Vecka 47
torsdag 25 november 2021 LÄS MER PÅ SID 5 Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •
Varje vecka! Väder ............................................sid 2 Jobb & Karriär ........................sid 4 Familjesidan ...........................sid 6 Bostadsblocket ................sid 8-9 Motorblocket ....................... sid 10 Nöje & evenemang .........sid 11
sid 4
Informerar
sid 5
Fanny Kivimäki, frilansande dansare, koreograf och improvisatör. Foto: Monika Manowska
Dansföreställning om hemlängtan med Fanny Kivimäki Den 25 november klockan 19.00 är det dags för Fanny Kivimäkis dansföreställning Into the roots på Folkets Hus i Pajala. Fri entré!
Tankar inför helgen Ett nådens år
En dansföreställning med humor, närvaro och smärtsam hemlängtan. Det vi på gott och ont förknippar med våra rötter. Var ska jag rota mig nu?
Läs mer på sidan 11.
sid 6
PAJALA FÖRSAMLING
sid 7
MOTOR Motorblocket - i Pajala Gratistidning sid 10
Krönika Tina Persson sid 11
ÄÄ från LAKKAP
en Erbjudand
lagret räcker! så långt 8-14 11 eller 6-17, lör gäller 22–28/ mån-fre 8-14 nderna 6-17, lör 200 • Öppen: Erbjuda mån-fre 10 7557 Tel. +358 400 • Öppen: apaa.se katu 3 • 10 7557 Varikon Tel. +358 www.lakk TORNIO stie 13 • apaa.com IEMI Teollisuu ROVAN www.lakk
WEEK BLACK APÄÄ KK HOS LA –28/11 22 MÅ–SÖ N ÖPPEN WEBBUTIKE
r Prise Obs! RO! i EU
Välkommen till oss för en trevlig julfika tillsammans! På plats får du träffa våra skogsinspektorer som besvarar frågor gällande ditt skogsägande och hur du får vara med och dela på vinsten.
24/7
CK BLAEK!! WE
Hela denna bilaga
är en annons från
MÖBELHUSET
När: 10 december kl. 10-14. Var: Storhedsvägen 1F, Luleå
TORSDAG
24/11 tiker - SÖNDAG 28/11 KLIPP ra bu den i våUT OCH TA MED SOM BETALNIN rbjudan utiken G* REA! 500 och nätb1000 på r te uk .se 00 prod paa över 45 kka a 1000 .l w e sällskap 500 I byggand ww 1000 500
Supere
ETTUSEN KRONOR
FEMHUNDRA KRONOR
BLER
SKINNMÖ
✂
SKINNMÖ
Gäller torsdag 24/11—söndag
✂
BLER
28/11
Gäller torsdag 24/11—söndag
28/11
ETTUSEN KRONOR
Varmt välkommen!
FEMHUNDRA KRONOR
SKINNMÖ Gäller torsdag 24/11—söndag
BLER
28/11
1000
SKINNMÖ
✂
är en annons
✂
Denna bilaga
Godare jul med julfika
BLER
500
Gäller torsdag 24/11—söndag *I rabatter för varje 28/11 gång betalning av tidigare ni överstiger 5000:- gäller 500:av beställda varor. Gäller endast torsdag dessa pengar som betalning. Vid 10.000:- kan 24/11—söndag ni utnyttja 1000:28/11 2021. Check osv. Gäller ej kan inte kombineras med andra erbjudanden.som
LAGERVARA
ALL IN SOFFA 3,5-SITS.
RÄNTEFRITT 10 MÅN VI BJUDER PÅ UPPLÄGGNINGSAVGIFTEN Luleå, Storheden,
0920-25 04 60, mån-fre
CHECK GÄLLER EJ
14.990:Gäller i tyg MEDA MOONLIGHT.
SKINNMÖ
10-18 • lör 10-16
• sön 12-16 | Gällivare,
Ord pris/övriga färger 16590:-
BLER
0970-128 00, lör
10-16 • sön 12-16
#mobelhusetskin
nmobler
| Kiruna 0980-151
70, lör 10-16 • sön
12-16
Bilagor i tidningen
VI ÖPPNAR 10 DECEMBER VÄLKOMMEN TILL ICEHOTEL 32 Upplev unik iskonst, följ med på äventyrliga aktiviteter och avsluta dagen med en drink "in the rocks" i Icebar by Icehotel eller en god måltid i Icehotel Restaurant.
BESÖK ICEHOTEL
ISMENY
Vuxen 349 kr Student/Senior 249 kr Barn, 0-15 år, 125 kr. Öppet varje dag 10.00-18.00
Boka vår omtalade ismeny – en fyrarätters meny där några utvalda rätter serveras på is från Torne Älv.
Foto Asaf Kliger Design AnnaSofia Mååg
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
2
LOKALT VÄDER - PAJALA TORSDAG
FREDAG
LÖRDAG
SÖNDAG
MÅNDAG
-13°C -16°C
-16°C -18°C
-19°C -23°C
-17°C -22°C
-15°C -19°C
5 m/s
5 m/s
5 m/s
5 m/s
5 m/s
25/11
26/11
27/11
TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
-8°C 0°C 0°C 6°C -1°C 2°C 2°C 12°C 4°C 2°C
28/11
29/11
VI INFORMERAR VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur torsdagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 15.00
NORRBOTTEN
Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com
TORSDAG 25/11
15°C 12°C 12°C 13°C 16°C 19°C 31°C 29°C 2°C 18°C
PAJALA -13°
KIRUNA -13°
GÄLLIVARE -14° JOKKMOKK -11° BODEN -10°
PITEÅ 9°
LULEÅ 8°
GRATISTIDNINGEN - kan du lita på BOKA ANNONSERING
lokal
hög räckvidd
ger effekt
Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!
