Edición 288,Senadores Tuma y Quintana: "GOBIERNO TIENE PLAN INTEGRAL PARA LA PAZ SOCIAL..."

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 20 al 26 de Junio 2014 / Año 6 / N° 288 $500

isos en Av Solo sificados Cla

Cómo prevenir las cinco enfermedades más comunes en invierno Pág.3

Senadores PPD plantean que el perdón solo no basta

Tuma y Quintana: “Gobierno tiene plan integral para la paz social…” Ambos plantearon en la Moneda su preocupación por la situación de violencia que se vive en la región y cómo enfrentar la deuda histórica con las comunidades mapuches.Página 4.

Gerardo Pérez, Miguel Mellado, presidente regional presidente regional DC electo: “No somos de RN: “Somos el partido títeres de caudillos” más grande la región” Página 7.

*SUJETO A CONDICION DE CREDITO 30% PIE PLAZO MINIMO 36 MESES

Página 6.

600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

2 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

El dispar presente de las divas

Claudia Di Girólamo y Carolina Arregui quisieron arriesgarse. Es por eso que el año 2011 y 2012, respectivamente, ambas decidieron dar un vuelco en sus carreras y emigrar de los canales que las habían cobijado durante tantos años, convirtiéndose sus situaciones laborales actuales en un completo contraste. La primera llegó a Chilevisión después de dos décadas en TVN a encarnar a Catalina de los Ríos y Lisperguer, “La Quintrala”, en la teleserie nocturna “La Doña”, que tuvo un tibio recibimiento pero logró ganarle a la competencia. Luego vino su papel de Olivia Pamplona en “La Sexóloga”, teleserie que por el bajo rating fue movida de su horario pasando al trasnoche sin pena ni gloria. Hoy, Claudia Di Girólamo encarna a “Sofía Parker” en “Las 2 Carolinas”, teleserie que se esperaba tener buenos resultados pero se ha visto relegada al tercer lugar de la competencia, tras “Mamá Mechona” y “El Amor Lo Manejo Yo”. Por otro lado, Carolina Arregui sólo ha tenido éxitos: arribó a TVN después de casi veinte años en Canal 13, para protagonizar “Pobre Rico”, teleserie que se convirtió en un fenómeno para el canal estatal, promediando más de 30 puntos en su primer episodio, y que incluso fue alargada, llegando a durar casi un año. Luego, el 2013 junto a Álvaro Rudolphy encarnaron a la pareja protagónica de “Somos Los Carmona”, teleserie que también lideró en su horario de las 20 horas. Hoy la actriz se prepara para su próxima teleserie que saldría al aire en el segundo semestre, en la que compartiría roles con Francisco Melo y su hija Mayte Rodríguez. (Fotech.cl).

Programa laboral para jóvenes

Hasta el 30 de junio continúan abiertas las postulaciones al Programa “Yo Trabajo Jóvenes” para habitantes de la comuna de Temuco. Los programas de trabajo del Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) se caracterizan por entregar capacitación y facilitar las herramientas para que las mujeres y los hombres puedan acceder al mundo laboral. En este caso el Programa “Yo Trabajo Jóvenes” no sólo capacita sino que además entrega subsidios a fin de brindar un aporte a la juventud de nuestro país que busca

ESCANER

Pucón espera la nieve Pucón no sólo es playa, Sol, diversión nocturna; sino que también es relajo, descanso, y disfrutar de la nieve en invierno, como de la gastronomía local y de un Pucón distinto al del verano. La temporada de nieve se espera iniciar prontamente, gracias a la buena acumulación del elemento blanco existente en el centro de ski del Volcán Villarrica. Pucón ya se encuentra preparado para esta nueva temporada de invierno y se puede observar en sus locales comerciales, que se encuentran prestos a atender a los miles de turistas que se espera lleguen estos meses fríos. Este año la comuna contará con una novedad, el nuevo Hotel Rangi que se ubica en pleno centro de Pucón, establecimiento que ofrece una maravillosa vista del Volcán Villarrica y de la ciudad lacustre. Además cuenta con modernas habitaciones con calefacción, aire acondicionado,

Deportes para universitarios

oportunidades. Por ello, es que Fosis realiza un nuevo llamado para la comuna de Temuco y te invita a postular a este programa. Los interesados deben tener de 17 a 29 años, un puntaje en la ficha de protección social menor o igual a 8.500 puntos y estar desocupado, cesante o con un empleo precario. Los postulantes deben dirigirse a la oficina regional de Fosis, ubicada en calle Miraflores # 890, de lunes a viernes de 8.30 a 13 horas, has el 30 de junio con su cédula de identidad. Básicamente el programa dura seis meses y consiste en el desarrollo de cursos de formación para el trabajo, formulación de proyectos y apresto laboral entre otras materias, además de una pre práctica laboral y la entrega de un subsidio que va entre $130.000 a $150.000. Los jóvenes pueden desarrollar su capacitación orientada a desarrollarse de manera independiente con algún emprendimiento o dependiente ingresando al campo laboral formal. Más información en www. fosis.cl o al fono 45 2 20 20 00.

Izada bandera mapuche Más de cien personas, entre autoridades ancestrales, representantes de comunidades y dirigentes de diversas organizaciones mapuche, se reunie-

la OIT, se resolvió que la bandera a izar será la azul con estrella blanca de ocho puntas, como símbolo de unión en este territorio donde habitan más

ron en torno al “Trawun de Collin Alto”, en el que se acordó izar la bandera mapuche en el frontis de la Municipalidad de Vilcún, acto realizado el 23 de junio, a las 10 de la mañana. Durante el encuentro, que tuvo lugar en el marco del Convenio 169 de

de 70 comunidades mapuche. El Trawun de Collín Alto se realizó el sábado, en el marco de las actividades del Mes de la Cultura Mapuche impulsadas por la Municipalidad de Vilcún, preparando la llegada del nuevo ciclo, el we tripantu.

internet liberado, caja de seguridad, televisión satelital, entre otros que serán un deleite para los turistas. Además el hotel presenta una línea arquitectónica moderna edificada en madera y piedra. El centro hotelero abrirá sus puertas el uno de julio y ya cuenta con reservas, debido a que se encuentra ofreciendo un gran descuento por inauguración del. Sin duda que este nuevo Hotel se transformará en uno de los más visitados por los turistas que buscan un lugar para descansar con todas las comodidades. La web es www.hotelrangipucon.cl donde pueden realizar reservas y conocer más de este centro hotelero.

Más de 600 estudiantes darán vida a una versión de la Liga Deportiva de Educación Superior, certamen deportivo que reúne a representantes de siete Instituciones de Educación Superior de La Araucanía. El lanzamiento oficial del certamen deportivo se realizó en el Gimnasio Olímpico Regional y contó con la intervención del seremi del Deporte, Renato Hauri y el presidente de la Mesa Regional de la LIDES y coordinador de Deportes UFRO, Fernando González. La Liga de Educación Superior cuenta con la participación de siete casas de estudios: Inacap, Instituto AIEP y las Universidades Autónoma, Católica de Temuco, de La

Frontera, Mayor y Santo Tomás. Para la presente temporada las selecciones universitarias competirán en las disciplinas de Voleibol, Básquetbol, Atletismo y Tenis de Mesa, tanto en damas como en varones. Las competencias, cuyo inicio fue el 23 de mayo en el Gimnasio de la Universidad Santo Tomás, se extenderán hasta octubre próximo y las fechas irán rotando periódicamente en distintos espacios deportivos de la capital regional.

La Araucanía, líder en ciclovías La inversión más cuantiosa en construcción de ciclovías, a nivel nacional, se destinará a La Araucanía, con 35, 1 kilómetros de rutas para dar facilidad a una forma de transporte, cada vez más creciente en las zonas urbanas y rurales. Así lo anunció la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma Zeidán, quién valoró que de los 190 kilómetros de vías para bicicletas que se construirán en el país, el 18, 5 % corresponde a nuestra región, beneficiando a las comunas de Villarrica, Temuco, Padre Las Casa, Angol y Victoria. “La región de La Araucanía, es la región que más kilómetros de ciclovías obtuvo. Son 35,1 kilómetros, se van a ejecutar en 5 comunas. Si bien es cierto hoy tenemos algunas ciclovías ya ejecutadas, estas, principalmente han servido para fines recreacionales. Hoy día queremos llegar más allá y ejecutar aquellos tramos que nos faltan para tener una red de ciclovías, que nos permita utilizar la bicicleta como medios de transporte”, explicó la autoridad regional

de vivienda. Por su parte, el alcalde de Temuco, Miguel Ángel Becker Alvear, destacó también la posibilidad de contar con mayor cantidad de vías que permitan descongestionar y descontaminar la ciudad de Temuco. “Es positivo poder dar conectividad a las ciclovías, seguridad para nuestros ciclistas, la posibilidad de descontaminar, de descongestionar, eso es lo importante y hoy día eso nos tiene muy entusiasmados”, aseguró el edil.

SOCIEDAD

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014 3

Cómo prevenir las cinco enfermedades más comunes en invierno

E

l especialista del Hospital Clínico de la Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de la Construcción, doctor Guillermo Figueroa, entregó recomendaciones para prevenir las 5 enfermedades más comunes durante el invierno, que son el resfriado común, la gripe o influenza, la bronquitis, la faringitis y la neumonía. Dijo que gran parte de estas enfermedades respiratorias de invierno son producidas por 12 variedades de virus con más de 150 tipos diferentes. Los que mayormente sufren con ellas son los niños menores de 5 años, grupo etario altamente sensible y que puede padecer entre 3 a 5 episodios por año, así como también los adultos mayores. ¿Cómo evitar el contagio, o bien, detectarlas para ac-

tuar a tiempo? Saber algunas medidas de prevención y conocer los síntomas es clave, así como también acudir al médico, por lo que El especialista expresó que los síntomas del resfrío duran entre 3 a 5 días y los enfriamientos favorecen la infección viral, por eso se debe evitar los cambios de temperatura muy bruscos. Si tuvo contacto con alguien resfriado o usted mismo lo está, lávese las manos cuando pueda y porte siempre alcohol gel. Respecto a la gripe o influenza, dura entre 5 a 10 días y, pese a que comparte muchos síntomas con el resfriado común, la gripe tiende a presentarlos de forma más intensa y con más síntomas, tales como congestión nasal importante y fiebre alta. Al igual que el resfrío, la gripe se contagia fácilmente entre personas mediante las gotas de saliva que se rocían al hablar, toser o estornudar, por lo que es recomendable extremar las precauciones mencionadas en los resfríos, incluyendo mascarilla para el paciente. Con todo, vacunarse contra la influenza es la medida de prevención más eficaz para evitar las complicaciones. En tanto, la faringitis es una inflamación de la faringe, causada principalmente por virus (80%), aunque también puede ser gatillada por bacterias. El principal síntoma es un dolor de garganta intenso acompañado de tos, además, hay fiebre, dolores de cabeza, dolores musculares y articulares, ganglios linfáticos inflamados en el cuello, especialmente en los niños. Las precauciones son las mismas de los casos anteriores. En cuanto a la bronquitis, ésta es un cuadro inicialmente viral, que inflama por dentro a los bronquios, que conectan la tráquea con los pulmones, provocando tos con o sin secreción y molestias para respirar. La causa más común de la bronquitis es fumar, por lo que lo recomendable es evitar el cigarro. La bronquitis es de fácil contagio aéreo, por lo que se aconseja evitar entrar en contacto con los flujos respiratorios de una persona infectada. En tanto, los síntomas de la neumonía son fiebre alta, dolor del

Falleció abogada de la DPP

Son los invitados indeseados pero que siempre se aparecen con la llegada de las bajas temperaturas del otoño e invierno. Gripes y resfríos son las enfermedades habituales que comienzan a presentarse en esta época y por tanto debemos tomar algunas medidas para evitar contagiarnos.

tórax como una puntada en el costado, tos con secreción de mal aspecto, malestar general con presencia de dolores musculares, sensación de falta de aire o dificultad para respirar, son los principales síntomas de la neumonía. Requiere asistencia médica, y exámenes. Al igual que los anteriores, la exposición prolongada a aire frío en las vías respiratorias o la falta de abrigo son condiciones que facilitan la aparición de estos cuadros. Evite el tabaquismo y el alcohol en exceso ya que ambos reducen los mecanismos naturales de defensa de las vías respiratorias en combinación con el frío. “Preocúpese de mantener su temperatura corporal en los días helados. Abríguese, consuma alimentos saludables y energéticos, así como bebidas calientes. Las zonas de mayor pérdida de calor son la cabeza, el cuello, el tronco y las plantas de los pies. Intente mantenerlas abrigadas”, expresó el médico. Se recomienda evitar la contaminación intra domiciliaria, con humos de tabaco, braseros y estufas con mala combustión. No solo pueden ser peligrosos sino que favorecen las afecciones respiratorias. Adicionalmente, se recomienda extremar las mismas medidas de higiene que con el resto de las enfermedades respiratorias, tratando de evitar el contacto directo con personas contagiadas y lavando sus manos cada vez que entre con elementos de uso público o que hayan sido utilizados por personas infectadas. Recomendaciones

1) Lávese las manos: la mayoría de resfríos y gripes se contagian a través del contacto directo con personas u objetos infectados. Por ello es importante lavarse habitualmente las manos con jabón o alguna solución anti bacterial. Evite frotarse ojos y nariz si no se ha lavado sus manos. Es recomendable, además, llevar siempre un líquido o toallitas desinfectantes. 2) Beba abundantes líquidos: nuestro cuerpo utiliza los líquidos acumulados para crear barreras que impiden el ingreso de microorganismos (mucosidad) o para ayudar en su expulsión (sudoración). Es

debido a ello que debemos mantenernos constantemente hidratados, idealmente consumiendo jugos de naranja, zanahoria o tomates, todos ricos en vitaminas. 3) Coma alimentos ricos en nutrientes y vitaminas: verduras de hoja verde, como espinacas o brócoli, y los cítricos aportarán la vitamina C necesaria para fortalecer su sistema inmunológico. El ajo y la cebolla contienen alicina, elemento que posee propiedades bactericidas, antivirales e inmunoestimulantes, por lo que consumirlos habitualmente puede evitar resfríos. 4) Duerma y descanse lo suficiente: al dormir nuestro cerebro descansa y nuestro cuerpo puede usar este tiempo para combatir cualquier infección. Además, al descansar nos relajamos, disminuyendo los niveles de estrés a los que estamos expuestos diariamente. 5) Haga ejercicio: en 50% puede reducir las posibilidades de contraer un resfrío el practicar habitualmente ejercicio, ya que fortalece nuestro sistema inmunológico. Basta con caminar durante treinta minutos cinco días a la semana para protegernos. También se puede nadar, bailar, andar en bicicleta o incluso cortar el pasto. 6) Ventilar habitaciones: ya sea en casa o en el lugar de trabajo o de estudio, se deben abrir las ventanas durante algunos minutos diariamente para permitir que el aire se recambie. 7) Estornudar y toser sobre el brazo o un pañuelo: si usamos la mano para taparnos la boca al estornudar o toser, nuestros dedos quedarán cubiertos de gérmenes, provocando que todos los objetos que toquemos o personas a las que saludemos queden infectados. 8) Evitar cambios bruscos de temperatura: abríguese bien cuando salga a la calle y provenga de espacios con una calefacción muy alta. 9) Aléjese del cigarro: deje de fumar o evite el humo del cigarro, ya que éste irrita la garganta y puede agravar los síntomas de gripes o resfríos. Las estadísticas demuestran que los fumadores sufren resfríos más fuertes. 10) No se automedique: evitar consumir remedios por propia cuenta si se sospecha de un resfrío o una gripe. Es mejor consultar con un médico primero.

docente en la Escuela de

La Defensoría Penal Pública manifiesta su profundo pesar por el falleci- Derecho de la Universidad de Temuco en las miento de la defensora penal María del Rosario Salamanca Huenchullán Católica cátedras de “Responsabilidad Penal Adolescente”, y acompaña a sus familiares, compañeros y amigos en su dolor.

