Kiruna Annonsblad & Kirunafestivalen

Vecka 26

onsdag 28 juni 2017

KIRUNA PRIDE

En festival för alla i kärlekens tecken! Mer info: kirunapride.se

27-29 juni

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 58 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • kiruna.gratistidning.com • kiruna.apd8.me • facebook.com/kirunaannonsblad

Varje vecka! Lunchguide...........................sid 2 Jobb & Karriär.............sid 14-15 Motorblock .................sid 22-25 Gratis Radis.................sid 26-27 Köp/sälj och grattis.......sid 28 Kiruna Lokalteve.............sid 29 Korsordet.............................. sid 32 Evenemang ....................... sid 35 Kultur & nöje..............sid 29-35

Club Kiruna Se alla erbjudanden! sid 4

Internationella Yogadagen firades i Kiruna stadshus.

BUSINESS NORRBOTTEN

Nytt charterflyg från Holland till Kiruna. sid 16

Internationella Yogadagen Den internationella yogadagen firades den 21 juni för tredje gången och för första gången i Kiruna och faktum

är att dagen anordnas i FN regi. Det var Indien som tog initiativ till temadagen för att uppmärksamma yogans

många positiva egenskaper för hållbar hälsa och balans i vardagen. Läs mer på sidan 34.

OM KIRUN AFEST IVALEN ! INGEN — 24 SIDOR MED ALLT DEN OFFIC IELL A FESTIV ALTIDN

Lokalt Alpina USM 2018 i Kirunafjällen. sid 18

nossi Magnus Uggla • Stiftelsen • Joh ic Weeping Willows • royal republ tt SEEB • wiktoria • vigiland • Sko band ily Sofia Jannok • lisa lystam fam trio johan airijoki • john lindberg pointless fate • broken ribs

Lokalt Gratistidningen Golf Trophy

föreställning + Tivoli + Matland + Barnteater + Dans amaturnering Kend + rd -Edva innar Uppf + gtält + Restauran

sid 30-31

FESTIVALTIDNINGEN ÄR HÄR! Program, artister och allt du behöver veta inför festivalhelgen. Läs Kirunafestivalens officiella festivaltidning här!

MOTOR

FESTIVALPROGRAM ARTISTER FESTIVALINFO Motorblocket Varje vecka i Kiruna Annonsblad.

Under Kirunafestivalen:

ARRANGÖR

PARTNERS

sid 22-25

MASSOR AV BRA ERBJUDANDEN!

ÖPPET HUS i nya lokaler på Hjalmar Lundbohmsvägen 46

Festivaltidningen hittar du inne i Annonsbladet!

mitt emot rken Järnvägspa

Fredag-lördag-söndag 30 juni-2 juli kl. 13-17 • Utlottning av presentkort • Provsmakning • Prova-på aktiviteter

Hjärtligt välkommen! friskvård • yoga • ekologiska produkter • massage

För ett liv i balans | morotfriskvard.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

LUNCHGUIDEN Lunchpris 95 kr, kl 10.30–14.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher, Helgbrunch lÜrdag-sÜndag 155 kr

Kontakta oselsler fĂśr bokningfo mer in

Lunchpris 95 kr kl 09.00–14.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher Tors Ärtsoppa och plättar

KÜttgryta med champinjoner, rÜdvin och bacon serveras med potatis (L/G) GrÜnsaksgrillspett serveras med tomatsüs och potatis (L/G) juni Kikärtsoppa med koriander och chili (L/G)

29

29

Vi har stängt under sommaren och Üppnar igen i Augusti

30

NorrlandslĂĽda serveras med rĂĽrĂśrda lingon (L/G) juni Vegetariska vĂĽrrullar med nudelsallad och sweet-chilisĂĽs GrĂśnsakssoppa (L/G)

Fre Grillad äskďŹ le med chasseuresĂĽs & beasĂĽs gratäng

30

TacobuffĂŠ

juni

Trevlig semester och välkommen üter!

LĂśrdag och sĂśndag serverar vi brunch kl 11.00 - 15.00

MĂĽn Korvstroganoff med ris

3

Thaikyckling med ris

juli Leverbiff med sĂĽs & potatis

MĂĽn Sej med vitvinssĂĽs och dillkokt potatis (L/G)

Tis

FläskkÜttgryta med ris (L/G) juli Vegetarisk gryta med ris (L/G) Kycklingsoppa med curry och kokos (L/G)

juli

4

3

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

Tis Stekt panerad undra serveras med remouladsüs och potatismos

Campingvägen 3, Kiruna • 0980-675 00 • 150 sittplatser

Nattbakad karrÊ serveras med tomatbbq-süs och klyftpotatis (L/G) Kikärtspannkaka med grekisk yoghurt och mynta juli Nikkaluoktasoppa pü renfärs (L/G)

4

Strimlat äskytterďŹ le med hoisinsĂĽs & ris KĂĽlpudding med gräddsĂĽs & potatis

Ons Ostsnitzel med bbqsĂĽs, beasĂĽs & ris

5

Rimmad torskrygg med äggsüs & kokt potatis

juli

Ons Fiskpaella serveras med paprikamajonnäs (L/G)

5

L-laktosfri G-glutenfri M-mjĂślkfri IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

Lunchpris 105 kr kl 11.00–13.30 LunchbuffÊ

§

Baconlindad kÜttfärslimpa med champinjonsüs och rostad potatis (L/G) BÜnpaella serveras med paprikamajonnäs (L/G) juli Fransk lÜksoppa (L/G)

Thulegatan 24 B, Kiruna • 0980-814 00 • 170 sittplatser

Tors Ă„rtsoppa och pannkakor G- L

L= LĂĽglaktosalternativ, dock kan spĂĽr av laktos fĂśrekomma G= LĂĽgt-glutenalternativ, dock kan spĂĽr av gluten fĂśrekomma

29

KycklingďŹ lĂŠ med currysĂĽs och ris G- L

Lunchpris 95 kr, kl 10–14.30 lÜrdag kl. 11-14.00 840 kr kupong/10 st luncher

juni Fisk och skaldjurspaella ( MSC ) G- L

Vegetarisk: wokad spaghetti med färska grÜnsaker G- L

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck, Kaffe / Te & Kaka

Fre

Stekt äskkotlett med rĂśdvinssĂĽs, beasĂĽs & potatisgräng G- L Gratinerad ďŹ skďŹ lĂŠ med vitsparris och fänkĂĽl ( MSC ) G- L juni Vegetarisk: rotfruktspytt med rĂśdbetor G- L Spenatsoppa G- L

Bergmästaregatan 7, Kiruna • 0980-170 00 • 70 sittplatser

30

Lunchpris 85 kr, kl 10.30–13.30 Endast dagens soppa inkl brÜd & smÜr 65 kr Tors Dragonbräserad fjärilskotlett med potatisklyfta

MĂĽn

3 Vi har sommarstängt

potatisgratäng samt olika süser/dressingar

LÜr Panerad rÜdspätta med skagenrÜra och kokt potatis

1

juli

Ons

3

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

Rymdhuset 1, Kiruna • 070-222 61 26 • 60 sittplatser

Pytt i panna med stekt ägg

Mün KÜttfärssüs och spagetti

5

juli

IngĂĽr: Sallad, BrĂśd, Dryck, Kaffe / Te och Kaka

Lasagne

juni Dessert

4

juni Krämig tomatsoppa med pasta. Vi bjuder pü efterrätt!

Gratinerad falukorv med potatismos och senapssĂĽs

Fre Fläskgrillspett med jordnÜtsssüs

juli

Fre BBQ grillbuffĂŠ med kĂśtt, kyckling, grillkorv med

29

30

Trevlig semester och välkommen üter!

Tis

Potatispalt med äsk och lingonsylt

juni Vegetarisk ärtsoppa. Pannkaka med grädde, sylt

Tors Ă„rtsoppa (GF, LF) med äsk och pannkakor juni Fylld strĂśmmingsďŹ lĂŠ med färs och dill

juli

30

NorrlandslĂĽda

juni Pasta och kĂśttbullar med sĂĽs

Fre SprĂśdbakad torsk med kokt potatis och dillsĂĽs

29

Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@ gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com

Lunchpris 95 kr, kl 11.00–13.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher LunchbuffÊ

Tors Ångad torsk med pepparrot och räkor i brynt smÜr serveras med potatis (G)

Ă…ke Tapani

Maria Salonen

Lars Janssonsgatan 15, Kiruna • 0980 - 39 86 00 • 160 sittplatser

Stekt äsk med lÜksüs och potatis

juli Fisk och skaldjursgratäng(GF) Tis Gräddstuvad viltskav med potatismos

4 juli Laxfrestelse

KÜttfärs och bacongratäng

Lunchpris 95 kr kl 11.00–13.30 LCHF inspirerad lunchbuffÊ

Utvalda meal frĂĽn 49:Lunch vardagar 10-14

5

Luncherbjudande

LCHF inspirerande lunch med fantastisk salladsbuffÊ. Beläget mitt i centrala Kiruna i Folkets Hus.

Tors 29 juni - LÜr 1 juli Tacobuffe med kÜttfärs/kyckling

Ons Blodpalt med stekt äsk

mĂĽndag-fredag frĂĽn

Allt vĂĽrt ďŹ kabrĂśd är hembakat. KRAV-märkt/rättvisemärkt kaffe och te.

Stekt rÜdspätta med remouladsüs och potatis

juli Skink- och pastagratäng

49:-

Ingür: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te. Kaka och efterrätt pü fredagar

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd och dryck & pommes frites mellan

Lombiavägen 2, Kiruna • 0980 - 165 15 • 300 sittplatser

Österleden 8, Kiruna • @burgerkingkiruna • 73 sittplatser

Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck och Kaffe/Te Lars Janssonsgatan 17, Kiruna • 0980-166 05 • 75 sittplatser

Lunchpris 95 kr kl 11.00–14.00

Lunchpris 89 kr kl 10.30–14.00 Lunchpris 85 kr kl 11.00–14.00

Laguna

Varje dag

Varje dag

Varje dag

Grillad fläskfilÊ Panerad rÜdspätta Pizzor valfri Grillad laxfilÊ KycklingfilÊ Sallad Panerad schnitzel Kycklingspett Pastarätter

Pizza 18-30 Sallad Pasta Kycklingspett

Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te och Kaka Mangigatan 26, Kiruna • 0980-130 00 • 90 sittplatser

Kebab i BrÜd Grillbiff Kebabtallrilk LÜvstek Kebab Alexander RÜdspätta

PizzabuffĂŠ EntrecĂ´te Tacotallrik Kycklingtallrik Valfri rulle LaxfilĂŠ

Fylld lÜvbiff FläskfilÊ LÜvstek Valfri sallad KycklingfilÊ Kycklingspett

Kebabtallrik Panerad schnitzel Pizza 1-10 Väl potatis, pommes, klyft, kokt, gratäng eller ris

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

Vänortsgatan 10, Kiruna • 0980-16010 • 32 sittplatser

Borgenvägen 2, Tuollavaara • 0980-633 00 • 24 sittplatser

Varje vecka hämtas luncherna frün kiruna.gratistidning.com • Se alla veckans luncher där!

annonsbladet

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss! HUVUDKONTOR POSTADRESS

Victoria Timander

Kiruna Annonsblad/Gratistidning Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Ă–ppettider: mĂĽn-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com Mobilt: kiruna.apd8.me

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund

0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS WEBB: kiruna.gratistidning.com Tryck: Norrans Tryckeri, SkellefteĂĽ Upplaga: 15 000 ex Ansv. utg. Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com Distribution: Alla hushĂĽll och fĂśretag

Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com

Ă…ke Tapani Kiruna / Norrb. / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com

Maria Salonen

Caroline Mäkitaavola

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com

Kiruna / Turism & Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com

med egna bud. Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-SoďŹ Ă–sterhult 0980-688 65, annsoďŹ .osterhult@gratistidning.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fĂśrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8%

Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. FÜretags- och fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda

- kan du lita pĂĽ

Peder Gidlund Kiruna / Norrb. / Gotland 0980-688 77 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com

ger effekt hÜg räckvidd STARKA - ANNONSPAKET

www.gratistidning.com annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928

Copyright: Observera att annonser i Kiruna Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information och tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Festivalyra pĂĽ Sulspecialisten!

20-30% pü kläder och skor frün Under Armour.

sulspecialisten www.sulspecialisten.se

Din lÜpning och träningsbutik i Kiruna

Fredrik Stefansson • KonduktÜrsgatan 8 • 070-348 85 45 • fredrik@sulspec.se

Soffis GĂĽrd

- din lokala handelsträdgürd

Üppnat fÜr säsongen! Hos oss hittar du blommor, buskar, träd, jordprodukter samt prydnader fÜr din trädgürd och mycket mer!

Koppla av en stund i vürt växthuscafÊ! Fika till fÜrsäljning

Norra vägen 70 Kurravaara (sväng vänster vid stora vägens slut) kWWL[[PKLY! TrU MYL ŕ Ž S€Y Z€U ;MU! ŕ Ž ^^^ ZVMMPZNHYK ZL R\YYH]HHYHOHUKLSZ[YHKNHYK'RPY\UH U\

Soffis Gürd - med blommor fÜr kärvt klimat

SĂ„KRA SOMMARTIPS

Ă–PPETTIDER I PAJALA Fredag 7/7 08.00-18.00 LĂśrdag 8/7 10.00-17.00 VĂ„KOMMEN!

Kom in och testa det smarta lüset frün Yale Doorman. Styr lüset med en app, släpp in hantverkaren pü distans eller se när barnen kommer hem frün skolan.

• • • • •

Batteridrift Backup-kontakter Belyst knappsats Manipulations-larm Flera färger

YALE DOORMAN

3 499:(ord. 4 315 kr)

Yale alarm Easy Fit Smartphone En del i ditt smarta hem. Enkel installation. Ladda ner kostnadsfri app fĂśr att styra och Ăśvervaka larmet pĂĽ distans via din mobil, surfplatta eller dator. Inga abonnemangskostnader tillkommer.