POSTADRESS
ÄNNU STÖRRE SPRIDNING
Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA
Annonspaket
Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
Varje vecka Upplaga 82 000 ex
Victoria Timander 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com
Maria Salonen
070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com
Alexandra Granström
Åke Tapani
070-495 30 42 070-330 50 67 alexandra.granstrom@ ake.tapani@ gratistidning.com gratistidning.com
PRIVATANNONSER - GRATIS Webb: pajala.gratistidning.com
Annonspaket
Varje månad (löning) Upplaga 146 500 ex
SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning
Fyra nummer / år Upplaga 110 000 ex norrbotten.com
Peder Gidlund
070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com
Monica Stubé
070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
Nellie Jakobsson 070-495 30 98 nellie.jakobsson@ gratistidning.com
Roine Söderlind 070-495 30 40 roine.soderlind@ gratistidning.com
Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com. Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.
Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande
eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.
Glad Sommar
Sommartidning vecka 27 Upplaga 122 500 ex
Norgetidning vecka 21 Upplaga 165 000 ex
Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
3
Företagarfrukost i Korpilombolo tema landsbygdsutvecklingsplan, fredag 26 november Enheten för strategisk utveckling har i uppdrag att ta fram ett förslag till en Landsbygdsutvecklingsplan. Planen ska innehålla olika områden som berör utvecklingen i kommunen och denna plan ska sammanfatta behov och mål med konkreta handlingsplaner för kommande tre år. Under oktober och november kommer Pajala kommun arrangera fyra företagarfrukostar med
fokus på att diskutera och samla input från lokala företag till Landsbygds utvecklingsplanen. Flera av delarna i planen berör och beror på företagens behov och viljor och det är av största vikt att synpunkter kommer fram i skapan det av innehållet som kommer vara vägledande för framtida satsningar och inriktningar från kommunens sida. Med på träffarna finns bland annat kommunalrådet Ulrica Hammarström
och representanter från utvecklingsenheten. Dessa datum är planerade för de fyra företagarfrukostarna, ändringar kan före komma beroende på pandemiläget. Vi håller en i varje kommundel men innehållet kommer vara samma på de olika träffarna. Källa: Pajala kommun
Åderbråck eller ytliga blodkärl? Med över 30.000 genomförda behandlingar är vi på Åderbråcksspecialisterna Sveriges ledande specialister på Åderbråcksbehandling. Vi tar bort alla åderbråck på benen, synliga ådror på händer och dekolletage. Vi behandlar även ådernät. Läkarkonsultation utförs med ultraljud.
Börja jobba dagen efter operation Snabb behandling utan några stygn Promenera hem 30 minuter efter behandling
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Specialistutbildad personal som opererar i Luleå Enda ISO miljö- och kvalitetscertifierade åderbråckskliniken
Nästa mottagning: 4-5 dec Till och med vecka 45 har 189698 personer (89,8 procent) fått en dos vaccin.
Aktuellt Covid-19 läge i Region Norrbotten Region Norrbotten är i normalläge. Dagens rapport visar att: • 20 ytterligare personer har bekräftats ha sjuk domen covid-19 (fredag 6, lördag 8, söndag 6), vilket innebär att totalt 28720 har konstaterats vara smittade i Norrbotten. Uppdateras på vardagar. • Idag vårdas 6 personer med covid-19 på sjukhus i länet, varav 2 personer på C-IVA. Uppdateras på
vardagar. • Totalt 292 personer med bekräftad covid-19 har avlidit sedan corona utbrottets början. Uppdateras ej dagligen. • Under vecka 46 testades 2681 personer i Norrbotten för pågående covid-19-infektion via PCR. 143 av dessa (4,1 procent) testades positivt för covid-19. Uppdateras på måndagar. • Till och med vecka 45 har 189698 personer (89,8 procent) fått en dos vaccin
mot covid-19 och 183087 personer (86,7 procent) har fått två doser. (källa: Folkhälsomyndigheten). Uppdateras på torsdagar. Sifforna över nytillkomna fall samt personer som får sjukhusvård avser tiden från klockan 08.00 föregående vardag till klockan 08.00 idag. Uppdaterat 22 november. Källa: Region Norrbotten
Erbjudande! 2800 kr för årdernätsbehandling (ord.pris 4700kr)
Information & tidsbokning 08 666 20 30 • info@narvakirurg.se www.narvakirurg.se
Vilken mental kanal har du inställd idag? ♥ Vågar du upptäcka nya möjligheter?
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
♥ Vågar du lyssna efter nya möjligheter? ♥ Vågar du öppna nya tankar?
Ha en fin 1:a advent på söndag
♥ Vågar du öppna nya dörrar? ♥ Vågar du gör nya mentala val?
Tappar du den? Sök efter den igen! atc-sweden@telia.com Snöskor och stavar
D j u r l Ä k a r n aj
Välkommen till Åderbråcksspecialisterna Narva Kirurg Center på klinik Lyxx, Storgatan 42 i Luleå.
Stärk ditt hälsokonto med Hälsoinspiratören Tina Persson
Ring o97o-52o 92o Dygnet
runt
året
runt
Välkommen till oss i Gällivare centrum! Veterinärerna Mikael,Nora Kristina & Sabrina Med personal
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
4
Jobbcentralen diplomerade för sitt mångfaldsarbete VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING Tipsa oss: tips@gratistidning.com
Vill ni synas på Business-sidorna i Norrbotten? Kontakta din lokala Gratistidning!
