Vecka 25 onsdag 21 juni 2017
Glad Midsommar önskar vi alla!
Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 5 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • pajala.gratistidning.com •
I tidningen! Väder ............................ sid 2 Lokal TV ........................ sid 2 Gratis Radis .............. sid 8-9
Lokalt Ta det lugnt i Midsommar
Haparanda Stadshotell - ett av sekelskiftets mest berömda hotell med den gamla genuina karaktären av ett stadshotell.
sid 3
Haparanda Stadshotell får ny ägare TURISM Susanne Wallin tar över Haparanda Stadshotell. Ledarskap är en färskvara, med 27 år här i huset är det dags för oss att lämna över stafettpinnen till någon som har mer energi och
Business Norrbotten Populära Jokkmokkskorv sid 4
Tankar inför helgen sid 6
ork än vad vi har, säger Håkan Göthager. Det har varit fantastiska 27 år med det här fina hotellet, många härliga stunder med hundratals medarbetare och möten med många, många gäster
och leverantörer. Det har varit inspirerande att fått ha varit en del av denna hotellhistoria som också blivit en del av vår egen historia. Läs mer på www.norrbotten.com
7-9 juli 2017
Pajala Marknad
Snart är det dags för ett av de största eventen under den norrbottniska sommaren – Pajala marknad. Marknaden är Norrbottens största och varje år kommer drygt 40 000 besökare till Pajala. Marknadsbilagan kommer vecka 27! Vi ses på Pajala marknad!
Vi önskar er en trevlig midsommar!
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
LOKALT VĂ„DER - PAJALA
PAJALA
ONSDAG
TORSDAG
FREDAG
LĂ–RDAG
SĂ–NDAG
21/6
22/6
23/6
24/6
25/6
- i din lokala gratistidning
VECKANS KLIPP 6°C 9°C
4°C 8°C
5°C 11°C
4°C 13°C
4°C 12°C
4 m/s
4 m/s
3 m/s
3 m/s
3 m/s
TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
NORRBOTTEN
TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
11°C 16°C 19°C 17°C 19°C 14°C 26°C 30°C 31°C 34°C
Nationaldagskonsert i Pajala kyrka 2017 Wilmer var solist och här är en av lütarna som framfÜrdes med kÜren. Youtube Familjen Heikkilä.
ONSDAG 21/6
24°C 26°C 31°C 31°C 25°C 26°C 32°C 34°C 27°C 28°C
KIRUNA 10°
GÄLLIVARE 13°
BODEN 13°
PITEÅ 14°
LULEÅ 14°
- en gĂĽng i mĂĽnaden i din lokala Gratistidning
Lekstuga i Pajala Sladdar, svänger och burnoutar i midnattssolens sken. Pü med hÜrselküpan innan ni kollar klippet. Youtube Morgan Roth.Andersson
Kommunfullmäktige Frün den 29/5-2017. Youtube Pajala Kommun
Glad Midsommar!
KOLLA MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT
PAJALA.LOKALTEVE.SE
annonsbladet
BOKA ANNONSERING
Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss! Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
Peder Gidlund
Victoria Timander Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com
Ă…ke Tapani Kiruna / Norrb. / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com
- kan du lita pĂĽ
Peder Gidlund Kiruna / Norrb. / Gotland 0980-688 77 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com
ger effekt hÜg räckvidd
0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
PRIVATANNONSER - GRATIS WEBB: kiruna.gratistidning.com
Tryck: Norrans Tryckeri, SkellefteĂĽ Upplaga: 15 000 ex Ansv. utg. Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com Distribution: Alla hushĂĽll och fĂśretag
Maria Salonen
Caroline Mäkitaavola
Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com
Kiruna / Turism & Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com
med egna bud. Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-SoďŹ Ă–sterhult 0980-688 65, annsoďŹ .osterhult@gratistidning.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fĂśrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8%
Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. FÜretags- och fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda
STARKA - ANNONSPAKET
www.gratistidning.com annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928
Copyright: Observera att annonser i Kiruna Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information och tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
UTHYRES
ENTREPRENĂ–RSBOENDEN
bussen / quickomaten busstationen
appen
webbshoppen
GĂśr som Lotten!
Hon tar enkelt reda pü när bussen gür, antingen pü vür hemsida, i appen eller genom att kontakta kundservice. Pü bussen är det kontantfritt men att kÜpa sin bussbiljett gÜr Lotten minst lika smidigt direkt i mobilen, i webbshoppen eller i quickomaten (finns i Boden, Luleü och Piteü). Hon kan givetvis även kÜpa biljetter ombord pü bussen om hon betalar med kort. Allt ovan kan ocksü lÜsas pü busstationen. Nytt är att man nu büde kan sÜka och kÜpa sin resa direkt i mobilen med appen Länstrafiken i Norrbotten. Värsta vinstLotten.
