo” realizado ayer, contó con la participación transversal de relatores como Marcos Pichunman, seremi de Medio Ambiente, quien sociabilizó el plan de descontaminación de ambiental Temuco y Padre Las Casas. Por otra parte, estuvo presente Javier del Río, arquitecto santiaguino, quien expuso cómo desde el diseño ya podemos ser sustentables y así poder reducir una posible contaminación, a través -por ejemplo- de la arquitectura solar pasiva.

aplicadas tanto de vivienda social como vivienda económica. También se sumó al simposio Nicolás Schiappacasse, investigador de la Universidad Católica de Temuco que destaca por su postura de optar por la biomasa como combustible para calefaccionar nuestras ciudades a través de astillas, residuos forestales o pellet, entre otros. Finalmente el último relator fue Werner Baier, constructor civil, experto en eficiencia energética, quien mostró a nivel de construcción, las diferencias existentes entre edificaciones correctamente

Capacitación Pero para llevar a cabo de buena forma este trabajo en las viviendas, se hace necesario que la mano de obra sea especializada, por lo que se hace urgente capacitar a los trabajadores en esta materia y también a los profesionales, quienes muchas veces ven los materiales constructivos, pero dejan de lado los llamados “puentes térmicos”, que son pequeñas uniones o aberturas que puede presentar una construcción y por donde se escapa el calor. Son esas fugas donde finalmente se pierde el confort térmico de las construcciones. El trabajar también desde el aula, con grupos de alumnos empoderados que lideren iniciativas de este tipo, es otra forma de adentrarse a solucionar en parte este problema, para esto la carrera de Ingeniería en Construcción de la U. Autónoma, está trabajando con los alumnos en una asignatura denominada construcción ambiental, pero además de eso realiza electivos todos años de eficiencia energética y energías renovables, además de muchos proyectos de título y tesis con esa orientación, según relata Silvia Zambrano. Simposio transversal

Es necesario que la mano de obra en la construcción sea especializada, lo que requiere la urgente capacitación y profesionales en esta materia. También expuso Daniel Schmidt, ex director del Serviu y Magister en Ciencias Aplicadas de la British Columbia MBAc PUC, quien mostró aspectos positivos y negativos respecto de políticas públicas

aisladas desde el punto de vista térmico y otras ineficientes, además, sumado al costo que ello trae en consumo de energía y contaminación.

Todas las empresas constructoras ofrecen eficiencia energética en las edificaciones, sin embargo no todos se refieren a los mismos estándares de calidad.

4 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

“Se ha verificado que Aguas Araucanía ha intervenido el cauce del río Rehue sin la autorización de la Dirección General de Aguas”, dijo el diputado Jorge Rathgeb.

Rathgeb confirma nueva sanción a Aguas Araucanía

gestión cívica

Marcelo Carrasco cuestiona a 300 militantes en recientes elecciones de la DC

H

ace tiempo que en la política regional no se vivía una polémica tan intensa como la registrada en las recientes elecciones de directivos de Araucanía Sur de la Democracia Cristiana, donde los líderes de ambas listas aún no se detienen en acusaciones de escándalos. Marcelo Carrasco, aún máximo directivo DC en Araucanía Sur, acusó que en el padrón electoral de la DC figuran más de 300 “nuevos militantes” sin fecha de inscripción, es decir, los llamados camaradas con menos de un año de militancia y que de acuerdo a sus estatutos de su partido, no pueden sufragar en ninguna elección interna. Carrasco aseguró que en comunas emblemáticas, donde casualmente, la figura del ganador de las elecciones - Gerardo Pérez- alcanzó la mayoría de votos, centenares de personas entre funcionarios municipales como la administradora Municipal de Nueva Imperial y otros profesio-

E

l diputado RN, Jorge Rathgeb, informó que la empresa sanitaria Aguas Araucanía será sancionada por extraer desde el río Rehue, de manera irregular, el agua utilizada para el consumo de los habitantes de la comuna de Los Sauces. La información fue aportada al legislador por la propia Superintendencia de Servicios Sanitarios de La Araucanía, luego que en marzo pasado el parlamentario solicitara a través de la Cámara Baja, verificar la situación del agua potable en la comuna de Los Sauces, luego de fiscalizar en terreno que la empresa extraía este recurso desde este caudal que también es utilizado como abrevadero natural para animales y como fuente de regadío. “Se ha verificado que Aguas Araucanía ha intervenido el cauce del río Rehue sin la autorización de la Dirección General de Aguas y se han remitido los antecedentes al Juzgado de Policía Local de Purén para el efecto de establecer las sanciones que correspondan. Esperamos que este tipo de situaciones no se vuelvan a repetir porque vamos a estar fiscalizando cada vez que una empresa no cumpla la normativa y ponga en riesgo la salud de las personas”, indicó el diputado por Malleco. Sobre el monto de la sanción, Rathgeb no entregó antecedentes aunque sí manifestó que espera que la empresa enmiende la falta y optimice los sistemas autorizados para la extracción de este recurso vital. “Ahora lamentablemente lo que esperamos son sanciones bajas las cuales seguramente serán asumidas por el usuario, situación que espero no sea así”, precisó el parlamentario. El diputado recordó que “por muchos años se extrajo el agua desde el sector conocido como La Toma, Guadaba Abajo, en los faldeos de la cordillera de Nahuelbuta. La tubería que data de la década de los 30 se ha ido deteriorando, perdiendo gran cantidad del vital líquido en su conducción. Pues bien, la empresa Aguas Araucanía no ha reparado la tubería y ha decidido extraer agua del Río Rehue, el cual está más cercano a la comuna de los Sauces”.

Marcelo Carrasco dice que se incluyeron en el padrón electoral más de 300 personas que no reúnen las condiciones para ser militantes del Partido Demócrata Cristiano.

nales, figuran en las listas que la directiva nacional del la DC deberá aclarar, ya que ninguno aparece con fecha de inscripción, cuestión por la que esos nombres junto a otros 300, fueron impugnados en el mes de abril y nunca recibieron respuesta. Sólo en Temuco, bajo la presidencia comunal de Pérez, figuran 156 inscritos sin fecha, asimismo, otros 32 en Padre Las Casas, y 61 en Nueva Imperial, por citar algunas comunas. “Lo mismo ocurre en otras comunas. Contactadas algunas personas nos cuentan que solo hace un par de meses se les inscribió sin saber para qué”. En la impugnación presentada al tribunal supremo de la DC, Carrasco señala que presenta “dentro de plazo legal, reclamación electoral tendiente a impugnar las elecciones territoriales en la Araucanía Sur, por adolecer el proceso de vicios de validez que sólo pueden ser subsanados mediante la declaración de nulidad del proceso”. El actual presidente reclama al tribunal supremo que se incluyeron en el padrón electoral más de 300 personas que no reúnen las condiciones estatutarias y reglamentarias para ser militantes del Partido Demócrata Cristiano, y que efectivamente votaron el día 15 de junio de 2014. Dicha irregularidad, dice, quedó en evidencia al revisar las fechas de las respectivas solicitudes de incorporación de éstas personas, además por no haberse pronunciado el tribunal supremo respecto de la impugnación del padrón presentada con fecha 25 de abril del presente año, “cuya copia en acompaño”. También hace supremo a la alta instancia partidaria que en el proceso eleccionario se remitieron a las comunas menor cantidad de votos que los señalados en el reglamento, “lo que en definitiva configura las causales de reclamación, debiendo el tribunal supremo anular todo el proceso electoral, ordenando una nueva elección en la fecha que la misma resolución designe, de conformidad al Reglamento y los Estatutos”. Entre los antecedentes aportados por Carrasco al tribunal supremo de su partido, figura un certificado de nacimiento de un votante de la comuna de Freire, con el que acredita que la persona que aparece registrada como votante, es un menor de edad.

Sence entrega finiquitos en Ercilla

R

espondiendo a una situación que afectaba a 293 personas de Ercilla, en su mayoría de comunidades mapuche del sector, el Gobierno -por medio del Sence- dio solución al caso del programa de empleo Inversión en la Comunidad, en el que la empresa ejecutora ONG Antumalal adeudaba el dinero de sus finiquitos a estos beneficiarios. Por ello el director regional (PT) del Sence, Jorge Jaramillo, viajó hasta Ercilla para reunirse con los afectados y detallar la resolución del caso, siendo acompañado por el senador Jaime Quintana y La gobernadora de Malleco, Andrea Parra, quienes apoyaron estas gestiones a nivel local y nacional. También estuvieron presentes el alcalde José Vilugrón y el concejal Víctor Gutiérrez. La situación tiene origen en diciembre del año 2013, cuando uno de los ejecutores privados de este programa financiado por la Subsecretaría del Trabajo y administrado por Sence, la ONG -Cursos de Conducción Clase -Autos doble comando variedad de modelos Antumalal no pagó los finiqui-Más de 20 años de experiencia tos a 293 beneficiarios de Ercilla, -Cursos todas las semanas principalmente pertenecientes a comunidades mapuche. Cabe destacar, que Inversión en EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA la Comunidad financia empleos ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR transitorios en las 32 comunas de la región, para que jefas y jefes de Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Escuela de Conducto-

B

hogar que se encuentran desempleados realicen obras en el ámbito local que presenten un beneficio comunitario. Según explicó el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, “estamos satisfechos porque hemos podido dar respuesta a un problema que era bien complejo, que nosotros heredamos de la administración anterior pero que teníamos que hacernos cargo como Gobierno. Fue un proceso que iniciamos apenas asumí como director y que afortunadamente pudimos lograr una salida positiva en un corto plazo.” La medida se concretó con el pago del dinero adeudado a los beneficiarios, el que superaba los ocho millones de pesos, gracias a la tramitación de la póliza de seguro exigida como garantía a la citada ONG Antumalal. El senador Jaime Quintana también participó de los esfuerzos para hacer efectivo este pago, dialogando con autoridades del gobierno central. “Este problema nos preocupó desde un comienzo ya que claramente afectaba a personas de mucha necesidad que fueron víctimas de un incumplimiento, o más bien de una estafa. La actitud diligente de distintas autoridades del gobierno, especialmente del director del Sence, permitieron resolver este tema”, afirmó el parlamentario. En la ocasión, Jorge Jaramillo además anunció la decisión del gobierno de extender los contratos de todos los beneficiarios afectados, al menos hasta el mes de diciembre, atendiendo “a las condiciones que existen acá en Ercilla de desempleo y pobreza, y para darles la tranquilidad necesaria a estas personas que no lo han pasado bien producto de la mala administración del gobierno anterior”.

gestión cívica

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 5

Intendente Huenchumilla valora apoyo del senador Tuma

E

Eugenio Tuma se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores de Argelia, Ramtane Lamamra.

El gas llevó a Tuma a Argelia

El vicepresidente de la Corporación, senador Eugenio Tuma se reunió con el Canciller de Argelia, Ramtane Lamamra, y reafirmó la legítima posición de Chile frente a los requerimientos de Bolivia por soberanía marítima. “La política de relaciones exteriores es de pleno respeto al derecho internacional”, dijo el legislador.