EXTRA NYCKLAR

YALE ALARM EASY FIT SMARTPHONE

4 999:-

21 FĂ–R

BehÜver du en extranyckel? GÜr en extranyckel sü für du tvü. Flera olika motiv att välja pü.

BIBLIOTEKSGATAN 7, KIRUNA ¡ 0980-836 50 ¡ MÅN 7-17, TIS-TORS 7-16, FRE 7-15 KENGISGATAN 2, PAJALA ¡ 0978-460 02 ¡ ONS-TORS: 8-17, FRE 8-15 ¡

certego.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

t l e ä ! j h r e p u S n e i l B H

t! l a k o L andla

Shoppa i Club Kiruna-butikerna. BLIPPA fram fina erbjudanden! Samla bonusstämplar! Spara pengar! HÄMTA BRICKA GRATIS I CLUB BUTIK. OBS! Du behÜver bara en bricka. Aktivera dig pü www.clubkiruna.se

WWW.CLUBKIRUNA.SE

CLUB ERBJUDANDEN TvĂĽ butiker

SmellWell vid kĂśp av lĂśparskor

50%

BUTIKERNAS BONUSAR

15% rabatt pĂĽ valfri vara Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

20% pĂĽ valfri vara vid kĂśp av jeans

www.vildmarkshornan.com

KĂśttskĂĽpet Hela utbudet

Dylon Textil 20%

10%

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst

Jaktiaskjorta 2-pack

Ulletofflor 15% rabatt PĂĽ ord.pris

KĂśp 10 pizzor FĂĽ en gratis

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

399 kr

KĂśp Houdini 10% rabatt

Kalibrering Dräger 3000

395 kr

Kalibrering

Ă–verdelar

StĂśdstrumpor

Dräger Alcotest

Ta 3 st, billigaste fĂśr halva priset

Funq Wear (199 kr)

Lister 15% rabatt

349 kr

Kirunavas

Kaffe

Graverad glasvas

MiljĂśoptimerat

450 kr

10 kr

nu 169 kr

Valfritt klädesplagg 20% rabatt (gäller ordinarie priser)

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst

Extra rabatt pĂĽ reavaror

10%

15% rabatt pĂĽ valfri vara Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

CLUB BUTIK

STĂ„MPLAR

Annis Grill

10 x 1 st

BjĂśrkis

10 x 300 kr

100 kr

Centrum

10 x 200 kr

100 kr

Kiruna Hobby

5 x 150 kr

50 kr

Rallarrutan

10 x 200 kr

100 kr

SPiS Deli

10 x 200 kr

100 kr

Bilhuset CC

10 x 300 kr

100 kr

Sporthus #1

10 x 300 kr

100 kr

VildmarkshĂśrnan 10 x 500 kr

200 kr

TT-Trading

10 x 500 kr

200 kr

Liselotts Fotklinik 10 x 250 kr

250 kr

WWW.CLUBKIRUNA.SE Var med som Club Butik! Kontakta Ă…ke Tapani, 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

30 kr

Stop 22

5 x 150 kr

50 kr

Bilcity

10 x 100 kr

100 kr

Camp Ripan

11 x lunch

C.O Persson

1 x KÜp i kr Poäng ger 10%

Pizzeria Sicilia

11 x lunch

Kiruna BilvĂĽrd

6 x tvätt

Jaktia

10x1000 kr

1 fri lunch

1 fri lunch 1 fri guldtvätt ger 300 kr

Vissa Club Butiker har maxgräns pü antal stämplar per kÜp. Även varor som är exkluderade fÜrekommer. Se märkning i resp butik.

Vill du vara med? Kontakta oss! KOLLA DITT KONTO, LOGGA IN PĂ…

BONUS

GÖR SÅ HÄR Ta en bricka i en Club Kiruna-butik (GRATIS). Ditt Club-Nr stür pü baksidan längst ned. Du kan BLIPPA i Club Butiken men fÜr att du skall kunna nyttja t ex bonus müste du aktivera dig som medlem. Aktivera pü www.clubkiruna.se. Fyll i personuppgifter och godkänn avtal. OBS! Svarspost med Aktiveringslänk kan hamna bland Skräppost. Shoppa i Club Kiruna-butiker - BLIPPA och tjäna pengar pü att handla lokalt i Kiruna. OBS! Du behÜver bara registrera dig en güng. Brickan (ditt Club-Nr) fungerar i alla Club Kiruna-butiker.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

VÄLKOMMEN IN PÅ ETT SHOPPINGÄVENTYR!

25%

15%

PÅ ALLA KLÄDER PÅ SKOR

Gäller ORD.PRIS Kan ej kombineras med andra rabatter.

De upp dina betalningar Dela me med hjälp av Resursbank.

SEMESTERTIDER OCH OFÖRGLÖMLIGA ÄVENTYR! ABU DEVI DEVIL SET MED ABUMATIC SX ORVIS CLEARWATER inkapslad rulle FLUGFISKESET

599:-

25%

TRETORN TORNEVIK

PÅ ALLA JAKT OCH H FRILUFTSKLÄDER,, Gäller under festival helgen lgen

1399:-

(g (gäller ejj regnkläder g och vadarbyxor)

BERGANS COMPACT 3MAN

RAPALA

VIKBAR TELESKOPISK HÃ…V

499:OBS! NYA SIDOR! Följ oss på instagram Följ oss på Facebook

4999:-

Vi säljer länsstyrelsens fiskekort ! LASTVÄ LASTVÄGEN 54, Kiruna Tel. 0980-211 88 Mån-tors 10-19, fre 10-18 lör 10-15, sön 12-15

NU 2899:-

ord 3299:-

NUMMER 1 PÅÅ SPORT • WWW.SPORTHUS1.SE

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

TREDJE SĂ–NDAGEN EFTER TREFALDIGHET FĂśrlorad och ĂĽterfunnen Rikskollekt: Svenska kyrkans internationella arbete

VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com

KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02 HÜgmässa Ü ä

Friluftsgudstjänst il f d jä ä

Karesuando kyrka SĂśndag 2 juli kl 11:00 Bertil Palmblad

Vittangi Gamla kyrkogürden SÜndag 2 juli kl 12:00 Kristina FjellstrÜm Rüman, präst Mikael Pekkari, musiker Medtag fikakorg Kyrkbüten bÜrjar att kÜra kl 11:15

Andakt VidegĂĽrden Torsdag 6 juli kl12:30 Bertil Palmblad

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Andakt d k Kirunafestivaltältet Fredag 30 juni kl 14:00 LÜrdag 1 juli kl 14:00

Musik i sommarkväll 2017

Festivlgudstjänst Flersprükig Kiruna kyrka SÜndag 2 juli kl 11:00 ____________________________________ Gudstjänsten, sÜndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11:00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

Kiruna kyrka

Festivalgudstjänst Flersprükig SÜndag 2 juli kl 11:00 Anna Kuoksu, komminister Robert Pauker, organist Välkomna!

Fri entrĂŠ, kollekt till fĂśrmĂĽn fĂśr musikverksamheten

Kiruna kyrka Onsdag 28 juni kl 19:00 Orgelkonsert Erland HildÊn, orgel Onsdag 5 juli kl 19:00 Gitarrkonsert med musik frün barock och framüt John ElÊnius, gitarr Onsdag 12 juli kl 19:00 Orgelkonsert Ferruccio Bartoletti, orgel Onsdag 19 juli kl 19:00 �Pavarotti Singers� Åsa Nordgren, sopran Henrik Lagercrantz, tenor Per-Anders Hedlund, baryton Ingvar Albihn, piano

Välkommen att besÜka vüra vackra kyrkor! Öppettider i Kiruna kyrka 19 juni-13 augusti, varje dag kl 09:00- kl 17:45 Guide finns tillgänglig i kyrkan under dagen Öppettider i Jukkasjärvi kyrka 19 juni-13 augusti, varje dag kl 09:00- kl 17:45 Guide finns tillgänglig i kyrkan under dagen

Tornehams kyrka är alltid Üppen

Onsdag 26 juli kl 19:00 Kammarmusikafton Erik Uusijärvi, cello & Eilert Uusijärvi, piano Onsdag 2 augusti kl 19:00 Romans & opera Mia Asplund, süng & Robert Pauker, piano/orgel

Jukkasjärvi kyrka

Andakter Kyrkans tält pü Kirunafestivalen Fredag 30 juni kl 14:00 LÜrdag 1 juli kl 14:00

LÜrdag 12 augusti kl 14:00 �I mitt hjärtas rum� Hanna Fors, süng & Ann-Mari Hammarstedt Vilgats, piano/orgel

JUKKASJĂ„RVI FĂ–RSAMLING

Ă„ven kortbetalning pĂĽ FĂśrsamlingshemmet i Kiruna.

Jukkasjärvi fÜrsamling, expeditionens telefontider: Mün–fred kl 08:00–09:30, 13:00–14:30 • 0980-678 13 och 678 11 Minnesadresser Üppettider: Mün–fred kl 10:00–12:00 Kyrkogürds- och begravningsfÜrvaltning: tfn 0980-678 16

DAGBOKEN: Jerusalemkorset har frün att ha varit en av korsfarartidens symboler blivit världsmissionens symbol. Korset i mitten stür fÜr Kristus som vill nü ut med sitt budskap till hela jorden. De fyra mindre korsen är de fyra evangelierna, som skall nü ut till Üster, väster, norr och sÜder. Med evangeliets ord vill Kristus nü det som var fÜrlorat. Han vill üterfinna den som gütt vilse fÜr att samla alla kring sig.

Vittangi fÜrsamling/minnesadresser Üppettider: Mün, tis, tors, fred kl 09:00–12:00 tors även kl 15:00–18:00 • 0981-100 01 Karesuando fÜrsamling/minnesadresser Üppettider: Mün-fred kl 08:00–12:00 • 0981-200 02

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Predikoturer

TANKAR INFĂ–R HELGEN

Dela sorgen i din Gratistidning Onsdagar kl 19.30 Bibelstudium och bĂśn SĂśndagar kl 11.30 Gudstjänst, Jean Lebel Alla varmt välkomna! Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook och pĂĽ www.kyrktorget.se/ fjallkyrkan.kiruna Glad sommar!

Hantverkareg. 31, Kiruna

VÄSTLAESTADIANERNA BÜnhuset, Gruvvägen 7

En dĂśdsannons

är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.

SÜndag 15:00 Gudstjänst i bÜnhuset

Du är hjärtligt välkommen!

DEN GODE HERDENS KYRKA Övre Soppero SÜndag 2/7 11.00 Gudstjänst FÜrsamlingsmÜte

Tredje sĂśndagen efter trefaldighet

FĂ–RLORAD OCH Ă…TERFUNNEN

Välkommen!

Sorgtack Vürt varma tack till Er alla som pü olika sätt deltagit och hedrar minnet av vür älskade

Tord Karlsson vid hans bortgĂĽng och begravning. Agneta, Marie Christoffer

Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.

KĂ–R KORTS FOTO KYRKOGATAN 24 tel 173 00

Läs mer pü wwf.se/minnesgava

FĂśrstĂĽ genom stillhet Handla ur stillhet Vinna i stillhet. Dag HammarskjĂśld

FÖR BARNEN I SENYA BERAKU, GHANA Skänk en güva

Bankgiro 115-8294 Swish 070-360 60 42

Bli mĂĽnadsgivare KĂśp ett armband

www.lovelifesweden.se

�Dü var den här midsommaren färdig firad�! Det var ett av barnen som fällde den kommentaren efter dansen kring den egenhändigt hopsnickrade och pyntade midsommarstüngen. Vi var nästan tjugo personer som firade midsommar tillsammans ute vid vür sommarstuga i helgen som var. Det var trüngt kring matbordet och skratten avlÜste varandra. De mÜrka och hotfulla regnmolnen vek undan fÜr en värmande sol infÜr dans till smü grodorna och räven rakskar Üver isen. En av nymodigheterna detta ür är att jag skaffat nügra sommarhÜns. Jag har byggt ett litet hÜnshus eller vad man nu ska kalla det lilla skjulet. När jag kom med de ütta hÜnsen och skulle packa upp dem ur lüdorna de fraktats i, lyckades en av hÜnorna smita ut genom den Üppna dÜrren. Jaja tänkte jag, hon kommer nog snart tillbaka till sina kompisar. Men tji fick jag, hon vägrade infinna sig vid buren, utan hon gÜmde sig under sommarstugans altan i tre dagar. När dottern kom med sina tvü smü hundar lyckades de skrämma fram hÜnan, mügen stod beredd med ett av barnens fiskhüvar och sü kunde rymlingen infüngas. Jag bar in henne till de andra i hÜnsen och det blev ett väldigt välkommet kacklande bland de hemmavarande hÜnsen. Helgens texter handlar om hur en pojke begär ut sitt arv av sin far, innan han hade avlidit. Pappan gav honom sin del av arvet och han flyttade till ett annat land, där han slÜsade bort hela fÜrmÜgenheten. När han inte hade nügot kvar att leva av, vände han om hem igen. Han hoppades att hans pappa skulle kunna anställa honom som dräng, fÜr tanken att fü tillbaka sina rättigheter, som son i huset, dem hade han ju redan fÜrverkat. Men han Üverraskas av att hans pappa kommer springandes emot honom, och kramar om honom, kysser honom, och ropar till tjänarna. �Skynda er att ta fram

min finaste dräkt och klä honom i den, och sätt en ring pü hans hand och skor pü hans fÜtter. Och hämta gÜdkalven och slakta den, sü skall vi äta och hülla fest. Min son var dÜd och lever igen han var fÜrlorad och är üterfunnen�. Bilden av den smitande hÜnan haltar fÜrstüs en hel del, men hÜnan kanske trodde att det var bättre utanfÜr hÜnsburen. Münga lämnar sin tillhÜrighet fÜr att man tror att gräset är grÜnare pü andra sidan. Det gäller äktenskapliga relationer, arbetssituationer, kamrat gäng eller inom den kyrkliga världen. Livsutrymmet har känts fÜr trüngt därfÜr lämnar man sin relation. HÜnan kanske tänkte att därunder altanen där blir det perfekt fÜr mig att bo. Men hungrig och tÜrstig müste hon till slut ge upp, och ütervända till sin gemenskap. Jag tänker pü vür midsommarfest i stugan, skratten, dansen, och glädjen jag kunde se i mina barnbarns Ügon, det ger mig en blick av den glädje vi en güng ska fü känna i den stora fest som väntar oss när Jesus kommer tillbaka. Bibeln berättar fÜr oss om den stora glädjen i himlen, när en människa vänder om hem till Gud. När Jesus berättar liknelsen om den fÜrlorade sonen, berättar han ocksü om det stora längtande hjärta som Gud Fader har, till varje människa. Det är det enda stället jag funnit i bibeln, där det framgür att Gud har brüttom. Det stür nämligen att Fadern sprang sin son till mÜtes. Även om vi kan gÜra bokslut och säga att, � Dü var den här midsommaren färdig firad�, sü har Guds folk en ännu stÜrre fest att vänta en dag i Guds himmel. Du vill väl vara med?