KIRUNA SVAPPAVAARA PAJALA
Boka/Mer info
Peter Thorneus, 070-55 33 762 peter@relaxkiruna.se
FĂślj oss pĂĽ facebook Busstider & kundservice 0771-100110 | ltnbd.se
www.relaxkiruna.se
Ta det lugnt i midsommartrafiken TRAFIK Nu närmar sig ĂĽrets mest trafikintensiva helg. Det kommer vara trĂĽngt ut frĂĽn Stockholm, GĂśteborg, MalmĂś och trafiken Ăśkar kraftigt mot klassiska omrĂĽden fĂśr midsommarfirande – som Roslagen, Bohuslän, Dalarna och Ă–land. Framkomligheten och traďŹ ksäkerheten är ofta lägre pĂĽ vägarna än normalt eftersom vägarna inte är beräknade fĂśr den intensiva midsommartraďŹ ken. Flest olyckor sker där det är mest trafik, men mĂĽnga av de allvarliga olyckorna under en normal midsommarhelg inträffar pĂĽ mindre vägar i glesbygden. Det är omĂśjligt att fĂśrutsäga var olyckorna kommer att ske. – Välj en mĂśtesfri väg även om det innebär en viss omväg. MĂśtesseparerade vägsträckor minskar dĂśdligheten med 80 procent. Bra vägräcken fĂśrhindrar inte bara mĂśtesolyckor, utan ocksĂĽ mĂĽnga allvarliga singelolyckor, säger Carl Zeidlitz,
Goda rüd infÜr midsommaroch semesterresan FÜre färd • • • •
Kontrollera däcken och lufttrycket. Fyll pĂĽ spolarvätska och kontrollera torkarbladen. Se Ăśver belysningen. Ta med bogserlina, startkablar, reexväst och ďŹ cklampa. • Ladda mobiltelefonen – men använd den aldrig när du kĂśr.  Under färd • Var utvilad – fĂśr de esta innebär midsommar längre resor än vanligt. • Starta resan i god tid – midsommar är en av de stora traďŹ khelgerna, kĂśer kan fĂĽ resan att ta längre tid än vanligt. • Välj säkra, mĂśtesseparerade vägar om du har mĂśjlighet. • Ta regelbundna raster. En trĂśtt fĂśrare kan vara lika farlig som en onykter fĂśrare. Här hittar du de bästa rastplatserna i Sverige. • HĂĽll avstĂĽnd. • KĂśr inte â€?dagen efterâ€? – fĂśrsäkra dig om att du är nykter och utvilad.
traďŹ ksäkerhetsansvarig pĂĽ Motormännen. Torsdagen är traditionellt midsommarhelgens mest olycksdrabbade dag. 2016 avled ĂĽtta personer medan 214 personer skadades svĂĽrt i midsommartraďŹ ken, enligt Transportstyrelsens statistik. – Tänk pĂĽ att vara utvilad när du ska kĂśra, var ute i god tid och kĂśr aldrig â€?dagen efterâ€?, avslutar Carl Zeidlitz. Källa: Motormännen
De mest olycksdrabbade vägarna i midsommartrafiken
50
Örebro–Borlänge
50
Örebro–Ludvika
70 Â
EnkÜping–Borlänge
E22
NorrkÜping–Kalmar
137
Kalmar–Färjestaden
Väg
Sträcka
Risk fĂśr kĂśbildning
136
Färjestaden–Borgholm
E10
Hela sträckan
Väg
E22
Karlshamn–Kalmar
E12
Hela sträckan
E4–E20 Sollentuna–SÜdertälje
26
JÜnkÜping–Halmstad
E14
Hela sträckan
E18
E6
GÜteborg–StrÜmstad
E16
Gävle–Falun
E6
GÜteborg–Kungsbacka
E20
GÜteborg–Laxü
E22
Kalmar–NorrkÜping
E45
GÜteborg–Östersund
26
Halmstad–JÜnkÜping (Nissastigen) samt Mariestad–Mora
Sträcka
Stockholm–Barkarby, Stockholm–Norrtälje
276
Stockholm–Åkersberga
222
Stockholm–VärmdÜ
73Â
Stockholm–Nynäshamn
76
Norrtälje–Gävle (büda hüllen)
70
EnkÜping–Rättvik
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Karriär Jobb&
LOKALA NĂ„RINGSLIVSNYHETER FRĂ…N
NORRBOTTEN.COM
HĂ„R HITTAR DU LEDIGA JOBB I PAJALA ANNONSBLAD
Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se. ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK Affärsutvecklare
Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7235778
Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7233205
Lärare till Smedskolan ür 1 – 3
AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: J – FAB Consult AB Referensnr: 0017-353674
Programchef sÜkes till Meänraatio
FĂ–RSĂ„LJNINING, INKĂ–P OCH MARKNADSFĂ–RING
AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Sveriges Radio AB Referensnr: 7221809
Eventpersonal / säljare extrajobb i Pajala AnsÜkan senast: 2017-09-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Caliptus Referensnr: 7146236
HÄLSO- OCH SJUKVÅRD UnderskÜterska till KitkiÜjärvi hemtjänst AnsÜkan senast: 2017-07-16
KULTUR, MEDIA OCH DESIGN
PEDAGOGISKT ARBETE
Specialpedagog Åk 4 – 6 AnsÜkan senast: 2017-06-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7232374
TRANSPORT
Grundskollärare 2 st AnsÜkan senast: 2017-08-08 Antal tjänster: 2 Organisation: Kangos Kultur – & Ekologiskola Referensnr: 0017-300814
Klasslärare 5 – 6 till Korpilombolo skola
AnsÜkan senast: 2017-07-03 Antal tjänster: 2 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7246977
DistributÜr Pajala / Korpilombolo Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens Media Distribution AB Referensnr: 0017-051980
Haparanda Stadshotell - ett av sekelskiftets mest berÜmda hotell med den gamla genuina karaktären av ett stadshotell. 1 av 2
Haparanda Stadshotell für ny ägare 1 juli 14 juni 2017
TURISM Susanne Wallin tar Ăśver Haparanda Stadshotell. Ledarskap är en färskvara, med 27 ĂĽr här i huset är det dags fĂśr oss att lämna Ăśver stafettpinnen till nĂĽgon som har mer energi och ork än vad vi har, säger HĂĽkan GĂśthager. Det har varit fantastiska 27 ĂĽr med det här ďŹ na hotellet, mĂĽnga härliga stunder med hundratals medarbetare och mĂśten med mĂĽnga, mĂĽnga gäster och leverantĂśrer. Det har varit inspirerande att fĂĽtt ha varit en del av denna hotellhistoria som ocksĂĽ blivit en del av vĂĽr egen historia. Läs mer pĂĽ www.norrbotten.com
AnsĂśkan senast: 2017-06-30
LEDIGA JOBB I PAJALA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE
Susanne Wallin Källa: Haparanda Stadshotell
Norrbottens Media skärper betalväggarna 13 juni 2017
MEDIA I veckan genomfÜrdes en ny fÜrändring pü Norrbottens-Kurirens och NSD:s
SÜker ni en servicepartner och üterfÜrsäljare inom gruvindustrin i Malmfälten?
