Issuu

Vecka 15

tisdag 7 april 2020

LÄS MER PÅ SID 3-6 Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 6 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •

Varje vecka! Väder......................................sid 2 Jobb & Karriär............sid 6-7 Motorblocket .............sid 8-9 Nöje........................................ sid 11

Informerar

sid 3-6

sid 6

MOTOR Bussgodsverksamhet i Västerbotten och Norrbotten tillsammans. Foto: Johan Baggström

Västerbotten och Norrbotten tillsammans Bussgods i Norr AB har idag den 6 april just avslutat en extra bolagstämma. Nu kommer Bussgodsverksamheten skötas gemensamt av Västerbotten och Norrbotten. Tillsammans ska vi utveckla marknaden och erbjuda ännu bättre service och locka nya kunder.

Motorblocket - i Pajala Gratistidning.

Även om vi idag befinner oss i prövande tider, vill vi informera om att Bussgods i Norr AB, från och med 1 april 2020 ägs gemensamt av Norr- och Västerbotten. Läs mer på sidan 3.

HAR DU FRÅGOR KRING DITT FÖRETAG I SAMBAND MED CORORNAVIRUSET?

sid 8-9

TANKAR INFÖR HELGEN

Företagssupport Tornedalen Nu utökar vi tillfälligt vårt rådgivningserbjudande i Pajala, Övertorneå och Haparanda och erbjuder support till alla lokala företag som har frågor. Påskdagen

Tankar inför helgen KRISTUS ÄR UPPSTÅNDEN

Läs mer på sidan 6.

Kristus är uppstånden

”Nu håller ni er i skinnet och ser till att ni håller er borta från alla slags folksamlingar!” Det var sonen och hans hustru som var lite upprörda när de fått höra att vi fortfarande arbetade med olika projekt. ”Ni vill väl inte att era barnbarn ska mista sina mor och farföräldrar?” Argumenten var många och upprördheten ökade alltefter vi försökt lugna dem med att vi följde folkhäslomyndighetens råd i alla lägen. Jag gissar att många som läser denna krönika känner igen sig i vår sons och sonhustruns försök att få sina åldrande föräldrar att tänka på att vara extra försiktiga nu när vi är i corona krisen. Naturligtvis är det så, att detta virus får konsekvenser i alla familjer, men även för kyrkan. Vi har fått nya riktlinjer nästan varje vecka om hur många som får samlas till Gudstjänster, till dop, begravning osv. I skrivandets stund är det femtio personer som gäller, men det är i en lokal där människor kan sitta långt ifrån varandra. Vaktmästarna har fått en inte alltför rolig uppgift att räkna in Gudstjänstdeltagarna. När femtio personer är inräknade då stängs kyrkporten och inga fler får komma in. Det får mig att tänka på en gammal väckelsesång som sjöngs med inlevelse för ca fyrtio år sedan, ”Innanför eller utanför evigheten en gång, var ska du stå en gång?”

sid 10

Sudoku Hans Mörtberg, hans.mortberg@nyforetagarcentrum.se

texter handlar om en ny tid. 8 Söndagens I våra kyrkor runt om i vår värld ropas

Kyrkans största och viktigaste högtid står för dörren. Helgens texter talar om död och liv, det är påskens budskap till en coronasmittad mänsklighet att Jesus har besegrat döden och han har öppnat himmelens port för var och en som vill. Torsten Nilsson var EFS predikant och rektorn vid Johannelunds teologiska högskola under sjuttiotalet. Jag

det ut tre gånger denna söndag, ”Kristus är uppstånden, ja han är sannerligen uppstånden”! Det är en proklamation om att Jesus har besegrat döden och gett oss alla, som vill ta emot det, ett evigt liv. Detta var de första kristnas största, och ivrigaste förkunnelse. Jesus är uppstånden, Jesus lever.

Vecka 12 Vikström-Johansson, monica@nyforetagarcentrum.se Monica

Gång efter gång har jag hört samma uppmaning de senaste veckorna. ”Vi gör det tillsammans, vi tar gemensamt ansvar för varandra.” Det är vackert sagt, och gång på gång har vi fått positiva signaler om hur vi hjälper varandra. När det gäller vårt eviga väl, då ska vi tillsammans hjälpa varandra till den upptäckten, att det finns en som tagit fullt ansvar för oss, för dig och mig, det finns en som gått lidandets vägen för att dörren, porten, till evigheten nu står öppen för alla som vill. ”Kristus är uppstånden, ja han är sannerligen uppstånden.”

Melodikrysset & Sudoku

En skön påskhelg önskar jag dig Gösta Degerman

sid 11

ÄVEN PAKETKÖP - MODULHOTELL + TOMT

LYXIGT - HÖG STANDARD

VINTERBONAT MODULHOTELL 21 rum - finns i Pajala Färdig med VA och el. I nuläget finns byggnad med 21 st rum i modulhotell på tomten. Även möjligt att köpa, hyra eller leasa modulhotell.

TILL SALU - TILLFÄLLE

För mer information kontakta Per-Ola Olofsson, po@cab.net • 0703-30 40 30

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

LOKALT VÄDER - PAJALA TISDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LÖRDAG

5°C -3°C

8°C -1°C

2°C -3°C

0°C -8°C

1°C -10°C

7 m/s

11 m/s

10 m/s

9 m/s

7 m/s

7/4

8/4

9/4

10/4

Information om ändringar i kommande utgivningar

11/4

Under rådande omständigheter med Coronakrisen har antalet utgivningar under april begränsats. Nästa utgivning är vecka 18, onsdag 29 april.

