CROSS
BOKA & MER INFO
Vecka 37
onsdag 12 september 2018
Kontakta oss
PRINT - DIGITALT - SOCIALT
Pajala Gratistidning eller info@100p.se
Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 5 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • pajala.gratistidning.com •
Varje vecka! Väder.........................................sid 2 Pajala lokalteve ............sid 2 Jobb & karriär .................sid 4 Service & tjänster ........sid 5 Gratis radis .........................sid 9 Nöje & evenemang sid 10-11
Informerar sid 3
sid 4
Barn får möta kulturarvet på deras egen nivå i utställningen Kan själv. Foto: Daryoush Tahmasebi/Norrbottens museum
Tankar inför helgen Döden och livet sid 5
Kan själv - en utställning för de minsta Dåtid möter nutid i en utställning för barn 0-2 år. Element från tornedalsk, samisk, romsk och svensk
kultur möter varandra på ett lekfullt sätt. Läs mer på sidan 10.
MOTOR
PRISSÄNKT CAMPING Helårsplatser 4000kr billigare
Motorblocket Varje vecka i Pajala Gratistidning.
riksgransen.se
bjorkliden.com
sid 6-8
Mat & dryck - by Erik Grödahl. sid 10
Bilaga i tidningen
pajala.gratistidning.com LOCAL NEWS I DITT FLÖDE- GILLA OSS PÅ FACEBOOK
ning
KK
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
2
LOKALT VÄDER - PAJALA ONSDAG
TORSDAG
12/9
13/9
FREDAG
14/9
PAJALA LÖRDAG
SÖNDAG
15/9
- i din lokala gratistidning
16/9
VECKANS KLIPP 10°C 13°C
7°C 16°C
5°C 15°C
6°C 15°C
5°C 15°C
2 m/s
5 m/s
4 m/s
3 m/s
4 m/s
TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
11°C 16°C 15°C 14°C 15°C 17°C 14°C 30°C 23°C 25°C
Hållbara transportlösningar för industrin i norr
NORRBOTTEN
Region Norrbotten samordnade ett gemensamt norrbottensprogram i tre dagar under Almedalsveckan i Visby 2018.
ONSDAG 12/9
26°C 27°C 27°C 25°C 26°C 28°C 31°C 35°C 26°C 29°C
Region Norrbotten ( Youtube )
KIRUNA 9°
GÄLLIVARE 10°
PAJALA 12°
JOKKMOKK 11° BODEN 12° PITEÅ 12°
- en gång i månaden i din lokala Gratistidning
LULEÅ 13°
Övertorneå Cruising ” Cars, Tattoos & Rock N Roll #11 2018 Övertorneå Cruising ( Youtube )
De ska va gôtt och lev!
Små ord som kan göra stor förändring. • Självmedkänsla • Tacksamhet • Omtänksamhet • Kärlek • Mod
Vill du ha lokala butiker i morgon?
Handla hos dem i dag!
Som en syrlig karamell tas en i taget och njut långt och länge.
Sommarvideo 2018 Övertorneå kommun ( Youtube )
KOLLA MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT
Hälsoinspiratören Tina Persson
PAJALA.LOKALTEVE.SE
gratistidningen
BOKA ANNONSERING
- kan du lita på
Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!
ger effekt hög räckvidd
Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
- Din lokala tidning GRATIS i postådan!
Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
SKRIBENT
Andreas Viklund 070-280 71 17 andreas.viklund@gratistidning.com
Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 4 500 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Maria Nilsson
Säljare/Projektledare 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag
Åke Tapani
Säljare/Projektledare 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
Maria Salonen
Säljare/Projektledare 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com
Manusstopp: Radisannonser måndag 08.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00 Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer
Peder Gidlund Ansvarig utgivare 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com
beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller fördröjda annonssvar.
STARKA ANNONSPAKET www.gratistidning.com
Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Organisationsnummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928
Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
3
SEPTEMBER 2018
PAJALA KOMMUN INFORMERAR Vill du ansöka om bidrag till verksamhet på minoritetsspråk? Organisationer kan ansöka om bidrag från kommunens minoritetsspråksmedel. Även enskilda kan söka i samarbete med en organisation. Bidrag kan beviljas till verksamhet som främjar minoritetsspråk och kultur i samhället.
Den höjda ersättningen har möjliggjorts genom medverkan från handelns aktörer och Norrmejeriers övriga kunder.
Ansökningstid för vårens aktiviteter är första november och beslut fattas i slutet av november. För bidragsansökningar används blanketten ”Ansökan om minoritetsmedel” som du hittar på http://www.pajala.se/ Pajala-kommun/Kultur-och-Fritid/Minoritetssprak/Bidragsansokningar/ Ansökan kan formuleras på svenska, meänkieli eller finska.
Ersättningen höjs till mjölkbönderna ”Ett nödvändigt besked till norrländska mjölkbönder” NORRLAND Norrmejeriers styrelse har fattat beslut om höjd ersättning till konventionella mjölkgårdar med 30 öre per kilo mjölk, från första november. Ekologiska gårdar får en ökning med 10 öre per kilo mjölk. – Det här är ett nödvändigt besked till norrländska mjölkbönder som kan underlätta i planeringen fram till nästa sommar för djuren och den egna gården, säger Mariann Holmberg, kommunikationsansvarig, Norrmejerier. Norrmejerier spänner över halva Sveriges yta med de fyra nordligaste länen. Trots allt uttrycker de flesta norrländska gårdar att de nog kommer klara sig, men alla gårdar har sin egen strategi för hur det ska gå till. Sensommarvädret med regn och värme har på vissa håll bidragit till återväxt på åkrar, men totalt är skördarna väsentligt lägre än normalt. Många har skördat trädor runt om i Norrland och på så sätt ökat på grovfodermängderna. Andra har lyckats köpa in extra balar. Gemensamt är att alla räknar med stora kostnadsökningar för spannmål, kraftfoder, högre pris på el, drivmedel och en hög drivmedelsskatt som slår hårdare i en region med långa avstånd. – Vi känner också till ett antal gårdar som ännu inte har tillräckligt med ensilage till gårdens djur
inför vintern. Vi vet att också några funderar över hur många djur de har råd att ha kvar, så läget är fortfarande inte helt stabilt och en minskad invägning till mejeriet är en risk, säger Mariann Holmberg.