webbplatser. Mer material än tidigare ska lüsas in och bli enbart fÜr prenumeranter. Den senaste tiden har era sajter inom NorrkÜpings tidningar-koncernen bÜrjat lüsa in mer material än tidigare och nu har turen kommit till Norrbottens Media. Pü tisdagen märkte münga läsare av att nästan allt material krävde en aktiv prenumeration. Bakgrunden till fÜrändringen är att tidningarna vill fü in er digitala prenumeranter.
Vi är ett ungt och växande fĂśretag med stora ambitioner om att expandera under den närmaste framtiden. Vi är verksamma vid en rad olika omrĂĽden inom gruvindustrin, sĂĽväl ovan- som underjord. VĂĽra stĂśrsta kunder ďŹ nns idag i Sverige och Finland. I samband med ytt till nya lokaler sĂśker vi ni en partner att växa och utvecklas ihop med.
Populära Jokkmokks Korv utÜkar sina lokaler i Jokkmokk
Vi är intresserade av büde nationella och internationella samarbeten. Vi har idag ca 200 kvm serviceverkstad alt. butikslokaler som stür redo att forma efter Ünskemül.
17 juni 2017
Vid intresse, tag kontakt med oss!
Per Eklund 070-263 36 31 per@mineteam.se
Oskar Spets 070-297 82 40 oskar@mineteam.se
BesÜk oss pü Borrvägen 5 982 32 GÄLLIVARE
Läs mer pü www.norrbotten.com
MAT & DRYCK Jokkmokks Korv grundades 1945 av Magnus KvickstrÜm, ägare JokkJohan Wilhelm Johansson med en tydlig vision om att mokks Korv. Foto David BjÜrkÊn. skapa den bästa falukorven genom att bara använda de allra bästa kÜttdetaljerna. Tidigare i ür tillkännagavs det att Jokkmokks Korv signerat ett tioürigt avtal med charkuterijätten Atria, nügot som nu innebär att Jokkmokks Korv är pü väg att expandera i nya lokaler fÜr att kunna uppfylla Atrias produktionskrav. Pü den svenska marknaden har Jokkmokks Korv en särställning som en liten, familjär och kvalitetsmedveten producent med en vision om att inte tumma pü kvalitet. –Vi har alltid haft en hÜg mülbild och en vision om att bli bäst pü det vi gÜr och att utnyttja Jokkmokks starka varumärke med ren luft, fantastisk natur och spännande kultur, berättar Magnus KvickstrÜm, som sedan 1993 styrt skutan.. Läs mer pü www.norrbotten.com
Källa: Jokkmokks Kommun
GRATIS LOKALA NYHETER OM NĂ„RINGSLIVET I NORRBOTTEN
www.mineteam.se @mineteam @mineteamab
Det du kan läsa här ovan är ett litet urval frün Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur güngna veckans nyheter. Vill du läsa mer och hülla dig uppdaterad, gü in pü www.norrbotten.com.
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Var med och annonsera infĂśr:
Pajala Marknad 7-9 juli 2017
I bĂśrjan av juli är det dags fĂśr ett av de stĂśrsta eventen under den norrbottniska sommaren – Pajala marknad 7-9 juli. Marknaden är Norrbottens stĂśrsta och varje ĂĽr gästas Pajala av upp emot 50 000 besĂśkare. Var med och annonsera i Pajala Marknadstidningen (den oďŹƒciella). Utgivning: vecka 27, onsdag 5 juli Upplaga: 130 000 exemplar Distribution: Till alla hushĂĽll och fĂśretag i Pajala, Kiruna, LuleĂĽ Boden, PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ pĂĽ utvalda turistanläggningar runt om i Norrbotten.
BOKA ANNONS 130.000 ex
Välkommen att kontakta oss!