En skĂśn helg Ăśnskar jag dig. GĂśsta Degerman

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Vinnare i Norrbottens Gratistidnings tävling pü Nolia Springtime: Biljetter till Per Gessle:

! s i t t a r G rt

o Vi säger st

Mia Kiviniemi, Haparanda Tuula Luosujärvi, Tornio Tom Johansson, Kiruna Kristina Lahti, Luleü Elias Virtanen, Dokkas Gällivare

Vinnarna är underrättade.

Hjälp oss att hülla Sverige rent Lämna ditt bidrag pü vürt 90-konto, PlusGiro 90 02 81-7 Läs mer om oss pü www.hsr.se

Övriga vinster: Väska: Monica Isaksson, Kiruna Ryggsäck: Pirjo Kultanen, Haparanda Choklad: Janne Maunu, Torneü Pekka Karttunen, Tornio Peter Leppäniemi, Haparanda Lasse Hjorth, Sangis

Sportringens MARKNADSREA startar mĂĽndag 3 juli

20-80%

pĂĽ ALLT, hela veckan!

Crocs frĂĽn 199 kr

Kappa 2-pack

150 kr

(ord.pris 299 kr)

Crispi Hunter

Den otroligt populära jaktkängan! (ord. 3.799 kr)

2.999 kr

Tretorn Tornevik

gummistĂśvel (ord 1399 kr)

799 kr

+ mycket mycket mycket mer! knadsveckan: Ă–ppettider under mar 8, sĂśn 10-17 -1 mĂĽn-tors 10-17, fre- lĂśr 10

Pajala 0978-100 82

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

www.vildmarkshornan.com GUMMISTĂ–VLAR!

VAPENPAKET! Spara 5.764:-

PAKET!

1295:-

1195:-

Medlem av

MONTER AT & KLART

595:-

9.990:BROWNING AB3 Syntet .308

Rek. pris: 15.784:-

Mer info. i butiken!

Tretorn Sarek S Tretorn Tornevik

TTretorn t St Strong S

PAKET!

Stl. 39-41

Kamik Hugh

MONTER AT & KLART

Spara 4.189:-

Begränsat antal!

Stl. 37-46

500:700:T Tretorn S Skerry

TIKKA T3x Syntet

Avignon Wood High och Force

Vapenpaket Adj, Cal. 30-06

Ord. 995:-

PAKET! MONTER AT & KLART

Spara 6.080:-

retoorn Tretorn trong JR Strong

Stl. 39-41 S

Stl.l. 30 St 30-38 0-38

TIKKA T3x Syntet

495:-

750:-

Vapenpaket Adj, Cal. 30-06

The Law, Kontra Air Revolver Rogue, FFree Ryder

1295:ÂŽ

F

I

S

H

I

N

alibrar! k a k li o i n io it med ammun

Vadarpaket Guideline Kaitum

VISION Y

Rek.pris: 31.080:-

� R E G A L E �JÄTT

Olika modeller i Butiken!

L

25.000:-

Mer info. i butiken!

ÂŽ

F

G

Vadarpaket Vision Hopperr

FYNDLĂ…DA! N

1999:Sko 1499:Byxa

1995:Sko 1195:Byxa

49:-

3.995:Rek. pris: 4.990:-

LERDUVEKASTARE AUTOFEED 50, 12V Pedalstyrd fjärrkontroll, batteriklämmor, 50skott magasin, kastlängd 45-75 meter, 5-35 grader kastvinkel. Sv/No bruksanvisning.

1995:-

OBS! Fel bild. Ord. pris 129-159:-

PAKETPRIS!

2395:-

17.990:Rek.pris: 22.179:-

Mer info. i butiken!

PAKETPRIS!

Alfa Alf f Falk F lk kC Core GTX G

2195:-

999:-

HASPELSET IFISH Discovery 5-delat

Stl. 36-47 Ord. 2999:OBS! Fel bild

frĂĽn 15gr upp till 120gr.

HASPELSET Berkely Phazer Pro Combo

2199:-

Inkl. lina Fireline

FLUGFISKESET Guideline Kispiox 9 fot #6

INKOMMIT! MIT! IT! IT! T

899:999:1099:1099:-

JAN & SAVU Wobbler

6 6� 7� 8� 9�

1799:1999:-

FLUGFISKESET Vision Fisu 9 fot

HAVSFISKESET Okuma Classic SpĂś Boat UFR och rrulle ru ulle CLX 300

VISION

ÂŽ

F

L

Y

F

I

S

H

I

N

G

3395:-

FLUGFISKESET 2-hands Vision Atom SpĂś, rulle, lina, backing b ki

HAVSFISKESET Shimano SpĂś Vengeance Slim och rulle TRN 200G

895:-

1999:TROLLINGSET Ambassaduer 7000i Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Frün att vara en grej fÜr nÜrdar har solenergi blivit det nya normala.�

Annonsbladet har

KRĂ–NIKA

SOMMARUPPEHĂ…LL

Silva Herrmann

Nästa vecka kommer vĂĽr ďŹ na sommartidning Glad sommar ut. Sedan har vi uppehĂĽll v.28-31. Annonsbladet kommer ut igen 9 augusti!

Vi stänger kontoret pü torsdag den 29 juni kl. 15.00 och Üppnar igen mündagen den 4 augusti.

Ha en härlig sommar!

Sol, vind och vatten – det bästa jag vet! Sommartiden är fantastisk! Bort med alla müsten, eller ütminstone de flesta. Plats fÜr nya tankar, insikter och kreativitet. Lünga dagar dü vi für tanka ljus och värme. Bada i sjÜ och hav. Lüta vinden blüsa genom hüret.

M

en det är inte bara under semestertider som jag uppskattar sol, vind och vatten. Det gÜr jag üret om. Det är nämligen vattenkraftsel som driver värmepumpen i mitt hus och som lüter mig skriva denna krÜnika.

Boka annons eller lämna manus pü: annons@gratistidning.com

KLOCKOR KÖPES! Har du nügot äldre herrarmbandsur som ligger i en byrülüda & samlar damm? Jag är främst ute efter dessa märken & modeller: 0NFHB t -POHJOFT t *8$ t $BSUJFS t 3PMFY t 5VEPS t 5BH )FVFS )FVFS #SFJUMJOH t +BFHFS -F$PVMUSF t 1BUFL 1IJMJQQF t (JSBSE 1FSSFHBVY t -FNBOJB 7JHHFO $FSUJOB t 4RVBMF t :&." t #SFHVFU t ;FOJUI t 4JOO t 7VMDBJO t "VEFNBST 1JHVFU 6OJWFSTBM (FOFWF t 5JTTPU /BWJHBUPS t &UFSOB .BUJD t (BMMFU t 4FJLP EZLBSF ,SPOPHSBGFS t %ZLBSLMPDLPS t ,MPDLCPYBS

HÜr gärna av dig till mig! 072-252 81 22

Det är lüngt väg att gü tills att solkraft für sitt riktiga genomslag i Norra Sverige, men när jag semestrar hemma – i Tyskland – fÜrvünas jag alltid Üver det stora antal solcellsanläggningar. Till synes vartannat hus har en anläggning. Numera har tillväxttakten avmattats men fÜrändringen Üver de senaste 15 üren är häpnadsväckande. Frün att vara en grej fÜr nÜrdar har solenergi blivit det nya normala. FÜrnybar energi är idag dessutom en stor anledning till att priser pü elbÜrsen pressas ner, helt tvärtemot det som münga fortfarande tror om kostnadsbilden fÜr fÜrnybar energi. Men det är inte bara nügon annanstans som solenergi är intressant. Om nügot sü är nog Ice-hotellet ett bevis fÜr detta. När vinsten krympte alltmer fÜr fÜretaget och behovet uppstod fÜr att driva verksamheten üret runt blev solenergi en del av lÜsningen. I det nya hotellet finns kylslingor i väggar och tak och pü taket sitter en stor solcellspark som driver kylanläggningen och gÜr att det aldrig blir varmare än -5 grader inne i hotellet. Den ger ocksü ett Üverskott av energi som kan användas till andra delar i verksamheten.

Trots ibland extrem kyla är solinstrülningen mot ett enfamiljshus i norra Sverige ändü 6-8 günger stÜrre än husets värmebehov per ür. Och mätningar visar att utbytet frün solvärme fÜr en villa i Kiruna är 90 procent av utbytet frün solvärme fÜr en villa i Stockholm, alltsü inga stora skillnader. Solen är fantastisk. Men vattenkrisen i Sverige och skogsbränder i Portugal püminner oss om hur beroende vi är pü ett stabilt klimat. Sättet pü vilket vi genererar och använder energin püverkar oss alla, till och med dem som bor i andra länder och de som ännu inte är fÜdda. De beslut som vi tar idag für dessutom konsekvenser under 30, 40 och 50 ür framüt. Samhällsomvandlingen i Kiruna och Malmberget är en stor chans. Bygga nytt, bygga rätt! Och lüt solen blir vür vän och inte vür fiende. Lüt oss använda solenergi fÜr framtidens hus. Det är dessutom mer lÜnsamt än att ha pengar liggandes pü banken där det finns knappt nügon ränta alls.

/ Silva Herrmann Energi- och klimatrĂĽdgivare pĂĽ Lapplands KommunalfĂśrbund

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

pü utvalda soffor, sängar, matgrupper m.m. Introduktionserbjud ande

15%

Gavel pü kÜpet! Du für en huvudgavel pü när du kÜper en Grand kÜpet Lux! Välj

Rowicos pĂĽ helatim sor ent

mellan Cindy elle r Znits huvudgav Erbjudandet gälle el r vid kÜp av Klassis k, Ställbar eller Co ntinental.

Grand

Lux Ko

9.990: -

ZNITS Klassisk strikt huv udgavel. Kan kombineras med nack-

ntinent

al

CINDY Stilren huvudgavel med kanalsydd indragn ing.

och färger.

fÜr att passa säng en.

20%

PĂ… HELA

SORTIMENTET

LAG

FAMILY Kontinentalsäng

ERVA

19 990:-

RA!

Family Kontinentalsäng 180x200 cm färg: Dimma. Valfri fasthet, s/m/f inklusive Harmony Softex bäddmadrass och gavel slät, svängd och svängda träben 12 cm

Just nu!

KONTINENTALPAKET Säng + bäddmadrass + gavel + träben

Ord. pris 30 370:-

www.mobelhuset.nu Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.

SKINNMĂ–BLER

#mobelhusetskinnmobler

KIRUNA Mün-fre 9.30-18 • LÜrdag 10-14 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Piteü Norrfjärden Norrfjärden 0911-20 0911-20 00 00 20 20

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

DIN LOKALA WEBB kiruna.gratistidning.com

LUNCHGUIDE WEBB, MOBIL & TIDNING

EVENEMANG WEBB, MOBIL & TIDNING

FACEBOOK KIRUNAANNONSBLAD

LOCAL NEWS WEBB, MOBIL & TIDNING

ALLT ÄR GRATIS!

E-TIDNING WEBB & MOBIL

GRATIS RADIS WEBB, MOBIL & TIDNING

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

UTHYRES

ENTREPRENÖRSBOENDEN GÜr en stamspolning och rÜrinspektion i fÜrebyggande syfte •

Vid dĂĽlig avrinning, lukt eller ett kluckande avlopp

•

InfÜr en fÜrsäljning av en fastighet

•

När du kÜpt en fastighet och funderar pü eventuella ütgärder

•

När frĂĽgan om stambyte kommer upp Vi renspolar med hetvatten och ďŹ lmar sĂĽ du fĂĽr en status pĂĽ fastighetens avloppsledningar och stammar. Du fĂĽr en kopia av ďŹ lmen, pĂĽ ett USB minne, som du enkelt kan titta pĂĽ i en dator. Vill du bara ha en renspolning sĂĽ ďŹ xar vi naturligtvis det. Vänta inte till det blir totalstopp utan lĂĽt oss lĂśsa problemet innan det blir akut!

KIRUNA SVAPPAVAARA

Fastighetsspolning i fÜrebyggande syfte berättigar till rotavdrag

Det lÜnar sig alltid att hÜra av sig till oss fÜr att fü utbyta funderingar och diskutera hur vi kan hjälpa dig att lÜsa dina problem. Ring oss pü: 0980-609 30 eller 070-694 52 59

Läs mer om vüra tjänster pü corvara.se

Vill du ha lokala butiker i morgon?

Handla hos dem i dag!

PAJALA

Boka/Mer info

Peter Thorneus, 070-55 33 762 peter@relaxkiruna.se

www.relaxkiruna.se

•FASADMÅLNING •FASADBYTE ROT•TAKBYTE

PRIVATPERSONER! – Passa pü att nyttja

avdraget fĂśr 2017

Vi erbjuder bygg och müleritjänster till büde privatpersoner och fÜretag. FÜr oss är ingen affär fÜr liten.