L

a defensora Salamanca se desempeña como abogada de la Defensoría Penal hace once años. En la madrugada del martes fallece a causa de un cáncer que le afectaba desde hace seis meses. María del Rosario Salamanca Huwenchullán, era abogada y asistente social de la Universidad Católica de Temuco, Magister en Derecho Penal y Procesal Penal.

Ingresa a la Defensoría Penal Pública en el año 2003 como defensora penal en Pitrufquén, para luego trasladarse como defensora jefe en la Defensoría de Castro. Un par de años más tarde regresa a Temuco y en el año 2006 se hace cargo de la Unidad de Defensa Penal Juvenil. Desde el año 2011 a la fecha se desempeñaba como abogada local jefe de la Defensoría Penal Mapuche y en forma paralela era

“Litigación Oral” y “Derecho Indígena”. Acompañemos a la familia Salamanca Huenchullán a partir de hoy a medio día en la Iglesia Santo Tomás, ubicada en O’Higgins 394, esquina San Guillermo. Los funerales se realizarán el día María del Rosario Salamanca Huwenchullán, era abogada viernes a las 11 horas en el Parque y asistente social de la Universidad Católica de Temuco, del Sendero en Las Encinas.

Magister en Derecho Penal y Procesal Penal.

4 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

gestión cívica

Senadores Eugenio Tuma y Jaime Quintana en La Moneda:

“Perdón y Plan Integral”

L

os senadores por la Araucanía, Eugenio Tuma y Jaime Quintana, se reunieron con el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, para plantearle su preocupación por la situación de violencia que se vive en la región que representan. Durante el encuentro, señalaron que es necesario que el Gobierno de respuesta a la deuda histórica con las comunidades mapuches para alcanzar la requerida paz social. El senador Tuma presentó al titular de Interior un documento de propuestas titulado “Un nuevo trato entre el Estado de Chile y el Pueblo Mapuche” en el que planteó la necesidad de impulsar una reforma constitucional que reconozca la condición multicultural, multiétnica y plurinacional del país, implementar un Plan de Reparación en la Araucanía que establezca el desarrollo equilibrado de toda la población, la resolución de tierras y aguas, entre otras. A la salida de la reunión, el legislador dijo que el conflicto “no se resuelve con más policías ni en Tribunales, esto se soluciona con una propuesta a partir de consultas a los pueblos originarios”. Sobre sus propuestas en particular acotó que van en línea con “transparentar lo que hace el Estado en el mundo indígena, haciéndolos participar en los planes de inversión, política de tierras, a través de compra o expropia-

tro del Interior compartió el diagnóstico y se comprometió a estudiar un plan de reparación en la zona. No basta el perdón Las acciones de los senadores del PPD por La Araucanía, ha sido interpretada como una nueva ofensiva de ese partido luego de la irrupción del Francisco Huenchumilla, quien el 12 de marzo –un día después de asumir el mando del gobierno regional- leyó su carta de navegación y que provocó amplias repercusiones en el ámbito político nacional e internacional. En esa ocasión, el intendente pidió perdón al pueblo mapuches y a los colonos y sus descendientes por las injusticias cometidas contra las comunidades en el pasado y las acciones violentas que enfrentan hoy las familias de descendientes de colonos. Con ello, Huenchumilla inició un diálogo político con diferentes grupos sociales y económicos, tanto mapuches como chilenos y descendientes de colonos, quienes mayoritariamente tienen la propiedad de las tierras reclamadas por los mapuches.

Los senadores por La Araucanía, Eugenio Tuma y Jaime Quin- El 29 de mayo tana, se reunieron con el ministro del Interior, Rodrigo Pe- Sin embargo, desde el 29 de mayo, ñailillo, para plantearle que es necesario que el Gobierno de fecha de realización del encuentro empresarial Enela, Huenchumilla respuesta a la deuda histórica con las comunidades mapuches “perdió terreno” al señalar que “estoy dispuesto a quemarme a lo bonzo en para alcanzar la requerida paz social.

ción, y que se resuelvan los derechos de agua”. “Hay voluntad de avanzar en una agenda de transformaciones profundas y el Gobierno está mirando con buenos ojos la participación del pueblo indígena en la toma de decisiones, además de avanzar en Plan de Desarrollo Integral”, expresó el senador Quintana. Los parlamentarios por La Araucanía indicaron que el minis-

la Plaza de Armas de Temuco por la paz social en La Araucanía, si es necesario”. Al término de dicha actividad, Tuma dijo que “no basta con titulares y acciones personales que solo pueden endurecer el conflicto, lo que se requiere es una visión de Estado, un compromiso conjunto y la capacidad de articular acuerdos regionales que permitan instalar un diálogo sobre los temas políticos de fondo”.

Nuevo trato entre el estado de Chile y el pueblo mapuche

P

ara avanzar en el nuevo trato, los senadores Tuma y Quintana señalan que el Estado de Chile debe hacerse cargo del daño ocasionado a los Pueblos Indígenas y a toda la población de La Araucanía que sufre las consecuencias de la violencia, asumir como Estado la responsabilidad que impone un acto de perdón con contenidos que incorporan acciones específicas de reparación. En este contexto proponemos: 1. A partir del informe elaborado por la Comisión Nacional de verdad y Nuevo Trato que el Estado de Chile reconozca formalmente la deuda histórica con los pueblos indígenas identificando con claridad los atropellos y abusos cometidos y las acciones de reparación. 2. Constituir una Comisión de seguimiento de la implementación de las propuestas de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato con los Pueblos Indígenas. 3. Impulsar una reforma constitucional que reconozca los derechos fundamentales, particularmente el de vivir y desarrollarse de conformidad a sus propias identidades y sistemas culturales y reconozca la condición multicultural, multiétni-

co y plurinacional de Chile. 4. Implementar un plan de reparación para la Región de la Araucanía que promueva el desarrollo equilibrado de toda la población Mapuche y no Mapuche y promueva el bienestar social de sus habitantes, a través de medidas especiales que reconozcan el carácter especial de los territorios y promuevan su desarrollo integral. 5. Reforma política del Estado de Chile con los pueblos indígenas: • Reconocer el carácter multicultural y plurinacional de la sociedad chilena • Reconocer su derecho a la autonomía para la determinación de sus representantes políticos, a través de una consulta de la Reforma Electoral • Aprobación del mecanismo de consulta a los pueblos originarios • Consulta para la creación del Consejo de pueblos originarios • Consulta para la creación de un Ministerio de Asuntos Indígenas 6. Resolver la demanda de tierras y aguas: • Resolución de compra de las comunidades habilitadas (170) y que se encuentran pendientes, en el plazo máximo de un año. • Registro Público de ofertas de -Cursos de Conducción Clase predios -Autos doble comando variedad de modelos • Registro Público de comunida-Más de 20 años de experiencia des con aplicabilidad -Cursos todas las semanas • Utilizar el instrumento de expropiación en casos calificados EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA • Programa de apoyo a la restituESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR ción de tierras • Saneamiento de títulos Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl • Reconocimiento derechos de

Escuela de Conductores

B

Los senadores Jaime Quintana y Eugenio Tuma, rápidamente recuperaron el control político, después que Francisco Huenchumilla despertará el interés nacional e internacional, por su propuesta de perdón al pueblo mapuches y a los descendientes de familias de Colonos.

No obstante, el senador dijo que el intendente Huenchumilla contaba con su respaldo “porque el perdón de La Araucanía debe ser acompañado por contenido surgido desde el Estado, por eso esperamos que la propuesta de reparación la construya el propio intendente, de forma participativa, consensuada, consultada y por sobre todo discutida en la zona”, dijo a los medios presentes en Enela. A contar desde ese instante, Eugenio Tuma –tradicional rival político de Huenchumilla a pesar que ambos fueron militantes de la Concertación y hoy de la Nueva Mayoría- inició una ofensiva para tomar el control político de la conflictividad, luego de la quema de camiones, casas, propiedades e incluso de la muerte de un pequeño parcelero y comerciante en Victoria. Junto a su par de Araucanía Norte, Jaime Quintana, reconocieron el valor de las acciones de Huenchumilla, destacaron el reconocimiento de las deficiencias del estado chileno frente al desplazamiento y marginación del pueblo mapuche pero, que a partir de ahora debe iniciarse un proceso de reconocimiento de ese pueblo, terminando con la postergación y discriminación.

agua. 7. Adecuación de la estructura del Estado para su relación con los pueblos originarios: • Establecer mesa de trabajo en los distintos territorios para redefinir la estructura de; Indap indígena, vialidad indígena y aguas indígenas • Promover el desarrollo sustentable de las comunidades, respetando sus prácticas tradicionales • Conservación de los recursos naturales que son sustanciales a su desarrollo y bienestar • Participación de las comunidades en los beneficios de los recursos naturales y de los proyectos • Asignar cuotas de pesca para el desarrollo de la zona Lafquenche, de acuerdo a la Ley de Borde Costero • Mecanismo de participación, consulta y acuerdo con las comunidades para la factibilidad de proyectos de inversión 8. Ley Araucanía • El Estado debe hacerse cargo de los hechos originados por su inacción y establecer un estatuto especial de desarrollo para la región de la Araucanía • Programa especial de inversión para infraestructura rural, urbana y portuaria • Desarrollo turístico y sustentable para la pesca artesanal en la región • Incentivos para la inversión en la región en zonas aisladas y rurales • Establecer un programa de reparación para las víctimas de la violencia. • Programa de reparación para familias campesinas (mapuches y no mapuches) afectadas por la violencia. La mejor inversión que puede hacer el Estado de Chile es priorizar una agenda política y de desarrollo en la región de la Araucanía. Estas son propuestas que deben ser asumidas por La Moneda y consultadas a los pueblos originarios quienes las decidirán con autonomía.

gestión regional

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014 5

Intendente Huenchumilla comprometió reposición y equipamiento

Nuevo Hospital para Cunco

E

l intendente Francisco Huenchumilla Jaramillo firmó un mensaje dirigido al Consejo Regional de La Araucanía, con el objetivo de financiar la ejecución de las obras de reposición y financiamiento del Hospital Comunitario y Familiar de Cunco Dr. Eduardo González -que funciona

estimada de 15.390 personas. Debido a los importantes beneficios que traerá consigo el nuevo establecimiento y el mejoramiento en la calidad de la atención en salud brindada en la comuna, el alcalde de Cunco Alfonso Coke, valoró el compromiso del jefe regional de La Araucanía. “Es un proyecto ambicioso que todos Los habitantes de Cunco y Melipeuco verán concretado el los vecinos están esperando hace mucho. Se anunciaron y se conocieron anhelo de contar con un moderno recinto hospitalario que maquetas, pero no pasaba nada. Hoy reemplace el actual edificio que data desde 1970, gracias al tenemos la gran oportunidad ya que nuestro intendente Francisco Huencompromiso del intendente de nueve mil millones. Más de 15 chumilla vino a firmar este mensaje que contiene mucha plata, son 9.600 mil personas se beneficiarán con esta iniciativa. millones de pesos para construir un hospital de dos pisos. Así que estamos desde la década de 1970- cuya edificación supondrá muy contentos por esto, damos las gracias al Gobieruna inversión superior a los $9 mil 600 millones. no Regional y a los consejeros, ya que son ellos quieLa iniciativa permitirá entregar atención de calidad, nes van a aprobar este mensaje”, expreso el edil. oportuna y acorde a la demanda actual de salud y A su vez, el alcalde recalcó que la importancia de la incontribuirá así al bienestar integral de los habitantes fraestructura no sólo radica en el nuevo edificio, sino de la comuna y lugares adyacentes. En ese sentido, que en el compromiso del equipo de funcionarios del el intendente Francisco Huenchumilla afirmó que establecimiento que tendrán que esforzarse aún más con el envío del mensaje al Consejo Regional de La para entregar una atención de calidad y oportuna. Araucanía se da un importante paso para que en los Gerson Cea, director del Hospital de Cunco asumió próximos meses se inicie la ejecución de las obras, en- este compromiso y recalcó la importancia del proyectregando una solución definitiva a los habitantes de to. Cunco. “Se está haciendo material un sueño y anhelo de “Hemos tomado esta decisión porque la salud es toda la comunidad en pro de la salud de la comuna una tarea primordial. Esta comuna necesita tener un de Cunco y Melipeuco. Es un gran adelanto, va a ser nuevo hospital para atender también a la comuna de un hospital moderno que va a entregar muchos beMelipeuco y por eso es que esta tarde vine no con un neficios para toda la comunidad, es una alegría para plano, no con un mapa, no con una maqueta, sino que todos los cunquinos, quienes vivimos en este pueblo, con recursos, con un mensaje directo al Consejo Re- y sectores cercanos. Más allá de la modernidad que gional para que se aprueben estos recursos y de esa tiene un establecimiento de estas características, con

Fuad Chahin argumentó que inclusive la construcción del Hospital de Curacautín fue un compromiso de campaña que adquirió la primera autoridad

Diputado Fuad Chahin “disconforme”

D

isconforme se manifestó el diputado de La Araucanía Fuad Chahin Valenzuela, al tomar conocimiento que el hospital que se proyecta construir en la comuna de Curacautín no haya sido priorizado para su inscripción y que el de Vilcún no haya sido incluido en el programa de hospitales del Ministerio de Salud, razón por la cual se reunirá con la ministra del ramo Helia Molina Milman. “El próximo lunes 30 de junio me reuniré en audiencia con la Ministra de Salud, en compañía del alcalde de Curacautín, para expresarle nuestra disconformidad, y exigirle al gobierno que efectivamente puedan considerar estos hospitales para que sean construidos durante el actual gobierno”, señaló el parlamentario. En esta misma línea, el diputado DC argumentó que inclusive la construcción del Hospital de Curacautín fue un compromiso de campaña que adquirió la primera autoridad cuando visitó la comuna, “Aquello es lo que le voy a recordar a la Ministra cuando me reúna con ella, ya que es fundamental que el gobierno cumpla sus compromisos, sobre todo en materia tan sensibles como es la construcción de un hospital para estas dos comunas que tanto lo necesitan”, explicó Fuad Chahin, al sostener que continuará trabajando por hacer realidad el anhelo de los habitantes de ambas comunas.