Extra stor upplaga
Ă…ke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com
www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
En vacker kväll - 29 juli pü Pite Havsbad
r e tt e j l i b n n i V PER GESSLES
till mmar! spelning pĂĽ Pite havsbad i so
I veckans nummer ďŹ nner ni en annons kring detta exklusiva event. Svara pĂĽ nedan frĂĽgor och du har mĂśjlighet att bli en av 10 personer som fĂĽr uppleva denna magiska afton. 1. Per fĂśrknippas ofta med sommaren och den stad han kommer frĂĽn är inget undantag. Vad heter staden? 1. AllingsĂĽs
Q Q X. Kristianstad Q 2. Halmstad
2. Vad heter gruppen som Per slog igenom med?
Q 1. Gyllene Cider Q X. Gyllene Freden Q 2. Gyllene Tider 3. En av gruppens tidiga hits heter sĂĽ.
Q 1. Flickorna frün Smüland Q X. Hits pü TV 2 Q 2. Flickorna pü TV 2 Fyll i dina kontaktuppgifter Namn ........................................................................................................... Adress .......................................................................................................... Telefon......................................................................................................... Skicka ditt svar till: Piteü Gratistidning Storgatan 74 941 32 Piteü Märk kuvertet "Gessle" Vi vill ha ditt svar senast mündag 26/6. Vinnarna presenteras i tidningen den 28/6.
Lycka till!
TANKAR INFĂ–R HELGEN
Den helige Johannes dĂśparens dag
DEN HÖGSTES PROFET Det här med sommar och fester är ju nügot üterkommande. Vi grillar och umgüs sü mycket som mÜjligt utomhus. Flera av vüra nära och kära har bemärkelsdagar vid den här tiden pü üret därfÜr blir det nügot naturligt att vi träffas, och att vi dü har vüra olika fester. Nu när vi är i midsommartid brukar inbjudan till brÜllop droppa in i vür brevlüda. Dü är släkt och vänner oftast extra pigga att fü att komma pü fest. Mitt i den kallaste av dagar den 29 december 1973 gifte jag mig med min Anita i Gammelstads kyrka. Jag tror att det var den kallaste dagen det üret. Men fÜr oss tvü spelade det ingen roll om det snÜade, eller om det var 30 grader kallt, vi ville infÜr Gud och människor fü bekräfta vür relation. När vi skickade ut vür inbjudan till brÜllop, och till fest, var det verkligen svürt fÜr oss att sätta gränser till hur münga vi skulle bjuda. Med mycken vünda och dividerande hit och dit, bestämde vi oss till slut hur vi ville gÜra. I slutändan blev det ändü ca 80 personer som fick ett vackert sirligt inbjudningskort till att komma med pü festen. Vi skrev längst nere i hÜgra hÜrnet, att klädseln kunde vara valfri och även ett OSA, om svar anhülles, senaste datum fÜr matens skull. Den här helgens texter handlar om Johannes dÜparen. Han talar om sig själv som brudgummens vän, Johannes 3: 29. �Brudgummens vän som stür och hÜr honom gläder sig üt brudgummens rÜst�. Vi hade münga släktingar och vänner som gladde sig med oss, den 29 december 1973. Även Johannes pappa Sakarias, gladde sig Üver sin nyfÜdde son, och profeterade Üver honom, när han
som en liten baby vilade i mamma Elisabeths famn. Han sa: �Du mitt barn skall kallas den HÜgstes profet, ty du skall gü fÜre Herren och bana väg fÜr honom�. Johannes växte upp och blev stark i Anden stür det, han gick ut i Üknen klädd i gethürsskinn och üt gräshoppor. Johannes skickade inte ut ett sirligt inbjudningskort, utan han stod där vid Jordanfloden och ropade ut inbjudan till omvändelse och dop. Han som brudgummens vän fÜrberedde bruden, alltsü folket, pü att nu kommer brudgummen, är ni beredda att mÜta honom. När prästen vigde oss i Gammelstads kyrka ställde han frügan till oss büda, �Vill Du�, ta denne till din äkta maka/make och älska i nÜd och lust. Han frügade inte om vi kände fÜr det, eller om vi hade lust till det, utan han frügade, �Vill Du�? Gud har ett OSA till oss alla,Vill Du? Den stür kvar även i dag till alla människor, vill du für du komma med till festen, brÜllopssalen är dukad och inbjudningskortet är utskickat, skrivet inte med bläck eller penna, utan med Kristi Jesu eget blod. Gud har inte tänkt ut att vissa ska fü komma med till festen, utan han bjuder in alla att fü vara med. Det är det som kallas fÜr NÅD. Det stür ocksü pü hans inbjudningskort att klädseln inte är valfri, utan brÜllopskläderna für vi där vid festsalen. I denna midsommartid bjuds du och jag till den stora festen i himlen, Frügan är, Vill Du? Vad svarar du pü Guds, OSA.
En skĂśn midsommar helg Ăśnskar jag dig. GĂśsta Degerman
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
NYHETER 2017
SPA-FYREN En 830 kvm stor oas fĂśr hälsa och välmĂĽende med havet som närmsta granne. Här ďŹ nns bland annat en stor lounge, era behandlingsrum och fyra olika pooler. Vi har ocksĂĽ fyra olika bastur där man kan sitta och njuta av den fantastiska utsikten.