Åke Tapani Norrbotten Gratistidning 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
PITEÅ
SAMHÄLLSBYGGNAD
BUSINESS Förra veckan fick det sociala företaget Jobbcentralen ta emot diplom för sitt mångfalds- och integrationsarbete. Företaget har funnits sedan 2009 och har sedan flera år tillbaka ett nära samarbete med Piteå kommun för att hjälpa utrikesfödda till anställning. Diplomeringen genomförds i samband med frukost med näringslivet. Jobbcentralen ekonomisk förening erbjuder hushållsnära tjänster. De erbjuder också en meningsfull sysselsättning och en språngbräda in i arbetslivet för personer som befinner sig utanför ordinarie arbetsmarknaden. – När vi startade företaget hade vi samma ledstjärnor som vi har idag – lönsamhet, empowerment för medarbetarna och reinvesteringar i utrustning och fler anställda, säger Britt Hällerstrand, Jobbcentralen ekonomisk förening. Företaget driver ständigt utvecklingsarbete och testar nya tjänster och produkter mot marknadens förutsättningar. Genom åren har de drivit bageri, butik och fönstertillverkning, idag
erbjuder de RUT-tjänster och vaktmästeriuppdrag under namnet JC Hem. Sedan 2019 har de ett nära samarbete med Piteå kommuns arbetsmarknads enhet med fokus att erbjuda utrikesfödda anställning, vilket för många är deras första jobb i det nya hemlandet. En del blir fastanställda medan de för andra fungerar som en språngbräda vidare till andra företag. Jobbcentralen – ett föredöme JC Hem är noggranna i sitt sätt att ta emot sina deltagare. De har fått utbildning och stöttning av Piteå kommun och känner ett stort ansvar för att förbereda sina deltagare
Jobbcentralens Andrej Spiridonov och Britt Hällerstrand gläds över mångfsaldsdiplomeringen. Foto: Ann-Sofie Boman
kring de förväntningar som arbetsgivare i Sverige har på sina medarbetare. – Att vi som företag har tillräcklig kunskap och bra metoder är jätteviktigt, då kan vi bidra till en förbättrad integration och en inkluderande arbetsmarknad, säger Britt Hällerström. – Vi är jätteglada för JC Hems skull och vi är väldigt nöjda med vårt samarbete. De har aktivt och strukturerat handlett många av våra deltagare så att de
kan ta nästa steg mot egen försörjning. Jobbcentralen är ett föredöme på många plan och vi hoppas att fler kan inspireras av deras vilja att bidra till ett mer inkluderande och hållbart samhälle, säger Fredrik Blom, matchare i Piteå kommun. 17:e diplomet som delas ut Dagens mångfalds diplomering var den första sedan Piteå utropade sig till
Vi söker Seniorarbetskraft i Pajala! Kontinuerligt söker vi veteraner som vill hjälpa privatpersoner och/eller företag! Till våra privata kunder erbjuder vi tjänster som är berättigade till ROT och RUT avdrag. Exempel snöskottning, trädgårdsarbete, snickeri, måleri, omsorg och städning. Till företag erbjuder vi tjänster inom bl a fastighetsskötsel, vaktmästeri, omsorg, administration, industriarbetare, yrkeschaufförer och städning till företag. Vill du börja jobba hos oss? Få mer information om vårt arbete och anmäl ditt intresse genom att fylla i intresseanmälan på www.seniorarbetskraft.nu eller kontakta oss per telefon. Seniorarbetskraft är ett bemannings- och tjänsteföretag för dig som vill fortsätta att arbeta efter pensionen. Hermelinsgatan 51 98132 KIRUNA Tel: 070-678 80 80 • Email: info@seniorarbetskraft.nu
Tips till ditt CV Enkel och tydlig struktur I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite på vad du har för meriter, vilken tjänst du söker och vilken bild du vill förmedla av dig själv. Tänk också på att göra ditt cv lättöverskådligt. En enkel och tydlig struktur gör att arbetsgivaren snabbt får en bra överblick. • Senaste först • Uppdelat efter tema • Sammanfattning och målsättning
Anpassa cv:t efter jobbet du söker Tänk på att anpassa ditt cv efter jobbet du söker. Du behöver alltså skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga för jobbet du söker. • Du behöver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant. • Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval. • 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke för längden på ditt cv.
Lycka till!
DRÖMMER DU OM ATT HJÄLPA BARN & UNGA? Vi söker fler Trygga Hjältar i Norrbotten. Vill du vara med oss och göra skillnad för barn och unga som växer upp i familjer med missbruksproblematik?
MR-kommun 24 oktober 2020. Sammanlagt är det 17 företag/organisationer som fått ta emot mångfaldsdiplom sedan starten 2016. Konceptet med diplomeringen har utformats i samverkan mellan Piteå kommun, folkbildare och Företagarna i Piteå. n
Källa: Piteå kommun
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
Välkommen till
Företagarfrukost med tema Landsbygdsutvecklingsplan
5
Kom ihåg att återvinna dina lästa gratistidningar!
Korpilombolo Fredag 26 november 07.30-09.00 Plats: Kulturhuset
Din novell i boken Det hände i Tornedalen Drömmer du om att bli en författare? Eller gillar du helt enkelt att skriva?
Då kan du anmäla dig till en workshopserie med författare och coach Ingrid Remvall och skriva din egen novell. Din novell kommer då att publiceras i boken ”Det hände i Tornedalen” som kommer att tryckas och finnas på biblioteket. Och såklart k ommer du att få ditt eget exemplar för att ställa på bokhyllan!
Anmäl dig på pajala.se (länk i nyhetsfältet)
Näringsliv & utveckling
www.pajala.se
Det kommer att bli separata workshopserier, både till ungdomar från 13 år och till vuxna. Medverkan är gratis. Första träffen är lördag 18/12 - Kickoff och uppstart av projektet på Pajala bibliotek. Läs mer och anmäl dig på pajala.se
Den bästa motionen är den som blir av!