ESTILISTA PROFESIONAL Francisco Huenchumilla afirmó que con el envío del mensaje al Core se da un importante paso para que en los próximos meses se inicie la ejecución de las obras.

manera podamos empezar a construir el hospital de manera concreta”, dijo la máxima autoridad regional. El proyecto contempla la construcción de 7 mil 400 metros cuadrados de superficie total, distribuidos en las áreas de atención abierta, apoyo diagnóstico y terapéutico, administración, apoyo logístico, además de la adquisición y reposición del equipamiento del recinto. Esta iniciativa beneficiará a una población

estándar internacional, además va a contar con mayores recursos humanos para la atención de todas las personas”, concluyó el directivo. Se espera que luego de aprobado el proyecto por el Consejo Regional de La Araucanía, su ejecución se lleve a cabo en un plazo de 16 meses.

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

6 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

gestión cívica

Miguel Mellado asumió presidencia regional de RN

“Tomaremos como propio La opinión de la mayoría” El ex gobernador de Cautín, es el nuevo presidente regional de Renovación Nacional y que una de sus primeras tareas será detectar liderazgos y reforzar a los futuros candidatos a los caros de elecciones democráticas.

C

on la presencia del senador José García Ruminot y los diputados, Germán Becker, René Manuel García y Jorge Rathgeb, el fin de semana Renovación Nacional realizó su Consejo Regional para confirmar oficialmente a la nueva directiva del partido, la cual estará encabezada por el ex gobernador de Cautín en la administración Piñera, Miguel Mellado Suazo. “Todos quieren trabajar, engrandecer el partido. Este es el partido más grande de la Región de La Araucanía, con mayor votación popular y donde tenemos mayor representación con todos nuestros senadores, diputados, cores, alcaldes y concejales”, señaló el actual consejero regional. Mellado agregó que los nuevos lineamientos de su administración serán trabajar con las organizaciones sociales desde los partidos. “Debemos reforzar a los candidatos del futuro e identificar nuevos liderazgos”, sostuvo. La directiva regional quedó integrada además por los vicepresidentes José Gregorio

García, Carlos Gutiérrez, Enrique Stappung, Domingo Urbina y Odín Vallejos; la secretaria general, Natalia Rivera y la tesorera, Jacqueline Romero. Por último, Miguel Mellado puso énfasis en el carácter democrático del partido y el respeto por todos los pensamientos. “Aquí no pensamos todos iguales, cada uno tiene su pensamiento propio en distintas materias, pero nos ponemos de acuerdo y aceptamos la mayoría. Tomamos como propio lo que la mayoría dice. Creo que eso es la democracia y esto es un partido democrático”, manifestó. Otros cargos Luego de obtener un masivo respaldo poMiguel Mellado puso énfasis en el carácter democrático del partido y el respeto por todos los pensamientos. pular, que lo convirtió en consejero regional electo con la primera mayoría de votos en El ex gobernador de Cautín fue designado la experiencia adquirida durante su permaLa Araucanía, Miguel Mellado Suazo volvió por el Directorio de la Sociedad de Televi- nencia a la cabeza de U. Autónoma Televiel 9 de enero a la Universidad Autónoma de sión y Radiodifusión como presidente de la sión, Mellado Suazo tendrá como principal Chile Televisión, canal en el que se desem- estación televisiva regional más importante tarea vincular la labor del canal con la labor académica de la casa de estudios. peñó durante ocho años, desde su funda- de La Araucanía. De profesión ingeniero comercial y gracias a ción hasta 2010, como director ejecutivo.

Diputados de Renovación Nacional de la región

“Ministro Peñailillo no trajo soluciones”

L

os diputados de Renovación Nacional de La Araucanía, Germán Becker, René Manuel García, Diego Paulsen, Jorge Rathgeb y José Manuel Edwards, valoraron la visita que realizó el Ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo a la zona,

pero dijeron que “llegó el momento de las soluciones y no más promesas”. El diputado René Manuel García, rescató la reunión que sostuvo el Ministro del Interior con las víctimas de la violencia, “Ahora se podrán ver frutos para ellos, sin embargo da la impresión de que el Ministro no sabe lo que pasa en la Región, ya que no hubo ni una sola palabra de los planes de contingencia, y me da la impresión que la región quedo confundida y desamparada del gobierno”, agregó que “la interpelación es la única manera de saber que piensa el gobierno, y que proyectos y planes tiene para La Araucanía”. José Manuel Edwards dijo “Peñailillo llegó a La Araucanía tarde, mal y con las manos semivacías. Tuvo que haber un homicidio, incontables atentados, falta de estado de derecho. Una región que no A Jorge Rathgeb, René García y Germán Becker, no les satisfi- da más y una amenaza zo la presencia del ministro del Interior en La Araucanía. de interpelación para que

entendiera que al menos debe presentarse en la región para saber qué está pasando y entender de primera fuente el sufrimiento de muchos en la novena región”. Para Diego Paulsen, “La visita del Ministro de cuatro o cinco horas a la región, luego de los cien días de gobierno, demuestra que tan importante es para este gobierno, la Araucanía. Esperábamos una visita más prolongada, que contemplara reuniones con las víctimas, con las comunidades mapuches, con las autoridades políticas de turno, y en donde se nos informara el plan de acción”. El diputado por el distrito 48, Jorge Rathgeb, dijo valorar la presencia del Ministro, pero lamentan el reaccionar lento del gobierno “Lamentamos que la reacción del gobierno sea tan lenta, tuvimos que presentar una serie de requerimientos, entre ellas la interpelación, para que el Ministro tomara la decisión de ir a la región de La Araucanía”. En tanto el diputado Germán Becker dijo que “Valoramos que el ministro del Interior accediera por fin visitar la región de La Araucanía y que se reúna con las víctimas. Esta es una señal clara del gobierno que está preocupada del tema y lo valoramos en su justa medida”.

Escándalo en la DC: cuestionan a 300 militantes

H

ace tiempo que en política no habíamos visto un escándalo de esta magnitud y que no se mostraban las garras del poder con tal ferocidad. Tiro Al Blanco tuvo acceso en forma exclusiva al padrón electoral de la DC donde figuran más de 300 “nuevos militantes” sin fecha de inscripción, es decir, los llamados camaradas con menos de un año de militancia y que de acuerdo a sus estatutos de su partido, NO pueden sufragar en ninguna elección interna, estos formaron parte de los electores. Y es que en comunas emblemáticas, donde casualmente, la figura de Gerardo Pérez alcanzó la mayoría de votos, centenares de personas entre funcionarios municipales como la administradora Municipal de Nueva Imperial y otros profesionales figuran en las listas que la directiva nacional del la DC deberá aclarar, ya que ninguno aparece con fecha de inscripción, cuestión

por la que esos nombres junto a otros 300, fueron impugnados en el mes de abril y nunca recibieron respuesta. Sólo en Temuco, bajo la presidencia comunal de Pérez, figuran 156 inscritos sin fecha, asimismo, otros 32 en Padre Las Casas, y 61 en Nueva Imperial, por citar algunas comunas. Lo mismo ocurre en otras comunas. Contactado algunas personas nos cuentan que solo hace un par de meses se les inscribió sin saber para qué. Pero, ¿qué desencadenó los instintos más bajos de las mentes que están detrás de este fraude? ¿Acaso es sólo un problema de la Región, o es parte de la pugna mayor de la DC que chorreó desde Santiago a los amantes del poder en La Araucanía?. ¿Por qué la Directiva Nacional no frenó este engaño, si desde hace meses fue advertido? Qué tienen que ver algunos parlamentarios y la Mesa Nacional de la DC en esta jugada? (Fuente: tiroalblanco.cl).

desarrollo

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014 7

Gerardo Pérez, electo presidente regional electo de la Democracia Cristiana:

“No somos títeres de caudillos” T

iene33 años. Esa casado con Margarita Ramos Araya con quien tiene una hijita, Francisca, de un año. Es profesor de Historia y está orgulloso de su título, pero especialmente de su máster en Desarrollo Re-

malos y decidimos salir en la U a trabajar y allí comenzamos a dar otro rumbo, mientras algunos se preparaban para asumir un gobierno, para agarrar cargos, para llegar a las estructuras del poder, nosotros decidimos trabajar en forma interna para sumir labores del Dice que su partido llegó a una franca decadencia porque se cerraron las puertas las partido. Por eso a los jóvenes, a los trabajadores, a los adultos mayores, a los gremios, para trans- confiábamos en el triunfo y por eso sacamos formarse en una maquinaria de poder electoral, sin fraternidad ni solidaridad. más del 54 por gional. ciento de los votos. Ese es el perfil de Gerardo Pérez Díaz, el nuevo presidente Ustedes como grupo o tendencia dentro de la Democracia regional de la Democracia Cristiana, partido en el que milita Cristiana ¿tuvo alguna participación, incidencia, en particidesde los 18 años. par en el diseño de una nueva política y llegar al poder del Se declara temuquense de “tomo y lomo”, porque nació en gobierno regional? el barrio 21 de Mayo y desde muy joven se lanzó al trabajo -No ha sido nuestra prioridad. No hemos participado en ello. partidario, especialmente durante sus estudios universita- Nosotros nos hemos preocupado en la interna pero siempre rios, donde después de terminar su carrera, comenzó a hacer hemos respaldado a don Francisco Huenchumilla. Le teneclases en el Instituto Claret. mos un gran cariño porque nos sobran dedos en una mano si Sin embargo, desde hace un tiempo se planteó un nuevo contamos a las personas que tengan tanta capacidad política desafío en su vida personal: se transformó en empresario en como él tiene en la región. El es una persona que tenemos Gerardo Pérez, electo presidente regional electo de la el rubro de la construcción, en cuya labor emplea el 100 por que cuidar, potenciar. Creo que las críticas en su contra han Democracia Cristiana, dice que trabajará para recuperar la ciento de sus energías y tiempo. sido muy injustas y que todavía es muy pronto para evaluar confianza de sus camaradas. Su irrupción en la Democracia Cristiana dice que fue hace su gestión. Hay que darle tiempo y hay que apoyarlo. Ahora tiempo, pero que siempre dedicó sus energías para el traba- en la dirección regional de nuestro partido lo vamos a apo- ¿cuál es su tendencia en la interna a nivel nacional? jo partidario interno, de bajo perfil y cumpliendo las labores yar pero nosotros no hemos participado en la interacción en - En una entrevista me presionaron para que dijera con quien típicas de los jóvenes de los partidos políticos y con escasa la gestión gubernamental en la región porque hemos estado estaba. Yo digo no menospreciemos el poder de las bases, de las comunas, de la región y de los militantes. Nunca en mi dedicación a la formación política. Eso le molestó hasta que preocupados de nuestro partido. en el último tiempo reforzó su presencia –junto a u grupo de Ese discurso se parece a la de otros partidos que fueron vida he sido títere de nadie y ahora no lo voy a hacer. Las jóvenes camaradas- para llegar a la más alta representación muy grandes hace mucho tiempo, pero eso ya pasó pero decisiones se toman de acuerdo a la contingencia de cada partidaria de la región. ahora, en la gestión de hoy, ¿qué acciones van a establecer, momento. Hemos ganado la confianza de la gente y es a ellos Mucho trabajo para llegar a la presidencia regional, cómo por ejemplo, con el PPD, partido que pertenece a la misma a quienes nos debemos. No a ningún caudillo al interior del llegó a obtener el apoyo de la militancia en la región? coalición de la DC pero que hace alianzas por ejemplo, con partido. No olvidemos el poder que tienen los militantes hoy en la región; fueron 1.700 militantes que llegaron a votar y a -Nosotros estábamos trabajando en esta campaña interna RN? por más de un año y haciendo trabajo interno partidario por -Primero, vamos a defender a nuestro partido y vamos a quienes les doy mi agradecimiento y cariño por salir de sus más de cuatro años, porque somos personas que nos apa- trabajar por un proceso de profesionalización de la labor casas en el día del padre para ir a las urnas. Nosotros acá en siona la política desde el colegio, en la universidad siempre política. Vamos a tener una posición clara con respecto a los la región llevamos más del 10% del padrón nacional y eso fuimos dirigentes. Éramos los jóvenes que el partido siem- temas que nos interesa como demócratas cristianos, tenemos quiere decir que a nivel local somos fuertes y que eso no se lo pre convocaba para repartir volantes, para tocar puertas en que conversar con todos. No me puedo hacer cargo de lo que debemos a los caudillos del partido. Veremos a quien apoyalas campañas municipales, parlamentarias, presidenciales. dicen los medios, tengo que hacerme cargo de una conversa- remos en una próxima elección. Como demócratas cristianos teníamos una disposición ple- ción directa, honesta con mis amigos de la Nueva Mayoría, En las elecciones, casi en todas, sale de inmediato las acusaciones de acarreo, de alteraciones al padrón na para salir a la calle a trabajar por nuestros camaradas candidatos. Pero el tiempo “Estoy tranquilo y sereno porque no tengo nada que temer y de qué de militantes y su lista ha sido acusada de ello, pasó y nuestro partido llegó a una franca avergonzarme, pero me siento muy contento si algunos camaradas fir- ¿qué responde? -Lamento profundamente esta situación y tengo decadencia. Se cerraron las puertas a los jóvenes, a los trabajadores, a los adultos maron por este partido de manera legal y cumpliendo todas las normas una gran tristeza. Encuentro lamentable lo que está pasando y lo digo como demócrata cristiano mayores, a los gremios. El partido pasó a de corazón. Lamento las acusaciones y creo que transformarse en una maquinaria de poder internas”, dice a las acusaciones de fraude y malas prácticas. como en toda familia la ropa sucia se lava en casa electoral, que no tenía nada de lo que nos había hecho grandes hace muchos años. No había fraterni- con quienes hoy tengo una muy buena relación. Creo que porque esto nos hace un daño enorme como partido. Creo dad, solidaridad… hoy soplan aires nuevos dentro de la política regional. Creo que mi camarada Marcelo Carrasco, a quien aprecio mucho Pero ese proceso lo han enfrentado muchos partidos, que que esta idea que nos dio más del 70% de los votos en la ca- y con quien nunca he tenido un problema, está en su justo aún sueñan cuando eran grandes y movilizaban mucha pital regional, es fruto de un trabajo con todos los sectores de derecho de iniciar todas las acciones legales. Estoy tranquilo gente y que hoy viven de de pasado… nuestro partido, con todos. Con esta decisión la Democracia y sereno porque no tengo nada que temer y de qué avergon-Exactamente, porque como partido perdimos el rumbo y Cristiana ha vuelto a las universidades y estamos presentes zarme, pero me siento muy contento si algunos camaradas nos sentimos desplazados en un segundo plano y nos cansa- en las cinco universidades más importantes en la región. firmaron por este partido de manera legal y cumpliendo tomos sólo de ser utilizados cuando necesitaban el voto en las Somos el partido más importante en el pacto pero tenemos das las normas internas porque los partidos tienen que agraelecciones populares, especialmente en las elecciones internas que seguir trabajando para mantener esa posición y seguir decer a cada persona que toma la decisión de ser parte de sus filas. Tengo que agradecer a cada uno de los jóvenes de la del partido. Acá, en nuestra región, la Democracia Cristiana ganando la confianza de la gente. tenía más del 70 por ciento de los alcaldes, parlamentarios. En Santiago, tanto el senador Pizarro y el senador Walker, Ufro, de la Autónoma, de la Mayor y de la Santo Tomás, que Nosotros como jóvenes hace tres años y medio nos cansamos se adjudican que ambos ganaron con su elección como pre- tomaran la decisión de formar parte de la DC. que nos dijeran que la política era mala, que los políticos eran sidente regional de la DC en La Araucanía. En definitiva,

