Pajala Gratistidning vecka 22, 2022

Vecka 22

torsdag 2 juni 2022 LÄS MER PÅ SID 4-5

Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 8 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •

Varje vecka! Väder .........................................sid 2 Familjesidan ........................sid 6 Bostadsblocket ...............sid 38 Motorblocket ....................sid 39 Nöje/evenemang ...sid 35-37

Lokalt Kvalitetsdag med utdelning av viktiga priser sid 4

Informerar

sid 4-5

Nästan 600 barn och ungdomar från grundskolorna deltog vid Idrottens dag. Foto: Pajala kommun

Idrottens dag i Pajala – en ren succé Fredagen den 20 maj genomfördes äntligen Idrottens dag i Pajala. Sammanlagt deltog nästan 600 barn och ungdomar från grundskolorna. En jätterolig dag med

Tankar inför helgen Den helige ande

sid 6

BOSTAD

Bostadsblocket - i Pajala Gratistidning sid 38

MOTOR

Läs mer på sidan 35.

Glad Sommar

sid 6

PAJALA FÖRSAMLING

en massa olika idrottsupplevelser, rörelseglädje och prova-på aktiviteter.

Vi önskar alla en glad sommar & en trevlig läsning!

Motorblocket - i Pajala Gratistidning sid 39

NU MED MILJÖALTERNATIVET CNG ISUZU D-MAX * Med CNG-paketet blir vägtrafikskatten 1.306 kr/år (Double Cab, Automat) CNG-paketet kostar 49.900 kr, oavsett modell och utrustning.

Stort sommarspecial Se sidorna 7-34

SKATT 1.306:/ÅR*

Ostrongatan 4, 0920 - 877 70 Mån-tor 09-17:30, fre 09-17 www.bossesbil.se

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

2

LOKALT VÄDER - PAJALA TORSDAG

FREDAG

2/6

3/6

LÖRDAG

4/6

SÖNDAG

MÅNDAG

5/6

VI INFORMERAR

6/6

VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur torsdagar kl. 12.00

20°C 8°C

16°C 11°C

16°C 9°C

16°C 8°C

16°C 7°C

4 m/s

4 m/s

4 m/s

5 m/s

4 m/s

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

12°C 9°C 12°C 11°C 12°C 12°C 9°C 21°C 13°C 13°C

Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 15.00 AVVIKANDE MANUSSTOPP Vecka 23 Utgivning torsdag 9/6 med tryck på tisdag 7/6 Manusstopp för garanterad korrektur onsdag den 1/6 kl. 12.00

NORRBOTTEN TORSDAG 2/6

16°C 19°C 21°C 19°C 22°C 26°C 34°C 32°C 25°C 25°C

Tryckfärdigt fredag den 3/6 kl. 15.00 Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com

PAJALA 18°

KIRUNA 13°

GÄLLIVARE 15° JOKKMOKK 15° BODEN 18° PITEÅ 17°

LULEÅ 17°

GRATISTIDNINGEN - kan du lita på BOKA ANNONSERING

lokal

hög räckvidd

ger effekt

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

POSTADRESS

ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Varje vecka Upplaga 82 000 ex

Victoria Timander 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Alexandra Granström

Åke Tapani

070-495 30 42 070-330 50 67 alexandra.granstrom@ ake.tapani@ gratistidning.com gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS Webb: pajala.gratistidning.com

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 146 500 ex

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning

Fyra nummer / år Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Peder Gidlund

070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Roine Söderlind 070-495 30 40 roine.soderlind@ gratistidning.com

Sommartidning vecka 27 Upplaga 122 500 ex

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com. Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

Glad Sommar

eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Norgetidning vecka 21 Upplaga 165 000 ex

Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

3

Johan Morin och Mikael Westerlund redogör för LKAB:s ståndpunkter under sammanträdet på Folkets Hus i Kiruna.

Bergsstaten bjöd in till sammanträde gällande Besök av Amanda Lind markanvisning för LKAB Fr. vänster Mathias Lafolie kulturchef, Amanda Lind och Leif Rönnbäck skolchef .

KIRUNA Onsdag 25 maj hölls sammanträde i markanvisnings­ förrättning som LKAB sökt för centrala Kiruna. Två fastigheter i det aktuella området var inte inlösta – Lilla Skolan 2 (Pekinghuset) och Loket 15 och där har LKAB sökt att de går till expropriering. Bergsstaten beslutar i ärendet och det tillkän­ nages den 15 juni. Under sammanträdet gavs LKAB möjlighet att redogöra för sitt behov av att marken anvisas. Efter det redovisade både LKAB och sakägarna sina respektive stånd­ punkter gällande ersätt­ ning för inlösta fastig­ heter samt övriga skada och intrång man drabbats av. Bergsstaten är beslu­

tande organ när parterna inte kunnat komma överens och bestämmer ersättningsnivåer för fastigheterna samt övrig skada. Beslutet redovisas den 15 juni och kan överklagas till Mark och Miljödomstolen. Pressad tidsplan orsakar problem – Det känns förstås tråkigt att tvingas att flytta verksamheten men det är nog de flesta i centrum införstådda med. Det som är problematiskt är att detta har dragit ut på tiden då vi inte hört något från LKAB under det senaste året och nu i panik måste hitta en fungerande lösning. Dessutom känns det oro­ väckande med de sprick­ bildningar som vi ser i

PAJALA Förra kultur- idrotts och demokratiministern Amanda Lind besökte Pajala under två dagar och kring fastig­heten. där hon bl a såg Kulturskolans dansföreställning Inte minst med tanke på ”Mardrömmen före jul”, samtalade med elever de akutevakueringar runt från åk 8 på Centralskolan, mötte Tornedalsteatern, om oss i centrala Kiruna, deltog på möte med Pajalas kulturarbetare, berättar PO Olofsson, medverkade i Frukostsamtal på biblioteket och en av ägarna till Kiruna besökte Korpilombolo. velat besöka Tornedalen Annonsblad och Peking­ Ulrica Hammarström huset. stod värd för en välkomst- men pandemin har kommit buffé med företrädare emellan. Hennes besök var sen tidigare planerat REDAKTIONEN från kommunen och redaktion@gratistidning.com Pajalas kulturliv. som ett ministerbesök Amanda Lind har länge men eftersom Miljöpartiet Fakta Bergsstaten Bergsstaten är ett särskilt beslutsorgan inom den svenska statliga förvaltnings­myndigheten Sveriges geologiska undersökning. Bergsstaten har till uppgift att handlägga ärenden som rör prospektering och utvinning av mineral. Bergs­staten beslutar i frågor enligt minerallagen.

lämnade regeringen blev besöket mer informellt. Det blev många inspirerande utbyten där Amanda både gav inspel till oss i våra verksamheter och själv fick en större förståelse för situation här i Pajala. Källa: Pajala kommun

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Sommartider på Apoteket Lappugglan Mån-fre: 9-17 lunchstängt 12.30-13.30 Hos oss kan du hämta ut dina receptbelagda läkemedel, få personlig rådgivning och handla kvalitetssäkrade produkter som gör det enklare att må bra.

Apoteket Lappugglan, Pajala Mån–Fre 9–17

Pekinghuset i Kiruna byggdes 1922. Byggnaden klassas som kulturhistoriskt värdefull bebyggelse i Kiruna och kommer att flyttas till nya centrum.

Tel: 0771-450 450 apoteket.se

Vi önskar alla våra kunder glad sommar!

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

4

Försvarsinformation Chefen för Lapplandsjägargruppen informerar om hur det svenska försvaret står sig i kris, hemvärnet, läget i Ukraina och vad sker i Kiruna beträffande försvaret. TID: tisdag 7 juni kl 17.30 PLATS: Fortet Pajala Vi bjuder på kaffe med tilltugg Välkomna!

För ytterligare info 070-696 15 90

Junosuando Hemtjänst vann Teknikpriset på 10 000 kr för sitt engagemang i verksamheten.

Kvalitetsdag med utdelning av viktiga priser PAJALA Under våren arrangerade Sektor stöd och omsorg sin Kvalitetsdag där de bland annat delade ut tre priser.

UPPHANDLING EISCAT Scientific Association

Hemtjänsten i Junosuando kammade hem Teknikpriset på 10 000 kr för sitt engagemang och nyfikenhet i att testa och implementera ny teknik i verksamheten. Junosuando hemtjänst har totalt 35 brukare som har larm och personalen arbetar över ett stort geografiskt område, från Junosuando och Lovikka till Kurkkio och upp till Parkalombolo.

EISCAT ser fram emot anbud på vår upphandling för den mekaniska installationen av vårt nya radarsystem, EISCAT 3D. Installationen görs i Norge, Sverige och Finland med start i Norge i början på september. Ta del av all dokumentation på https://eiscat.se/procurements/au-installations/

Sveri ges n den 6ationalda g juni

Under kvalitetsdagen berättade enhetschefen Birgitta Uusitalo med sina kollegor om hur de jobbar effektivt med planering, dokumentation och uppföljning genom

Mysigt firade på Almagrundet med god mat – och kaffe över öppen eld.

verktyget LMO, Lifecare Mobil Omsorg. Genom att använda LMO har de alltid exempelvis anhörigas kontaktuppgifter nära till hands och kan enkelt dokumentera på plats och lämna meddelanden till sina kollegor så att informationen går fram smidigt och snabbt.

Teamet firade tillsammans på Almagrundet med god mat och fika. Källa: Pajala kommun

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Nya telefontider på Sektor teknik & service Från och med onsdag 1 juni–fredag 19 augusti kl. 08:00-10:00

Boende & Miljö

www.pajala.se

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

5

Pajala tiedottaa pajala.se Verkkosivumme on perusalusta kuntalaisille tiedottamista varten. Sieltä löytyy muun muassa kunnan vaihteen, uimahallin ja kirjastojen aukioloajat. ­Ensimmäisellä sivulla julkaisemme kunnallisen organisaation viimeisimmät uutiset, kutsut kokouksiin ja koulutuksiin sekä tapahtumiin, jotka me tai ­yhteistyökumppanimme järjestämme. Sivustolla pajala.se löytyy myös kaikki avoimet työpaikat. Vakavien ­tapahtumien yhteydessä tulee etusivun yläosaan punainen kenttä, josta voit painaa päästäksesi suoraan ajankohtaiseen informaatioon. Jokaisella s­ ivulla on yhteystiedot, jotta voit helposti ottaa yhteyttä oikeaan yksikköön tai ­käsittelijään.

Här några av deltagarna i snabbspåret från bakre raden från vänster: Gabriel Ullén, Maria Heed, Sara Rezaee, Cecilia Lindgren Parviainen, Sami Mahmood Osmaan, Morgan Nilsson. Längst fram: Sukanda Backman, Hanna Sundbom och Penelope Valencia.

Puhelin ja sähköposti

Lyckosamt samarbete bar frukt

Pajala Gratistidning Pajalan kunnalla on sopimus Pajala Gratistidningin kanssa ja se toimitetaan kaikkiin ­talouksiin kunnassa kerran viikossa. Siinä tiedotamme muun muassa kuulutuksista, kutsuista ja joskus myös toimituksellista sisältöä.

rande företag, vi som utbildningsanordnare och ­arbetsförmedling, tillägger Leif Pääjärvi. – Vi på Hemma­ gastronomi har hittat nya medarbetare tack vare detta program och vi är givetvis nöjda över resultatet som utbild­ ningen visat - det är viktigt för vår bransch, säger en nöjd Joel ­Larsson. – Vi i restaurang­ näringen ser positivt på en fortsättning och det om något visar att samarbetet burit frukt, avslutar Susanne Wallin från Haparanda ­Stadshotell.

Tekstiviesti-palvelu Kiinteistönomistajana voit r­ ekisteröidä ­numerosi vastaanottamaan ­tekstiviesti-­ilmoituksia jos alueellasi ­syntyy ­poikkeustilanteita veden, viemäreiden, ­valokuidun, teiden ja puhtaanapidon kanssa. Voit rekisteröityä palveluun kotisivullamme Boende & Miljö-välilehdellä.

Tapahtumat Pajala Turism och Evenemang (PTE) t­ iedottaa kunnassa järjestettävistä ­tapahtumista ­alustallaan Visit Pajala, joka löytyy ­internetistä, Instagramista ja Facebookista. Jos ­yhdistyksesi tai yrityksesi haluaa näkyä heidän syötteissään, olet tervetullut ottamaan yhteyttä PTE:hen.

Digitaalinen uutiskirje yrittäjille Yrittäjänä voit tilata uutiskirjeen, joka ­lähetetään sähköpostitse kerran ­kuukaudessa. Siinä nostamme esiin ­yrittäjiä koskevia asioita, kuten e ­ simerkiksi ­muuttuneita käytänteitä, paikallisen ­elinkeinoelämän uutisia ja kutsuja kokouksiin tai koulutuksiin. Ilmoittautumislinkki löytyy kotisivultamme Näringsliv & utveckling-­ välilehdeltä.

Moodle Kunnalliset koulut käyttävät o ­ ppimisalustana Moodlea, moodle.pajala.se. Sieltä löydät

Pajalan kunta suomen ja ­meänkielen hallintoalueena Tiesithän, että sinulla on suomen- tai ­meänkielisenä tiettyjä oikeuksia? ­Pajalan kunta on hallintoalue suomen ja ­meänkielelle ja sen tähden kunnan tulee tiedottaa sinua oikeuksistasi.

Kort om Snabbspåret Snabbspåret vände sig till arbetssökande och inskrivna på Arbetsförmedlingen.

Sinulla on oikeus käyttää suomea tai meänkieltä ollessasi yhteydessä kuntaan asioista, joista kunta on vastuussa.

Urvalet till utbildningen skedde i samarbete med ett tio-tal välkända krögare i Norrbotten. Utbildningen var sammanlagt 12 veckor varav 6 veckor ute hos arbetsgivare. Ansvarig för utbildningen är Arbetsförmedlingen. Delar av utbildningen genomförs på

Kunnalla on velvollisuus järjestää esikoulu kokonaan tai suuremmalti osin suomeksi tai meänkielellä.

­ okonaan tai suuremmalti osin s­ uomeksi k tai meänkielellä. Ikääntyneiden tarve ylläpitää kulttuurinen identiteettinsä on myös huomioitava. Kunnan tulee tehdä nämä kielet näkyviksi yhteiskunnassa. Tämä tapahtuu muun muassa kulttuuritapahtumien ja luentojen muodossa. Asioissa, jotka koskevat vähemmistökieliä, ota yhteyttä kunnan vähemmistökieli­ koordinaattori Anne Niskaan, anne.niska@pajala.se, 0978-120 61.

Utbildning Nord i Övertorneå.