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

4°C 11°C 11°C 14°C 12°C 9°C 16°C 19°C 15°C 17°C

Manusstopp för garanterad korrektur fredag 24 april kl 12.00

NORRBOTTEN TISDAG 7/4

22°C 19°C 16°C 17°C 16°C 16°C 32°C 25°C 14°C 27°C

Tryckfärdiga annonser måndag 27 april kl 15.00

KIRUNA 3°

Vi ber om överseende med detta / Gratistidningen

PAJALA 2°

Välkommen att boka annons eller lämna manus till annons@gratistidning.com eller kontakta någon av våra säljare

GÄLLIVARE 3° JOKKMOKK 4° BODEN 5°

PITEÅ 8°

LULEÅ 4°

gratistidningen

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss! POSTADRESS

- kan du lita på ger effekt hög räckvidd ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Maria Nilsson

Pajala/Malmfälten 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com

Victoria Timander Pajala/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

Pajala/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

Pajala/Norrbotten 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS

Varje vecka • Upplaga 82 000 ex

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex

Webb: pajala.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning

Peder Gidlund

Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com

Daniel Engberg Piteå/Norrbotten 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

Bussgodsverksamhet i Västerbotten och Norrbotten tillsammans. Foto: Johan Baggström

Västerbotten och Norrbotten tillsammans

LULEÅ Bussgods i Norr AB har idag den 6 april just avslutat en extra bolagstämma. Nu kommer Bussgodsverksamheten skötas gemensamt av Västerbotten och Norrbotten. Tillsammans ska vi utveckla marknaden och erbjuda ännu bättre service och locka nya kunder. Även om vi idag befinner oss i prövande tider, Mats Aspemo, Vd Länstrafiken i Norrbotten AB. Foto: Johan Baggström vill vi informera om att Bussgods i Norr AB, från och med 1 april 2020 ägs Fokus i bolaget kommer gemensam lösning, säger gemensamt av Norr- och nu vara att utveckla Anders Öberg, regionråd Västerbotten. kunderbjudandet och att Norrbotten. – Vi har idag haft en locka nya kunder. – Det har tagit tid och extra bolagsstämma och – Förra årets beslut i krävt en hel del ansträngvalt in nya ledamöter i Norrbotten om att avveckning från många inblanbolagets styrelse, vilket är dade parter för att vi idag la Bussgods i Norrbotten oerhört glädjande, säger AB har skapat en del turska vara framme vid ett Söder, Länstrasöker Dig Harriet som är 18-63 år, har vd smärta från nacke-skuldra gemensamt bolag, men bulens, men vi vill med all ch/eller rygg sedanimer än tre månader AB till ett forskningsfiken Västerbotten idag känns det verkligen tydlighet nu visa kunderojekt med syfte att åstadkomma bättre och effektivare bolagets styrelseordatt det varit värt na att verksamheten finns habiliteringoch vid långvarig smärta. Specifikt är målet som att rbättra individens arbetsförmåga, hälsa och livskvalitet. förande. mödan säger Richard kvar och kommer fung– Bussgods behövs verk- Carstedt, regionråd Väsera framåt, säger Mats orskningsprojektet sker i samverkan mellan Norrbottens läns för näringslivet ndsting ochligen Luleå tekniska universitet ochoch ingår i ettterbotten. nationellt Aspemo, Vd Länstrafiken i rskningsprogram kallat REHSAM medsom syfte att effektivisera för alla människor På grund av den rådan- Norrbotten AB. habiliteringen vid långvarig smärta. REHSAM- programmet bor i våra glest befolkade de situationen genomansieras av Socialdepartementet via Försäkringskassan. REDAKTIONEN län, vi har nu format en fördes stämman digitalt. redaktion@gratistidning.com

Har du smärta från nackeskuldra och/eller rygg

udien innebär att du kommer att erbjudas individuellt passad sjukgymnastik i kombination med ett webbaserat älvhjälpsprogram och coaching med inriktning på Kognitiv eteendeterapi.

Kontakta oss för mer information! Om du har STROKE Maria Nilsson, 070-244 63 54 eller känner någon som fått STROKE ekryteringen av deltagare till studien kommer att ske under ring 070-286 31 88 Vi hjälper dig i din vardag! östen 2014.

udien kommer att genomföras vid Luleå tekniska Universitet ch en sjukgymnastikmottagning i Luleå.

• Många års erfarenhet och hög kvalité. • Vår städhjälp kan du få varje vecka, varannan vecka eller månadsvis. ör mer information om studien och dina möjligheter att • Vi erbjuder även flyttstäd, storstädning, fönsteredverka, kontakta: putsning, företagsstäd, byggstäd och sanering. mmy Calner,Strokeföreningen doktorand Luleå tekniska universitet Norrbotten TRYGGHET • LÅNGSIKTIGHET • FLEXIBILITET

r du intresserad att medverka?

920-49 38 64, 070-559 62 75 mmy.calner@ltu.se

BERNINA NORRLAND Reparation + försäljning Fullständiga garantier

– Den enda symaskinstillverkaren som finns kvar i Europa!

Linvägen 15, Gammelstad tel 0920-25 70 21 Öppet mån-fre kl 12-17:30 Service på symaskiner www.elmaskinservice.se

Ett 20-tal olika modeller!

Foto: Pajala kommun

Har du planer på att bygga i sommar? Då är det bra att vara ute i god tid och lämna in bygglovsansökan. Handläggningstiden för en komplett bygglovsansökan är upp till 10 veckor. Om du önskar bygga inom strandskyddat område får du räkna med längre handläggningstid. Ansökningsblankett finns att tillgå på Pajala kommuns hemsida. Det finns även möjlighet att ansöka om bygglov direkt via portalen Mittbygge.se. Vid frågor är du välkommen att vända dig till oss Telefon: 0978-12000 vxl. Telefontid: måndag 13.00-15.00, tisdag, torsdag och fredag 09.30-11.30. Med reservation för ändring. Det går även bra att kontakta oss E-post: byggmiljo@pajala.se

Boende & Miljö

Kungörelse om sammanträde med Pajala kommunfullmäktige Tid: Tisdag 14 april 2020, kl. 10.00 Plats: Pajala Folkets Hus, danslokalen Ärendeförteckning ﬁnns anslagen på www.pajala.se. Ärendeförteckningen går att beställa, mejla kommun@pajala.se eller kontakta kommunkansliet via växeln, tfn 0978-120 00. Sedvanliga handlingar skickas ut inom föreskriven tid till samtliga ledamöter och ersättare. I samband med Årsredovisning 2019 ges allmänheten möjlighet att ställa frågor. Stig Töyrä Ordförande

Sixten Olli Sekreterare

Kommun, politik & service

www.pajala.se

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

Du som är 70 år eller äldre – begränsa dina nära kontakter Vi rekommenderar att du som är 70 år eller äldre begränsar dina nära kontakter och stannar hemma så mycket som möjligt under en tid framöver. Den nya virussjukdomen covid-19 har utvecklats till en pandemi och sprids nu i Sverige. Du som är 70 år eller äldre tillhör en riskgrupp. Det visar erfarenheter från Kina och Italien, där en smittspridning pågått en längre tid. Det är mycket viktigt att du skyddar dig själv och andra från att smittas av covid-19. Då värnar du även sjukvår-den som kommer att vara högt belastad.