Föreningsliv, fritid & kultur
www.pajala.se
VALGUIDE 2022
Min fråga till kommunpolitikerna!
- Direktlänk till formulär!
Vilka frågor ska vi ställa till politikerna i Pajala kommun? Pajala Gratistidning ger ut en valbilaga inför valet 2022. Vilken fråga vill du ha svar på från dina politiker? Gå in på vår hemsida: pajala.gratistidning.com och klicka på banner eller via QR-kod här ovan, för att komma till formuläret. Senast 4 juni 2022, behöver vi din fråga! Välkommen att vara med och påverka!
Guide inför valet 2022 delas ut med Pajala Gratistidning vecka 35, 2022 Val till riksdag, kommuner och landsting äger rum söndag 11 september 2022.
Information till fastigheter i Tärendö med direkt anslutning till Niemenrovavägen Tidigare har det informerats om att Niemenrova bron stängs av för trafik. Pajala kommun har gjort flertalet försök att stänga av bron men då detta alltid forceras tvingas vi vidta kraftiga åtgärder. Vår målsättning är att bron skall kunna hållas öppen för gångtrafikanter, cyklister, mopedister, hundspann etcetera men detta äventyras nu.
Bron har så allvarliga skador på bärande konstruktioner att den riskerar att rasa. Vi kommer att göra ett sista försök att spärra av den, om detta ej respekteras tvingas vi att riva bron. Detta är inget vi vill göra, men måste till då allmänhetens säkerhet riskeras. Kontakt Handläggare teknik & service Tel: 0978-123 45 E-post: kommunalteknikpajala.se
Boende & Miljö
www.pajala.se
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
6
Döda
Sorgtack
k,LJY&-% LJ
Vårt varma Tack
Jourhavande präst
0 LJ ,#.LJ ,--)(LJ Behöver du någon att prata med? Att få dela sina tankar med någon kan göra skillnad. Jourhavande präst lyssnar, och det som sägs stannar mellan er. Du kontaktar Jourhavande präst via telefon, digitalt brev eller chatt. Mer info på www.svenskakyrkan.se
RING JOURHAVANDE MEDMÄNNISKA 08 – 702 16 80
ƥLJŲŶLJ)%.) ,LJűŹųŴLJ ƦLJűŶLJ()0 ' ,LJŲŰŲűLJ " ,LJ&Y'( .LJ)--LJ #LJ-.),LJ-),!LJ) "LJ- %( LJ LJ #,/( LJ LJ) "LJ LJ -&Y%.LJ) "LJ0Y(( ,LJ ő ő'#&-0# őő -%)! ,( -ő-/-ąő /( ,ő(),,-% ( .-ő ó '' ( ő-%3Ąő <,ő'# ( .. (-őő -)&-.,H& ,ő-%#', ąő 0 ,ő ő'<%.#! őő ),- ,( -ő ,/-Ąő
#0 .-ő-&/.ő% (őő #(! (ő"#( , Ąő %, ő'#(( (őő % (ő-),! (ő&#( , ő ő
Till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära
Sanni Björkenäs Ett särskilt tack till personalen på hemtjänsten och Blomstergården i Vittangi för god omvårdnad. Tack även till personal på Kiruna och Gällivare Sjukhus samt ambulansen. Barnen med familjer
God Helg!
!, 0(#(! (LJY! ,LJ,/'LJ#LJ ,# % * && .LJLJ űŰƔűŲLJ%&źLJűŴżŰŰLJ ('Y& (LJ.#&&LJ'#(( --./(Ɛ (LJ-% ,LJ.#&&LJ . ,LJ*kLJ. &żLJ ŰŷŰƐűűŰŲųűŰLJ- ( -.LJŲƔűŲźLJ LJ'#(( --# ),ź )(/-ź- LJ
Första advent
ETT NÅDENS ÅR
Vi finns till för dig som behöver någon att tala med, någon som lyssnar. Du kan tala om problem i familjen, på arbetet, om ensamhet, sjukdom. Det finns inget som oroar dig som du inte kan tala om.
Dela sorgen på familjesidan i Pajala Gratistidning Vår käre
Förnamn Efternamn * 00/0 0000 † 00/0 0000
Har lämnat oss i sorg och saknad Familj Släkt och vänner
är ett av flera sätt att informera om ett dödsfall och om en kommande begravning. I Pajala Gratistidning samlar vi dödsannonserna tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack på en familjesida i början av tidningen. Även publicering i Kiruna Annonsblad ingår utan extra kostnad. Norrbotten - större spridning För dig som vill kan vi även erbjuda din annons att publiceras i Norrbotten på orterna Kiruna, Pajala, Boden, Luleå, Piteå, Älvsbyn och Jokkmokk, då når du sammanlagt 104 500 hushåll och företag.
TANKAR INFÖR HELGEN
Lika självklart som vi alla föddes skall vi alla en gång födas åter, skall vi stå som barnet framför porten till det ofattbaras verklighet - Bo Setterlind Begravningen äger rum i kyrkan lördagen den 0/00 kl 00.00. Efter gravsättning inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Exempel - dödsannons 1 spalt (40 mm bred)
Kontakta er lokala begravningsbyrå så får du hjälp med er dödsannons. Pajala Gratistidning når alla hushåll och företag i Pajala och Pajala kommun med en upplaga på ca 4000 exemplar. Tidningen delas varje vecka ut gratis i hela kommunen på torsdagar. Pajala Gratistidning finns även på nätet vilket också gör att alla, även den som befinner sig utanför vårt distributionsområde och utomlands kan ta del av annonsen via Pajala Gratistidnings nättidning.