E

n el marco de su visita diplomática a Argelia, el vicepresidente del Senado, legislador Eugenio Tuma se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores de Argelia, Ramtane Lamamra, para agradecer la permanente solidaridad de su pueblo y gobierno con el proceso democrático chileno. En el encuentro el senador Tuma aprovechó de reafirmar la legítima posición de nuestro país frente a los requerimientos de Bolivia por soberanía marítima. En ese sentido expresó que “nunca han dejado de tener acceso libre al Pacífico conforme al Tratado de 1904 y otros convenios de múltiples facilidades y garantías de uso de puertos chilenos para recepcionar y despachar productos al exterior”. “La política de relaciones exteriores de Chile es de pleno respeto al derecho internacional, además está basada en el fomento del comercio, en la integración y el fortalecimiento de lazos de amistad del Cono Sur de América”, explicó el Vicepresidente del Senado. Otro de los temas abordados por el senador Tuma con el Canciller de Argelia fue la comercialización de GNL para abastecer a nuestro país y así diversificar la matriz energética chilena. “El objetivo es permitir con mejores costos reemplazar la leña húmeda, que es una de las causas principales de la grave contaminación de las ciudades del centro sur de nuestro país, como es el caso de Temuco donde hay un aumento de enfermedades respiratorias producto de la contaminación atmosférica”, dijo el legislador del PPD. En su visita al Canciller Ramtane Lamamra, el senador Tuma estuvo acompañado por la recién asumida Embajadora de Chile en Argelia, Marcia Covarrubias.

l intendente de La Araucanía, Francisco Huenchu- los canales de diálogo para la implementación de una nuemilla Jaramillo (DC), agradeció la mañana de ayer va política en materia de Pueblos Indígenas y de reparación el apoyo entregado por el senador y vicepresiden- a toda La Araucanía”, sostiene el senador PPD, entregante de la Cámara Alta, Eugenio Tuma (PPD), quien do un cerrado y comprometido apoyo a la gestión que está mediante una carta manifestó su disposición para trabajar en conjunto “Para la construcción de un amplio acuerdo cuentas con mi en vías de un diálogo constructivo y total disposición, comprendo la tarea de Estado que te toca reparatorio en el marco del conflicto desempeñar y la responsabilidad que implica promover los existente entre el Estado de Chile y el pueblo mapuche. canales de diálogo para la implementación de una nueva “Quería resaltar que lentamente vapolítica en materia de Pueblos Indígenas y de reparación a mos sumando distintos apoyos, se toda La Araucanía”, plantea el senador del PPD en carta ha ido produciendo lentamente una convergencia y es así como acabo de dirigida al intendente Huenchumilla. recibir, por ejemplo, una carta del senador Eugenio Tuma donde me manifiesta su total disposición a colaborar en la búsqueda realizando el jefe regional en torno a solucionar el conflicto de los necesarios acuerdos para enfrentar la situación de la existente en la Región. Región y me señala de que en esa línea él me da su total y En este sentido, el senador Tuma plantea que está en juego leal apoyo para las tareas que estamos cumpliendo”, mani- el desarrollo armónico de La Araucanía y también la legitifestó Huenchumilla. midad del sistema democrático, que garantice la convivenAsimismo, la máxima autoridad regional llamó a los par- cia pacífica y el respeto de todos sus habitantes, en particulamentarios de todas las bancadas y sectores políticos a lar de los Pueblos Originarios a quienes se les han negado unirse en torno al problema de Estado que enfrenta el país por más de 200 años, postula. respecto a los derechos de los Pueblos Originarios y quienes se han visto afectados por hechos de violencia en La Alma herida Araucanía. “Quiero señalar la convergencia que se está produciendo “El alma de Chile mantiene una herida causada por la netambién, según las declaraciones que he podido ver y escu- gación de nuestros Pueblos Originarios, las prácticas racischar, por parte del senador Alberto Espina (RN) y lo mismo tas y de exclusión social y política anidan el odio y desenrespecto de los senadores Jaime Quintana (PPD) y José Gar- cuentro, tenemos el deber de construir una nueva relación. cía (RN), por lo tanto creo que eso es lo que buscamos en Sé que estás empeñado en este esfuerzo y para ello cuenta el entendido que los principales actores políticos de la Re- con mi leal apoyo”, reitera el parlamentario. gión entiendan la profundidad del tema que tenemos entre Además Tuma dice que el conflicto se genera por el abuso manos y los esfuerzos que estamos haciendo en función de y negación sistemática de los derechos fundamentales de un objetivo común como es la paz social y la justicia en la las comunidades, conflicto que se extiende hasta el presente y que se prolongará de no realizar reformas de fondo que requiere un Estado democrático que reconoce y respeta su diversidad étnica y cultural. “Comparto la necesidad de implementar una agenda urgente para la restitución de tierras y promoción del desarrollo sustentable de las comunidades. A su vez, debemos impulsar reformas institucionales que garanticen la participación política de los Pueblos Indígenas, el ejercicio de la autonomía para su desarrollo y acceso, disposición y goce de los recursos naturales presentes en sus territorios”, plantea el vicepresidente del Senado. Para el intendente Francisco Huenchumilla es fundamental el apoyo prestado por el senador Eugenio Tuma, y en ese sentido espera que otros parlamentarios se unan en esta El intendente Francisco Huenchumilla destacó la convergencia que se está produciendo tamsenda de buscar una solubién, de los senadores José García, Alberto Espina y Jaime Quintana. ción de fondo a la probleregión de La Araucanía”, agregó el jefe regional. mática que se genera en torno al pueblo mapuche y que se El senador Tuma –que se encuentra de visita oficial en ha arrastrado por años, sin medidas de fondo que permitan Argelia y Rusia- manifiesta en la misiva que le hizo llegar la resolución del conflicto. (MS). al intendente, que está preocupado de la radicalización de posturas en la Región y el país sobre “el mal denominado conflicto mapuche”. Agrega el parlamentario que comparte el diagnóstico sobre la problemática que se genera desde el surgimiento de la nación, ya que desde ahí se instala la noción de una sociedad unitaria y homogénea que niega las diferencias y con ello la identidad y existencia del pueblo mapuche. ATENCIÓN A

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

“Cuentas con mi total disposición” “Para la construcción de un amplio acuerdo cuentas con mi total disposición, comprendo la tarea de Estado que te toca desempeñar y la responsabilidad que implica promover

DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

6 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

Tema de la semana

Jaime Quilaqueo, presidente regional del Colegio de Profesores

“Que la clase política no nos traicione” El dirigente dijo que la multitudinaria marcha realizada el miércoles era la respuesta luego de haber esperado tres meses, porque “no estamos en condiciones de darle carta blanca al gobierno” y por el contrario, “las señales recibidas son equivocadas” y que por ello esperaba que la administración del país “enmiende el rumbo”.

D

esde muy temprano, grupos de maestros comenzaron hasta el punto de partida. Los llamados telefónicos se sucedían y se confirmaba la presencia desde todas las comunas, para participar en la marcha de los profesores que reclamaban al gobierno a retomar la agenda pendiente desde hace años y también, participar en la discusión de los proyectos relacionados con la llamada gran reforma educacional. Sin embargo, muy pocos esperaban el éxito de la convocatoria. Incluso, algunos señalaron su sorpresa por la presencia de delegaciones comunales y de cientos de profesores que llegaron desde distintos lugares. Junto a dirigentes de la Central Única de Trabajadores, sus directivos comenzaron a marchar, para descongestionar las cercanías de la sede del Colegio de Profesores. Poco a poco se integraban más y más. Cuando llegaron a Caupolicán, la marcha se extendía por cerca de tres cuadras y cuando la marcha llegó al sector céntrico, ya eran más de cuatro mil los profesores que se plegaron al movimiento. En el sector céntrico se calculó que los profesores que marcharon superaron las cinco mil personas. Frente a la Municipalidad, Jaime Quilaqueo, presidente regional del gremio, señaló las razones de la marcha, advirtiendo al gobierno, que la marcha era una advertencia. “Queremos que se nos solucione la deuda histórica de los años 80; solución a los 35 mil profesores a contrata reconocidos en una

recibidas son equivocadas” y que por ello esperaba que la administración del país “enmiende el rumbo”. Junto a los dirigentes de la CUT y a otros históricos dirigentes regionales del Colegio de Profesores, Jaime Quilaqueo advirtió que si el gobierno actúa en forma contraria, “estudiantes, profesores y trabajadores vamos a seguir en la calle, diciéndole a la clase política que no nos traicione”. Entretelones de la discordia

Hasta ahora, los profesores habían sido el único sector social que respaldaba sin chisFrente a la Municipalidad, Jaime Quilaqueo, advirtió al gobierno, que la marcha era una advertencia, sino se tar las propuestas del gobierno relacionadas consideraban los planteamientos del gremio. con la reforma a la educación. Es más, su estará “en comisión de servicio”, según han to Saavedra, tesorero del directorio de la Represidente, Jaime Gajardo, no había pisado aclarado desde La Moneda. gión de La Araucanía, señaló en esa ocasión: la calle en las marchas que el movimien“(…) es preocupante el cómo se financiará to educacional ha desarrollado este año, y Gajardo pierde el control la educación y que 10 años para terminar había debido comerse críticas internas por La asamblea nacional docente debía fi- con el copago son excesivos y que la nueva entregar su apoyo público a las iniciativas nalizar el viernes 23 de mayo, para dar a institucionalidad no conculque los derechos presentadas por el ministro Nicolás Eyzaconocer sus conclusiones y fijar la postura adquiridos de los docentes”. guirre. A fines de mayo, Gajardo señaló sodel Magisterio respecto de la reforma anunbre el proyecto que busca poner fin al lucro, ciada por el Ejecutivo. Pero eso no sucedió. Voto de censura al copago y a la selección que “está en sintoA las 16:30 horas de ese día, el GOPE llegó nía con la mirada y los requerimientos que hasta el Liceo de Aplicación –donde se de- De hecho, varios dirigentes pidieron un el mundo social, vinculado a la educación, sarrollaba la cita–, para advertir que existía voto de censura en contra de la directiva por ha venido planteando en tres importantes una amenaza de bomba en el lugar, por lo sus palabras, incluida la asamblea regional materias”, según el portal Elmostrador. que debía ser desalojado. Los profesores no de la Región de La Araucanía. Pero las críSin embargo, luego de la asamblea nacional pudieron seguir debatiendo. ticas más duras fueron hacia el gobierno: del Magisterio del 6 de junio, la conclusión Gajardo había aparecido en los medios res- “El proyecto encierra el peligro de que se fue otra. En la ocasión, los docentes acordapaldando los proyectos de ley del Ejecutivo privatice toda la educación. Todo va encaron “rechazar el Proyecto de Ley que pone –los que ingresaron al Congreso durante la minado a mantener el Estado Subsidiario. fin al Lucro, a la Selección y al Copago, última semana de mayo–, y las distintas fi- En el programa de gobierno ya aparecen porque los cambios proliales del Magisterio ya tenían posturas más Agencias Locales de Educación”, aseguró puestos no cambian la claras al respecto. De hecho, varios dirigen- en la ocasión la dirigenta Patricia García, esencia de la educación tes pidieron un voto de censura en contra refiriéndose también a las agencias que ha de mercado, al mantener de la directiva por sus palabras, incluida la propuesto el Ejecutivo para reemplazar a la misma forma de finanasamblea regional de la Región de La Arau- las municipalidades, lo que es mirado con ciamiento de subvención canía. Pero las críticas más duras fueron ha- desconfianza por los docentes. y obligar a las escuelas y cia el gobierno: “El proyecto encierra el pe- Mario Aguilar (PH), pro secretario del Coliceos a competir por la ligro de que se privatice toda la educación. legio de Profesores y líder de la disidencia, captación de alumnos. Todo va encaminado a mantener el Estado cree que lo ocurrió fue una suerte de rebeLo que necesita la educaSubsidiario. En el programa de gobierno ya lión de las bases. “Algunos dirigentes manición son reales cambios aparecen Agencias Locales de Educación”, festamos desde enero, cuando se nombró a estructurales”, dijeron los aseguró en la ocasión la dirigenta Patricia Eyzaguirre, o cuando ocurrió lo de Claudia profesores, según consGarcía. Peirano, que no eran buenas señales y que ta en el documento que Según consta en el acta del encuentro, a la nosotros debíamos ubicarnos en una posturesume las conclusiones que El Mostrador tuvo acceso, las críticas de ra de total autonomía respecto del gobierdel encuentro. los distintos dirigentes regionales a los pro- no”. Según comentan en el yectos del gobierno ya eran evidentes. AudiEjecutivo, el viraje hacia la calle de los profesores fue la gota que rebasó el vaso, y que obligó al equipo del Ministerio del En calle Bulnes la marcha llamó la atención por el orden, sin registrarse ningún Interior a intervenir y poner a hombres de su conhecho que reclamara la intervención de policías. fianza en la cartera coley que no avanza; el ingreso mínimo que mandada por Nicolás Eyzaguirre, ya que La siempre ha sido congelado; participación Moneda observa con preocupación cómo el de los profesores en los proyectos de ley inicio de la reforma educacional hace demaque se han enviado al congreso, todo eso siado ruido y abre flancos con prácticamenlo hemos conversado y esperamos que de te todos los sectores manifestando reparos. aquí a fines de julio tengamos una respuesta Desde los estudiantes hasta la UDI, pasando positiva como una muestra de la voluntad por la DC y sectores de la Nueva Mayoría. del gobierno por cambiar estas estructuras: En concreto, Harold Correa –íntimo del desarmar el modelo neoliberal y hacer los ministro Rodrigo Peñailillo y miembro de cambios”. la corriente interna del PPD denominada Dijo que con la multitudinaria marcha rea- G 90–, llegó a ocupar la jefatura del gabilizada el miércoles era la respuesta luego de nete de Eyzaguirre, mientras un asesor de haber esperado tres meses, porque “no es- Interior, el secretario general del PC, Juan tamos en condiciones de darle carta blanca Andrés Lagos, se encargará de desactivar al gobierno” y por el contrario, “las señales el conflicto con los profesores. Eso sí, él solo La marcha del miércoles fue la respuesta del magisterio al Gobierno, luego de esperar tres meses un llamado a participar en la discusión de los proyectos de la reforma educacional.

