Vecka 45
onsdag 4 november 2020
GRATTIS frĂĽn
50:- SĂ„LJES frĂĽn
100:-
privat.gratistidning.com
Gratis till alla hushüll och fÜretag i Pajala • Årgüng 6 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •
Varje vecka! Väder......................................sid 2 Jobb & karriär..................sid 5 Familjesidan.....................sid 6 NÜje & evenemang.... sid 7 Motorblocket ..................sid 8
BOSTAD
riär
Bostadsblocket - i Pajala Gratistidning. sid 3-4
g i Ă„lvsbyn Gratistidning
är Karriär Jobb&
RĂśster vid gränsÂälven – Kuule äänet väylänvarren.
Dags fÜr boksläpp
Varje onsdag i Ă„lvsbyn Gratistidning
- i Pajala Gratistidning.
sid 5
Vi har samlat berättelser frĂĽn mer än fyrtio Âskribenter. Det blev en bok, RĂśster vid gränsÂälven – Kuule äänet ÂväylänÂvarren, och nu är det dags fĂśr boksläpp.
KONTAKT
sid 6mellan Gratistidningen och Herrgürn pü StrÜmbackaskolan Detta är ett samarbete FORMULÄR i Piteü där de üterkommande bjuder pü insikter och inspiration. mber
v. 45 - 7 nove
et Melodikryss
november 4 et v.45 - 7 3 Melodikryss2
6
5
ingen 10.03 i P4. LÜsn a et lÜrdag kl. Melodikryss ag i nästa veck senast onsd ska vara inne rysset, odik kholm Stoc Adress: Mel 12 io P4, 109 ....................... Sveriges Rad
......... ........................... .... ........................... ........................... Namn:.............. ........................... ........................... ...................... Adress:............. ........................... ........................... ......... ss:.... Postadre
1
7
9
14
12
13
15
10
11
8
Snabbt och fräscht middagstips Lycka till!
g i nästa vecka senast onsda ska vara inne LÜsningen 10.03 i P4. olm t lÜrdag kl. ................... 109 12 Stockh .................... Melodikrysse es Radio P4, .................... ikrysset, Sverig .................. .................... .................... .................... Adress: Melod .................... . .................... .................... .................... .................... .......... .......... .......... .................... Namn: .................... .................... .................... .................... .................... Adress:......... .................... .................... Postadress:..
Sudoku vecka 45
Vi bjuder pü ett snabbt och fräscht middagstips&som ocksü passar bra Melodikrysset Sudoku i matlüda. Man kan variera rätten med att byta ut nudlarna sid 6till en annan sort, man kan äta rätten kall om man inte har tillgüng till mikrovügsugn, och det finns nügra fiffiga genvägar om man har extra brüttom. Man kan mycket väl fuska lite med halvfabrikat ibland, välj färdig chilimajonnäs, vitlÜk och ingefära pü tub, wokgrÜnsaker frün frysdisken sü är rätten extra snabbt tillagad. GlÜm inte pressa lime Üver och ät gärna med pinnar.
MOTOR
Bostadsblocket Smaklig mĂĽltid! - i Pajala Gratistidning. sid 8
Asiatisk lax i ugn med nudelsallad KOSTNADSFRI och chilimajonnäs RÅDGIVNING 1 kg lax Marinad till laxen: 1 msk rivna vitlÜk 1 msk riven ingefära 0,5 dl sÜt soja (ketchap manis) 0,5 dl japansk soja Saften och rivet skal frün 1 lime Salt & peppar 1 msk sesamfrÜn SalladslÜk Lime
Chilimajonnäs: 1,5 dl majonnäs 3-4 msk sriracha eller Gochujang Blanda majonnäs med vald chilipasta, smaka av med salt och eventuellt lime. Nudelsallad: 150 g risnudlar 2 st pak choi 200 g sockerärtor 1 stor rÜd paprika 2 salladslÜkar 2 morÜtter
Laxen: Blanda alla ingredienser till marinaden. Lägg laxsidan pĂĽ ett foliepapper pĂĽ en ugnsplĂĽt och vik Dressing: upp kanterna pĂĽ foliepappret runt 1 finhackad rĂśd chili laxen. Häll marinaden Ăśver laxen. LĂĽt 1 liten bit finhackad rĂśdlĂśk gärna laxen marineras en stund. StrĂś 1 pressad vitlĂśksklyfta pĂĽ sesamfrĂśn precis laxen ĂĽker in i 2 st lime ugnen. Tillaga laxen mitt i ugnen pĂĽ 0,5 dl japansk soja 175 grader i 20-30 minuter. (använd 2 msk fisksĂĽs gärna stektermometer, 070-311 50 94 laxen är klar 2 msk sesamolja pĂĽ 53-55 grader) 2 msk rĂśrsocker eller honung andreas.selberg@seinab.se Garnera gärna laxen med salladslĂśk och servera limeklyftor bredvid.Â
Andreas Selberg, ägare
Läs mer pü sidan 7.