Ă– V E R 32 AKTIVITETER
STRAND BISTO & COCKTAIL
F Ă– R S TO R A &
I sommar slür vi upp dÜrrarna till Strand Bistro & Cocktail. Här kan du njuta av riktigt god mat till en fantastisk havsutsikt. Kom och avnjut sommarens fantastiska meny!
AFTERNOON TEA Ta en välfÜrtjänt paus med Afternoon Tea i Sky Bar. Välj ut det godaste teet sü dukar vi upp hembakat brÜd, kakor, bullar och andra utsÜkta bakverk. VarfÜr inte lyxa till det med ett glas bubbel?
SMĂ…!
STĂ– R ST I N O R D EN BĂ„TTRE Ă„N NĂ…G ONSIN
NORDENS RIVIERA REKORD 2016. I Ă…R SATSAR VI Ă„NNU MER!
Pite Havsbad har sedan tidigare mĂĽnga roliga aktiviteter fĂśr barn - magiskt Ă„ventyrsland med 18 hoppborgar, massor av karuseller, Ă„ventyrsbad, GoCart, Skeppet - ett aktivitetshus pĂĽ 3000 m2, Ă„ventyrsGolf och mycket, mycket mer. BRUNCH DĂĽ sommarnätterna kan bli lĂĽnga sĂĽ fĂśrtjänar man ibland lite extra sovmorgon. En nyhet fĂśr i ĂĽr är att vi serverar brunch varje dag. Det kommer ďŹ nnas nybakat brĂśd, croissanter och annat smaskigt.
Sü i ür har vi tänkt lite extra pü er vuxna dü vi vill vara ett semesterparadis fÜr hela familjen. Vi har bland annat byggt ett av Norrlands stÜrsta SPA, en ännu bättre After Beach med musikunderhüllning och 12 serveringar fÜr alla tillfällen!
PER GESSLE
HĂ„NDER I SOMMAR 12-15 JULI 15 JULI 22 JULI 29 JULI
JUICEBAR
HONNINGSVĂ…GREVYEN BJĂ–RN ROSENSTRĂ–M PISTVAKT PER GESSLE
Njut av juicer, smoothies, fruktsallader och fruktdrinkar. Vi Ăśppnar en juicebar precis bredvid stranden! Med frukt i fokus sĂĽ kommer det ďŹ nnas nĂĽgonting fĂśr stora och smĂĽ.
GLASSBUFFÉ Alla älskar glass, glass i stora lass! Det som är sü fantastiskt bakom idÊn med en glassbuffÊ är att alla für experimentera fram sin egen favoritportion glass, det är bara fantasin som sätter gränserna!
29 JULI PĂ… PITE HAVSBAD
VARJE EFTERMIDDAG AFTER BEACH
VI ÄR OTROLIGT STOLTA att kunna berätta att en av vüra allra stÜrsta artister och lütskrivare Per Gessle kommer till Pite Havsbad. TurnÊn kommer att bjuda pü lütar frün hela Pers otroliga karriär - Roxette, Gyllene Tider och frün hans soloresa.
AVSLUTA EN HĂ„RLIG DAG med After Beach pĂĽ Spa-
FĂśr bokning, besĂśk www.pitehavsbad.se eller ring 0911 - 327 00
fyrens takterrass. Varje eftermiddag, hela sommaren sü kÜr vi After Beach med livemusik pü Takterrassen. En självklar avslutning efter en härlig dag pü stranden. Vi utlovar skÜn stämning, mycket folk och bra musik.
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM Š Lasse Burell
Mitsubishi Colt 1.3, 2011 Elegance 5-dr. Granite Brown, 95hk, 4 200 mil, servad varje ür, endast 1 ägare
: 0 0 0 8 5 LEK 750
FISKGUIDE
2013
Fin stadsbil säljes fÜr kÜp av stÜrre bil
Gratis radisar
frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten
DJURMARKNAD
HUS & HEM
HUS & HEM
KLĂ„DER
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
Liten bokhylla
Ridsadel
Säng kÜpes
Brudklänning
Liten bokhylla i furu med 2 hurtsar Barnvagn Baby Merc S7 i ďŹ nt skick 3 Ridsadel. Säng, 90 x 200 cm kĂśpes 500 kr. Obetydligt använd. Storlek 12 ( ca i 1. 1500 kr. BODEN - Tel: 070-354 38 67 och skrivskiva, 70-tal, 300 kr. LULEĂ… - 165 cm lĂĽng kvinna). Ring fĂśr mer LULEĂ… LULEĂ… Tel: 076-110 11 85 info. 200 kr. LULEĂ… Tel: 070-561 60 92 Tel: 070-282 18 98 HOBBY Utomhusblomkrukor och Tel: 070-689 15 73
Slagbord
SĂ„LJES
Hüll utkik efter märkningarna
Bli Ă–stersjĂśfadder pĂĽ wwf.se/ostersjofadder
BARNSAKER
Barnvagn
Fisk till middag?