desarrollo

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 7

Una interesante iniciativa de barrio

Las bondades de “El Pez Gordo” Pero no sólo son clientes los vecinos de la Población Tucapel. Manuel Droguett contó a Tiempo21 que son muchas las personas de otros barrios de Temuco que se han sentido interesadas en la calidad de lo que allí se ofrece. Aníbal Barrera Ortega

S

u nombre es Manuel Droguett Cabrera. Desde 1992, reside en la Población Tucapel, en calle Patzke 1342. Hace poco, se instaló en ese lugar con la pescadería “El Pez Gordo”. Es muy claro que tal iniciativa ha dinamizado ese barrio, recién favorecido por la Seremi de Vivienda y Urbanismo con más de 900 millones de pesos. La gente del sector acude a adquirir pescado fresco y mariscos vivos. Está también disponible una amplia gama de productos del mar congelados. Pero no sólo son clientes de “El Pescado Gordo” los vecinos de la Población Tucapel. Manuel Droguett contó a Tiempo21 que son muchas las personas de otros barrios de Temuco que se han sentido interesadas en la calidad de lo que allí se ofrece. La creatividad La clave de ese interés está en la creatividad de Droguett. Explicó que en Las Condes, en la Región Metropolitana opera la pescadería “La Pascuense”. Ese local cuenta con estándares de calidad que son superiores a los de cualquier supermercado. Durante algún tiempo, Manuel Droguett se dedicó a estudiar las instalaciones de esa pescadería de Las Condes. En tanto le fue posible, decidió replicarlas en la Población Tucapel. El re-

sultado fue “El Pez Gordo”, local que ha resultado interesante para todo Temuco. No sólo atiende a clientes particulares. Además de la oferta diaria, el local de la calle Patzke recibe pedidos de restoranes, colegios e instituciones. También es posible que personas o entidades sociales hagan encargos con anticipación, de cara a sus particulares necesidades. Droguett nació en Rancagua en 1971. Cuatro años después, su grupo familiar decidió emigrar a Temuco. La primera dedicación comercial que tuvieron fue la venta de frutas. En nuestra ciudad contrajo nupcias con Ximena Montecinos, nacida y criada en la histórica Población Tucapel. Desde ese punto de vista, “El Pez Gordo” viene a ser la culminación de una briosa búsqueda familiar. Con manifiesta satisfacción, Manuel Droguett cuenta que su hija mayor, ya de 22 años, estudia Literatura y Lenguaje en la Universidad de Chile, en Santiago. Pero en el hogar temuquense aún están una hija de 15 años y un hijo de 13, que, respectivamente, cursan el 2° Medio y el 8° Básico en el Colegio Adventista de Temuco. Internacional Entre Quellón y Calbuco se extraen algunos de los productos marinos que ofrece “El Pez Gordo”. Desde el norte de Chile,

Manuel Droguett se dedicó a estudiar las instalaciones de una pescadería en Las Condes, que decidió replicarlas en la Población Tucapel. El resultado fue “El Pez Gordo”. es abastecido de ostiones y anillos de calamar. Pero el negocio ha comenzado a incursionar en otros países. Ecuador envía camarones congelados. Algunos peces provienen de China. Tailandia entrega calamares y peces. El mencionado local da trabajo a ocho personas. No queda sino agregar que ese local hace honor a un barrio considerado histórico, factor fundamental para que nuestra Seremi de la Vivienda haya decidido favorecerlo con una ingente cantidad de dinero, en el contexto del Programa llamado Quiero mi Barrio.

Apoyados por Corfo pretenden aumentar rentabilidad de los huertos de arándanos La iniciativa apoyada por Corfo y ejecutada por INIA pretende mejorar la productividad de los huertos y la calidad de la producción, implementando una metodología internacional.

“L

a competitividad es un tema importante que los productores no tienen que perder de vista, la condición y calidad de la fruta exportada es fundamental para tener un buen retorno” así lo señaló Cristian Salas, director regional de Corfo, quién añadió, “los beneficiarios atendidos en este programa son en su mayoría micro y pequeñas empresas de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, con superficies que abarcan desde 1 Há hasta 20 Há. Ellos trabajaran con una metodología creada e implementada por primera vez en Australia y replicada en Chile y la que consistente en identificar Tras el desarrollo del programa se espera incrementar por sobre un 80% los puntos críticos de producción que limitan el volumen de fruta que ingresa al mercado nacional.

el cumplimiento de un objetivo. La principal característica de esta metodología está en la retroalimentación que involucra la activa participación de productores, extensionistas, investigadores e industria. El punto de partida será establecer objetivos, orientados a rendimiento, calidad y condición de fruta e implementarla a los beneficiarios directos”. Proyecto Abel González, investigador de INIA y director del proyecto, destacó que éste tiene una duración de 20 meses y contempla en su desarrollo, el trabajo con expertos en temas importantes a la hora de acceder a nuevos mercados como Asia, “si se quiere explorar nuevos mercados es importante trabajar los temas que aborda este proyecto, como la regulación de carga frutal, nutrición racional, riego, prevención y gestión de cosecha”. Finalmente el director regional de Corfo Cristian Salas, indicó que el proyecto tendrá un impacto en los productores ya que se trabaja en función de los puntos críticos identificados, y en base a transferencias de conocimiento a través de un programa de entrenamiento, seguimiento y monitoreo a los productores por parte de los profesionales de INIA y empre-

Cristian Salas, director regional de Corfo, señaló que la mayoría de los beneficiarios tienen superficies de hasta 20 hectáreas. sas asociadas. “Esto permitirá, generar mejoras continuas en su explotación, evaluar resultados y al mismo tiempo compararlos con un grupo de pares, logrando alcanzar las metas establecidas. Tras el desarrollo del programa se espera finalmente incrementar por sobre un 80% el volumen de fruta que ingresa en destino a los mercados minoristas, aumentando así la competitividad de la industria de arándano en el sur de Chile”. (Claudia Parra).

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

editorial

Atención con el IPC

E

l IPC acumulado -últimos doce meses- es superior al 4% (al mes de mayo), muy por encima a las expectativas de una inflación en torno al 3% anual. Esta diferencia afecta y afectará de manera importante la toma de decisiones personales y empresariales. Entre otras causas la baja TPM, pero eso ya es historia

explicaciones del nivel de inseguridad que se tiene disponible. Algo ha fallado, alguien se equivocó y no es un error sin consecuencias. Tímidamente, algunos académicos han denunciado desde hace muchos años: hay que ser muy cuidadoso cuando se entregan datos posibles sobre el futuro. Ya son tan comunes estos errores que pareciera que a nadie Algo ha fallado, alguien se equi- le importa que ellos ocurran. Por eso cuatro preguntas: vocó y no es un error sin conse- ¿Cuáles son los montos de traspaso de riqueza, equivocuencias. Tímidamente, algunos cados, que esta tasa de interés real negativa produce en sistema económico nacional en las personas, empresas académicos han denunciado des- ele instituciones? ¿Por qué habría instituciones financieras de hace muchos años: hay que ser de la plaza que han suspendido o no aceptan depósitos a muy cuidadoso cuando se entre- plazo en UF? ¿Cuál será el costo para los fondos de pengan datos posibles sobre el futuro. siones y deudas en UF? ¿A cuánto asciende la pérdida del de compra y desincentivo al ahorro? Ya son tan comunes estos errores poder La comunidad paga y muy caro para que el país disponque pareciera que a nadie le im- ga de información sobre el futuro que sea prudente y adporta que ellos ocurran. vierta de sus imperfecciones. Si no se tiene esa prudencia es mejor que un ente autónomo sea el responsable de haeconómica. La causa endémica es una débil capacidad de cer predicciones y anticipaciones económicas. Esto también anticipación estratégica por falta de estudios sistemáticos sería conveniente hacerlo en otras actividades y dimensiones económicas, sociales, políticas y culturales importantes sobre el futuro, según especialistas. La anticipación de la inflación no es una tarea fácil y escapa para la vida de la nación. Crear una Agencia de Estudios al dominio de una sola profesión. El futuro es incierto y an- del Futuro ADEF –como se ha sugerido- y aumentar la caticiparlo requiere tomar muchas precauciones, sobre todo pacidad de prospectiva nacional es ineludible, su carencia cuando se comunica como señal a terceros. La fijación de conduce a errores de alto impacto nacional el desborde del franjas para expresar un hecho futuro, no excusa el no dar IPC estimado.

La Malinche

“…Maldición de Malinche, enfermedad del presente, cuando dejarás mi tierra, cuando harás libre a mi gente…” Luis Gajardo Muñoz, Docente Pedagogía en Historia y Geografía Universidad San Sebastián

E

n esta hermosa canción, “La maldición de Malinche”, a estas alturas un clásico del cancionero popular latinoamericano, magistralmente interpretada por Amparo Ochoa, se expresan varias ideas que recorren el imaginario de nuestro continente. La principal sin duda, es la imagen de quien traiciona a su pueblo y se pone de parte de sus enemigos, en este caso los invasores europeos. Pone de relieve además una figura paradigmática de nuestra historia americana; la Malinche. Si se realiza una búsqueda por internet respecto a la Malinche, esta arroja una gran cantidad de resultados, y no pocas de estas páginas tratan de responder a la pregunta si ella fue una heroína o una traidora. Si salvó o ayudó a exterminar a su pueblo. Pero ¿Quién era la Malinche? ¿Qué tuvo de particular este personaje, cuyo recuerdo llega hasta el día de hoy? Según todos los datos historiográficos disponibles era hija de nobles quienes la llamaron Malintzin, luego los españoles la denominaron Marina en un esfuerzo por castellanizar su nombre y finalmente por aquellas veleidades del idioma, pasó a ser llamada Malinche. Su madre, aunque en este caso las versiones difieren, la habría cedido como esclava al cacique maya Tabscoob, unos señalan que como tributo de guerra y otros para evitar un quiebre familiar, pues su padre había muerto siendo muy niña y su madre se había

vuelto a casar y, con otro hijo, quiso evitar los inminentes problemas de herencia. La historia no estaría completa (y tal vez no sería tan atractiva) si no se señalara que además, según sus contemporáneos, era dueña de una belleza deslumbrante y un porte imperial. Quiso el azar, o quizás los tiempos turbulentos que se vivían que su camino se cruzara con el de Hernán Cortés, aquel extremeño audaz que dirigió la conquista de México. Señalan los relatos que la Malinche fue cedida como esclava a Cortés, el cual a su vez la obsequió a uno de sus capitanes. Sin embargo Cortés, al marcharse su capitán a España hizo prontamente retornar a su lado a la princesa esclava. Es allí donde la figura de la Malinche cobra inusitado protagonismo, se convierte en amante de Hernán Cortés y merced a su prodigioso dominio de los idiomas, en su principal ayudante y traductora. Demás está decir que muy pronto adquirió también un fluido dominio del idioma español. Fue ella quien hizo notar al conquistador español la división reinante entre los distintos pueblos mesoamericanos y el odio ancestral que muchas de esas comunidades tenían por los aztecas que los habían dominado con extrema violencia durante mucho tiempo. No obstante la invaluable ayuda que prestó a Cortés, este casó a Marina una noche de borrachera y desenfreno con Juan de Jaramillo, uno de sus capitanes y simplemente se olvidó de ella. Ella

tuvo una hija con su nuevo esposo, y murió muy joven producto de la viruela que llegó a América y que tuvo un efecto devastador en las comunidades originarias. A su muerte es donde surge la pregunta ¿Quién fue realmente? ¿Una traidora a su pueblo o quizás sólo una mujer enamorada tratando de sobrevivir en un tiempo terrible? Su figura ha sido largamente investigada por la historia y recreada por la literatura. Sin embargo, ni la historia, con todo su rigor y apego a las fuentes, ni la literatura, con la libertad de su acción creadora ha podido dar con la respuesta. Es probable que esta no exista y la Malinche en el imaginario de América Latina, siga siendo una figura contradictoria, cuya imagen se amolda a la óptica de quien la mira.