”Här är den eviga skatten, som aldrig förminskas utan växer.” Orden var diakonen Sankt Laurentius när han stod på torget med alla Roms fattiga. Det var påve Sixtus II som hade gett honom order om att dela ut kyrkans skatter till stadens alla fattiga.
just nu korta dagar och många mörka kvällar och nätter. Alla dessa stjärnor och adventsljusstakar som lyser upp i vintermörkret ger mig en varm känsla av att det är många med mig som gläds över det som komma skall, att vi förbereder oss för ett Jesus möte.
Den här händelsen skedde i den tidiga kyrkan någon gång på 250-talet efter Kristi födelse. Roms ståthållare såg med begärelse till den tidiga kyrkans skatter och gav då Påve Sixtus II order om att ge dessa skatter till Roms stad. Men Påven Sixtus II var en av de första i den Kristna kyrkan som tog ansvaret för civil olydnad. Han gav sin diakon order att dela ut kyrkans skatter till stadens fattiga. När Roms ståthållare gick till torget för att ta emot kyrkans skatter möttes han av en skara fattiga och sjuka och fick höra diakonen Sankt Laurentius tala och peka på folket som stod runt omkring honom, han sa; ” Här är den eviga skatten, som aldrig förminskas utan växer.”
I en av texterna för helgen talar Jesus i Nasarets synagoga, han läser i bokrullen från Jesaja 61. ”Herrens Ande är över mig, ty han har smort mig till att frambära ett glädjebud till fattiga. Han har sänt mig att förkunna befrielse för de fånga och syn för de blinda, att ge de förtryckta frihet och förkunna ett nådens år från Herren.”
För Sankt Laurentius var det de fattiga som var Kyrkans skatter. Han hade hand om kyrkans ekonomi och den vårdande och barmhärtiga verksamheten. Detta tilltag sågs inte med blida ögon utan ståthållaren beordrade Laurentius avrättning år 258. Första advent firar vi nu till helgen. Vi ska sjunka ner i traditionens mjuka mylla och tända det första adventsljuset, vi ska sjunga de välkända advents och julsångerna. Vi ska också plocka fram adventsstjärnan och ljusstaken ur förrådet. En lite större stjärna hänger vi upp ute i vår inglasade altan till att lysa så där mysigt som det bara kan göra under den här tiden på året. Det är
Diakonen Sankt Laurentius hade Jesus orden i sitt hjärta när han delade ut kyrkans skatter till de sjuka, fattiga och behövande. Han är en av de många martyrer som har varit kyrkans utsäde genom dessa 2000 år. Första advent och adventstiden är en glädjens och hoppets tid. Vi talar om att Jesus snart ska komma och rädda och hjälpa oss. Ordet advent har betydelsen, ankomst. Vi sjunger med glädje J:O Wallins vackra psalm 104, Gläd dig du Kristi brud Saktmodig, mild och god han ger de svaga mod. Vill du till honom höra skall han dig salig göra. Hosianna, pris och ära! Vår konung är nu nära.
En skön helg önskar jag dig Allt gott Gösta Degerman
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
7
Välkommen till våra Gudstjänster Tors den 25 november kl. 18.00 Adventsgudstjänst Pajala kyrka med Solskensvännerna, fika efter Peder Jonson, Karin Andersson
1. ADVENT GUDSTJÄNSTER Söndag den 28 november kl. 11.00 Pajala kyrka Gudstjänst Peder Jonson, Bruno Wallenström, Karin Andersson Pajala kyrkokör medverkar
********
Söndag den 28 november kl. 15.00 Junosuando kyrka Gudstjänst Peder Jonson, Karin Andersson
********
Söndag den 28 november kl. 15.00 Korpilombolo kyrka Gudstjänst Karl-Erik Tjäder, Bruno Wallenström Med reservation för ändringar. www.svenskakyrkan.se/pajala/kalender och facebook.com/pajalaforsamling/
Första söndagen i advent
”Ett nådens år” Evangelium, Matteus 21:1-9
Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala
PAJALA FÖRSAMLING
Melodikrysset
v.47 - 27 november
Melodikrysset v.47 - 27 november
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................
Adress:.................................................................................................. Postadress:.........................................................................................
1
pajala.forsamling@svenskakyrkan.se Mån. Tis. & Fre. kl. 9-12, Tor. 13-15
2
3
4 5
6
7 8 9
10
11
12
13
14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka
9
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
5
7
2
1
6
4
7
Postadress:...............................................................................................................................................
2
3
7
7
9
2
7
3
8 5 2
1
Adress:...................................................................................................................................................
9
6
6
Namn:.....................................................................................................................................................
2
6
1
4
7
7
9
8
4
9
4
9
6
7
5
5
8
1
3
6
8
4
3
9
7
1
5 4
6
1
9
5 6
9
1
5
Sudoku vecka 47 Lycka till!