Kunnalla on velvollisuus järjestää ­vanhustenhoito sille, joka sitä vaatii, Källa: Utbildning Nord

✃

Som en konsekvens av pandemin bytte många i restaurangbranschen jobb med följden att det nu är akut brist på personal. För att avhjälpa den akuta bristen drog ­Utbildning Nord tillsammans med ett tiotal krögare i ­länet och ­Arbetsförmedlingen igång en skräddarsydd utbildning på 12 veckor. ­Resultatet är ­fantastiskt bra, 11 av 16 deltagare går ut i jobb och för ­ytterligare två deltagare får vi dessutom ett positivt mervärde då de vill ­satsa vidare på en kock­ utbildning. – Vi fångade upp ropen på hjälp från restaurang­ näringen och ville bidra till att finna lösningar för branschen och kan nu konstatera att det går att göra skillnad även vid utmanande lägen. Framgångsfaktorn heter samarbete och att göra tillsammans, konstaterar Leif Pääjärvi som haft en koordinerande roll från Utbildning Nords sida i kontakterna med krögarna och arbets­ förmedlingen. – Det kommer att ta tid att lösa behovet av yrkesutbildad arbets­ kraft för efterfrågan över tid finns inom restaurangnäringen men vi ville visa att det går att finna lösningar även i det korta perspek­ tivet när man arbetar tillsammans; rekryte­

Pajalan kunnan vaihde 0978-120 00 kommun@pajala.se

huoltajana ajankohtaista tietoa, joka koskee lapsesi koulua ja luokkaa.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Kommun, politik & service

www.pajala.se

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

6

Sorgtack

TANKAR INFÖR HELGEN

Vårt varma tack till alla er som hedrat minnet av vår käre

Vid hans bortgång och ­begravning Doris Anja med familj

Jourhavande präst

Behöver du någon att prata med? Att få dela sina tankar med någon kan göra skillnad. Jourhavande präst lyssnar, och det som sägs stannar mellan er. Du kontaktar Jourhavande präst via telefon, digitalt brev eller chatt. Mer info på www.svenskakyrkan.se

Låt naturen gå i arv genom ditt testamente

Läs mer på naturskyddsforeningen.se För personlig hjälp ring: 070 754 09 95

Välkommen till våra Gudstjänster Med reservation för ändringar

Söndag den 5 juni kl. 11.00 Pajala kyrka

Gudstjänst Peder Jonson, Karin Andersson, Ulrika Esberg www.svenskakyrkan.se/pajala/kalender och facebook.com/palaforsamling/

Söndag den 5 juni kl. 18.00 Korpilombolo kyrka

Foto: Linus Englund

Stig Astermo

Pingstdagen

DEN HELIGE ANDE ”Du förstår, Gösta, att orden fullkomligt studsade upp ur Bibeln, det var som att titta ner i en asfaltkokare”. Orden kom från en prästkandidat som berättade hur han fick en upplevelse av den Helige Ande. Han studerade till präst utan att själv ha en tro på vad han läste. Han tyckte att prästyrket var bra som social arbetsplattform. I desperation bad han att Jesus skulle hjälpa honom i hans studier eftersom han inte fattade vad Bibeln talade om. I sin förtvivlan bad han: ”Om du finns Jesus måste du hjälpa mig”.

Till helgen firar kyrkan sin födelsedag. Vi brukar säga att kyrkan föddes på Pingstdagen då den Helige Ande kom över de bedjande lärjungarna. I våra kyrkor kommer vi att tala, läsa och begrunda miraklet i Jerusalem. Detta språkunder som lärjungarna fick vara med om, när den helige Anden föll över dem, och folket. Jag vilar i Pingstdagens evangelietext, att Jesus orden denna helg också gäller dig och mig där han säger: ”Hjälparen den Helige Anden som Fadern skall sända i mitt namn, han ska lära er allt och påminna er om allt som jag har sagt er.” Jag tror att vi som vill följa Jesus och ledas av hans Ande, ska be ofta, och mycket om Andens närvaro över våra liv. Jag tror nämligen att det är hans vilja.

Han hade fått i uppgift att i sin klasspredikan tala över Pingstdagens text och i sitt oomvända desperata tillstånd fattade han ingenting. Där och då i sitt Karin Andersson, Ulrika Esberg studentrum böjde han knä vid sängen Korpilombolo kyrkokör och bad bönen: ”Om du finns Jesus måste du hjälpa mig”. Denna enkla Solister: Elvira Esberg och Ebba Rahkola bön mitt i hans förtvivlan förvandlade Jesus säger att när den Helige Ande ******* honom från en tvivlare till en fantastisk kommer över er ska ni få kraft att bli förkunnare och själavårdare. mina vitten. ”Ty av mig ska han ta Måndag den 6 juni kl. 16.00 Pajala Kyrka Den första kyrkan var enormt beroemot det han låter er veta.” ende av den helige Ande. Men redan Det är sanningens Ande som kommer på 100-talet hade kyrkan förlorat karistill oss. Sanningen som är Jesus. Det är Peder Jonson, Karin Andersson matiken, budskapet var att den helige alltså Jesu Kristi Ande som vilar i oss, Pajala kyrkokör, Björn Larsson, basbaryton, Andes nådegåvor inte längre behövdes. som är hans kyrka på jorden. Robert Pauker, orgel och Men under 1900 talets Pingst och Den unge prästkandidaten som i sin Lydia Thiger, flöjt karismatiska väckelser förändrades förtvivlan bad, mitt i sin otro: ”Jesus Pajala Rödakorskrets synen och vikten av den helige Andes om du finns måste du hjälpa mig”. kraft. Han fick bönesvar som ett mirakel, Carl-Erik Sahlberg som var teol. dr där Guds ordet blev levande och föroch docent i kyrkohistoria dog för cirka vandlade honom. Söndag 5 juni Måndag 6 juni ett halvår sedan. I hans sista bok: Detta är också min erfarenhet att Pingstdagen Annandag pingst ”Den Helige Ande, kraft till tjänst”, min vän, den Helige Ande, han är min ”Den heliga Anden” ”Andens vind över världen” skriver han om den Helige Ande som hjälpare och mitt stöd till att försöka Evangelium Johannes 14:15–21 Evangelium Johannes 3:31–36 den viktigaste personen för tjänsten förmedla det allra viktigaste i världsi Guds rike. Carl-Erik berättar om sitt historien, nämligen Jesus Kristus. eget personliga möte med den Helige Ande och hur det blev starten för en Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.forsamling@svenskakyrkan.se växande dynamisk prästtjänst med En skön helg önskar jag dig 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån. Tis. & Fre. kl. 9-12, Tor. 13-15, Ons. Stängt Andens gåvor och kraftgärningar PAJALA FÖRSAMLING i bruk. Det är en bok som jag varmt Allt gott Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.forsamling@svenskakyrkan.se rekommenderar. Gösta Degerman 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån. Tis. & Fre. kl. 9-12, Tor. 13-15, Ons. Stängt

’Grönskande Grönt’ - sommarsånger

Nationaldagskonsert

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Glad Sommar Norrbotten Gratistidning • juni-augusti • vecka 22-32, 2022

Sommar, midnattssol, roliga äventyr, bad, aktiviteter och shopping!

hemestranorrbotten.se

Vi önskar alla en glad sommar & en trevlig läsning!

7

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

8

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Hej alla sommargäster i Norrbotten!

Foto: Fredrik Lorentzen

Sommaren är äntligen här ige n och så även Norrbotten Gratistidning s stora ­sommarnummer ”Glad Somma r!” Det känns extra roligt i dessa ”heme stratider” att få dela ut tidningen några veckor tidigare än vanligt. Äve n våra annonsörer är fulla av förvänt an och hoppas se så många som mö jligt av er på besök i sommar. Sola, bad a, shoppa, besöka muséer, parker, äventy rsbad, campa, bo på hotell, äta och dricka gott – allt härligt som hör sommaren till. Lev och må i den norrbottniska sommaren!

Trevlig sommar önskar vi er ! Foto: Sven Burman

/Redaktionen Glad Sommar Norrbotten Gratistidning

-

. Foto: SSCR-Anna Hult

Glad Sommar

2022

REDAKTION FÖR GLAD SOMMAR 2022: SÄLJARE:

Åke Tapani, Maria Salonen, Monica Stubé och Peder Gidlund.

ANNONSPRODUKTION:

Norrbotten Gratistidning.

ANSVARIG UTGIVARE:

Peder Gidlund, Tel: 0980-60 000 e-post: peder.gidlund@gratistidning.com

Glad Sommar 2022 är en annonstidning som produceras av Norrbotten Gratistidning. www.gratistidning.com • hemestranorrbotten.se

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

9

Du ska inte tro det blir sommar ifall inte nån sätter fart...

Nu när sommar och semester känns inom räckhåll vill vi på din lokala gratistidning passa på att tacka alla våra läsare och annonsörer. Våra tidningar har sommaruppehåll i utgivningarna under juli men i augusti tar vi sats igen. Håll er friska och ha en Glad Sommar!

Några från TEAM Gratistidningen tar sats mot sommaren. Maria, Åke, Monica, Peder, Alexandra och Victoria är laddade. Bilden är ett montage.

ÖVERLÄGSET SKYDD FÖR DINA ÖGON! Lätta, polariserande solglasögon i världsklass, med högre kontrast och klarhet. Se världen i verkligt livfulla och bländfria färger. Går även få slipade i din styrka.

EST. 1968

Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

10

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Se fram emot den bästa sommaren Upplev Skellefteå Camping och Byske Havsbad för en minnesvärd sommar där sol, bad och ljusa nätter sätter stämningen. Här campar du med husbil, husvagn eller i stuga nära naturen och med direkt access till havet eller poolområdet. Bada eller ströva i skog och mark, utmana dina kära på äventyrsgolf eller upptäck Skellefteås mysiga stadskärna med ett stort utbud av mat och shopping. Missa inte Sara Kulturhus – ett av världens högsta trähus där du kan uppleva musik, konst och litteratur i världsklass. I populära Byske finns även ställplatser nära havet och i direkt anslutning till femstjärniga Byske Havsbad. Välkommen till våra campingar i Skellefteå och Byske – du kan boka, betala och checka in direkt i mobilen.

+ 46 (0) 912 612 90 www.byskehavsbad.se

+46 (0)910 73 55 00 www.skellefteacamping.se

Upptäck Bjuröklubbs naturreservat Bjuröklubb är ett av våra mest besökta utflyktsmål: ett vackert naturreservat med en lång historia. Det finns spår efter tillfälliga bosättningar daterade till bronsåldern, och här fanns ett samhälle med fiskare, lots-, fyr- och tullpersonal, kapell, skola och butik ända fram till 1940-talet. Idag kan du ta en fika i det gamla lotshuset, vandra längst slingrande leder, bada från varma klipphällar och njuta av de oändliga vyerna över havet. Läs mer och se en utförlig karta över området på visitskelleftea.se/bjuroklubb

Vandra Upptäck det natursköna Bjuröklubb, följ stigar genom skog och över klipphällar. En plats där historia blandas med gamla sägner. I Bjuröklubb naturreservat finns tre stycken utmarkerade vandringsleder av varierande längd. Välj mellan 0.3 km, 2,4 km och 6,2 km vandring.

Sillhällorna Sillhällorna är en del av Västerbottens största hällmarksområde, och lockar idag till sig vandringsoch badbesökare. Hit hittar du genom att följa vandringsleden som går från radiotornen vid avfarten till Jungfrugraven. Det

är även här du hittar Sjöjungfrun som vakar över förbipasserande sjöfarare.

Café Fyren Caféet hittar du uppe på Bjuröklubbsberget, bredvid den gula fyren (som du kan övernatta i). Här serveras mat, mackor, glass och hembakat fikabröd. Caféet har öppet 14 juni, men tjuvstartar med helgöppet redan lördag den 22 maj.

Utsiktsrampen Den 225 meter långa trärampen tar dig till bergets topp 47 meter över havet. Den magnifika utsikten sträcker sig långt bort i hori-

sonten och är vacker oavsett om du står här på morgonen, mitt på dagen eller i solnedgången. Rampen gör det enkelt att vandra upp, eller rulla med rullstol eller rollator.

Guidade vandringar Följ med på guidade vandringar i juni i bland annat Bjuröklubbs naturreservat, Marranäsvältan, längs Svarttjärns vandringsled och Öbergsleden längs Unnerviksfjärdens delta. För mer information och biljettköp gå till visitskelleftea.se/guidadvandring Källa: Visit Skellefteå

Foto: Sven Burman

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

11

VÄSTERBOTTENSTEATERN GER ETT FANTASIFULLT MUSIKALÄVENTYR FÖR ALLA ÅLDRAR I MEDLEFORSPARKEN.

WENDY & PETER PAN

MEDLEFORSPARKEN, SKELLEFTEÅ, 15 JUNI- 17JULI 2022. ORD. PRIS: 355 KR. UNGDOM/STUDENT: 215 KR. BARN (7-12 ÅR) 125 KR. FAMILJEPRIS: (2 VUX + 2 BARN) 795 KR. FIKABILJETT 80 KR/PERSON KÖP BILJETT: SKELLEFTEÅ TURISTCENTER TEL 0910-45 25 10, TICKSTER.COM, VASTERBOTTENSTEATERN.SE

Å

E

I MU S

T.

MA

I EN

ES

I SAMARBETE MED MUSIKALAKADEMIEN OCH MEDLEFORS

L A K A DE M

KA

2000 U M

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

12

Perfekt att kombinera camping och cykling. Foto: PRODUCENTERNA I NORRLAND

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Det finns massor att se och uppleva från cykelsadeln i Skellefteå.

Cykla i och runt om Skellefteå Det finns massor att se och uppleva från cykelsadeln i Skellefteå. Det finns flera cykelleder för stig- och landsvägscyklisten med upplevelser kring t.ex. Lövånger och Burträsk. Det finns även två cykelparker för den som älskar fart och utmaningar: Skellefteå Bike Arena som är Skandinaviens största cykelpark samt Bygdsiljum Bike Park med liftburen downhillcykling. Har du ingen egen cykel finns det flera ställen att hyra från runt om i kommunen. Se hela cykelguiden på visitskelleftea.se/cykla Kalvträsk och Vitbergens Naturreservat Välkommen till White ­Mountain Lodge, vackert beläget vid lugna sjön kvarndammen i Kalvträsk och med regionens största naturreservat, Vitbergen, som närmsta granne. I Kalvträsk finns kartade cykelleder, stigar och skogsbilvägar för varierad och naturskön cykling utan trängsel. I Kalvträsk by bor knappt 35 personer. Trots det låga invånar­ antalet är det en levande bygd med lanthandel, gym, badplats, museum, microysteri, så när du har cyklat färdig kan du uppleva bygden och sova en natt hos White Mountain Lodge. Längd: 8-23 km Svårighetsgrad: Lätt

Cykelleder kring ­Lövånger Kring Lövånger hittar du sex markerade cykelleder av olika längd och med många fina upplevelser efter vägen. Hötjärn, Broträsk och Gammelbyn. Böle och Blacke. Det hörs nästan

på ortnamnen att området bär på många historier och myter. Kombinera ­cykelupplevelsen med mat och boende på Lövångergården och Lövånger Kyrkstad där du dessutom kan hyra cyklar. Längd: 7-28 km Svårighetsgrad: Lätt

Cykeltur runt Göksjön Cykelleden runt Göksjön är ca är 23 km lång och går ­igenom Europas längsta björkallé som sträcker sig hela 8 km. Ta med din matsäck och fika i fin miljö på vägen. Cyklar du hela rundan passar även ett stopp i den ­vackra Kvarnbyn på vägen. ­Träffar du in rätt dag så genom­ förs även Kvarnbyns konstvecka den första veckan i juli varje år. Längd: 23 km Svårighetsgrad: Lätt

Cykla mountainbike på vitberget Upplev stadsnära cykling fast ändå i naturen. På Vitbergets

Mountainbikebana kan välja att cykla 2,9 km eller 5,2 km. ­Banorna terräng varierar och passar de flesta MTB cyklister. Även nybörjaren. Cykelbanan utnyttjar den naturliga terrängen på ­Vitberget och upp över och kring ­Nöppelberget. Från Skellefteå Camping går det en skyltad anslutningsstig till MTB-banans startplats som ligger vid skjut­ banan på baksidan av Vitberget.