FORTFARANDE 50.000 KR PER PERSON OCH Ă…R.

Vi erbjuder: Bemanning inom Bygg • Totalentreprenader • Nybyggnationer • Ombyggnationer • Renoveringar • ROT-arbeten • Inredningsarbeten • Golvläggning • FÜnster- och dÜrrbyten • Fasadbyten & Fasadmülning • Mülning & tapetsering FÜrsäljning Peter 070-55 33 762 peter@entp.se

Välkommen till

KONTAKTA OSS REDAN IDAG! Sn Snickare, HĂĽkan 070-550 72 09 07

MĂĽlare, JĂśrgen 070-623 79 74

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Karriär

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I KIRUNA ANNONSBLAD Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.

ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK HR Business Partner AnsÜkan senast: 2017-09-01 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Berg och Betong AB Referensnr: 0017-343077

IF Metall Malmfälten sÜker Ekonomiassistent / AdministratÜr AnsÜkan senast: 2017-07-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Arena Personal Referensnr: 7246178

Tvü planerare med inriktning Centralplanering till HemstÜdsavdelningen AnsÜkan senast: 2017-08-27 Antal tjänster: 2 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7245472

Miroi SÜker Arbetskonsulent i Kiruna / Gällivare AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Miroi AB Referensnr: 7155978

Redovisningskonsult / Revisor AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: LR Revision & Redovisning Kiruna AB Referensnr: 21066375

Affärsutvecklare AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: J – FAB Consult AB Referensnr: 0017-353674

Vikarierande AT – samordnare till Utbildningsenheten, Region Norrbotten AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7244603

BYGG OCH ANLÄGGNING Snickare / husmontÜrer AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Bygg & Konsult i Kiruna AB Referensnr: 21085436

CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE Avdelningschef business support ďŹ nance AnsĂśkan senast: 2017-07-03 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-360750

Enhetschef Kiruna hälsocentral AnsÜkan senast: 2017-08-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7235832

Enhetschef till HemstÜdsavdelningen AnsÜkan senast: 2017-08-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7234988

Enhetschef till LSS boende AnsÜkan senast: 2017-08-17 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7247944

Enhetschef till Solbacken AnsÜkan senast: 2017-07-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7247551

Platschef NCC Infraservices Kiruna AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: NCC Referensnr: 7197321

Produktionschef Lager & Logistik AnsÜkan senast: 2017-07-09 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Kimit AB Referensnr: 0017-348818

Produktionschef Underhüllsmek AnsÜkan senast: 2017-09-03 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Leveäniemi Referensnr: 0017-349187

Produktionschef Media Svappavaara

ButiksobservatĂśr sĂśkes till projekt Kiruna med omnejd

AnsÜkan senast: 2017-07-16 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Leveäniemi Referensnr: 0017-367757

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Remarkable Referensnr: 7245069

Produktionschef Terminalanläggningar järnväg

FÜrsäljare / lokalvürdare till Kiruna

AnsĂśkan senast: 2017-07-09 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB MalmtraďŹ k AB Referensnr: 0017-358364

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Systembolaget Referensnr: 7241437

Scandic Ferrum i Kiruna sÜker Food & Beverage Manager AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Scandic Ferrum Referensnr: 7249297

Teamleader AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Grabbarna Grus Resor Referensnr: 7232086

FÖRSÄLJNINING, INKÖP OCH MARKNADSFÖRING Kiruna: Eventpersonal som vill sprida matglädje! AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 8 Organisation: UMG / United Media Group Nordic AB Referensnr: 20850199

Grupp – och konferenskoordinator AnsÜkan senast: 2017-07-09 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7247430

Butikskonsulent sÜkes i Kiruna med omnejd AnsÜkan senast: 2017-07-03 Antal tjänster: 1 Organisation: Plockbolaget Referensnr: 7248619

Kundutvecklande KommunikatÜr AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Heedmark AB Referensnr: 0017-326125

Merchandiser sÜkes med start omgüende till Kiruna AnsÜkan senast: 2017-07-03 Antal tjänster: 1 Organisation: Poolia Umeü AB Referensnr: 7240275

Verkmästare lastmaskinsunderhüll AnsÜkan senast: 2017-08-13 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-337498

Frukostansvarig AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Spis i Kiruna AB Referensnr: 21141179

Grillbiträde / GatukÜksbiträde AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Stejk foodstation Referensnr: 0017-326207

Kockar sommaren 2017 AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 2 Organisation: Ebbes KÜk / Silvergürden Katterjokk AB Referensnr: 21132144

Medarbetare Frasses AnsÜkan senast: 2017-07-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Frasses Referensnr: 0017-358361

Pizzabagare, Restaurangbiträde till Palladium AnsÜkan senast: 2017-07-02 Antal tjänster: 2 Organisation: Fcj Catering Management AB Referensnr: 21098983

Restaurangbiträde HANTVERKSYRKEN ReparatÜrer med bygginriktning AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 4 Organisation: Kirunabostäder AB Referensnr: 21132854

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHÅLL Stejks foodstation sÜker kock med utvidgat ansvarsomrüde AnsÜkan senast: 2017-07-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Stejk foodstation Referensnr: 0017-328280

AnsÜkan senast: 2017-07-08 Antal tjänster: 1 Organisation: Compass Group AB Referensnr: 7232466

ServitÜr / Servitris AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Spis i Kiruna AB Referensnr: 21141177

HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Tvü stycken underskÜterskor / vürdbiträden till Karesuando AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 2 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7239323

Vita Viddernas barnskola sĂśker elevassistenter.

LKAB MALMTRAFIK SĂ–KER PRODUKTIONSCHEF OCH PRODUKTIONSLEDARE Vill du vara med och entusiasmera, inspirera och leda inom ett av Sveriges stĂśrsta transportfĂśretag? Vi sĂśker en produktionschef som vill utveckla järnvägsterminalen pĂĽ LKAB MalmtraďŹ k i Kiruna. Du ansvarar fĂśr terminalhantering, lastning, lossning och att tĂĽgbilda malmvagnar och lok. Du leder, samordnar och utvecklar personalgruppen. Ledarerfarenhet är meriterande.

Har du ett stort teknikintresse och gillar att lÜsa problem? Vi sÜker en produktionsledare fÜr järnvägsterminalerna i Kiruna och Svappavaara. Arbetet omfattar planering, ledning och fÜrdelning av arbeten inom produktionsomrüdet med interna och externa resurser. Som produktionsledare säkerställer du säkerhet och samordning vid arbeten som utfÜrs. Vi värdesätter erfarenhet av arbete pü järnväg. FÜr mer information, kontakta: sektionschef Johan Lundbäck +46 (0)980- 715 52.

- Är du intresserad av att jobba som elevassistent och pü fritids? - Vill du jobba pü en liten skola med nära elevkontakt?

Vi sÜker: Elevassistenter till klass 1, 2 och 3 läsüret 2017/2018, omfattning 100%.

Arbetsuppgifter: Som elevassistent arbetar du i nära kontakt med elever som är i behov av stÜd i sin undervisning samt pü fritidshemmet.

LÜn: MünadslÜn enligt Üverenskommelse. Tillträdesdag: Enligt Üverenskommelse. AnsÜkan: Din ansÜkan bestüende av personligt brev, CV och referenser ska vara oss tillhanda senast fredag 14/7-2017. Adress: Uterummet i Kiruna AB,Vaktgatan 21, 98147 Kiruna Övriga upplysningar: Vill du veta mer eller besÜka skolan kontaktar du rektor Tomas KyrÜ,Vita Viddernas barnskola, tel: 076-113 12 22. Välkommen med din ansÜkan.

Vi sĂśker:

MARK- OCH VA-PROJEKTÖRER LÄS MER OCH ANSÖK PÅ WWW.LKAB.COM/KARRIAR LKAB är en internationell hÜgteknologisk gruv- och mineralkoncern som bryter och fÜrädlar Norrbottens unika järnmalm fÜr den globala stülmarknaden. Hüllbarhet är kärnan i vür affärsidÊ och vür ambition är att vara ett av de mest innovativa, resurseffektiva och ansvarstagande fÜretagen i branschen. Koncernen, som omsatte drygt 16 miljarder kronor 2016 och har cirka 4 200 anställda i 13 länder, rymmer även industrimineraler, borrsystem, tügtransporter, bergtjänster och fastighetsbolag.

till vĂĽrt kontor i Kiruna. AnsĂśk pĂĽ www.tyrens.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&Karriär Fysioterapeut till Paramedicin, Kiruna

Almia sĂśker radiolog till Kiruna i sommar

AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7253520

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Almia AB Referensnr: 7223289

SjukskĂśterska till Medicinmottagningen, Kiruna

AnsÜkan senast: 2017-07-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7241767

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7219480

SjukskÜterskor till Kiruna Närsjukvürd AnsÜkan senast: 2017-07-31 Antal tjänster: 11 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7094226

Smile Tandlaget Kiruna sÜker tandhygienist AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7238477

Smile Tandlaget Kiruna sÜker tandskÜterska AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7238875

Almia sÜker IVA – SSK till akutomhändertagande i Kiruna under sommaren AnsÜkan senast: 2017-07-13 Antal tjänster: 1 Organisation: Almia AB Referensnr: 7240451

UnderskÜterska / vürdbiträdetill Ängsgürden, Vittangi, vikariat AnsÜkan senast: 2017-07-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7252425

Fysioterapeut / sjukgymnast

IVA – skÜterska till Kiruna AnsÜkan senast: 2017-07-06 Antal tjänster: 1 Organisation: Exocare AB Referensnr: 21048641

INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL Mekaniker Norra MalmfÜrädling kvalitet AnsÜkan senast: 2017-07-31 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-365367

Serviceelektriker AnsÜkan senast: 2017-07-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Randstad AB Referensnr: 7239196

Servicetekniker Kiruna AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Lantmännen Swecon Anläggningsmaskiner AB Referensnr: 7219774

NATURVETENSKAPLIGT ARBETE Biomedicinsk analytiker AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7172712

PEDAGOGISKT ARBETE 2 st Grundskollärare 100% Grundskollärare Kiruna Sameskola AnsÜkan senast: 2017-07-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Sameskolstyrelsen Referensnr: 21134189

Doktorand i Rymdtekniska system AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü tekniska universitet Referensnr: 7137097

FÜrskollärare AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7201208

FÜrskollärare till Fjällets fÜrskola, vikarierande AnsÜkan senast: 2017-07-06 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7253616

FÜrste forskningsingenjÜr i Rymdtekniska system KROPPS- OCH SKÖNHETSVÅRD FrisÜr sÜkes AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Bangs FrisÜrsalong AB Referensnr: 20968981

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü tekniska universitet Referensnr: 7138794

Fritidspedagoger AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7201205

Idrottslärare till HÜgalidskolan AnsÜkan senast: 2017-07-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7252614

Kursledare Jägarexamen AnsÜkan senast: 2017-09-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 20960687

Lärare till Triangelskolan AnsÜkan senast: 2017-08-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7253503

Mellanstadielärare i ma / no till Luossavaaraskolan AnsÜkan senast: 2017-07-09 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7252340

Pedagogisk resurs till Sameskolan i Kiruna 3 st pedagogisk resurs 100% AnsÜkan senast: 2017-07-31 Antal tjänster: 3 Organisation: Sameskolstyrelsen Referensnr: 21133986

Specialpedagog till Vittangi skola AnsÜkan senast: 2017-07-04 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7248251

Studie – och yrkesvägledare Kiruna

Markstations – och satellitoperatÜrer

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7236876

AnsÜkan senast: 2017-07-16 Antal tjänster: 2 Organisation: Ssc Referensnr: 7246427

LokalvĂĽrdare AnsĂśkan senast: 2017-07-14 Antal tjänster: 1 Organisation: HĂśrvalls traďŹ k AB Referensnr: 21121045

SOCIALT ARBETE Kurator

Om tjänsten Du kommer huvudsakligen att arbeta med fÜrebyggande och lÜpande mekanikerarbeten, fÜrbättringsarbeten samt reparationsarbeten. Arbetet kommer i huvudsak att bedrivas ute i LKAB:s anläggningar büde ovan och under jord. Stationeringsort: Kiruna. Skiftform: Dagtid även skift kan bli aktuellt. Befattningen kräver B-kÜrkort.

Dina kvalifikationer Vi sÜker dig med erfarenhet av mekaniska arbeten, svets samt reparationer av industriutrustning och komponenter. Hydraulkompetens är meriterande och goda svetskunskaper är ett krav. Du är en självgüende problemlÜsare som ser mÜjligheter och är Üppen fÜr nya idÊer i syfte att lÜsa kundens problem. Du har en god socialkompetens och servicekänsla dü det ingür i arbetet att ha kontakt med vüra kunder i produktion. Du har utbildning i verkstadsteknik eller likvärdig utbildning kombinerad med erfarenhet inom yrkesomrüdet. Vi sÜker dig som verkligen har vilja att utvecklas och att dina värderingar stämmer Üverens med fÜretagets.

Vi erbjuder Ett jobb i en hĂśgteknologisk, internationell mineralkoncern med storskalig verksamhet pĂĽ en global, konkurrensutsatt marknad. Vi kan erbjuda friskvĂĽrd med mĂśjlighet till varierande aktiviteter och tandvĂĽrd fĂśr vĂĽr personal.

Senior Engineer for the EISCAT_3D project AnsĂśkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: EISCAT ScientiďŹ c Association Referensnr: 21139562

TRANSPORT

AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7249792

BusschauffĂśr

Personlig Assistent till man med humor!