8
3
I want you! STÖ D KA M P E N M OT P R OSTATAC A N C E R
SWISHA DITT BIDRAG IDAG 900 10 17
8
BOSTAD
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
Giltiga skäl för andrahandsupplåtelse
BOSTAD
VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Tipsa oss: tips@gratistidning.com
BOSTAD Visst kan det vara så att man som bostadsrättshavare behöver hyra ut sin lägenhet i andra hand under en period, exempelvis om man ska arbeta eller studera på annan ort. För att få upplåta lägenheten i andra hand behövs alltid bostadsrättsföreningens eller hyresnämndens tillstånd. Tillstånd ska enligt bostadsrättslagen lämnas om bostadsrättshavaren har skäl för andrahandsupplåtelsen och bostadsrättsföreningen inte har någon befogad anledning att vägra samtycke. Men när har man egentligen skäl för andrahandsupplåtelse? Får man upplåta sin bostadsrättslägenhet i andra hand för att tjäna några extra slantar? Vi reder ut rättsläget! Giltiga skäl för andrahandsupplåtelse De skäl som en bostadsrättshavare kan göra gällande för att få upplåta lägenheten i andra hand framgår inte av lag. Däremot kan vissa skäl utläsas av förarbeten medan andra framgår av praxis. Innan juli år 2014 krävdes att bostadsrättshavaren hade beaktansvärda skäl. Det genomfördes sedan en ändring till att bostads-
rättshavaren endast behöver skäl för att få hyra ut i andra hand, vilket innebär att lagstiftningen nu är mer generös vad gäller andrahandsupplåtelser. Vilka är då skälen som går att utläsa ur förarbeten och praxis? Se i listan här nedan. • Arbete eller studier på annan ort • Tillfällig vistelse utom lands eller på annan ort • Vård av anhörig • Provsamboende • Inför pension • Intagen på vårdinrätt ning på grund av ålder eller sjukdom • Intagen på fängelse • Bereda närstående bostad under en period • Svårt att sälja • Efter försäljning i av vaktan på nytt tillträde Det skäl som bostadsrättshavaren anger ska vara hänförligt till bostadsrättshavaren själv och inte till någon annan, i vart fall som huvudregel. Skälet bereda närstående bostad under en period utgör undantaget och är det enda skälet som hänför sig till andrahandshyresgästen istället för bostadsrättshavaren. Att skälet ska vara hänförligt till bostadsrättshavaren innebär att det är bostadsrättshavaren som exempelvis ska arbete eller studera på annan ort eller
att det är bostadsrättshavaren som ska prova att vara sambo med någon. Värt att notera är att det finns olika premisser för skälen, exempelvis som att provsamboende anses vara ett giltigt skäl i högst ett år, inför pension inte kan göras gällande allt för långt i förväg och att svårt att sälja inte är direkt tillämpligt bara för att man inte kan sälja lägenheten till det pris man önskar. Som går att utläsa ur listan med de skäl som utkristalliserats ur förarbeten och praxis är det inte ett giltigt skäl för andrahandsupplåtelse att hyra ut lägenheten i syfte att tjäna pengar. Värt att notera är också att det är fråga om andrahandsupplåtelse även om det är en anhörig som är andrahandshyresgäst och även då andrahandshyresgästen inte betalar någon hyra till bostadsrättshavaren. Det är alltså inget krav att det ska utgå ersättning för andrahandsupplåtelsen. Bostadsrättshavarens anknytning till lägenheten För att få upplåta lägenheten ska bostadsrättshavaren har för avsikt att återvända till lägenheten. Om bostadsrättshavaren har ett giltigt skäl för andrahandsupplåtelsen men saknar
Radonmätning är det enda sättet att garantera en radonsäker livsmiljö.
konkreta planer på att flytta tillbaka till lägenheten kan bostadsrättsföreningen ha befogad anledning att vägra samtycke för andrahandsupplåtelsen. Av förklarliga skäl behöver bostadsrättshavaren inte ha någon avsikt att återflytta till lägenheten om det aktuella skälet är svårt att sälja eller efter försäljning i väntan på tillträde Skälen kan också komma att väga lättare med tiden och bostadsrättshavarens anknytning till lägenheten försvagas ju längre tid som andrahandsupplåtelsen pågår. Det innebär att med tiden kan bostadsrättsföreningens befogade anledning att vägra samtycke väga tyngre än det av bostadsrättshavren angivna skälet,
trots att det finns ett giltigt skäl för andrahandsupplåtelse. Om giltigt skäl saknas Om det saknas giltigt skäl för andrahandsupplåtelse eller om föreningen har befogad anledning att vägra samtycke och bostadsrättshavaren därav inte får bostadsrättsföreningens tillstånd för att hyra ut lägenheten får bostadsrättshavaren naturligtvis inte hyra ut lägenheten ändå. Om bostadsrättshavaren upplåter lägenheten i andra hand utan föreningen samtycke utgör det en olovlig andrahandsupplåtelse vilket är en förverkandegrund enligt bostadsrättslagen. n Källa: HSB Riksförbund
BOOSTA
Den skördetid nu kommer Vi hjälper dig med avverkning och plantering med föryngringsgaranti. För nästa generation skog och skogsägare. Läs mer på sca.com/skordetid eller kontakta din lokala virkesköpare.
- din bostadsförsäljning Nå fler potentiella köpare, sälj snabbare och till högre pris genom att annonsera i din lokala gratistidning. Betala bara om bostaden blir såld - annars GRATIS! Mer info -Skanna QR-kod eller skicka e-post till boostad@gratistidning.com
Pajala
GRATIS - om ej såld!
NÅ ALLA - inte bara de som är på Hemnet!
SKANNA MIG Pajala Gratistidning är kommunens största tidning och delas GRATIS ut till alla hushåll och företag. Med en BOOSTAD-annons i den når du fler potentiella köpare än någon annanstans.
MER INFO & KONTAKT
Upplagan är 4 000 exemplar. Den kommer i brevlådan en gång i veckan på torsdagar.
BOSTAD
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
Elitfönster På Plats
Elitfönster med montage
Ett bekvämt, enkelt och tryggt fönsterbyte
Ring din lokala kontakt: Örjan Kero 070-694 25 43 eller boka på elitfönsterpåplats.se
EPP 2020 1_8 annons - Dagspress_26v5.indd 5
Fritidsboende i Riksgränsenfjällen!
2021-01-27 08:52:02
Uthyres årsvis 4-bäddsrum i Vassijaure. Möblerad med gemensamt allrum/kök, fullt utrustat. Lugn och fridfull fjällmiljö med några minuter från skidbackarna i Riksgränsen. Fina jakt- och fiskeområden och nära till Norska fjällen.