FRAMTIDENS ENERGIFĂ–RSĂ–RJNING
Tankar infÜr helgen Frälsningen
En del berättelser är skrivna pĂĽ finska, nĂĽgra pĂĽ Âmeänkieli, andra pĂĽ svenska.
Vi erbjuder nyckelfärdiga solcellsanläggningar till büde privata och kommersiella fastigheter. I rüdande tider är energifÜrsÜrjning ett av de viktigaste elementen fÜr framtiden. Med solceller pü din fastighet, fÜrvandlar du solens ljus till elektricitet. Du für en lägre kostnad fÜr din elfÜrbrukning, samtidigt som du bidrar till en hüllbar framtid. Koka nudlarna enligt anvisningen pü fÜrpackningen, spola i kallt vatten och lüt rinna av. Blanda alla ingredienser till dressingen. Strimla alla grÜnsaker. Woka grÜnsakerna i en stor stekpanna, tillsätt nudlar stek en stund. Häll dressingen Üver och servera nudelsalladen med laxen och chilimajonnäsen.
Kontakta mig fĂśr rĂĽdgivning och kostnadsfri projektering av din fastighet.
www.seinab.se
Hemestra pü hemmaplan, underbara upplevelser frün kust till fjäll!
GĂĽ in pĂĽ hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten
PORTALEN NYA TURISMTIDNINGEN AV GRATIS
Pajala Gratistidning vecka 45, onsdag 4 november 2020
2
LOKALT VÄDER - PAJALA ONSDAG
4/11
TORSDAG
5/11
FREDAG
LÖRDAG
6/11
SÖNDAG
7/11
8/11
VI INFORMERAR 2°C -3°C
5°C -1°C
-5°C -1°C
3°C -1°C
0°C -3°C
8 m/s
12 m/s
10 m/s
8 m/s
10 m/s
TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
5°C 8°C 11°C 10°C 7°C 10°C 10°C 19°C 8°C 9°C
VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur fredagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 12.00 Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com
NORRBOTTEN ONSDAG 4/11
21°C 18°C 18°C 18°C 21°C 20°C 30°C 28°C 14°C 23°C
KIRUNA -1°
PAJALA 1°
GÄLLIVARE -1° JOKKMOKK 0° BODEN 2°
PITEÅ 4°
LULEÅ 4°
gratistidningen
BOKA ANNONSERING
Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss! POSTADRESS
- kan du lita på ger effekt hög räckvidd ÄNNU STÖRRE SPRIDNING
Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA
Annonspaket
Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
Maria Nilsson
Pajala/Malmfälten 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com
Victoria Timander Pajala/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com
Maria Salonen
Pajala/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com
Åke Tapani
Pajala/Norrbotten 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
PRIVATANNONSER - GRATIS
Varje vecka • Upplaga 82 000 ex
Annonspaket
Annonspaket
Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex
Webb: pajala.gratistidning.com
SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning
Peder Gidlund
Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com
Monica Stubé
Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com
Daniel Engberg Piteå/Norrbotten 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com
Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.
Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com
Glad Sommar
Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex
Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.
Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande
eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.
Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
BOSTAD
Pajala Gratistidning vecka 45, onsdag 4 november 2020
Modell Sjöhus Hasselto et rnet
Montagekampanj! Hos oss ingår alltid ett komplett fönsterbyte, från ett kostnadsfritt möte till färdigt montage. Just nu ger vi dig en rabatt som motsvarar 30% av din montagekostnad*. Ett perfekt läge att byta fönster!