Reflexiones

Cristianas

Procurando la paz No haya ahora altercado entre nosotros dos, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos. ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo iré a la izquierda. (Gén. 13: 8, 9). Abrahán volvió a Canaán “riquísimo en ganado, en plata y oro”. Lot aún estaba con él, y de nuevo llegaron a Betel, y establecieron su campamento junto al altar que habían erigido anteriormente. Pronto comprendieron que las riquezas acrecentadas aumentaban las dificultades. En medio de las penurias y las pruebas habían vivido juntos en perfecta armonía, pero en su prosperidad había peligro de discordias entre ellos. Los pastos no eran suficientes para el ganado de ambos. . . Era evidente que debían separarse. Abrahán era mayor que Lot, y superior a él en parentesco, riqueza y posición; no obstante, él fue el primero en sugerir planes para mantener la paz. A pesar de que Dios mismo le había dado toda esa tierra, muy cortésmente renunció a su derecho. . . Este caso puso de manifiesto el noble y desinteresado espíritu de Abrahán. ¡Cuántos, en circunstancias semejantes, habrían procurado a toda costa sus preferencias y derechos personales! ¡Cuántas familias se han desintegrado por esa razón! ¡Cuántas iglesias se han dividido, dando lugar a que la causa de la verdad sea objeto de las burlas y el menosprecio de los impíos! “No haya ahora altercado entre mí y tu”, dijo Abrahán, “porque somos hermanos”. No sólo lo eran por parentesco natural sino también como adoradores del verdadero Dios. Los hijos de Dios forman una sola familia en todo el mundo, y debería guiarlos el mismo espíritu de amor y concordia. “Amándoos los unos a los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos a los otros” (Rom. 12: 10), es la enseñanza de nuestro Salvador. El cultivo de una cortesía uniforme, y la voluntad de tratar a otros como deseamos ser tratados nosotros, eliminarla la mitad de las dificultades de la vida. El espíritu de ensalzamiento propio es el espíritu de Satanás; pero el corazón que abriga el amor de Cristo poseerá esa caridad que no busca lo suyo. El tal cumplirá la orden divina. “No mirando cada uno a lo suyo propio, sino cada cual también a lo de los otros” (Fil. 2: 4) (Patriarcas y Profetas, págs. 125, 126). (E. G. White).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

El menor de la marca apuesta por una renovación total, tanto estética como mecánica

Mazda 2 2015: Primeros antecedentes oficiales

E

l Mazda 2, modelo nacido el año 2007 pareciera tener los días contados. Los pocos detalles entregados por la empresa japonesa Mazda confirman el

gran trabajo que supone el desarrollo mecánico de su nuevo modelo hatchback compacto; mucho más allá de una simple modificación de carrocería.

Si hablamos de estética, se rumorea que se basará en el diseño del prototipo Hazumi, el mismo que se presentó durante el pasado Salón Internacional del Automóvil de Ginebra Lo que sí podemos confirmar es que la nueva generación del “2”, montará una nueva mecánica Skyactiv-Diésel con una potencia máxima de 105 caballos, que comparte muchos elementos con el Skyactiv-D de 2,2 litros que se monta actualmente en el CX-5, en el Mazda6 y en el Mazda3. El objetivo del desarrollo de esta mecánica ha sido lograr una combustión ideal a través de una relación de compresión baja y señaló que se han conseguido prestaciones “sobresalientes” en cualquier régimen de revoluciones.

Mahindra Adventure en el norte de chile Con Francisco “Chaleco” López como líder del grupo

P

ara continuar recorriendo Chile de la mano de los vehículos Mahindra, Automotores Fortaleza invitó a cerca de 20 clientes estratégicos, pertenecientes a importantes empresas nacionales como Salfa Rent, Copeval, Charriot, Grandleasing y Enaex, a vivir una nueva experiencia de la mano del Mahindra Adventure, el cual se vivió con tres días de extrema conducción en los caminos del norte de Chile, específicamente en las inmediaciones de San Pedro de Atacama. La gran novedad de la actividad, corrió por cuenta del destacado piloto nacional y embajador de Mahindra, Francisco “Chaleco” López, quien sorprendió a los asistentes al presentarse como líder del grupo, enseñándoles el extenso recorrido que debieron conducir al más puro estilo Dakar, navegando con GPS en caminos extremos y siguiendo una hoja de ruta definida para la ocasión. De esta forma, los asistentes vivieron una actividad sumamente extrema y en donde debieron aplicarse al máximo en la conducción de los

modelos Mahindra, los cuales sorprendieron a todos los asistentes por sus increíbles prestaciones y capacidad off road de transitar por cualquier tipo de camino. “El Mahindra Adventure es una actividad que se realiza a nivel mundial y que nosotros como Automotores Fortaleza implementamos en Chile. La idea es que los invitados conduzcan nuestros modelos Mahindra y experimenten todas sus condiciones y capacidades off road, y en definitiva no le teman a ningún camino, pues son vehículos ideados para responder en todas las condiciones. Para darle un nuevo aire y mayor emoción a la actividad, y que fuera una experiencia única y extrema, invitamos a participar a nuestro embajador Francisco “Chaleco” López, quien fue el líder del grupo y enseñó a todos los asistentes a navegar en el desierto por medio de una hoja de ruta y GPS, para vivir intensamente lo que en definitiva se transformó en una experiencia seguramente inolvidable”, indicó Patricio Fassioli, Gerente de Ventas de Mahindra.

Entre las novedades de esta motorización de 1,5 litros destacan la tecnología de control del modo de combustión e inyectores solenoidales de alta pulverización, así como el doble sistema de recirculación de gases de alta y baja presión enfriado o la válvula de control de refrigeración y una nueva estructura de camisas refrigeradas. Otras innovaciones de este propulsor son el turbo de geometría variable con sensor de rotación para un soplado lleno en todo el rango de revoluciones del motor y el intercooler integrado en el propio colector de admisión para una mejor eficiencia del turbo y una rápida respuesta en aceleración. Con el logra mejorar las prestaciones actuales, al tiempo que reduce el consumo y las emisiones de dióxido de carbono (CO2).

10 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO $26.500.000 Departamento 44mt2- 1 Dorm.- 1 Baño Living, Comedor Cocina, Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. 13 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $58.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $13.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 años, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental.

$200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- Casa Puerta de Alcalá, 145 m2, 3 dormitorios, 2 baños, baños visita, pieza servicio. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $130.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37

candiacia.wix.com/candiaycia

A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas $430.000 bonito Dpto. amoblado 2 dormitorios - 2 baños - estacionamiento , bodegacalefacción y agua caliente incluido en gastos comunes, inmediato a Av. Alemania. 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 130 mts, sitio de 350 mts, Altamira. 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 93.000.000Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 200.000 Padre Las Casas, Río Huasco, 2 dormitorios, 2 baños 1 en suite, living comedor junto, leñera. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $ 68.000.000.- 3 Dorm , 2 baños, cocina ampliada, Lomas de Mirasur $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 11

45 - 2236976 98475355 A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $95.000.000 PABLO NERUDA $69.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION THIERS $40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS $190.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES UF 32 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $150.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS:

Departamentos:

$ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 200.000.000.- Phillippi, Propiedad comercial rentando $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreo $125.000.000.-Pais de Gales, 4 dormitorios, 3 baños, quincho, amplio patio, pieza y baño de servicio. $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar 78.000.000.- El Prado 140m2 $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $47.000.000.- Millaray esquina $38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 OFICINAS $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza

$25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $210.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción Departamentos: $190.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, $220.000.- Plaza Club dos dormitorios, estacionamiento y bodega $200.000.- Condominio Villa Alegre, nuevo, 3 dormitorios 1 baño, estacionamientos $360.000.- Recreo, 3 Dormitorios, 2 Baños, estacionamiento y bodega. Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $1.300.000.- Amplio y hermoso local esquina central 700mt2 $330.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$14.990.000 KIA MORNING 2014

$5.490.000

HYUNDAI ELANTRA AT FULL 2008

SUZUKI GRAND NOMADE 2011

$5.490.000

$7.690.000

SUBARU FORESTER 2012

$6.490.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

SUBARU FORESTER 2013

$10.290.000

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2011

$5.990.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

NISSAN TERRANO 4X4 2,5 DIESEL 2014

VOLKSWAGEN GOL 1,6 2010

$11.990.000 LAND ROVER FREELANDER 2 2009

$9.490.000

NISSAN XTRAIL 2009

$5.690.000

NISSAN TERRANO 2,5 4X4 DIESEL 2013

$10.390.000

$6.490.000

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$9.800 .0

$8.900 .000

$6.500 .000

00

CHEVROLET OPTRA XL 2012

NISSAN TERRANO 4X2 2012

TOYOTA COROLLA 2012

$5.990.000

$6.790.000

$7.590.000

SUBARU LEGACY 2 5R TECHO CUERO 2009

$7.690.000 $7.290 .0

KIA CERATO 1,6 2012

KIA SORENTO 2009

TOYOTA COROLLA 2010

$7.590.000

$7.890.000

$6.790.000

SUBARU OUTOBACK MECANICO 4WD 2011

$9.890.000

00

SSANGYON REXTON 2010

MAZDA CX7 2011

$13.990.000 $10.290.000 $11 .59 0.000

MAZDA 6 2013

FORD ECOSPORT 2007

$3.690.000

13

$11.590.000

$10.89 0.0

VOLVO 2009

$8.490.000

00

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

3

VENDO DEPTO. edificio Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia

sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028

4 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891

ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO dos trilladoras estacionarias motor vensinero 30 HP RENDIMIENTO 45 sacos día. F:2318536 VENDO sembradora cero Labranza 5 hileras tiro tractor F:2318536 COMPRO de ocasión 2 a 3 hectáreas cerca de Labranza, directo. F2226352 SE HACEN BARRENOS para tomar muestras de suelo F2318536 SE FABRICAN toda clase de maquinarias para pequeñas y medianas empresas agricultoras VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar

,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

VENDO SUBARU IMPRESA 4X4 permanente 20021 único dueño $4.200.000 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica

color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 15

nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo

modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234

VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Multifuncional Epson xp-101 excelente estado.$15.000 F: 8657261 VENDO espectacular parlante mp3 Minion de la película “Mi villano favorito”. En el puedes escuchar tu

16 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 032 de Julio de 2014

música desde Pendrive Tarjeta de Memoria, Celular, Radio $10.000 F.85004341 VENDO O PERMUTO notebook toshiba satellite c655 en buen estado muy poco uso.$150.000 F: 87751112

SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

REGALO perrita guardiana esterilizada F: 2403675 VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera

para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

CARPINTERIA METALERA , , SE HACEN AMPLIACIONES en carpinteria y albañeria (ceramica) F:452404918 - 77028239 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus

clasificados

$10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497 SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 NECESITO URGENTE

ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada anteriormente.F: 217570

EXTRACTO uno F: 92452136 SE VENDE lancha deSOLICITUD CONSTITUCION portiva para 4 personas DERECHOS DE con carro y motor de APROVECHAMIENTO DE 35 hp.color blanco con AGUAS SUBTERRANEAS rojo palido.Llamar solo interesados $1.000.000 F: Manuel Julio Bravo Mora, 89445994 VENDO lector de billetes solicita constitución derefalsos , luz ultravioleta cho aprovechamiento aguas para detectar trucos. subterráneas uso consun$6.000 F: 92422921 tivo ejercicio permanente VENDO cortadoy continuo 10 l/s, volumen ra de cecina MARCA anual a extraer 315360 m3, AUSONIA(ITALIANA) captación elevación mecá220mm, muy poco uso, nica pozo profundo, coordecon afiladores de cuchillo. nadas UTM Norte 5678.027 $100.000 F: 61686795 Km. Este 651.592 Km., Huso VENDO Cremas medicina- 18, datum WGS 84, Provinles para soriasis, a base cia Cautín, comuna Teodoro de hierbas medicinales , Schmidt, área protección 100% natural.Exelentes círculo concéntrico radio 200 resultados . $3.900 F: metros. 84617788 VENDO Hermosos esEXTRACTO pantacucos en forma de tortugas, de textura suave que en su caparazón pro- SOLICITUD CONSTITUCION DERECHOS DE yectan variados colores APROVECHAMIENTO DE $8.000 F: 94053903 AGUAS SUBTERRANEAS