giska mejeriprodukter och tillgången på ekologisk mjölkråvara. Jordbruksverket och KRAV har utfärdat lättnader för ekologiska leverantörer i form av dispens för utfodring av ekologiska djur med konventionellt grovfoder. I tidigare pressDen höjda ersättningen utskick har Norrmejerier har möjliggjorts genom meddelat att endast mjölk medverkan från handelns från kor som utfodras med aktörer och Norrmejeriers ekologiskt foder ingår i det övriga kunder. ekologiska sortimentet. – Norrmejeriers styrelse Mjölk som inte kan ingå som representerar de norr- i ekologiska produkter ländska mjölkbönderna är kommer hämtas som kontacksamma över det goda ventionell mjölkråvara och då ingå i Norrmejeriers samarbetet, som visar att det finns en förståelse för ordinarie mejerisortiment. situationen och betydelStyrelsen har fattat beslut om ett avdrag på upp till sen av lokalt producerade 30 öre under den tid som mejeriprodukter som ger mjölken klassas som konoss en levande landsbygd med arbetstillfällen, öppna ventionell. landskap och en biologisk mångfald, säger Mariann Ingen ekologisk mjölkleHolmberg. verantör har ännu meddeFrån 1 november blir lat att man behöver nyttja det Norrmejerier à conmöjligheten till dispens och enligt beräkningar to-pris för konventionell kommer Norrmejerier klamjölkråvara 374 öre per kilo och för ekologisk ra tillgången på ekologisk mjölkråvara 474 öre per mjölkråvara för hela det kilo. ekologiska sortimentet. Anledningen till att Källa: Norrmejerier ersättningen ökar olika mellan konventionell och ekologiska mjölkråvara är ett behov av anpassning REDAKTIONEN till efterfrågan av ekoloredaktion@gratistidning.com
Det finns ansökningar från våren 2018 som minoritetsutskottet ej tagit ställning till. Om ni vill att dessa ansökningar tas upp i november, kontakta undertecknad. Frågor angående bidragsansökningar kan ställas till minoritetsspråkssamordnaren, johanna.collen@pajala.se, 0978- 120 52.
Halvaks hakea piitraakia toiminthaan minuriteettikielelä? Föreeninkit saattava hakea piitraakia kunnan minuriteettikielirahoista. Yksityiset saattava hakea yhessä föreeninkin kans. Piitraakia saatethaan myönthää toiminthaan joka eisthää minuriteettikieliä- ja kylttyyriä. Hakuaika kevväile oon nuvemperissa ja päätökset otethaan nuvemperin lopussa. Piitraakihakemukshiin käytethään ”Minuriteettikielirahoitten hakemus” plankettia jonka löyät täältä: http://www.pajala.se/Pajalakommun/Kultur-och-Fritid/Minoritetssprak/Bidragsansokningar/ Hakemus mennee tehä ruottiksi, meänkielelä eli suomeksi. Kevväältä 2018 oon sisälä hakemuksia, joihin minuriteettirooti ei ottanu kantaa. Jos sie halvat ette sinun hakemus otethaan ylös nuvemperissa, ota kontaktia. Jos sulla oon kysymyksiä hakemisesta, niin kysy minuriteettikieliasioitten hoitajalta: johanna.collen@pajala.se, 0978- 120 52.
Haluatko hakea avustusta vähemmistökieliseen toimintaan? Yhdistykset voivat hakea avustusta kunnan vähemmistörahoista. Yksityiset voivat hakea yhdessä yhdistyksen kanssa. Avustusta voidaan myöntää vähemmistökieliä ja –kulttuuria edistävään toimintaan. Hakuaika keväälle on ensimmäinen marraskuuta ja päätökset tehdään marraskuun lopussa. Avustushakemuksiin käytetään lomaketta ”Ansökan om minoritetsmedel” joka löytyy täältä: http:// www.pajala.se/Pajala-kommun/Kultur-och-Fritid/Minoritetssprak/ Bidragsansokningar/ Hakemuksen voi täyttää ruotsiksi, suomeksi tai meänkielellä. Keväältä 2018 on sisällä hakemuksia, joihin vähemmistöneuvosto ei ottanut kantaa. Jos haluat, että hakemuksesi käsitellään marraskuussa, ota yhteyttä. Avustushakemuksia koskeviin kysymyksiin vastaa vähemmistökieliasiain käsittelijä: johanna.collen@pajala. se, 0978- 120 52.
Medborgarvägen 4 984 85 Pajala Växel: 0978-120 00 kommun@pajala.se
PAJALA.SE
är
Gratistidning
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
4
Karriär Jobb&
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
Kursledare Jägarexamen
Ansökan senast: 2018-10-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 22754855
Lärare i Svenska som andraspråk
HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I PAJALA GRATISTIDNING
Ansökan senast: 2018-09-17 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7911953
Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat på en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer så kan du surfa in på jobb.eljester.se och söka på referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nå ut med dina lediga jobb i den här listan så kan du enkelt registrera dig på jobb.eljester.se.
Slöjdlärare i trä och metall År 3 – 9
LOKALA NÄRINGSLIVSNYHETER FRÅN
NORRBOTTEN.COM
Ansökan senast: 2018-09-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7896469
Förskollärare Lillskogen Vikariat
Ansökan senast: 2018-09-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7918620
SOCIALT ARBETE CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE Gymnasiechef
Ansökan senast: 2018-09-21 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapplands kommunalförbund Referensnr: 7894103
FÖRSÄLJNINING, INKÖP OCH MARKNADSFÖRING Resesäljare / Resekonsulent
Ansökan senast: 2018-09-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala Resebyrå Referensnr: 22772909
HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHÅLL Kock
Ansökan senast: 2018-09-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Explore The North AB Referensnr: 0018-429371
HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Tandhygienist Pajala
Ansökan senast: 2018-10-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Region Norrbotten Referensnr: 7889706
Socionom till barn – och familjegruppen
Ansökan senast: 2018-09-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7753651
Undersköterska till Gläntan
Socionom till barn – och familjegruppen
Ansökan senast: 2018-09-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7918398
Ansökan senast: 2018-09-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7753650
PEDAGOGISKT ARBETE
SÄKERHETSARBETE
Elevassistent
Ansökan senast: 2018-09-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7911016
Fritidspedagog
Järnvägstekniskt centrum fyller 20 år 6 september 2018
TEKNIK Järnvägstekniskt Centrum (JVTC) vid Luleå tekniska universitet bedriver forskning och utveckling med fokus på att effektivisera drift och underhåll av hela järnvägssystemet. Tack vare närheten till både stambanan genom övre Norrland och malmbanan möjliggörs forskning som efterfrågas över hela världen. – JVTC är bra på att lyssna och förstå de behov av problemlösningar som järnvägsbranschen har, säger P-O Larsson, Kråik, Trafikverket. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: Luleå tekniska universitet
CE–chaufförer Ansökan senast: 2018-09-30 Antal tjänster: 80 Organisation: Kaunis Iron Referensnr: 22785836
Ansökan senast: 2018-09-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7914891
30 ton fisk blir biogas i kampen mot alger
LEDIGA JOBB I PAJALA FRÅN JOBB.ELJESTER.SE
6 september 2018
MILjö Bodens kommun tar nu krafttag mot algblomningen. Nästa vecka kommer ett specialistföretag att påbörja det första storskaliga reduktionsfisket i Boden. – Fisket ser vi som en del av lösningen för att skapa friskare sjöar med större siktdjup. Reduktionsfiske har pågått i sjöarna i omgångar sedan 1990-talet, men inte prövats i denna omfattning förut, säger Sara Chlot, miljöstrateg vid Bodens kommun. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: Bodens kommun
Tips till ditt CV Enkel och tydlig struktur I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite på vad du har för meriter, vilken tjänst du söker och vilken bild du vill förmedla av dig själv. Tänk också på att göra ditt cv lättöverskådligt. En enkel och tydlig struktur gör att arbetsgivaren snabbt får en bra överblick. • Senaste först • Uppdelat efter tema • Sammanfattning och målsättning
Anpassa cv:t efter jobbet du söker Tänk på att anpassa ditt cv efter jobbet du söker. Du behöver alltså skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga för jobbet du söker. • Du behöver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant. • Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval. • 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke för längden på ditt cv.
