Issuu

Vecka 18 onsdag 29 april 2020

LÄS MER PÅ SID 5 Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 6 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •

Varje vecka! Väder......................................sid 2 Jobb & Karriär............sid 6-7 Motorblocket ........ sid 10-12

Krönika Projekt Norrbottensförfattare.

Informerar TANKAR INFÖR HELGEN

sid 3

sid 5

Velkommen til Sverige:

”Norrmännens turistbibel avgörande för att locka hit dem” Fjärde söndagen i påsktid 2020

Tankar inför helgen VÄGEN TILL LIVET - Vägen till livet Det coronadrabbade kryssningsfartyget The Ruby Princess har äntligen fått lägga till 80 kilometer söder om Sydney efter drygt två veckor till havs. Passagerarna berättar att de känner en stor lättnad att äntligen komma iland. På 1300-talet fick fartyg som anlände till Venedig ligga på redden i fyrtio dagar innan de släpptes in i hamnen. Orsaken var att man vill vara säker på att sjömännen inte bar på någon smittsam sjukdom De fick quarantena, som betyder ”fyrtio dagars (period)”. Därifrån har vi fått vårt ord för karantän. Digerdöden var den då mest smittsamma sjukdomen. Allt enligt Wikipedia. Talet fyrtio är ett tal som återkommer i vår bibel flera gånger. Noa fick vara med om att regnet vräkte ner under fyrtio dagar och dränkte den dåtida mänskligheten. Fyrtio dagar tillbringade Mose på berget i karantän när han fick ta emot lagtavlorna. Fyrtio år fick Israel vandra i öknen och fyrtio dagar var Jesus ute i öknen i en sorts karantän innan han började sin gärning. Fyrtio dagar lät han sig ses efter uppståndelsen för flera hundra människor.

sid 6

Den gammaltestamentliga texten för söndagen handlar en del om Israels barns fyrtioåriga långa vandring i öknen. De är i en gemensam karantän, åtskilda från all kontakt med andra folk. De har Gud med sig i molnskyn om dagen och i en eldpelare om natten. Även om de var ensamma i öknen var de ändå inte ensamma, därför att livets Gud fanns där. De var inte övergivna, Gud hade inte lämnat dem åt sitt öde, utan han var synligt närvarande i molnskyn, eldpelaren, och i tabernaklet där lagtavlorna var förvarade.

Norrbotten Gratistidning gör allt för att i år kunna ge ut Velkommen till Sverige, norra Sveriges största turist tidning mot den norska marknaden. Som ett led i detta är utgivningen senarelagd från vecka 21 till vecka 25.

Ordet tradera har sin rot i vårt svenska ord för tradition, att överföra eller att återberätta. De Israeliska barnen och ungdomarna har traditionen, som ett viktigt instrument för att att lära sig att kunna återberätta, att överföra sitt Israelisk/Judiska arv till sin samtid. De har fått uppmaningen att hålla Guds ord nära sin panna och hjärta. De har hört om talet fyrtio sedan barnsben. De har hört om Jahve och kan sin Thora, sina heliga skrifter som ett

Läs mer på sidorna 14-15.

om c . g n i n d i t tis privat.gra

sid 6

I en av evangelietexterna säger Jesus: ”Nu har också ni det svårt. Men jag ska se er igen, och då skall ni glädjas, och ingen skall ta er glädje ifrån er.” Glädjen överflödade när lärjungarna predikade och talade om Jesus som Guds frälsning till världen. De överförde och återberättade det de fått höra av sin Herre och mästare. Fritt citerat från Billy Grahms sista tal innan hans död; ”Om någon säger att jag är död, tro honom inte därför när jag går in i det nya livet, in i evigheten, då är jag så mycket mer levande än jag någonsin har varit i detta livet”. Detta är också något som jag ständigt traderar, överför, återberättar att ”vägen till livet,” den går genom Jesus Kristus, den vägen leder till ett ännu större, glädjefullare, rikare liv, än vad vi någonsin kan förstå. Den karantänen kommer inte att vara i fyrtio dagar eller fyrtio år, utan det är en evighet med Jesus, som väntar oss.

MOTOR

– Om gränserna öppnas blir norrmännens turistbibel vgörande för att locka hit dem, säger Åke Tapani på a Norrbotten Gratistidning.

Allt gott och en skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

SKAPA ANNONS ”DO-IT-YOURSELF”

GRATTIS från

50:-

Gå in på privat.gratistidning.com. Några få enkla steg till ett enastående resultat!

Motorblocket - i Pajala Gratistidning.

SÄLJES från

100:-

sid 10-12

Lokalt - Ludvig Sjödin tilldelas residens på Arthotel Tornedalen. sid 13

VÄLJ EN ELLER FLERA TIDNINGAR

VÄLJ ANNONSTYP OCH ANNONSMALL

LÄGG TILL DIN EGEN TEXT OCH BILD

ANNONSEN SKICKAS TILL TIDNINGEN

Redigera enkelt din bild och text tills du är nöjd med annonsens uteseende.

Välj datum för publicering och slutför betalningen, sen är du klar!

Välj i vilken eller vilka tidningar du vill annonsera i.

ÄVEN PAKETKÖP - MODULHOTELL + TOMT

Välj annonstyp och annonsmall Familj, Köp & Sälj eller Övrigt.

LYXIGT - HÖG STANDARD

VINTERBONAT MODULHOTELL 21 rum - finns i Pajala Färdig med VA och el. I nuläget finns byggnad med 21 st rum i modulhotell på tomten. Även möjligt att köpa, hyra eller leasa modulhotell.

TILL SALU - TILLFÄLLE

För mer information kontakta Per-Ola Olofsson, po@cab.net • 0703-30 40 30

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

ONSDAG

29/4

TORSDAG

30/4

FREDAG

LÖRDAG

1/5

.COM

LOKALT VÄDER - PAJALA SÖNDAG

2/5

3/5

4°C -7°C

3°C -4°C

6°C -3°C

3°C -3°C

7°C -1°C

2 m/s

5 m/s

3 m/s

NYHET - Gå in på BOKA.GRATISTIDNING.COM Där kan du enkelt göra en bokningsförfråga/ beställning och snabbt få återkoppling av oss. OBS: Det är inte en slutgiltig bokning. Bekräftelse görs i separat e-post.

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

5°C 6°C 7°C 6°C 9°C 6°C 12°C 19°C 14°C 16°C

NORRBOTTEN ONSDAG 29/4

21°C 21°C 19°C 20°C 21°C 18°C 33°C 28°C 10°C 27°C

KIRUNA -1°

Du kan även kontakta någon av våra mediakonsulenter eller skicka e-post till boka@gratistidning.com

PAJALA 2°

GÄLLIVARE 1° JOKKMOKK 2° BODEN 5°

PITEÅ 4°

LULEÅ 4°

- det bästa lokala räckviddsmediet

gratistidningen

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss! POSTADRESS

- kan du lita på ger effekt hög räckvidd ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Maria Nilsson

Pajala/Malmfälten 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com

Victoria Timander Pajala/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

Pajala/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

Pajala/Norrbotten 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS

Varje vecka • Upplaga 82 000 ex

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex

Webb: pajala.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning

Peder Gidlund

Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com

Daniel Engberg Piteå/Norrbotten 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

Projekt Norrbottensförfattare Elever i årskurs 9 på Vuollerims friskola har läst skönlitteratur av aktuella författare, gjort en intervju samt skrivit ett reportage. Detta reportaget handlar om författaren Lina Stoltz som dessutom är aktuell med en ny bok precis denna vecka.