Skellefteå Bike Arena.

varierande svårighetsgrad för den som gillar MTB cykling.

Längd: 2,9-5,2 km beroende på val av sträcka Svårighetsgrad: Lätt till medel beroende på sträckning

Längd: 3 MTB-slingor 600-1000 m Svårighetsgrad: Lätt–­ A­vancerad |Det finns något för alla

Skellefteå Bike Arena

Bygdsiljum Bike Park

Nära Vitbergets topp, bara några kilometer från centrala ­Skellefteå, ligger Skandinaviens största bike park. En modern cykelpark som sätter en ny ribba och gör Skellefteå till en av Sveriges mest attraktiva cykel­ destinationer. Utöver pumptrack och dirt-track banorna, finns 3 fina MTB-slingor genom så väl skog som över hällor av

På sommarhalvåret förvandlas skidanläggningen i Lövånger till Västerbottens största cykel­ park för luftburen downhill cykling med 9 stycken cykel­ leder i olika svårighetsgrad. Föreningen Bygdsiljumsbacken testade downhill cykling för första gången sommaren 2011 och 2012 öppnades backen för första gången för allmänheten.

Sedan dess har mycket hänt och Bygdsiljumsbacken Bike Park växer för varje år. Under varje säsong förbättrar vi våra befint­ liga cykelleder och arbetar med att anlägga nya, allt för att vi och våra cyklister ska vilja cykla mer och utvecklas. Fallhöjd: 135 m Svårighetsgrad: Avancerad

Källa: Visit Skellefteå

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

13

SKANNA MIG!

Din kompletta guide till Skellefteå Skellefteå är en snabbt växande stad som bjuder på fler upplevelser, smaker och evenemang än du kan hinna med. Äventyrliga utflykter i skärgård och på landsbygd, västerbottniska smaker från lokala producenter och gårdar. Lugn bara lugn, vi hjälper dig att planera! Foto: Isabell Lundberg

Smaka på Skellefteå! Vi har koll på Skellefteås uteservering, barer, caféer, restauranger, gårdsbutiker och matmarknader så att du kan äta och dricka gott hela sommaren. visitskelleftea.se/ata-dricka

Evenemang

100 saker att göra i Skellefteå

Stadsfesten, Wendy & Peter Pan, berättarvandringar, Summertime Music & Live Festival, Midnattssolsloppet, Trästockfestivalen m.fl.

Sommaren är som upplagd för att bada, vandra, cykla och paddla. Förgyll din semester med ett stopp på ett trevligt sommarcafé eller utflyktsmål.

visitskelleftea.se/evenemangskalender

Läs mer på visitskelleftea.se/100sakerattgora

PLANERA DIN SEMESTER PÅ VISITSKELLEFTEA.SE

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

14

AlterHedens gårdsbutik – en härlig utflykt!

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

SHOPPA I GÅRDSBUTIK Här hittar du massor av delikatesser! Vi kokar själva 150 olika produkter; t.ex. åkerbärssylt, hjortronsylt, rabarberlakrits och björksaft. Vi har även godsaker från andra mathantverkare. Botanisera bland ett stort utbud av unika varor till bra pris.

SOMMARCAFÉ OCH PITEPALT Hembakat fika o lättare rätter till bra pris. Vår special är rabarberkaka med vaniljsås. Pitepalt, alla dagar 12.00-15.00. Vi har gott om sittplatser inne. Sitt ute vid kåtan och njut av vacker utsikt över Klöverbergstjärn.

ÖPPET ALLA DAGAR

AKTIVITETER PALTKALAS Måndag ................17.00 - 19.00 4 juli - 1 augusti

Självbetjäning Måndag-söndag ................... 06.00-20.00 Betjäning Måndag-fredag..................... 10.00-17.00 Sommarcafé (27/6-12/8) Måndag-fredag..................... 10.00-17.00 Lördag-söndag ..................... 12.00-16.00

RABARBERSAFARI Tisdag och onsdag ............ 15.00 5 juli - 3 augusti BAKNING AV GÁHKKU Torsdag ............................ 13.00 7 juli - 4 augusti

FÖR BARN Det finns en inhägnad traktorbana för barn. Vi har ett minibollhav för de allra minsta och styltor.

Norra Altervägen 1075, ALTERSBRUK - PITEÅ 0911-20 40 93 • alterhedens@gmail.com www.alterhedens.se

H O T E L L | K O N F E R E N S | R E S TA U R A N G | E V E N T | C A M P I N G

VÄ L KO M M E N T I L L M I D S O M M A R DA N S

VÄ L KO M M E N T I L L S E M E ST E R

VÄ L KO M M E N T I L L KA F F E ST U G A N

BOENDEPAKET 1495 SEK/PERSON Midsommarbuffé | Aktiviteter Boende del i dubbelrum | Frukost

SOMMARERBJ. 1175 SEK/PERSON Värdecheck till mat & dryck Boende del i dubbelrum | Frukost

ÖPPEN 11.00-18.00 Lättare måltider | Kaffe Fika | Godis | Glass

FREDAG 24 JUNI

13 JUNI - 14 AUGUSTI

13 JUNI - 14 AUGUSTI

L Ä S M E R O C H B O K A PÅ S T O R F O R S E N . S E / E V E N E M A N G

Glad_Sommar_250x182.indd 1

2022-05-24 15:42:15

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

15

Upptäck Storforsen

VÄLKOMMEN TILL NORRBOTTENS PÄRLA! Gör ett besök till Storforsen och upplev Europas största obundna fors. Hit kommer besökare för att stå på de solvarma klipporna och lyssna till forsens brusande och mäktiga sång. Här kan du se Döda fallet och jättegrytor som formats av vattnet. Storforsen ligger vid väg 374, 40 km nordväst om Älvsbyn.

+46(0)929-108 60 turistinfo@alvsbyn.se visitalvsbyn.se

mötesplatsen vid Piteälven Öppet alla dagar 13 juni - 14 augusti

kl. 9.00-21.00

Köket serverar mat kl. 11.00-19.00

Prova vår ävenstyrsbana

MINIGOLF med 9 hål för hela familjen

En perfekt utflykt för lediga dagar och varma sommarkvällar! Storstrand Kursgård ligger naturskönt och lugnt bredvid Piteälven som sakta rinner förbi. Här kan du njuta av underbar natur, ljusa fina lokaler, vår goda mat, härbakat fika, kulglass och en fantastisk utsikt! Storstrand ligger endast 5 km från Piteå centrum med närhet till det mesta och ändå avskilt från stadens brus. Välkommen till oss! STUGA från 850 SEK/natt

RUM från 290 SEK/natt

CAMPING 290 SEK/natt

Mandolingatan 1, Öjebyn 0911 - 601 47 www.storstrand.nu

Lundströms måleri och färg AB, måleriföretag med över 50 år i branschen och 26 år med butik!

Sommarpriser upp till 40 % rabatt Nordica Classic (Halvmatt Akrylatfärg) 9 liter, vit, oxidröd, Rek. Pris 2972:Nordica Eko (Blank Akrylatfärg) 9 liter, vit, oxidröd. Rek. Pris 3062:-

Vårt pris!

1783:2036:-

Nordica Matt (Matt Akrylatfärg) 9 liter, vit, svart. Rek. Pris 3216:-

2138:-

Visa Täcklasyr (Halvblank täcklasyr) 9 liter, vit. Rek. Pris 2430:-

1830:-

Visa Premium (Blank special täcklasyr) 9 liter, vit. Rek. Pris 3122:-

2077:-

Välkommen!

Öppettider vard. 8-17 Juni lördagsöppet 10.00-13.00

Oktanvägen 4 (vid OK/Q8) tel.125 47

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

16

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

VI HYR

Välkommen till Piteå Handel och Trädgård 8000 kvm vacker handelsträdgård och butik!

ÄVEN UT FÄRGSPRUTA

MÅLA SJÄLV!

FUNDERAR NI PÅ ATT MÅLA OM ERA EKONOMIBYGGNADER?

Blommogram • Bröllop • Begravning • Trädgård • Aktiviteter • Presenter Följ oss på

Kontakta David Orre

Öppet: Vard 9-18 • Lör 9-14 • Sön 11-14

070-582 26 08 • david@rodfargskultur.se

Hamnviksv. 2, Öjebyn • 0911-600 15 www.piteahandeltradgard.se

DIN TURBUTIK I CENTRALA PITEÅ

Vi erbjuder ett brett sortiment av lotter och andelsspel hos ATG och Svenska Spel varje dag.

Öppet från kl 08:00 på vardagar

Från

Goda Varm- och Grillkorvar Kabanoss

20:-

Välkommen in önskar Ingevald och Abdulhalim med personal

Pite Spelbutik • 079-341 65 40

Pite Spelbutik

Storgatan 66B, 941 32 Piteå pite.spelbutik@direkten.se Mån-fre 8-19 • lör 9-16.30 • sön 10-16

Det är enkelt och kostnadseffektivt att sprutmåla dina fastigheter med Falu Rödfärg Original. Sveriges mest beprövade utomhusfärg skyddar träfasaden effektivt och bevarar det vackra och älskade svenska landskapet. Kontakta David Orre på telefon 070-582 26 08 eller e-post david@rodfargskultur.se så berättar jag mer. Jag kommer gärna och tittar på ert objekt samt lämnar en kostnadsfri offert. Vi på Rödfärgskultur i norr är hängivna det svenska kulturarvet och jobbar bara med de bästa produkterna och varsamma arbetsmetoder. Att bevara och förvalta vårt gemensamma byggnadskulturarv tycker vi är viktigt. Rödfärgskultur i Norr AB är återförsäljare och sprutmålare rekommenderad av Falu rödfärg. Originalet sedan 1764.

RÖDFÄRGSKULTUR I NORR AB Sprutmålning och bygg

Återförsäljare och rekommenderad sprutmålare av Falu rödfärg.

Lisatorpsvägen 14, 975 61 LULEÅ • 070-582 26 08 • david@rodfargskultur.se • rodfargskultur.se

Mitsubishi värmepumpar som klarar av vårt klimat! Smart ventilation för hemmet

EGNA ER MONTÖRB B A N S – TION! INSTALLA

5 200:-

JUST NU

HERO är värmepumpen som dominerar värme och kyla och är härför att styra komforten i ditt hem efter dina behov. • Braskaminsfunktion • Plasmarening

MAREN KYLA PÅ SOM INTERN. – VÄRME PÅ V

• Wifi • Olika färger

– Vi monterar i hela Norrbotten!

Ring för en kostnadsfri offert! Kontakta oss för frågor om bergvärme eller luft/vatten: 0920-10906 • 0703432024 • www.naturvarme.nu

Installation tillkommer.

SUPERJKAMPAN PRIS! MITSUBISHI MINIVENILATION VL100 Känner ni en dålig lukt i huset, källaren, garaget eller fritidshuset? Här är lösningen. Vädra med stängda dörrar. Enkel och lättskött.

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

HUS MED KRYPGRUND Har du problem med fukt i krypgrunden? Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar! · Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

25 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

www.hussaneringarinorr.se

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

RING OSS IDAG! KAMPAN J!

GRATIS

17

HÅLLBARA TAK MED HÖG FINISH SEDAN 1978. KamiClassic Plain

Dags att byta tak Har du bestämt dig för takbyte?. Välj något av våra plåttak PLEGEL®, TerraPLEGEL® eller KamiClassic. Enkla att lägga med lång livslängd. Återförsäljare samt produktsortiment, inklusive taksäkerhet och vattenavrinning, finns på kami.se

TerraPLEGEL® 1-kupig

PLEGEL® 1-kupig

besiktnin g åtgärdsfö & rslag

30%

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

2

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM Andreas Waaranperä Mob: 070-223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

n i d t å L t e t i v i t krea flöda BERNINA LIMITED B 790 PLUS - CRYSTAL EDITION

Linvägen 15, Gammelstad, tel 0920-25 70 21 Öppet mån-fre kl 12-17:30 E-post: info@berninanorrland.se www.berninanorrland.se

LIMITED

NYHET- QUILTMASKIN BERNINA Q16 PLUS

Vi utför reparation oc h service på symaskine r

Den enda symaskinstillverkaren som finns kvar i Europa

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

18

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Tullgatan 16 • 070-280 76 60

- Var ska vi bo i Luleå? - Nåt hemtrevligt och mysigt ställe.

- Jag vet! På Luleå Bed & Breakfast så klart! Det ligger centralt och frukost, sängkläder och handdukar ingår i priset.

luleabedandbreakfast.se

Välkomna! Karin, Mia & Oscar

Kör modelltåg och se riktiga tåg

QUALITY HOTEL LULEÅ

Centralt boende i Luleå Nära till skärgården, bad, shopping, restauranger och aktiviteter Vårt modelltåg har ingen åldersgräns. Det tål barns nyfikna fingrar. Koppla lok och vagnar, lägga växlar och köra sakta eller fort. Sedan har vi stora tåg, landets näst största samling. Vi visar vad järnvägen betytt och betyder för

Norrbotten. Se våra utställningar, besök museibutiken. Kaffeservering. Öppet juni-augusti må-fre kl 10-16, under juli lör-sön 12-16

Norrbottens Järnvägsmuseum Arcusvägen 95, 975 94 Luleå, www.nbjvm.se, tel: 0920-25 00 16

Boka på: +46 (0)920 20 10 00 QUALITY HOTEL™ LULEÅ // Tel: +46 (0)920 20 10 00 // E post: q.lulea@choice.se

“Matshow extra allt. Det är en njutning att få svepas in i och bli en del av den sprakande mathow som är Restaurang CG:s signum”, White Guide 2018.

Dofter. Smaker. Stämning. På Restaurang CG hittar du en skön klassisk restaurangatmosfär som inte finns någon annanstans. Service, hög puls, underbara dofter, kärlek, skratt och livliga diskussioner blandas med ploppande korkar, klingande glas och vällagad mat. En matshow extra allt helt enkelt. Välkommen! Boka bord på 0920-200 700 eller på www.restaurangcg.se • Storgatan 9, Luleå

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

19

NJUT AV SOMMAREN HOS OSS Vi har öppet hela sommaren

Öppnar för sommaren på midsommarafton fredag 24 juni kl. 16:00

En lantlig idyll med stor uteservering i Karlsvik. Kolarens ligger vid natursköna Niporna med utsikt över Luleälv.

En sommarkrog med grillat, klassiska rätter, surdegspizza och fullständiga rättigheter.

Här serverar vi klassiskt fika och en sommarmeny.