Lycka till!
Hit åkte turisterna under rekordsommaren 2018 6 september 2018
TURISM Att tillbringa semestern i Sverige blir allt mer populärt, och den gångna sommaren har belönat Sverige-semestrarna med nästan uteslutande sol och värme. När Sveriges ledande campingkedja First Camp summerar sommaren toppas svenskarnas, danskarnas och tyskarnas listor av destinationer i södra Sverige, medan det för de norska besökarna är norra Sverige som är mest populärt. – De norska besökarna föredrar Sveriges mer nordligare delar, säger Gustaf Söderbaum. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: First Camp
GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN
Det du kan läsa här ovan är ett litet urval från Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur gångna veckans nyheter. Vill du veta mer och hålla dig uppdaterad, läs vidare på www.norrbotten.com.
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
5
SERVICE & TJÄNSTER
TANKAR INFÖR HELGEN
PAJALA
Martin Uusitalo 070-696 66 46 byggtech@yahoo.se
PAJALA GRATISTIDNING
Storlekar:
Visitkort stående 40x90 mm
Visitkort, liggande 82x44 mm
*Gäller vid annonsering varje vecka, minst 10 veckor. Ord pris 600 kr
Erbjudande:
240 kr ex.moms/per införande*
Sextonde söndagen efter trefaldighet
DÖDEN OCH LIVET Efter en fantastisk sommar är det dags för vinterupplägget av båtarna. Det är en känsla av vedmod när jag drar presenningen över båtarna. Jag älskar livet vid sjön och det är som en sorts sorgeprocess som jag går igenom varje höst när jag vintrar mina mini fartyg. Den här sommaren har det varit ovanligt många drunkningsolyckor i Sverige. Det varma vädret har lockat många ut till våra badstränder och flera har då överskattat sin simförmåga och därav hamnat i svårigheter. I min brevlåda dimper en tidning ner en gång i kvartalet som heter Trossen. Det är en medlemstidning från sjöräddnings sällskapet. I den finns många intressanta artiklar om olika sjöräddnings insatser som varit under sommaren. Deras insatser på sjön handlar inte alltid om liv eller död, utan ofta är det båtar som fått motorhaveri eller bränslestopp. Men det berättas också om flera skarpa lägen där människors liv varit i fara. En anekdot hämtad från humor i helgade hyddor lyder som följer: ”En ung barberare kom till tro vid ett väckelsemöte, han fick rådet att så snart som möjligt berätta om sin omvändelse för någon. När måndagen kom och den första kunden sitter i barberarestolen med ansiktet insmort med raklödder känner han att nu är det läge för det första vittnesbördet. Medan han drar den vassa rakkniven metodiskt fram och tillbaka över läder remmen som är fastsatt i barberarestolen tittar han allvarsamt på sin kund och säger. - Är min herre beredd att möta sin skapare?” Texterna för denna söndag handlar om döden och livet. Där möter vi Jesus i de tre evangelietexterna när han gör tre olika dödsuppväckelser. Det är en änka i Nain som får sin döde son tillbaka. Det är en synagogeföreståndare som får se sin döda tolvåriga dotter återuppstå
och det är systrarna Marta och Maria som får sin bror Lasarus tillbaka från dödsriket. Jag har i mitt arbete som präst ofta kommit i kontakt med mina egna känslor inför livets skörhet och sett hur den bottenlösa sorgen gripit människor när de vid begravningsgudstjänsten står invid kistan där en älskad, make/maka, mor eller far ligger för att föras till den sista vilan. I en av texterna står det att Jesus gråter tillsammans med de sörjande. Men han ger dem också det uppmuntrande ordet att han är uppståndelsen och livet. Han demonstrerar detta genom att bara röra vid bädden, eller fatta tag i handen, eller ropa ut den döde från dödsriket till de levande. Jesus är den som är vår livräddare. Han har makten över döden och dödsriket. Därför läser jag alltid vid begravningsgudstjänsten Jesus orden, ”Jag är uppståndelsen och livet” och Paulus ord i romarbrevet 8. ”Jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller andemakter, varken något som finns eller något som kommer, varken krafter i höjden eller krafter djupet eller något annat i skapelsen skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår Herre.” Sjöräddningssällskapet är en viktig organisation som kan rädda liv. Men det finns ett livräddningssällskap som är ännu viktigare, och det är Kristi kyrka. Där i detta livräddningssällskap finns Jesus Kristus som kan föra oss från död till liv. Är du och jag beredda att möta vår livräddare och skapare? Allt gott önskar jag dig Gösta Degerman
TILL SALU 2 ST. MOBIL MINIVILLA / SMÅHUS
VINTER BONADE Relax Småhus / Mobil minivilla • 2 rum och kök 55 kvm • Egen ingång • Toalett- och dusch • Bastu
Kontakta
PO Olofsson, 070-330 40 30 po@cab.net
www.relaxkiruna.se
6
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com
Lag ger effekt
Toyota Corolla
En undersökning från Motormännen visar att förbudet mot handhållen mobiltelefon under körning har gett resultat. Enligt undersökningen är det 4,2 procent som fortfarande bryter mot lagen. – Det är tydligt att den skärpta lagen från 1 februari har haft effekt. Färre kör med handhållen mobil, jag tror att man tänker till en extra gång innan man svarar i luren eller kollar sms:et samtidigt som man kör, säger Carl Zeidlitz, trafiksäkerhetsansvarig på Motormännen.