FRÅN SVENSKA MYNDIGHETER

Bilden har Lina själv bidragit med och texten är skriven av Saga Strömberg, åk 9. Lina Stoltz

Författaren som tog emot fem priser

ina Stoltz är en norrländsk författare som skriver realistiskt men hoppfullt om de svåra ämnena. Hon har tagit emot fem priser bl.a 2012 fick hon Norrbottens Läns Landstings stora kultur- och utvecklingsstipendium, Rubus Arcticus. Jag har läst Du föll och jag för dig som Lina har skrivit, den var tilltalade och händelserik.

så måste man komma på andra sätt att tjäna pengar på. Det är väldigt svårt att nå ut och märkas bland alla tusentals böcker och författare. Lina känns som en väldigt säker författare som har full koll på hur jobbigt det kan vara ibland med skrivandet. Hon är självsäker och har lärt sig vad man ska göra om hon stöter på några problem på vägen till sina mål.

En förmiddag i början av januari en solig dag sitter vi vid ett bord på ett café. Lina har på sig ljusa jeans med en grå stickad tröja. Hennes hår var vågigt bakåt. Hon hade ett glatt humör och var mycket trevlig hela tiden. Vi beställer varsin kopp te och en bakelse, sedan började vi att resonera med varandra.

Lina hoppade av gymnasiet som ung och satsade på skrivandet. Hennes pappa var författare och en förebild för Lina under den tiden. Han var även en präst och därifrån fick hon idén till att Fridas pappa skulle vara en präst. Hon läst mycket som ung och tyckte att böcker var väldigt intressant.

Du föll och jag för dig är en romantisk ungdomsbok. Den är realistiskt skriven och händelsen i boken kan hända i riktiga livet vilket gör den mer spännande att läsa. Droger, kärlek och motgångar inträffar i boken. Frida och Jacob är två ungdomar som träffar varandra på gymnasiet. Båda får upp ögonen för varandra direkt och påbörjar en relation.

Lina delade med sig av några tips som kan ge oss unga som motivation till att skriva. Man kan försöka hitta någon som kan läsa ens texter och komma med respons. Gå någon skrivarkurs är en väldigt smart tips, då får man tips från grunden. Skriv det du själv tycker är intressant att skriva om, följ inte trender. Man ska inte tänka på att det ska bli perfekt direkt, alla texter behöver oftast bearbetas och skrivas om flera gånger.

Boken är baserad på både fantasi och händelser i det riktiga livet. “Det allra mesta är påhittat, men karaktären Jakob har en förebild i verkligheten som jag lånat vissa delar ifrån. Den personen hjälpte mig också genom att berätta om hur han började med droger och hur han då tänkte kring vissa saker.”, berättar Lina. Hon har lånat delar av sitt egna liv till boken, bl.a flera systrar. Lina är dock näst yngst och inte äldst som Frida i boken. Att fastna för en bok kan vara väldigt svårt men den här sitter man verkligen fast i. Man kan själv tänka sig in i boken och förstå varför de reagerar som de gör. Hon berättar att hon har haft flera motgångar på vägen, att bli refuserad är en av dem. Jag tycker det är modigt av Lina att även fast att hon blev refuserad försvann inte hennes hopp om att skriva böcker. Hon förklarar även att man inte alltid tjänar så bra på sina böcker

“Det viktigaste för en författare är inte fantasi, utan att vara intresserad av människor, att betrakta och observera hur folk beter sig och reagerar, att alltid försöka förstå andra människor, för man vill ju kunna beskriva även karaktärer som är väldigt olika en själv.” förklarar Lina. Jag rekommenderar verkligen att läsa Linas böcker. Hon är självsäker och har skinn på näsan. Jag ser fram emot att läsa en annan bok av henne och hoppas att den är lika bra som denna.

Saga Strömgren Vuollerims friskola åk 9

Med rätt kunskap kan du skydda dig och andra. Vem säger vad och varför? Här är några tips på hur du stoppar falsk information om det nya coronaviruset från att föras vidare. Tillsammans kan vi bromsa smittan. Läs på. Ett bra sätt att känna igen osanningar är att vara påläst. Tro inte på allt som sägs. Kolla flera trovärdiga källor för att se om informationen stämmer. Sprid inte rykten. Är du osäker på om informationen är rätt, sprid den inte vidare.

Läs samlad information på krisinformation.se

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

Döda

TANKAR INFÖR HELGEN

Vår älskade

Svante Henelund

Hedra en bortgången vän. Värna om dem som är kvar.

*14 augusti 1937 † 2 april 2020 har lämnat oss i stor sorg och saknad Kiruna LILLY CARINA KICKI och HARRY Alexander, Johannes, Mattias med familjer ANNICA och ÅKE Släkt och vänner Farväl susar träden kring stugan Du älskat Farväl ler naturen Du vårdat så ömt Tack kvittar fågeln som var morgon Dig hälsat Tyst viskar vinden, - Vila i ro Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste enligt Svantes egen önskan.

Ge en minnesgåva till Naturskyddsföreningens arbete så ger du samtidigt en värdefull gåva till kommande generationer.

Fjärde söndagen i påsktid 2020

naturskyddsforeningen.se/gava Givarservice: 08 - 702 65 00

VÄGEN TILL LIVET Det coronadrabbade kryssnings fartyget The Ruby Princess har äntligen fått lägga till 80 kilometer söder om Sydney efter drygt två veckor till havs. Passagerarna berättar att de känner en stor lättnad att äntligen komma iland. På 1300-talet fick fartyg som anlände till Venedig ligga på redden i fyrtio dagar innan de släpptes in i hamnen. Orsaken var att man vill vara säker på att sjömännen inte bar på någon smittsam sjukdom De fick quarantena, som betyder ”fyrtio dagars (period)”. Därifrån har vi fått vårt ord för karantän. Diger döden var den då mest smittsamma sjukdomen. Allt enligt Wikipedia.

Tänd ett ljus för Svante på kirunabegravningsbyrå.se

Melodikrysset

v. 18 - 2 maj

Melodikrysset v.18 - 2 maj

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Talet fyrtio är ett tal som återkommer i vår bibel flera gånger. Noa fick vara med om att regnet vräkte ner under fyrtio dagar och dränkte den dåtida mänsklig heten. Fyrtio dagar tillbringade Mose på berget i karantän när han fick ta emot lagtavlorna. Fyrtio år fick Israel vandra i öknen och fyrtio dagar var Jesus ute i öknen i en sorts karantän innan han började sin gärning. Fyrtio dagar lät han sig ses efter uppståndelsen för flera hundra människor.