30%
Fönsterbyten i mästarklass
på montagekostnaden
Mockfjärds är Sveriges ledande fönsterbytare. Vi byter fönster enkelt, tryggt och snyggt och finns över hela landet.
MARKÄGARE, EXPLOATÖRER - SE HIT! Fin skogsfastighet/tomt med potential att bygga på? Vi tar oss an allt från små fritidshus till stora, komplexa, privata eller offentliga projekt.
Välkommen till träff Mäklarhuset bjuder in dig till träff tillsammans med den lokala och ekologiska hustillverkaren Hasseltornet. Tillsammans med vår kunskap erbjuder vi er skräddarsydda upplägg så ni kan ta nästa kliv med era projekt - från ax till limpa!
När: Tid: Var:
Trygg & förmånlig finansiering Vi erbjuder ett enkelt och förmånligt sätt att dela upp betalningen av ditt fönsterbyte. Finansiering i samarbete med Svea. Läs mer på mockfjards.se * Vår rabatt lämnas på materialet. Kampanjen gäller t.o.m. 8 november 2020 och vid köp av minst fem öppningsbara fönster med montage. Gäller ej takfönster.
Lördag den 7 november 13:00 Hasseltornet Ängsholmen 6, Öjebyn
Corona-anpassat event Anmäl er i god tid innan till: roger.blomback@maklarhuset.se 076-677 61 10 Psst. Vill ni komma igång snabbt och behöver sitta ner i lugn och ro? Maila Roger så bokar vi in en personlig träff en annan dag.
Boka ett kostnadsfritt möte mockfjards.se / 020-43 00 00
Omtanke. För all tid. Vi tror på kraften i omtanken. Att om vi bryr oss lite mer så kan vi skapa både trygghet och möjligheter för alla. För oss är det här en del av vår själ. Vi bryr oss helt enkelt om dig och samhället där du lever. lansforsakringar.se/foralltid
Vi bjuder på dryck samt lättare förtäring
Piteå
3
4
BOSTAD
Pajala Gratistidning vecka 45, onsdag 4 november 2020
Montagekampanj! Hos oss ingår alltid ett komplett fönsterbyte, från ett kostnadsfritt möte till färdigt montage. Just nu ger vi dig en rabatt som motsvarar 30% av din montagekostnad*. Ett perfekt läge att byta fönster!
ÄVEN PAKETKÖP - MODULHOTELL + TOMT
TILL SALU - TILLFÄLLE
30%
Fönsterbyten i mästarklass
på montagekostnaden
LYXIGT - HÖG STANDARD
Mockfjärds är Sveriges ledande fönsterbytare. Vi byter fönster enkelt, tryggt och snyggt och finns över hela landet.
Trygg & förmånlig finansiering Vi erbjuder ett enkelt och förmånligt sätt att dela upp betalningen av ditt fönsterbyte. Finansiering i samarbete med Svea. Läs mer på mockfjards.se * Vår rabatt lämnas på materialet. Kampanjen gäller t.o.m. 8 november 2020 och vid köp av minst fem öppningsbara fönster med montage. Gäller ej takfönster.
VINTERBONAT MODULHOTELL 21 rum - finns i Pajala
Färdig med VA och el. I nuläget finns byggnad med 21 st rum i modulhotell på tomten. Även möjligt att köpa, hyra eller leasa modulhotell.
För mer information kontakta
Boka ett kostnadsfritt möte mockfjards.se / 020-43 00 00
Per-Ola Olofsson, po@cab.net • 0703-30 40 30
Information ang COVID-19
Vi har öppet som vanligt men vi har respekt för coronaviruset och dess framfart, därför jobbar vi enligt folkhälsomyndighetens direktiv i vår butik.
WONDERLAND - dagar i alla Möbelhusets butiker
WONDERLAND-dagar
5-8 november
30%
5 – 8 november
30% på WONDERLANDS sängar
på Wonderlands sängar WONDERLAND besöker våra butiker och hjälper dig att
VÄLJA RÄTT SÄNG!