Volkswagen var ett av få bilmärken som ökade sin försäljning under augusti månad.
När den nya generationen av Toyota Corolla lanseras kommer modellen även att erbjudas med kombikaross.
Fortsatt tufft för bilhandeln Bilmarknaden är fortsatt tuff för Sveriges bilhandlare. En rekordminskning av nybilsförsäljningen av fossildrivna bilar under juli månad har fortsatt under augusti till följd av bonus malus-systemet som infördes den 1 juli.
MOTOR Fortsatt minskad nybilsregistrering och försäljning – så sammanfattas bilmarknaden under augusti månad. Införandet av bonus malus- systemet ger fortsatta effekter på nybilsförsäljningen av fossildrivna fordon, visar statistik från branschorganisationen Bil Sweden. – Det nya fordons skattesystemet bonus malus, som trädde i kraft 1 juli, fortsätter att ha en stark
påverkan på bilmarknaden, säger Jessica Alenius, vice vd för BIL Sweden. Effekten av det nya skattesystemet gick att se direkt efter införandet. Under juli minskade personbilsregistreringarna med nästan 50 procent jämfört med samma månad föregående år, en minskning som fortsatt även under augusti månad, dock i mindre omfattning. – I augusti minskade
personbilsregistreringarna med 17,5 procent och lätta lastbilar minskade med 59,3 procent. Många kunder passade på att köpa malus-bilar innan halvårsskiftet och dessutom valde många bilhandlare att registrera på fordon som nu ytterligare drar ner nyregistreringarna, säger Alenius. Stora volymer För bilhandlarna rör det sig om stora volymer fordon som står osålda. För att undkomma straffskatten nyregistrerades ett stort antal personbilar och lätta lastbilar under juni månad. Den 1 juli fanns 26 720 personbilar och 8 447 lätta lastbilar som nyregistre-
Foto: Andreas Lindegren
rats under månaden före införandet av skattesystemet, men som ännu inte lämnat bilhandelns lager. Två månader senare står 59 procent av personbilarna och 64 procent av lastbilarna fortfarande osålda. I siffror handlar det om 15 854 personbilar och 5 438 lätta lastbilar, enligt statistik från Vroom, som analyserar och presenterar statistik från svenska fordonsmarknaden. – Bonus malus-systemet, som innebär en kraftig höjning av den årliga fordonsskatten, gjorde att rekordmånga personbilar och lätta lastbilar registrerades i juni. Som väntat blev det en kraftig nedgång
i juli och nu även i augusti. Bonus malus-systemet har resulterat i en extremt ryckig bilmarknad.
Hårdast för diesel Inte oväntat är det främst dieseldrivna fordon som drabbats av den minskade försäljningen. – Andelen dieselbilar av de totala nyregistreringarna var 29,9 procent i augusti, vilket kan jämföras med 47,1 procent i augusti förra året. Den låga dieselandelen i både juli och augusti har påverkats av bonus malus-systemet, som gjorde att många dieselbilar togs i trafik före 1 juli för att undvika den högre fordonsskatt som bonus malus-
systemet medfört. Statistiken innebär röda siffror för de flesta bilmärkena. Volvo, som totalt sett under året är marknads ledare i Sverige, hade en nedgång på nästan 38 procent jämfört med samma månad föregående år och fick lämna över ledartröjan för augusti månads försäljning till Volkswagen, ett av få bilmärken som faktiskt ökade under perioden. Jämfört med samma månad föregående år ökade den tyska biljätten med över 32 procent i Sverige där modellen Golf stod för en tredjedel av bilmärkets totala försäljning. n
(CC) Andreas Lindegren
Vem kör bäst? Undersökningar finns det gott om, vissa mer intressanta, andra mer av det roliga slaget. Det sistnämnda passar nog allra bäst in på undersökningen som marknadsplatsen Kvdbil har genomfört. I samband med valet tog de nämligen reda på vilken partiledare som det svenska folket tror kör bil allra bäst, en topplista där Centerns ledare Annie Lööf hamnade allra högst upp. Dock ska tilläggas att drygt hälften av de svarande i undersökningen valde svaret ”vet ej”.
Foto: Isuzu
Foto: Pixabay
Isuzu visar starka försäljningssiffror efter det första halvåret.
SBM Försäkring lanserar juridisk hjälp vid leasingavtal.
Stark försäljning
Foto: Ekerlids förlag
Annie Lööf kör bil allra bäst när det svenska folket gissar.
Topp 3 1. Annie Lööf 13 % 2. Jimmie Åkesson 9 % 3. Jan Björklund 8 %
Medan andra biltillverkare skruvar på sig inför effekterna av bonus malus, visar den japanska pickup-tillverkaren Isuzu upp starka försäljningssiffror efter det första halvåret. Fram till juli har ökningen varit hela 80 procent i
verige, något som resulS terat i att antalet utföranden av modellerna växer i landet från tio till tolv. Från och med september finns utförandena ”Extended” och ”Double Cab” i det fasta utbudet utöver standard utförandet ”Base”.
Juridisk hjälp
Att leasa sin bil är populärt. En fråga som dock ofta ställs är vilket skick bilen ska vara i när den lämnas tillbaka. Även om tvister är ovanliga, har leasingen ”fläckats” av skräckrubriker om dyra kostnader vid återlämningen. En ny försäkring, SBM bilklok, har
därför introducerat juridisk hjälp. – Behöver du hjälp med att till exempel tolka ett leasingavtal får du juristhjälp. I en ev. tvist sköter jurister förhandlingen med din motpart, säger Ulrika Frolov, marknadschef på SBM Försäkring. n
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
VOLVO S90
VOLVO V90 CROSS COUNTRY
SNABB LE VER ANS TILL BÄSTA PRIS
LÅG SKATT SPARA TUSENTALS KRONOR
K AMPANJPRIS MED OMGÅENDE LEVERANS!