7 8 9 10

13 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

8 5 4

4 3

4 1

2 7

1 2

Sudoku vecka 18 Lycka till!

3 3

2 1

8 1

Postadress:...............................................................................................................................................

8 8

Adress:...................................................................................................................................................

Wikipedia är en sajt som jag gärna går till för att införskaffa information. Flera av mina närmaste brukar besöka en köp och auktions sajt som heter Tradera. Där kan man köpa eller lägga ett bud på något billigt klädesplagg eller pryl till hemmet. Ordet tradera har sin rot i vårt svenska ord för tradition, att överföra eller att återberätta. De Israeliska barnen och ungdomarna har traditionen, som ett viktigt instru ment för att att lära sig att kunna åter berätta, att överföra sitt Israelisk/Judiska arv till sin samtid. De har fått uppma ningen att hålla Guds ord nära sin panna och hjärta. De har hört om talet fyrtio sedan barnsben. De har hört om Jahve och kan sin Thora, sina heliga skrifter som ett

r innande vatten. Kunskapen har över förts, traderats till dem. De vet att en frivillig social distansering, som att leva i karantän är en del av livet med Gud. Fastan, som vi i Kristi kyrka just nu har lämnat bakom oss, den varade i fyrtio dagar innan påskdagen. Att fasta är en frivillig karantän som många kristna använder sig av för att i stillheten och ensamheten söka Gud. Den gammaltestamentliga texten för söndagen handlar en del om Israels barns fyrtioåriga långa vandring i öknen. De är i en gemensam karantän, åtskilda från all kontakt med andra folk. De har Gud med sig i molnskyn om dagen och i en eldpelare om natten. Även om de var ensamma i öknen var de ändå inte ensamma, därför att livets Gud fanns där. De var inte övergivna, Gud hade inte lämnat dem åt sitt öde, utan han var synligt närvarande i moln skyn, eldpelaren, och i tabernaklet där lagtavlorna var förvarade. I en av evangelietexterna säger Jesus: ”Nu har också ni det svårt. Men jag ska se er igen, och då skall ni glädjas, och ingen skall ta er glädje ifrån er.” Glädjen överflödade när lärjungarna predikade och talade om Jesus som Guds frälsning till världen. De över förde och återberättade det de fått höra av sin Herre och mästare. Fritt citerat från Billy Grahms sista tal innan hans död; ”Om någon säger att jag är död, tro honom inte därför när jag går in i det nya livet, in i evigheten, då är jag så mycket mer levande än jag någonsin har varit i detta livet”. Detta är också något som jag ständigt traderar, överför, återberättar att ”vägen till livet,” den går genom Jesus Kristus, den vägen leder till ett ännu större, glädjefullare, rikare liv, än vad vi någonsin kan förstå. Den karantänen kommer inte att vara i fyrtio dagar eller fyrtio år, utan det är en evig het med Jesus, som väntar oss. Allt gott och en skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

Det finns stöd att få I dessa tider när många arbetar på distans och undviker sociala kontakter umgås familjer tätare. Det är för det mesta till godo, men det kan också uppstå slitningar och spänningar. Inom Pajala kommun finns det möjlighet till olika typer av stöd:

Öppenstödsteamet

Våld i nära relation

Du kan för rådgörande samtal upp till 3 gånger och sedan hjälp om hur du kan gå vidare om behovet finns. Hit kan du vända dig med frågor kring • Oro för ökad alkoholkonsumtion, ökat spelande

Om du utsätts för våld eller utsätter närstående för våld kan du kontakta en handläggare på sektorn för stöd och omsorg. Telefontid 8.30-9.30, alla vardagar via växeln, 0978-120 00.

• Ökad allmän oro, ångest, nedstämdhet

Du som är över 70 år eller tillhör riskgrupp

• Oro som förälder och behöver tillfälligt råd kring föräldrarollen i dessa tider kan du ringa.

Behöver du kontakt annan tidpunkt under kontorstid så kan du ringa våra administratörer som hjälper vidare till en handläggare. Tel: 0978-120 34, 122 05

Känner du oro eller har behov av råd, stöd eller information? Bengt-Ola Mörtlund

Telefon: 0978-120 77, Beskriv din oro och du får hjälp att hitta rätt person. Telefontid: mån-fre 14-16

Telefontid; tis och tors 08.00-10.00 0978-120 63

Elevhälsan

Familjerådgivningen

Elevhälsan erbjuder under kontorstid digitala samtal och rådgivning till elever och vårdnadshavare. Om alla är friska kan man också boka in fysiska möten.

Alla kan få svårigheter i sina nära relationer. Om det känns svårt att själv hitta lösningar kan Ni vända er till familjerådgivningen. Familjerådgivningen arbetar med par, enskilda och familjer. Vi arbetar med människor i alla åldrar, i olika skeden i livet, med olika sexuell läggning eller etniskt ursprung.

Akuta situationer utanför kontorstid, som inte kan vänta till nästkommande dag, ringer du 112 och begär att få tala med socialjouren i Pajala. (Te x. barn som misstänks fara akut illa, våld i nära relationer, pågående misshandel brott begär ni i första hand polisen)

Kontakt Maria Johannson, skolsköterska 0978-121 60, maria.johansson@edu.pajala.se Johanna Perttu Uusitalo, kurator 0978-123 36, johanna.p.uusitalo@edu.pajala.se

Boka tid via administratörerna, du kan vara anonym. Familjerådgivning kan erbjudas fredagar jämna veckor. Fr o m 2020-04-27 och under pandemitiden är samtalet/besöket kostnadsfritt.

Ann-Britt Jauhojärvi, kurator 0978-122 16, ann-britt.jauhojarvi@edu.pajala.se

Tillfälliga ändringar kan förekomma. Tel: 0978-120 34, 122 05

Jenny Niemi, skolsköterska 0978-128 23 jenny.niemi@pajala.se

Lisa Starlind, skolpsykolog 0978-129 06, lisa.starlind@pajala.se

www.pajala.se

g o � l a V g i l v e Tr ❤

Valborgsmässoafton Är en årlig högtid som firas i Estland, Finland, Lettland, Sverige, Tjeckien, Slovenien och Tyskland den 30 april eller 1 maj. Traditionen grundar sig på den förkristna högtid som funnits i Tyskland, men har senare kommit att uppkallas efter kulten av den heliga Valborg. Skräp efter vårstädning av skog och mark eldas då upp. Källa: wikipedia

D j u r l Ä k a r n aj

Ortopedi • Kirurgi • medicin • veterinärerna Mikael Petersen & nora franke • o97o-52o 92o

Jobb& Karriär

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

LOKALA NÄRINGSLIVSNYHETER FRÅN

NORRBOTTEN.COM Bergmaterialingenjör Tvåårig distansutbildning som ger dig en unik kompetensprofil och ett intressant jobb! Utbildningen är framtagen i samverkan med näringslivet som anpassat kursinnehållet utifrån branschens krav och behov av kvalificerade kunskaper. Efter utbildningen kan du jobba som Bergmaterial ingenjör, Processoperatör, Laboratorietekniker, Kvalitetstekniker eller som Arbetsledare inom bergmaterial och/eller gruvindustrin.