DistrubutĂśr

AnsÜkan senast: 2017-07-31 Antal tjänster: 1 Organisation: LYSTRA personlig assistans Referensnr: 7239212

SÄKERHETSARBETE Polisen välkomnar ingripandepoliser till Kiruna och Gällivare

Tvü stycken ByggnadsinspektÜrer / Bygglovshandläggare

Ă„R DU EN SKICKLIG MEKANIKER?

FĂ–R YTTERLIGARE INFORMATION OCH UPPLYSNINGAR OM TJĂ„NSTEN Ă„R DU VĂ„LKOMMEN ATT KONTAKTA PRODUKTIONSCHEF PETER DEGERBJĂ–RK, TEL. 0980-685 05 ELLER SEKTIONSCHEF PER STĂ–CKEL, TEL. 0980-685 07

SANERING OCH RENHÅLLNING Fjällvärd till vürt städteam pü Kebnekaise

TraďŹ klärare fĂśr behĂśrigheten B AnsĂśkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Malmfältens TraďŹ kskola AB Referensnr: 0017-332027

TEKNISKT ARBETE Damm och miljÜingenjÜr malmfÜrädlingen AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-324038

AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 5 Organisation: Polismyndigheten Referensnr: 7254912

LKAB Mekaniska är sedan 40 ür en komplett partner fÜr stülkonstruktion och maskinbearbetning. Vi har maskiner, lokaler och kompetens att produktutveckla, konstruera och leverera allt frün smü komponenter till stora stülkonstruktioner fÜr främst gruv-, process- och tillverkningsindustrin. Vi kan üta oss tillverkning i süväl smü som stora serier, uppdrag med egen produktutveckling, legoarbeten samt utfÜra montage och underhüll av maskiner ute i fält.

Ă–vrig information

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7201212

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: ABC kraften Referensnr: 7186955

Om fĂśretaget / verksamheten

Välkommen in med CV samt personligt brev senast 3 september 2017, rekrytering sker lÜpande.

Lärare

AnsÜkan senast: 2017-07-10 Antal tjänster: 2 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7237872

AnsĂśkan senast: 2017-07-14 Antal tjänster: 1 Organisation: HĂśrvalls traďŹ k AB Referensnr: 21121092 AnsĂśkan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens Media Distribution AB Referensnr: 0017-081301

MaskinfÜrare AnsÜkan senast: 2017-07-02 Antal tjänster: 5 Organisation: Randstad AB Referensnr: 7222417

Medarbetare sÜkes till växande transportfÜretag i Abisko omrüdet AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 3 Organisation: Visit Abisko AB Referensnr: 21061045

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

LOKALA NĂ„RINGSLIVSNYHETER FRĂ…N

NORRBOTTEN.COM

Holländare kommer att fü uppleva naturen i Lappland. Foto: Andy Anderson. Peder Gidlund, ansvarig utgivare fÜr Norrbottens Gratistidningar, ser fram emot en spännande hÜst.

Norrbotten Gratistidning fortsätter satsa – bättre distribution & tryck frün hÜsten MEDIA Frün och med vecka 32 kommer alla Norrbotten Gratistidnings produkter att tryckas pü lokalt ägda Norrans tryckeri i Skellefteü. Samtidigt tas distributionen Üver av Postnord. – Det är tvü starka partners som vi nu väljer att gü Üver helt till. Vi väljer pü det sättet att gü bort frün att använda NorrkÜpings-ägda Norrbottens media fÜr tryck och distribution, säger Peder Gidlund, ansvarig utgivare.

Peder Gidlund berättar att det rüder medvind fÜr gratistidningarna, inte minst i Norrbotten. Kunderna ser att den breda distributionen med det stora antalet läsare ger en tydlig effekt pü annonseringens genomslagskraft. – Kunderna är eniga. Det vi erbjuder är attraktivt, och att vi faktiskt ser de tryckta tidningarna som en hÜrnsten i det vi gÜr och väljer att satsa pü papperstidningen när andra skär ner är en styrka, samtidigt som vi Ükar vür närvaro i

digitala medier, säger han. Läsarna kan ocksü se fram emot en �rivstart� vecka 32, när de nya samarbetena träder i kraft. – Vi fortsätter satsa hürt pü vüra produkter med era intressanta nyheter under hÜsten och vi kommer att fortsätta gÜra det som krävs fÜr att vara kundernas fÜrstahandsval fÜr lokal annonsering, säger Peder Gidlund.

utbud som ďŹ nns under arrangemangen. Samtidigt är det mycket viktigt med hĂśg kvalitet och leveransFler och fler ser styrkan säkerhet. Vi kan erbjuda i att Norrbotten Grade här kunderna att nĂĽ ut tistidning kan erbjuda till en mycket bred skara, helhetslĂśsningar, bĂĽde samtidigt som vi har de inom skribenttjänster, här nyckelkompetenserna. reklambyrĂĽtjänster och Det blir en väldigt attraktidningsproduktion. tiv lĂśsning, säger Peder – FĂśr arrangĂśrer av den Gidlund och fortsätter: här typen vet vi hur viktigt – Vi ser ocksĂĽ att det det är att nĂĽ ut med vilket

27 juni 2017

TURISM I februari 2018 startar ett direktyg mellan Amsterdam och Kiruna. Det är den holländska researrangĂśren Voigt Travel som tillsammans med besĂśksnäringen i Swedish Lapland ligger bakom satsningen. FĂśrsta ĂĽret kommer fem charteryg att ankomma Kiruna med start den 3 februari. Satsningen är lĂĽngsiktig med mĂĽlet att utĂśka traďŹ ken under kommande ĂĽr. – FĂśrsta ĂĽret kommer vi att yga mellan 3 februari och 3 mars, men mĂĽlet är att kunna etablera en lĂĽngsiktig yglinje där Kiruna ska fungera som vĂĽr gateway in till Swedish Lapland, säger Cees van den Bosch, ägare pĂĽ Voigt Travel. FrĂĽn att ha varit starka i bland annat ďŹ nska Lapland har Voigt Travel under de senaste ĂĽren Ăśkat sin närvaro i Swedish Lapland. ResearrangĂśren har ett tydligt mĂĽl om att Ăśka kännedomen om regionen pĂĽ den holländska marknaden. Läs mer pĂĽ www.norrbotten.com

Källa: Swedish Lapland

SuccÊ fÜr norrbottniskt affärssystem blir eget bolag

Frün vänster: Niklas Gustafsson, Rickard Palo och Mikael Gramer.

21 juni 2017 REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Fler väljer Norrbotten Gratistidning som mediapartner MEDIA Nolia, Pajala marknad och Kirunafestivalen har under vüren och sommaren alla valt att samarbeta med Norrbotten Gratistidning fÜr mäss-, marknads- och festivaltidningar. – Att vi für de här stora fÜrtroendena visar att vi gÜr rätt saker pü rätt sätt. Dessutom ser münga av kunderna det stora värdet att samarbeta med en lokalt ägd aktÜr, säger Peder Gidlund, ansvarig utgivare.

Nytt charteryg frün Holland till Kiruna

DATA/IT FORM1 storsatsar nu pü sitt affärssystem Blikk och bildar ett eget bolag med egen vd. – Med bakgrund av den positiva utvecklingen vi haft pü senare tid är det nu läge att ta det här steget, säger Mikael Gramer, vd fÜr FORM1 i Piteü. Jag är mycket glad Üver att vi lyckats rekrytera Niklas Gustafsson som vd fÜr Blikk AB. Vi räknar ocksü med att Blikk kommer att behÜva rekrytera mer personal inom kort. Niklas kommer närmast frün SpeedLedger, som är marknadsledare pü molnbaserad bokfÜring i Sverige, och han har lüng erfarenhet av ledande befattningar. Frün samma fÜretag kommer även Rickard Palo som anställts som fÜrsäljningschef. Läs mer pü www.norrbotten.com

Källa: Form1

Rolf Lassgürd ütervänder till Älvsbyn 21 juni 2017

ďŹ nns väldigt mĂĽnga fĂśretag ocksĂĽ utanfĂśr de här branscherna som efterfrĂĽgar ett tydligt och informativt sätt att nĂĽ ut pĂĽ. Sättet vi kan kombinera redaktionellt material, säljande texter och vĂĽr expertis frĂĽn annonstidningsproduktion blir oslagbart där, säger Peder Gidlund.

NĂ–JESINDUSTRI SuccĂŠďŹ lmen Jägarna blir tv-serie pĂĽ Rolf LassgĂĽrd och regissĂśren Jens Jonsson. C More, nĂĽgot som Ă„lvsbyn Just Nu och gratistidningen avslĂśjade redan i april. Nu är det även klart att Rolf LassgĂĽrd ĂĽtervänder till huvudrollen som polisen Erik BäckstrĂśm. –Arbetet med Jägarna-ďŹ lmerna och karaktären Erik BäckstrĂśm ligger mig väldigt varmt om hjärtat och det känns därfĂśr väldigt lustfyllt att fĂĽ spela honom igen! säger Rolf LassgĂĽrd. TV-serien ďŹ lmas i Ă„lvsbyn med omnejd. Läs mer pĂĽ www.norrbotten.com

GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN Det du kan läsa här ovan är ett litet urval frün Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur güngna veckans nyheter. Vill du läsa mer och hülla dig uppdaterad, gü in pü www.norrbotten.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

NMV 70 Ă…R | Nybergs Mekaniska Verkstad ďŹ rar 70 ĂĽr av tekniska

fÜrbättringar och uppmärksammar sitt jubileum med en artikelserie om fÜretagets utveckling under sju decennier – frün en blygsam start i ett garage pü Hermelinsgatan i Kiruna till en hÜgteknologisk verkstadskoncern med hela världen som sin marknad. Om NMV Group kan du läsa i Business Norrbotten och Norrbottens Gratistidningar samt pü vür hemsida www.nmvgroup.se Huvudkontoret i Kiruna.

INDUSTRI

NORRBOTTEN

Genom guldĂĽlder och krisĂĽr – ärlighet och innovation har gett trogna kunder â€?FĂśrmĂĽgan att se kunden och vara ärlig mot kunden. Det har gjort Nybergs Mekaniska Verkstad till ett varaktigt och framgĂĽngsrikt fĂśretag.â€? Det säger Nils-Erik Selin, som var delägare och vd fĂśr fĂśretaget under ĂĽren som innehĂśll den svenska industrins guldĂĽlder men även dess djupaste kris. Nils-Erik Selin kom till Nybergs Mekaniska Verkstad i mitten av 1950-talet. – Jag är fĂśdd 1928 och uppväxt i Kiruna, men yttade till Stockholm fĂśr att arbeta och plugga i slutet av 1940-talet. 1954 hĂśrde Edvard Nyberg av sig och ville att jag skulle komma tillbaka till Kiruna och bĂśrja jobba hos honom, och sĂĽ blev det. Nils-Erik Selins mormor var gift med Edvard Nyberg, Nybergs Mekaniska Verkstads grundare och dĂĽvarande ägare. – Eftersom Edvard inte hade nĂĽgra egna barn, ďŹ ck jag och min bror Ove sĂĽ smĂĽningom frĂĽgan om vi ville vara med och driva fĂśretaget. Nils-Erik Selin hade dĂĽ arbetat i fĂśretaget i tio ĂĽr. Det var ĂĽr under vilka Nybergs Mekaniska Verkstad växte sĂĽ det knakade. – Vi var ungefär 10-12 stycken anställda när jag bĂśrjade och tio ĂĽr senare, 1965, var vi sĂĽ mĂĽnga som 50-60 och ďŹ ck bygga ut verkstaden rejält. Men sĂĽ var det ocksĂĽ under de ĂĽren dĂĽ den svenska industrin gick som tĂĽget. Mellan andra världskrigets slut och en bit in pĂĽ 1970-talet hade den svenska industrin sin guldĂĽlder. Och i Kiruna ĂĽngade LKAB pĂĽ och det spillde sĂĽ klart Ăśver pĂĽ en underleve-

1928 Selin, fÜdd 1928, Nils Erik Selin Nils-Erik och delägare av Nybergs Mekaniska Verkstad frün mitten av 1960-talet till bÜrjan av 1980-talet.

rantĂśr som Nybergs Mekaniska. LKAB blev i ännu stĂśrre grad en viktig kund. Och en schysst sĂĽdan. – Vi ďŹ ck ett stort fĂśrtroende frĂĽn dem, mĂĽnga gĂĽnger ville man gärna kolla med oss om vi kunde vara med och räkna pĂĽ uppdrag och leverera efterfrĂĽgande produkter och tjänster. Bland annat var det LKAB-disponenten Torsten GĂśransson som ansĂĽg att det var värdefullt att fĂśrlägga produktionen i Kiruna, enligt Nils-Erik Selin. Nils-Erik berättar om en fĂśrfrĂĽgan frĂĽn gruvfĂśretaget där man räknade pĂĽ tillverkning av en mindre del till en axel. Nybergs pris lĂĽg avsevärt under konkurrentens, ett stort svenskt industrifĂśretags, pris.

Nils-Erik Selin och Ove Selin var delägare av Nybergs Mekaniska Verkstad under 60-,70- och bÜrjan av 80-talet, büde goda ür och tuffa ür dü Sveriges industrier genomgick en av sina djupaste kriser.

– De frĂĽgade till och med en extra gĂĽng om vi verkligen räknat rätt, vilket vi hade. Jag tror vĂĽr ärlighet har gett oss ett stort fĂśrtroende hos kunderna. Nils-Erik Selin arbetade under mĂĽnga ĂĽr nära Edvard Nyberg och vittnar om hans driv och blick fĂśr innovation. – När vi ďŹ ck fĂśrfrĂĽgan av LKAB om att tillverka laboratoriekrossen, som

blev en stor och viktig produkt fÜr oss, satt jag och Edvard och pratade. Jag lekte med en penna och snurrade den med spetsen nedüt mot bordsskivan. Det gav Edvard en plÜtslig snilleblixt om konstruktionen. �Där har vi det, vi ska tillverka den som en pelarborrmaskin." LKAB tog in laboratoriekrossen och testade den mot tvü andra krossar, en annan svensktillverkad

och en tysk produkt. – Vür var Üverlägset den mest kostnadseffektiva. Det Nils-Erik är mest stolt Üver, är att han under sina ür som delägare aldrig behÜvde permittera eller säga upp nügon personal. – Det var tuffa ür i slutet pü 1970-talet och bÜrjan pü 80-talet. Men vi lyckades hitta sysselsättning och uppdrag som tog oss igenom de üren.