LÅG SKATT SPARA TUSENTALS KRONOR
VOLVO S90 D4 AWD EDITION AU TOMAT Klimat-paket Volvo on Call, Metallic, vinterhjul Ord: 438 575:- ......................................................................................................... NU: 389 000:Billån: 4 247:-/mån. Business Lease: 4 279:-/mån
VOLVO XC90
SVENSK T HANT VERK MED SK ANDINAVISK LY X
LÅG SKATT SPARA TUSENTALS KRONOR
VOLVO V90 CROSS COUNTRY D4 AWD MOMENTUM EDT. Automat, metallic, klimatpaket m. Volvo On Call, backkamera, adaptiv farth. med pilotassistans, trafikskyltsinfo, led ljus med auto av/på. m.m.
NU 379.800 : -
VOLVO XC90 D4 AWD INSCRIP TION AU TOMAT 7-SIT S Klimat-paket Volvo on Call, Teknik-paket, Lounge-paket, Smartphone integration, 21” 5d- aluhjul, Metallic, vinterhjul Ord: 692 614:- .......................................................................................................... NU: 599 000:-
KÖP TILL V-HJUL NU 9.900:-
(Ord 437.100:-)
(Ord 25.000:-)
Billån: 6 539:-/mån. Business Lease: 6 796:-/mån
Välkommen till Transportbilscenter Luleå
Renault Pro+Tour 2018 Tisdag 18 september, kl. 10.00 - 14.00
Transportbilsevent
Generösa erbjudanden från våra påbyggare och partners som finns på plats 4 lyxiga stolar på köpet
Ta del av Renaults breda transportbilsutbud med specialpåbyggnationer. Träffa partners och påbyggare som är på plats med mängder av fina erbjudanden.
Välkommen!
0970-69 93 00
KALIX
0923-692 00
www.bilbolaget.com
Köp extraljus och flaktäckning
Få Alpine högtalare Vid köp dubbelhytt
Spara upp till 6 000 kr!
KIRUNA
Vi delar ut giveaways
0980-39 84 00
LULEÅ
0920-20 32 00
Hantverkarpaket på köpet. Värde: 7 000 kr exkl. moms
PITEÅ
0911-22 12 00
Få LED extraljusramp på köpet
Plastbackar och lådinsatser
Värde: 1 995 kr!
.se
Ingen föranmälan krävs, det är bara att titta in.
GÄLLIVARE
Värde: 15 000 kr!
Värde: 2 295 kr!
Klädslar och andra biltillbehör!
Floby Flak, monterat & klart!
Väska och inverter på köpet Värde: 3 940 kr!
Beställ byggnation – Få vinterpaket!
Värde: 7 990 kr exkl. moms
Endast 34 400 kr!
Värmesystem
Axess Logistics
Ydreskåp
7
8
Motorblocket
MOTOR
VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
På bara 25 minuter
ertappades 20 cyklister i Stockholm med att cykla mot rött. Boten blev 1 500 kronor!
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
Snyggaste lastbilen igen MOTOR För andra
året i rad vann Mika Auvinen Nordic Trophy, en tävling i snyggast lastbil. 120 lastbilar tävlade i slutet av augusti i den 39:e upplagan av Nordic Trophy, tävlingen för snygga lastbilar som arrangeras av tidningen Trailer under Elmia Lastbil i Jönköping. Vinnare blev Mika Auvinen från Helsingfors med sin Mercedes-Benz Actros
”Lowrider”. Mika blev därmed den störste genom tiderna i tävlingen då vinsten var hans åttonde seger! – Otroligt. Jag har inte orden. Det är otroligt. Kanske bäst att fråga mig i morgon. Nordic Trophy har alltid varit mitt liv. Det är en så stor ära. Jag har inte det rätta ordet om hur stor ära detta är för mig och för teamet, sa en lycklig Auvinen.
Foto: Albinsson&Sjöberg/Joachim Cruus/Trailer Magazine
Mika Auvinen från Helsingfors, vinnare av Nordic Trophy.
Outlander PHEV uppdateras I september lanseras nästa generation av Outlander PHEV. Mitsubishi var först i världen med att lansera en SUV med laddhybridteknik, Outlander PHEV, en modell som nu uppdaterats. Kommande generation av modellen, som lanseras i slutet av september, har bland annat fått en helt ny motor, nytt chassi och uppdaterad design. Motorn kommer framöver vara en
2.4 Atkinson bensinmotor i kombination med ett batteri som enligt tillverkaren vässats till att ge ytterligare 15 procent mer kapacitet på en laddning medan chassit bland annat blivit styvare och fått en förbättrad hjulupphängning. Modellen kommer i fem olika utföranden i pris spannet 400 000 – 490 000 kronor. n (CC) Foto: Mitsubishi
I september lanseras nästa generation av Outlander PHEV.
Nu är vi återförsäljare för Adria som är marknadsledande i hela Skandinavien! o eller Malibumed regist
Varmt välkommen till Fallström Bil och köp din nästa Husbil! kelser kan förekomma. 3 års fri service med EasyDriving gäller i 3 år eller upp till 4500 mil. Fria hjulskiften gäller vid köp avvinterdä
Årsmodell
Märke
Modell
Utrustning
Pris
Kampanjpris
2018
LAIKA
KREOS 7012 Queenbed
Helintegrerad Vinterbil Fullutrustad
1.456.700:-
1.356.700:-
2018
LAIKA
KREOS 7009 Långbädd
Helintegrerad Vinterbil Fullutrustad
1.456.700:-
1.356.700:-
2018
Sun Living
S 65 SL Långbädd
Automat, Markis, Ugn, Backkamera, Panormafönster
651.495:-
599.900:-
2018
Sun Living
S 65 SL Långbädd
Manuell, Markis, Backkamera, Ugn, Panoramafönster
623.695:-
589.900:-
2018
Sun Living
S 75 SL 5pers.
150Hk, Automat, Markis, Taksäng, Backkamera
731.195:-
699.900:-
2018
Sun Living
S 70 DK 7pers.
Familjebilen, Taksäng, Markis, Ugn, Panoramafönster, backkamera
683.095:-
649.900:-
HÖSTREA Upp till
100.000:-
i rabatt vid renköp utan inbyte! OBS ! Samtliga är lågskattade Öppettider: Mån-Fre: 10.00-17.00 | Lör 11.00-14.00 | Sön & Helgd: Stängt Adress: Batterigatan 3, Piteå Kontakt: 0911 - 171 00 www.fallstrombil.se - För mer info och bilder
Fallström Bil AB, det är vi som säljer Husbilar i Piteå.