KIRUNA: Torsdag 5 nov (öppet till 20) GÄLLIVARE: Fredag 6 nov LULEÅ: Lördag 7 nov – söndag 8 nov
Sortimentet kan variera mellan butikerna
www.mobelhuset.nu
Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.
LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20
#mobelhusetskinnmobler
Pajala Gratistidning vecka 45, onsdag 4 november 2020
5
Vaccinera dig mot inGMuensa
ůƚĞĐŽ ƐLJƐƚĞŵ ĂŬƟĞďŽůĂŐ ćƌ ĞƩ ƚĞŬŶŝŬďŽůĂŐ ƐŽŵ ůĞǀĞƌĞƌĂƌ ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ ƚũćŶƐƚĞͲ ŽĐŚ ƐLJƐƚĞŵůĞǀĞƌĂŶƐĞƌ ĨƂƌ ŬƵŶĚĞƌ ŝŶŽŵ ŐƌƵǀͲ͕ ĞŶĞƌŐŝͲ ŽĐŚ ŵĞƚĂůůďƌĂŶƐĐŚĞŶ͘ >> läs mer på altecosystem.se
Start 3 november. Du som är 65 år eller äldre, gravid efter vecka 16, har nedsatt immunförsvar eller en kronisk sjukdom får kostnadsfri vaccination. Hälsocentralerna ordnar med säker vaccination för att undvika smittspridning. Läs mer om var du kan vaccinera dig på 1177.se Viktigt när du vaccinerar dig: • Du ska vara helt frisk och symtomfri. • Tänk på att hålla avstånd och vänta på din tur. • Se till att det är lätt att komma åt din överarm. För dig som inte är prioriterad för gratis vaccination gäller vanlig patientavgift plus kostnad för vaccin. Du är välkommen att vaccinera dig från 1 december.
”Kavla upp ärmarna och gå och vaccinera er ” – Anders Nystedt, smittskyddsläkare
VILL DU VARA MED OCH FORMA
MORGONDAGENS INDUSTRI?
dŝůů ǀĊƌ ŐƌƵƉƉ Ăǀ ũŽƌĚŶćƌĂ͕ ƌĂŬĂ ŵćŶŶŝƐŬŽƌ ƐƂŬĞƌ ǀŝ ĚŝŐ ƐŽŵ ǀŝůů ĂƌďĞƚĂ ŝ ĞƩ ŝŶŐĞŶũƂƌƐĨƂƌĞƚĂŐ ŵĞĚ ƌƂƩĞƌ ŝ ŶŽƌƌĂ ^ǀĞƌŝŐĞ͘ ůƚĞĐŽ ćƌ ĚĞƚ ůŽŬĂůĂ ĨƂƌĞƚĂŐĞƚ ƐŽŵ ĚƌŝǀĞƌ ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶćƌĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝƉƌŽũĞŬƚ ŽĐŚ ŬŽŵƉůĞdžĂ ŚĞůŚĞƚƐƉƌŽũĞŬƚ͘ sŝ ćƌ ŶƵ ŝ ƐƚŽƌƚ ďĞŚŽǀ Ăǀ pigga ŽĐŚ passionerade ƚĞŬŶŝŬĞƌ͕ ĨƂƌ ĂƩ ǀĞƌŬůŝŐĞŶ ŬƵŶŶĂ ŚũćůƉĂ ǀĊƌĂ ŬƵŶĚĞƌ ŽĐŚ ŵƂƚĂ ĚĞƌĂƐ ĞŌĞƌĨƌĊŐĂŶ͘ Vi söker
Anläggningskonstruktörer
med ingenjörs- eller verkstadsteknisk bakgrund Till Gällivare, Jokkmokk, Kiruna eller Luleå
Uppdragsledare
/ŶŽŵ ĂŶůćŐŐŶŝŶŐƐŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ Till Gällivare, Jokkmokk, Kiruna eller Luleå
Uppdragsledare
&Ƃƌ ƉƌŽĐĞƐƐƌƂƌ ŝŶŽŵ ĂŶůćŐŐŶŝŶŐƐŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ Till Gällivare, Jokkmokk, Kiruna eller Luleå
^ƂŬ ƐĞŶĂƐƚ 2020-12-13 Läs mer & ansök via altecosystem.se/karriaer
Tror du att du har covid-19? Ta ett självtest
1. Logga in på 1177.se och beställ ditt provtagningskit. Det är gratis. 2. Välj sedan ett provtagningsställe dit du åker i egen bil för att provta dig. Du kan också välja ett apotek där ett friskt ombud kan hämta ut ditt kit eller hemleverans av provtagningskitet. 3. Testa dig genom att följa instruktionerna i kittet. 4. Lämna provet till personalen på provtagningsstället eller låt ett friskt ombud lämna in ditt kit på samma apotek som det hämtades ut på. 5. Inom 2-3 dagar får du ett sms eller mail från 1177.se om att ditt provsvar har kommit. I undantagsfall kan det dröja upp till 5 dagar.