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

editorial

8 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

Críticas a Conadi

“N

o va faltar el que critique. Queremos hacer las cosas bien, por eso estamos satisfechos con el cumplimientos de estos compromisos”. Con esas palabras, la Presidenta Michelle Bachelet valoró el cumplimiento del 91% de las 50 medidas comprometidas para

sucesivas críticas expresadas en los últimos dos administraciones presidenciales con mayor énfasis, porque este organismo no pudo traducir en acciones las únicas cuatro iniciativas referidas a los Pueblos Indígenas, La explicación es clara. La jefa de Estado dejó pendientes sólo cuatro medidas y por una razón puntual: Luego de que Bachelet en octubre pasado anunciara como parte de Esta falta de diligencia es una de- su campaña los 50 compromisos para los primeros 100 mostración más que no basta te- días de su eventual segundo gobierno, Chile suscribió el ner apellidos indígenas y algunos reglamento 66 que regula el cumplimiento del convenio de la OIT, y que establece la obligación de realizar títulos universitarios para exhi- 166 consultas a los pueblos originarios en materias que sean bir. Además y en forma priorita- de su interés o que los afecten. ria, se requiere que su director Es por ello que las medidas del envío del proyecto que también tenga una sensibilidad crea el Ministerio de Asuntos Indígenas, el que confiere de ministro al director de la Conadi y la agenda política para liderar un proceso de rango de pueblos indígenas deberán esperar a que se realice un administración y elaboración de proceso de consultas a las comunidades. En esta misma propuestas que nivelen a este or- condición se encuentra el envío del proyecto que crea el ganismo público, al mismo ritmo Ministerio de Cultura y Patrimonio. Si bien es cierto, la designación de las autoridades fue lende trabajo de otras esferas. to, sus máximas autoridades han dado muestras de falta de agilidad en la adopción de medidas que permitirían los 100 primeros días de Gobierno, dijo el último miér- al país y a los pueblos indígenas, falta de contacto y comcoles la mandataria el reciente miércoles, al dar cuenta al promiso con otras autoridades, en especial, luego que el país el cumplimiento de un compromiso de campaña. intendente regional visitara comunidades, conversara “Estamos haciendo juntos un camino que busca más jus- con líderes, con huelguistas de hambre e incluso, con un ticia y bienestar. En estos 100 días hemos muchas cosas, machi condenado por su participación en hechos delictisobre todo en Salud”, destacó la Mandataria. “Hemos vos sancionado por la justicia. avanzado en los medicamentos, prontamente tendremos Esta falta de diligencia es una demostración más que la ley Ricarte Soto, pero también necesitamos mejorar las no basta tener apellidos indígenas y algunos títulos unicondiciones de muchos Hospitales”, afirmó Bachelet. versitarios para exhibir. Además y en forma prioritaria, ¿Dónde estuvo la falla que llevó a la Presidenta a recono- se requiere que su director también tenga una sensibilicer que no pudo cumplir con el cumplimiento de un ofre- dad política para liderar un proceso de administración y cimiento en su programa de Gobierno? Cuando muchos elaboración de propuestas que nivelen a este organismo sectores políticos del país miraron acerca de los responsa- público, al mismo ritmo de trabajo de otras esferas, que bles por no llegar al 100% de las primeras 50 medidas en posea fluidez en el diálogo, en la adopción de medidas los primeros 100 días de su gestión? que justifiquen su presencia al frente de la corporación e Nuevamente tenía que ser un organismo con sede en incluso, capaces de sostener contactos con quienes llegan nuestra Araucanía, porque la Corporación de Desarrollo hasta sus oficinas, caracterizadas por el hermetismo y falIndígena, Conadi, por diversos factores, no logró cum- ta de satisfacción y comunicación con quienes lo requieplir con los compromisos de la Presidenta, reiterando las ran.

El Maracaná: más allá del triunfo

Por Jeran Galdames, Periodista, Universidad San Sebastián Sede Puerto Montt

H

istórica, rebelde e imborrable. Así se puede definir el triunfo de una selección que aprendió de los errores, que creció con las derrotas y que maduró con los años. Ahora, sólo queda disfrutarlo… más allá de los goles. Este partidazo, no hay que recordarlo puramente como una simple victoria ante los campeones del mundo, sino más bien como una reivindicación y revalidación de nuestro país en el gigantesco universo del fútbol mundial. Esta nueva generación de jóvenes talentos ha debido cargar con una cruz que, precisamente, auto adoptamos como nación en septiembre de 1989, cuando inexplicablemente uno de nuestros más grandes valores decide auto inferirse incomprensiblemente una herida en este mismo recinto de-

portivo: El Maracaná. De ahí en adelante, el fútbol nacional fue marginado, excluido e ignorado de toda competición internacional. Y es cuanto sintió el pueblo chileno al no poder participar de las clasificatorias para la Copa del Mundo de 1994. Se estaba atado de manos, con un sentimiento de impotencia, pena, resignación, vergüenza y desilusión. Se debió, entonces, mirar desde la distancia cómo otros países estaban siendo parte de una fiesta deportiva de la cual también tuvimos la oportunidad de disfrutar. Y es que teníamos un buen equipo… pero no estábamos allí, no fuimos invitados. Tampoco existimos. Es por eso que el éxito ante una España campeona, va más allá de los goles, más allá del triunfo, más allá de toda lógica, porque cambió la imagen de

nuestra selección y se doblegaron las estadísticas. El Maracanazo no será puramente recordado como un día fatídico para el deporte chileno, que pesaba tristemente sobre la escuadra nacional. Desde esta victoria, el Maracanazo comenzará a ser recordado –y con justa razón por las generaciones venideras - como el día en el que se le dobló la mano al destino, se re escribió la historia de un Chile alentado por cuarenta mil almas en Brasil y millones de personas en territorio nacional. Hoy poco importa España, lo que realmente importa es Chile. Hoy se vuelve a caminar más tranquilo por la calle, a respirar más pausado, sin nudos en la garganta. Hoy se alivia el alma y se engrandece el espíritu. Este Maracanazo será eterno, inmortal.

Reflexiones

Cristianas

No discutas sin motivo

No tengas pleito con nadie sin razón, si no te han hecho agravio. Prov. 3:30. El león dormía tranquilamente y la comadreja fue a importunarlo: “Pelea conmigo, león cobarde. Dices que eres el rey de los animales pero tienes miedo de una simple comadreja”, lo provocó el animalito atrevido. “Si yo peleo contra ti, y por una de esas casualidades de la vida, tú me vences, mañana todos los diarios publicarán la noticia: La comadreja venció al león”, le respondió el rey de los animales, “pero si yo te venzo, y con seguridad te voy a vencer, no habrá ninguna noticia y lo que es peor, yo quedaré oliendo mal durante un mes”. Esta fábula, por más graciosa que parezca, contiene una lección que Salomón nos quiere enseñar. “No tengas pleito con nadie sin razón”. ¿Cuál es el mérito de pelear por cualquier motivo? Un sinnúmero de muertes ocurre todos los años porque alguien se creyó en el derecho de “no tragar las ofensas”. El otro día, dos automovilistas comenzaron a discutir porque uno pensó que el otro lo había sobrepasado peligrosamente. Resultado: Uno de ellos sacó un revólver y mató al otro a sangre fría. Uno fue a parar al cementerio y el otro a la cárcel. ¿Podría haber sido evitado un acto necio como aquel? ¿Qué gran causa defendían los dos con aquella discusión? Si tú revisas los incidentes de tu propia vida, percibirás que la mayoría de las discusiones podrían haber sido evitadas. Pero si tú evitas siempre las discusiones, ¿los otros no se aprovecharán de ti? Es posible que sí. Solo que el consejo bíblico es evitar los pleitos “sin razón”, porque cuando está en juego una buena causa, nadie debe temer entrar en la lucha. La sabiduría es saber identificar una “buena causa”. Hay personas que creen que discutir porque el otro hizo una maniobra brusca en la carretera es una buena causa, o que silos canarios del vecino se despiertan muy temprano es una causa digna de intercambiar improperios y acabar a golpes de puño. Si tú separas todos los días un tiempo para conversar con Dios y meditar en su Palabra, con toda seguridad el Señor abrirá tus ojos y tu mente para saber distinguir la buena causa de aquella que es insignificante. Haz de hoy un día de relaciones edificantes. Extiende la mano al necesitado. Sonríe al triste, anima al desanimado. Comienza con aquellos que están cerca tuyo y recuerda: “No tengas pleito con nadie sin razón, si no te han hecho agravio”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

En cuatro versiones e incluye equipamientos tales como botón de encendido, pantalla de retroceso y techo panorámico

Nuevo Kia Soul 2014: Presentación oficial en Chile

K

ia realizó el lanzamiento oficial de la segunda generación del Soul, un modelo que arribó a nuestro país en marzo de 2009 y que rápidamente destacó por su innovadora carrocería. Mezcla de hatchback, monovolumen y SUV, aunque respecto de este último punto continúa sin contar con tracción total, ofrece en el modelo 2014 una nueva plataforma, además de mayores dimensiones -aunque sean mínimas- y un mejorado nivel de equipamiento. Definición de la marca “Kia Soul se ha convertido en uno de los modelos de exportación más populares de nuestra marca ya que atrae a leales consumidores, por lo que era importante que el nuevo modelo se mantuviera fiel al icónico diseño original”, comenta Rodrigo de la Torre, Gerente General de Kia Chile.

Versiones disponibles. Precios Abril 2014 Nuevo Kia Soul 1,6L LX Mecánico 6 velocidades a $8.590.000 Nuevo Kia Soul 1,6L EX Mecánico 6 velocidades a $9.590.000 Nuevo Kia Soul 1,6L EX Automático 6 velocidades a $10.190.000 Nuevo Kia Soul 1,6L EX Full Automático 6 velocidades a $12.190.000

Datos claves -La venta oficial en Chile se inicia en abril próximo -750.000 unidades se han comercializado, a nivel mundial, desde su lanzamiento el año 2009 -El modelo de primera generación se estrenó en Chile en Marzo de 2009 -En Octubre de 2011, arriba a Chile el modelo con restyling de carrocería -El nuevo modelo 2014, incluyendo la combinación de colores carrocería y techo, se inspira en el prototipo de dos puertas Trackster Concept de 2012 (Ver noticia relacionada) -La marca lo define como “Totally Transformed. More Stylish Than Ever” / Totalmente transformado. Más elegante que nunca. -El Lanzamiento en Chile no sólo se hizo para el mercado local, sino que tuvo carácter mundial -La tracción integral está contemplada sólo para la futura tercera generación -El modelo 2014, ofrece en la versión full techo panorámico de cristal y botón de encendido -La ventilación y calefacción de los asientos, además de sensor delantero, no están disponible para Chile -El Soul 2014 se ofrecerá en 11 colores -Existe una motorización diesel pero no se ha confirmado fecha de arribo para Chile. Lo mismo sucede con la 2,0 L de 142 caballos -El motor 1,6L es el mismo de la primera generación de 124 HP -No se incluye en la nueva gama la opción de GPS pero sí la radio con pantalla Touch y cámara de retroceso -La distancia de ejes del nuevo Soul (2.570 MM) es superior a la del Nissan Juke (2.530 MM) y del Suzuki SX4 (2.500 mm) -A nivel mundial se ofrecerá en cuatro motorizaciones: 1.6 MPI de 124 HP, 1.6 FFV de 128 HP, 2.0 MPI de 154 HP, y 1.6 Diesel CRDI de 128 HP -Existe una inédita versión híbrida eléctrica denominada Soul EV y que iniciaría su venta mundial el año 2016. Este año sólo se comer-

cializarán 5.000 unidades, en etapa piloto. -El modelo ofrecerá en algunos mercados dos líneas de personalización: La Red Zone (+ deportiva) y la Urban Active (Look SUVdisponible desde mediados de 2014) -Las versiones bicolores llegarán en los próximos meses en versión sin techo panorámico. Las mejoras y cambios -La rigidez torsional se incrementó en un 29%, con aceros de alta y ultra alta resistencia -La mayor resistencia del acero permitió disminuir el ancho de los pilares, mejorando la visibilidad -Aumenta el largo de la carrocería en 20 mm -Aumenta el ancho de la carrocería en 15 mm -Aumenta la distancia entre ejes en 20 mm -Se rediseñaron los amortiguadores traseros, con mayor recorrido y en posición vertical, mejorando la suavidad -Se aisló de mejor forma el habitáculo con mejoras en el subchasis delantero -Se rediseñó la cremallera de la dirección y se reubicó, para mejorar la respuesta y transmitir menos golpes sobre las ruedas -Rediseño total de faros frontales (1 pieza, posición horizontal) y traseros (más largos) -La puerta trasera se modificó completamente: La manilla de apertura pasa del centro a la base inferior, la luz de freno es exterior al tope de la puerta, se estructura con dos piezas metálicas en color de carrocería, los antinieblas traseros ahora son redondeados, la base inferior ya no es completamente recta -El tablero de instrumentos se renovó totalmente, con un panel de una sola pieza que deja de lado las tres esferas y una consola central más corta y menos invasiva. Predominan las formas redondeadas -La carrocería se muestra más limpia, y no considera molduras negras en puertas Datos mecánicos y Dimensiones Cilindrada (cc): 1.591 Potencia (hp/rpm): 124/6.300 Torque (kg-f/rpm): 15,5/4.850 Transmisión: Mecánica 6 velocidades Rendimiento ciudad: 11 Km/l Rendimiento carretera: 17,2 Km/l Transmisión: Automática secuencial 6 velocidades Rendimiento ciudad: 9,8 Km/l Rendimiento carretera: 14 Km/l Suspensión delantera: McPherson Suspensión trasera: Multilink

Largo total (mm): 4.140 Ancho total (mm): 1.800 Alto total (mm): 1.600 (LX Mec), 1.610 (EX Mec), 1.612 (EX Aut) y 1.619 (EX Full Aut) Distancia entre ejes (mm): 2.570 Capacidad estanque combustible (L): 54 Neumáticos: 205/60 R16 y 215/55 R17 (EX Full Aut) Equipamiento de serie para las 4 versiones Aire acondicionado (No disponible LX Mecánica) Dirección Asistida eléctricamente Cierre centralizado Computador a bordo Doble airbag Frenos ABS Inmovilizador Sensor de proximidad trasero Asientos traseros abatibles 60/40 Volante regulable en altura y profundidad Alzavidrios eléctricos totales Conducción Flexible Normal/Comfort/Sport Conexión AUX - USB Keyless Espejos exteriores eléctricos Guardafangos delanteros y traseros Limpia parabrisas trasero Anclaje ISOFIX Barras de acero en puertas laterales Carrocería con deformación programada Equipamiento extra versión EX Mecánico/ Automático Barras en el techo Espejos exteriores abatibles eléctricamente Espejos exteriores eléctricos con señalizador Llantas de aleación Manillas exteriores Color carrocería Neblineros delanteros Control de audio en volante Volante y palanca de cambio de cuero Asiento conductor regulable en altura Equipamiento extra versión EX Full Automático Airbag laterales delanteros y airbags de cortina Cámara de retroceso integrada a la radio Llantas de aleación aro 17” Privacy glass Sunroof panorámico Bluetooth Control crucero Encendido automático de luces Smart key y botón de encendido Apoya brazos trasero Asientos de cuero Climatizador Función ECO

10 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO $26.500.000 Departamento 44mt2- 1 Dorm.- 1 Baño Living, Comedor Cocina, Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. 13 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $58.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2 mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 años, logia, estac. Bodega. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental.