Sista ansökningsdag 15 maj

För mer information om vilka kurser som ingår, hur lång praktik (LIA) man gör, vilken behörighet som gäller och hur du ansöker - kika in på vår hemsida. Vi ses på utbildningen!

www.lapplands.se/bmi Novus-undersökning visar att distansarbete fungerar bättre än väntat.

Office Management presenterar ny Novus-undersökning:

”Distansarbetet fungerar bättre än väntat” 23 april 2020

Vattenkra�tekniker

400 yhp - 2 år

Utbildningen för dig som vill jobba med fossilfri energiproduktion! Utbildningen är framtagen av branschen som anpassat kursinnehållet utifrån deras krav och behov av kvaliﬁcerad kompetens. För att göra dig så anställningsbar som möjligt, ingår �lera av de säkerhetskurser som företagen kräver, i utbildningen. Sista ansökningsdag 15 maj

För mer information om vilka kurser som ingår, hur distansundervisningen går till, samlingstillfällen och LIA (Lärande i arbete) som är på totalt 26 veckor gå in på vår hemsida. Där hittar du även information om hur du ansöker och vilken behörighet som krävs. Vi ses på utbildningen!

www.lapplands.se/vkt

Eldistributionselektriker

ARBETSMILJÖ Hur redo är svenskarna att ställa om till hemarbete på distans? Covid-19-krisen har krävt snabba anpassningar och en av de större omställningarna är att många blivit ombedda att arbeta hemifrån, på distans. Office Management har genomfört en Novus-undersökning för att ta reda på hur svenskarna tycker att det har fungerat under den första månaden. Att arbeta på distans fungerar bättre än väntat för nästan hälften av de som deltog i undersökningen. Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Office Management

Eva Hamilton ny styrelseordförande för Luleå tekniska universitet 24 april 2020

Är du kreativ, kan ta eget ansvar och gillar teamwork - då har vi utbildningen för dig!

FORSKNING Eva Hamilton, tidigare vd för SVT, blir ny styrelseordförande för Luleå tekniska universitet. Hon har en lång karriär på SVT bakom sig, bland annat som utrikeskorrespondent i Bryssel, Eva Hamilton, ny styrelseordförande inrikeschef för Aktuellt och enhetschef för nyheför Luleå tekniska universitet. ter och samhälle. 2006-2014 var hon vd för SVT. Foto: SVT Hon har också erfarenhet från en rad styrelseuppdrag, däribland i Fortum och IVA:s näringslivsråd. 23 april utsåg regeringen henne till ny styrelseordförande för Luleå tekniska universitet. Hon efterträder Eva Nordmark, som i höstas blev arbetsmarknadsminister.

Utbildningen är på 40 veckor och startar i augusti 2020. I utbildningen ingår det 10 veckors praktik som du med fördel kan göra hos något av de företag vi samverkar med. För mer information om kurser, distansstudier och hur du ansöker, gå in på vår hemsida. Sista ansökningsdag 15 maj

www.lapplands.se/eldist

Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Luleå tekniska universitet

En uteservering i centrala Boden sommaren 2019.

Bäst i landet på serveringstillstånd enligt företagen 23 april 2020

Byggproduktionsledare Utbildningen som ger dig en bred kompetensprofil som kan leda till ett intressant jobb! Utbildningen är framtagen i samverkan med byggföretagen som anpassat kursinnehållet utifrån branschens krav och behov av kvalificerade kunskaper och kompetenser. För mer information om vilka kurser som ingår, hur lång praktik (LIA) man gör, vilken behörighet som gäller och hur du ansöker - kika in på vår hemsida.

Sista ansökningsdag 15 maj Vi ses på utbildningen!

KOMMUNAL SERVICE Bodens kommun rankas högst i hela Sverige när det gäller hanteringen av serveringstillstånd. Det här visar resultaten av Sveriges Kommuner och Regioner, SKR:s, enkät Insikt för 2019 där företagare tillfrågats om kommunernas myndighetsutövning. I arbetet med serveringstillstånd ingår hantering av nyansökningar, ägarskiften, utredning av eventuella brister och löpande tillsyn i form av oanmälda besök. – Det är jättekul att bli uppskattad och det är ingenting man förväntar sig när man bara gör sitt jobb, det är verkligen jätteroligt, säger Lilian Jansson, alkoholhandläggare vid Bodens kommun. Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Bodens kommun

GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN

www.lapplands.se/bygg

Det du kan läsa här ovan är ett litet urval från Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur gångna veckans nyheter. Vill du veta mer och hålla dig uppdaterad, läs vidare på www.norrbotten.com.

Jobb& Karriär

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

Kom ihåg att

ENERGI- OCH KLIMAT

återvinna din lästa

gratistidning!

INBJUDAN Kostnadsfria webbföreläsningar för företag och fastighetsägare 27 april kl 19:00 -20:00

Trygg med värmepump! Att köpa och äga

7 maj

kl 10:00 -11:00

Ta hand om din elkostnad

13 maj

kl 11:00-12:00

Hållbar fastighetsanvändning genom samverkan

Anmälan och länk: www.lapplands.se/cek2

Har du smärta från nackeHar du frågor? Ring Silva Herrmann, LKF kommunal energiskuldra och/eller rygg och klimatrådgivare på 070 -202 74 74 Vi söker Dig som är 18-63 år, har smärta från nacke-skuldra och/eller rygg sedan mer än tre månader till ett forskningsprojekt med syfte att åstadkomma bättre och effektivare rehabilitering vid långvarig smärta. Specifikt är målet att förbättra individens arbetsförmåga, hälsa och livskvalitet. Forskningsprojektet sker i samverkan mellan Norrbottens läns landsting och Luleå tekniska universitet och ingår i ett nationellt forskningsprogram kallat REHSAM med syfte att effektivisera rehabiliteringen vid långvarig smärta. REHSAM- programmet finansieras av Socialdepartementet via Försäkringskassan. Studien innebär att du kommer att erbjudas individuellt anpassad sjukgymnastik i kombination med ett webbaserat självhjälpsprogram och coaching med inriktning på Kognitiv beteendeterapi.

Kontakta oss för mer information! Om du har STROKE Maria Nilsson, 070-244 63 54 eller känner någon som fått STROKE Rekryteringen av deltagare till studien kommer att ske under ring 070-286 31 88 Vi hjälper dig i din vardag! hösten 2014. Studien kommer att genomföras vid Luleå tekniska Universitet och en sjukgymnastikmottagning i Luleå.