Så håller du dig frisk

För att undvika att bli smittad uppmanar vi dig som är 70 år eller äldre att begränsa dina nära kontakter. Du bör låta bli att åka med kollektivtrafiken, handla i butiker eller vistas i lokaler där det finns många människor sam-tidigt. Ta istället hjälp av anhöriga eller grannar för att till exempel handla mat eller uträtta ärenden .

Så undviker du att smitta andra

Om du är sjuk ska du stanna hemma för att ta hand om dig själv och för att undvika att smitta andra, även om du bara har milda symtom. Undvik nära kontakter med andra människor när du är sjuk.

Så hjälper du sjukvården

Genom att begränsa dina nära kontakter blir färre sjuka, vilket leder till en avlastning för sjukvården. Om alla hjälper till stöttar vi sjukvården som under en begränsad tid kommer att ha en hög arbetsbörda. Covid-19 ger en allmän sjukdomskänsla med ett eller flera av följande symtom:

• hosta • feber • andningsbesvär • snuva • halsont • huvudvärk • muskel- och ledvärk • illamående.

Håll ut – det går över

Det är vanligt att känna oro, osäkerhet och ensamhet i en situation då man behöver hålla sig från andra människor. Det du kan göra för att det ska kännas bättre är till exem-pel att gå ut på promenader i naturen, tala i telefon med nära och kära, eller hålla kontakt via dator och sociala medier. Åtgärderna för att begränsa nära kontakter är under en avgränsad tid. Försök att sysselsätta dig med det du tycker är roligt och stimulerande.

Riskgrupper

Hög ålder är den främsta riskfaktorn. Det visar tillgängliga studier kopplade till utbrottet av covid-19. Därför tillhör du som är 70 år eller äldre en riskgrupp. Personer med hög ålder i kombination med till exempel högt blodtryck, hjärt- kärlsjukdom, lungsjukdom eller diabetes är något vanligare bland de svåra fallen.

Viktiga telefonnummer

För allmänna frågor om covid-19, ring 113 13. För sjukvårdsrådgivning, besök Vårdguiden, www.1177.se eller ring telefonnummer 1177, linjen är öppen dygnet runt. Om du känner oro ring Äldrelinjen, 020-22 22 33. Öppet vardagar 8-19, helger 10-16. Vid livshotande tillstånd ring 112.

Är du i behov av praktisk hjälp under coronaviruset/covid-19?

Röda Korset Pajala erbjuder dig i riskgrupp eller över 70 år hjälp med att handla och hämta ut mediciner inom Pajala kommun. Välkommen att kontakta oss för att boka in en tjänst: Röda Korset Kupan: Kenneth Waara: Pajala kommun, växel:

0978-109 20 070-374 59 73 0978-120 00

Vill du hjälpa till som volontär?

Hör av dig!

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB i sammarbete med Sveriges kommuner och regioner, SKR

www.pajala.se

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

Jos olet vähintään 70-vuotias, rajoita lähikontaktejasi Suosittelemme, että 70-vuotiaat ja sitä vanhemmat rajoittavat lähikontaktejaan ja pysyttelevät mahdolli-suuksien mukaan kotona jonkin aikaa tästä eteenpäin. Uusi covid-19-virustauti on kehittynyt pandemiaksi ja leviää nyt Ruotsissa. Jos olet 70-vuotias tai sitä vanhem-pi, kuulut riskiryhmään. Tämän osoittavat kokemukset Kiinasta ja Italiasta, joissa tartunta on levinnyt jo pitkään. On erittäin tärkeää, että suojelet itseäsi ja muita covid-19-tartunnalta. Suojelet siten samalla myös sairaanhoito-järjestelmää, jota tauti kuormittaa voimakkaasti.

Näin pysyt terveenä

Tartunnan välttämiseksi kehotamme sinua, joka olet 70-vuotias tai sitä vanhempi, rajoittamaan lähikontakte-jasi. Älä matkusta julkisilla liikennevälineillä, älä käy ostoksilla äläkä vietä aikaa tiloissa, joissa on samanai-kaisesti paljon ihmisiä. Anna sen sijaan sukulaisten tai naapurien huolehtia kauppa- ja muista asioistasi.

Näin vältät muiden tartuttamisen

Jos olet sairas, sinun pitää pysyä kotona huolehtiaksesi itsestäsi ja välttääksesi muiden tartuttamisen, vaikka sinulla olisi vain lieviä oireita. Vältä lähikontakteja mui-hin ihmisiin, kun olet sairas.

Näin tuet sairaanhoitojärjestelmää

Kun rajoitat lähikontaktejasi, vähemmän ihmisiä sairas-tuu, jolloin sairaanhoitojärjestelmän kuormitus vähenee. Jos kaikki auttavat, tuemme sairaanhoitojärjestelmää, joka työskentelee rajoitetun ajan suuren työtaakan alla. Covid-19 aiheuttaa yleistä sairauden tunnetta sekä jonkin tai joitakin seuraavista oireista:

•yskä •kuume •hengitysvaikeudet •nuha

•kurkkukipu •päänsärky •lihas- ja nivelkipu •pahoinvointi

Malta mielesi – tämä menee ohi

On aivan normaalia tuntea ahdistusta, epävarmuutta ja yksinäisyyttä tilanteessa, jossa on pysyteltävä erossa muista ihmisistä. Voit parantaa oloasi esimerkiksi käymällä kävelyllä luonnossa, puhumalla puhelimessa rakkaittesi kanssa tai pitämällä heihin yhteyttä tietokoneen ja sosiaalisen me-dian kautta. Lähikontaktien rajoittamista koskevat toimenpiteet ovat voimassa rajoitetun ajan. Pyri tekemään mukavia ja innostavia asioita.