$200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- Casa Puerta de Alcalá, 145 m2, 3 dormitorios, 2 baños, baños visita, pieza servicio. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $130.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37

candiacia.wix.com/candiaycia

A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas $430.000 bonito Dpto. amoblado 2 dormitorios - 2 baños - estacionamiento , bodegacalefacción y agua caliente incluido en gastos comunes, inmediato a Av. Alemania. 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales. $55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 dorm., 2 baños, 1 estar, cocina amplia, 1 bodega, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza. $65.000.000 casa 2 pisos, 4 dorm., 3 baños, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 93.000.000Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) UF 2.700 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 200.000 Padre Las Casas, Río Huasco, 2 dormitorios, 2 baños 1 en suite, living comedor junto, leñera. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2.

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014 11

45 - 2236976 98475355 A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPARTAMENTO, POBLACION THIERS $40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS $180.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES UF 32 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $150.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 255.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $39.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 .

$75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $220.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $550.000.- Sector Colegio Alemán $150.000.- Parque Costanera II Departamentos: $220.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño estacionamiento, y gastos comunes incluidos. $220.000.- Plaza Club dos dormitorios, estacionamiento y bodega Oficinas:

OFICINAS

$450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2

$55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza

Locales comerciales

Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso

$1.300.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2 $380.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

*SUJETO A CONDICION DE CREDITO 30% PIE PLAZO MINIMO 36 MESES

AUDI A5 2,0T 2011

$17.890.000 KIA MORNING 2014

$5.490.000

HYUNDAI ELANTRA AT FULL 2008

$5.490.000

MAZDA 2 2012

$6.490.000

SUBARU FORESTER 2012

$6.490.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2006

$6.490.000

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2011

$5.990.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

SUBARU LEGACY 2012

$14.990.000

$10.790.000

TOYOTA AVENSIS 2009

$6.890.000

13

$8.490.0

KIA OPTIMA 2013

KIA CARNIVAL 2012

HONDA ACCORD 2008

SUBARU IMPREZA 2011

$14.590.000

$10.990.000

$7.390.000

$8.490.000

$13.90 0.000

$9.800 .0

$6.500 .000

00

CHEVROLET OPTRA XL 2012

NISSAN TERRANO 4X2 2012

TOYOTA COROLLA 2012

$5.990.000

$6.790.000

$7.590.000

SUBARU LEGACY 2 5R TECHO CUERO 2009

$7.690.000 $7.290 .0

KIA CERATO 1,6 2012

SUBARU FORESTER 2008

TOYOTA COROLLA 2010

$7.590.000

$7.290.000

$6.790.000

SUBARU OUTOBACK MECANICO 4WD 2011

$9.890.000

00

SSANGYON REXTON 2010

MAZDA CX7 2011

$13.990.000 $10.290.000 $11 .59 0.000

MAZDA 6 2013

HONDA RIDGELINE 2014

$22.490.000

$11.590.000

$10.89 0.0

VOLVO 2009

$8.490.000

00

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

DEPARTAMENTOS 1 CASAS VENDEN DEPARTAMENTOS 2 CASAS COMPRAN CASAS, PIEZAS 3 DPTOS, BUSCAN ARRENDAR 4 LOCALES, 5 OFICINAS, PATENTES, NEGOCIOS PARCELAS 6 SITIOS, BUSCAN-OFRECEN 7 VEHÍCULOS VENDEN - 4X4 8 CAMIONES CAMIONETAS - OTROS 9 REPUESTOS, ACCESORIOS 10 MOTOS Y BICICLETAS 11 ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS 12 COMPUTACIÓN 13 TELEFONÍA 14 ELECTRODOMÉSTICOS CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

15 JARDÍN Y CAMPO

16 MASCOTAS 17 PARA EL HOGAR 18 SERVICIOS EN GENERAL 19 CONSTRUCCIÓN MATERIALES 20 TRABAJOS OFRECEN 21 TRABAJOS BUSCAN 22 NO CLASIFICADOS 23 DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

3

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa

Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio. F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO quiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina F: 81796456

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO dos trilladoras estacionarias motor vensinero 30 HP RENDIMIENTO 45 sacos día. F:2318536 VENDO sembradora cero Labranza 5 hileras tiro tractor F:2318536 COMPRO de ocasión 2 a 3 hectáreas cerca de Labranza, directo. F2226352 SE HACEN BARRENOS para tomar muestras de suelo F2318536 SE FABRICAN toda clase de maquinarias para pequeñas y medianas empresas agricultoras VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar

,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For

d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con

carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos. Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014 15 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Multifuncional Epson xp-101 excelente estado.$15.000 F: 8657261 VENDO espectacular parlante mp3 Minion de la película “Mi villano favorito”. En el puedes escuchar tu música desde Pendrive Tarjeta de Memoria, Celular, Radio $10.000 F.85004341

16 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783

VENDO mascota ´ppdle toy perrito cuatro meses de edad color blanc $120.000 F:72932493 VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos:

VENDO andador para bebé $15.000 F2503675 VENDO 2 marquezas de una plaza $10.000 c/u. F 2403675 VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304

CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos

clasificados metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497 SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 NECESITO URGENTE ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse

este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada anteriormente.F: 217570

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 BUSCO TRABAJO EN TEMUCO, como tecnico en electricidad o como conductor o cualquier otro tipo de trabajo. disponibilidad inmediata F: 58949580 SE OFRECE PARA TRABAJAR senorita �con experiencia en atencion de publico y ventas y manejo de negocio F: 0452749857 JOVEN DE 19 AÑOS busca trabajo ,servicio militar al dia ,,enseñanza media completa en turismo ..disponibilidad inmediata de preferencia en temuco, F: 85078811 SE OFRECE ASISTENTE DE PARVULOS para trabajar media jornada de 8am hasta 16pm , con titulo de Asistente de Parvulos con experiencia y recomendaciones. F:78835989-99669102. URGENTE BUSCO TRABAJO, para vendedora, re ponedora, supervisora o mercaderista. tengo estudios superiores incompletos. (2009- 2012. Ped. Básica con especialización en la universidad católica de Temuco) F: 61846256 Me ofrezco de niñera en la cuidad de temuco soy responsable , dinamica con los niños , estoy con disponibilidad de trabajar en la mañana o tarde F: 61082419

VENDO O PERMUTO disco duro interno Sata $10.000 F: 86807162 VENDO CABEZA DE HACHA Marca Casco Nueva Peso: 4 1/2 Libras, Modelo: 410/45, Origen: Alemana $10.000 F: 77386378

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Luis Alberto Taladriz Topp Solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo profundo por 3 l/s y caudal máximo a extraer anual 94.608 m3.Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.716,335 y Este 732,704. Solicita área de protección círculo 200 mt radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas Huso 18 Datum WGS 84. Comuna Vilcun, Provincia Cautín.

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO SOLICITUD CONSTITUCIÓN DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS TILL JORGE DAUBE KRISAM, solicita al Director General de Aguas constitución de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo por un caudal de 15 litros por segundo, equivalentes a una extracción de 473040 m3/año, extracción mecánica pozo profundo, Comuna de Temuco, Provincia Cautín, Región de la Araucanía, en punto de coordenadas UTM Norte 5708.636 Km. Este 700.845 Km., Huso 18, datum WGS84. Solicito área protección definido por un círculo concéntrico de 200 metros de radio.

EXTRACTO DERECHO APROVECHAMIENTO DE AGUAS Sofía Magali Espinoza Campos, solicita un derecho de aprovechamiento de aguas consuntivo, ejercicio permanente y continuo de aguas superficiales y corrientes, por 1 1/s de un estero sin nombre, ubicado en la Comuna de Cunco. Captación gravitacionalmente en punto definido por coordenadas UTM N: 5.685.020 Km. E: 734.306 Km., Carta Radal, escala 1: 50.000, Coordenadas Huso 18 Datum WGS84.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS Constructora Carlos Schulze Granzotto E.I.R.L., solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 3,2 l/s y por un volumen total anual de 34.000 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Lautaro, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.729.589 y Este: 722.843, referidas al Datum WGS84, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo.

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

EXTRACTO Bernardita Lucía Vicuña Bertens solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6 l/s y por un volumen total anual de 189.216 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,536 y Este: 748,660, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

Así de FÁCIL

cultura

Municipal de Temuco celebra el We Tripantu

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

17

Simbólico programa de actividades culturales se iniciará el 24 de junio con Nancy San Martín, Beatriz Pichi Malen y el Ballet Folclórico de Temuco. Homenaje que también contará con la participación de la nueva savia de la música regional, representados en las voces de Juanjo Montecinos, Colelo Identidad Mapuche y el grupo Tierra Oscura. Los Jaivas presentarán el 27 de junio un sinfónico viaje por su trayectoria musical.

P

ara celebrar la nueva salida del sol el Teatro Municipal de Temuco brindará su escenario al arte regional y nacional, en una semana de activi-

Beatriz Pichi Malen formará parte del espectáculo preparado en el Teatro Municipal. (Foto de Patrick Liotta). dades culturales que incorpora música, danza, teatro, artesanía y comidas tradicionales. Efectivamente, desde el 24 al 29 de junio la Plaza de las Artes rendirá tributo a la cultura ancestral del pueblo mapuche y las tradiciones arraigadas en La Araucanía, en medio de la celebración de un nuevo We Tripantu.

Este variado programa de actividades forma parte de la Temporada Artística 2014 del Teatro Municipal de Temuco, que utiliza la expresión artística como un aporte a la recuperación patrimonial del legado de los pueblos originarios. Objetivos tra- El Ballet Folclórico de Temuco ofrecerá uno de sus tradicionales espectáculos, alusivos al 24 zados desde la dirección del Municipal de de junio. (Foto Rodrigo Sáez). Temuco, encabeza por Constance Harvey, ción, donde la tierra renovada se prepara tiva de la Universidad Católica de Temuco, quien manifestó su interés por preservar y para recibir las nuevas semillas que cobra- recoge el trabajo de artesanos reconocidos rescatar las tradiciones de la cultura mapu- rán vida, serán recordados en un simbólico con el premio del Sello a la Excelencia, dische, utilizando el escenario como un espacio programa de actividades culturales que tinción otorgada por el Consejo Nacional de de diálogo y encuentro social. se iniciará el 24 de junio con los acordes de la Cultura y las Artes y con el patrocinio de “Esta experiencia, inédita en los 15 años de Nancy San Martín, Beatriz Pichi Malen y el la Unesco. historia del Municipal de Temuco, es impul- Ballet Folclórico de Temuco. Homenaje que El We Tripantu del Teatro Municipal contará sada por la Corporación Cultural y la Mu- también contará con la participación de la también con la colaboración de Inacap, insnicipalidad de Temuco, organismos que hoy nueva savia de la música regional, repre- titución que aportará a esta celebración con promueven una gestión cultural que debe sentados en las voces de Juanjo Montecinos, el sabor de la gastronomía, especialmente a ser reflejo de las diferentes expresiones artís- Colelo Identidad Mapuche y el grupo Tierra través de una demostración de comida maticas de nuestro multiétnico territorio, don- Oscura, que se presentarán el miércoles 25. puche programada para el 24 de junio a las de el patrimonio de los pueblos originarios Especial mención para la presentación del 19 horas. A esta iniciativa se suma el taller de no puede estar ausente”, señaló Constance grupo Los Jaivas, elenco que llegará al muni- cocina para niños, actividad que se realizará Harvey. cipal el 27 de junio para ofrecer un sinfónico el domingo 29 a las 17 horas, con cupos liEl We Tripantu es una de las ceremonias viaje por su trayectoria musical, acompaña- mitados, la comunidad podrá acceder a esta más importantes de los pueblos originarios, dos por el Coro del Teatro Municipal y la Or- actividad previa inscripción en educación@ con la celebración del reencuentro con la questa Filarmónica de Temuco. La celebra- teatromunicipaltemuco.cl vida en coexistencia con la tierra, la natura- ción del We Tripantu finalizará el domingo Para acceder a estos espectáculos el público leza y los espíritus, que se expresan en la lle- 29, a las 16 horas, con la puesta en escena de puede adquirir sus entradas en las boleterías gada de un nuevo año para el pueblo mapu- la producción de teatro infantil Lemu, obra del Teatro Municipal ubicadas en aveniche. De carácter sagrado, la ceremonia del de la compañía Teatro En Tránsito que abor- da Pablo Neruda 01380 o directamente en We Tripantu o We Xipantü se conmemora da el respeto a la diversidad cultural. www.teatromunicipaltemuco.cl. Los valoen la noche más larga del año, con la llegada Durante toda esta semana el programa ar- res de las entradas fluctúan entre los $2400 del solsticio de invierno en el hemisferio sur. tístico estará acompañado por una muestra para estudiantes y tercera edad y los $3000 de artesanía mapuche, con creaciones en para público general, mientras el concierto Nueva vida cerámica, cobre, telar y maderas nativas, a la del grupo Los Jaivas está a la venta a $8.000 que el público podrá acceder gratuitamente y $10.000. (Ingrid Garrido). El inicio de este nuevo período de produc- entre el 24 y 29 de junio. Esta muestra colec-

En V Temporada de Conciertos 2014

Pianista de Letonia se presenta en Villarrica P róximo a presentarse en la comuna lacustre de la Araucanía, se encuentra el destacado pianista de Letonia Armands Abols. El concertista y académico avecindado en Chile desde principios de los 90’, brindará su programa musical – con obras del compositor nacional Carlos Lavín, Franz Schubert y Sergei Prokofiev - invitado por Promusica Villarrica en el marco de su V Temporada anual de conciertos 2014. La invitación de Promusica es a no perderse este concierto que se realizará el sábado 21 de junio, a las 19:30 hrs., en el gimnasio de la Universidad Católica, sede Villarrica (Anfión Muñoz nº 205).La adhesión tiene un valor 1.000 pesos. Abols posee un sorprendente currículum desarrollado en un corto tiempo de carrera artística, lo que da luces de la presentación de un gran talento, señaló Fernando Oyarzún, presidente de Promusica, haciendo hincapié en la posibilidad de que la comunidad pueda deleitarse con artistas de alto nivel, gracias a iniciativas que promuevan el espacio artístico

cultural y también gracias a quienes apoyan, y con ello hacen posible que éstas puedan concretarse. En ese sentido -dijo- hay que destacar al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, quien financia de manera importante esta actividad, a través del Fondo de Fomento de la Música Nacional; Gestionarte Asesorías - Proyectos y Producción Cultural, la Ilustre Municipalidad de Villarrica y Pontificia Universidad Católica, sede Villarrica, Homecenter Sodimac, panadería Che Robertino, restaurant Mesa del Mar, Southern Oxford School y su Centro General de Padres, cafetería y pastelería Sweet & Gourmet, pizzería Rigoletto, centro gastronómico León, joyería Maosví, Austral Propiedades, Editorial Villarrica Business, Supermercados Oriente, Hotel Terraza Suite y particulares que entienden que este tipo de actividades contribuyen a hacer crecer nuestra comuna al generar un importante Armands Abols se encuentra radicado en nuestro país desde 1992, movimiento artístico en temporada baja concluyó el gestor desarrollando una intensa labor académica y presentaciones en cultural. distintas partes del mundo.