Här kan du njuta av den magiska utsikten från vår stora uteservering under sommarkvällarna.

Vi har fullständiga rättigheter.

Boka bord på

Vi finns på First Camp ca 300m från Kolarens Café.

www.kolaren.se

070 - 563 55 11 / 070 - 257 65 66

070 - 563 55 11 / 070 - 257 65 66

Boka bord på

www.kajenbistro.se

- Gå in på vår hemsida för att kika! på sommarmenyn

hela - Underhållning g till da ån m ån juli fr lördag på Kajen.

K

ES

EN PIRAT AJ

Kolarens café Kolarens2021

Kajenbarbistro

Kolarens2021

kajenlulea

BESTÄLL PÅ WEBBEN! HAR DU TESTAT VÅR SMIDIGA WEBBORDER?

NYHET! Beer battered lökringar

­­

Be äll, betala och hämta ut! - smidigt och enkelt!

WWW.KORVGUBBEN.SE

Luleå: Midgårdsvägen, Storhedsvägen, Betongvägen (Drive-in) samt Storgatan i centrum!

Beställ gärna mat via vår webborder: korvgubben.se

Välkommen till Bodens Golfklubb

Bodens GK Välkommen till Bodens GK och Sävastbanan.

18-hålsbana | Övningsområde | Golfshop | Restaurang

Adress Bodens Golfklubb Tallkronsvägen 2 961 51 Boden

HUSBIL & HUSVAGN

BOKA PLATS .SE INFO@BODENSGK ELLER 0921-720 51

SPELA PÅ

GREENFEE MER INFO PÅ HEMSIDAN BODENSGK.SE

Skellefteå: Mossgatan E4 Norr (Drive-in)

DAGENS

LUNCH VARDAGAR

Telefonnummer Reception: 0921-720 51 Banchef: 070-290 39 33 Proshop: 0921-720 65 Mikael Lönroth, ordförande i Bodens GK hälsar tillsammans med sin personal alla välkommen ut till Sävast - en av Norrlands bästa banor och golfanläggningar. #bodensgolfklubb

E-post: info@bodensgk.se Webb: bodensgk.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

20

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Med våra otaliga sjöar, vilda älvar och vackra skärgårdar finns ett sportfiske för alla. Foto: Fredrik Lorentzen

Sport har aldrig varit billigare!

National­ älvarnas rike

– ETT MECKA FÖR SPORTFISKARE Inom Heart of Lapland har vi fem stora älvar med biflöden, som rinner genom ett vacker skogslandskap - från sitt ursprung långt uppe i fjällen och ända ned till kusten. Detta gör att området naturligtvis blir ett mecka för sportfiskare. Med våra otaliga sjöar, vilda älvar och vackra skärgårdar finns ett sportfiske för alla, gammal som ung, nybörjare som entusiast. Det finns oändliga möjligheter för den som vill åka ut på egen hand och upptäcka nya smultronställen. Vill man söka sig till fiskecamper med guider och kurser finns det flera fina ställen i stora delar av regionen. Och glöm inte att vi i dag har något av Europas bästa laxfiske i våra älvar.

7 tips – Så fångar du en lax 1. Var på rätt plats vid rätt tidpunkt. Kan du hantera högt vattenflöde, tung utrustning och att vada i stark ström? Då ska du vara vid vattnet i juni när laxen börjar sin lekvandring. 2. Slarva inte. Fokuserar och fiska som om laxen hugger på detta kast. 3. Kliv utanför din komfortzon (utan att ta dumma risker). Ha alltid med en extra uppsättning kläder och vadare i bilen. Det är trevligt att ha torra kläder om du blir blöt.

4. Fiska aktivt. Byt älv om förhållandena inte är bra. Inom några timmar kan du hitta helt olika förutsättningar. Att förflytta sig också en stor del av ­upplevelsen med att fiska i älvarna runt om i Heart of Lapland. 5. Välj utrustning som effektiviserar ditt fiske. Ett 15-fots spö är ofta helrätt, men om du fiskar i de ­mindre ­älvarna eller vid lågvatten, är ett kortare tvåhandsspö eller enhandsspö att föredra för att få ut det mesta av upplevelsen 6. Tillbringa tid vid älven. Betrakta varje kast som en investering. Känna inte pressen att du måste fånga en fisk vid första försöket. Och glöm inte att kolla in älvarna på diverse kartor. Det kommer att spara dig mycket tid. 7. Laxsäsongen uppe i norr ­betyder ­midnattssol och ljusa nätter. ­Egentligen finns det inget som hindrar dig från att fiska dygnet runt, så du måste hitta en lösning som låter dig fiska så mycket som möjligt medan du får ut det mesta av din vila. En ordentlig säng och en riktig måltid rekommenderas starkt. Hitta mer om fisket, boende och ­restauranger på www.heartoflapland.com

VÄLKOMMEN TILL STADIUM OUTLET HAPARANDA Norrskensvägen 4. Vard 10-18 Lörd 11-17 Sönd 11-17. LULEÅ på Storheden. Vard 10-19 Lörd 10-17 Sönd 11-17.

Text: Heart of Lapland

Handla även på stadiumoutlet.se Foto: Fredrik Lorentzen

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

21

22

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

E

KALIX • ÖVERTORNEÅ • PAJALA • ÖVERKALIX • HAPARANDATORNIO UPPTÄCK FLER EVENEMANG: WWW.KALIX.SE • WWW.OVERTORNEAEVENEMANG.SE WWW.VISITPAJALA.SE • WWW.VISITOVERKALIX.SE • WWW.HAPARANDATORNIO.COM

FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM FÖR MER INSPIRATION:

@HEARTOFLAPLAND # HEARTOFLAPLAND

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

23

Välkommen att besöka våra vackra kyrkor i Pajala församling

Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.fo Pajala kyrka är öppen samma tider som muséet. De andra 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån. Tis. & Fre

PAJALA FÖRSAMLING

Ord och ton

Onsdagar kl . 18.00 10/8 Kaunisvaara kyrka

Læstadiuspörte och Muséet 20/6–12/8 Mån-Fre 9.00-17.00 Lö-Sön 11.00-15.00 Læstadiusvägen 36

17/8 Muodoslompolo kyrka Johan Sundbäck och Ulrika Esberg 24/8 Jarhois kapell

Guidningar och utställning Friluftsgudstjänst 10/7 kl. 11.00 Välkommen!

31/8 Narken kapell Peder Jonson och Ulrika Esberg

” Lars Levi Læstadius–Århundrades Norrbottning 2000– Pajala kapellpastoratets första kyrkoherde, botaniker och ­författare. Föddes 10/1 1800 i Jäckvik i Arjeplogs socken, död 21/2 1861 i Pajala socken i Norrbotten.”

Välkomna!

’Moment Musicaux’

­kyrkorna är öppna när vi firar gudstjänst och när­­vaktmästarna är på plats. Om ni önskar se kyrkan i annan tid, kontakta ­expeditionen så försöker vi ordna det. Pajala expedition, Læstadiusvägen 38, 98431 Pajala pajala.forsamling@svenskakyrkan.se +46 978 758 80, Telefon- och besökstid: Må. Ti. & Fr. Kl. 9–11, To 13–15. Onsdag STÄNGT

Konsert

Sommarkväll med

21/7 kl. 18.00 i Muodoslompolo kyrka Petri Aarnio & Taija Angervo, fiol Ilari Angervo, altfiol & Tuomas Lehto, cello

2/8 Narken kapell

Nya Helsingforskvartetten

www.vaylafestival.com

Ted Gärdestad 1/8 Jarhois kapell

Konsert med Julia & Erik Duo Välkomna!

Välkomna!

Nationaldagskonsert Måndag den 6 juni kl. 16.00 i Pajala kyrka

Maria Sidorova, harpa och Anita Nyman, sång och ­tvärflöjt Christer Wahlgren, producent

Konsert i Junosuando kyrka 21/7 kl. 18.00 Norrbotten gitarrduo Cecilia Edman Bergman och Fred Holmlund

Välkomna!

Välkomna!

’Grönskande grönt´ - sommarsånger

Konsert ’Bergman och musiken’ i Pajala kyrka 18/7 kl. 18.00

Välkommen att delta gudstjänster i Pajala församlings kyrkor enligt predikoturer i dagstidningar, annons i Gratistidningen, hemsidan och FB. Vi reserverar oss för eventuella ändringar. www.svenskakyrkan.se/pajala/kalender och facebook.com/pajalaforsamling/ Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala

Pajala kyrkokör, Björn Larsson, basbaryton, Robert Pauker, orgel och Lydia Thiger, flöjt Pajala Rödakorskrets

****************

Söndag den 5 juni kl. 18.00 i Korpilombolo kyrka Korpis kyrkokör, solister: Elvira Esberg och Ebba Rahkola Onsdag den 15 juni kl. 18.00 i Junosuando kyrka Junis sommarkör, Maria Smeds, Uma Kangas och Lydia Thiger Onsdag den 20 juni kl. 18.00 i Tärendö kyrka Tärendö sommarkör, Karin Andersson, Maria Smeds och Lydia Thiger Välkomna!

pajala.forsamling@svenskakyrkan.se Mån. Tis. & Fre. kl. 9-12, Tor. 13-15, Ons. Stängt

ntat! ÄNTLIGEEEN! Som vi har vä

PAJALA MARKNAD

Folkmusikal på älvstranden i Pajala

DEN LYCKLIGE LAXEN ILONEN LOHI

Norrbottens största sommarmarknad ALLTID ANDRA HELGEN EFTER MIDSOMMAR!

Boka in datumen i kalendern på en gång!

8-9-10 juli 2022 Dagarna bjuder på shopping för hela familjen, roliga aktiviteter för de yngre och kvällstid ett bubblande nöjesliv. Den här helgen får man helt enkelt inte missa!

HÄNG MED OSS PÅ SOCIALA MEDIER!

pajala_marknad

Pajala Marknad

Lördag Söndag Tisdag Onsdag Torsdag

2 juli 3 juli 5 juli 6 juli 7 juli

kl 18 Snart slut kl 18 kl 18 Snart slut kl 18 kl 18 Snart slut

Köp biljett via www.tickster.se eller 0978-10299

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

24

Ute på vägarna

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

I HEART OF LAPLAND

Det finns många sätt att uppleva Heart of Lapland. Packa badbyxorna, ta med solglasögonen och tanka bilen. Landskapet och dess vägar låter dig ta del av matkultur och vackra platser. I Heart of Lapland skryter vi om avsaknaden av bil­köer och trafikljus, och stoltserar gärna med andra sorters farthinder. Kör försiktigt! Vägen från Seskarö in till fastlandet, eller tvärtom, kallas ibland för ett ”norrländskt Key West”. För vägen påminner lite om den klassiska vägen mellan öarna i Florida. Men vi ska inte överdriva och vägen till Seskarö är egent­ ligen värd sitt eget namn. Jag kör den en dag i juli efter att jag varit ute vid havsbadet, njutit av havet, solen och en glass. Det är ju ändå sommar. Kvällens mål är Haparanda, stadshotellet där har alltid lockat på något vis. Som ett konstigt minne av när Haparanda var i ­mitten av världens politik. Den 17:e april 1917 for Lenin förbi här. Han stannade inte på stadshotellet men han passerade Haparanda innan han for hem och startade revolution. För hundra år sedan var Torneälven gränsen ­mellan Tsarens Ryssland och västvärlden. I en artikel från The Times sägs att ungefär 200 av Haparandas 600 innevånare var anställda spioner på den tiden.

En salig blandning. Smältdegel för världens storpolitik och vilda västern på en och samma gång. Jag äter en grillad entrecote på hotellets veranda. Varför krångla till det. Sommarkvällen är varm och fin och efter middagen tar jag en promenad över Torneälven till Finland. Jag har kyrktornet som landmärke. Väl i Tornio har jag tappat en timme. Det påminner om att man här – på det som ofta kallas världens fredligaste gräns - kan fira nyår ordentligt varje år. Det är bara börja i Finland och sedan knalla över bron till ­Haparanda och fira en gång till. Men jag har inga sådana ambitio­ ner. Jag ska köra vidare i morgon. Jag går tillbaka över bron och tjänar en timmes nattsömn.

En road trip är egentligen inget som ska planeras. Har du ett bestämt mål så är det knappast en roadtrip, då är det bara en resa från a till b. I morgon får vi se var vägen tar mig.

Kukkolaforsens sikhåvning och bastumuseum, samt närliggande Hulkoffgården är perfekta för en liten dagsutflykt från Arthotel i Risudden. Framtidens förhopp­ ning är ju att Konsthall ­Tornedalen snart ska stå klar här som en ­attraktion i världsklass. I bilen hinner jag också förbi Armasjärvi, sjön som för ­historieintresserade bär på en tragisk story om unga människors död under 2:a världskriget. Därifrån kör jag åter till Luppiobergets café. Det är skönt att få tanka upp med lite ­energi. Men egentligen har jag inte mycket annan lust än att bara fara omkring.

Det är svårt att veta vad som gör en plats så speciell. Svänger du in hos Johan Stenevad på Lapland Guesthouse i Kangosfors kan det ju vara känslan av att allting är annorlunda, att inte ett enda rum är det andra likt, som får dig att känna att något är speciellt. Att allt i hela värdshuset också är till

Haparanda stadshotell.

salu är ju lite eljest. Men å andra sidan om du fortsätter rakt fram, fyra kilometer bortom skylten som deklarerar att ”Här slutar allmän väg” och hamnar i Särkimukka på Pinetree lodge, ett hotellkomplex med 60 rum, i en by där det bor fler draghundar än människor, ett hotell med tre egna ölsorter, kan det ju också kännas speciellt. På vägen hit till Kangosfors hann jag också stanna till vid nyöppnade Kattilakoski. Och där är förstås läget och skönheten vid älven det mest centrala.

I morgon ska jag dra ner efter Tärendöälven, en av Sveriges två bifurkationer. Beroende på när jag kommer mig iväg hoppas jag landa i Jockfall kring lunch. Jag har alltid varit svag för deras ”Jockfallare”, en bättre sortens macka som kommer antingen med renskav eller stekt lax. Men eftersom en road trip inte har någon färdig plan så får vi se. Tids nog kommer jag ju någonstans.

N N I V H C O A G G A T #hemestranorrbotten VINN FINA PRISER I GRATISTIDNINGENS TÄVLING Nu ska fina sommarbilder från Norrbotten premieras. Lägg upp bild med anknytning till Hemester i Norrbotten på instagram med hastaggen #hemestranorrbotten. 1:a pris

Abisko Mountain Lodge Två nätter, två personer Logi i Superiorsvit inkl frukost, lunchpaket samt 3-rättersmiddag i Brasserie Fjällköket. Värde - 7.650,-

2:a pris

Restaurang CG, Luleå Tre presentkort á 500,- på en av Norrlands bästa finedining-restauranger. Med i WhiteGuide. Värde - 1.500,-

För att delta i tävlingen behöver du endast följa @hemestranorrbotten på instagram samt hashtagga bilderna med #hemestranorrbotten. Du får skicka in hur många bilder du vill, och de behöver inte vara tagna den här sommaren! Bilden får inte vara kränkande och är det människor med på bilden måste ni ha deras tillåtelse. Vi förbehåller oss rätten att publicera bilderna på webben och i tidningen. Tävlingen pågår till och med 21 augusti. En jury utser en vinnarna utses i början av augusti och publiceras i tidningen vecka 34.