Riskiryhmät

Vanhuus on tärkein riskitekijä. Sen osoittavat saatavilla olevat covid19-taudin puhkeamista koskevat tutkimukset. Kuulut siksi riskiryhmään, jos olet 70-vuotias tai sitä vanhempi. Vaikeimpien tapausten joukossa on jonkin verran enemmän sellaisia vanhuksia, joilla on esimerkiksi korkea verenpaine, sydän- ja verisuonitauti, keuhkotauti tai diabetes.

Tärkeitä puhelinnumeroita

Jos sinulla on yleistä kysyttävää covid-19-taudista, soita numeroon 113 13. Jos tarvitset sairaanhoidon neuvontaa, mene osoitteeseen www.1177.se (Vårdguiden) tai soita numeroon 1177. Linja on avoinna ympäri vuorokauden. Jos olet huolissasi, soita Äldrelinjen-palvelunumeroon 020–22 22 33. Arkisin klo 10–15. Hengenvaarallisessa tapauksessa soita numeroon 112.

Sie joka olet 70 vuotta elikkä vanheempi - rajota sinun likhiiset kontaktit Met suosittelemma ette sie joka olet 70 vuotta elikkä van-heempi rajotat sinun likhiiset kontaktit ja jäät kotia niin paljon ko maholista jonku aikaa etheenpäin. Se uusi viirystauti covid-19 oon kehittynny pantemiiksi ja leviä nyt Ruottissa. Sie joka olet 70 vuotta elikkä vanheempi kuulut riskiryhmään. Sen näyttävät kokemukset Kiinasta ja Italiasta, joissako tauinleviäminen oon ollu käynissä pitemän aijan. Se oon kauhean tärkeätä ette sie suojaat ittestiä ja muita ette teile ei tartu covid-19. Silloin sie suojelet kansa saihraanhoitoa joka tullee olheen kauhean rasittunnu.

Näin sie pysyt terhveenä

Ette välttää ette sulle tarttuu met kehotamma sinua joka olet 70 vuotta elikkä vanheempi ette rajottaa sinun likhiisiä kontaktia. Sie piät välttää kolektiivitrafikin käyttämistä, käyä ostoksilla kaupoissa elikkä olla huohneissa joissako oon paljon väkeä yhtä aikaa. Ota sen siihaan apua omhaisilta elikkä krannilta ette esimerkiksi ostaa ruokaa elikkä toimittaa asioita.

Näin sie vältät ette tartuttaa muita

Jos sie olet sairas sie piät jääjä kotia hoitamhaan sinua itteä ja ette välttää ette tartuttaa muita, vaikka sulla ei ole ko lievät oihreet. Vältä likhiisiä kontaktia muitten ihmisitten kansa ko sie olet sairas.

Näin sie autat saihraanhoitoa

Rajottamalla sinun likhiisiä kontaktia harvempi sairastuu, ja se johtaa helpotuksheen saihraanhoijole. Jos kaikin auttavat met annama tukea saihraanhoijole jollako rajotettuna aikana tullee olheen korkea työrasitus. Covid-19 antaa ylheisen saihrauen tuntheen ja yhen elikkä useaman seuraavista oihreista:

• yskä • kuume • hengitysoihreet • nuha

• kurkkukipu • päänsärky • lihas- ja nivelsärky • pahavointi

Yritä pärjätä – se mennee yli

Se oon tavalista ette tuntea kiusaa, epävarmuutta ja yksin-häisyyttä tilantheessa jossako sitä häätyy olla poijessa muista ihmisista. Sen mitä sie saatat tehhä ette se tuntuu paremalta oon esimerkiksi ette käyä ulkona kävelemässä luonossa, puhua telefoonissa likhiisitten ja rakhaitten kansa, elikkä pittää yhtheyttä taattorin ja sosiaalitten meetioitten kautta. Toimit ette rajottaa likhiisiä kontaktia oon rajotettuna aikana. Yritä pittää itteä käynissä sen kansa mitä sie tykkäät oon haus-kaa ja stimyleeraavaa.

Riskiryhmät

Korkea ikä oon pääasianen riskifaktori. Sen näyttävät saatavissa olevat tutkinot liitetty covid-19 ulospuhkeamisheen. Sen takia sie joka olet 70 vuotta ja vanheempi kuulut riskiryhmään. Korkeaikäset henkilöt joilako kansa oon esimerkiksi korkea verenpaino, syän-ja verisuonitauti, keukkotauti elikkä sokkeritauti/diabetes oon vähän tavalisemat niissä vaikeissa taphauksissa.

Tärkeitä telefooninumeroita

Ylheisille kysymyksille covid-19:sta, soita 113 13. Saihraanhoitoneuvonantamiselle, käy Vårdguiden, www.1177.se elikkä soita telefooninumero 1177, linja oon auki ympäri vuorokauen. Jos sie olet kiusoissa soita Vanhuuslinja/Äldrelinjen, 020-22 22 33. Arkipäivät kl 10-15. Jos oon hengenvaaralinen tilane soita 112.

www.pajala.se

Jobb& Karriär

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

LOKALA NÄRINGSLIVSNYHETER FRÅN

VI SÖKER BEREDARE MEK.UNDERHÅLL TILL SOVRINGSVERKET I MALMBERGET

NORRBOTTEN.COM

I arbetet ingår bland annat FU-planering/beredning, att leda förebyggande underhåll, upprätta och utveckla underhållsystem, medverka i arbete med ständiga förbättringar, avropa interna och externa resurser samt uppföljning av kostnader. Vi söker dig som har gymnasieutbildning, erfarenhet från underhållsarbete samt god datorvana. Du är självgående och öppen för nya idéer samt ser möjligheter att lösa underhållsproblem. LÄS MER OCH ANSÖK PÅ WWW.LKAB.COM/KARRIAR LKAB är en internationell högteknologisk gruv- och mineralkoncern som bryter och förädlar Norrbottens unika järnmalm för den globala stålmarknaden. Hållbarhet är kärnan i vår affärsidé och vår ambition är att vara ett av de mest innovativa, resurseffektiva och ansvarstagande företagen i branschen. Koncernen, som omsatte cirka 31 miljarder kronor 2019 och har cirka 4 300 anställda i 12 länder, rymmer även industrimineraler, borrsystem, tågtransporter, bergtjänster och fastighetsbolag. Redan nu i april tillåts uteserveringar i Piteå. Foto: Getty Images