Barn under 13 år eller andra som inte kan provta sig själva, kan boka tid på sin hälsocentral via 1177.se På 1177.se kan du läsa om vad som gäller för provtagning på just din hälsocentral. Saknar du e-legitimation? Ring din hälsocentral för att boka en tid för provtagning. Har du svåra symtom, ring 1177 eller kontakta din hälsocentral. Om du haft covid-19 under de senaste 6 månaderna, ska du inte lämna ett nytt prov utan att det har ordinerats
Pajala Gratistidning vecka 45, onsdag 4 november 2020
6
Döda
TANKAR INFÖR HELGEN
Vår älskade
Irja Hakamäki
Hedra en bortgången vän. Värna om dem som är kvar.
* 1 oktober 1930 † 11 oktober 2020
har stilla insomnat Kiruna Lena och Jan-Peter Pekka och Karin Släkt och vänner Det finns en glädje större än sorgen Glädjen att minnas Begravningen har ägt rum. Tänd ett ljus för Irja på kirunabegravningsbyra.se
Ge en minnesgåva till Naturskyddsföreningens arbete så ger du samtidigt en värdefull gåva till kommande generationer. Gå in på cancerfonden.se/nej
Melodikrysset Postadress:.........................................................................................
Adress:..................................................................................................
1
Nej, nu har SVT skjutit sig själv i foten, tänkte jag när jag läste i tidningen att de skulle lägga ner programmet, ”Det sitter i väggarna”. Det är ju ett av de mest uppskattade programmen i SVT. Besvikelsen blev stor för mig och hustrun eftersom vi båda är intresserad av historia och byggnadsvård, vi har suttit som klistrade vid Tv:n när programmet sänts eller också har vi sett det på Play efteråt.
v. 45 - 7 november
Melodikrysset v.45 - 7 november
Namn:....................................................................................................
FRÄLSNINGEN
naturskyddsforeningen.se/gava Givarservice: 08 - 702 65 00
Säg Nej till cancer.
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
Tjugoandra söndagen efter trefaldighet
2
3
4
5
6
Historieintresset har skapat en vilja att sammanställa våra mor och fars livs historier, för att barn och barnbarnen ska få veta lite om våra släkter. Min pappas historia är inte så lätt att hitta några dokument om. Hans lite fragmentariska berättelser, om sin uppväxt, den var så fylld av sorg och svårigheter att han hade svårt att berätta om hur det egentligt var.
7 8 9
10
11
12
14
13
15
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka
4
3
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
9
2
8 9
4 2 8
1
7 4
4
1
6
1
4
5
4
Postadress:...............................................................................................................................................
6
6
2
8 6
8 6
6 1
5
Adress:...................................................................................................................................................
3
8 2
3
Namn:.....................................................................................................................................................
8
9
4
9
2
6
8
2
5
1
5
4
8
2
5
5
4
3
6
7
1
3
6 9 5
Sudoku vecka 45 Lycka till!