18 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

El valor de las ideas

OPINIÓN

Los partidos políticos, incluyendo a todos sus militantes, tienen la obligación de buscar nuevos caminos, que los hagan más cercanos a la gente, que sean creíbles y que realmente demuestren que están para buscarle soluciones a los problemas de los más necesitados. Y ¿por qué debieran hacerlo? Porque nos guste o no, con todos los defectos que los partidos y sus militantes puedan tener, son la única forma de que tiene el ciudadano común de expresarse en Democracia. Fredy Villanueva C.

E

n los últimos días, nos hemos encontrado con tres partidos que, tanto a nivel nacional como regional, han tenido procesos eleccionarios para formar sus nuevas directivas. Fuera del interés propio de los militantes de dichos partidos, para la mayoría de la ciudadanía ha pasado desapercibida. No porque las elecciones no sean de interés, sino porque se percibe que los Partidos no han estado a la altura de las circunstancias. Al revisar las noticias en los diarios, puede encontrarse otra causa por la que no tiene buena valoración de los Partidos. Con gran “orgullo” los dirigentes salen diciendo que “están felices porque sufragaron 15.000 militantes”, otros agregan un par de miles más y otros partidos, mucho menos. Lo mismo pasa si valoramos la cantidad de militantes que han votado en la Región. Y más encima, a pesar de los pocos votantes, la o las listas perdedoras declaran que, “ha existido fraude”. Con “esta denuncia”, recién la ciudadanía viene a saber que había elecciones en dicho partido. ¿Qué está pasando? Espero no estar equivocado, pero queda la imagen que los partidos han ido, poco a poco, apartándose de su idea-

rio, de su declaración de principios y que la política y los partidos son como agencias de empleo. Se ha olvidado que a la política se entraba por convicciones y una vocación profunda. No es fácil hoy en día decir “yo soy político”, “me gusta la política”, porque de inmediato te incluyen en el club de los corruptos, de los ladrones, de los traidores, para decirlo suavemente. Es ver a los próceres que nos han antecedido, de todos los Partidos, y veremos en ellos ejemplos a seguir; como un Clotario Blest, un Recabarren, un Bernardo Leighton y tantos más. El valor de las ideas era lo que les mantenía y les daba fortaleza, pasando por la cárcel y el destierro. Hoy vemos que, en la mayoría de los casos, el ser dirigente es el trampolín para optar a un cargo de buena remuneración. Se lucha por ello, para luego quedarse en la casa si no se logra el objetivo interno de ganar. ¿Cuántos militantes de partidos desean ser dirigentes sin optar a cargos públicos? Una mínima expresión. Podrá decirse que eso no es la política ya que cuando se está en ella, se está por el poder. El último estudio sobre los partidos políticos, señala que “en los últimos años se aprecia

un significativo deterioro en la relación entre partidos y sociedad, que planta nuevos y más complejos desafíos para las estructuras partidarias”. Hoy, los partidos políticos son las instituciones que generan menores niveles de confianza en las personas, donde pareciera que sus estructuras aún actúan como si estuviésemos en un período de transición. Los partidos políticos, incluyendo a todos sus militantes, tienen la obligación de buscar nuevos caminos, que los hagan más cercanos a la gente, que sean creíbles y que realmente demuestren que están para buscarle soluciones a los problemas de los más necesitados. Y ¿por qué debieran hacerlo? Porque nos guste o no, con todos los defectos que los partidos y sus militantes puedan tener, son la única forma de que tiene el ciudadano común de expresarse en Democracia. No cabe duda que hoy pareciera que los movimientos sociales es la alternativa, pero tampoco hay que equivocarse, ya que si estos movimientos no terminan en partidos, no pasará de ser sólo movimientos para salir a una marcha; el ejemplo más reciente se ha tenido con el movimiento iniciado por Ominami y que ha terminado en un partido, el PRO; luego vendrá en movi-

miento del diputado Jackson. Por ello, la importancia de que las juventudes de las distintas colectividades, se formen con una buena base ideológica, para reencantar la política, que luchen con el poder de las ideas y no con el poder de los cargos; porque nosotros pasaremos y los que sigan, deben ser capaces de cambias la forma de hacer política que tenemos en nuestros días…y esto nos toca a todos los partidos, tanto los de la Nueva Mayoría como los de la Alianza, porque, como dice un dicho campesino “todos somos cortados por la misma tijera”.

La depresión En cuanto a la eliminación del odio digamos lo siguiente: hay que eliminar del corazón todo deseo de venganza, todo odio, todo resentimiento, y abrirse al perdón. Nada más irracional que guardar o cultivar resentimientos. El único perjudicado con esto es uno mismo. Por José Aldunate SJ

E

n Chile medio mundo está deprimido. Un 60% de la población para más exactitud según algunas estadísticas. La depresión se traduce en descontento, agresividad, quejas cuando no en cosas mucho peo-

res. Para remediar esta depresión se acude a veces a médicos y farmacias, imaginando mil enfermedades, o bien se remedia el ánimo visitando psicólogos y siquiatras. Hay algunos incluso que piensan que algún curita como maestro espiritual, les podrá ayudar. Yo no soy ni médico, ni siquiatra, tampoco me considero “maestro espiritual”, a pesar de ser curita, pero estoy informado de la doctrina de un maestro espiritual que se llamó Ignacio de Loyola. Éste fue el fundador de los jesuitas y fue maestro en temas como el resolver un problema u orientar la vida. Más concretamente, enseñó cómo abordar situaciones como las que llamaba “desolación espiritual”. Situación que tendría alguna relación con la depresión espiritual. En todo caso, a partir de sus ideas contenidas en su obra “Los Ejercicios Espirituales” procuraré avanzar algunas sugerencias o respuestas para las situaciones de depresión. Pero hay una diferencia muy esencial entre los “desolados” del maestro Ignacio de Loyola y los “deprimidos” de que estamos hablando. Los primeros están desolados porque al Dios que es como su centro y amor, lo sienten ausente. Nuestros deprimidos en cambio, están tristes y deprimidos porque lo que sienten como ausente no es ningún amor trascendente sino la satisfacción de su propio ego en que están centrados. Volveremos a tratar este punto. Ahora, usando el discernimiento que nos enseñó el maestro Ignacio procuraré sugerir algunos caminos de solución para mis amigos deprimidos. El primero es que usen la razón para preguntarse por qué estamos deprimidos. La depresión está en el ámbito de los sentimientos. Dios nos dio otra facultad, la razón, como conductor principal de nuestra vida. Usémosla pues para preguntarnos por qué estoy deprimido. Y vamos a descubrir algo sorprendente, vamos a descubrir que estamos centrados en nosotros mismos y que la razón de nuestra depresión es porque nos falta algo, porque echamos de menos algo, porque tememos que nuestro ego no tiene todo lo que desearía tener, nos descubrimos como seres solitarios, egoístas, sin amor en esta vida, sin capacidad de sacri-

ficarnos por otros. No digo que todo deprimido sea un egoísta, sino que está deprimido por razones egoístas, es decir centradas en su ego. Es natural que una desgracia personal nos cause tristeza, pero tendría que ser la ocasión para salir de nuestro pequeño mundo personal. Sentirnos parte de la sociedad, sustentados por ella. Pero, todo eso es recibido y hemos de disponernos a entregar todo lo que podríamos a los demás. Pongamos algún ejemplo. Un deprimido podría buscar una familia más pobre que la suya, ayudar a un niño retardado a aprender sus tareas escolares, apoyar una organización popular del vecindario. Un preso superará su depresión encariñándose con un pajarito enjaulado y no porque le cante –esto sería quedarse siempre en su ego- sino por cariño… Cuidar, por ejemplo, a un pajarito con la patita rota, le abre al mundo del dolor ajeno. Un ejercicio que el maestro Ignacio de Loyola recomendaría sería el siguiente.Recorrer el curso de mi vida viendo todo lo que he recibido de otros, beneficios de todo género, tanto individuales como colectivos… Mis padres, la sociedad en conjunto, la naturaleza misma, este país tan hermoso como es Chile. Sentirme como centro de un conjuro de favores y cariños de la naturaleza y de la humanidad. Y, si tenemos fe, sentirnos hijos de un Dios que es padre, que nos ha acogido y nos acogerá por toda la eternidad. En una palabra, la solución está en superar mi egocentrismo y poner amor en mi vida. Alguno dirá, el amor ya está en mi vida, soy casado, tengo hijos, pero eso no me impide caer en la depresión. A lo que respondo que no todo amor es auténticamente un amor altruista. El mismo fenómeno del enamoramiento lleva a menudo características de una búsqueda de sí mismo. Hay que examinar la autenticidad de mi amor al otro. Un segundo paso en este camino de liberación del enclaustramiento en el propio ego es “hacer efectivo” este “salir del propio amor, del propio querer, del propio interés” (palabras del maestro Ignacio). No basta discernir. Es imperativo “hacer”. Por lo general somos demasiado teóricos y pasivos. Es imperativo actuar “el “agere contra” ignaciano. Reaccionar contra la depresión volviendo efectivamente a algunas de las industrias señaladas y superando las rémoras que luego indicaremos.

Hablaré de dos obstáculos que se oponen a esta liberación. El primero es la adicción de la voluntad a atractivos absorbentes y esclavizantes como son la bebida, el alcohol, la droga, el goce sexual, el juego. Segundo obstáculo que quisiera mencionar es el odio. Las adicciones mencionadas son difíciles de superar. Pero ayudan a comprender su vinculación con la depresión. Ahora deberían tener un desafío mayor, un cambio radical, abrirse al amor y servicio. En cuanto a la eliminación del odio digamos lo siguiente: hay que eliminar del corazón todo deseo de venganza, todo odio, todo resentimiento, y abrirse al perdón. Nada más irracional que guardar o cultivar resentimientos. El único perjudicado con esto es uno mismo. El perdonar, libera. Libera ante todo a uno mismo, castigar el delito es necesario para la salud pública. Pero el castigo tiene que ser sin odio, sin venganza. Se trata de un castigo medicinal. Busca la rehabilitación del delincuente, el delincuente arrepentido y rehabilitado debe ser readmitido plenamente a la sociedad. El odio y el deseo de venganza deben ser eliminados de todo corazón y habremos eliminado una de las causas de la depresión. No son las píldoras o recetas las que nos van a mejorar sino el esfuerzo personal de reaccionar contra la depresión y buscar todo aquello que puede llevarnos al amor, al servicio, a la generosidad, a la esperanza. (Fuente: Cooperativa.cl).