Nu kan uteserveringar i Piteå öppna 2 april 2020 HANDEL Piteå kommun har beslutat att tidigarelägga säsongen för uteserveringar. Det innebär att uteserveringar längs Storgatan är tillåtna redan från 1 april, medan aktörer på övriga gator får vänta till den 14 april. Det ger pitebor en chans att fika och äta ute, vilket är positivt för café- och restaurangägarna. Förändringen är en följd av coronapandemin. Läs mer på www.norrbotten.com

FÖRSÖRJNING OCH FRAMTIDSHOPP. DET BÖRJAR MED FAIRTRADE! Läs mer på fairtrade.se

Källa: Piteå kommun

Box Destilleri AB (High Coast Whisky) visar stark tillväxt och positivt rörelseresultat 2019 2 april 2020 Destilleriet från ovan med plats för

EKONOMI Box Destilleri AB (High Coast lagerhus 4 Whisky) kommer att presentera ett stabilt bokslut med mycket stark tillväxt och positivt rörelseresultat vid sin bolagstämma den 23 april på destilleriet i Bjärtrå. Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Box Destilleri AB

HAR DU FRÅGOR KRING DITT FÖRETAG I SAMBAND MED CORORNAVIRUSET?

Företagssupport Tornedalen Nu utökar vi tillfälligt vårt rådgivningserbjudande i Pajala, Övertorneå och Haparanda och erbjuder support till alla lokala företag som har frågor gällande t.ex.: • • • •

Anki Berg och Marcus Bodin är författarna bakom den prisbelönta boken.

att minska kostnader (personal, hyror etc.) att hitta olika finansieringslösningar att ta del av de olika stödpaketen - lokalt, regionalt, nationellt att förändra affärsidén och hitta alternativa intäktskällor t.ex. nya erbjudanden och/eller marknader

Bok om tunnbröd tog silver i Kokboks-VM

Boka kostnadsfri och konfidentiell rådgivning på www.nyforetagarcentrum.se/nord. All rådgivning sker digitalt eller via telefon.

1 april 2020

Hans Mörtberg, hans.mortberg@nyforetagarcentrum.se Monica Vikström-Johansson, monica@nyforetagarcentrum.se

MAT & DRYCK Tunnbrödsakademins bok Tunnbrödet – en läcker historia har tilldelats silvermedalj i den internationella mat- och dryckeslitteraturtävlingen Gourmand Awards. – Boken som är skriven av Anki Berg och Marcus Bodin är finansierad och gjord i samarbete med Polarbrödsgruppen. Tävlingen brukar kallas kokboks-VM och lockar årligen böcker från över 200 länder i drygt 80 kategorier. Läs mer på www.norrbotten.com

Näringsliv- & utveckling

Källa: Polarbröd

GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN

Det du kan läsa här ovan är ett litet urval från Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur gångna veckans nyheter. Vill du veta mer och hålla dig uppdaterad, läs vidare på www.norrbotten.com.

Jobb& Karriär

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

l l i t r e i r a k i v r a m m o Vi söker s ! n e d å r m o s t e alla verksamh

Ansök här! Vi är ett familjeföretag med hjärtat i Kiruna. Vi sysselsätter ca. 350 duktiga medarbetare och maskinparken på ca. 200 maskiner består till största delen av entreprenadmaskiner och lastbilar. Vi står idag inför intressanta utmaningar och arbetsuppgifter och arbetar med fokus på arbetsmiljö, miljö och kvalitet. Målet är höja leveranssäkerheten och förtroendet mot våra kunder och att stärka vår konkurrensförmåga i en dynamisk marknad. Vi har entreprenadverksamhet inom gruvindustrin i Kiruna, Svappavaara och Kaunisvaara där vi bl.a arbetar med lastning och transport. Vi har uppdrag både ovan- och underjord. På vår entreprenadavdelning i Kiruna arbetar vi med materialtransporter, anläggnings-, schakt- och markarbeten. Vi har också en avdelning för rivning- och sanering där flera uppdrag består av att riva eller flytta hus. En stor del av dessa uppdrag är inom stadsomvandlingen i både Kiruna och Malmberget, men vi har haft uppdrag runt om i hela Sverige.

■ Lastmaskin ■ Hjullastare ■ Bergbil ■ Väghyvel ■ Grävmaskin ■ Traktorgrävare ■ Skuthantering ■ Tipp truck ■ Lastbil med släp ■ Dumper ■ Anläggningsarbetare

Vill du jobba med oss? Kika in på vår hemsida www.lthtraktor.se, under fliken ”Jobba hos oss” kan du läsa mer om våra sommarvikariat och där finns också de mailadresser vi vill att du hör av dig till. Du skickar in din intresseanmälan till det område du är intresserad att arbeta hos. Berätta gärna om vad du är mest intresserad av för typ av arbete och vad du har för erfarenheter/behörigheter. Vi går igenom ansökningarna löpande fram till sommaren men desto tidigare vi får in din ansökan desto bättre. Vi ser fram emot din ansökan!

www.lthtraktor.se

Motorblocket

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

För tredje året i rad arrangerar Motormagasinet branschens

egen gala – Motorgalan. Förhoppningsvis kommer den inte att hotas av coronaviruset, den äger först rum i mitten av november. Men redan nu har nomineringsprocessen inletts, vilket innebär att man nu kan nominera verkstäder, återförsäljare och tekniker till galans 13 olika priser, vars finalister utses av en jurygrupp.

Visste du att

att 78 % av befolkningen äldre än 18 år har körkort. Av de som går i pension har nära 90 % körkort.

De elva modellerna som fick märkningen ”bra val” hittar du på Folksams hemsida.

Toyota Hilux var en av tre modeller i kategorin pickup som fick märkningen "bra val".