4 8
Vi firar ju farsdag på söndag därför skriver jag den här krönikan som en hyllning till min egen pappa. Han föddes 1910 i Umeå socken, redan som tioåring blev han föräldralös, därför såldes han på auktion till den familj som krävde minst ersättning från kommunen. Hans föräldrahem stod där skolan i Brännland nu är uppförd. Vad som hände med föräldrahemmet har han inte berättat mer än att det brann ner en kort tid efter att han blivit utplacerad till en familj som i princip använde honom till en form av slavarbete i deras jordbruk. Människohandel, eller slaveri har i Sverige ofta kallats trafficking. Det handlar om att missbruka en makt position genom hot och våld för att uppnå kontroll över en annan person i ett utnyttjande syfte. Pappas storasyster gifte sig ganska snart och hon hade viss insikt hur lillebror hade det, därför, så fort hon kunde, tog hon hem sin lille bror för att han skulle få bo hos henne. För pappa blev det en stor lättnad. Även om han fick jobba för mat och husrum hos storasyster, så fick han i alla fall där uppleva kärlek och omtanke.
Det svenska ordet för frälsa kan återges till slaveriets frihalsa. Det handlade om att slaven släpptes fri när halsbojan togs bort. Pappa upplevde det som en fräls ning att bli fri från slaveriets boja när han fick flytta till sin storasyster. Frälsningen är temat för söndagens texter. Det handlar om att vi som människor är räddade inför evigheten genom Jesu offer död på Golgata. Paulus skriver, ”Alla har nu fått del av Guds överflödande nåd, nådegåvan som bestod i en enda människa, Jesus Kristus”. Den hotande domen når oss inte längre eftersom Jesus gått in och fullgjort allt det som vi skulle. Frälsning betyder också räddning, att någon annan kommer in och tar på sig straffet för det som vi har gjort fel. Den kristna Guden är en Gud som sträcker sig ut för att omfamna sina barn, han är inte ute efter att straffa, istället går han själv in och tar straffet på sig för all vår olydnad. Vi har en Far i himlen som vill sina barns bästa. ”Om ni har sett mig har ni också sett min Fader” säger Jesus. Han är avbilden av hur Fadern är, hur hans hjärta är, hur han ser på dig och mig. Bland de sista orden Jesus säger på korset, när de Romerska soldaterna driver de stora spikarna genom hans händer och fötter, det är ett rop till sin far, ”Fader förlåt dem för de vet inte vad de gör”! Jesus har ”frihalsat” dig och mig från slaveriets boja till att vi ska få komma ut i full frihet. Miljoner människor runt om i vår värld har provat och sett att den fräls ning som Jesus gav oss, den håller. Min pappa var en av dem. Vi kan fira fars dag med en visshet om vi har en Fader i himlen som ser i nåd på oss. En skön helg önskar jag dig Allt gott Gösta Degerman
Nöje & Evenemang
Pajala Gratistidning vecka 45, onsdag 4 november 2020
Dags för boksläpp Vi har samlat berättelser från mer än fyrtio skribenter. Det blev en bok, Röster vid gräns älven – Kuule äänet väylänvarren, och nu är det dags för boksläpp. En del berättelser är skrivna på finska, några på meänkieli, andra på svenska. Nästan inget är översatt, och vi lämnar läsaren att klara sig på egen hand. Precis som det är när man bor
i svenska och finska Tornedalen, där de tre språken vävs in i varandra, och hörs och talas till vardags.
älv. Som idag inte bara är ett vattendrag, utan även nationsgräns som rinner tvärs igenom finska och svenska Tornedalen.