Lycka till!

Och vem vet. Kanske hittar jag något annat gott längs vägen. Eller en badplats. ✿

4 PÄRLOR LÄNGS ­VÄGEN Håkans favoriter • Haparanda stadshotell med sin långa historia återfinns ett ­stenkast från den finska gränsen. • På Arthotel Tornedalen är varenda vrå fylld av konst och konsthantverk. Den vackra ­naturen som omger husen för­ höjer upplevelsen. • Ett stopp vid Luppioberget ­bjuder på en magnifik utsikt över Tornedalen. • Kattilakoski, längs väg 99 vid Niskanpää, har utsetts till ­S­veriges vackraste rastplats.

Text: Håkan Stenlund

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

25

Trevlig sommar! ANSES CHOKLAD & OSTRON VARA

SPÅKORT

KORT FÖR FORTFARANDE

BÄBISLJUD

TILLSLAG SPELMANSORT "VILLE" VARA EVIGT UNG

NUNNESLÖJA

BADORT I NORR UTAN RING

OSTADIG

BJÖRNTASS

SÅVIDA

UPPKÖRD

OROLIG

TRÄGEN

COOL J SLAVISK MONARK

VERKE-TYPE LIGEN ETT KVAST PÅ "REN" KORTSVENSKA SPEL . KVÄVEOXID

BLODBRIST

ANGLA

VALUTA FÖR OSLOBO

VARUMÄRKE

6:E TONEN I C-DURSKALAN

SEGERTECKEN

WEBBLÄSARE

KOLMILA

SKÅNE

FORASTEROBÖNA

MUGG

EFTER FP

TIMME

SJÖNG OXÅ OM TRASIGA SKOR VÄNDSVÄNG

HYLLNINGSDIKT

SVALKAR TRÄDKOSKÖNT I VÄRMEN OMRÅDE OPERERA

KONTROLLERA ROFFA ÅT SIG

BONDCHEF

PÅ BIL FR. LITEN OMAN MUMIN- VATTENDRAG VÄN HALLAND

VÄTE KREATUR

.

TUKTAR

RESISTANS

-FORDMODELL

FORTFARANDE

TYSKT AB

EMEDAN

UPPMÄRKSAMMAD

POLYETEN

KLUMPIG HÅN

SKREV LITEN RÖD BOK

TIDEVARV

ÄRR SKAMFILADE

BOENDE I BELGRAD

INFRAVÄRME

TENN

FÖLJETONG I TIDNING NUKLID

ARKEOLOGI PÅ BIBBLAN

ASTRID- SVAMLA PENG

VOLVO 444

BLOTT RÄTT

FLOUR

SLENTRIAN

RYSK FLOD .

PUH-VÄN

IOWA

SOLVITAMIN

JAG SJUNGER "SOME SAY"

DIGITALRADIO

SKÄNKA BERÖM

ÄR ÅSKA TANGERAR MALI KNYCKA KORT FÖR GAMLA

.

DICAPRIO

CIRKEL

AA MED O

KOBBE FULL FART

© Content Central. Sommarkryss 20x22-B27. Foto: Envato

EINSTEINIUM

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

26

'JTLFSFHMFS (SÊOTÊMWFO

Laxfiske i gränsälven

Regler för fiske med handredskap*

5PSOFÊMWFOT MBYTUBN IBS VOEFS FO UJE IBGU FO NZDLFU QPTJUJW VUWFDLMJOH 6OEFS OÌHSB BW EF TFOBTUF ÌSFO IBS NÊOHEFO ÌUFS WÊOEBOEF MBY WBSJU EFO TUÚSTUB TPN OPUFSBUT TFEBO SÊLOJOHFO TUBSUBEF 0STBLFO ÊS GSBNGÚS BMMU EF PNGBUUBOEF fiskerFHMFSJOHBS TPN HFOPNGÚSUT J IBWT PDI Lustfisket likWÊM TPN J ÊMWBSOB *EBH ÊS 5PSOFÊMWFOT MBYTUBN TÌ TUBSL BUU WJ JOUF MÊOHSF CFIÚWFS WBSB PSPMJHB GÚS BUU EFO TLB VUSPUBT 7J LBO OV JTUÊMMFU JOSJLUB GÚSWBMUOJOHFO NPU BUU QÌ FUU MÌOHTJLUJHU IÌMMCBSU TÊUU OZUUKB EFOOB OBUVSSFTVST UJMM TUÚSTUB NÚKMJHB OZUUB GÚS CZHEFO

0CTFSWFSB BUU EFUUB JOUF ÊS TBNtliga fiskerFHMFS J HSÊO TÊMWFO %F LPNQMFUUB SFHMFSna finns i FJTLFGÚSPSEOJOH FO 4'4 'JTLFSÊUUTÊHBSF LBO EFTTVUPN CFTMVUB PN ZUUFSMJHBSF TLÊSQUB SFHMFS GÚS EFSBT WBUUFO ,PMMB EÊSGÚS BMMUJE VQQ WBE TPN HÊMMFS MPLBMU OÊS EV köper ditt fiskekorU *Spö, lina och krok.

Öringen har bekymmer

"

Storsteinnes

"

"

"

Skjold

Kilpisjärvi

Kö nk

"

äm

ää lv

"

Kautokeino

en

Iv

"

Karesuando

M

"

n

älv

Övre Soppero

"

La

in i

Kiruna" Jukkasjärvi

"

ven

"

"

"

Skaulo Nilivaara

"

Kolari

Pajala

rn To

"

"

Tärendö

Eget ansvar

Sieppijärvi

Porjus

"

Ullatti

n

"

l ve

"

Hakkas

"

Korpilombolo PelloPello ""

" "

"

Muurola

"

""

Överkalix

"

i

ÖvertorneåAavasaksa

n "

Sinettä

Rovaniemi

"

i jo k

i x ä lv e

en

Vuollerim

ä lv

"

Svanstein Turtola

K al

Rå n e

Jokkmokk

"

Du som fiskBS ÊS BMMUJE TLZMEJH BUU IB Hiltigt fisketillstånd och LÊOOB UJMM EF CFTUÊNNFMTFS TPN HÊMMFS GÚS EFU WBUUen du fiskBS J %V CÚS PDLTÌ SBQQPSUFSB EJO GÌOHTU 3BQQPSUFSJOHTTUÊMMF LBO EV IJUUB QÌ TQPSUBffÊSFS DBNQJOHPNSåden och hos flerB fiskekorUTGÚSTÊMKBSF

eä

Malmberget " Gällivare

Kaukonen

Kangos

Junosuando "

"

Kittilä

"

"

%FU ÊS NPU EFOOB CBLHSVOE TPN GÚSCVEFU NPU BUU BWMJWB ÚSJOH J HSÊOTÊMWen finns (FOPN BUU SFTQFLUFSB EFOOB SFHFM IKÊMQFS EV UJMM BUU ÌUFSVQQCZHHB 5PSOFÊMWFOT IBWTÚSJOHTTUBN TÌ BUU WJ LBO GÌ FUU CÊUUSe fiske i frBNUJEFO

Sirkka

Vittangi " Svappavaara

Kalix älv en

"

i

Muonio "

äl

o

"

jok

en

"

i

Ou

as

nio

Abisko

ok lo j

Enontekijö

uo

"

Pyhäjärvi

a

"

'ÚS ÚSJOHFO PDI EÌ GSBNGÚS BMMU GÚS IBWTÚSJOHFO TPN MJLU MBYFO WBOESBS VU UJMM IBWFU ÊS TJUVBUJPOFO NFS PSPBOEF )BWTÚSJOHFO J #PUUFOWJLTPNSÌEFU CFEÚNEFT CBSB GÚS OÌHSB ÌS TFEBO TPN VUSPUOJOHTIPUBE BW EFU *OUFSOBUJPOFMMB IBWTGPSTLOJOHTSÌEFU *$&4 0NGBttande fiskevÌSETÌUHÊSEFS J WBUUFOESagen och fiskerFHMFSJOHBS CÌEF J LVTUPNSÌEFU PDI J ÊMWBSOB IBS HKPSU Btt det idag finns tFDLFO QÌ FO WJTT ÌUFSIÊNUOJOH J FO EFM ÊMWBS ½SJOHTTUBNNBSOB ÊS EPDL GPSUGBSBOEF J TÌ EÌMJHU TLJDL BUU EF JOUF LBO CFUSBLUBT TPN FO fiskCBS SFTVST

Skibotn

Ylitornio "

em KTervola

Hedenäset

te Pi älv

Harads

en

"

"

"

"

Boden " Sävast

"

"

"

Råneå

"

VisthedenÄlvsbyn "

"

Arvidsjaur

"

Svartlå

Pite älv en Vidsel

Moskosel

Gunnarsbyn

"

"

Sikfors

Morjärv Töre "

5JEFS Gör fiske inom 5PSOF ÊMW (SÊOTÊMWFO 'JTLF FGUFS MBY ÊS UJMMÌUFU GS P N KVOJ U P N BVHVTUJ 'ÚSbud mot laxfiske söndag kM NÌOEBH LM (svensk tid) Allt fiske är fÚSCKVEFU GS P N TFQUFNCFS U P N OPWFNCFS (Se undantagsregler nedan*) * Fiske efter lake med krok, lakryssja och lakmjärde samt pilkfiske efter lake från isen i älvområdet är dock tillåtet fr.o.m. 15 september t.o.m. 15 december.

Särskilda regler och otillåtna metoder t 3Zckfiske är fÚSbjudet (en fisk som kSPLBUT VUBOGÚS NVOOFO TLB HFOBTU TMÊQQBT UJMMCBLB J WBUUOFU t 'JTLF NFE VUUFS IBSSCSÊEB FMMFS EÊSNFE KÊNGÚSCBS fiskemetPE UJMM FYFNQFM BOWÊOEBOEF BW QBSBWBO ÊS GÚSCKVEFU t 4MÊQMJOB GÌS JOUF IB NFS ÊO USF LSPLBS t 7id fiske med s L. spinnfluga (handrFETLBQ NFE TÊOLF UBGT PDI ESBH flVHB ÊS EFU FOEBTU UJMMÌUFU BUU BOWÊOEB FOLFMLSPL NFE TUÚSTUB ÚQQOJOH QÌ NN

0CTFSWFSB BUU (SÊOTÊMWTLPSUFU FOEBTU HÊMMFS J EFMBS BW HSÊOTÊM WFO NFS JOGPSNBUJPO IJUUBS EV QÌ XXX UPSOFBMWTMBYLPSU TF 'ÚS NFS JOGPSNBUJPO PN SFHMFS TF XXX IBWPDIWBUUFO TF

"

"

KarungiKarunkiArpela " "

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

"

Tornio Keminmaa " "" Kalix " Sangis Haparanda Kemi " Båtskärsnäs Simo " Seskarö Hepolahti" "Rytikari " " " Maksniemi " Kuivaniemi

Luleå " Antnäs "

" "

"

"

Adak "

-PLBMB SFHMFS "

Piteå

Glommersträsk "

Jävre

"

Hailuoto

"

t 7JE GJTLF GSÌO CÌU ÊS BOWÊOEOJOH BW NPUPS GÚSCKVEFU NFE VOEBOUBH BW MVHOWBUUFOPNSÌEFO TFMFO OFS TUSÚNT CSPO NFMMBO ½WFSUPSOFÌ PDI "BWBTBLTB t %FU ÊS GÚSCKVEFU BUU BOWÊOEB NPUPS OÊSNBSF GPST PNSÌEFOB ÊO NFUFS 'ÚSCVEFU FOMJHU EFUUB TUZDLF HÊMMFS JOUF QFSTPOFS NFE TÌEBOB GVOLUJPOT OFETÊUUOJOHBS TPN GÚSTWÌSBS BOWÊOEOJOHFO BW CÌU VUBO NPUPS

Flytnät, Kullenät och Håv %FTTB SÊLOBT UJMM USBEJUJPOFMMB GÌOHTUNFUPEFS PDI ÊS VOEFS WJTTB UJEFS UJMMÌUFU Gör fiske aW MBY PDI TJL QÌ WJTTB CFHSÊOTBEF TUSÊDLPS BW ÊMWFO 0CTFSWFSB EPDL BUU BMM ½SJOH TPN GÌOHBT PNFEFMCBSU TLB ÌUFSVUTÊUUBT MFWBOEF FMMFS EÚE EÌ EFO ÊS GSFEBE VOEFS IFMB ÌSFU FOMJHU GÚSPSEOJOH Flytnät och kullenät efter lax

5JMMÌUFU VOEFS NJETPNNBSWFDLBO GSÌO PDI NFE UJTEBHFO PDI UJMM PDI NFE UPSTEBHFO PDI VOEFS EF UWÌ WFDLPTMVU TPN GÚMKFS QÌ NJETPNNBSFO GSÌO GSFEBHFO LM UJMM TÚOEBHFO LM TWFOTL UJE .BTLTUPSMFLFO TLBMM WBSB NJOTU NJMMJNFUFS WJE fiske efUer lax med flytnäU PDI LVMMFOÊU Ett flytnäU GÌS WBSB IÚHTU NFUFS MÌOHU PDI FUU ,VMMFOÊU GÌS WBSB IÚHTU NFUFS MÌOHU )ÚHTU ett flytnäU QFS CÌUMBH GÌS BOWÊOEBT FMMFS GÚSWBSBT PNCPSd under dagar då fisket får bedrJWBT

&OEBTU UJMMÌUFU QÌ TUSÊDLPSOB BW ÊMWFO TPN OJ IJUUBS J #JMBHB J 4WFOTLB 'ÚSGBUUOJOHTTBNMJOHFO 4'4

Håvning efter lax

'JTLF NFE IÌW FGUFS MBY ÊS UJMMÌUFU GSÌO UJMM PDI NFE

&OEBTU UJMMÌUFU QÌ TUSÊDLPSOB BW ÊMWFO TPN OJ IJUUBS J #JMBHB J 4WFOTLB 'ÚSGBUUOJOHTTBNMJOHFO 4'4

Flytnät och kullenät efter andra arter än lax

5JMMÌUFU FOEBTU GSÌO PDI NFE EFO UJMM PDI NFE EFO PDI NBTLTUPSMFLFO NÌTUF WBSB NJOTU NN PDI IÚHTU NN )ÚHTU Ftt flytnäU QFS CÌUMBH GÌS BOWÊOEBT FMMFS GÚSWBSBT PNCPSd under dagar då fisket får bedrJWBT