Foto: Toyota

Låg säkerhet i transportbilar

Folksam har för första gången granskat säkerheten bland olika modeller av transportbilar, en undersökning som visar att säkerheten är eftersatt jämfört med personbilar. Endast 11 av de granskade modellerna fick märkningen ”bra val”. MOTOR I över 20 år har försäkringsbolaget Folksam granskat nya personbilsmodeller på marknaden. Utifrån säkerhetsstandard, krocksäkerhet och hur bränslesnåla modellerna är fick 160 av de 324 personbilsmodellerna som granskades under förra året utmärkelsen ”bra val”, det vill säga att försäkringsbolaget rekommenderar just dessa modeller. Undersökningen och

rekommendationen har endast gällt personbilar tidigare, men för första gången har nu försäkringsbolaget även granskat nya transportbilar under 3,5 ton. Tydligt i granskningen är att fordonen, som ofta kallas för hantverkarbilar, har en eftersatt säkerhet jämfört med personbilar, trots att de är ett vanligt inslag i trafiken och att de används av många företag i den dagliga verksamheten.

Faktum är att arbetsfordon i genomsnitt körs 16 procent längre per år jämfört med personbilar! – De utsätts inte för konsumentkrocktester i lika stor utsträckning som personbilar och det medför att säkerhetsutvecklingen inte skyndas på, säger Anders Ydenius, forskare på Folksam som ansvarar för granskningen. Att säkerheten i hantverkarfordonen är så pass eftersatt tros främst bero på ekonomi och att företag i första hand efterfrågar funktionalitet som passar företagsverksamheten. – Vid upphandling av transportfordon är ofta ekonomi och lastförmåga prio-

riterade och val av säkerhetsutrustning kan komma i andra hand eftersom de ofta är tillval eller saknas helt, säger Anders Ydenius. Enligt Folksam utmärker sig transportbilarna på flera områden jämfört med personbilar. Bortsett från att de faktiskt använts mer i trafiken jämfört med personbilar är de oftast tyngre lastade och de modeller som har begränsad möjlighet till att förankra lasten innebär därmed större risk för allvarliga skador vid en olycka. Sänkta krav Folksam hoppas nu att deras lista över de transportbilar som märkts med

Foto: Transdev

I Linköping rullar nu två självkörande bussar.

Självkörande bussar

Utvecklingen av självkörande bussar fortsätter i

snabb takt. I början av mars invigdes en ny testrutt för två självkörande fordon från två olika tillverkare. – Att självkörande fordon nu börjar rulla i Linköping är ett viktigt steg mot framtidens smarta och hållbara städer, säger miljökommu-

nalråd Muharrem Demirok (C), Linköpings kommun Minibussarna kör på el och är tillverkade av de franska Navya och EasyMile. Minibussarna rymmer mellan 10–13 passagerare vardera och kör en 2,1 kilometer lång slinga med totalt 8 hållplatser inom Linköpings universitetsområde.

”bra val” ska vägleda företag att välja säkra modeller för sina anställda. För att få märkningen ska bilen bland annat vara minst 40 procent bättre än medelbilen i granskningen eller ha fått minst 5 stjärnor i Euro NCAP:s krocktester. Dessa tester får dock max vara åtta år gamla. Dock ska man vara medveten om att även Folksam tvingats sänka kraven för utmärkelsen då skillnaden mellan transportbilar och personbilar visade sig vara så pass stor. – Tyvärr går det inte att ha samma säkerhetskriterier för transportbilar som för personbilar, bland annat därför att de inte har samma nivå på säkerhets-

Foto: Pixabay Coronaviruset kan resultera i att många kommer att köra med fel däck.

Fler effekter

Coronavirusets spridning kommer att resultera i att många kör olagligt i april. Det är Sveriges fordonsverkstäders förening som varnar för att coronavirusets spridning kommer att resultera i att många bilister inte kommer att kunna byta till sommardäck enligt svensk lagstiftning. Senast den 15 april skall dubbdäcken ha ersatts av sommardäck, något förening-

en, som representerar över 2 000 bilverkstäder, menar är omöjligt till följd av att personal kan ha insjuknat eller tvingats stanna hemma till följd av stängda skolor. Många verkstäder har även varit tvungna att permittera personal på grund av att man varje dag tar emot avbokningar från oroliga kunder som inte vill besöka serviceverkstaden på grund av oro för smitta.

utrustning. De modeller som fått märkningen uppfyller vissa säkerhetsvillkor, exempelvis att krocksäkerheten uppnår högsta nivå, autobroms ska finnas tillgänglig och antisladd vara standard. Trots de sänkta kraven fick endast 11 av 41 granskade modeller av transportbilar som finns på listan ”bra val”. – Bland transportbilarna har cirka 15 procent autobroms som standard på alla sina versioner – motsvarande bland personbilarna är ungefär 72 procent. Dessutom är autobromssystemen oftare av enklare typ utan fotgängar- eller cykeldetektion. n (CC) Andreas Lindegren

Foto: Ford

Ford stänger sina största fabriker i Europa.

Avbryter produktionen

Ford avbryter tillfälligt

sin produktion av fordon och motorer på sina största anläggningar i Europa på grund av coronaviruset. Syftet är precis som hos andra företag som tagit liknande beslut att minska risken för smittspridning. Fabriker som berörs är bland annat Köln och Saarlouis i

Tyskland samt Craiovaanläggningen i Rumänien. Hur länge fabrikerna kommer att hålla stängt är oklart och beror uteslutande på hur coronavirusets spridning ser ut kommande veckor.

Motorblocket

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

Ny betallösning MOTOR Nu kan du

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Visste du att

att 20 % av den svenska fordonsflottan är äldre än 15 år.

betala soppan med mobilen hos Circle K. I mitten av mars lanserade Circle K en betallösning i mobiltelefonen. Betallösningen innebär att de som antingen tankar bränsle eller fyller på spolarvätska på någon av deras fullservicestationer kan lämna det klassiska plastkortet hemma. – Det är väldigt kul att vi nu kan erbjuda våra kunder ett enkelt, snabbt och

säkert sätt att betala både drivmedel och spolarvätska i mobilen. Vi försöker ständigt hitta nya sätt att förenkla resan för våra kunder och genom att lägga till en betalfunktion i Circle K:s app blir det enklare än någonsin att tanka hos oss. Nu behövs inga plastkort och det går utmärkt att tanka även om man råkar glömma plånboken hemma, säger Maria Philipson, communication manager på Circle K Sverige.