Upprinnelsen är att Föreningen Norden Pajala tillsammans med Kolari kommun, gick ut med ett upprop till alla med lust att skriva, att dela med sig av sina berättelser om att leva i gränslandet kring Torne
Men så har det inte alltid varit. Några generationer tillbaka levde tornedalingarna i samma land. Text: Monika Luiksaar Lund
FRÅN IDÉ TILL FÄRDIG UTSTÄLLNING 12 NOVEMBER – ONLINE
Samtal om hur utställningen blev till. MEDVERKANDE: Johanna Fogel, utställningsproducent, ArkDes, Victoria Harnesk, projektledare Kiruna Forever, Konstmuseet i Norr. MODERATOR: Roger Suup, direktionsledamot Konstmuseet i Norr. På grund av rådande smittoläge har vi valt att inte bjuda in publik. Evenemanget kommer istället att filmas i sin helhet och sedan under samma kväll länkas till via hemsidan och sociala medier. Vi uppmanar intresserade att skicka in eventuella frågor till info@konstmuseetinorr.se senast den 10 november. Arrangörer: Konstmuseet i Norr och Sveriges Konstföreningar distrikt Norrbotten. /konstmuseetinorr @konstmuseet.i.norr www.konstmuseetinorr.se Stadshustorget 1, 981 30 Kiruna
7
gTTb : Cy V -r C Cy r W< r ]:I
$Ă?½¡ Ăƒ Ă– Ă´ ÄäÝÙ ä ĂƒĂ‹Ă¤ Ă„ ½ ºäٍĂ?Âş ¢Ù ĂƒĂ¤ÂŤ Cy V ÂŤr ÂşĂ‹Ăƒ ÂŤĂ„ Ă™ Ă™ ÂşĂ?Ù£½ ¡ ÂşĂ‹ĂƒÂ˘Ă‹Ă™Ă¤ Ă‹ ¨ Ă? Âş Ù¨ ä Ăƒ ÂŁ Ă„ Ă™Ă?Ă? ÂŤĂ„Ă„ Ă™ĂŠĂ¤Ă™ĂťĂƒĂƒ Ă„ ¢Ă?Ă™ ¨ ½ ¢ ĂƒÂŤÂ˝Âˇ Ă„ C¡Êä Ă´ Ă„ ¢ ĂƒĂ?äĂ?ÂŤÂŁ ½ ٍô Ă„ [gr Ăƒ ĂŠĂ–Ă– 䍽½ Ç ÇœÇ› ÂşĂƒ Ă™ ºô Ľ£ä s<bT r Â˝ÂşĂ‹ĂƒĂƒ Ă„ 䍽½ Ă„ Ă„Ăť Ă´ Ù½ Ă´ ]:I ]:I Cy V ÂŤr ÇĄÇ› ¢Ù Ç&#x;ÇœÇ¤ÇžÇ›Ç›ÂşĂ™ ]:I Cy V ÂŤr ÇŁÇ› ¢Ù Ç&#x;ǣǤÇ&#x;ǛǛºÙ Äº½ÊĂ?ÂŤĂ´ Ă?Ă´ Ă„Ă?Âş Ă?ä Ă„ Ă™ ÊäÙÊĂ?äčģ Ă‹ ¨ Çž Ă™Ă? ÂŁ Ă™ Ää W ºô ¢Ă?Ă™ Cy V ÂŤr ÇĄÇ› Ă™ ĂŠĂ–Ă– 䍽½ ǞǤǛ ÂşĂƒ Ă‹ ¨ ¢Ă?Ă™ Cy V ÂŤr ÇŁÇ› ĂŠĂ–Ă– 䍽½ Ç ÇœÇ› ÂşĂƒ s<bT W ºô Ă‹ ¨ ½¢Ă?Ă™ Ùʺčģ Ă? Ă™ Ă? Ă– ĂŠĂ–Ă–Ă?Âş ää Ă´ Ă™ Ă„ ¢Ù Ă„ ÂşĂ?Ă™ ݺ ½Ä s<bT r ½ ÊäÙÊĂ?äčģ Âş Ă„ Ă– Ă´ Ùº Ă™ ºô Ă‹ ¨ Ă„ Ù£¢Ă?Ă™ Ùʺčģ ½ Ă„ Ă– ½ Ă„ Ă™ úäÙ ÊäÙÊĂ?ä
Mikaela Grenevall
Robin BeckĂŠus
Christer Nilsson
Miia Valkonen
Saamir Idris
0980-667 78
0980-667 74
0980-667 91
0980-667 92
0980-667 93
Säljare
WWW.NORRLANDSBIL.SE
mikaela.grenevall@norrlandsbil.se
Säljare
robin.beckeus@norrlandsbil.se
Att vara vaken i närmare ett dygn och kÜra bil mitt i natten är en dülig kombination. Det är ungefär lika illa som att kÜra med en sÜmntablett i kroppen eller med
0,8 promille
ALKOHOL i blodet
Alltsü, nästan som
GROV RATTFYLLA Källa: Sveriges Trafikskolors RiksfÜrbund & www.somnainte.nu
ServicerĂĽdgivare
christer.nilsson@norrlandsbil.se
ServicerĂĽdgivare
miia.valkonen@norrlandsbil.se
ServicerĂĽdgivare saamir.idris@norrlandsbil.se