especial

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014 19

Rector Sergio Bravo Escobar fue reelecto con el 81% de las preferencias

sar que hay un desgaste natural, sin embargo se años diversas necesidades, producto de la complejidad de las ha mantenido el apoyo durante todo este tiempo actividades que hoy se realizan en el campo de la investigay obviamente uno tiene ción, en postgrado, en vinculaque cumplir con las exción, en mejoramiento de laboLos grandes desafíos pectativas que ellos nueratorio. vamente han depositado “Estas necesidades estaban prioatisfecho por el apoyo recibido y destacando el nivel Para el rector Sergio Bravo, los grandes desafíos rizadas, por lo tanto lo que falde preferencias, el reelecto rector de la Universidad en mi persona”. de La Frontera, Sergio Bravo Escobar, agradeció los -¿Podría resumir lo que será el y compromisos que asumirá a partir de su cuar- taba eran los recursos y a partir to periodo a la cabeza de la Universidad de La del 2010-2011 la Contraloría afectos mostrados por la base académica y consideró nuevo periodo? el proceso eleccionario como de “una altísima participación, “Señalar primero que mi periodo Frontera, comienzan con cautivar para esta casa General de la República nos autransparencia y con una mayoría absoluta de los académicos termina legalmente en agosto y ese de estudios a los mejores académicos con rango torizó para endeudarnos en un que se pronunciaron porque yo siga liderando esta institu- mes asumiré el cuarto. Ahora, el desa- de doctor, avanzar en el fortalecimiento de la crédito de unos siete mil millones rrollo de la Universidad es infinito y infraestructura organizacional e investigación de pesos, más otros tres mil de ción”. Según informó el Tribunal Calificador de Elecciones Aca- eso hace que todos los días uno tenga vinculada con países vecinos e internacionales, la propia universidad. Estos diez démicas, Tricela, el proceso electoral se realizó con absoluta que tratar de mejorar lo que estamos conseguir avanzar hacia la complejidad insti- mil millones de pesos son los que normalidad, comunicando que se registró un total de 532 haciendo por el bien de la formación tucional y lograr una vinculación que genere se están invirtiendo entre el año 2013 y 1014. votos, de los cuales 431 daban su preferencia al actual rector, de nuestros estudiantes y, por qué no impacto en el territorio nacional. decirlo, por nuestra región, a través correspondiente a un 81 por ciento de las preferencias. Así, Sergio Bravo asume su cuarto periodo con nuevos desa- de los vínculos que tenemos con los Pero hay otros también trascendentales, como -¿Cómo va el avance de esas liderar los cambios que está impulsando el obras? fíos que consisten en seguir posicionando a la Universidad sectores, tanto público como privado, Gobierno en materia educacional y donde éste de creación de conocimiento, de solude La Frontera como una institución de excelencia en el país cionar problemas que eventualmente requerirá sostener un trato distinto o preferente “Se está construyendo más de y en el extranjero. diez mil metros cuadrados en con sus universidades regionales estatales. En su oficina de la nueva rectoría contigua al Aula Magna el aparezcan en la región. “Nosotros tenemos que estar dispo- “Cuando se ha avanzado como lo hemos hecho, nuevas edificaciones y algunas nibles. La tarea será ardua, también acuñando estabilidad financiera y reconocimien- obras ya están entregadas, como estamos en un medio en el cual se tos académicos nacionales e internacionales, el Aula Magna, que representa el habla de una reforma en la educación seguir ascendiendo no es tarea fácil y uno siente sentir académico de esta Universuperior y obviamente que también que cada paso más arriba es más difícil, sin sidad y que desde marzo ha sido deberemos tener la fortaleza para escenario de magníficas galas y enfrentarla. Estamos en el mejor embargo, el compromiso existe y de ello dan de actividades académicas y cullado de la cancha diríamos, ya que cuenta nuestros avances en infraestructura y turales”. somos una institución pública y to- desarrollo académico’, es su planteamiento. “También se ha entregado la fadas las políticas públicas están focachada de Agronomía, un anfitealizadas a fortalecer todo lo que tiene tro para estudiantes, el Centro que ver con esa educación. Así es que estamos deseosos de de Estudios Genéticos e Inmunológicos ubicado en Avenida escuchar las propuestas que hará el Gobierno”. Alemania, en donde en estos momentos ya están instalados -¿Qué es lo que tiene prioridad en la gestión? los funcionarios de Terapia Ocupacional, Kinesiología y Fo“Tenemos que seguir mejorando el pregrado, el postgrado, noaudiología, hasta con atención de pacientes”. la producción científica, las relaciones internacionales y la “A punto de ser entregado está el edificio de la Facultad de vinculación con el medio. Este último concepto lo debemos Ciencias Jurídicas y Empresariales, al que se suman otros, enfrentar como una nueva misión de la Universidad, y des- como el de Doctorado, el del Laboratorio de Ciencias Sociade esa mirada visualizar el rol que cumpliremos en nuestra les y el del Núcleo de Desarrollo de Ciencias Sociales, estos Región de La Araucanía”. dos últimos en el campus Valentín Letelier, en plena construcción a pesar de los rigores del clima”. CONSTRUCCIONES De esta manera el rector Sergio Bravo enfrenta el inicio de El rector Sergio Bravo seguirá posicionando a la Universidad de La -¿Cómo califica el desarrollo de la Universidad hasta su nuevo y cuarto periodo, consciente de que los desafíos son Frontera como una institución de excelencia en el país y en el ex- ahora? enormes, ya que de aquí al 2023 la UFRO se propuso ingretranjero. “Dentro de su desarrollo la Universidad ha sumado desde sar a la elite de las casas de estudio del país que poseen un rector explica en qué situación se encuentra para reasumir y hace algunos años una serie de necesidades que hoy están desarrollo y quehacer vinculado con la complejidad. siendo satisfechas en la forma de nuevas construcciones. El “He decidido poner mi experiencia al servicio de la instituen qué consisten estos nuevos desafíos. Aula Magna, ubicada junto al Gimnasio Olímpico, la Facul- ción, sobre todo, pensando en un periodo de cambios importad de Ciencias Jurídicas y Empresariales, son ejemplos de tantes para el país en materia educacional”, aseveró finalmenEXPECTATIVAS esto. te. -¿Usted esperaba este apoyo? “La verdad es que tras doce años en este cargo, se podría pen- “Además la UFRO tenía desde hace una cierta cantidad de

Dirigirá los destinos de la Universidad por otros cuatro año para seguir posicionando a la Ufro como una institución de excelencia en el país y en el extranjero.

S

Con impresora 3D estimulan a emprender C on el objetivo de estimular a los alumnos y docentes para que se animen a emprender, en Inacap Temuco se llevó a cabo una nueva fecha de la Gira Emprende 2014. Instancia que recorrerá diez Sedes de Inacap a lo largo del país para dar a conocer las diversas herramientas que entrega la Institución a quienes

desean concretar una idea de negocio. creatividad y que tus proyectos o ideas si las puedes llevar En la Sede Temuco, la gira se desarrolló con talleres de ten- a cabo”. dencias para alumnos y exalumnos, además de docentes, Por su parte, el director de Emprendimiento y la Incubadodonde se abordó la construcción de prototipos y la impor- ra de Negocios de INACAP, Matías Arrau, dijo que “Chile tancia de estos en el emprendimiento. Estas actividades fue- está en un punto de inflexión, en el que algo tiene que ser diron dictadas por los arquitectos y expertos del Laboratorio ferente para ser un país desarrollado, nosotros en INACAP de Fabricación Digital FabLab Santiago, Andrés Bri- estamos convencidos de que el emprendimiento es parte ceño y Tomás Vivanco, quienes con el apoyo de una importante de la solución y por eso estamos desarrollando impresora 3D llevaron a cabo los prototipos dentro este tipo de actividades con las últimas tendencias y con hade la misma actividad. bilidades blandas en cada uno de los alumnos”. En la ocasión, Andrés Briceño sostuvo que “a través de estas charlas presentamos la experiencia que tenemos en torno a tecnologías de bajo costo, prototipaje y el mundo ‘open source’ (código abierto) que gira en torno a la fabricación digital. La idea es tratar de empoderar a los alumnos acerca de la libertad, creatividad y el •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) acceso al conocimiento”. •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, AfiUna de las participantes de la actividad fue la ches Revistas y Papelería en General alumna de Tecnología en Producción Ganadera •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, de Inacap Temuco, Ingeborg Neumann, quien Bandas de Reina - Partes Matrimodijo que “a veces uno tiene muchas trabas para nios - Artículos de Oficina y Escolares salir adelante y para hacer proyectos, el tema de las platas o a veces la creatividad, entonces estos Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería El objetivo es empoderar a los alumnos acerca de la libertad, creatividad docentes te abren la mente y las ideas, te hacen Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037 y el acceso al conocimiento. pensar un poco más, y te muestran que tienes

gestión cultural

El reclamo mapuche es cultural 20 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

Parte fundamental de la demanda de nuestro país y en especial de los pueblos indígenas es un reclamo cultural, que nos obliga a preguntarnos por el tipo de sociedad que queremos construir, el tipo de democracia del que queremos participar, por la forma de explotar los recursos naturales, por la cultura y sus componentes de identidad y pertenencia. Por Eugenio Salas

C

20 años de aplicación de la Ley Indígena Nº 19.253, en qué medida se ha dado respuesta a la demanda indígena; o preguntarnos si tal vez la demanda es más profunda y por lo mismo requiere de una respuesta más integral. A mí entender parte fundamental de la demanda de nuestro país y en especial de los pueblos indígenas es un reclamo cultural, que nos obliga a preguntarnos por el tipo de sociedad que queremos construir, el tipo de democracia del que queremos participar, por la forma de explotar los recursos naturales, por la cultura y sus componentes de Chilcoco está en el sector Aguapié, cerca de Llico, comuna de Arauco. Allí identidad y pertevivían las familias Antileo, Lincopi y Huenumilla. El despojo por la familia Gaete nencia. comenzó en 1867, según un acta encontrada en el Archivo Nacional. Desde la Gran Arauhasta becas, estudian gratis, les compran canía, esta que comienza en el Bío-Bío y se extiende hasta Chiloé, asistimos a una tierras, hasta donde van a llegar. Mirado desde la capital el tema mapuche afirmación comprometedora y desafianse concentra en la Araucanía, y específi- te: Chile es un país multicultural y esta camente en algunos conflictos en fundos; definición tiene como sustento, la legise excluyen muchos de los territorios mo- timidad de los pueblos diversos que la vilizados por sus demandas de tierras y componen y por lo mismo la necesidad por sus reclamos ante la afectación de sus de comprender el reclamo indígena y el patrimonios naturales y culturales, pro- reclamo de la Madre Tierra, sobreexploducto de proyectos de inversión que los tada en sus recursos pesqueros, mineros, forestales. ignoran. Como lo ha señalado recientemente el Desde la comunidad tradicional mapuIntendente del La Araucanía, Francisco che, un hombre es en la medida que perHuenchumilla, este es un tema político, tenece, esta dimensión contempla, famicomo lo es la aplicación del Convenio 169 lia, comunidad, naturaleza y cosmos; por de la OIT, como lo es la demanda estu- cierto la naturaleza cargada de significadiantil, la Reforma Tributaria y Previsio- do, de contenidos históricos, mitologías y nal, como lo es la urgencia de una nueva un paisaje sagrado del que es inseparable; institucionalidad cultural para nuestro se trata del paradigma indígena, de su cosmovisión, confrontada con el modelo país. Es tiempo de preguntarse si después de neoliberal. ada cierto tiempo el tema vuelve a la palestra, se trata de buscar una solución al llamado problema mapuche dicen algunos; otros señalan, qué reclaman estos indios, si el estado les ha dado todo, tienen

SEMINARIO “UNA MIRADA DESDE LAS NEUROCIENCIAS DEL TRASTORNO ESPECTRO AUTISTA DENTRO DEL AULA, DESDE EL NIVEL PARVULARIO HASTA ENSEÑANZA MEDIA” El objetivo de este seminario, es conocer el Trastorno Espectro Autista, con una mirada desde las neurociencias, el rol de las familias y la inclusión de las personas con TEA; donde también se analizaran los estilos de aprendizaje y las estrategias de apoyos educativos en el aula para la atención temprana, educación básica y media. FECHA

Jueves 03 y Viernes 04 de Julio 2014

RELATORA

MARÍA DEL CARMEN AGUILERA PÉREZ: -Especialización en Autismo en Opleidingcentrun, Antwerpen- Bélgica. -Especialización en trastornos del espectro autista. España -Magíster y Experta en integración de personas con discapacidad, Universidad de Salamanca, España -Postulación a Doctorado Universidad de Valladolid. -Colaboración en la producción de texto, “Educación de estudiantes que Presentan trastorno del espectro autista”. MINEDUC Gobierno de Chile.

CONTACTO

Teléfono: 045-2745966. Correo: centrovidacap@gmail.com

Recuerdo a mí profesor de estética Víctor Molina Neira, quien señalaba que el recurso más inagotable de un pueblo para su desarrollo es su gente y la imaginación creadora de su gente. Desde esta perspectiva, la sociedad chilena tiene un gran desafío y a la vez una gran oportunidad, conocer el legado de nuestros antepasados, comprender su cosmovisión y su patrimonio cultural; la imaginación, creatividad y los emprendimientos culturales de nuestros antepasados. Veamos entonces donde se confrontan estos paradigmas. En los años 90, recién recuperada la democracia, recuerdo a Clorinda Trintre en Quepuca Ralco y su pesadilla que el río no sonaba más, años después eso pasó el Bío-Bío dejó de ser río y se transformó en laguna artificial y como lo dijo la Ñaña Berta Quintreman, las Winmalen se fueron y el Punalka que relatara Pablo Lepiman también se fue. En los 2000, la Ñaña Isabel Antileo Huenumilla (79 años), de Chilkoko en Arauco, ha tenido un peuma (sueño), ha visto secarse el agua del Trayenko ceremonial; esta pesadilla la hizo volver a sus tierras. Un año más tarde la pesadilla se hizo realidad, se necesitaba agua para la Villa de Llico, fue el argumento de las autoridades; El mítico cerro Treng-Treng de Chilkoko, el mismo que enseñan en los colegios en 5º Básico, donde se salvan los hombres de la gran inundación fue plantado completo de pinos, por La Empresa Bosques Arauco, con el argumento que no está catastrado o a la CONADI no le consta que sea un cerro sagrado; el Traliko de Plal en la comuna de Freire, el lugar del baño ceremonial y de la rogativa en tiempos de sequía, tampoco esta catastrado por los especialistas; en Neltume, la comunidad Juan Quintuman reclama por su Nguillatuwe, que será inundado por la central de pasada que proyecta ENDESA; el TrengTreng Kuel (4 pirámides sagradas) en el sector Santa Clara de Cañete está siendo plantado por eucaliptus por parte de la empresa Mininco, la empresa no sabe de ello, muy pocos saben de estos patrimonios dañados irreparablemente día a día. En todos estos casos, el comportamiento del estado es deficiente, las empresas minimizan los impactos, mitigación y compensación ha sido la tónica (comprar voluntades); la principal falta del estado, es subestimar el valor de los recursos culturales y patrimoniales de las comunidades; se trata de tierras sagradas por sus definiciones, contenidos y usos. A mí entender la demanda mapuche, es un reclamo cultural y patrimonial, de identidad y pertenencia es una demanda para seguir siendo, tugun – kupalme, y la respuesta del estado debe responder de manera integral convocando a toda la sociedad chilena, donde los empresarios y los grandes empresas son sólo uno más.

El convenio permitirá que el CNCA Araucanía ponga a disposición recursos para financiar actividades culturales en los distintos sectores de la comuna de Vilcún.

Levantarán diagnóstico de cultura en Vilcún

E

l levantamiento de un diagnóstico comunal de cultura, instrumento que se utilizará como base para el desarrollo de actividades y políticas culturales apropiadas al territorio, fue el principal acuerdo alcanzado durante la reunión que sostuvo el Departamento de Desarrollo Cultural de la Municipalidad de Vilcún con los representantes del Programa Red Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA). La reunión se realizó en el marco del convenio de cooperación entre ambas instituciones, acuerdo que considera el fomento al desarrollo cultural local y a la gestión cultural municipal, así como el apoyo a la gestión de la infraestructura municipal. A través de este convenio se dispone por parte del CNCA Araucanía disponer de recursos para financiar actividades culturales en los distintos sectores de la comuna, monitorear la implementación de un plan de trabajo a mediano y largo plazo, y por parte del municipio a facilitar el desarrollo del programa en la comuna y particularmente la transferencia de competencias al municipio, en general apoyar la adecuada implementación y funcionamiento del Programa de Red Cultura en la comuna. En representación del municipio participó Carlos Silva Figueroa, encargado de la Unidad de Desarrollo Cultural, y Alejandra Ulloa, gestora cultural, y los encargados de Red Cultura Araucanía, Silvana Ayala y Patricio Espinoza del Consejo de la Cultura y las Artes Región de la Araucanía.

solidaridad

Alimentos para el autoconsumo (y ahorro de energía)