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
Gratis radisar
9
Säljes
frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten
BARNSAKER
DATORER
HUS & HEM
SPORT & FRITID
Ă–VRIGT
SĂ„LJES
KĂ–PES
KĂ–PES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
Bultbräda
Att hamra ned grĂśvre plastspikar med en plasthammare 100 kr.
Tripptrappstol
Ă„ldre datorer och TV-spel kĂśpes
Jag kÜper gärna äldre datorer och TVspel frün 70-, 80- och 90-tal. Alla svar Tel: 070-374 07 30 beaktas. Kan kÜpa enstaka eller flera. Ring mig fÜr snabb konsultation.
Tel: 076-109 26 91
Säljer tripptrappstol, utan bygel. 400 kr.
Tel: 070-311 78 89
Stuga frevisÜren säljes
Stuga frevisÜren 704, säljes, se hemnet 895.000 kr.
Tel: 073-043 44 32
Ă–NSKAS HYRA
KÜper hela eller delar av hem i Luleü, Piteü, Älvsbyn, Boden samt Kalixomrüdet. FÜr snabb konsultation och värdering ring. Arne
Bamse hundbur fĂśr en eller tvĂĽ hundar. L90 B90 H71 1500 kr.
HEMELEKTRONIK
MOTOR
SĂ„LJES TrĂĽdlĂśs telefon
Gigaset E630. Tre ür obetydligt använd. Fälgar Teliapris 800 kr Üvrig handel 1000-1300 Säljer 4 st fälgar. Det finns 4 st fälgar 6*15, 8625. 400 kr. kr. Säljes fÜr 500 kr.
Tel: 070-337 70 31
Tel: 070-311 78 89
HUS & HEM
BYGG & VITVAROR
SĂ„LJES
Skivor inv. fÜr tak och väggar,klickgolv,klinker och kakel m.m. Allt nytt. Billigt.
Audi 80 v o sommardäck bes till 202006-30. 5500kr.
Yamaha DT 50 MX separat smĂśrjning
Tel: 070-519 52 84
Ring fĂśr mer info. 100 kr.
Tel: 073-057 82 17 Elmotorer
Tel: 0911-129 24 Skinnsoffa och en fĂĽtĂślj
Byggvaror
Audi 80
Delar fÜr att üterställa det hela.
2 st takplafonder
Elborrmaskiner, Bosch. TvĂĽ stycken. 200:-/st.
Tel: 070-311 78 89
Tel: 070-587 70 62
SĂ„LJES Borrmaskiner
SĂ„LJES
3 sist skinnsoffa, färg: Grüblü. 500 kr.
Elmotorer (ABB). 1,5-1,75 kW. Sonny 200:- 0,55 kW Siemens 100:-
Tel: 070-699 59 59
Tel: 073-057 82 17
KĂ–PES
RĂśjsĂĽg
Tel: 073-050 31 15, Partner B 380. 1000 kr. Tel: 070-311 78 89 Jag kĂśper din skoter 070-551 67 08
Exklusive sängmadrass
Pergo vinyl golv
60 kvadratmeter. Färg Vit Ek Nordisk, planka. Art nr V2107-40020 15000 kr.
Tel: 070-258 39 07
Överfallsfräs
Aldrig anv. Bredd: 105. Nypris 3.350 kr NU 750 kr. Ring fĂśr mer info.
Diskbänkspküt m fl
Diskbänksplüt 140x62 cm hoar t h, ohülat 250 kr. Tvättställ 57x42 turkos m Tel: 070-699 59 59 ettgreppsblandare 200 kr.
Rikt-/planhyvel Emco Rex 2000. Hyvelbredd 30 cm. 1000 kr.
Tel: 070-699 59 59
BordcirkelsĂĽg
SĂ„LJES
Tel: 070-311 78 89
Müste bort omgüende!! Mycket gott skick. Ikke nü skador eller repor i Jula cirkelsüg enfas. 500 kr. skinnet. Mütt : lüng ca 143 cm.. 90cm Tel: 070-633 53 38 hÜg vid rygg.. ca 95cm djup. Endast avhämtning. Ring mellan 11-00 eller smsa vid intresse. 500 kr.
KĂ–PES
Siemens Futurum 60 cm. 150 kr.
ÖNSKAS HYRA Hjälp m. snÜskottning pü mindre ytor
Har en nack- och ryggskada och sÜker därfÜr nügon som kan hjälpa mig med lite snÜskottning under kommande vinter, pü mindre ytor där inte traktorn Tel: 070-576 27 90 kommer üt. Bor i Svensbyn.�
Bil, Audi A6, sedan 95-ĂĽrsmodel, ca 19900 mil, reservdelsbil
Presentkort utställt av resebyrü värt 3000 kr. 2500 kr.
Krico Lyx
VapenskĂĽp Repeterstudsare 5,7 x 43 mm
Ă„lgstudsare
Husvarna 7,62x63 mm
0921-51847
Gasol flaska
Gasol flaska aluminium PA 6 kĂśpes
Tel: 073-844 90 60
Tel: 070-536 09 76
Lägg upp en radis pü portalen & i tidningen - Gü in pü annonsportalen pü den ort du vill lägga upp annonsen pü t.ex lulea.gratistidning.com/gratis-radis. - Klicka pü �Gü till den gamla sajten - Klicka här!� som finns mitt pü sidan i rÜd text. - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen. - Klicka pü Skapa annons under fliken KÜp & Sälj. - Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet & klicka sedan pü Skicka.
SĂĽ var det klart! OBS! Det kan finnas mer info samt bilder pĂĽ stad.gratistidning.com.
Lägg in din radis fÜre 08.00 mündag aktuell vecka
Radisarna avser endast privatpersoner
Tel: 070-311 78 89
Cykel
Damcykel 3-växlad 350 kr.
Tel: 072-232 83 13
Cykel
3-växel barncykel, troligen 20 tums,
Tel: 070-311 78 89
Vedkamin/vedbastukamin Ved eldad kamin
FĂĽgelstudsare
KĂ–PES
Presentkort
Stiga Black line och Stiga snow runner, 100 kr/st.
Tel: 070-622 85 08 säljes fÜr 300 kr.
Husqvarna pluggat
Tel: 070-353 09 62
SĂ„LJES
Kälke/pulka
Tel: 070-632 31 86
KÜksfläkt
Tel: 073-050 31 15, 070-551 67 08
SPORT & FRITID
GaragedĂśrr, vikbar uppĂĽt. 1000 kr.