¡
Pris från 2.900 kr/månad.
Ha sängarna färdigbäddade och utrustningen på plats! Du slipper städa ur varje gång du åker hem.
Icke bindande intresseanmälan och ytterligare information på 070-330 40 30, po@cab.net
BLACK WEEK MED MÅNGA BRA ERBJUDANDEN LAMINO BLACK EDITION FÅTÖLJ INKL. FOTPALL 15.990:(ORD. PRIS 22.227:-) BEGRÄNSAT ANTAL
SVARTBETSAD BOK, SVRT FÅRSKINN. GÄLLER T.O.M. 29/11 2021
WIKA MÖBLER
ADRESS
Möbelvägen 1 GAMMELSTAD
www.wikamobler.se
TELEFON
0920-25 30 30
ÖPPETTIDER
Mån - Fre: 10 - 18 Lördag: 10 - 15 Söndag: 11 -15
FÖLJ OSS @WIKAMOBLER
9
10
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
Kirunaföretaget elektrifierar Norrbotten! KIRUNA Redan idag finns ca 270.000st laddbara bilar i Sverige varav mer än 90.000st av dem är rena elbilar. Tillväxten på laddbara bilar är hela 75% under det senaste året. Men hur ser det ut med laddinfrastrukturen? är ett stort stöd i dessa Kirunaföretaget kWatt projekt. Det har blivit så AB som är grundat av omfattande att de tagit Oskar Lindstedt, in en projektledare, Jens Patrik Tuoremaa, Viktor Linder och Anders Svonni Andersson som håller i alla trådar och ser till att började intressera sig för projekten håller tidsplaelektrifieringen och utmaningarna med att köra nen och hög kvalitet. Förutom den publika elbil i norra Sverige. laddinfrastrukturen hjäl–Vi kunde ganska per även kWatt företag snabbt se att det helt och privatpersoner med saknas publika snabbs.k laddboxar, av den tyladdare i Malmfälten och att det är väldigt få i hela pen man laddar sin elbil Norrbotten, säger Anders. eller laddhybrid hemma eller på jobbet med. Intresset har varit stort hos I slutet på 2020 beKirunaborna och många slutade kWatt om att företag. satsa på etableringar av –Våra lokala kunder 180.000 watt’s laddare är bl.a 2 större hotell, i Riksgränsen, Abisko, Nikkaluokta och Hakkas. ett större företag med verksamhet och laddBara ett halvår senare boxar spridda i hela togs beslut om att bygga kommunen, restauranger, i Karesuando, Tärendö, åkeriföretag, industriföKaunisvaara, Junosuanretag, och många privatdo och Harads. personer. –Den här satsningen skulle inte vara möjlig utan våra samarbetspart- Vi har monterat upp ners, nätägarna och fram- laddboxar hos några även fast de inte äger en laddförallt alla markägare på bar bil, bara för att de vill de olika orterna som tror förbereda sin fastighet på vår idé och vill hjälpa oss med resan att elektri- samt nyttja grönt teknik-avdrag (50% reducefiera fjällvärlden, Tornering på hela investeringdalen, inlandet och väg en, likt rotavdraget men E10. Även Trafikverket
gäller både arbetskostnad och laddbox). Vi tycker det är otroligt roligt att intresset för koldioxidfri och fossilfri mobilitet är så högt prioriterat hos folket och företagen säger Oskar. –Det byggs en ny stad, ett nytt Kiruna och vi skulle väldigt gärna vara delaktig i infrastrukturen för elbilsladdning och vara behjälplig med att ex ta fram en laddinfrastrukturplan, men även hjälpa fastighetsägare med ta fram prisvärda och smarta laddlösningar resonerar killarna på kWatt. Inom 12 månader kommer projekten med publika snabbladdare vara genomförda och det innebär att alla elbilsägare kan färdas i Norrbotten utan risk för tomt batteri. Oskar, Patrik, Viktor och Anders avslöjar att fler projekt är igång för er med elbil, mer än så får vi tyvärr inte veta just nu.. Källa: kWatt AB
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Intresset är stort hos Kirunaborna för instalationer av laddboxar för el-bilar eller laddhybrider.
Nöje & Evenemang
Pajala Gratistidning vecka 47, torsdag 25 november 2021
11
Det var nog många som trodde sig ha en säker trygghet innan Corona”
KRÖNIKA Tina Persson
Ser du möjligheterna?