DERECHOS DE AGUA

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO� Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO TRABAJO EN TEMUCO, como tecnico en electricidad o como conductor o cualquier otro tipo de trabajo. disponibilidad inmediata F: 58949580 SE OFRECE PARA TRABAJAR senorita con experiencia en atencion de publico y ventas y manejo de negocio F: 0452749857 JOVEN DE 19 AÑOS busca trabajo ,servicio militar al dia ,,enseñanza media completa en turismo ..disponibilidad inmediata de preferencia en temuco, F: 85078811 SE OFRECE ASISTENTE DE PARVULOS para trabajar media jornada de 8am hasta 16pm , con titulo de Asistente de Parvulos con experiencia y recomendaciones. F:78835989-99669102. URGENTE BUSCO TRABAJO, para vendedora, re ponedora, supervisora o mercaderista. tengo estudios superiores incompletos. (2009- 2012. Ped. Básica con especialización en la universidad católica de Temuco) F: 61846256 Me ofrezco de niñera en la cuidad de temuco soy responsable , dinamica con los niños , estoy con disponibilidad de trabajar en la mañana o tarde F: 61082419

VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378 VENDO 40 metros de leña seca faja 20.000 Huichahue metro $20.000 F: 82467280 VENDO dos neumaticos en buen estado Kumho 245x60 r18 $20.000 cada

EXTRACTO SOLICITUD DE APROBACIÓN PROYECTO DE CONSTRUCCION DE BOCATOMA Marine Harvest Chile S.A., es propietaria de derecho de aprovechamiento de aguas de carácter no consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 1200 l/s, sobre las aguas superficiales y corrientes de una vertiente sin nombre, localizada en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, constituido por resolución DGA N° 524 de fecha 28 de agosto de 2000, inscrito a fojas 68 vta N° 76 en el registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Pucón del año 2004. Las aguas se captarán en gravitacionalmente, en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) siguiente: Norte: 5.649.160 y Este: 251.650 y la restitución de las aguas se realizará en un punto a 40 m aguas abajo del punto de captación y 2 m de desnivel. Las coordenadas U.T.M. están referidas al Datum Provisorio Sudamericano (La Canoa-Venezuela) del año 1956, Huso 19. Por lo tanto al Sr. Director General de Aguas, vengo en solicitar se apruebe en virtud de lo establecido en el Artículo 151 y siguientes del Código de Aguas, el proyecto de construcción de la bocatoma que se construirá en los puntos de captación y restitución señalados en la resolución DGA N° 524 de fecha 28 de Agosto de 2000 y que consistirán en una barrera frontal ubicada a lo ancho del cauce de la vertiente sin nombre, que opera como un vertedero. Esta barrera posee orificios en su base para asegurar el paso del caudal ecológico en época de estiaje. El agua es captada a través de una rejilla conectada a un desarenador, desde donde se conecta el canal de aducción que conduce el agua hasta las instalaciones. Este canal de aducción se encuentra conectado mediante compuertas que permiten la regulación del caudal de entrada mediante su operación. La restitución del caudal al cauce se realiza mediante un canal de hormigón armado, de sección rectangular que posee un aforador de canaleta Parshall.

Manuel Julio Bravo Mora, solicita constitución derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo 6 l/s, volumen anual a extraer 189216 m3, captación elevación mecánica pozo profundo, coordenadas UTM Norte 5677.956 Km. Este 651.799 Km., Huso 18, datum WGS 84, Provincia Cautín, comuna Teodoro Schmidt, área protección circulo concéntrico radio 200 metros. EXTRACTO Roberto Huenchumán solicita regularización derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes por 10 l/s en río Peuco, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, captados mecánicamente en coordenadas UTM (m): 5.696.105 N y 264.760 E. Datum WGS 84, provincia de Cautín. EXTRACTO Juan Huenchumán solicita: A) Regularización derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, permanente y continuo por 1) 5 l/s en vertiente sin nombre; 2) 10 l/s en estero sin nombre. B) Constitución derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, no consuntivo, permanente y continuo por 3) 495 l/s en estero sin nombre. Captados gravitacionalmente en coordenadas UTM (m): 1) 5.696.741 N y 264.775 E; 2) 5.696.795 N y 264.355 E; 3) Captación 5.696.815 N y 264.460 E, Restitución 5.696.640 N y 264.155 E, distancia y desnivel 352 y 10 metros. Datum WGS 84, provincia de Cautín. EXTRACTO Alejandro Hess M. y Renta e Inversiones Molgar Ltda. Solicitan derechos de aguas superficiales y corrientes, ejercicio permanente y continuo, en las siguientes coordenadas UTM (km): regularizar 20 l/s consuntivo en tres puntos de vertientes s/n, captación gravitacional 1) Norte:5.676,345 y Este:716,954; 2) Norte: 5.676,345 y Este:716,954; 3)Norte:5.676,345 y Este:716,954. Datum WGS84. Provincia Cautín.

cultura

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

17

Lautaro rindió homenaje a los Loncos de La Araucanía

En el Día Nacional de los Pueblos Originarios

y el buen entendimiento”, según lo destacó el alcalde de Lautaro Miguel Jaramillo. Por su parte, el intendente Huenchumilla destacó la iniciativa del municipio, asegurando que esta es también una forma de respeto y de valorar la diversidad en La Araucanía.”Es una gran iniciativa la de los loncos y nos hemos comprometido

para un futuro proyecto hacer algo similar con las machis de La Araucanía”, apuntó el jefe del Gobierno Regional. Proyecto El proyecto pictórico del reconocido pintor on la presencia del intendente Araucanía. hiperrealista lautarino Carlos Raposo SánFrancisco Huenchumilla y del La actividad se realizó en el marco del Día chez, “El toqui Lautaro rinde homenaje a alcalde de Lautaro, Miguel Jara- Nacional de los Pueblos Originarios de Chilos loncos de la región de La Araucanía”, es millo, entre otras autoridades, se le y “es una señal de valoración y respeto y una muestra de 12 óleos que retratan a igual inauguró la muestra pictórica que retrató a reconocimiento a las autoridades tradicionanúmero de loncos de comunidades mapudoce loncos de distintas comunidades de La les del pueblo mapuche, su aporte al diálogo che de Lautaro, Perquenco, Vilcún, Padre las Casas y Temuco. Esta exposición es una muestra itinerante postulada por el municipio al Fondo Nacional de Desarrollo Regional de Cultura año 2013, que se presentará en diferentes comunas de la región y del país, y que al fin de la gira se instalará en un lugar destacado del Centro Cultural Municipal de Lautaro. La actividad concluyó con una masiva rogativa en el rewe de la plaza de armas de Lautaro, con la participación de más de 400 personas. El pintor hiperrealista lautarino Carlos Raposo Sánchez retrató a doce lonLa exposición es una muestra itinerante postulada por el municipio al Fondo cos, de comunidades mapuches de Lautaro, Perquenco, Vilcún, Padre las Nacional de Desarrollo Regional de Cultura año 2013. Casas y Temuco.

C

Exposición del pintor Sebastián Garretón

Ensayo de Retrospectiva

Considera que en Chile la apreciación estética, referida tanto a la pintura como a las artes en general, es precaria. Al respecto, está convencido de que la mayor parte de los contenidos televisivos han contribuido a esa lamentable realidad. Aníbal Barrera Ortega

E

l pintor Sebastián Garretón dice haberse inspirado siempre en los paisajes de las distintas regiones de Chile. Le interesa llevar a sus óleos aquellos parajes que se relacionen con la identidad cultural local. Desde el 19 de junio y hasta el 3 de agosto, Garretón estará presentando su exposición, denominada Ensayo de Retrospectiva, en la Galería de Arte del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. La muestra, como lo indica su nombre, muestra etapas distintas en su carrera pictórica. Es así como sus cuadros presentan tanto motivos urbanos como rurales y, también, propios de la vida de hogar cotidiana. En cuanto a estilo, los óleos de este pintor se inscriben en el expresionismo figurativo y, también, en el llamado arte ingenuo. Suele emplear colores fuertes.

Desde el 19 de junio y hasta el 3 de agosto, Sebastián Garretón estará presentando su exposición, n la Galería de Arte del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda.

Premios Sebastián Garretón estudió en la Universidad Católica de Santiago, logrando el título correspondiente en 1990. En 1988, realizó estudios en la Universidad La Sorbonne de París. Desde antes, ha estado dedicado a la pintura y a artes análogos. Ha logrado premios de importancia: en 1987 obtuvo el Primer Premio en la I Bienal de Arte en la Universidad, la que tuvo lugar en Santiago y en París. Ese mismo año recibió el Primer Premio en el Concurso Mainstream del Museo de Arte Moderno de Chiloé. Ocho años después, logró otro Primer Premio en el Concurso Marco A. Bontá, en Santiago, y Mención Honrosa en el Concurso Color del Sur, realizado en Puerto Varas.

Apreciación precaria Este pintor considera que en Chile la apreciación estética, referida tanto a la pintura como a las artes en general, es precaria. Al respecto, está convencido de que la mayor parte de los contenidos televisivos han contribuido a esa lamentable realidad. No obstante, estima que las esperanzas no están del todo perdidas. Cree que los cambios que se divisan en la actualidad, sobre todo en el ámbito educacional, permiten pensar que los artistas no estarán perdiendo el tiempo. “Sin esperanza, estaríamos fritos”, acota Garretón. Junto con la pintura, ha cultivado la técnica del mosaico, especialmente apropiada para la formación artística de niños. En la comuna de Puente Alto, en la Región Metropolitana, ha desarrollado mosaicos gigantes. Para Temuco Es sabido que la fisonomía cultural de nuestra ciudad es abigarrada, de lo cual hay varias razones. Le pedimos que entregara un mensaje para la gente de Temuco. Sebastián Garretón sabe que nuestra región de La Araucanía es un escenario conflictivo, no obstante lo cual exhortó a los temuquenses a pensarse como chilenos y como integrantes de lo que, a su juicio, debería ser un solo país: Sudamérica. En tal sentido, cree que la unidad continental puede contribuir a la solidaridad y al desarrollo de la prosapia artística de cada una de las personas.

18 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

OPINIÓN

La tolerencia y la política

Lo que estamos viendo hoy en nuestro país y en nuestra región, es una falta clara de tolerancia. Como si tuviéramos un país dividido entre lo blanco y lo negro; como si no existiesen otros colores en el arcoíris. Estas conmigo ó eres mi enemigo. Fredy Villanueva C.

A

l escuchar en un programa televisivo al sacerdote Felipe Berríos, me quedó muy marcado lo que éste sostenía: que cada día los chilenos somos más intolerantes, siendo que la tolerancia debiera ser uno de los valores humanos más respetados. Tolerancia es una término que proviene del latín tolerare, que viene ser como “sosten” o “soportar”, pudiendo definir la tolerancia como la aceptación de la diversidad de opinión, sea esta social, étnica, cultural o religiosa. Es la capacidad de saber escuchar y aceptar a los demás, valorando y aceptando las distintas formas de entender que pueda tener cada ser humano. La importancia que tiene la tolerancia, es que nos permite convivir en un mismo espacio con personas de diferentes credos o posiciones políticas, que poseen una condición sexual diferente, que deseen una educación distinta para sus hijos, que acepten o no el aborto terapéutico, que deseen o no una nueva Constitución. En síntesis, para que haya tolerancia, debe existir una elección deliberada, donde cada uno pueda expresar sus ideas, pero aceptando que yo no puedo imponer las mías hacia aquellos que piensen diferentes. Lo que estamos viendo hoy en nuestro país y en nuestra región, es una falta clara de tolerancia. Como si tuviéramos un país dividido entre lo blanco y lo negro; como si no existiesen otros colores en el arcoíris. Estas conmigo ó eres mi enemigo. En la región, a raíz de las actuaciones políticas del Intendente Huenchumilla, hemos escuchado una serie de opiniones, poniendo en duda las intenciones del gobernante. De los que piensan diferentes, no se ha escuchado ninguna frase que manifieste que, a lo mejor, lo que pretende el Intendente es una visión diferente a la que nos hemos acostumbrado en los últimos años y que debiéramos darle la oportunidad de demostrar que su accionar es un buen camino. La intolerancia los ha segado. En el plano nacional, tenemos temas de discusión como la reforma educacional, la reforma tributaria, la reforma al sistema binominal y la modificación sobre el aborto tera-