Foto: Circle K

Circle K lanserar en ny betallösning.

Framgångsrikt år Folkswagen summerar 2019 som ett mycket framgångsrikt år. 2019 blev ett framgångsrikt år för Volkswagenkoncernen. Bland annat ökade både koncernens märken Volkswagen, Skoda och Seat sina försäljningsintäkter. Audi gick dock tvärt emot övriga märken inom koncernen och minskade försäljningsintäkterna med strax under 4 miljarder euro jämfört med 2018. Framtiden spås dock som

mycket osäker. – 2019 var ett mycket framgångsrikt år för Volkswagen-koncernen. Vi har lagt en viktig grund för alla relevanta förändringar. 2020 blir ett mycket svårt år. Corona-pandemin ger oss okända operativa och ekonomiska utmaningar. Samtidigt finns en oro för långvariga ekonomiska effekter, säger Herbert Diess, Volkswagenkoncernens vd. n

Foto: Volkswagen AG

2019 blev ett starkt år för Volkswagenkoncernen.

(CC)

När ska du ringa 112?

Barn är mjuka, bilar är hårda. Så snälla! Sänk farten i trafiken!

Nödnumret 112 ska bara användas vid akuta nödsituationer där det föreligger fara för liv, egendom och miljö. Är det inte en akut fara ska man inte ringa 112. Om du är i en situation som inte behöver akut hjälp kan du ringa något av dessa nummer:

1177 114 14

Sjukvårdsrådgivning. Polisens nummer vid icke akuta händelser. 113 13 Informationsnummer vid allvarliga olyckor och kriser. Med sunt förnuft kan du ofta avgöra om du ska ringa 112 eller inte. Men för att reda ut begreppet akut nödsituation så kännetecknas den av att fara föreligger för liv, egendom eller miljö och där man behöver omedelbar hjälp från ambulans, räddningstjänst, polis, flyg-, sjö-, fjällräddning, jourhavande präst eller giftinformation.

Måndag-torsdag 8-18 Fredag 8-17

www.bilcity.com

Anders Svonni

Mikaela Grenevall

Saamir Idris

Ni hittar alla Bil-City´s bilar på www.wayke.se/aterforsaljare/bilcity-kiruna

0980-667 73

0980-667 78

0980-667 93

Följ oss gärna på sociala medier, för aktuella erbjudanden, tävlingar, billeveranser och mycket mer!

Försäljningschef

anders.svonni@bilcity.com

Säljare Skoda

mikaela.grenevall@bilcity.com

Servicerådgivare Skoda saamir.idris@bilcity.com

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

TANKAR INFÖR HELGEN

FRÅN SVENSKA MYNDIGHETER

Känner du dig sjuk? Stanna hemma. Stanna hemma om du känner dig sjuk. Även om du bara känner dig lite sjuk. Vänta minst två dygn efter att du blivit frisk innan du går till jobbet eller skolan igen. Tillsammans kan vi bromsa smittan.

Påskdagen

KRISTUS ÄR UPPSTÅNDEN ”Nu håller ni er i skinnet och ser till att ni håller er borta från alla slags folksamlingar!” Det var sonen och hans hustru som var lite upprörda när de fått höra att vi fortfarande arbetade med olika projekt. ”Ni vill väl inte att era barnbarn ska mista sina mor och farföräldrar?”

Läs uppdaterad information om nya coronaviruset på krisinformation.se

Argumenten var många och upprördheten ökade alltefter vi försökt lugna dem med att vi följde folkhäslomyndighetens råd i alla lägen. Jag gissar att många som läser denna krönika känner igen sig i vår sons och sonhustruns försök att få sina åldrande föräldrar att tänka på att vara extra försiktiga nu när vi är i corona krisen. Naturligtvis är det så, att detta virus får konsekvenser i alla familjer, men även för kyrkan. Vi har fått nya riktlinjer nästan varje vecka om hur många som får samlas till Gudstjänster, till dop, begravning osv. I skrivandets stund är det femtio personer som gäller, men det är i en lokal där människor kan sitta långt ifrån varandra. Vaktmästarna har fått en inte alltför rolig uppgift att räkna in Gudstjänstdeltagarna. När femtio personer är inräknade då stängs kyrkporten och inga fler får komma in. Det får mig att tänka på en gammal väckelsesång som sjöngs med inlevelse för ca fyrtio år sedan, ”Innanför eller utanför evigheten en gång, var ska du stå en gång?” Kyrkans största och viktigaste högtid står för dörren. Helgens texter talar om död och liv, det är påskens budskap till en coronasmittad mänsklighet att Jesus har besegrat döden och han har öppnat himmelens port för var och en som vill. Torsten Nilsson var EFS predikant och rektorn vid Johannelunds teologiska högskola under sjuttiotalet. Jag

minns hans predikan, i hur han ropade en gång från predikostolen, med sin sedvanligt intensiva röst. ”När Jesus dog då krossade han himlaporten med sitt kors så att det bara blev sågspån kvar av porten.” För mig har hans metafor, liknelse eller bild etsats fast i mitt inre, och det är detta jag vill proklamera i min krönika vecka efter vecka. Vägen till Guds heliga rum är öppen. Söndagens texter handlar om en ny tid. I våra kyrkor runt om i vår värld ropas det ut tre gånger denna söndag, ”Kristus är uppstånden, ja han är sannerligen uppstånden”! Det är en proklamation om att Jesus har besegrat döden och gett oss alla, som vill ta emot det, ett evigt liv. Detta var de första kristnas största, och ivrigaste förkunnelse. Jesus är uppstånden, Jesus lever. Gång efter gång har jag hört samma uppmaning de senaste veckorna. ”Vi gör det tillsammans, vi tar gemensamt ansvar för varandra.” Det är vackert sagt, och gång på gång har vi fått positiva signaler om hur vi hjälper varandra. När det gäller vårt eviga väl, då ska vi tillsammans hjälpa varandra till den upptäckten, att det finns en som tagit fullt ansvar för oss, för dig och mig, det finns en som gått lidandets vägen för att dörren, porten, till evigheten nu står öppen för alla som vill. ”Kristus är uppstånden, ja han är sannerligen uppstånden.”