• Många års erfarenhet och hög kvalité. • Vår städhjälp kan du få varje vecka, varannan vecka eller månadsvis. För mer information om studien och dina möjligheter att Vi erbjuder även flyttstäd, storstädning, fönster• medverka, kontakta: putsning, företagsstäd, byggstäd och sanering. Tommy Calner,Strokeföreningen doktorand Luleå tekniska universitet Norrbotten TRYGGHET • LÅNGSIKTIGHET • FLEXIBILITET

Är du intresserad att medverka?

0920-49 38 64, 070-559 62 75 tommy.calner@ltu.se

Mitta AB etablerar sig i malmfälten med starkt erbjudande till gruvindustrin Mitta grundades i Uleåborg 1989 och är ett av de större mätteknikföretagen i Norden med närmare 500 anställda fördelade på mer än 30 orter i Finland och Sverige. Mitta förvärvade nyligen MRM i Luleå, EHP Environment i Uleåborg och konsultföretaget PRiMAB i Gällivare. Vårt fotfäste i Norrbotten och Malmfälten är därmed starkt. Företaget är verksamt inom fyra huvudområden: % Mätteknik, allt från traditionell byggmätning och sjömätning till laserscanning och specialiserade drönartjänster. % Geoteknik, Mitta har tillgång till ett 40-tal borriggar och erfarna operatörer som kan utföra ett brett spektrum av uppdrag. % Laboratorier, vi har bl a geotekniska laboratorier i Stockholm, Göteborg och Luleå som har ett nära samarbete med våra experter på geoteknik. Vi har även mobila fältlaboratorier som arbetar hos kunder vid längre projekt. % Miljöteknik, bl a övervakning av miljöparametrar med autonoma mätstationer och specialistkunskaper inom förorenad mark och vattenvård. Vi övervakar vattenkvalitet och dammsäkerhet på många platser i Norden, Baltikum och Ryssland. Besök gärna hemsidan www.mitta.se Ni kan också kontakta bengt.flyckt@mitta.se eller 0706 554395 så kan jag berätta mer om vad vi kan erbjuda gruvindustrin och andra sektorer. Visste Ni t ex att vi övervakar vattenkvalitet från kommunala deponier med våra mätstationer?

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

FRAMTIDENS ENERGIFÖRSÖRJNING

Fönsterbyten i mästarklass.

Vi erbjuder nyckelfärdiga solcellsanläggningar till både privata och kommersiella fastigheter.

KONTAKT FORMULÄR

Mockfjärds är Sveriges ledande fönsterbytare. Vi byter fönster enkelt, tryggt och snyggt och finns över hela landet.

I rådande tider är energiförsörjning ett av de viktigaste elementen för framtiden. Med solceller på din fastighet, förvandlar du solens ljus till elektricitet. Du får en lägre kostnad för din elförbrukning, samtidigt som du bidrar till en hållbar framtid.

2,95% Kampanj just nu

20%

Kontakta mig för rådgivning och kostnadsfri projektering av din fastighet.

KOSTNADSFRI RÅDGIVNING

ränta

På alla fönster, dörrar, tillbehör och material. * Läs mer på mockfjards.se

Fönstermästare nära dig! Vi tar hand om hela ditt fönsterbyte, från måttagning till färdigt montage. *

Gäller vid köp av minst fyra öppningsbara fönster med montage. Gäller ej takfönster.

Andreas Selberg, ägare 070-311 50 94 andreas.selberg@seinab.se

www.seinab.se

Boka ett kostnadsfritt hembesök mockfjards.se / 020-43 00 00

SPIRA KONTINENTALSÄNG INKL. BÄDDMADRASS, BEN & GAVEL

14.990:-

SÄNGKAMPANJ

(703:-/mån*)

ORD. PRIS 25.780:-

Just nu har vi erbjudanden på alla typer av sängar och tillbehör till ditt sovrum. Välkommen in!

15% RABATT

AMBASSADÖR KONTINENTALSÄNG

PÅ HELA DUX SÄNGSORTIMENT

27.990:-

ORD. PRIS 37.790:-

KÖP TILL GAVEL & ÖVRIGA TILLBEHÖR KVALITET. UTVALT AV SVENSKA HEM.

INKL. BÄDDMADRASS & BEN

(1.268:-/mån* )

20% RABATT

FURNITURE WITH DEDICATION

HASLEV.COM

WIKA MÖBLER

ADRESS

Möbelvägen 1 GAMMELSTAD

www.wikamobler.se

TELEFON

0920-25 30 30

ÖPPETTIDER

Mån - Fre: 10 - 18 Lör: 10 - 15 Sön: STÄNGT

FÖLJ OSS @WIKAMOBLER

Gäller t o m 11/5 2020 om inget annat anges i butik. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Månadskostnaderna är uträknade på följande sätt: Vid ett kreditköp på 10 000 kr betalar du 486 kr/mån i 23 månader (inköpsmånaden är alltid betalningsfri), då blir totalt belopp att betala 11 856 kr. Förutsatt att kreditbeloppet återbetalas under räntefri period. Genomsnittligt månadsbelopp för att slutbetala inom räntefri period (lägsta är 300 kr/mån). Uppläggningsavgift 495 kr och aviavgift 30 kr/månad är inräknade i månadsbeloppet. Effektiv ränta 12,07 % vid 10 000 kr (september 2018). Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare Santander Consumer Bank.

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

Comfort Continental ställbar

Inkl. bäddmadrass, ben och gavel med LED-belysning. Storlek 2 st 90 x 200 cm

24.995:-

Comfort Continental

Inkl. bäddmadrass, ben och gavel med LED-belysning. Storlek 160x200 cm (ord. pris 24.995:-)

15.990:-

NORRSKEN

NORRSKEN :-

Delbetala i egen takt! 11 månader räntefritt

e rd Vä

(gäller tom 14/6 2020)

22.990:-

90 2.0

Jubileum Kontinental

3-zonad. Tyg Elin. 160/180x200 INKL. LUX BM 180 + alu ben Gäller endast lagervaror! Finns även i 120/140cm

10.990:-

Comfort lyx Continental

(ord 32.990:-) inkl exclusiv bäddmadrass, ben och gavel Storlek 160x200 eller 180x200

Information ang COVID-19

Vi har öppet som vanligt men vi har respekt för coronaviruset och dess framfart, därför jobbar vi enligt folkhälsomyndighetens direktiv i vår butik. Välkommen till oss!

Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.

LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

✓ Föreslagen gallring ✓ Skapa trevligare fritidsmiljö ✓ Föreslagen avverkning ✓ Höj pensionen

#mobelhusetskinnmobler

Skogens ”att göra” lista Med en skogsbruksplan från SCA får du en bra beskrivning av din skog. Planen ger dig förslag på åtgärder anpassade efter din skogs förutsättningar. Den är ett bra hjälpmedel för att nå dina mål. Läs mer och kontakta oss på sca.com/skogsbruksplan

Foto @ Jonna Jinton

www.mobelhuset.nu

Luleå Valborgsmässoafton 30/4 10-16, fredag stängt, lörd 10-16 och söndag 12-16. Kiruna tors kl 9.30-15, Valborgsmässoafton stängt, öppnar åter 4/5.