péutico. Qué duda cabe que en éstos casos, podremos tener tantas diferencias como opinantes tenga el país. Lo que importa es ponerse de acuerdo, en principio, si estas reformas son necesarias o no para el país y para los ciudadanos. Luego, vendrán opiniones a favor o en contra de las reformas, pero sobre la base central de ella y no “sobre los flecos”. En el caso de la reforma educacional, la discusión del día es el famoso copago. La discusión no está centrada en la calidad de la educación. Los opositores se lo recriminan al Gobierno, pero tampoco son capaces de tenerlo ellos como bandera de lucha. Parece que importa más cómo recupero mi dinero que percibo como sostenedor y en ello han entrado los distintos estamentos que tienen colegios particulares subvencionados, incluyendo los de confesión religiosa. Caso parecido nos ocurre con el matrimonio entre parejas del mismo sexo. El sacerdote Berríos decía: “los homosexuales y las lesbianas son todos hijos de Dios”. Puede que sea duro escucharlo de un sacerdote, cuando vemos que otros sacerdotes tienen una actitud de condena. Dios los quiere, el problema es que nosotros, no estamos preparados para entenderlo. Como dijo el Papa Francisco “quién soy yo para juzgarlos”. Podríamos seguir enumerando cada caso de la agenda nacional y, nuevamente, nos encontraremos con que la intolerancia es lo que sobre sale, hasta llegar a tratar a una diputada de putita por parte de otro “honorable”. Si continuamos éste caminar ¿hasta dónde es posible llegar? No será un camino muy largo. Nos perderemos en el lamentable laberinto de la política, sin pensar que las experiencias vividas no han servido de lección. Decíamos al inicio, que la tolerancia es el respeto a la diversidad. Es una actitud de consideración hacia la diferencia, a admitir en los demás una manera de ser y de obrar distinta de la mía. Aceptemos al otro como un hermano, no importando su raza, su credo, su posición social. La tolerancia es un regalo desde los primeros años de la vida y aún estamos a tiempo de que ello sea en beneficio del país y de la región....

Una madre pide reinserción social para su hijo condenado

U

na madre nos confiesa que fue aconsejada dirigirse a la Presidenta de la República mediante una carta abierta para rogar por la situación de su hijo de 20 10 años. Puntualizo desde que su interés no es revertir la decisión de los tribunales: El día 13 de enero de 2013 su hijo participó en el homicidio del empresario Berthold Bohn Thielemann. Fue en el cerro Mariposa de Temuco. Lo que pide a la Presidenta es la posibilidad de una iniciativa legal que tienda a una real reinserción social de quienes han delinquido. Temuco, 13 de junio de 2014. Señora doña Michelle Bachelet Jeria Presidenta de la República Palacio de La Moneda Santiago Excelentísima señora: Mi nombre es María Macarena Rodríguez Suazo. Tengo el RUT N° 14.220.591-2. Mi domicilio está en la calle Anturayen 0521 de la Población Nuevo Milenio, en el sector Pedro de Valdivia de Temuco. Se me aconsejó dirigirme a V. E. mediante una carta abierta. Puntualizo desde ya que mi interés no es revertir la decisión de los tribunales correspondientes en el caso que expondré. Lo que trato de hacer es que, a través del conocimiento de V.E, puedan crearse condiciones para la revisión de la legislación penal vigente en lo que respecta a ciertas situaciones particulares. Es el caso de mi hijo. Su nombre es Christopher Sepúl-

veda Rodríguez. Tiene ahora 19 años de edad y cumple en la Cárcel de Angol la condena de presidio perpetuo calificado. El día 13 de enero de 2013 mi hijo participó en el homicidio del empresario Berthold Bohn Thielemann. Fue en el cerro Mariposa de Temuco. Cuando ocurrió aquel lamentable hecho, yo me encontraba privada de libertad por microtráfico de marihuana. Nada más ajeno a mis intenciones que desconocer la enorme gravedad de lo ocurrido. Mi hijo Christopher, y Víctor Martínez Avello, de 22 años de edad, intentaron robar al mencionado empresario, quien se encontraba acompañado de su hijo, de 11 años, y de su amigo Jean Paul Partarrieu, practicando aeromodelismo en el mencionado cerro. Como los mencionados adultos opusieran resistencia, Christopher –no acostumbrado a protagonizar situaciones extremas– les disparó con un revólver calibre 22. Horas más tarde, Berthold Bohn falleció. Jean Paul Partarrieu resultó con traumatismo maxilofacial. El hijo del empresario Bohn presenció todo lo ocurrido. De acuerdo a lo informado por la Policía de Investigaciones, mi hijo presentó antecedentes anteriores relacionados con infracción a la Ley de Drogas. Al respecto, me cabe precisar que tal infracción consistió en eventuales ventas menores de marihuana, lo que guarda una directa relación con la pobreza que nos agobiaba. Y que nos sigue agobiando. Bajo el duro peso de su culpa, Christopher se entregó a la policía en forma voluntaria y prestó su colaboración a las investigaciones pertinentes. Cuando ocurrieron los hechos, mi hijo trabajaba y estudiaba. En la actualidad, estoy emparejada con Patricio Ale-

jandro Bastías Varela, con quien soy madre de dos hijas: Kimberly, de 16 años de edad, y Patricia, de 7. Me hago un deber en decir que Patricio Alejandro me ha dado todo su respaldo. A lo largo de su relación con mi hijo Christopher, mi pareja hizo los mayores esfuerzos por educarlo. La predisposición que tuvo hacia él fue del todo paternal. Pero las circunstancias de nuestra vida fueron más poderosas: la pobreza suele ser cruel. En el mes de febrero de 2013, la Corte de Apelaciones de Temuco rechazó la nulidad del juicio que había sido solicitada por la defensa de ambos imputados. La Corte Suprema acogió un recurso de queja al respecto, lo que obligó al tribunal de alzada a revisar el caso por segunda vez, lo que resultó infructuoso. Como quedó expresado, lo que pido a V.E. es la posibilidad de una iniciativa legal que tienda a una real reinserción social de quienes han delinquido. No tiene sentido que dé nombres, pero un abogado de la Defensoría Penal de Temuco calificó la condena de mi hijo como inhumana, habida consideración que sólo al cabo de cuarenta años de privación de libertad, Christopher podrá acogerse a beneficios carcelarios. Más aún: en la misma instancia se me dijo que ante hechos de similar gravedad, las condenas han sido dispares. Con el mayor de los respetos, solicito a V.E. que se sirva tener a bien disponer que este tema sea derivado a quienes puedan revisar la legislación penal vigente. He preferido, como se me aconsejó, dar a esta carta el carácter de abierta. Se trata de un problema social grave que merece ser conocido por la comunidad. Saluda con el mayor respeto a V.E., María Macarena Rodríguez Suazo

VIDA Y SALUD

Experta aconseja revisar la dieta alimentaria en las estaciones frías M

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 19

de calorías, sino éstos, a diferencia de los cereales refinados (blancos), poseen fibra dietaria que contribuirá a mejorar niveles de colesterol, glicemia, el tránsito intestinal, y aportan añanas y noches frías, para mucha gente es sinónimo de café en exceso, chocolate a me- vitaminas y minerales necesarios para nuestras funciones diatarde y sopas en sobre al por mayor. El vitales. mito señala que una forma de obtener ma- Aconseja también frutas y verduras de la estación: “Es yor temperatura corporal, hay que comer más frituras y importante consumir estos alimentos ya que nos aportan vitaminas, minerales y antioxidantes, importantes para grasas. Pero lejos de ello, en otoño e invierno se debe procurar te- proceso metabólicos relacionados con la producción de ner una alimentación variada que incluya todos los grupos energía, desarrollo y diferenciación celular, fortaleciendo el sistema inmune y la cicatrizaNutricionista y docente de la Universidad Mayor sede Temuco desmiti- ción. No son reemplazables por ningún otro grupo de alimento”.

fica el aporte de algunos consumos típicos de esta época del año. de alimentos, es decir: cereales, frutas, verduras, lácteos,

¿Por qué las verduras?

Las verduras que se deben aprovechar en esta época son acelga, apio, berro, lechuga y repollo, ya que aportan vitaminas (B y C) y mejoran el tránsito intestinal. Se pueden incorporar en guisos o comidas calientes para así tolerar mejor su ingesta ante el frío, pero siempre es mejor consumirlas crudas, ya que así no pierden sus propiedades nutritivas. Las frutas más características de la estación son el kiwi, la naranja, la mandarina y el pomelo, cítricos que aportan vitamina C, importante antioxidante que contribuye también a fortalecer la respuesta inmune y los procesos de cicatrización. Los lácteos como leche, yogurt, queso y quesillo son alimentos importantes de considerar ya que entregan un aporte proteico importante y además son fuente de calcio de mayor biodisponibilidad que el calcio presente en alimentos de origen vegetal, o sea, se absorbe mejor. También son recomendables carnes, huevos y legumbres secas, todos aportadores de proteínas y nutrientes imRocío Martínez, magíster en nutrición y metabolismo y do- portantes para la mantención de estructuras corporales, cente de la Escuela de Nutrición y Dietética de la Universidad precursores de hormonas y enzimas necesarias para la mantención del equilibrio en las funciones vitales. Se deMayor sede Temuco. ben preferir las carnes blancas por su menor contenido huevos, legumbres, carnes y aceites, ya que sólo de esta ma- de grasa saturada, y se debe incorporar semanalmente el nera se pueden obtener todos los nutrientes que nuestro consumo de pescado ya que aporta omega 3, que es un ácido graso esencial con propiedades cardioprotectoras, organismo necesita. Es la opinión de la nutricionista Rocío Martínez, magíster antiinflamatorias que fortalece la respuesta inmune y es en nutrición y metabolismo y docente de la Escuela de Nu- componente de membranas celulares relacionadas con el trición y Dietética de la Universidad Mayor sede Temuco, desarrollo y buen funcionamiento de la retina y sistema quien agrega el organismo necesita una cantidad específica nervioso central. de cada nutriente, evitando los excesos que perjudican la Como última recomendación, se debe considerar la palta y frutos secos (nueces, avellanas) y evitar o moderar el azúsalud. La profesional resalta que las grasas son el nutriente que car. genera menos calor al ingerirse en comparación al resto de los nutrientes (hidratos de carbono y proteínas). En resumen, no es recomendable consumir de manera exagerada alimentos calóricos para combatir el frío, como sopaipillas, calzones rotos, berlines ni picarones, ni tampoco comer más cantidad de lo que realmente el organismo necesita. Agrega que la ingesta de líquidos calientes como crema, sopa, té y café pueden ayudar a combatir el frío, más bien por la temperatura propia de éstos, que por su valor nutricional. Por ello, la recomendación es equilibrar su consumo, con otros alimentos que aporten mayores nutrientes. “Hay que tener cuidado con las sopas y cremas en sobre, debido a la alta cantidad de sodio que contienen. Es preferible el consumo de leche descremada y elaborar sopas o cremas a base de verduras de la estación como zapallo o zanahoria. Se le puede añadir semillas para hacerlas más Se debe procurar una alimentación que incluya todos los nutritivas, como chía para incorporar omega 3 o sésamo grupos de alimentos, es decir: cereales, frutas, verduras, para aportar calcio”, asegura la docente de la U. Mayor. lácteos, huevos, legumbres, carnes y aceites. Consejos para el día y la noche En invierno, como en cualquier otra época del año, se debe evitar comer de noche, debido a que según nuestro ritmo circadiano (reloj biológico) en la noche ya no existe una respuesta hormonal eficiente que nos permita metabolizar de manera efectiva los nutrientes ingeridos, por lo cual, cualquier consumo nocturno provocará una metabolización menos eficiente de los nutrientes lo que podría condicionar un aumento del tejido adiposo y por ende un aumento de peso. Lo ideal es ingerir alimentos de manera frecuente en 5 o 6 horarios al día, procurando no ingerir alimento después de las 21 horas. Respecto de los alimentos recomendados para esta época, la profesional recomienda cereales como pan, arroz, fideos y avena, que entregan energía. De preferencia debe ser integral, lo que no significa que tengan menos cantidad

Los azúcares son carbohidratos simples que el cuerpo procesa de manera similar a los cereales. Es decir, cualquier excedente de azúcar en el cuerpo es convertido por la insulina en grasa.