D
et är först när vi inser och förstår som vi kan gör en förändring i vår tankar, men jag vet det är otroligt svårt. Våra tankar sitter fast i gamla mönster, men jag tror också att många har insett och förstått vad som håller på att hända? Vadå, vad är det som händer? Allt du kanske ser är sorg och bedrövelse, men om du kollar inställningen på den mentala hörapparaten. Så kommer du hitta en frekvens, som blir allt starkare och starkare. Om du lyssnar ordentligt, så går det inte att missa att det är i Norrbotten och Norrland det händer. Det är här det händer både stort som smått. Det är här vi kommer att expandera och det är här, som många arbeten kommer att dyka upp. Hur känns det för dig, när du tänker den tanken? Jag undrar kommer människorna att inse och förstå möjligheterna? Eller kommer dom bara att förvänta sig att ett heltidsjobb ska serveras, tillsammans med en villa med plusmeny om dom ska flytta hit? På ett av mina inlägg i social media så kom kommentaren, kommer vi bli tvångsförflyttade nu eller? Hen kunde verkligen inte se möjligheterna till en livskvalité, som vi erbjuder här i norr. Visst vi har inte allt redo ännu, men jag ser alla som verkligen jobbar hårt med att vi ska sätta Norrbotten på kartan. Det känns verkligen som vi har vänt trenden och nu kan vi istället säga ”Vi flytt in” som Norrlandsförbundet skriver, så underbart. Så det vi behöver göra nu är att vi ska hjälpas åt, för att forma framtiden tillsammans. Jag tänker vi sitter fast i många gamla mönster, som att vi har rätt till heltid men varför? Jag förstår, men jag tänker på alla företagare som går på knäna, men kan inte anställa för det är en heltid som förväntas och där är dom inte ännu. Det finns också många företagare, som skulle vilja anställa sin första, men hur ska vi våga det? Det finns dom som skulle behöva anställa på deltid eller under säsong eller med kreativa kombinationer, men vem vill ha det? Jag förstår att det är bekvämt och enklast att få gå till en och samma arbetsplats, men idag ser det inte ut som det gjort förr. Jag minns när jag fick tjänsten som
postkassör och en kollega sa, att nu var arbetslivet tryggat till pension. Vem vet vad en postkassör är i dag? Det var nog många som trodde sig ha en säker trygghet innan Corona. Men vips så gick många företag i konkurs, som aldrig skulle ha gjort det om vi hade fått leva som vi gjorde innan. Så hur vill jag att du ska se möjligheten, när det mesta ser omöjligt ut även om möjligheterna är på gång? Jag tänker att våga söka dom osynliga jobben, dom där jobben som finns där mitt framför vår näsa men som inte är ute på platsbanken. Som jag skrev innan jag känner många som går på knäna, men har inte tiden att gå igenom en anställningsprocess. Jag tänker varför inte testa att vara vagabond här i Norrbotten? Vi behöver inte fara utomlands för att göra ett äventyr som detta, utan här finns många spännande säsongsjobb som turistguide eller redovisningsekonom möjligheterna finns där, men det gäller att nyfiket söka reda på dom. Jag vet det är inte alltid lätt för en företagare att hitta rätt match, utan jag tror mer på att det är vi som ska söka upp verksamheter och berättar varför vi vill vara delaktiga i deras resa. Det jag ser idag och om jag får trendspana lite, är att ett jobb inte enbart ett jobb längre utan en delaktighet. Så hur vill du vara med i verksamhetens utveckling? Vad kan du som anställd bidra med? Detta tror jag kommer att göra dig mer attraktiv. Det är nästan tre år sedan livet på nytt knackat mig på axeln och meddelade att nu Tina, är det dags att bli egen igen. Du har allt du behöver och resten kommer att ordna sig. Under dom här åren har jag sökt uppdrag, jag har tackat både ja och nej till andra uppdrag. Dom här tre åren har varit så spännande och givande, mitt i allt som har hänt. Så egenföretagare är också ett hett tips från mig. Så ser du möjligheterna eller behöver du mer hjälp? Tack för att jag fick snurra fart på din tankar stora som små. Stärk ditt Hälsokonto med Hälsoinspiratören Tina Persson
Fanny Kivimäki, frilansande dansare, koreograf och improvisatör. Foto: Monika Manowska
Dansföreställning om hemlängtan med Fanny Kivimäki KULTUR Den 25 november klockan 19.00 är det dags för Fanny Kivimäkis dansföreställning Into the roots på Folkets Hus i Pajala. Fri entré! En dansföreställning med humor, närvaro och smärtsam hemlängtan. Det vi på gott och ont förknippar med våra rötter. Var ska jag rota mig nu? Fanny Kivimäki, frilansande dansare, koreograf och impro visatör, tog sitt första danssteg på som fyra åring på Kulturskolan i Kiruna där drömmarna om livet som prima ballerina tog fart. Sedan dess har hon dansat sig in på Kungliga Svenska Balettskolan, Dansens
Hus och många andra scener i Sverige och världen över. 2020 blev föreställ ningen utvald av Bibu:s jury till en av de bästa, mest aktuella och mest högkvalitativa föreställ ningarna inom svensk och internationell scen konst för barn och unga, som producerats under de senaste två åren innan biennalen. Juryns motivering: Hemlängtan och nostalgi står mot stark fysisk närvaro på scenen när Fanny Kivimäki gör en danssoloföreställning om livets rötter. Uttrycken varierar mellan melan kolisk musik, vidun derlig videokonst och expressiv dans. Sceno
grafi och föremål talar sitt tydliga språk om längtan till vidder och fjäll. Det uppstår en spänning mellan det filmade och det levande på scen som kretsar kring rörelserna att falla, rulla och klättra. Fanny Kivimäki gestaltar med mycket energi och varsamma detaljer. I en tid där människor flyttar över världen blir frågan om hemhörighet och längtan oerhört viktig att samtala om. Källa: Big Wind
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
norrmän med oss Dags att boka annons i norra Sveriges största specialtidning för den norska marknaden:
Velkommen til Sverige!
Du når norska läsare i NordNorge Velkommen til Sverige är en populär tidning som har getts ut i NordNorge sedan 1998 och de norska gästerna i länet har ökat från år till år.
Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det på tiden att planera sommarens Sverigeresa!
BOKA ANNONS I NORGETIDNING
Våra norska grannar spenderar i dag omkring smått fantastiska 18 miljarder på handel i Sverige.
1
#
UTGIVNING -
vecka 21 2022
Velkommen til Sverige Sommar 2022 Utgivning:
Vecka 21 - 2022
Manusstopp: Fredag 27 maj Distribution: Till hushåll och företag i NordNorge.
g n i n d i t t s i r u t a t s r ö t s s d aden n Norrlan k r a m a k s r o n nord GUIDE TILL SVERIGE! SPARA OCH TA MED
mot den
MANUS STOPP
13 maj
NÅ HUSHÅLL OCH FÖRETAG I NORDNORGE! Åke Tapani Tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake.tapani@gratistidning.com
!