Motorblocket

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

Volvo störst När april månads statistik över nyregistrerade bilar summerades stod det klart att Volvo fortsatt är landets populäraste bilmärke. Volvo behåller platsen som Sveriges mest populära bilmärke. Under april månad nyregistrerades nästan 5 200 Volvomodeller, varav strax över 2 300 var av modellen V60. Modellen blev den mest sålda modellen under april månad följt av Volkswagen Golf och Tesla Model 3. Volvo knep även fjärdeplatsen under månaden med XC40.

Visste du att

Svenska elbilsutvecklaren Uniti har tvingats in i rekonstruktion på grund av coronaviruset.

Trygg-Hansas sju däckbytartips: • • • • • • •

Kontrollera lufttrycket Lyft bilen rätt Se till att däcken inte är för slitna Sätt de bästa däcken bak Är du osäker – anlita ett proffs Förvara däcken rätt Kom ihåg att efterdra hjulbultarna

Läs mer på: Trygg-Hansa

Glöm inte att efterdra hjulbultarna.

Foto: Pixabay

Rätt kontroller i däckbytartider Det är hög tid att skifta däck på bilen. Både innan och efter däckbytet finns det viktiga kontroller att genomföra för att öka både din och övriga trafikanters säkerhet.

MOTOR April månad innebär att det är däckbytartider runt om i landet, något alla inte har koll på. Enligt en färsk Norstatundersökning, utförd på uppdrag av Trygg-Hansa, så känner fyra av tio svenskar, 42 procent, inte till vilka datum bilen ska ha vinterdäck om vinterväglag fortfarande råder. Ett normalt år är sista datum den 15 april för att byta däck, ett datum som i år är justerat till den 30 april till följd av coronaepidemin. Detta för att däck-

verkstäderna runt om i landet ska hinna med det ökade trycket under månaden under en tid då personalen kan vara begränsad på grund av coronasmittan. Rådet från Transportstyrelsen är dock att göra det så snart som möjligt och inte vänta till sista dagen, både för trafiksäkerheten och för att undvika långa köer hos däckverkstaden. I vanlig ordning kommer även varningar från landets försäkringsbolag och precis som tidigare år handlar det

Foto: Davidlfsmith

Mazda3 tilldelas ”World car design of the year”-utmärkelsen.

Prisad modell

Både Mazda3 och nya CX30 var finalister i prestigefyllda ”World car awards” och den förstnämnda drog det längsta strået och korades till 2020 års ”World car design of the year”. – Vi är hedrade för att tilldelas ”World car design of the year”-utmärkelsen detta

speciella år, då vi firar 100 år sedan företaget grundades, sa Akira Marumoto, president och CEO för Mazda motor corporation. Vinnaren utsågs av en 86 medlemmar stor jury bestående av biljournalister från totalt 24 länder.

om de bilförare som överväger att köra med dubbfria vinterdäck sommartid. – Det pratas mycket om hur viktigt det är med vinterdäck när det är snö och is på vägen, men det pratas inte lika mycket om farorna med att köra med vinterdäck på sommarhalvåret, säger Johan Granholm, motorexpert på försäkringsbolaget If. Att köra med dubbfria vinterdäck sommartid kan vara förenat med livsfara. Bromssträckan är i genomsnitt 15–20 procent längre på torr och på våt asfalt jämfört med sommardäck, enligt tester som Statens väg- och transportforskningsinstitut, VTI, genomfört. Däcken anses också vara mycket mer instabila, exempelvis vid

undanmanövrar. Redan i 70 km/tim klarar de flesta inte en klassisk undanmanöver med vinterdäck utan att få okontrollerad sladd. – Vi rekommenderar att byta till sommardäck så fort det blir torrt väglag, för att kunna känna sig trygg bakom ratten. Dessutom är det mer ekonomiskt att köra med sommardäck så här års. Vinterdäck slits nämligen 20 procent snabbare på vägbana som är varmare än 15 grader, säger Johan Granholm.

Kontrollera däckdjupet Ett viktigt råd att känna till inför däckbytet är att kontrollera sommardäckens skick. Både sprickor och mönsterdjup bör kontrolleras innan de monteras på bilen. Enligt

lagstiftningen ska mönsterdjupet vara minst 1,6 millimeter, men rekommendationen från både försäkringsbolag, däckverkstäder och tillverkare är 3 millimeter. – En av funktionerna mönstren i våra däck har är att förhindra vattenplaning på våt vägbana, vilket ju inte är ovanligt under den svenska våren och sommaren. Om man har för litet mönsterdjup kan vattenplaning ske även i låga hastigheter, säger Stefan Brala, motorexpert på Trygg-Hansa. En annan viktig kontroll som måste utföras är att efterdra hjulbultarna efter cirka 5–10 mils körning. Detta för att undvika att däcket lossnar under kör-

Foto:Uli Sonntag Fotografie / Hyundai motor 54% av försäljningen bestod av renodlade elbilar och laddhybrider.

Framgångar med miljöbilar Trots tuffa tider för biltillverkarna finns ljusglimtar. Hyundai tittar tillbaka på mars månad som blev riktigt framgångsrik för biltillverkarens miljöbilar. Strax över 54 procent av bilmärkets försäljning i Sverige bestod av renodlade elbilar och laddhybrider.

– Med hela 54 procents andel laddningsbara modeller sålda i mars ligger vi långt över genomsnittet på 28 procents andel laddningsbara modeller, säger Jakob Lundin, försäljningschef på Hyundai Sverige.

ning, vilket säger sig själv innebär livsfara för både föraren, passagere och övrig trafik. Försäkringsbolaget Trygg-Hansa uppskattar att 100–150 hjul lossnar varje år på fordon försäkrade hos bolaget. – Att efterdra hjulbultarna är väldigt viktigt, oavsett om man själv har bytt däcken eller om man tagit hjälp av en verkstad. Det är enkelt och behöver bara göras en gång med hjälp av ett fälgkors eller ännu bättre med en momentnyckel. Är man osäker på hur man gör kan man alltid kontakta en verkstad, säger Stefan Brala. n

(CC) Andreas Lindegren

Foto: Pixabay MRF skriver ner prognosen för tunga fordon.

Lägre prognos

Motorbranschens Riksförbund, MRF, skriver ner nyregistreringsprognosen för tunga fordon på grund av den rådande pandemin. – Marknadsutvecklingen är svårbedömd med dels coronapandemin, dels den finansiella oron. Men sett till ordertecknandet och den

ekonomiska prognos som Svenskt Näringsliv tagit fram är i nuläget 4800 nyregistreringar av tunga fordon under 2020 den mest realistiska bedömningen, menar Lennart Börjesson, ordförande för MRF och MRF:s tunga styrelse.

Motorblocket

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

Måndag-torsdag 8-18 Fredag 8-17

www.bilcity.com

Anders Svonni

Mikaela Grenevall

Saamir Idris

Ni hittar alla Bil-City´s bilar på www.wayke.se/aterforsaljare/bilcity-kiruna

0980-667 73

0980-667 78

0980-667 93

Följ oss gärna på sociala medier, för aktuella erbjudanden, tävlingar, billeveranser och mycket mer!