Gracias a las gestiones de Romina Tuma y Jorge Saffirio, el comité Nuevo Amanecer de Capitán Pastene tendrán sus viviendas.

Solución a familias postergadas por quiebra de constructoras

D

espués de siete meses de incertidumbre y de ver truncado el sueño de la casa propia, 82 familias del comité Nuevo de Amanecer de Capitán Pastene, ven la luz gracias a las gestiones realizadas por la seremi de Vivienda Romina Tuma Zedán y el director del Serviu Jorge Saffirio, quienes entregaron todos los antecedentes al Ministerio de Vivienda logrando la Asignación Directa, para que las obras abandonadas logren ser reanudadas y finalizadas, solicitud que fue firmada el miércoles por la ministra Paulina Saball. Odette Ríos, presidenta del Comité Nuevo Amanecer de Capitán Pastene, manifestó su felicidad, ya el tiempo de espera significó gastos y especialmente momentos de mucha angustia para todas las familias. “Estamos felices, yo creo que es la percepción de todos, estábamos esperando esta gran noticia hace mucho tiempo, así que yo creo que eso es como… Es más felicidad, porque con la directiva estamos felices, es una bendición que ya hayan salido los recursos aprobados, gracias al gobierno, a la seremi, que está muy comprometida con nuestro caso”. Una situación aún más compleja es la que hoy termina, para las 109 familias del Comité Cordillera 2 de Vilcún, quienes también con tristeza y amargura han visto sus viviendas a medio construir, atravesando un periplo que arrastra incertidumbre desde el año 2009, con la quiebra de la primera empresa que inició la construcción de sus viviendas, para posteriormente ser retomada por dos empresas más que nunca finalizaron las obras. Según anunció la Seremi de Vivienda, Romina Tuma, la entrega de terrenos y reinicio de las obras será la próxima semana. “Estamos muy contentos, porque conseguimos el incremento en los recursos por parte de la Ministra, que va a permitir, continuar con la ejecución de obras que tenía paralizado al comité de Cordillera 2 de Vilcún y al Comité Nuevo Amanecer de Capitán Pastene, por lo cual la empresa constructora ya retomará las obras, y esperamos que la próxima semana podamos estar dando inicio a la etapa final de construcción de las viviendas de estas familias, que por años han esperado por su casa propia”, enfatizó la Seremi. El Director del Serviu, Jorge Saffirio, se sumó también a la satisfacción y alegría, por haber logrado este beneficio para las familias de Vilcún y Capitán Pastene, quienes finalmente podrán contar con sus viviendas propias, luego de una larga y dolorosa espera.

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

gestión cultural

La Araucanía registro 250 accidentes el 2013 Ruta de la Araucanía y Transportes lanzan decálogo

Tu Ruta Segura es el nombre de la campaña impulsada hace más de un año por Ruta de la Araucanía y Ruta de los Ríos, la cual tiene como objetivo educar a todos los actores de las vías, como conductores, peatones y ciclistas, para así, crear conciencia y contribuir para disminuir la tasa de accidentabilidad.

“S

tadas a quienes trasladan a cientos de personas a distintos destinos, sin tener que lamentar accidentes con consecuencias fatales. “Como Concesionarias, estamos profundamente comprometidos con la seguridad de nuestros usuarios y por lo mismo trabajamos permanentemente en programas de educación vial en escuelas y juntas de vecinos, informando y entregando elementos reflectantes que ayuden a que quienes transiten por nuestras rutas, lo hagan de manera consciente y segura”, señaló el Gerente General de Ruta de La Araucanía y Ruta de Los Ríos, José Ricardo González. Cabe destacar, que durante el año 2013 se registraron cerca de 250 accidentes de tránsito en Ruta de la Araucanía y más de 170 accidentes en Ruta de los Ríos. En tanto, en el primer trimestre del 2014, Ruta de la Araucanía presenta cerca de 100 accidentes, mientras Ruta de los Ríos presenta más de 50. “Es importante señalar las responsabilidades La campaña busca reforzar conductas responsables a la hora de conducir un que tenemos todos al momento de conducir. Un vehículo de transporte de pasajeros. accidente fatal no solamente afecta a las personas parte del Decálogo del Buen Conductor, que a partir de este involucradas en el accidente, sino que además tiene jueves 26 de junio será entregado masivamente a las líneas consecuencias para toda la familia. Estamos trabajando en conjunto para poder establecer mecanismos de de buses de la Región de La Araucanía. Se trata de una nueva campaña de seguridad vial elabora- prevención y poder concientizar no solamente a los da por Ruta de La Araucanía y Ruta de Los Ríos, que junto conductores, es muy importante también que todos con la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones, busca los peatones y los ciclistas, estén atentos a la señalética, reforzar conductas responsables a la hora de conducir un a las condiciones del tráfico, para efectos de así poder evitar accidentes con consecuencias que son fatales”, vehículo de transporte de pasajeros. Es por esto, que se generó una alianza público – privada, destacó la Seremi de Transportes y Telecomunicaciopara que las empresas de buses rurales e interurbanos de la nes, Doris Tello. A través de estas medidas, se espera que todos los partiregión, puedan distribuir a todo su personal, calendarios y decálogos, con importantes recordatorios, que tienen como cipantes en las vías, comprendan la importancia de tener objetivo fomentar actitudes preventivas, en este caso, orien- una conducta adecuada, de autocuidado, ya que al tomar i has bebido alcohol, no conduzcas. Pasa las llaves”: es la primera de las diez conductas que todos los conductores deberían respetar, mientras circulan por las distintas vías de todo el país. Un mensaje que junto a otros nueve, forman

conciencia, no solo puede salvar su vida, sino también la de muchas otras personas.

Comité Santa Teresa de Angol

Viviendas con certificación eficiencia energética

C

Servicio de Vivienda y Urbanismo (Serviu) y la Secretaria Regional Ministerial de Energía. “Ustedes siempre presumen que sus casas son calentitas, esa presunción hoy día está certificada, ya no es un simple cachiporreo. Hoy pueden decir con orgullo que sus casas Angol. El parlamentario participó en la ceremonia de entrega de están certificadas por el Serviu y la seremía de Energía”, una carpeta a las propietarias de estas viviendas, en la que dijo Venegas al grupo de vecinas que participaron en la cese acredita que estas viviendas sociales son energéticamen- remonia te eficientes, sistema de etiquetado similar al que se usa El legislador felicitó a las propietarias cuyas casas recibieen refrigeradores y automóviles y que es entregado por el ron esta certificación, destacando lo importante que es el uso eficiente de la energía en los hogares especialmente en época de invierno. “No hay nada mejor que una casa temperada para nosotros y nuestros hijos”, resaltó. SEMINARIO “UNA MIRADA DESDE LAS NEUROCIENCIAS DEL TRASTORNO ESPECVenegas les comentó además TRO AUTISTA DENTRO DEL AULA, DESDE EL NIVEL PARVULARIO HASTA que esta certificación dará ENSEÑANZA MEDIA” “un plus a sus casas”, lo que El objetivo de este seminario, es conocer el Trastorno Espectro Autista, con una mirada desde se traduce en una mayor calilas neurociencias, el rol de las familias y la inclusión de las personas con TEA; donde también dad y valor de sus viviendas. se analizaran los estilos de aprendizaje y las estrategias de apoyos educativos en el aula para la La entrega de esta certificaatención temprana, educación básica y media. ción es parte del Sistema de FECHA Jueves 03 y Viernes 04 de Julio 2014 Calificación Energética de RELATORA MARÍA DEL CARMEN AGUILERA PÉREZ: Viviendas implementado -Especialización en Autismo en Opleidingcentrun, Antwerpen- Bélgica. por el Ministerio de Vivienda -Especialización en trastornos del espectro autista. España y Urbanismo y el de Energía, -Magíster y Experta en integración de personas con discapacidad, Universidad de Salamanca, España cuyo objetivo principal es -Postulación a Doctorado Universidad de Valladolid. mejorar la calidad de vida de -Colaboración en la producción de texto, “Educación de estudiantes que las personas. Presentan trastorno del espectro autista”. MINEDUC Gobierno de Chile. En el comité Santa Teresa se CONTACTO Teléfono: 045-2745966. Correo: centrovidacap@gmail.com certificaron 52 de un total de 84 viviendas, mientras que el omo “un gran logro que le dará un plus a sus casas”, calificó el diputado Mario Venegas la Certificación de Eficiencia Energética que recibieron ayer jueves, 52 vecinas del comité Santa Teresa de

La entrega de esta certificación es parte del Sistema de Calificación Energética de Viviendas implementado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y el de Energía.

programa considera como meta para el presente año la evaluación de 428 viviendas en la región, de las cuales 113 han sido evaluadas a la fecha. Durante la jornada además, el diputado Mario Venegas participó en el Seminario de la Asociación Nacional de Adultos Mayores de Chile (Anam) en Angol, ocasión en la que reiteró su compromiso con las personas de la tercera edad y destacó el trabajo que desde distintos ámbitos, los adultos mayores siguen realizando “para la construcción del país que todos soñamos”. En la ocasión, el parlamentario escuchó las principales demandas de los miembros de la asociación, como es la creación del Ministerio del Adulto Mayor.

guía profesional

Portal web con cursos gratuitos para mejorar gestión Contabilidad, marketing, planificación, gestión financiera y legal son temas recurrentes en cualquier negocio, pero se pueden transformar en un problema si no se enfrentan con algunos conocimientos esenciales. Los micro y pequeños empresarios lo saben, pero un trabajo de tiempo completo en sus emprendimientos y, a veces, la falta de dinero o la lejanía de centros de capacitación, dificultan que puedan formarse para mejorar en sus iniciativas y desarrollar sus

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014 21

La actividad fue encabezada por la directora regional de Sercotec, Paola Moncada, quien llegó hasta el Punto MIPE del Servicio de Cooperación Técnica para mostrar junto a una emprendedora la importancia y facilidad de capacitarse en línea, y así obtener herramientas como es el caso de Angélica Inés del Valle quien tiene una panadería e hizo el curso de facturación electrónica.

Servicios virtuales de Sercotec cuentan con capacitaciones en Capacitación y asistencia diversas áreas de interés para emprendedores y microempre- legal sarios, además de una plataforma de asistencia legal virtual. El Portal de Capacitación

es un servicio gratuito que permite el acceso a 15 cursos de capacitación que Paola Moncada, mostró junto a una emprendedora, la importancia y entregan conocimientos en gestión y desarrollo facilidad de capacitarse en línea. de habilidades empresariales. Entre sus temáticas página y participen. figuran contabilidad, marketing, planificación de “Mi experiencia fue excelente, una página dinámica, inteun negocio y distintos accesos a financiamiento. ractiva lo pude hacer en el hogar, no me preocupe mucho Bernardo Troncoso, gerente general de Sercotec, indicó por el tiempo, lo hice, y la evaluación fue súper buena ya que este año hay 45 mil cupos disponibles -18 mil más que saque 100% de aprobación y estoy muy contenta ya que en 2013-. Explicó que los cursos se realizan al ritmo que recientemente tuve que aplicar los conocimientos al de cada alumno, pues no hay hora fija para aprender. inscribir a dos empresas en facturación electrónica así este “Estamos conscientes de las necesidades de los micro y año aprovecharé los que hay para postular y seguir adquipequeños empresarios, por eso ponemos a disposición riendo conocimientos” destacó Angélica del Valle dueña de de ellos estos portales completamente gratuitos con una panadería en Temuco. herramientas que, de seguro, serán de gran utilidad”. La Asesoría Legal Virtual, por su parte, es un servicio graPor su parte la directora regional de SERCOTEC, Paola tuito de asistencia especializada en temas jurídicos relativos Moncada destacó la importancia de estas herramientas al quehacer empresarial. Los emprendedores, micro y peque entrega el Gobierno: “Lo que estamos haciendo es queños empresarios que accedan al portal podrán formular lanzar nuestra plataforma de servicios virtuales la cual consultas y un abogado especialista las responderá en considera cursos para personas que tengan alguna idea línea. El apoyo para quienes accedan está orientado temas de negocio, algún área vinculada al mundo tributario, como derecho laboral, tributario, comercial o de propiedad laboral y también aquellos que tengan iniciación de actividades, estamos a través de este lanzamiento dando industrial, entre otros. Se han puesto a disposición 1.500 atenciones. a conocer cursos gratuitos a los que se puede acceder a Para acceder a los servicios virtuales, las personas interesatravés de nuestra página web y aprovecho de hacer un Lo que está haciendo Sercotec es una plataforma de servicios virtua- llamado a todos quienes quieran capacitarse en distintas das deben ingresar y registrarse en www.sercotec.cl les para personas que tengan alguna idea de negocio. áreas para mejorar sus negocios se inscriban en nuestra habilidades empresariales. Para ellos, el Servicio de Cooperación Técnica, Sercotec, presentó su programa de Servicios Virtuales, que incluye dos iniciativas: el Portal de Capacitación y Asistencia Legal Virtual.