073-0342186
WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll
Cykelvagn
Slipmaskin
Ranor - Handvävda
Rondell slipmaskiner med 25 resp. 30 cm. slipyta. 500 kr. KIRUNA Tel: 070-56 26 497
Ranor - Handvävda. Beslag (=upphängning) ingür till vissa. T.ex Midnattsol 88x145 cm (300 kr) Övr. 150 kr LULEÅ Tel: 070-317 27 71
Träbütsmall
cykelställ
Runt avlutat slagbord, diam 1 m, Utomhusblomkrukor och Cykelställ 300 kr. LULEÅ LULEÅ Tel: 079-348 33 13 Tel: 070-561 60 92
Cykelvagn med plats fÜr tvü barn Ring fÜr mer information. 500 kr. PITEÅ - Kompostkvarn LULEÅ Tel: 0911-153 18 AL-KO 1600, 220 V 50 Hz 400 kr. Tel: 070-282 18 98 BODEN Flytvästar fÜr barn säljes Tel: 070-307 95 17 2 st Baltic ytvästar, 15-30 kg, säljes. VindsrÜjning Aldrig använda. Pris 250:-/st. • Byrü (furu) hxbxd: 105x80x40 cm, KIRUNA 8 lüdor 300:- • Nisse bokhylla (pasTel: 070-313 42 36 sar barnrum), 2 lüdsatser, 6 lüdor i vardera. 13 hyllplan 30x75cm 300:• Pelarbord. hÜjd 75cm, diam ca 58 BOSTÄDER (8-kantigt) 150:- • Furuhyllor 2 st 180x17 resp. 144x17cm 50:-/st BüttillbehÜr Allt felfritt. Div tillbehÜr till segelbüt. Oanvänd LULEÅ SÄLJES vantskruv t halvtonnare 8m, nytt Tel: 070-640 19 31 fockfall t 6m-büt, mm Se bild. Ring o früga. Allt f 200 kr. MotorbütstillbehÜr, ankarlina 14mm 30 m, o 1 1/2 plansvilla säljes eller uthyres massor av andra tillbehÜr, Se bild. med eller utan mÜblemang och Ring o früga. Allt fÜr 150 kr. hushüllsart upplysn Lüngträsk LULEÅ - Tel: 0920-640 40 PITEÅ Tel: 073-050 31 15, 070-533 24 06
Att hyra
SÄLJES Diverse säljes
TvĂĽsitssoffa
Vedeldad vattenvärmare/bykgryta/ tvättgryta med rostfri kittel och tappkran LULEÅ - Tel: 070-528 47 16
Sommarstuga ca 50 kvm 1,5 mil utanfÜr Boden, 4,5 mil frün Luleü. SjÜnära med utsikt. Stor altan, Sommarvatten, Utedass. 2,5 rum och kÜk med vedspis och spis med häll. Öppenspis i allrum. ca 45 kvm fÜrrüdsbyggnad pü tomten med renoveringsbehov. Grillplats vid bäck pü tomten 365.000 kr. BODEN Tel: 070-300 11 83
DJURMARKNAD
SĂ„LJES Hundbur Pluto Premium. L=760 mm. H=570 mm. Br=480 mm. 300 kr. KIRUNA Tel: 070-353 90 47
PSST! Det är
GRATIS
att lägga in radisar!!
FÜrtält till husvagn 5 meter. Åkgräsklippare. Traktor David Brown ürsmodell-65 hytt frün 74. BODEN Tel: 070-354 38 67
Ohio mÜrkgrü. Andra delen i kartong fortfarande. Längd 180 cm. Lite använd. 500 kr. KIRUNA - Tel: 070-353 90 47
KÖPES Åkgräsklippare kÜpes
4 st 15� plütfälg 5/112 fÜr
Allt av intresse även defekt gärna Stiga Villa eller Park eller Huskvarna Mercedes Svarta, rengjorda, 15� (6,5� breda), Rider BODEN - Tel: 070-685 73 85 bultcirkel 5/112, ET 37, navhül 66,6mm, passar Mercedes. Bild pü webben. Ev. byte eller kÜpes LM-fälgar 15�, 4/108, ET 27, navhül >= 65,1 fÜr Peugeot 307. 500 kr. LULEÅ - Tel: 070-363 22 34
Am Ford
KÖPES Vedeldad vattenvärmare
MOTOR
MĂśbler https://www.facebook.com/ groups/319455318119590/permalink/1516139095117867/?sale_post_id=15161390 Alla bilder ďŹ nns pĂĽ denna länk !! Stor tv bänk 100 kr, Furusängbord 50 kr, Spegel 50 kr, Liten tv bänk 75 kr, V-rums bord 200 kr, Klaffbord 150 kr + mer mĂśbler LULEĂ… Tel: 0761069574
Tras/plastmattor Nya mattor! Trasmattor 70 kr/m. (blü nyanser, bredd: 67 cm). 1 st. 130x190 cm (140 kr). Beg. i behov av tvätt 40 kr/st. Plastmattor, ocksü nya. 67x120 cm (40 kr), 67x240 cm (75 kr), 70x500 cm (150 kr), 115x155 cm (80 kr) LULEÅ Tel: 070-317 27 71
FütÜljer frün 50/60-talet kÜpes SÜker lüga fütÜljer; träribbor eller läder i rygg och armstÜd, lÜsa dynor i skinn el. tyg. LULEÅ - Tel: 070-401 14 51