Försäljningschef

anders.svonni@bilcity.com

Säljare Skoda

Servicerådgivare Skoda

mikaela.grenevall@bilcity.com

saamir.idris@bilcity.com

DELA UPP BETALNINGEN RÄNTEFRITT MED RESURSKORTET

Att vara vaken i närmare ett dygn och köra bil mitt i natten är en dålig kombination. Det är ungefär lika illa som att köra med en sömntablett i kroppen eller med

0,8 promille alkohol i blodet Alltså, nästan som

grov rattfylla Källa: Sveriges Trafikskolors Riksförbund & www.somnainte.nu

JUNOSUANDO

DAGS FÖR SOMMARDÄCK ALLTID TILL KANONPRISER

Kvarvarande vinterdäck utförsäljes till kraftigt nedsatt pris.

Däckhotell 500:-/säsong inkl. däckbyte

www.smedqvist.se

Vi utför även service på bilar

För mer info ring: 070-600 87 65, Gunnar Öppettider: Mån-fre 07.00 – 16.00 eller enligt ök.

ÄNTLIGEN TRYGGHET HAR ALDRIG VARIT BILLIGARE

PRIVATLEASING f r.

3.495:–

* /M Å N

3 ÅRS FRI SERVICE**

O B S! B EG R Ä N SAT A NTAL

Ostrongatan 4, Luleå 0920-877 70 www.bossesbil.se Mån-tor 9-17.30 Fre 9-17, Lör 11-14

Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustade *Erbjudandet gäller så långt lagret räcker dock längst till 2020-05-15. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. Privatleasing via Subaru Finans, avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, service ingår, uppl avg. 695 kr, aviavgift 60 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

Motorblocket

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

Stark start MOTOR Modellen E-tron kammade hem en bronsmedalj under de inledande tre månaderna av året. I bistra tider för världens biltillverkare passar Audi på att visa upp fina försäljningssiffror för elmodellen E-tron. Under det första kvartalet levererades strax över 600 exemplar av modellen i Sverige, vilket gav bilen en bronsplacering i elbilstopplistan i Sverige. – Det är glädjande med det starka mottagandet som Audi E-tron fått på

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

den svenska marknaden. Närmare 1300 kunder har redan valt att köra en Audi E-tron, och gör klimatnytta varje dag, säger Diego Ramos, chef för Audi Sverige. Produktionen av modellen står dock för tillfället stilla på grund av coronapandemin, men förhoppningen är att produktionen ska komma igång i slutet av månaden igen. – Våra återförsäljare har fortfarande bilar för snabb leverans. Foto: Audi AG

Snabbare betalt Folksam betalar ut pengar snabbare till landets bilverkstäder för att undvika konkurser. Folksam är nästa försäkringsbolag att förkorta betaltiden till landets bilverkstäder för att minska risken för likviditetsbrist. – För oss är det viktigt att stötta våra partners i en svår situation. Vi vill ju att de finns kvar även efter att vi återgått till en mer normal situation. Om vi då kan snabba på

Visste du att:

Lamborghini har börjat tillverka ansiktsmasker och visir som ska doneras till sjukvården i Italien.

vår betalning av fakturor för att öka deras likviditet är det en självklar åtgärd från vår sida, säger Carina Aho Laitinen, Sektionschef Skador Backoffice. För att stötta bilverkstäderna runt om i landet minskas därför betaltiden för fakturor till två dagar istället för tidigare 30 dagar. Åtgärden har efterfrågats av branschen och tidigare meddelade även försäkringsbolaget If att de förkortat betaltiden. n

ÄNTLIGEN

E-tron har varit framgångsrik i Sverige under det första kvartalet.

Foto: Pixabay

Folksam snabbar på betalningen till verkstäder.

TRANSPORTSTYRELSEN SKJUTER UPP DUBBDÄCKSFÖRBUD!

TRYGGHET HAR ALDRIG VARIT BILLIGARE

Transportstyrelsen har beslutat om ett generellt undantag från reglerna om dubbdäck. Undantaget innebär att datumet för när dubbdäcken ska tas av skjuts upp med två veckor, från den 15 april till den 30 april 2020.

PRIVATLEASING f r.

3.495:–

* /M Å N

3 ÅRS FRI SERVICE**

O B S! B EG R Ä N SAT A NTAL

Ostrongatan 4, Luleå 0920-877 70 www.bossesbil.se Mån-tor 9-17.30 Fre 9-17, Lör 11-14

Bränsleförbr. 7,9 l/100 km, CO2-utsläpp 180 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

*Erbjudandet gäller så långt lagret räcker dock längst till 2020-05-15. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. Privatleasing via Subaru Finans, avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, service ingår, uppl avg. 695 kr, aviavgift 60 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

Beslutet att tillfälligt tillåta dubbdäck till och med den 30 april 2020 gäller alla fordon, alltså både lätta och tunga fordon. Beslutet gäller enbart för år 2020.

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

FRÅN SVENSKA MYNDIGHETER

Vårens högtider blir annorlunda i år. Res inte till familj och vänner under vårens högtider. Håll istället kontakten över internet och telefon. Fortsätt att hålla avstånd till andra när du handlar eller gör ärenden. Tillsammans kan vi bromsa smittan. Ludvig Sjödin, 24 år, knep residensplatsen på Arthotel Tornedalen under maj månad.

Ludvig Sjödin tilldelas residens på Arthotel Tornedalen LULEÅ Det blev den unga och lovande konstnären Ludvig Sjödin 24 år, som knep residensplatsen på Arthotel Tornedalen under maj månad. – Det känns mycket positivt att Ludvig kommer hit och bor och verkar här på Arthotel, säger Gunhild Stensmyr, grundare av Arthotel som också satt med i juryn som gjorde urvalet. Ludvig Sjödin har sina rötter i Pajala och Tornedalen men är född och uppvuxen i Luleå. Han jobbar främst med figurativt måleri i olika tekniker så som akvarell, akryl och olja, beroende på vad idén kräver. Under residenset ska han jobba med ett nytt projekt. – Projektet som jag kommer att arbeta med under residensvistelsen handlar om att utforska rumsligheter, inspirerade av Norrbottniska motiv. Jag har idéer på landskap men även interiörer och stilleben för att förmedla den stämning jag försöker fånga, säger

Läs samlad information på krisinformation.se Gunhild Stensmyr framför verk av Klara Kristalova

Ludvig Sjödin. Residenset genomförs under maj månad och är en av de åtgärder som Resurscentrum för konst har satt in för att stötta konstnärer under covid19-krisen. – Jag är glad över det nya samarbetet med Arthotel och tror att detta bara är början på ett långsiktigt samarbete. Gunhild Stensmyr sitter på så otroligt mycket kunskap och ett stort nätverk inom konstbranschen. Som mentor till en konstnär under en

residensvistelse kommer hon kunna stötta på många plan, avslutar Hanna Isaksson, verksamhetsledare på Resurscentrum för konst. Källa: Resurscentrum för konst, Region Norrbotten

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

En vanlig syn i Norrbotten under sommaren när norrmännen invaderar länet.