O dontología

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

Profesional

A bogados Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

al 29

Curso/taller que permite aprender a manejar el telar de peine. Se harán 4 prendas: bufanda, cojín, poncho y piecera. Todo incluido, 3 días (18 horas de clases). Gran evento en Temuco

JUNIO

LUGAR: Felix Samaniego 03951 HORA: 11:00 Hrs. VALOS: $10.000 CONTACTO: estefania@biobiochile.cl

Lugar: Hotel DIEGO DE ALMAGRO- salon Temuco contacto : contacto@andino.cl

SEMINARIO INTENSIVO DE TELAR EN TEMUCO

28

TALLER

SEMINARIO

FERIA

28

TALLER DE SANACIÓN - ENERGÉTICA EN TEMUCO En este taller nos enfocamos en la sanación de nuestra sagrada energía sexual, utilizando para ello el sistema de respiración ovárica- alquimia femenina creado por Sajeeva Hurtado. Con este trabajamos sobre los principales órganos de nuestro cuerpo femenino; el útero, los ovarios y los senos. Pues es en ellos donde reside la energía más poderosa para nosotras las mujeres

TEATRO

LUGAR: Dinamarca 795 HORA: 14:00 Hrs. VALOR: Entrada liberada

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco HORA:16:00 VALOR ENTRADA General $3.000 Estudiantes / 3ra. Edad $2.400

29

JUNIO

JUNIO

27

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

JUNIO

22 TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

SEMINARIO INTENSIVO DE TELAR EN TEMUCO

LEMU

Vuelven las Ferias de Mandala para promover y fomentar nuestro comercio local, apoyando a las manos creadoras de nuestra ciudad. Esta vez serán 14 puestos con artesanía, lanas, orfebrería, gastronomía y diseño independiente que se instalarán en nuestro café. Quedan todos invitados a visitarla.

Esta producción teatral dedicada a los pequeños espectadores y a la familia, es una invitación para aceptar nuestras diferencias y aprender a respetar la diversidad social y cultural, que conviven en este austral territorio. Puesta en escena de la compañía Teatro En Tránsito, Lemu debutará en el Municipal de Temuco con un renovado montaje escénico, bajo la dirección del actor Jaime Silva.

5 alimentos que jamás deberías comer En una entrevista para CNN, el editor de la revista cao y los convierte en azúcar y graMen’s Health, David Jack, detalló cinco comidas sa. “peligrosas” para nuestro organismo. Conocelas. 1. Chocolate blanco. En realidad, no es verdadero chocolate porque, si bien es un derivado del cacao, es un dulce formado por leche, azúcar y manteca de cacao. Esta última es una grasa de origen vegetal y no contiene entre sus componentes ni pasta, ni licor, ni sólidos del cacao. Entonces, mientras el cacao puro tiene antioxidantes que son buenos para nuestra salud, el “chocolate” blanco compensa su deficiencia de cacao con grasas y glúcidos, que no sólo son perjudiciales para la salud, sino que pierde los nutrientes que aporta el ca-

Pez espada.

2. Tomates en lata. Es necesario tener en cuenta que cualquier alimento que sea preservado, refrigerado o sometido a cocción, ya sea a nivel industrial o casero, perderá, en cierto grado, algunos de sus nutrientes. Todo dependerá del tiempo y las condiciones de almacenamiento, y del método de cocción empleado. ¿Qué pasa en el caso de los tomates enlatados? “La acidez del tomate hace que la resina utilizada en el revestimiento de la lata aumente el nivel del tóxico Bisfemol A que entra en nuestro cuerpo y afecta nuestro equilibrio hormonal, lo que ocasionaría

Frutillas no orgánicas.

problemas de salud y peso”, explican en la nota de CNN. 3. Brotes de soja. Tan de moda por estos días, se sabe que estos brotes crudos tienen gran cantidad de nutrientes buenos para nuestro organismo; pero también incluyen otros, llamados anti-nutrientes, que no son tan recomendables para nuestra salud. Sin embargo, el experto se centra en que las semillas necesitan ciertas condiciones de humedad y calor que propician la multiplicación de las bacterias. ¿La solución? Hervirlos o suplantarlos por otras verduras. 4. Frutillas no orgánicas. El motivo se

Chocolate blanco.

centra en la gran cantidad de pesticidas detectados en estas frutas: un grupo de especialistas habría encontrado más de 13 tipos. Por eso, recomienda elegir un producto orgánico. 5. Pez espada. La razón principal es el alto contenido de mercurio que suelen tener estos pescados: cuanto más viva el pez y más grande sea, más mercurio acumula. El mercurio interfiere en el desarrollo del sistema nervioso durante la gestación y la infancia, por eso, no es recomendable que las mujeres embarazadas o puérperas así como los bebés incluyan esta especie en su dieta. (Fuente: CNN Español).

Tomates en latas.

JULIO

Temuco se viste de traje y corbata porque el Ska esta de vuelta en la ciudad!! Los grandes del Ska local junto al mejor Soundsystem de música jamaicana se unen en esta primera jornada de bandas en vivo y fiesta envasada!

Lugar: centro de eventos cerro ñielol HORA: 21:30 Hrs. VALOR: min. $4.500 / max. 5.000

GRAN PEÑA DE CONJUNTO RAIZALES DE TEMUCO Primera gran peña del conjunto RAIZALES que se realizará en el Centro de Eventos que está en el Cerro Ñielol (arriba), conjuntos invitados: Conjunto Nanihue de Chillan Las Pitukas De Temuco, Conjunto Aliwen de Temuco, Grupo Secreto A Voces De Temuco, Agrupación De Chilena, Conjunto Raizales de Temuco. “Entrada con derecho a una empanada de horno más navega’o”

CONCIERTO

TEATRO LUGAR: Teatro municipal de Temuco : Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

LUGAR: Teatro Municipal de Temuco HORA: 20:00 Hrs. :: Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Fono +56 45 973 466 - Temuco.

Discípulos del maestro Marcel Marceau, la compañía francesa Mangano-Massip presentará en el Municipal de Temuco una antología de la pantomima, en una evocación poética de un teatro contemporáneo, humanista y comprometido, que interpreta la realidad a través del arte desnudo de los gestos.

Baluarte de la música británica, Edward Elgar fue el más prominente compositor inglés del siglo XIX, mientras sus Variations on an original theme (Enigma) son consideradas la primera gran obra romántica inglesa de reputación internacional. Selección musical que da origen al título del concierto que será interpretado por la Orquesta Filarmónica, bajo la batuta de David Ayma.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

18

CONCIERTO ENIGMA

NOCHE DE MIMOS

Aries

23

JULIO

Lugar: BAR el REFUGIO Dinamarca 535 HORA: 22:00 Hrs. VALOR: $1.000 / 2 x $1.500

Quienes se encuentren solos deberán apelar a su verdadero yo para poder conquistar, quítese las dudas y salga al ruedo con su propio pájaro interno cantando orgulloso. Emprenda la tarea de conocerse a si mismo, y empiece por preguntarse qué desea, qué necesita y quién es... realice una lista de actividades necesarias, de concreciones fundamentales. Desoiga los mandatos sociales y corra tras tus sueños verdaderos, con la frente alta, sin perder la paz interior y en la confianza de ser usted mismo. La calma ha retornado y junto a ella la posibilidad de fortalecer vínculos, pero cuidado, a mediados de mes no contará con el apoyo de su pareja, quien le hará numerosos reproches. Este desentendimiento será por causa de la inestabilidad financiera. Encuentro muy positivo y esclarecedor. Encuentro con personas del pasado que pueden ayudarlo hoy. Visite a un familiar o amigo en problemas y obtendrá una gran recompensa en su corazón. Panorama nuevamente alentador. Tras un tiempo de incertidumbres todo vuelve a enfocarse y encaminarse para bien. El amor comenzará a sonreírle. Pruebe de estar atento a su alrededor. Encuentro muy positivo con el pasado. Se aclaran cosas hace tiempo postergadas pero que dejaron heridas sin cerrar. En la pareja todo sigue bien si puede ser sincero y afectuoso. Utilice su autoestima positiva para trocar los miedos en amor al prójimo, en lugar de permitir que el miedo dirija su vida... El día viene acompañado con algunos sinsabores .

05

PEÑA

MÚSICA

GRAN PEÑA DE CONJUNTO RAIZALES DE TEMUCO

11

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014

JULIO

04

JULIO

SALIR21

Leo

Virgo

Libra

Esta semana, estará muy sensible, excesivamente emotivo. Cuídese de disgustos o encuentros con personas que pueden lastimarlo. Trate de pasar este tiempo en armonía laboral y compartir buenos momentos con amigos. En el espacio de trabajo mantenga la calma y la semana terminará con buenas noticias. Un gran emprendimiento se avecina. Con respecto a la pareja se iniciarán serios inconvenientes por cuestiones de celos, ya que estos nativos no toleran que su compañero llame la atención, a tal punto de enfurecerse por esta situación. El ánimo de los enamorados se verá favorecido por el buen humor y las ganas de estar bien , lo que les ayudará a sobrellevar los distintos altibajos afectivos que vienen sufriendo desde principio de año. Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar. Nuevos proyectos más afines a sus intereses se presentarán si su energía está bien enfocada y su vida se encuentra en paz. Trate de no llevar los problemas a casa. Nuevos proyectos y la posibilidades concretar algunos negocios que venían postergándose.

El gran poder sanador de la risa es altamente conocido, demostrable y muy gratificante. Su seducción se verá potenciada por su mirada y por Escorpión sus acciones, aflorará la belleza del Signo y esto pasará a ser su punto fuerte. En este momento vital podrá identificarse mejor con su apariencia externa, si desea cambios al respecto debe tomar decisiones poderosas para llegar a buen puerto.

Los solteros encontrarán nuevas parejas y tendrán ganas de formar una familia. A su vez será también un gran momento para afianzar los vínculos con la familia. Los problemas con la Sagitario pareja serán solucionados en la intimidad. La única manera de alcanzar la paz que está necesitando será refugiándose en el amor. No permita la intervención de terceros en su intimidad. o descuide a su familia ni a sus finanzas familiares o recibirá muchos reproches justificados. En el plano laboral, esta semana será muy favorable si logra mantenerse en calma, en pocos días todo Capricornio será mucho mejor aún. Practique la paciencia. El panorama actual es un poco negativo, en el trabajo y los proyectos a futuro, esta situación provocará en estos nativos una profunda depresión de la que tendrán que tratar de salir. Utilice su intuición para saber si se halla ante una oportunidad de negocios real, cuidado, sea prudente. En el espacio laboral el momento es muy favorable Acuario y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo, tanto en sus fianzas personales como en su posición en la empresa. Igual augurio para los estudiantes que necesiten progresar en sus carreras, rendir exámenes o presentar tesis. Busque ayuda y consejo económico en amigos con signos de Tierra. Oportunidad excelente para desafiar a la rutina, sin perder su trabajo ni arriesgarse más de la cuenta invítese a realizar algo inPiscis esperado, poco frecuente o impredecible. Vivir el Presente como lo que es: un regalo Divino del Universo. Demasiada idealización puede hacerlo caer en decepciones. Acepte al otro con sus virtudes y sus defectos.

Viernes 27 de Junio

Soleado

14°

Máx. Mínima 05° Sábado 28 de Junio

Nublado

15°

Máx. Mínima 04° Domingo 29 de Junio

Nub/Llub.

14°

Máx.

Mínima 04°

Lunes 30 de Junio

Nublado

11°

Máx. Mínima 05°

Martes 01 de JuLio

Llubascos

10°

Máx. Mínima 06°

Miércoles 02 de Julio

Llubascos

11°

Máx. Mínima 04°

Jueves 03 de Julio

Llubascos

07°

Máx. Mínima 03°

Fuente: http://www.meteored.cl

24

TEMUCO / Semana del 27 de Junio al 03 de Julio de 2014