GrenrÜr i gjutjärn sprickfria till 289/302 700 kr. LULEÅ Tel: 070-299 28 41
VW Passat TDI 140 4 MOT -07 (sportline)
Lilla svarta till salu. -07. Servat alltid pü VW, besiktat alltid ua. Bra sommar- o vinterdäck. Har motor-, kupe- samt dieselvärmare. LÜstagbar dragkrok. Special baksäte med Lampa kÜpes �barnstolar�. Nytt batteri. Avställd Mässing-fransar 170327. Lite kÜrd fÜr diesel 25000 SÜker golv, vägg, taklampa frün 60-talet. Mässing med lünga fransar, mil. 55000 kr. PITEÅ - Tel: 070-311 78 89 tillverkare, Hans Agne Jacobsson. Ej tyg med frans. LULEÅ - Tel: 070-401 14 51
Sittsoffa 3-sits, hela soffan klädd i djupblĂĽtt tyg med â€?mockakänselâ€?, kĂśpt pĂĽ EM, lite använd, inga äckar el nĂśtningsStuga vid vatten kĂśpes skador. Soffan ďŹ nns i StrĂĽkanäs, Allt av intresse även renoveringsobKalix. Ring fĂśr att komma Ăśverens jekt. Kring Boden omrĂĽdet om tid när soffan kan ses! 1000 kr. BODEN KIRUNA - Tel: 070-307 22 95 Tel: 070-685 73 85
Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com
Solifer husvagn 5 m Husvagn fÜr üret runt bruk i bra skick. El och gasol. FÜrtält, gasolaska och reshjul. Sovplatser 4 vuxna och 2 barn. Nästa besiktning 2018-06-30. VinterfÜrvarad inomhus. Lättdragen totalvikt 1060 kg. MMS-bilder kan skickas. 22.500 kr. LULEÅ - Tel: 070-684 54 85
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
21 juni
NĂ„STAN VAR FJĂ„RDE ANMĂ„LD MISSHANDEL HANDLAR OM VĂ…LD MOT BARN
Internationella
Yogadagen
StĂśd vĂĽrt arbete. Smsa bris50 till 72909 och ge 50 kr eller besĂśk bris.se
Ă…ke Isal Samuel 1 ĂĽr
BlĂĽklint
Centaurea cyanus
Barn under 18 ĂĽr kan ringa Bris pĂĽ 116 111. Vi finns ocksĂĽ pĂĽ bris116111.se
Redan har mitt fĂśrsta ĂĽr gĂĽtt, mĂĽnga ďŹ na kompisar har jag fĂĽtt. Vill passa pĂĽ att tacka alla som under ĂĽret varit me, fĂśr alla roliga stunder och galenskap jag fĂĽtt se. Nu pĂĽ mig det är lite mera fart, hoppas jag hinner swisha fĂśrbi er snart!! Puss och Kram till alla i Junis och Jukkas och alla andra fĂśrstĂĽs!
Nya hängrännor utan krüngel! MOTOR
MOTOR
SPORT & FRITID
SĂ„LJES
KĂ–PES
SĂ„LJES
Opel Vectra 1,8 kombi 98
Fyrhjuling kĂśpes
KallaxbĂĽt
Allt av intresse men minst 300 kubik 6,3 m lüng Üppen Kallaxbüt i furu Nybesiktad ua. Nybytt kamrem o även defekt. och ek. multirem. Fina Dubbdäck. Nästan rostfri. Dragkrok. 10.000 kr. BODEN LULEÅ - Tel: 073-023 74 67 LULEÅ Tel: 070-685 73 85 Tältsäng Tel: 070-633 53 38 Tältsäng med aluminium konstrukBaklastare kÜpes 218, 620, 621 eller liknande även lite tion. 200 kr. defekt. KÜpes till ett bra Pris!!! KIRUNA - Tel: 070-56 26 497 BODEN Begagnad herrcykel 28 tum. Tel: 070-685 73 85 Begagnad herrcykel Monark i bra
Släpvagn kÜpes Med eller utan kÜpa även defekt BODEN Tel: 070-685 73 85
Volvo 855 TDI
BĂĽtmotor 30 eller 50 hk.
Pack-Toa
Elektrisk pack-toa fĂśr ex.fritidshus. Laddas med kassett om 140 pĂĽsar. Svetsar igen pĂĽsen efter varje spolning. 1500 kr. KIRUNA LULEĂ… Tel: 070-56 26 497 Tel: 070-343 30 27
HĂśg VapenskĂĽp fĂśr 6 vapen. Ring
- Klicka pü länken till Gamla sajten mitt pü sidan. - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis).
SĂ„LJES
- Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen.
Gasolflaska Aga gasolaska Kompacit Pc5 LULEÅ Tel: 070-353 67 18
Dieseltank Plasttankar pĂĽ 1000 liter med galler, vattenďŹ lter, pump 12-volt, med 6-meter elsladd fĂśr 12-volt batteri. Pris: 750:-. BODEN Tel: 0921-519 48
- Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka. Sü var det klart!