&OEBTU UJMMÌUFU QÌ TUSÊDLPSOB BW ÊMWFO TPN OJ IJUUBS J #JMBHB J 4WFOTLB 'ÚSGBUUOJOHTTBNMJOHFO 4'4

t * ,JMQJTKÊSWJ ÊS EFU UJMMÌUFU BUU BOWÊOEB NPUPS WJE GJTLF NFE ESBH GSÌO CÌU t 'JTLF NFE IBOESFETLBQ VUSVTUBU NFE TÊOLF UBGT PDI ESBH TQJOOGMVHB ÊS J ÊMWPNSÌEFU GÚSCKVEFU GSÌO PDI NFE KVOJ QÌ EFO GJOTLB TJEBO PN SJLTHSÊOTFO OFETUSÚNT PN MJOKFO GSÌO EFO GJOTLB TUSBOEFO WJE NZOOJOHFO UJMM .BSUJNPKPLJ J TZEWÊTUMJH SJLUOJOH UJMM SJLTHSÊOTFO ÊOEB OFS UJMM FO MJOKF GSÌO EFO WÊTUMJHBTUF QVOLUFO BW "KPLTFOOJFNJ GSÌO EFO GJOTLB TUSBOEFO SBLU WÊTUFSVU UJMM SJLTHSÊOTFO .BULBLPTLJ PNSÌEFU TBNU QÌ CÌEB TJEPS PN SJLTHSÊOTFO OFETUSÚNT PN MJOKFO GSÌO EFO GJOTLB TUSBOEFO J IÚKE NFE EFO TÚESB VEEFO QÌ ÚO 5PJWPMBOTBBSJ SBLU WÊTUFSVU UJMM EFO TWFOTLB TUSBOEFO ÊOEB OFS UJMM FO MJOKF GSÌO EFO GJOTLB TUSBOEFO SBLU WÊTUFSVU UJMM EFO TWFOTLB TUSBOEFO J IÚKE NFE EFO OPSSB VEEFO BW ÚO 5FQQPMBOTBBSJ ,VLLPMBGPSTFO PNSÌEFU 7*,5*(5 "55 ,­//" 5*-t ½SJOHFO ÊS UPUBMU GSFEBE ÌSFU SVOU "MM GÌOHBE ÚSJOH TLB PNFEFMCBSU ÌUFSVUTÊUUBT MFWBOEF FMMFS EÚE t &OEBTU MBY ÚWFS NJOJNJNÌUUFU QÌ DN GÌS CFIÌM las och endast 1 lax per fiskBSF PDI EZHO t &OEBTU IBSS ÚWFS NJOJNJNÌUUFU DN GÌS CFIÌMMBT t 'JTL VOEFS NJOJNJNÌUUFU TLB PWJMMLPSMJHFO TMÊQQBT UJMMCBLB MFWBOEF FMMFS EÚE t 'JTLF FGUFS MBY NFE IBOESFETLBQ GSÌO FO GÚSBOLSBE CÌU GÌS JOUF TUÚSB BOESas fiske t 0N EV USäffar på en sjuk eller skadad fisk kBO EV SBQQPSUFSB EFO IÊS IUUQT SBQQPSUFSafisk TWB TF

Märkning av redskap 'JTLFSFETLBQ TLB UZEMJHU NÊSLBT NFE OBNO PDI LPOUBLUVQQHJGUFS .ÊSLOJOHFO TLB LVOOB TFT VUBO BUU SFETLBQFU UBT VS WBUUOFU )BOESFETLBQ CFIÚWFS JOUF WBSB NÊSLUB

Håvning efter andra 'JTLF J ÊMWPNSÌEFU NFE IÌW FGUFS BOESB BSUFS ÊO MBY &OEBTU UJMMÌUFU QÌ TUSÊDLPSOB BW ÊMWFO arter PDI ÚSJOH ÊS UJMMÌUFU GSÌO UJMM PDI NFE CBSB TPN OJ IJUUBS J #JMBHB J 4WFOTLB 'ÚSGBUUOJOHTTBNMJOHFO 4'4 NFE IÌW TPN ÊS UJMMWFSLBE BW FOUSÌEJH OZMPO NPOPfiM NFE FO USÌEUKPDLMFL QÌ IÚHTU NN 4ÌEBOU GJTLF ÊS EPDL GÚSCKVEFU GSÌO PDI NFE NÌOEBH LM UJMM PDI NFE UJTEBH LM Nätfiske efter andra arter

7id fiske efUFS BOESB BSUFS ÊO MBY NFE GÚSBOLSBU OÊU GÌS WBSB IÚHTU NFUFS PDI NBTLTUPSMFLFO QÌ OÊUFU WBSB NJOTU NN PDI IÚHTU NN

'JTLF NFE GÚSBOLSBU OÊU ÊS FOEBTU UJMMÌUFU JOPN ÊMWPNSÌEFUT MVHOWBUUFO TFM PDI TKÚBS

Särskilda regler i Kilpisjärvi och Könkämäälven t 'JTLF FGUFS BOESB BSUFS ÊO MBY ÚSJOH PDI SÚEJOH NFE GÚSBOLSBEF OÊU ÊS UJMMÌUFU J ,ÚOLÊNÊÊMWFOT MVHOWBUUFO TFM PDI TKÚBS VOEFS UJEFO t 'ÚSBOLSBEF OÊU GÌS JOUF TÊUUBT OÊSNBSF ÊO N GSÌO GPSTPNSÌEFO J ,ÚOLÊNÊÊMWFO t 'ÚSBOLSBEF OÊU TLB IB FO NBTLTUPSMFL PN NJOTU NN PDI IÚHTU NN t 7id fiske i KJMQJTKÊSWJ GÌS FUU GÚSBOLSBU OÊU WBSB IÚHTU N MÌOHU t 'JTLF J ,JMQJTKÊSWJ ÊS GÚSCKVEFU GS P N U P N t 'ÚS GVMMTUÊOEJHB SFHMFS PN UJMMÌtna fiskeomrÌEFO J ,JMQJTKÊSWJ IÊOWJTBT UJMM 'JTLFGÚSPSEOJOHFO 4'4

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Lax- och öringsfiske i Norrbotten 202 Svenska Torne älvs vattenområde Kalix älvs vattenområde • Råne älv • Lule älv Pite älv • Åby älv • Byske älv

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

27

En investering för framtiden De senaste årens ökade uppgång av vildlax i några av våra norrbottniska älvar beror till stor del på de omfattande fiskeregleringarna som gjorts för havs-, kust- och älvfisket. Alla laxstammar har inte haft samma positiva utveckling men vissa är idag så starka att det inte längre finns en oro för att de ska utrotas. För öringen, och då framför allt havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande. För något år sedan bedömdes havsöringen i Bottenvikenområdet som utrotningshotad av Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och fiskeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag finns tecken på en viss återhämtning för några av öringsstammarna. De är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs.

Fönsteruttag - sparar den värdefulla avelsfisken Öring

Rak stjärtfena

Bredare stjärtspole

Många prickar på gällocket

Rikligt med prickar

Lax Urnypt stjärtfena

Färre prickar på gällocket

Smalare stjärtspole Sparsamt med prickar under sidolinjen

Det är mot den bakgrunden som vi ska se de speciella regler som sedan några år finns för öringsfiske i de norrbottniska älvarna. I stället för det traditionella minimimåttet gäller här ett så kallat ”fönsteruttag”. Detta innebär att ett minimimått på 30 cm kombineras med ett maximimått på 45 cm. Syftet med denna regel är dels att skydda uppväxande öringsungar och dels att skydda vuxen lekmogen havsöring. Regeln tillåter emellertid att man avlivar och behåller en öring per dag som har en kroppslängd mellan dessa mått. I de flesta delar av älvarna är en öring i denna storlek sannolikt inte en havsöring utan en öring som levt stationärt i älven hela sitt liv. För dig som är van att fiska efter fiskeregler med enbart minimimått kan det kännas märkligt att du nu måste släppa tillbaka en stor och fin öring. Det gäller då att påminna sig om att syftet är att vi ska få tillbaka starka havsöringsstammar och ett bättre fiske i framtiden. Om vi ska lyckas med detta måste vi tillåta de vuxna och lekmogna öringarna att överleva för att de ska kunna bidra till reproduktionen. Det är inte konstigare än att vi under älgjakten tidvis undviker att skjuta älgkor.

Sök mer information Observera att det här inte är de kompletta fiskereglerna. Fiskerättsägarna har dessutom möjlighet att ytterligare skärpa reglerna om hur fisket skall bedrivas. Kom därför ihåg att höra med fiskerättsägarna, när du köper fiskekort, om vilka regler som gäller i respektive kortfiskeområde. Du som fiskar är alltid skyldig att ha lovligt fisketillstånd och känna till de bestämmelser som gäller för det vatten du fiskar i. Mer information om regler hittar du på: www.havochvatten.se. I statens vatten ovan odlingsgränsen gäller särskilda regler beträffande harr-och öringsfiske samt fiske från båt. Upplysningar kan fås genom Länsstyrelsen. www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Älvar

Tider för lax- och öringfiske med handredskap (spö, lina och krok)

Torne älv (Gränsälven)

Speciella regler och tider. Se separat Informationsfolder.

Sv. Torneälvs vattenområde*

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Kalix älvs vattenområde

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Råne älv

Fiske efter lax är tillåtet 19/6 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Lule älv till Boden

Fiske efter Lax och Öring är tillåtet året om.

Pite älv

Fiske efter lax är tillåtet 19/6 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Åby älv

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Byske älv

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

* Sv.Torne älvs vattenområde omfattande Alanen Kihlankijoki,Ylinen Kihlankijoki, Parkajoki, Merasjoki och Luongasjoki.Sv. Torne älv från sammanflödet med Muonio älv till Torneträsksutlopp. Lainio älv till sammanflödet med Råstoeno-Taavaenosamt Råstoeno till Råstolinkka.

Lax Max 1 lax/person/dag Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas Laxen är fredad i samband med lektiden från 1 september

• Släplina får ej ha mer än tre krokar.

Fönsteruttag för Öring

Öring Max 1 öring/person/dag. Endast öringar som är mellan 30 cm - 45 cm får behållas. Öringen är fredad under lektid från den 1 september t.o.m. den 14 oktober

OK att ta upp 1 st/dag Måste återutsättas

Harr

Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända.

Gammal resurs - nya värden Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Det handlar i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden. Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet. Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om den så återkommer laxen troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i denna broschyr så hjälper du till i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

Återutsättningsskyldighet För att inte bryta mot föreskrivna regler ska fångad fisk genast återutsättas, död eller levande, om den: • Fångas under tid när det råder

Endast harr över minimimått på 35 cm får behållas. Harren är fredad under lektid från den 15 april t.o.m. den 31 maj i samtliga ovanstående älvar och biflöden

förbud mot arten • Fångas med redskap eller metod som inte är tillåten för arten • Inte uppnår för arten föreskrivet minimimått eller fönsteruttag

Övriga regler • Ryckfiske är förbjudet. • Fiske med utter eller jämförligt redskap (ex paravan) är förbjudet.

Fiske - en tradition med anor

Torka av och desinfektera dina fiskeredskap och din båt när du flyttar dig från ett vatten till ett annat.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

28

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Därför är hemester i Norrbotten toppen för dig

Hemester är toppen! Låt sommaren bli en fest och en upptäcktsfärd hemma i Norrbotten och Västerbotten tillsammans med dem du ­älskar. Ett minne för livet som de där veckorna då det vände. Här får du fem skäl till varför hemester är det perfekta valet för dig – och för hela regionen. Allt pekar på att de allra flesta – i de allra flesta länderna – kommer att tillbringa semestern i det egna landet. Fortfarande gör kvarvarande restriktioner, krav på covid-pass och fortsatta smitt­ risker att det stora flertalet väljer bort utlandssemestrar. Även ­längre resor inom landet med allt för många nya kontaktytor kan ännu innebära utmaningar och risker. Men det betyder inte en tråkig semester – tvärtom finns massor av särskilda skäl att verkliga unna sig en extra härlig hemester. Erbjudandena och möjlig­ heterna på hemmaplan kan rent av vara extra fina nu när samhället börjar öppnas upp i takt med vaccinationerna. Och det regionala och lokala näringslivet – och i förlängningen arbetsmarknaden – behöver verkligen ett sommar­ uppsving! Här är fem orsaker ­varför hemester är grejen att verkligen satsa på fullt ut i sommar för att få en ­toppsemester: 1. Åka inte bort från dina nära och kära nu när ni äntligen kan umgås och fira sommar ihop! Äldre släktingar och vänner, kompisfamiljer, bästisar… Alla de där som finns runtomkring dig kan du nu börja umgås med på riktigt. Att ordna fester ihop,

äta ute ihop och göra allt det där man längtat efter att få göra tillsammans här hemma. Är inte detta det allra mest värdefulla att satsa på i sommar? 2. Var turist i din egen hembygd, återupptäck och upptäck nytt – då får du ett kvitto på att du bor i världens bästa region! Kanske har du ”betat” av alla de mest välkända attraktionerna och mycket mer. Men ­Norrbotten har så oerhört ­mycket att erbjuda. Inte har du väl hunnit fiska i alla de över 6 000 sjöar som Kirunas fjällvärld erbjuder? Eller besökt alla de drygt 4 000 öarna i ­underbara Norrbottens ­skärgård? Och visste du förresten att denna skärgård världens labyrint­tätaste område i världen? Här finns cirka 100 av Sveriges 300 stenlabyrinter, de äldsta byggda på 1200-talet. Våra tre världsarv – Laponia, Gammelstads kyrkstad och Struves meridianbåge – är ju välkända men här finns alltid mer att hämta. Samisk kultur, fjälleder och forsar finns i ett så rikt utbud av att det alltid finns mer att uppleva. Dessutom har det moderna kultur- och nöjeslivet – ofta med traditionerna i bakgrunden – spirat i Norrbotten som i få regioner. Nu när restriktionerna

lättas finns massor av möjligheter att ta del av det rika utbudet. 3. Lyx på hemmaplan – utan att behöva betala flyg- eller tåg­ biljetter eller bränna tid på långa resor. I Norrbotten finns ett överflöd av fantastiska restauranger, serveringar, hotell, och verksamheter inom spa, skönhet och hälsa. Med alla tänkbara inriktningar och olika prisnivåer. Om du inte drar på dig en massa resekostnader under semestern, kanske du har pengar över till denna lokala lyx istället. I Norrbotten finns exempelvis ett 20-tal restauranger med i den prestigefyllda listan White Guide. Varför inte satsa på en bastu­ upplevelse utöver det ­vanliga? Svenska Bastu­akademien har sitt säte i ­Kukkolaforsen sedan 1988. Här finns 13 olika bastur och bastuåret kulminerar i samband med Nationalbastu­dagen, andra lördagen i juni. En eller några hotellnätter i vår vackra städer och landskap med lite nya vyer och – inte minst – härliga middagar och frukostar är något allt fler norrbottningar ­pratar om som den ­perfekta vardgaslyxen. Kanske ­mamma och pappa vill ha en ­romantisk weekend med barnen på nära håll och i tryggt förvar hos

­kanske mor- eller ­farföräldrar… 4. Shoppa roligt och smart – inte via nätet utan genom att uppleva handel med alla sinnen och samtidigt träffa vänner och bekanta. Norrbotten har hela spektrat från loppisfynd till exklusiv design. Här finns inte minst alla lokala konstnärer, konsthant­ verkare, klädtillverkare och matproducenter. Men runt hörnet kan det mest oväntade finnas. I våra städer finns förstås spännande shopping med stolta traditioner. Luleå har ju världens första shoppingcentrum, som ­ritades av den berömde arkitekten Ralph Erskine och invigdes 1955. Det andra byggdes i USA 1956… Sedan finns ju ett stort utbud med klimatsmarta och lokala produkter, som du kan köpa på plats utan att vänta på ett pling från DHL i mobilen. Ekoprodukter har en lång historia och ett stort utbud i Norrbotten. Till exempel i ­Övertorneå som blev Sveriges första ekokommun redan 1983. 5. Föreningslivets ­aktiviteter – hälsosamt och aktiv. I ­Norrbotten har vi ett stort föreningsliv inom såväl kultur och natur som hälsa och idrott. Snart sagt vad du än är

­intresserad av så finns det föreningar som anordnar evenemang och erbjuder olika aktiviteter. Allt har varit sovande på grund av pandemin men nu kan denna så viktiga del i vår gemen­samma tillvaro börja röra på sig på allvar igen. Här finns nåt för alla åldrar, grupperingar och smaker. Till låg kostnad kan du ofta få något alldeles extra som sommarminne i denna värld. Det kan vara sköna ­vandringar, tuffa cykelturer eller ­föreläsningar om svunna tider i stad och på hembygdsgårdar. Alltså; hemester erbjuder dig och de dina den perfekta sommaren. Samtidigt som det bygger vår gemensamma framtid i Norrbotten efter pandemins alla negativa effekter. Varför åka någon annanstans när det är ljusast och vackrast i Norrbotten? Så det är bara att börja ­planera, budgetera och boka för en alldeles fantastisk ­hemester här hemma i ­underbara ­Norrbotten – inför hoppets sommar 2021. Glad Hemester! ✿

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

29

Sista chansen innan vi flyttar till nya centrum! Passa på att besöka oss nu i sommar - snart ses vi i Kirunas nya centrum.