MISSA INTE! MAGISK SHOW.

Edvard hade ocksü lärt oss att vi aldrig skulle bli fÜr stora fÜr vüra kunder. Jag har münga günger efter jag slutat pü Nybergs fütt bekräftat att vi alltid haft ett gott rykte och jag är stolt Üver att vi skapade goda fÜrhüllanden till vüra kunder. Jag tror att Nybergs har münga goda ür framfÜr sig, de arbetar pü ett bra sätt och pü rätt sätt. Q

Träffa oss pü Kiruna Expo pü Kirunafestivalen tors-lÜr.

/GF 7RRĆ‚PPCT 'FXCTF %NCGU &CPGNN Cityscenen lĂśrdag 1 juli kl. 12.00

VĂ„L

K

A! N OM

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

LĂśrdag 1/7 kl. 14.00 Herrar Division 3

Kiruna FF - Storfors AIK

SĂśndag 2/7 kl. 15.00 Herrar Division 5

Kiruna FF2 - Assi IF

VĂĽga sticka ut!

Välkomna!

Matchvärd:

Matchbollar:

BjÜrkliden stod värd fÜr Alpina SM 2010 och det var en stor succÊ. Andre Myhrer kÜr storslalom. LÅT OSS TILLSAMMANS HEJA FRAM VÅRA TJEJER OCH KILLAR TILL SEGER! VI SYNS PÅ LOMBIA! #GOFFGO

Alpina USM 2018 i Kirunafjällen

Älgjägare i fd. Karesuando kommun Älgjägare är välkomna till 2016-ürs älgjakt. Vid frügor kontakta Örjan Naalisvaara tel 070-691 20 44. Anmälnings tid 1/7-2017 - 30/7-2017 vardagar mellan 17.00-20.00.

- ger femtusen kommersiella gästnätter

Deltagaravgiften fÜr älgjakt 1 500kr, betalas till BG 978-9991 ange vem som är betalare, sista dag fÜr inbetalning 31/7-2017. Inbetalning av avgiften gäller ocksü som anmälan till älgjakten. Deltagaren skall i huvudsak vara bosatt samt skriven i fÜrutvarande Karesuando Kommun el. KaresuandofÜrsamling. • En deltagare per hushüll är tillütet. • Deltagaren skall ha lÜst det statliga jaktkortet. • Deltagaren skall ha ett godkänt vapen fÜr älgjakt samt godkänd ammunition fÜr älgjakt. • Deltagaren skall bära signalväst och keps under jakten. • Deltagaren skall ha kommunikationsradio 155 hz. • Deltagaren skall kunna visa upp godkänd skjutprov (dekalen). • De älgjägare som deltar i nügot annat jaktlag für ej deltaga pü Karesuandoskogsallmännings älgjakt. Obligatorisk närvaro vid genomgüng den 2017-09-03 kl:16.00 Karijärvi stugan.

Styrelsen fÜr Karesuandoskogsallmänningen

ABF Norr Ăśnskar er alla en ďŹ n sommar! Expeditionen är stängd frĂĽn 7 juli Ă–ppnar ĂĽter 14 augusti

Du hittar oss pĂĽ: Mangigatan 25 0771-96 50 22 info.kiruna@abf.se

KIRUNA Under vecka 12, 2018 är det dags Alpina USM fÜr Sveriges alpina 15-16 üringar i Kirunafjällen och arrangÜrer är Kiruna BK. Programmet innehüller sju dagars träning och tävling, flera klubbar sÜderifrün har redan bokat fler dagar än sü pü Lapland Resorts anläggning i BjÜrkliden och Üvriga anläggningar i omrüdet. Svenska skidfÜrbundet räknar med minst 700 inresande fÜr USM veckan. PO Edvinsson, ordfÜrande i Kiruna BK, är glad Üver att Kiruna igen fütt fÜrtroendet att arrangera ett stort nationellt alpint event där man ocksü har stor hjälp av det Üvriga alpina klubbarna i Norrbotten. – Det är en bekräftelse frün svenska skidfÜrbundet pü att vi inte bara har en fÜreningsverksamhet med hÜg kompetens, utan att man ocksü ser münga fÜrdelar med tillgängliga anläggningar som känner fÜr sporten och att man ser att bra kommunikationer med yg frün Arlanda faktiskt gÜra vüra anläggningar närmare fÜr Mälardalen att nü än till exempel Sälen och Vemdalen, berättar PO Edvinsson. Kiruna BK är vana vid att hülla i stÜrre alpintävlingar och inte minst

PO Edvinsson, ordfÜrande Kiruna BK ser fram emot fina tävlingar under vüren 2018 i BjÜrkliden.

2010 dü SM-tävlingarna gick i BjÜrkliden med alla storfräsare frün landslaget pü plats. – Det är nügot fÜr vür destination att bygga vidare pü och det är glädjande att se Lapland Resorts satsningar pü vinteridrotterna, men ocksü satsningarna i Kiruna och Narvik, och nu igen i Gällivare/ Dundret ligger helt rätt i tiden büde fÜr besÜksnäringens utveckling, vüra idrotters och inte minst Malmfältsbornas mÜjlighet att hülla pü med vintersport. Att intresset är stort i stan ser vi varje vinter pü vüra mer än fulltecknade skidskolor, fortsätter PO Edvinsson. Norrbotten är pü güng Norrbotten har vaskat fram ett ertal intressanta namn som bÜrjat gÜra sig gällande

i landslagen och även pü den internationella arenan. Ylva Stülnacke frün Kiruna BK är ocksü pü väg tillbaka efter en skadeperiod. Bland herrarna framträder Gustav Lundbäck, Luleü och de büda bodenükarna Hannes Grym och Kristoffer Jakobssen. De har medverkat i münga USM pü vägen till var de är nu. – Vi hoppas naturligtvis att Kirunaborna passar pü och kikar pü framtidens stjärnor, och kanske dyker det upp nügon bekant Üverraskning fÜr den autografsugne. Välkomna som besÜkare, partner eller varfÜr inte funktionär under USM veckan. Källa: Kiruna BK

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Gäller 29/6–2/7 2017

Veckans extrapriser

15k

/st

NEKTARINER, PERSIKOR I KORG ICA. Spanien, Italien. 1 kg. Klass 1.

54

199k

90

5k

/kg

/kg

RYGGBIFF

FLÄSKFILÉ

Ursprung Sverige. Ca 550–1100 g. I skivor. Av nöt.

Ursprung Danmark. Ca 500 g. Max 2 köp/hushåll.

/kg KÄRNFRI VATTENMELON Spanien. Klass 1. Gäller hel melon. Max 2 meloner/hushåll.

Vi grillar i butiken!

79

90

/st +pant

LÄSK

Du sparar

15k

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Fanta Orange. 24x33 cl. Jfr pris 10:09/liter +pant. Max 1 köp/hushåll.

/kg

54

90

/kg

GRILLADE KYCKLINGKLUBBOR Kronfågel. Olika smaker. Jfr pris 54,90. Ord pris 69:90/kg.

Butiksbakat!

15k 2 för

29

90

/st

POTATISSALLAD LYX K-Salat. 800 g. Jfr pris 37:38/kg.

CIABATTA Schulstad Bakery. 98 g. Olika sorter.

En riktig mataffär Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

Kiruna

ica.se/kiruna

20

Kiruna Annonsblad vecka 26, onsdag 28 juni 2017 Foto: Daryoush Tahmasebi/Norrbottens museum

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN www.kiruna.se/kommun

Lediga tjänster Socialförvaltningen Hemstödsavdelningen Två planerare med inriktning Centralplanering ................

.......................................................................... Ref nr 184/17 Enhetschef Anki Medelid, tfn 0980-703 43 Solbacken Enhetschef....................................................... Ref nr 185/17 Avdelningschef Ylva Eriksson, tfn 0980-702 62 LSS boende Enhetschef ..........................................................Ref nr 186/17 Avdelningschef Irene Sikku, tfn 0980-755 85 Ängsgården Vittangi Undersköterska/vårdbiträde, vikariat ............Ref nr 190/17 Enhetschef Jeanette Rehnblom, tfn 0980-796 35

Kultur- och utbildningsförvaltningen Vittangi skola Specialpedagog .............................................. Ref nr 187/17 Rektor Ann-Christine Ojanlatva, tfn 070-315 60 12 Triangelskolans kök Måltidsbiträde ................................................. Ref nr 188/17 Kostchef Marianne Schröder Maagard, tfn 0980-702 84

Söndagsöppet i stadshushallen Varje söndag från den 2 juli till den 3 september. Kl. 11.00 – 15.00. Välkommen!

Luossavaaraskolan Mellanstadielärare i ma/no ............................ Ref nr 189/17 Rektor/Förskolechef Ilkka Tapojärvi, tfn 0980-703 21 Högalidskolan Idrottslärare .................................................... Ref nr 191/17 Rektor Katarina Wedwgren, tfn 072-240 10 96 Triangelskolan Lärare ....................................................................... Ref nr 192/17 Rektor Eva-Lisa Siggemo, tfn 0980-756 10 Fjällets förskola Förskollärare .......................................................... Ref nr 193/17 Förskolechef Annica Turovaara, tfn 0980-703 58 Thule förskola Barnskötare ............................................................ Ref nr 194/17 Förskolechef Annica Turovaara, tfn 0980-703 58 Jukkasjärvi förskola Barnskötare ..................................................... Ref nr 195/17 Förskolechef Marie Jonasson, tfn 0980-756 00

Kommunkontoret

Var sopa på rätt plats! Ladda ner sorteringsguiden på www.tekniska verkenikiruna.se

Personalavdelningen Personalkonsulent .......................................... Ref nr 167/17 Personalchef Ann-Sofie Reineström, tfn 0980-703 91

Vi tar gärna emot All sorts elektronik t.ex datorer, leksaker m.m. Allt som går att skruva isär för återvinning. OBS! Ej TV-apparater. Lämnas på SAVO, Lastvägen 56 Öppettider: Mån-fre 07.00-15.00 Tel: 0980-700 13

I SOMMAR GÄLLER FÖR PERIODEN 26 JUNI – 20 AUGUSTI KIRUNA AVFALLSANLÄGGNING / KIRUNA ÅVC (PRIVATPERSONER)

Ska du ut på resa? Vi på SAVO behöver arbetsuppgifter

ÖPPETTIDER

Låna reseguider på biblioteket.

KUNDTJÄNST

Mån 07.00 - 20.00 • Tis - tor 07.00 - 18.00 • Fre 07.00 - 15.30

Måndag - fredag Kl. 08.00 - 15.45

Kom ihåg nya infarten till ÅVC i Kiruna!

OBS! Vecka 30-32 har vi lunchstängt mellan kl 12-13.

ÅVC byarna 1 maj till 30 september (Privatpersoner) Vittangi ÅVC:

Onsdagar kl. 12.00 - 19.00

Abisko:

Onsdagar kl. 15.00 - 18.00

Svappavaara:

Tisdagar kl. 15.00 - 18.00

felanmalan@tvab.kiruna.se 0980 - 707 23

Övre Soppero: Lördagar kl. 12.00 - 15.00 Karesuando:

Onsdagar kl. 15.00 - 18.00

Kuttainen:

Tisdagar kl. 15.00 - 18.00

Saivomuotka: Tis (udda veckor) kl. 15.00 - 18.00

MILJÖAVDELNINGEN (FÖRETAG) Under sommaren har vi öppet torsdag kl. 07.00 - 14.00 på Miljöavdelningen för er som lämnar farligt avfall.

Trevlig sommar! TEKNIS KA VER KEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

�SMILE ÄR MIN TANDL ÄK ARE� CH A RLOT TE K A LL A

ÄNDRADE Ö ÖPPETTIDER I SOM SOMMAR Kliniken hüller semesterstängt semest under vecka 29 och 30. Under veckorna 31 och 32 v har vi Üppet mellan 7:00-13:00. me Vi Ünskar vüra kunder kund en trevlig sommar. FÖRENINGSGATAN 2 • KIRUNA • 0980-165 00 WWW.TANDLAGET.SE WWW.TA

Dags fĂśr KĂ–RKORT?

Ă–ppet hela sommaren! Boka handledarkurser samt riskettan via hemsidan

Teoristart 29/8 kl 17.00

Vissa rop pü hjälp hÜrs inte. Hjälp oss lyssna när det behÜvs som mest.

KIRUNA | VITTANGI | KARESUANDO Mottagningen i Karesuando är stängd vecka 28-31 Men Üppet fÜr provtagning tisdagar och torsdagar 11-13

Ring eller anmäl pü webben.

Vi stänger gymmet "Svettpärlan" frün 31/7 Har du mer än en münad kvar pü ditt kort für du pengar tillbaka.

Kontoret Üppet Mün-tors 12.45-13.30 Lunchstängt 11.45-12.45

Kontakta traďŹ kskolan fĂśr info • Tfn. 0980-190 05, 070-190 84 44 www.malmfaltenstraďŹ kskola.se • info@malmfaltenstraďŹ kskola.se

SKOLSTART HÖSTTERMINEN Lapplands Gymnasium Kiruna, hälsar alla nya och gamla elever välkomna till läsüret 2017-2018. Läsüret bÜrjar med upprop i aulan torsdag den 24 augusti 10.00 EK17, ES17BIL, ES17MUS, NA17, SA17, TE17 11.00 HT17, FT17, IN17, RL17 SKOLLUN CH 12.00 BA17, BF17, EE17, HVFRI17, VO17 SERVERAS 13.00 ÅK 2 och 3 FR.O.M FR EDAG 25 AUGUS GYMNASIESÄRSKOLAN TI 10.00-11.00 Individuella programmet h 10.00-11.00 Administration, handel och varuhanteringsprogrammet Introduktionsprogrammens elever kontaktas av studievägledarna.

www.lapplands.se

Kiruna, Pajala, Gällivare och Jokkmokks kommuner i samverkan

NU SĂ–KER VI

KIRUNA

EntreprenĂśr snĂśrĂśjning Jukkasjärvi Ny upphandling ďŹ nns snart pĂĽ opic.com. Anmäl intresse till Per Eriksson pĂĽ 0980-708 38 eller per.eriksson@kirunabostader.se.