CirkelsĂĽg
Presenning
Tel: 070-232 45 25
Tel: 070-622 85 08
MÜbelman 2-sits soffa brun äkta Tel: 070-699 59 59 skinn
Tvättmaskin kÜpes. 073-0503115
KĂśper din bil. Diesel eller bensin 0-30.000:-
GaragedĂśrr
BordcirkelsĂĽg, 800W 100 kr.
Tvättmaskin
Tel: 070-232 45 25
Tel: 070-684 36 66 Bil kĂśpes
Överfallsfräs med bord 200 kr.
Rikt-/planhyvel
Absolut allt av intresse även defekt Bra pris=snabb smidig affär/Thomas
Tel: 070-395 83 06
Tel: 070-345 11 34
BORTSKĂ„NKES Audi
Säljer tjejkläder fr ca 120-150 cm, allt frün stumpbyxor till klänningar, tjÜjor, Tel: 070-633 53 38 jackor, frün 10 kr/st. Kom och titta.
Husvagn Polar520 GL 82, Avställd
hel, Mütt 9x5m. Färg: grÜn. 400 kr.
Ă–VRIGT
SÄLJES Tjejkläder
Ă„ldre Husvagn
Tel: 070-637 85 92 Kraftig presenning med Ăśljetter, grĂśn,
Tel: 070-311 78 89
BehĂśver bostad
Tvübarnsmamma, änka, sÜker bostad, gärna en 4:a men även en 3:a frün den 15 oktober eller senast den 15 november. Fast inkomst och barnen gür i skolan. Nära centrum, eller güng/ cykelavstünd till centrum.
Helt ny jaktradio, ej uppackad frĂĽn originalfĂśrpackningen 1000kr.
KLĂ„DER
SĂ„LJES Hundbur till bil
Jaktradio ProHunt Basic 2 (ny, ej uppackad)
Tel: 073-020 59 33
DJURMARKNAD
BOSTĂ„DER
SĂ„LJES
DĂśdsbon kĂśpes
Salongsgevär
Tel: 070-510 11 07
Ett urval av Gratis Radis-annonser visas i din lokala gratistidning beronde pĂĽ platstillgĂĽng. Alla annonser finns pĂĽ webben - ort t.e.x lulea.gratistidning.com.
6NUlSHW ÂżQQV |YHUDOOW Âą L VWDGHQ L QDWXUHQ RFK L KDYHW 'LWW ELGUDJ EHK|YV I|U DWW KnOOD 6YHULJH UHQW 3ORFND HWWVNUlSRPGDJHQ 6ZLVKD WLOO 3OXV*LUR
Den bästa motionen är den som blir av!
10
Nöje & Evenemang
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
KAN SJÄLV! – Kulturhistoriska möten En egen utställning för de allra minsta i Tornedalens museum 15/9-14/10 2018 PAJALA Dåtid möter nutid i en utställning för barn 0-2 år. Element från tornedalsk, samisk, romsk och svensk kultur möter varandra på ett lekfullt sätt. Man kan besöka utställningen gratis! Utställningen har producerats av Norrbottens museum. Utställningen är framtagen i samarbete med barn i åldern 0-2 år och utformad efter deras behov och önskemål. De yngsta har ett eget lärande och sätt att utforska världen som skiljer sig åt från äldre barn. Därför prioriteras de yngsta barnen under utställningsbesöket. Utställningens olika delar hämtar inspiration från kulturer i Norrbotten genom föremål, gestaltningar och associativa element som bygger på mönster, färger och former ur Norrbottens museums
samlingar. Barn får möta kulturarvet på deras egen nivå och med deras eget sätt. I utställningen finns till exempel en älv av spegel och mjukisfiskar, ett förstorat, dekorationsmålat skrin som blir en rutschkana, samt en stor, mjuk båt där man kan vila emellanåt mitt ibland all forskande och lekande. Gruppbesök Om du vill se utställningen med en större grupp, till ex förskolegrupp, rekommenderar vi att du bokar tiden i förväg. På så sättet blir det inte för många barn samtidigt i utställningslokalen. Kontakta biljettkassan, +358 50 597 1559 eller maakuntamuseo@tornio.fi Välkommen till invigningen av utställningen på lördagen 15/9 kl. 11 (svensk tid) I samband med invigningen kan man se
även dans- och musik uppträdanden från barnkulturcentrum Kattila. Invigningen är en del av ”Lasten iloksi” tredagarsevenemang för barn i Torneå. Utställningen har producerats av Norrbottens museum. Namnet, arbetsmetoden och förhållningssättet för ”Kan själv!” kommer från Västarvet, förvaltning för natur- och kulturarv inom Västra Götalandsregionen.
Barn är inte blivande människor. De är redan människor och deras själar bär frön till alla de tankar och känslor som är våra. Deras utveckling måste vårdas varsamt.” Janusz Korczak, pedagog (1878-1942)
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Barn får möta kulturarvet på deras egen nivå i utställningen. Foto: Daryoush Tahmasebi/Norrbottens museum
Mat & dryck Den här veckan har jag sökt inspiration från italienska köket med en liten touch av Spanien om vi tittar på rättens olika delar. Hamburgare kan tillagas och serveras på otaliga sätt. Här har jag valt att servera den i ciabatta med röd pesto och aioli tillsammans med en caprese och picklad rödlök. Jag gjorde den på ekologisk nötfärs från Stormyrbergets lantgård därifrån även äggen kommer. Välj den färsen om du har möjlighet, det gör verkligen skillnad i smaken. Jag har gjort alla tillbehören själv, det blir så mycket godare än halvfabrikat och butiksbakat bröd. Arbetsordningen är ciabatta, picklad rödlök, röd pesto, aioli och medan du steker eller grillar hamburgarna, gör i ordning capresen. I recepten använder jag parmesan- och fetaost, men ta vad som finns hemma. Den här gången använde jag gräddost och smakmässigt blev det lika gott som i orginalreceptet. Överbliven pesto kan serveras till pasta dagen efter alternativt att du halverar receptet.
Erik Grödahl - Årets svenska vinprofil 2016 och utbildare inom mat och dryck från Piteå.
by Erik Grödahl Inspireras av recept och goda drycker från Erik Grödahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.
Veckans tips 150 gram fetaost 1 liten finhackad röd chili utan kärnor 1 dl olivolja Mixa basilika, soltorkade tomater, fetaost och chili i en matberedare, tillsätt olivoljan och mixa till en slät röra.