Öppettider Måndag-fredag 10 Lördag 10-15*

-18*

Bishops Arms, Sukmas Kitchen och Systembolaget håller öppet precis som vanligt ett tid framöver.

Här hittar du alltid det senaste nyheterna och uppdateringarna! GallerianKiruna

@Galleriankiruna Foto: Kjell Törmä

SUKMAs

KITCHEN

Special Asian FOOD

Avvikande öppettider för Systembolaget och The Bishops Arms

till gardiner, kläder & möbler

Den sista festivalen i gamla centrumkärnan – som alltid helgen efter midsommar! NEWKID • THE ARK • MISS LI • SMITH & THELL • MYRA GRANBERG • HOOJA • AMONG LYNX • SKY HIGH • KIRUNA KICKERS • BARDEE INGÁ MÁIIÁ BLIND • KARLAXELS och massor av andra artister!

Massor av aktiviteter för hela familjen! Missa inte Barnenskirunafestival! ARRANGÖR:

Välkommen in för inspiration!

Vänortsgatan 6, KIRUNA tfn +46 980-163 80 SOMMARTIDER Måndag-fredag 11.00-17.00 Mer information på www.kirunafestivalen.nu

Häng med oss på sociala medier!

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

30

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

STORT SORTIMENT OCH ERBJUDANDEN I WEBBUTIK:

vildmarkshornan.com ÖVNINGSAMMUNITION!

223R Geco 150 st/ask __________749:308W Geco 50 st/ask ___________589:30-06 NP 50 st/ask ____________589:-

T1x LH Cal. 22LR, 17HMR

STOR REALISATION

11800:-

SKYNDA FYNDA Vi tömmer våra lager Inför kommande stadsflytt centrumkiruna

7.990:-

Nallo 3 GT 3 personer. Lätt allroundtält. Crispi Ranger GTX

TROLLINGSET

Ambassadeur 7000i Salmon Special Abu Garcia Workhorse Pro 8” 15 lbs Trilene Maxx Clear 300 meter

1199:-

centrumklader

2499:Kläder för dig. Meschplan 7, Kiruna. 0980-617 10

Vildmarkshörnan AB

Sarek 72

3899:-

vildmarkshornan

En härlig semester för hela familjen

CAMP

hotell · Camping · Spa · Restaurang PADEL · GYM · MINIGOLF · lekpark

ripan.se info@ripan.se 0980–630 00

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

31

VILDMARK ÄR VÄLMÅENDE Utomhus och på vandring. Hör du det – ljudet av din andning? Andas. Fem djupa andetag, du känner hur din kropp slappnar av och din själ lyfter. Sov hela natten igenom. Lyckligt slutkörd. Nästa dag – om igen.

VÄLMÅENDEDAGAR - SOMMAR & HÖST Du bokar in dig på ett välmåendepaket. Du kommer hit och ger dig ut på äventyr, kanske med tips från oss. Sedan på kvällen efter ett glas gott och en middag du kommer ihåg, då börjar planeringen att ta fart för nästa dag. Det finns otroliga vyer som ska beskådas, stigar som ska finnas och jåkkar som ska vadas. Längtar till nästa dag – lyckligt slutkörd. Pris per person/dygn i delat twin-rum 1.350,- Bo minst tre nätter och få 15% på priset (Prisex 3 nätter 3.445,- ord pris 4.050,-) Erbjudandet gäller helpension med lunchpaket och tvårätters middag.

Prisex: 3 nätter

3.445,-/pers (op 4.050 kr/pers)

WELLNESSHELG I ABISKO 14-18/9 Följ med våra coacher på vandringsdagar med yoga, kalla bad och massage. Vi tar lunchen med ut på fjället, njuter av vyer och lugn. På kvällarna lyssnar vi på intressanta föredrag. Du får också en 60 min klassisk svensk massage en av dagarna. Bo i delat twin rum med kompisen eller i enkelrum och njut av Brasserie Fjällkökets goda mat på kvällarna. Helpension ingår. Läs mer om Wellnesshelgen på vår hemsida eller maila till oss för mer information. Paketpris: 4 dygn

Pris per person i delat twin-rum, 4 dygn inkl helpension, guidade vandringar, yoga och massage: 8.820,-

8.820,-/pers

Vill du hellre ta ett enkelrum går det mot tillägg på 475,- /natt.

(helpension)

BRASSERIE FJÄLLKÖKET Såhär skrev White Guide om oss förra sommaren: ”När vidderna åter lockar ut oss och vi lämnar Brasserie Fjällköket, är det med planer om hur vi ska planera för att nästa fjälltur passerar Abisko Mountain Lodge. Pax vobiscum Wasabisko!” Har du en anledning att fira något eller är du bara sugen på riktigt bra mat – kom hit från nära eller längre bort och låt oss ta hand om dig och ditt sällskap. Välmående i Vildmarken. Boka ditt bord på brasseriet@abiskomountainlodge.se

Abisko Mountain Lodge Välkommen till vildmarken och lugnet.

Kontakt

BOKA

Tel: 0980-401 00 info@abiskomountainlodge.se

10 juli 2020 Lina och Sofia - egenkokat kaffe smakar bäst på fjället. #wildernerssiswellness #abiskomountainlodge #abisko #primus

Lapportsvägen 30, 981 07 Abisko

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

32

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

27 HÅL GOLF | 9 KORTHÅL | DRIVING RANGE | VÄLSORTERAD GOLSHOP RESTAURANG MED FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER | HOTELL - 80 BÄDDAR PGA UTBILDAD GOLFPRO | 6 PADELBANOR | 4 TENNISBANOR (GRUS)

piteagolf.se

BOKA

HOTELLPAKET PITEAGOLF.SE 0911149 90

GOLFPAKET - LOGI & GREENFEE (750 KR/PERS)

Camping fortsätter att vara Sveriges största semesterboende. Foto: SCR-Anna Hult

Boka golfpaket hos oss; Golfpaketet Dubbelrum från 750 SEK/pers. Del i dubbelrum, sänglinnen, frukost och en dags greenfee. Boka på piteagolf.se eller 0911-149 90.

Kontaktuppgifter Webb: www.piteagolf.se E-post: info@piteagolf.se Tel: 0911-149 90, Restaurang 0911-109 09, restaurang@piteagolf.se Adress: Nötövägen 119, 941 41 Piteå (Nötön) Golfshop: Max Munter, shopen@piteagolf.se, 0911-109 29 Klubbchef: Ulf Åberg, ulf.aberg@piteagolf.se, 070-329 27 00

VÄLKOMMEN TILL LULEÅ GOLFKLUBB 27HÅLS GOLFBANA | KLUBBHUS | RESTAURANG | GOLFSHOP

Alla är välkomna

DAGENS

- från erfarna till nybörjare kom ut och uppleva den fantastiska miljön vi har hos oss på Luleå GK.

LUNCH

ALLA DAGAR

Kontakt Webb: luleagolf.se E-post: kansli@luleagolf.se Öppet: Må-To 8-18, Fre 8-17, Lö-Sö 8-14 Tel: 0920-25 63 00, Restaurang 070-227 98 67 Adress: Golfbanevägen 80, 975 96 Luleå (Rutvik) Golfpro & Shop: gary.stewart@pgasweden.golf, 070-635 89 59 Klubbchef: Adam Wozniak, adam@luleagolf.se, 070-338 54 33

Rekordstor ökning av de svenska ­gästnätterna på ­Sveriges camping­ platser 2021 Ny statistik från SCB/ Tillväxtverket visar att rekordmånga svenska gäster bodde på Sveriges campingplatser ­under 2021. Totalt uppgick antalet gästnätter på Sveriges ­campingplatser till 15,5 miljoner, en ökning med 21 procent. De svenska gästnätterna ökade med 13 procent till 13,8 miljoner och de internationella gäst­erna strömmade till under slutet av sommaren. Under augusti och september hade Sveriges campingplatser fler gäster från Tyskland och Nederländerna än samma period före pandemin. – Att så många nya svenska g­ äster hittade till Sveriges camping­platser under 2021 är fantastiskt. Det ­internationella resan­ det påverkades av pandemin, men även här såg vi ett stort intresse för Sverige så fort möjlig­heterna att resa hit infann sig, säger Peter Jansson, tf vd SCR Svensk Camping. Camping fortsätter att vara ­Sveriges ­största semesterboende. Under sommar­ perioden juni till augusti är 44 procent av Sveriges alla turistövernattningar på en campingplats. Den ökade försäljning­ en av husvagnar och husbilar bidrar till ökad efterfrågan och branschens inves­ teringar i produkt­utveckling och mark­ nadsföring till att allt fler väljer camping­ boendet. Gästnätterna i alla svenska län har återhämtat sig väl efter ­pandemin. ­Områden som ­drabbades extra hårt under pandemin kom ­tillbaka mycket starkt under 2021, inte minst ­Kronoberg/ Småland där gästnätterna ökade med 81 procent jämfört med 2020. De tre största ­campingregionerna är Västra ­Götaland, Kalmar/Öland och Halland. – Vi ser att intresset för camping och svensk turism fortsätter att öka. ­Branschen är motorn för turismen på väldigt många svenska destinationer under sommarmånaderna och för många gäster är campingplatsen i sig den enskilt viktigaste ­reseanledningen. Inför 2022 ser vi ett fortsatt stort intresse från alla marknader. Extra roligt är att vi ser att

de norska gästerna nu kommit tillbaka för att planera och boka sin semester på Camping.se säger Peter Jansson. Den internationella turismen med Norge, Tyskland och N ­ ederländerna kom delvis tillbaka 2021. Framför allt gällde det resor från Tyskland och ­Nederländerna mot slutet av sommaren. De internationella gästnätterna uppgick till 1,7 miljoner jämfört med 580 000 under 2020. Potentialen framöver är dock mycket stor och det finns fort­ farande ­stora ­volymer att åter­hämta. SCR har under 2022 förstärkt sin marknadsföring i Tyskland och ­genomför flera digitala marknadsförings­aktiviteter til­lsammans med motor- och turis­t-­­­ organisationen ADAC för att få fler tyska turister till Sverige. ✿ Snabba fakta • Totalt antal gästnätter: 15,5 miljoner, en ­ökning med 21 procent (12,8 miljoner, 2020) • Internationella gästnätter: 1,7 miljoner (580 000, 2020) • Boendefördelning: Husbil 13 procent, husvagn 68 procent, tält 5 procent, stuga 14 procent • Marknadsandel juni-aug: 44 procent (övriga boenden är hotell, stugor, vandrarhem och privat­uthyrning). Källa: SCR Svensk Camping

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

E ! ND AP VA K GI ENS EN M GE

Dags att gå i pension?

33

Då är du välkommen som medlem i SKPF Pensionärerna! Våra lokalavdelningar i Norrbotten erbjuder en härlig gemenskap med massor av sociala aktiviteter. Umgås, res och förkovra dig tillsammans med andra. Som medlem får du också tillgång till bra och prisvärda försäkringar som ger trygghet för hela familjen efter avslutat yrkesliv. SKPF Pensionärerna är en stark röst i samhället. Vi försvarar välfärden och kräver pensioner som går att leva på. Kom med oss redan idag! • Hitta din lokala avdelning på: skpf.se

!

SKPF Pensionärerna är ett självständigt och politiskt oberoende förbund som arbetar för bättre villkor för pensionärer i alla åldrar.

- Hmm, borde checkat av lite på HemestraNorrbotten innan...

NYA TURISMPORTALEN MEGASUCCÉ

Hemestra Norrbotten är framtagen och drivs av Norrbotten Gratistidning. Här hittar ni matnyttig information för er hemester i Norrbotten - oavsett om det gäller sommar eller vinter så ser Norrbottens företag inom besöksnäringen fram emot att få välkomna er som gäster.

Gå in på - hemestranorrbotten.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING

34

V

IH

A

R

Ö

E PP

T

A

L

LA

D

AG

A

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

R!

Sommarupplevelser i

TORNEDALEN AKTIVITETER & BOENDE

NYTT!

PINETREE LODGE

Hotell, stugor, restaurang och aktiviteter i Kangos.

ARCTIC RIVER LODGE

LAPLAND VIEW LODGE

Hotell, restaurang och aktiviteter i Tärendö.

Unika hotellstugor, restaurang och aktiviteter på Luppioberget.

AKTIVITETER

MATUPPLEVELSER

NYTT!

GRAND ARCTIC RESORT

Hotell, camping, pool, restaurang och aktiviteter i Överkalix.

Kennelbesök, vandring, cykel, fiske, kanot/kajak och pool mm.

Lokala råvaror, frukost, lunch och middag samt olika arrangemang.