Läs mer pü: kirunabostader.se

SWISHA DIN GĂ…VA TILL 9015041

Intresserad av att ta Üver utrustningen? Välkommen att hÜra av dig till Norrskenets Hälsocentral.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

MOTORBLOCKET

MOTOR

Premiär fÜr A8 pü vita duken

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

Foto: CTMG/Audi

Undrar du hur aggskeppet Audi A8 kommer att se ut? DĂĽ ska du bege dig till biosalongen och se den senaste versionen av Spiderman som har premiär den 5 juli i Sverige. I en ďŹ lmsekvens gĂśr nämligen modellen ett gästspel och biobesĂśkarna fĂĽr en glimt av fronten.

Superswede Svenska Formel-1legenden Ronnie Petersons liv kommer att bli ďŹ lm, â€?Superswedeâ€? som har premiär den 16 augusti.

Foto: Pixabay

Ett av de säkerhetssystem som krävs fÜr att fü toppbetyg är att bilen inte ska gü att starta utan nyckel.

Sü stÜldsäkra är 2017-ürs modeller Hur stÜld- och inbrottssäkra är 2017-ürs bilmodeller? BilfÜrsäkringsbranschen presenterade nyligen den senaste NVSA-rankningen där Volvo och Porsche hamnar i topp medan bland annat Mazda, Mercedes och BMW für bottenbetyg.

MOTOR

I mitten av juni presenterade bilfÜrsäkringsbranschen 2017ürs resultat av NVSAtesterna, New vehicle security assessment, en rankning av nya bilmodellers stÜld- och inbrottsskydd. – Resultaten visar att 21 procent av dem fütt toppresultat medan ett antal andra inte alls klarar kraven, vilket är en fÜrsämring jämfÜrt med tidigare ür, säger Anders Edvardsson, ansvarig fÜr NVSA-normen i Sverige.

NVSA-testerna har använts av den brittiska fÜrsäkringsbranschen sedan 1993. I Sverige infÜrdes, som fÜrsta land utanfÜr Storbritannien, testerna 2008 av de svenska bilfÜrsäkringsbolagen som sedan dess ürligen har testat och betygsatt nya bilmodeller som lanserats pü den svenska bilmarknaden. I dagsläget säljs runt 250 olika bilmodeller i Sverige och av dessa hade endast 161 genomgütt branschens NVSA-tester infÜr ürets

Foto: Oskar Bakke/Koenigsegg

Ledsen, alla exemplar är redan fÜrhandsbokade!

Monstermaskinen redan slutsüld Har du inte beställt nya monsterbilen frün Koenigsegg, modellen Regera med sin V8 och trippla elmotorer, müste vi tyvärr meddela att du är fÜr sent ute. Som det ser ut just nu kommer nämligen den 1 500 hästar starka bilen

endast att byggas i 80 exemplar, vilka alla redan har blivit bokade. Aningen trükigt fÜr de som süg fram emot att gÜra 0-100 pü 2,7 sekunder och plana ut i maxfart pü strax Üver 400 km/t i den helt unika bilen som faktiskt saknar växellüda!

presentation, vilket är en av anledningarna till ürets fÜrsämrade resultat. – Det beror framfÜr allt pü att de märken som inte ger fÜrsäkringsbranschen mÜjlighet att testa sina bilar nu räknas in i underlaget, men har givits lägsta mÜjliga gradering, säger Anders Edvardsson. Generellt sett har dock de brottsfÜrebyggande systemen pü bilarna Ükat under de senaste üren vilket gett resultat. – Vi har ungefär 8 000 efterlysta per ür pü den svenska marknaden och det är en kraftig fÜrbättring Üver de senaste 15 üren och mer än en halvering av frekvensen. Det som däremot Ükar

konsumenten och fĂśr att pĂĽverka biltillverkarna att fortsätta utveckla stĂśldskyddet. Dessutom används betygen Ă…rets resultat som underlag i premiebeI ĂĽrets test är det ĂĽterigen räkningar. Att biltillverkare Volvo som sticker ut där vägrar att NVSA-testa sina man har toppbetyg pĂĽ hela bilar ser man som problemsitt modellprogram. atiskt eftersom bilarna – Volvo befäster sin fortfarande rankas, men med tätposition tillsammans med lägsta betyg! Porsche. Audi och Lexus har – Mot bakgrund av alla däremot backat nĂĽgot frĂĽn fĂśrdelar som NVSA fĂśr med de tidigare ĂĽrens toppresulsig, är det mycket beklagtat, men har rakt igenom ligt att exempelvis BMW, godkända bilar. Bakom toppMercedes och Mazda väljer Vägrar testas skiktet ligger Volkswagen att inte rapportera sina foroch Seat pĂĽ ungefär samma Betygssystemet är uppdelat i don fĂśr klassiďŹ cering. tvĂĽ delar där det fĂśrsta betynivĂĽ. Som konsument kan man get anger hur inbrottssäker Flera av Audis bilar ďŹ nns ta del av ĂĽrets samt tidigabilen är medan det andra ocksĂĽ pĂĽ topplistan. re ĂĽrs resultat pĂĽ NVSA:s – Fast de backar lite, betyget anger hur svĂĽr bilen hemsida. Q eftersom de tagit bort sitt är att stjäla. Rankningen (CC) Andreas Lindegren standardmonterade larmfungerar som vägledning ĂĽt är utrustningsstĂślder som sedan 2011 Ăśkat med mer än 220 procent.

system pü vissa modeller. Att Volkswagen och Seat für ett lägre betyg beror pü att alla stÜldskyddsfunktioner inte erbjuds som standard utan istället som tilläggspaket, dvs att samtliga modeller gür att kÜpa med hÜgsta säkerhetsklassning. – De som däremot behÜver fÜrbättra sina modeller pü det här omrüdet är till exempel Fiat, Dacia, BMW, Mercedes och Mazda.

Bild: Renault Marketing 3D-Commerce

Nagellack och repborttagning i ett!

Renault anklagas fÜr sexism Müla naglarna och laga en repa, med en och samma färg. Det var Renaults storslagna idÊ när de nyligen släppte en serie nagellack som matchar karosskulÜrerna hos modellen Twingo, nügot som inte gütt hem hos franska kvinnorättsaktivister som

nu anklagar biltillverkaren fĂśr sexism. Renaults svar pĂĽ anklagelserna är att Twingos mĂĽlgrupp är kvinnor i staden och att reklamďŹ lmen inte visar en kvinna som inte kan parkera och att nagellacket inte enbart är riktat till kvinnor.

Foto: CLEVER Sverige AB

Münga kan tänka sig att kÜpa ett laddbart fordon.

Hälften kan tänka sig elbil Energimyndigheten har genomfÜrt en undersÜkning som visar att mer än hälften av de som planerar att kÜpa en bil inom fem ür kan tänka sig att kÜpa ett laddbart fordon och att kunskapen om fordonen har Ükat. Bäst kunskap om

fordonen har man generellt sett i de stÜrre städerna i Sverige. UndersÜkningen visar ocksü att man värdesätter incitament som minskar inkÜpspriserna fÜre andra styrmedel som miljÜavgifter eller attraktiva parkeringsmÜjligheter. Q

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

ETT URVAL AV VĂ„LUTRUSTADE LAGERBILAR FĂ–R SNABB LEVERANS 2017 V90 D5 AWD Inscription Bright Silver

NU: 649.900:-

Ord.pris: 695.600:-

2017 V90 D5 AWD Inscription Crystal Vit

NU: 509.900:-

Ord.pris: 545.600:2017 V90 D3 AWD Momentum Luminous Sand

NU: 429.900:-

Ord.pris: 461.600:-

NU: 393.900:-

2017 V90 D3 AWD Business Advanced, Osmium GrĂĽ

2017 XC60 D4 AWD Classic Momentum Bright Silver

Ord.pris: 422.500:-

NU: 379.900:Ord.pris: 429.200:-

2017 XC60 D4 AWD Classic Summum Osmium GrĂĽ

NU: 461.900:NU: 435.900:NU: 464.900:NU: 429.900:NU: 399.900:NU: 399.900:Ord.pris: 531.300:-

2017 XC60 D4 AWD Classic Summum Crystal Vit

Ord.pris: 503.800:-

2017 XC60 D4 AWD Classic Summum Crystal Vit

Ord.pris: 534.300:-

2017 XC60 D4 AWD Classic Summum Mussel BlĂĽ

Ord.pris: 485.000:-

2017 XC60 D¤ AWD Classic R-Design Osmium Grü

Ord.pris: 468.300:-

2017 XC60 D4 AWD Classic R-Design Bursting BlĂĽ

Ord.pris: 468.300:-

etanol pĂĽ Tanka och OKQ8. Dessutom fĂĽr du alltid

Med reservation fÜr slutfÜrsäljning.

BEG. BILAR I Gällivare -16 Volvo XC90 T6 AWD R-Design 7-säten Bursting Blü Metallic Automat Bensin 2925mil

599.900:-

-08 Volvo V50 2,0D Kinetic Barents blĂĽ Metallic

-12 Volvo XC70 II D5 AWD Summum Ice vit Automat Diesel 11580mil

239.900:-

-13 Volvo V40 T3 Kinetic Biarritz BlĂĽ Metallic

-15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E II Flamenco rĂśd Metallic Automat Diesel 4500mil

309.000:-

-10 Volkswagen Transporter Dubbelhytt Manuell Diesel 14514mil

174.000:-

-15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Twilight Bronze Met Automat Diesel 7839mil

299.900:-

-11 Volkswagen Amarok Pick up

175.000:-

-14 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Svart Automat Diesel 5900mil

275.000:-

-10 Renault ScĂŠnic III 1,4 TCe Dyn Brun Mocca metallic

-13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum DE Ice vit

145.000:-

-12 Ford Transit Con Van 1.8 TDCi 90 Trend SWB Frozen White Manuell Diesel 9725mil

-11 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Seashell beige Met Automat Diesel 14674mil

199.000:-

-15 Ford Ranger Double Cab Wildtrak 3.2 200 A 4x4 Frozen White Automat Diesel 4205mil

299.900:-

-10 Volvo XC60 D5 AWD R-Design Svart Metallic Automat Diesel 15033mil

199.900:-

-15 Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Trend 5-d 4WD Blazer Blue Manuell Diesel 4494mil

209.900:-

-15 Volvo XC60 D5 AWD Black R Business E PRO Crystal vit Metallic Automat Diesel 5896mil

359.900:-

-07 Ford Focus Trend 1.6 TDCi 109 Kombi Manuell Diesel 16580mil

-13 Volvo V70 II D4 163 AWD Momentum DE Svart Metallic Automat Diesel 7820mil

219.000:-

-15 Ford Fiesta 1.0 100 Titanium 5-d Frozen White Manuell Bensin 3163mil

119.900:-

-10 Volvo V70 II 2,4D Business Momentum Oyster GrĂĽ Metallic Automat Diesel 12547mil

134.900:-

-15 Dacia Duster 4x4 ph II 1,5 dCi Laureate KometgrĂĽ met Manuell Diesel 4500mil

152.000:-

Automat Diesel 28400mil

-06 Volvo V70 2,4 140 Addition Silver Metallic Manuell Bensin 12500mil

69.900:-

-12 Volvo V60 D5 AWD R-Design Svart Metallic Automat Diesel 11500mil

Manuell Diesel 27000mil

Manuell Bensin 7445mil

Manuell Diesel 14104mil Manuell Bensin 6300mil

-04 Audi A6 5 dĂśrrar Kombi A6 2,5 TDi Avant Quattro Automat Diesel 32500mil

49.900:146.900:-

85.500:79.900:-

48.900:-

29.900:-

206.000:-

BEG. BILAR I KIRUNA -08 Volvo XC70 II D5 AWD Momentum Seashell beige Met Automat Diesel 11200mil

159.000:-

-15 Volvo V60 D4 AWD Momentum Business E Passion rĂśd Automat Diesel 5763mil

259.000:-

-08 Volvo XC70 II D5 AWD Willow grĂśn Metallic Automat Diesel 20980mil

119.000:-

-13 Volvo V60 D4 163 AWD R-Design Rebel BlĂĽ Automat Diesel 9370mil

219.000:-

-15 Volvo XC70 II D4 AWD Summum Business E II Twilight Bronze Met Automat Diesel 3500mil

325.000:-

-05 Volvo V50 T5 Business Plus Mistral grĂśn Metallic Automat Bensin 23500mil

-16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Bright Silver Met Automat Diesel 5042mil

309.000:-

-11 Volvo V50 D4 Kinetic Svart Metallic Manuell Diesel 15300mil

-16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Twilight Bronze Met Automat Diesel 5443mil

309.000:-

-08 Volvo V50 2,0D Kinetic Safari grĂśn Metallic Manuell Diesel 15200mil

-16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Bright Silver Met Automat Diesel 4405mil

309.000:-

-08 Volvo S80 D5 AWD Momentum Oyster GrĂĽ Metallic Automat Diesel 15100mil

-16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Bright Silver Met Automat Diesel 4437mil

309.000:-

-05 Volvo S60 2,4 140 Addition Lunar Guld Metallic Manuell Bensin 12700mil

-16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Twilight Bronze Met Automat Diesel 5245mil