Hamburgare
med inspiration från Italien och en touch av Spanien För 2 personer: 300 gram nötfärs 1 ägg 2 msk finhackad basilika 1/2 tsk salt 50 gram finriven parmesan Ciabatta (6 st) 2 1/2 fingervarmt vatten 25 gram jäst 1 1/2 tsk salt 1/2 dl olivolja 3 dl vetemjöl special 3 dl durumvete Rör ut jästen i vattnet och tillsätt sedan olivolja och salt. Jobba in mjölet tills du har en smidig deg, låt jäsa 45-60 minuter. Baka ut
till sex ciabatta och låt jäsa 30 minuter. Grädda på 225 grader i 12-15 minuter. Picklad rödlök 1 fint skivad rödlök 1/2 dl vatten 1/2 dl socker 1 1/2 msk 12 % ättika Lägg löken i en liten skål, koka upp vatten, socker och ättika. Häll lagen över löken och låt svalna. Röd pesto 1kruka basilika (även till hamburgaren) 15 soltorkade tomater
Aioli 1äggula 1 tsk dijonsenap 4/5 tsk vitvinsvinäger eller vit balsamvinäger 1 krm salt 1/3 krm vitpeppar 2 dl neutral rapsolja 2 finhackade vitlöksklyftor (ej pressade) Mixa ihop alla ingredienser förutom rapsolja och vitlök. Tillsätt sedan oljan droppvis tills majonäsen binder sig och sedan i en tunn stråle. Rör till sist ner vitlöken. Caprese 1 paket buffelmozzarella 2 tomater Ruccola Flingsalt Olivolja Längt ruccolan längst ner fortsätt med skivad buffelmozzarella och avsluta med tomaterna och du har en italiensk flagga, dock lite felvinklad. Toppa med flingsalt och olivolja.
Innan servering Blanda ihop köttfärsen med övriga ingredienser, stek i olja tills du har en innertemperatur på 71 grader. Dela ciabattan i två halvor. Bred ut röd pesto på den undre halvan, lägg på hamburgaren och toppa den med aioli och lägg på övre halva. Servera med caprese och picklad rödlök. Dryckestips: Italienskt i glaset är en självklarhet till denna rätt. Mina två förslag förtjänar ett bättre öde än beställningssortiment, så gör skillnad genom att beställa ett par flaskor av varje. Två ärligt framställda matvänliga viner som fungerar till mycket: La Corte del Pozzo Valpolicella 2016 (varunr 72121, pris 135:-) Terreno Chianti Classico 2015 (varunr 2373, pris 129:-) Alkoholfritt: Det finns inte ett överflöd av alkoholfria italienska viner, så det får bli en brittisk alkoholfri öl. Jag provade Innis & None Pale Ale (varunr 1997, pris 13,90), fungerade klockrent.
Smaklig måltid!
Nöje & Evenemang
Pajala Gratistidning vecka 37, onsdag 12 september 2018
För barn upp till 6 år
Berättelser på svenska och meänkieli med Kerstin Tuomas Larsson 6 torsdagar, klockan 10.00 på biblioteket med start 13 september
KVINNORNA I
Baby- och barnsång
GA M M E L B AS T U N
med Gun Olofsson 6 torsdagar klockan 10.00 på biblioteket med start 25 oktober
Fri entré! Välkomna!
PITEÅ
Kvinnorna i Gammelbastun är en föreställning med damerna från Bastubaletten. Pjäsen tar avstamp i de berättelser och danser kvinnorna utvecklade i tv-serien. De dansar, sjunger och pratar i bastun.
Från USA – en av jazzvärldens mest populära!
”Kent’s soft, light voice is as persuasive as ever ”
STACEY KENT
”Stacey Kent shows the soft side of jazz ”
[US]
Onsdag 17 oktober kl. 19.00 Kulturens hus, Luleå ŝůũĞƩĞƌ͗ 0920–45 59 00 & www.kulturenshus.com
Melodikrysset
ŝůũĞƩƉƌŝƐ͗ 330 kr
v. 37 - 15 september
Melodikrysset v.37 - 15 september
Postadress:.........................................................................................
Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
1
2
3
4
6
5
7
8
5
10
11
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
8
1
4
3
5
2
Adress:...................................................................................................................................................
7
Postadress:...............................................................................................................................................
3 8 7
3
Namn:.....................................................................................................................................................
8
9
9 1
4
6
5 1
Jag har hört talas så mycket om det här ”Römppä” och jag ser fram emot att få se tornedalingarna dansa. Kanske vågar jag till och med ta några steg om någon vill dansa med mig, säger Justine.
9
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka
4
Jag tror att man känner igen det vi gjorde på tv, men det är också mycket nytt som kommer fram på scenen. De som kommer till Tomtemagasinet kommer att få se fyra kvinnor från Tornedalen som älskar platsen där de lever och är stolta över sina egna och Tornedalens resurser, säger Justine Kirk. Att få vara med i Bastubaletten har varit en fantastisk upplevelse, både fysiskt och emotionellt. Justine har lockat oss att våga dansa och vara stolta över våra kroppar. Hon har fått oss att våga berätta om det smärtsamma och det svåra, om det vackra och det sköra, säger Gun Olofsson och fortsätter:
Vi skämtar en del om att de här kvinnorna är så starka och inte vill låta sig styras, men det är på allvar också. De vet bäst i det mesta och har koll på allt! Det har varit en utmaning för mig att få ihop en pjäs med de här drivna viljorna. Samtidigt är det en ynnest att få jobba med kvinnor med så mycket erfarenhet och förmågor. Jag har lärt mig massor, säger Justine.
2
5
8
8
2
5
3 1
9
5
7
9
8
2 4
2
1
9
7
8
3
1
1
3
5
Fem kvinnor, fem viljor med olika erfarenheter och bakgrunder har kuggat ihop och hittat en samhörighet, en kärlek som faktiskt är oslagbar. Nu vill vi upp på scen och berätta mer om oss själva. Om den tornedalska kvinnan.
1
4
Sudoku vecka 37 Lycka till!
26 SEPTEMBER
Tomtemagasinet, Juhonpieti För mer information besök www.pajalaturism.se FOTO: Mattias Barsk, Lotta Hulkoff
11
TILL SALU - TILLFÄLLE Fastighet/Tomt centralt i Pajala - 1 Hektar
Central fastighet/tomt i Pajala. Färdig med VA och el. I nuläget finns byggnad med 21 st rum i modulhotell på tomten. Även möjligt att köpa, hyra eller leasa modulhotell. För mer information kontakta Per-Ola Olofsson, po@cab.net 0703-30 40 30
Vinterbonat - modulhotell