KONTAKT & BOKNING

Kontakta oss gärna för mer information och eventuella frågor: info@explorethenorth.se eller +46 (0)978-690 800. Hoppas vi ses i sommar! Boka din vistelse på www.explorethenorth.se

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

35

39:e

Niliterrängen & Lapplands Långlopp

PAJALA Fredagen den 20 maj genomfördes äntligen Idrottens dag i Pajala. Sammanlagt deltog nästan 600 barn och ungdomar från grundskolorna. – En jätterolig dag med en massa olika idrottsupplevelser, rörelseglädje och prova-på aktiviteter. Jag både tror och hoppas att några av barnen och ungdomarna kommer att börja i en idrottsförening efter den här dagen, summerar Krister Andersson från RF-SISU Norrbotten. Jesper Ponturo, idrottskonsulent från Norrbottens Basketdistriktsförbund (NBDF) var själv på plats i Pajala och deltog hela dagen: – Jag håller med Krister. Det var en väldigt lyckad dag och för NBDF är den här dagen och det här sammanhanget helt avgörande för oss för att få kontakt med de unga i Pajala. Vi arbetar nu för fullt med att kunna starta upp basket i kommunen till hösten. En utmaning är att hitta ledare som vill

driva verksamheten framåt och tack vare Idrottens dag har jag nu fått kontakt med två ungdomar som är sugna på att vara ledare. Superkul! Under dagen kunde barnen och ungdomarna testa på flera olika idrotter. Aktiviteterna genomfördes med hjälp av ledare från både det lokala och regionala föreningslivet. – Det var lite extra kul att se mångfalden av ledare som engagerade sig för att göra Idrottens dag möjlig, fortsätter Krister. Det var en härlig blandning av unga ledare, personal från skolorna, pensionärer, föräldrar och framgångsrika elitidrottare på plats. Idrottens dag i Pajala skulle egentligen genomförts hösten 2021, men fick flyttas på grund av ett lokalt coronautbrott i Pajala. Deltagande skolor: Centralskolan Pajala, Smedskolan, Grundsärskolan, Kangos

friskola, Tärendö Centralskola, Sattajärvi skola, Gårdbyskolan Korpilombolo Deltagande organisationer: Pajala IF, Pajala Hockey Club, Kulturskolan, PRO, Hästkraft, Norrbottens Basketbolldistriktförbund, Norrbottens Innebandyförbund, Norrlands Bordtennisförbund, RF-SISU Norrbotten

Melodikrysset Adress:.................................................................................................. Postadress:.........................................................................................

Idrottens dag i Pajala – en ren succé

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................

Nästan 600 barn och ungdomar från grundskolorna deltog vid Idrottens dag. Foto: Pajala kommun

Lördag 18 juni 2022, Nilivaara IP Lapplands Långlopp: Start 11.00 1x30 km. Stigar 19 km, skogsvägar 8,6 km, asfalt 2,4 km; omväxlande bana. Niliterrängen: Start 12.00 800 m, 1,5 km, 3 km, 5 km, 10 km. Underlag: gräs och skogsstigar. Anmälan (& info) senast 12 juni E-post: goethe.josef@gmail.com tfn 070-209 85 98 (h), 076-800 29 75 (m) Efteranmälan från 13:e juni, endast per telefon (m). eller på plats senast en timme före start. Mer info: www.nis-lopning.se Medalj från JOKKMOKKS TENN Välkommen!

Idrottens dag i övriga länet genomförs fredag den 30 september 2022. Skolor som är med i Rörelsesatsning i skolan och idrottsföreningar bjuds in. Källa: RF Sisu REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

1

2

3

4

5

6 7 9

11

8

10

12

13

15

14

16

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:...................................................................................................................................................

Deltagande idrotter: Fotboll, friidrott, ridsport, ishockey, innebandy, dans, handboll, frisbeegolf, basket Spontanidrotter: Tennis, bordtennis, badminton, hopphage, hopprep, dragkamp, boule, volleyboll, lekytor

v.22 - 4 juni

Melodikrysset v.22 - 4 juni

Postadress:...............................................................................................................................................

Äntligen dans på

Björknäsparken igen! VÄLKOMMEN TILL PARKEN DÄR MAN DANSAR OCH TRIVS Fredagsdans Fredagsdans 20–24 20–24

Trivseldans Trivseldans söndag söndag 18–21 18–21

ENTRÉ: 200 KR

ENTRÉ: 120 KR

Martinez Mickes Jive Avant Streaplers OBS! söndag Kjellez 8/7: 15/7: Framed 22/7: Agneta & Peter Trio 29/7: Fernandoz Pia Philgrens 5/8: 12/8: Carisma 19/8: Jive 26/8: Martinez Vakant 2/9: Avant 9/9:

5/6: 12/6: 19/6: 10/7: 17/7: 24/7: 31/7: 7/8: 14/8: 21/8: 28/8: 4/9: 11/9:

3/6: 10/6 17/6 1/7: 3/7:

BOKA BOENDE PÅ HOTEL BODENSIA & FIRST CAMP. SWISH / KONTANT. OBS! EJ KORT.

Agneta & Peter Ola & Jag Bendix Barrabazz Carisma Tobbes Bendix Mickes Barrabazz Ola & Jag Duo & Vi Mickes Agneta & Peter

Med reservation för ändringar i programmet.

Serverin g av kaffe, öl & vin!

36

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

t! ta n ä v r a h i v m o S ! N E E E IG ÄNTL

PAJALA MARKNAD Norrbottens största sommarmarknad ALLTID ANDRA HELGEN EFTER MIDSOMMAR!

Boka in datumen i kalendern på en gång!

8-9-10 juli 2022

Friktionens språk yttras inifrån / Frikshuunin kieli selitethään sisältäpäin / The Language of Friction is Uttered from Within Karin Keisu & Josse Thuresson 10 juni – 16 oktober

HÄNG MED OSS PÅ SOCIALA MEDIER!

pajala_marknad

Pajala Marknad

Dagarna bjuder på shopping för hela familjen, roliga aktiviteter för de yngre och kvällstid ett bubblande nöjesliv.

Välkommen på vernissage! Torsdagen den 9 juni kl. 17–19 Konstmuseet i Norr, Stadshustorget 1 www.konstmuseetinorr.se

37

38

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

Bygga balkong i bostadsrättsförening – så går det till

BOSTAD I många lägenhetshus finns en stor efterfrågan på att bygga balkonger. En balkong innebär inte bara nya ytor för de boende, utan höjer också värdet på ­bostäderna. Men hur går processen ­egentligen till – från intresse till färdiga balkonger? Fastighetsägarna Services jurister reder ut frågan. Utred intresse och förutsättningar för balkonger Det första föreningen bör göra är att utreda intresset för att bygga balkonger. Ibland bildar intresserade medlemmar i föreningen en balkonggrupp som utreder frågan. Om det finns ett intresse kan styrelsen kalla till en föreningsstämma där styrelsen får i uppdrag att utreda förutsättningarna för balkong­byggnation. Ett sådant beslut fattas med enkel majoritet. För att ta reda på om det är möjligt att bygga balkonger på fastigheten måste ni • anlita en tekniker som kan reda ut fastighetens tekniska förutsättningar

Entreprenörsboende Kiruna C uthyres! Boka från

• utreda möjligheten att få bygglov – enklast är att kontakta kommunen för att få mer information. Om det finns en balkonggrupp kan den utreda ovanstående, utan att beslut först behöver ha tagits på föreningsstämma. Redan i det här stadiet bör ni komma överens om vem som ska stå för kostnaden som det innebär att anlita tekniker, ta fram bygglovshandlingar och ansöka om bygglov. Normalt brukar de ­byggande medlemmarna stå för lika delar av sådana gemensamma kostnader. Fatta beslut på föreningsstämman Finns det förutsättningar för att bygga balkonger är det dags att ta ett slutgiltigt beslut på föreningsstämman. Om en berörd bostadsrättshavare inte ger sitt godkännande måste två tredjedelar av de röstande på stämman rösta för ­­­­ balkong­bygget, och det ­beslutet måste även godkännas av Hyresnämnden. I det här fallet är man berörd om ens lägenhet påverkas negativt av balkongbygget, till exempel genom att lägenheten får

25 0:per natt !

Att grilla på balkongen är något som många drömmer om.

ett minskat ljusinsläpp. Det är föreningen som ska ansöka till Hyresnämnden om att få stämmo­beslutet godkänt, och Hyresnämndens beslut kan överklagas till hovrätten. För att berörda medlemmars godkännanden ska vara giltiga behöver underlaget som beskriver balkongerna vara tydligt och i enlighet med det slutliga förslaget på utförande. Bygglovsbeslutet kan vara ett sådant underlag, och därför är det vanligt att man ansöker om bygglov innan man fattar beslut på föreningsstämman. Upprätta balkongavtal för att finansiera projektet Det är viktigt att ­föreningen ingår ett balkongavtal

ÖPPNINGSERBJUDANDE Boka rum i nybyggt B&B-boende i Kiruna Premiär

1/6

Boka från

:5 9 5 per na tt!

Entreprenörsboende Kiruna C - 22 rum. Hyr kort- eller lång tid. Enkelrum med egen dusch och toalett, 32" TV, WIFI. Gemensamt kök och samlingsrum.

med de bostadsrätts­havare som ska ha balkong. I ­balkongavtalet regleras bland annat hur den boende ska betala sin del av byggandet. I nästan alla fall regleras det i balkong­ avtalet att respektive bostadsrättshavare står för kostnaden för sin balkong. Upprätta bygglovsansökan Om ni inte hade bygglov redan före föreningsstämman, är nästa steg att upprätta en bygglovsansökan. n

Välj till: • Dag/vecko städ • Sänglinne • Frukost

Boka direkt på q-living.se eller skanna QR-koden.

Q-LIVING.SE

Dags för rensning hemma? Släng inte dina gamla grejer, sälj dem istället!

Här kan du läsa hela artikeln:

Källa: Fastighetsägarna service

Pssst! Varför inte använda privat.gratis tidning.com

ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm Nyrenoverade och toppfräscha!

Vi öppnar nu 44 nybyggda enkelrum med fullt utrustade gemensamma ytor. Lägg till en härlig frukost och din vistelse blir fulländad. Mitt i Kiruna City - perfekt för jobbresan eller som övernattning! Företag! Kontakta oss för företagsavtal, underhållsstopp eller för boende under projekt i Kiruna.

Boka direkt på q-living.se eller skanna QR-koden.

Q-LIVING.SE

TILLFÄLLE MOBIL LÖSNING SNABB ETABLERING

Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30

Motorblocket

Pajala Gratistidning vecka 22, torsdag 2 juni 2022

39

Var tjugonde husvagn och husbil har brister i gasolutrustningen

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Tipsa oss: tips@gratistidning.com

MOTOR Fram till april 2009 kontrollerades gasolinstallationerna på samtliga husvagnar och husbilar. Nu, när kontrollen inte längre är obligatorisk, är andelen mer än halverad. Det visar Bilprovningens besiktningsstatistik för 2021. Av drygt 19 000 besiktade husvagnar och husbilar hade var tjugonde brister, varav läckage och trasiga slangar var vanligast. Bilprovningen, som månar om säkra fordon, finner utvecklingen oroväckande eftersom bristerna kan få allvarliga konsekvenser. Att årligen kontrollera gasolutrustningen är viktigt för att undvika risken för brand och explosion samt känna sig trygg i sin i husvagn eller husbil på vägen. Förr kontrollerades samtliga fordon med gasolutrustning, men kravet upphörde i april 2009 till följd av nya EU-regler. Numera är kontrollen frivillig. Statistik från Bilprovningen visar att andelen husvagnar och husbilar som genomgick

en gasolkontroll under 2021 uppgick till 41 procent. Det är färre än hälften jämfört med när kontrollen var obligatorisk. – Fokus för vårt hållbarhetsarbete är säkra fordon. Att kontrollera gasolutrustningen med tanke på konsekvenserna av ett eventuellt läckage är A och O, oavsett om det sker hos oss eller i samband med service. I värsta fall skulle gasen kunna antändas och orsaka skador eller dödsfall, säger Per-Anders Blommefors, som är besiktningsansvarig på Bilprovningen. Gasolläckage vanligaste bristen Av de kontrollerade fordonen hade 3,7 procent brister, varav majoriteten (82,7 procent) utgjorde läckage i gasolinstallationens täthet, följt av skadade gasolslangar (8,2 procent) och påtagligt skadade gasolapparater samt komponenter (4,6 procent). Enligt statistiken var andelen husvagnar med brister större än andelen husbilar (4,8 jämfört med 2,5 procent). Högst andel

Bilprovningens besiktningstekniker genomför en gasolkontroll på en husbil. Foto: Bilprovningen

fordon med brister hade Skåne län med 7 procent och lägst Hallands län med 1 procent.

ökade siffran från 4,1 till 4,8 procent och bland husbilar från 2,1 till 2,5 procent.

Försämrat utfall jämfört med 2020 En jämförelse mellan Bilprovningens statistik 2020 och 2021 pekar på ett aningen försämrat utfall i gasolkontrollen. Andelen som fick anmärkningar ökade med en halv procentenhet från 3,2 till 3,7 procent. Bland husvagnar

Bilprovningens tips Här är några bra tips för att förebygga fel i gasolutrustningen: • Gör gasolkontroller regelbundet, klicka här för att läsa mer om kontrollens innehåll och hur du bokar. • Kontrollera packningen som sitter på anslut-

• •

• •

nings- eller reduceringsventilen till gasoltuben. Vid tecken på skada byt packning. Se till att gasolskåpets ventilation är öppen. Fyll inte skåpet med lösa föremål som kan skada ledningar och tuber under färd. Se över och byt ut gasolslangar om eventuella torrsprickor finns. Installera om möjligt ett så kallat gasollarm. n Källa: Forsbergs Fritidscenter

HELT ELDRIVNA ŠKODA ENYAQ COUPÉ RS IV. ŠKODAs främsta modellnyhet 2022 är här – ENYAQ COUPÉ RS iV! Uppföljaren till ŠKODAs framgångsrika ENYAQ iV är denna elektriska och sportiga SUV som redan nu går att beställa i ett RS-utförande. Upplev körglädjen med 299 hästkrafter och en räckvidd på upp till 497 km. Välkommen in!

Bilen finns i Kiruna för en förhandsvisning 7 juni mellan kl. 10 - 17

ŠKODA ENYAQ COUPÉ RS iV fr. 691700 kr Privatleasing fr. 7925 kr* Förmånsvärde fr. 372900 kr* Räckvidd för ENYAQ COUPÉ iV upp till 497 km (WLTP). Räckvidd och elförbrukning baseras på uppskattade värden från körcykeln WLTP. Vald utrustning kan påverka räckvidd och energiförbrukning. *ŠKODA Privatleasing 36 mån, 1 000 mil/år, ingen särskild leasingavgift, garanterat restvärde. Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. ŠKODA Serviceavtal 100 kr/mån, 36 mån eller 3 000 mil. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta mar 2022. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Indikativt förmånsvärde per månad vid 50 % marginalskatt baserat på bilens förmånsgrundande pris och fordonsskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.

Mikaela Grenevall

Roger Rova

Christer Nilsson

Miia Valkonen

0980-667 78

0980-667 74

0980-667 91

0980-667 92

Säljare

WWW.NORRLANDSBIL.SE

mikaela.grenevall @norrlandsbil.se

Säljare

roger.rova @norrlandsbil.se

Servicerådgivare

christer.nilsson @norrlandsbil.se

Servicerådgivare

miia.valkonen @norrlandsbil.se

Välkommen hem. Till norrländsk mjölk. Hemma kan betyda så mycket. Det nya egna stället. Föräldrahemmet. Platsen där alla pratar din dialekt, eller regionen där din nya framtid väntar. Det kan helt enkelt vara en känsla – det välkomnande och trygga som gör gott. Som mjölken från oss, för alla som känner sig hemma i Norrland.