Büthus / arkplats I Stenträsk / Torneträsk/ Kiruna Ring fÜr mer info LULEÅ Tel: 070-343 30 27
Ljusskylt / reklamskylt Begagnad ljusskylt / reklamskylt i bra skick. Aluminium. L 125 cm, H 50 cm, DJ 14 cm. Fullt fungerande. FĂśr dubbla lysrĂśr. Plastlaminat fĂśr applicering av fĂśretagsnamn / reklam medfĂśljer. 300 kr. PITEĂ… Tel: 070-625 55 03
KĂ–PES
Ny Postkodcykel
Ny oanvänd postkodcykel säljes. Cykeln unisexmodell är av mycket Släpvagn kÜpes hÜg kvalitet. Färg grÜn. Nypris Med eller utan küpa även defekt Allt av intresse även defekt 5000 kr. Säljes fÜr 3800 kr. Max: 40000 kr. BODEN - Tel: 070-685 73 85 LULEÅ - Tel: 070-846 41 55 BODEN Tel: 070-685 73 85 Godkänt Vapensküp fÜr 2 vapen. Ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 0920-615 29 Stiga villa eller park även Huskvarna Rider defekt inget hinder. FiskespÜn BODEN - • 3 st. haspelspÜn, med rulle, varav Tel: 070-685 73 85 ett med antik haspelrulle ABU 444. • 1 st. haspelspÜ utan rulle. • 3 st. Barncross kÜpes Yamaha PW 50 kÜpes allt av intres- metspÜn ett 4 m bambuspÜ, ett 4 m teleskopspÜ och ett 6 m teleskopse även defekt spÜ. 400 kr eller bud. BODEN LULEÅ - Tel: 0920-619 08 Tel: 070-685 73 85
Ă–VRIGT
Åkgräsklippare kÜpes
Loppis Loppis pü Ejdergränd 18, HertsÜn, I Ur och Skur Skatan, SÜndag 2/7 kl. 11-15. Vi säljer leksaker, spel, pussel, mÜbler och husgerüd frün vüran fÜrskola. FikafÜrsäljning. Vi tar kontanter och swish. LULEÅ - Tel: 070-220 66 15
010-221 69 77 www.rennit.com
- Klicka pü Skapa annons under iken KÜp & Sälj.
LULEĂ… - KassaskĂĽp Tel: 070-343 30 27 KassaskĂĽp, 58x50x70 cm (brxdjxh) med underskĂĽp, ljusbrunt 1000 kr. BĂĽtmotor yamaha BODEN Yamaha bĂĽtmotor F9,9 fyrtaktare Tel: 070-606 54 67 som ny. Ej inkĂśrd. 20.000 kr. KIRUNA Tel: 070-228 95 37
Husvagn (Barnkammare) kĂśpes
Boka gratis hembesĂśk idag!
Sü här gÜr du: - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com)
Ă–VRIGT
SPORT & FRITID
1997-ürs modell, svart, 24 800 mil, 3-Hella extraljus, kamremsbyte vid 27 000 mil, LB-reggad, 3 500:- ürs SÄLJES skatten, besiktigad -ok, Hakka-8 vinterdäck, sämre sommar. BODEN - Husvagn Polar 560 - 2015 Tel: 0921-519 48 ...i nyskick. Endast använd ett fütal günger. Utrustad med komfort- och VW Passat TDI 140 4MOT designpaket plus annat. Exempelvis -07 (sportline) fÜljer platt-TV med. Servad vintern �Lilla svarta� till salu. -07. Servat 2017. Pris 340 000 eller hÜgstbjualltid pü VW, besiktat alltid ua. dande. Finns i Piteü. Bra sommar- o vinterdäck. Har PITEÅ motor-, kupe- samt dieselvärmare. Tel: 076-801 81 61 LÜstagbar dragkrok, special baksäte. Lite kÜrt fÜr diesel, 25000 mil. Nytt Büthus / arkplats batteri. Avställd 20170327. 55000 kr. i Stenträsk / Torneträsk/ Kiruna. LULEÅ - Ring fÜr mer info. PITEÅ Tel: 070-311 78 89 Tel: 070-343 30 27
KĂ–PES
skick. Färg blü. Pris 400 kr. LULEÅ - Tel: 070-846 41 55
LĂ„GG UPP EN RADIS PĂ… PORTALEN & I TIDNINGEN
- Montering ingĂĽr i priset - 15 ĂĽrs materialgaranti - Stilren design - Skarvfritt med SSAB plĂĽt - Etablerad produkt med 8 partners i Norrbotten
OBS! • Lägg in din radis fÜre kl 12.00 mündag aktuell vecka. • Radisarna avser endast privatpersoner.
Den bästa motionen är den som blir av!
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
L I V E N AT I O N P R E S E N T E R A R
29 JULI PITE HAVSBAD STOLTA PARTNERS
BILJETTER VIA LIVENATION.SE Fรถr bokning, besรถk www.pitehavsbad.se eller ring 0911 - 327 00
4ENEPE +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
BILEN - EN DĂ–DSFĂ„LLA
Hjälp oss att hülla Sverige rent Lämna ditt bidrag pü vürt 90-konto, PlusGiro 90 02 81-7 Läs mer om oss pü www.hsr.se
LĂ„MNA INTE HUNDEN I BILEN!
1
Sudoku vecka 25 Lycka till!
7-9 juli 2017
Pajala Marknad
Snart är det dags fÜr ett av de stÜrsta eventen under den norrbottniska sommaren – Pajala marknad. Marknaden är Norrbottens stÜrsta och varje ür kommer drygt 40 000 besÜkare till Pajala. Marknadsbilagan kommer vecka 27! Vi ses pü Pajala marknad!
Postadress:.........................................................................................
Melodikrysset Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
2
v. 25 - 24 juni 3
4
5
6 7 8 9
10 11
12 13