En skön påskhelg önskar jag dig Gösta Degerman

Pajala Gratistidning vecka 15, tisdag 7 april 2020

Försenad eller utebliven tidning i Coronatider Gratistidningen kan man lita på och den delas ut till alla hushåll. Men just nu kan utdelningen av tidningen påverkas i vissa distrikt. Vi ber om ert överinseende vid eventuell försenad eller utebliven tidning. Under rådande omständigheter har vi begränsade möjligheter att lösa detta via telefon eller e-post utan hänvisar till vår E-tidning. Tack för visad hänsyn!

Du kan läsa Pajala Gratistidning som E-tidning på dator, i surfplatta och mobil. Veckans tidning finns tillgänglig redan strax efter kl 08 på tisdags morgon. E-tidningen är precis som den vanliga papperstidningen, fast du kan läsa den på dator, surfplatta och mobil, var du vill, när du vill.

Läs E-tidning pajala. gratistidning. com

Gå in på pajala.gratistidning.com

Melodikrysset

Melodikrysset v.15 - 11 april

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

v. 15 - 11 april

Gott godis till påsk – Citronmaränger med nötkräm.

9 10

RECEPT

12 13 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

1 8

4 7

9 4

9 5

1 7

9 2

Sudoku vecka 15 Lycka till!

4 8

Du behöver (8 st) 2.25 dl strösocker • 3 äggvitor 1 citron, finrivet skal • 1 krm salt Fyllning 1.5 dl hasselnötscreme • pastellfärgade mintchokladkulor eller små chokladpåskägg florsocker att pudra med Gör så här: 1. Sätt ugnen på 150°. Vispa ihop socker och äggvita i en rostfri bunke. Sätt bunken i ett varmt vattenbad och vispa marängen varm för hand tills den är ca 60°. 2. Ta bort bunken från kastrullen och fortsätt vispa med elvisp tills marängen svalnat helt. Vänd ner citronskalet och klicka upp marängen med hjälp av två matskedar på en plåt med bakplåtspapper i åtta lika stora klickar. 3 Forma en fördjupning i varje maräng med baksidan av en sked. Ställ in plåten mitt i ugnen och sänk temperaturen till 100°. Grädda ca 1,5 timme, de är färdiga när de är torra i botten och släpper från bakplåtspapperet. Ta ut och låt marängerna svalna. 4. Värm nötkrämen så den blir lösare i konsistensen och spritsa på marängerna. Lägg godiskulor ovanpå. Pudra med florsocker. Recept och bild kommer från coop.se

Tirsén & Aili Arkitekter har under lång tid varit med och utvecklat samhällen och städer i hela landet. Hela tiden med siktet inställt på långsiktighet och framtid. Nu är det en ny tidsera och vi fortsätter att utmana. Vi tar ett stort steg och byter namn till Stark Arkitekter. Vi tar med oss både historik och gedigen kompetens, samtidigt som nya talanger tillför andra insikter och kunskaper i bolaget. Vi finns såklart kvar i våra lokaler på Varvsgatan i Luleå.

Tirsén & Aili Arkitekter byter namn:

”VI SER EN STARK UTVECKLING FRAMÅT” Under tre decennier har Tirsén & Aili Arkitekter varit med och utvecklat samhällen och städer i hela landet, framförallt i norra Sverige. Nu tar företaget ett stort steg och byter namn till Stark Arkitekter. – Det är en ny tidsera och det vill vi markera med namnbytet. Vi kommer att ta med oss både historik och gedigen kompetens framåt, samtidigt som nya talanger tillför andra insikter och kunskaper i bolaget. Det utvecklar kulturen och växlar upp vårt erbjudande” säger Lars Wredendal, vd och delägare på Stark Arkitekter. Rustar för nya tider De som varit med och byggt verksamheten från början samt nya delägare har varit delaktiga i

processen med att hitta ett nytt namn. –Det är en blandning av nostalgi och stolthet som sköljer över mig i detta läge. Man kan nästan likna det vid att se sitt barn växa upp. Jag ser fram emot att fortsätta resan med Stark Arkitekter, säger Bengt Aili. Stannar i lokalerna på Varvsgatan Stark Arkitekter kommer att sitta kvar i sina lokaler på Varvsgatan i Luleå. Företaget har i dagsläget 20-talet medarbetare i sin organisation, en väl avvägd mix mellan arkitekter och byggnadsingenjörer. Några har varit med sedan mitten av 80-talet, medan andra anslutit de senaste åren. Företaget kommer fortsätta leverera kompetens inom sina expertområ-

den: utrednings- och programarbete, idé-, utvecklings- och exploateringsskisser, A-projektering, projekterings- och projektledning för alla typer av uppdrag, från övergripande stadsbyggnad till minsta byggnadsdetalj.

Delaktighet och samsyn genom hela processen –Processen att byta namn har genomförts av ägargruppen tillsammans med alla medarbetare. Delaktighet och samsyn har varit viktiga ledord. Nu är hela bolaget riggat och engagemanget är stort för att vi tillsammans ska göra denna resa. Våra kunder kan se fram emot en spännande fortsättning med oss, avslutar Lars Wredendal, vd på Stark Arkitekter.

Några av oss har arbetat tillsammans under lång tid med en avsevärd mängd stora och små projekt på meritlistan. Vi har kompletterat denna grupp allt eftersom med kompetens som vi ansett vara viktig för kontoret.

Om Stark Arkitekter Stark Arkitekter är ett Luleåbaserat arkitektkontor som startades 1997 under namnet Tirsén & Aili Arkitekter. Från april 2020 har vi nytt namn, Stark Arkitekter, med samma medarbetare, ägare och lokaler. Företaget har idag 20 medarbetare i organisationen – arkitekter och byggnadsingenjörer – varav fyra är delägare. Företagets organisation har byggts långsiktigt utifrån personer som passat in kompetensmässigt, socialt och med en bra åldersstruktur. Detta har vi sett som viktigare än att växa numerärt.

Varvsgatan 35, 972 32 LULEÅ Telefon: 0920-20 31 60 info@starkarkitekter.se