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014 21

C

a familias de los sectores rurales de Temuco en situación de vulnerabilidad social y económica, siendo todos ellos integrantes del sistema Chile Solidario, a quienes se otorgan recursos económicos para que mejoren sus ingresos disponibles sustituyendo: gastos en alimentación en ahorro, a través de la auto-provisión de alimentos y el ahorro de energía en la producción de alimentos, los cuales son destinados a Durante el año pasado, la Municipalidad de Temuco apoyó a su propio consumo. 45 familias a través del programa de autoconsumo, gracias a Para cumplir con lo anterior, el Municipio de la inversión de 107 millones. Temuco, a través de su Programa de Apoyo a Familias para el Autoconsumo, elaboró un plan de La ejecución de las construcciones estuvo a cargo de profesionales del versión 2013, ocasión en la cual se reconocieron los logros trabajo para cada familia beneficiaria y un plan alcanzados durante un año de aplicación de este prograárea social y agrícola del Municipio de Temuco de acción comunal, en el cual se definieron las ma, cuya inversión municipal alcanzó los 107 millones de Desarrollo de capacidades estrategias y tecnologías apropiadas que fueron pesos. En tanto, Julio Currihual, quien vive en el kilómetro 6 desarrolladas durante un año de trabajo. Dicho programa, tiene como objetivo apoyar directamente camino Temuco hacia Chol Chol, junto con agradecer el La ejecución de esta labor estuvo a cargo de profeapoyo del Municipio a través del programa de Autoconsusionales del área social y agrícola del Municipio de mo, expresó que el gallinero que construyó le ha permitido Temuco, los cuales en terreno apoyaron y supervimejorar la producción de alimentos. “Fue un alivio para mi saron el desarrollo óptimo de las tareas familiares familia, ahora tenemos huevos frescos todos los días y solo programadas en conjunto. tengo palabras de agradecimiento a la Municipalidad de El alcalde de Temuco, Miguel Becker, destacó el Temuco, porque nos han brindado el apoyo necesario para avance que consiguen las familias beneficiadas salir adelante en la vida”, puntualizó. con recursos materiales, permitiéndoles que sus Por su parte, Julio Lepileo, del sector Tromen Alto, dijo que producciones familiares sean mayores y de mejor los recursos obtenidos los invirtió para construir un gallicalidad. nero. “Desde el año pasado que el programa me empezó “a través de este programa se hace una gran labor, a apoyar para contar con un gallinero apropiado, posteentregando las herramientas para que las personas riormente recibí los materiales construimos el gallinero. Y puedan comenzar una actividad, ya sea a través bueno estoy feliz por el apoyo, ya que es un apoyo para la de la construcción de gallineros, de invernaderos familia y bienestar de nosotros”, expresó. o mediante la elaboración de conservas y mermeDe esta manera, 45 familias de Temuco con un pequeño ladas, lo cual significa una gran herramienta que apoyo económico lograron auto proveerse de alimentos les permite desarrollarse y mejorar su calidad de para sus hogares, desarrollar sus capacidades y aumentar vida”, sostuvo el edil. Miguel Becker destacó el avance que consiguen las familias beneficiadas sus recursos. Programa que próximamente iniciará su con el aporte de los recursos materiales. versión 2014. onstrucción de gallineros, chancheras, invernaderos e instalación de pozos de agua, fueron parte de los beneficios que consiguieron 45 familias de la comuna, que formaron parte del programa Autoconsumo de la Municipalidad de Temuco durante el 2013. En el salón del Concejo Municipal, se desarrolló la ceremonia de cierre de dicho programa, correspondiente a la

O dontología

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas Blanqueamiento completo $90.000 Ofertas s: Destartraje (limpieza) supra y subgingival, le especia mas profilaxis y fluoración $20.000 Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

Profesional

A bogados Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

MÚSICA

Viernes de Dobles en Casino Enjoy Pucón, El doble de Juan Gabriel llegó all Casino ENJOY de Pucón para desordenar a la gente, hacer bailar y corear todas sus canciones. Además de mostrar su increíble talento musical, que no dejará indiferente a nadie, recordaremos las canciones más conocidas del astro mexicano, como el “Noa- Noa”, “Caray” y “Querida”.

JUNIO

Hora: Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Entrada: Boleterías Teatro Municipal

Hora: 23:30 Hrs Lugar: Casino ENJOY Pucón

DOBLE OFICIAL, JUAN GABRIEL

24

Ballet Folclórico

CONCIERTO

24

WE TRIPANTU La nueva salida del sol, representada en la conmemoración del We Tripantu llegará a la escena del municipal en un espectáculo que reúne el talento de consagradas figuras de la música y la danza regional. Novedosa expresión artística, que se incorpora a la Temporada 2014 como un aporte a la recuperación.

MÚSICA

Hora: de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

Lugar: Teatro Municipal de Temuco 21:00 Hrs. VALOR ENTRADA General $3.000 Estudiantes / 3ra. Edad $2.400

Lugar: Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380

25

JUNIO

JUNIO

20

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

JUNIO

22 TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

LOS JAIVAS EN VIAJE SINFÓNICO

JUANJO MONTECINOS & BANDA, TIERRA OSCURA EN EL TEATRO MUNCIPAL DE TEMUCO

Viaje Sinfónico reúne los acordes del folclor latinoamericano y la música clásica, con la participación en vivo del grupo Los Jaivas, acompañados de los acordes de la Orquesta Filarmónica de Temuco y el Coro del Teatro Municipal. mágenes andinas, en los sonidos de esta banda de rock latinoamericano que ha difundido una visión del mundo que postula la unión entre los hombres, los pueblos y la cultura, reviviendo el sueño de la América de Bolívar.

El inicio de este nuevo período de producción, que se prepara para recibir las semillas que cobrarán vida en la tierra renovada, serán conmemorados en un simbólico espectáculo de danza y música tradicional, en los acordes de Nancy San Martín, Beatriz Pichimalen y el Ballet Folclórico de Temuco. Homenaje que también contará con la participación de la nueva savia de la música regional, representados en las voces de Juanjo Montecinos, Colelo Identidad Mapuche y Tierra Oscura, entre otros exponentes

Nicolás Massú inauguró Gimnasio de Santo Tomás Temuco

E

n una ceremonia que contó con la participación del ex tenista y actual capitán del equipo chileno de Copa Davis, Nicolás Massú, Santo Tomás Temuco inauguró oficialmente el gimnasio de la sede, que hará posible la realización de actividades académicas y deportivas, además de recreativas y culturales. La actividad tuvo lugar en el mismo recinto, donde se congregó la comunidad estudiantil para acompañar al ex campeón

dictan en la sede, como Preparador Físico y Kinesiología, por nombrar algunas; además, permite desarrollar un gran número de actividades extra programáticas en la que participan los estudiantes. Cabe destacar que el beneficio no está orientado sólo a los tomasinos, sino que el Gimnasio Santo Tomás Temuco aportará también al bienestar de los habitantes de la región y de los estudiantes de otras instituciones de educación superior, que participan activamente en distintos torneos y competencias El actual capitán del equipo chileno de Copa Davis, participó en la deportivas que se desarrollan en La ceremonia que congregó a la comunidad estudiantil. Araucanía. olímpico en la puesta en marcha de las de- En este sentido, la rectora Rosemarie Junpendencias, ubicadas en Avenida Prieto ge destacó el valor de contar con espacios Norte 353, a metros del campus Rodríguez como el que se inauguró. “Promueve la de la institución. amistad y el juego limpio, nos enseña a En la ceremonia, que fue encabezada por la trabajar en equipo, y nos aporta disciplina, rectora de la sede, Rosemarie Junge, partici- respeto y las habilidades necesarias que geparon la vicerrectora de Admisión y Asun- neran no sólo hábitos de vida saludables, tos Estudiantiles, Ana María Pelegrí; y el sino también equilibrio físico y emocional y director nacional de Asuntos Estudiantiles, nos convierten en personas comprometidas Juan Francisco Velasco; además de directi- con nuestra sociedad. Además, contribuye vos y docentes de la casa de estudios. a preparar a los jóvenes para hacer frente a los retos futuros y adoptar posiciones de liAporte para deportistas derazgo dentro de sus comunidades”, dijo. El Gimnasio Santo Tomás Temuco es un espacio deportivo que va en apoyo a los requerimientos de diversas carreras que se

La rectora de Santo Tomás Temuco destacó que la inauguración del gimnasio “es una confirmación de nuestra firme voluntad de

El actual capitán del equipo chileno de Copa Davis participó en la ceremonia que congregó a la comunidad estudiantil. seguir avanzando por esta senda, que nos de La Araucanía”. vincula estrechamente con la comunidad En tanto, Nicolás Massú valoró la habilitaregional y con sus necesidades. Estamos ción de este recinto e instó a los jóvenes a seguros que a partir de hoy, en estas de- seguir el camino del deporte que -dijo- conpendencias, continuaremos realizando un tinuará apoyando en todo el país, ahora aporte concreto para fortalecer el bienestar desde su nuevo rol, fuera de las canchas. y la calidad de vida de todos los habitantes (Mauricio Antivil).

al 29

TALLER DE SANACIÓN - ENERGÉTICA EN TEMUCO En este taller nos enfocamos en la sanación de nuestra sagrada energía sexual, utilizando para ello el sistema de respiración ovárica- alquimia femenina creado por Sajeeva Hurtado. Con este trabajamos sobre los principales órganos de nuestro cuerpo femenino; el útero, los ovarios y los senos. Pues es en ellos donde reside la energía más poderosa para nosotras las mujeres

TEATRO

FERIA

LUGAR: Teatro Munisipa de Temuco HORA:16:00 VALOR ENTRADA General $3.000 Estudiantes / 3ra. Edad $2.400

LUGAR: Dinamarca 795 HORA: 14:00 Hrs. VALOR: Entrada liberada

Vuelven las Ferias de Mandala para promover y fomentar nuestro comercio local, apoyando a las manos creadoras de nuestra ciudad. Esta vez serán 14 puestos con artesanía, lanas, orfebrería, gastronomía y diseño independiente que se instalarán en nuestro café. Quedan todos invitados a visitarla.

Esta producción teatral dedicada a los pequeños espectadores y a la familia, es una invitación para aceptar nuestras diferencias y aprender a respetar la diversidad social y cultural, que conviven en este austral territorio. Puesta en escena de la compañía Teatro En Tránsito, Lemu debutará en el Municipal de Temuco con un renovado montaje escénico, bajo la dirección del actor Jaime Silva.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Relación romántica perdurable con posibilidades de más a corto plazo. Disfrute del buen momento y no se preocupe. Trate de manejar sus tiempos laborales o de estudio para darse mayores gustos y comenzar un hobbie o pasar más momentos entre arrumacos y caricias. Después de un corto lapso de enfriamiento, las parejas comenzarán a recuperarse. Hoy podrá ver en toda su amplitud y ampliará su visión con respecto a su vida diaria, cotidianeidad y rutina. Detenga sus ansiedades y manías y trate de organizarse mejor para lograr dinero y riqueza. Haga lo que tenga ganas de hacer y disfrute de sus bellas consecuencias… nada le impide cambiar el rumbo de los acontecimientos. Los estudiantes tendrán posibilidad de lucirse.

29

LEMU

FERIA (ARTE) SANA MANDALA

Deberán actuar para conquistar al ser amado, para ello tendrán que utilizar todo tipo de recursos, como regalarle flores, escribir cartas u organizar salidas románticas. Tienen tanta seguridad en sus decisiones que no dudarán en manifestar sus sentimientos. No deje que los problemas lo depriman, haga frente a sus conflictos con valor y si necesita ayuda. A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Los astros en Casa de Piscis atentan contra su poder de diplomacia y calma. Trate de relajarse o tomarse unos días, puede ser esto más provechoso para sus negocios y quedarse y arruinar las relaciones internas.

28

23

JUNIO

LUGAR: Felix Samaniego 03951 HORA: 11:00 Hrs. VALOS: $10.000 CONTACTO: estefania@biobiochile.cl

Lugar: Hotel DIEGO DE ALMAGRO- salon Temuco contacto : contacto@andino.cl

Curso/taller que permite aprender a manejar el telar de peine. Se harán 4 prendas: bufanda, cojín, poncho y piecera. Todo incluido, 3 días (18 horas de clases). Gran evento en Temuco

JUNIO

TALLER

SEMINARIO

SEMINARIO INTENSIVO DE TELAR EN TEMUCO

28

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014

JUNIO

27

JUNIO

SALIR21

Leo

Virgo

Libra

Deberá guardar distancia y esperar a que se disipe el malhumor. Déjese guiar por su pareja a la hora de tomar importantes decisiones. Comenzará así un período diferente para UD. El camino del éxito ya lo conoce, lo transitaba y se perdió, de niño quizás y no lo recuerda... Hoy es un buen día para comenzar a aclarar sus ideas, un amigo puede ayudarlo en el camino. Gran poder de convicción a la hora de plantear sus proyectos, es buen día para animarse a poner las cartas sobre la mesa y seguir el dictado de su corazón. Lograr mejorar su entorno es importante para conseguir un ambiente en el que el progreso y el éxito se auto gestionen. Utilice el poder y los dones que posea con amor y saldrá beneficiado.

Tendrá unos días favorables, a partir de hoy, en el ámbito laboral. Antiguas deudas o conversaciones para mejoras laborales pueden salir a flote, es su momento de hacer reclamos postergados. Capricornio El tiempo de vivir en abundancia ha llegado y es merecedor, la Creación gira entorno suyo esperando que sea un impulsor de su cambios y de su propia superación personal.

Mucha pasión, juegos eróticos renovados y gran día en general para pasar con su pareja o amigos… olvide por una vez os negocios y dedíquese a amar y ser amado. Cada vez que dude de su propia divinidad recuerde la fuerza del amor y despreocúpese del resultado final, el poder que generará para Ud. Mismo será inmenso.

Un cambio de trabajo puede ser muy beneficioso, económicamente y a nivel de su salud. Recorra la ciudad para conocerla mejor, un paseo por zonas que no frecuenta habitualmente pueden depararle una grata sorpresa. El crecimiento interior es necesario para forjar el crecimiento material a su alrededor, y la recompensa será ser Ud. mismo.

Sagitario

Acuario

La Luna influirá en el apasionamiento de los sagitarianos, reducirá su capacidad para el diálogo, y así se creará un silencio angustioso que opacará a la pareja, para solucionarlo deberá recurrir a su amor más profundo, comprenda a su pareja y la conexión de ella será más mental que carnal. El amor es un don que crece cuanto más se comparte.

Viernes 20 de Junio

Soleado

17°

Máx. Mínima 07° Sábado 21 de Junio

Llubascos

12°

Máx. Mínima 09° Domingo 22 de Junio

Nublado

14°

Máx.

Mínima 04°

Lunes 23 de Junio

Nublado

15°

Máx. Mínima 05°

Martes 24 de Junio

Llubascos

13°

Máx. Mínima 05°

Miércoles 25 de Junio

Recupera territorio y respeto de colegas, jefes y amigos. No desaproveche esta oportunidad de crecimiento. Comparta con su pareja Escorpión este momento y disfrute también de sus loros. Está destinado al éxito en otras algunas áreas de su vida, y en la creación de sus sueños, en la consecución de la riqueza, y en la realización de su vida.

Piscis

Rastreando con mayor calma podrá encontrar en origen de su malestar emocional en situaciones del pasado no aclaradas. Puede ser en el ámbito familiar o en el trabajo. Trate de aclarar las cosas sin llegar a nuevas discusiones, para poder seguir adelante con mayor paz espiritual. No desoiga los consejos de quienes saben, será prudente en este día escuchar a sus mayores.

Parcial

09°

Máx. Mínima 01°

Jueves 26 de Junio

Parcial

09°

Máx. Mínima 02°

Fuente: http://www.meteored.cl

24

TEMUCO / Semana del 20 al 26 de Junio de 2014