Velkommen til Sverige:

”Norrmännens turistbibel avgörande för att locka hit dem” Norrbotten Gratistidning gör allt för att i år kunna ge ut Velkommen till Sverige, norra Sveriges största turisttidning mot den norska marknaden. Som ett led i detta är utgivningen senarelagd från vecka 21 till vecka 25. – Om gränserna öppnas blir norrmännens turistbibel avgörande för att locka hit dem, säger Åke Tapani på Norrbotten Gratistidning. Reseindustrin och besöksnäringen är de branscher som drabbas hårdast under Corona tider. I Norrbotten är det en av de viktigaste näringarna och destina tioner och entreprenörer är utsatta då många internationella gäster avbokar och är för hindrade att komma. Den 17 mars stängdes Norges gränser och den 15 april kom beskedet att stängningen pågår

ytterligare 20 dagar innan ett nytt beslut tas i maj. De norska sommarturisterna är oumbärliga för norra Sveriges besöksnäring. Sparbanken Nords vd Gunnar Eikland berättar för Affärer i Norr att den största enskilda frågan för regionen är om norr männen kommer till Norrbotten i sommar: – Ser vi på turismen i Norrbotten under som

ommer marveckorna så k nästan 50 procent av omsättningen från norr män. Har norrmännen i sommar tillräcklig tillit för att öppna gränsen och kommer vi att kunna locka norrmännen att åka på semester till Norrbotten som de brukar? Med en avslutad vår och ett besvärligt läge nu, så är vi mycket beroende av att få hit det norska flödet av människor.

Får vi inte norrmännen hit i sommar så blir det ytterligare otroligt tufft för många, säger Eikland till Affärer i Norr. För att göra allt i sin makt för att bidra till förbättring av situa tionen har Norrbotten Gratistidning beslutat att senarelägga ut givningen av turist tidningen Velkommen til Sverige. Utgivningen

flyttas från vecka 21 till vecka 25 i hopp om att gränserna då ska vara öppna så att norrmännen kan resa till Sverige och semes tra. Tidningen har funnits i 20 år och är mycket uppskattad av norrmännen. Åke Tapani på Norrbotten Gratis tidning har arbetat med tidningen från starten och berättar att den i Norge betraktas som en turistbibel.

Åke Tapani, Norrbotten Gratistidning har jobbat med den norska marknaden många år.

Pajala Gratistidning vecka 18, onsdag 29 april 2020

Åke Tapani, Norrbotten Gratis tidning har jobbat med den norska marknaden många år. – Norrmännen frågar alltid när nästa nummer kommer. Den är med vid köksbordet när sommar planeringen görs och de tar med sig den som en guidebok i bilen, säger Åke. Tidningen har något mindre storlek än de övriga gratistidningarna som företaget ger ut. Detta är för att den ska vara smidig att packa med på resan. – Många norrbottniska annonsörer berättar för mig att normmännen kommer till dem med tidningen och säger att de nappar på det som

erbjuds i annonserna. Det är ett solklart betyg på hur viktig tidningen blivit, berättar Åke. Norrbotten Gratis tidning uppmanar även Svenskarna och Norrbottningarna att ”hemestra”. Semestra hemma och upptäcka allt det fina i ens när het. För att ytterligare motivera detta flyttas Glad Sommar, Turist tidningen för Norrbotten fram till vecka 24. Förhoppningsvis kan det uppmuntra till fler semestrar hemma och samtidigt stötta den lokala besöksnäringen. Unik situation Peder Gidlund, an svarig på Norrbotten Gratistidning berättar

att de försöker foku sera konstruktivt och lösningsorienterat i den här situationen. Och att det kan finnas ett ljus i tunneln då det kommer till den norska markna den. De håller hela tiden koll på uppdateringarna om de norska gränserna. Skulle det vara så att de inte öppnar delas givetvis ingen tidning ut. Men om gränserna öppnas, öppnas även en unik situation upp för Norrbotten och Swedish Lapland, menar Gidlund: – I och med att norrmännen förmod ligen inte kommer att välja att resa till Spanien eller andra mer avlägsna länder kommer de vara sugna på att

resa till norra Sverige. Och då vet vi att de vill ha vår tidning med den senaste informatio nen om vår landsdels besöksnäring. Undersökningar har visat att 95% av norr männen semestrar med bil. Och att de vill bo bra, äta bra och uppleva shopping och happenings. Allt detta erbjuds i Norrbotten och Swedish Lapland. Utmaningen ligger i att visa dem vad som finns. För detta syfte är tidningen överlägsen, menar Gidlund: – Det norska medie landskapet är snårigt och splittrat med många små lokala tidningar. Velkommen til Sverige når i princip alla

hushåll i Nordnorge. Den kommer direkt till köksborden, vilket är överlägset olika digitala lösningar som tvingar norrmännen att aktiv söka relevant informa tion. I dessa tider är det viktigt att fundera på vart det är smartast att lägga resurser och vad

som ger mest utdel ning. Vi siktar på att vi tillsammans åter igen kan ta fram en riktigt bra tidning som kan locka norrmännen till vår besöksnäring, säger Gidlund.

Fakta Velkommen til Sverige Velkommen til Sverige når hela den nordnorska marknaden med en upplaga över 100 000 exemplar. Tidningen har funnits i 20 år, och i sin nuvarande form i 10 år. Tidningen finns även digitalt har en sajt, Tilsverige.com, där all revelvant information om besöksnäringen kan samlas för att underlätta för norska turister.

Källa: Affärer i Norr

norrmän med oss Dags att boka annons i norra Sveriges största specialtidning för den norska marknaden:

Velkommen til Sverige!

Du når 500 000 norska läsare från Kirkenes i norr till Namsos i söder.

Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det på tiden att planera sommarens Sverigeresa!

Velkommen til Sverige är en populär tidning som har getts ut i Nordnorge sedan 1998 och de norska gästerna i länet har ökat från år till år.

BOKA ANNONS I NORGETIDNING

Våra norska grannar spenderar i dag omkring smått fantastiska 10 miljarder på handel i Sverige.

Velkommen til Sverige Sommar 2020 Utgivning:

MANUSSTOPP

1 juni

Vecka 25 - 2020

Manusstopp: Måndag 1 juni Upplaga:

170. 000 ex

Distribution:

Till alla hushåll och företag i Nordnorge, från Namsos kommun i söder till Finnmark i norr.

g n i n d i t t s i r u t a t s r ö t s s d Norrlan en nordnorska marknaden GUIDE TILL SVERIGE! SPARA OCH TA MED

mot d

UTGIVNING

vecka 25 2020

NÅ HUSHÅLL OCH FÖRETAG I NORDNORGE! Åke Tapani Tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake.tapani@gratistidning.com