309.000:-

-07 Saab 9-5 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn 2,3 Vector Automat Bensin 18100mil

59.000:-

-14 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum Business E Flamenco rĂśd Metallic Automat Diesel 10000mil 255.000:-14 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum Bright Silver Met Automat Diesel 8741mil 259.000:-

-14 Renault TraďŹ c ph3 GrandPass 2,0 dCi 115hk Vit Manuell Diesel 8516mil

149.000:-

-12 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Twilight Bronze Met Automat Diesel 8698mil

225.000:-

-09 Opel Insignia Kombi 2,0 CDTI Kombi Manuell Diesel 13900mil

-10 Volvo XC70 II 2,4D AWD Momentum Ice vit Automat Diesel 16700mil

165.000:-

-11 Mitsubishi ASX Crossover 1,8 D 150 HK Manuell Diesel 8450mil

139.000:-

-10 Volvo XC60 D5 AWD Summum Silver Metallic Automat Diesel 13409mil

199.000:-

-14 KIA Cee'd 5 dĂśrrar Kombi-sedan Manuell Diesel 3300mil

125.000:-

-16 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Business E Bright Silver Met Automat Diesel 4161mil

349.000:-

-14 Ford Transit Custom Tourneo Limited FWD 300L Frozen White Manuell Diesel 10510mil

169.000:-

-16 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Business E Osmium GrĂĽ Metallic Automat Diesel 3156mil

349.000:-

-11 Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 Business Kombi A Panther Black met Automat Diesel 18500mil

-17 Volvo XC60 D4 AWD Classic Summum Luminous Sand Met Automat Diesel 1658mil

365.000:-

-09 Ford Focus Econetic 1.6 TDCi 109 Kombi Manuell Diesel 15490mil

69.000:-

-11 Volvo V70 II D5 AWD Momentum Ice vit Automat Diesel 12356mil

159.000:-

-11 Ford Focus 1.6 Flexifuel 120 Trend 5-d Lunar Sky metallic Manuell Bensin 9400mil

79.000:-

-11 Volvo V70 II D5 AWD Momentum Svart Metallic Automat Diesel 10432mil

185.000:-

-13 Dacia Lodgy 1,5 dCi 110 Laureate KometgrĂĽ met Manuell Diesel 13850mil

75.000:-

-09 Volvo V70 II 2,4D Kinetic Barents blĂĽ Metallic Automat Diesel 18100mil

105.000:-

-08 Citroen C4 5 dĂśrrar Kombi-sedan Automat Diesel 10421mil

65.000:-

-07 Peugeot 207 2 dĂśrrar CoupĂŠ-Cabriolet Manuell Diesel 15024mil

49.000:125.000:65.000:129.000:59.000:-

59.000:95.000:-

85.000:-

-07 Volvo V70 2,4 170 Active Edition Lunar Guld Metallic Manuell Bensin 26500mil

55.000:-

-05 Audi A6 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn 3,2 Quattro Automat Bensin 21700mil

65.000:-

-04 Volvo V70 2,4 140 Addition med Stereo Silver Metallic Manuell Bensin 24895mil

39.000:-

-07 Audi A4 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn Manuell Diesel 18400mil

79.000:-

-12 Volvo V60 D5 AWD Ocean Race Ocean BlĂĽ Metallic Automat Diesel 4910mil

239.000:-

Med reservation fĂśr felskrivning.

FÖRSÄLJNING: 0980-398 410 Öppet: Mün-fre 08-17, Lunchstängt • VERKSTAD: 0980-398 420 Öppet: Mün-fre 07-16, Lunchstängt BILDELAR Kurt SEMESTER 0980-398 440 Sebastian 0980-398 412 Öppet: Mün-fre 07-16, Lunchstängt SKADEVERKSTAD HOS OSS HANDLAR DU 0980-398 430 ENDAST MED KORT! Öppet: Mün-fre 07-16, OBS! Stängt v. 28-31

5%

ALLTID

R ABATT

5% pü delar och arbete, när du betalar med ditt Eriksson Bil Volvokort!

KIRUNA 0980-398 400 | www.erikssonbil.se

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Polo växer MOTOR Volks-

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

I.D. visas upp Volkswagen kommer att visa upp konceptbilen I.D. under politikerveckan i Almedalen den 3-7 juli.

wagens Polo har varit en framgüng genom üren fÜr biltillverkaren med sammanlagt Üver 14 miljoner sülda bilar sedan den lanserades 1974. Nu kommer den sjätte generationen av modellen. Den senaste versionen av Polo, som kommer att lanseras i Sverige under hÜsten, bjuder pü en del nyheter. Bland annat har bilen växt, visserligen bara en aning,

men Volkswagen utlovar stÜrre utrymmen fÜr büde passagerare och bagage. En annan nyhet är att den nu kommer med digitala instrument samt att den bygger pü samma plattform som storebrorsan Golf, dvs. MQB-plattformen. I Üvrigt är sig bilen rätt lik. Versionerna som kommer till Sverige är Polo, GT och GTI, där motoralternativen är frün 90 hästar upp till 200. Q

Foto: Volkswagen

Nya Polo som bland annat kommer med en ny motor fĂśr gasdrift.

Focus hyllas med ny Focus Ford vill hylla sig själv och lanserar en specialversion av senaste Focus RS-modellen. När inte andra hyllar en für man gÜra det själv. Fords värstingmodell av Focus, tillägg RS, har varit en stor framgüng fÜr biltillverkaren. Sammanlagt har man hittills tillverkat runt 17 000 exemplar, vilket gÜr den till den mest framgüngs-

rika RS-modellen genom Fords historia, nĂĽgot som de nu väljer att ďŹ ra genom att lansera ytterligare en Focus RS, tillägg Edition. Modellen kommer med vassare paket som innehĂĽller differentialspärr fram, tvĂĽtonade Recaro-skalstolar och mattsvarta detaljer. 25 bilar fĂśrväntas komma till Sverige, samtliga i färgen Nitrous Blue. Q (CC)

Foto: Ford

Ford hyllar sig själv genom att lansera en specialversion av prestandaversionen Focus RS.

Englunds Bil

DITT BĂ„STA KĂ–P. EN NĂ„STAN NY BMW. Begagnade BMW 1 och 2-serien BMW 120 d 5dr SportLine -12 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 215 000 kr BMW 216 d Model Advantage -16 4BmSTWBSUNFUBMMJD NJM 229 000 kr BMW 218 d Active Tourer -16 .JOFSBMHSĂŒ .FUBMMJD NJM 229 000 kr BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr BMW 218 i Gran Tourer Model Advantage -16 "UMBOUJD (SĂŒ .FUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 218 i Gran Tourer Model Advantage -16 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 220 dA xDrive Gran tourer 7 sitsig Model sport -16 .FEJUFSSBOFBO #MVF .FUBMMJD NJM 349 000 kr

Begagnade BMW 3 och 4-serien BMW 320 d touring -11 (SĂŒ NJM 159 000 kr BMW 320 dA xDrive Sedan -11 5JUBOTJMWFSNFUBMMJD NJM 179 000 kr BMW 320 dA xDrive Touring Sport Line -16 *NQFSJBM #MĂŒ .FUBMMJD NJM 349 000 kr BMW 320 dA xDrive touring -16 4BQIJSFTWBSU NFUBMMJD NJM 339 000 kr BMW 330 dA xDrive touring -10 4BQIJSFTWBSU .FUBMMJD NJM 226 000 kr BMW 320 dA xDrive Gran Turismo M-Sport -16 NJM 4BmSTWBSU .FUBMMJD 449 000 kr BMW 320 dA xDrive Touring Sport Line -16 .JOFSBMHSĂŒ .FUBMMJD NJM 339 000 kr BMW 328 i Sedan Modern Line -12 4QBSLMJOHCSPO[FN NJM 229 000 kr BMW 430 dA xDrive Gran coupĂŠ M-sport -15 $BSCPOTWBSUNFU NJM 399 000 kr

Begagnade BMW 3 och 4-serien BMW 420 dA xDrive Gran Coupe Model M Sport -17 $BSCPOTWBSU .FUBMMJD NJM 449 000 kr BMW 420 dA xDrive M-sport -16 .JOFSBMHSĂŒ .FUBMMJD NJM 389 000 kr

Begagnade BMW 5 och 6-serien BMW 520 d Sedan -10 -KVTHSĂŒ NJM 168 000 kr BMW 520 dA xDrive Sedan -14 +BUPCB .FUBMMJD NJM 349 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -14 4WBSU NJM 298 000 kr BMW 520 dA xDrive touring -15 .JOFSBMHSĂŒ .FUBMMJD NJM 399 000 kr BMW 525 dA xDrive Touring -13 4PQIJTUPHSĂŒNFUBMMJD NJM 289 000 kr BMW 530 dA Sedan -10 *NQFSJBMCMĂŒNFUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 530 dA xDrive sedan -15 4PQIJTUPHSĂŒ NFUBMMJD NJM 418 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -14 NJM (MBDJĂŠSTJMWFSNFUBMMJD 259 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -15 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 339 000 kr BMW 535 dA xDrive Sedan -12 4PQIJTUPHSĂŒ .FUBMMJD NJM 339 000 kr BMW 520 iA Sedan LuxuryLine -14 4PQIJTUPHSĂŒNFUB NJM 298 000 kr BMW 520 dA Sedan -11 5JUBOTJMWFSNFUBMMJD NJM 189 000 kr

Begagnade BMW X-serien BMW X1 2,5 iA xDrive -16 .JOFSBMWJU NFUBMMJD NJM 449 000 kr

Englunds Bil AB

www.englundsbil.se

När du älskar att kÜra

Begagnade BMW X-serien BMW X1 xDrive 20dA -14 (MBDJĂŠSTJMWFS .FUBMMJD NJM 258 000 kr BMW X1 20dA xDrive M-sport -15 "MQJOWJU NJM 289 000 kr BMW X1 20d sDrive -10 ,BTINJSTJMWFS .FUBMMJD NJM 169 000 kr BMW X3 2,0 dA xDrive -14 .JOFSBM TJMWFS NJM 279 000 kr BMW X5 30 dA xDrive -11 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 279 000 kr BMW X5 xDrive 30dA Innovation Edition -17 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 699 000 kr BMW X5 30dA xDrive -15 (MBDJĂŠSTJMWFS NJM 498 000 kr BMW X6 30dA xDrive M-sport -15 $BSCPOTWBSU .FUBMMJD NJM 579 000 kr

Begagnade Ăśvriga bilar Audi A6 Allroad 3,0 TDI Quattro SportsEdition -16 #SVO NJM 399 000 kr Audi A6 Allroad 3,0 TDI -10 5FBLCSVO .FUBMMJD NJM 179 000 kr Honda CR-V 2,2 4WD -13 3ĂšE NJM 219 000 kr Mazda CX-7 2.2 DIESEL SP -12 7JU NJM 167 000 kr Mini Cooper S -15 #MB[JOH SĂšE NFUBMMJD NJM 229 000 kr Volvo XC70 II D4 AWD Summum- 15 7JU NJM 339 000 kr

Reservdelar/verkstad. Mündag–fredag 7-16. BilfÜrsäljningen. Mündag–fredag 9–17. Tel: Leif 24 44 61, Mona 24 44 62, Arne 24 44 70, BjÜrn 24 44 71, Adam 24 44 72, Tommy 24 44 74. FÜlj oss pü instagram, Englunds Bil AB. www.englundsbil.se • Hummergatan 8, Luleü, 0920-24 44 60

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

FESTIVAL HOS BILCITY -13 Audi A4 Avant 2.0 tdi 177 Hk Quattro Fantomsvart pärleffekt, 4870 mil __ Ä—Ä•ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -13 MB C-Klass 4-Matic 204K Svart, 5689 mil_____________________ Ä—Ä›ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -10 Volvo V70 Bensin BlĂĽ, 12106 mil _______________ Ä–Ä˜ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -09 Volvo XC60 Diesel GrĂśn, 16000 mil ______________ Ä–Ä›ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -16 VW Golf 1,2 TSi 110 DSG 7 Pure White, 4014 mil _______________ Ä–ÄšÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -15 VW Passat SC TDi 150 4M Master Tungsten Silver, 6093 mil ___________Ä—Ä™ÄšČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -13 VW Passat SC TSi 150 4M Pure White, 2821 mil _______________ Ä—Ä—ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -13 VW Tiguan TDi 140 BMT DSG S&S AcapulcoblĂĽ Metallic, 9000 mil _____ Ä—Ä—ÄšČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -12 Skoda Octavia Combi Eleg. TDi 140 4x4 DSG PlatinagrĂĽ Metallic, 9824 mil ________ Ä–Ä™ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -16 Skoda Fabia Combi Style TSi 90 Black Magic pärleffekt, 2250 mil ____ Ä–Ä—ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

Ä–Ä™ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

-15 VW Golf 1,6 TDi 110 BM Mas ter Pure White, 4233 mil

Ä˜Ä•ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x; -14 Audi Q5 3.0 TDi Quattro 245 Hk S-tronicc RĂśd, bra utrustning, 13262 mil

2,95%

Ä–Ä–ÄžČ‚Ä•Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

RĂ„NTA

-15 Skoda Fabia Combi Elegance TSi 90 Elegance Raceblue Metallic, m&k, s&v, 3 st extraljus, 1300 mil

VID KĂ–P AV BEGAGNAT!

Vi har massor med andra begagnade bilar till riktigt bra priser! Till alla bilar ingĂĽr sommar & vinterhjul. Se bilder och mer information pĂĽ

www.bilcity.com

Anders Svonni 0980-667 73

Roger Rova 0980-667 74

Roger Pettersson 0980-667 76

Din husvagnshandlare i Arvidsjaur 2017

2017

2017

SOMMARTIDER 26 juni – 27 augusti 24 JULI – 30 JULI STÄNGT

Adria 763 UK Adria 753 UT

Slutspurt l t t pĂĽ ĂĽ 2017:ĂĽrs modeller

Kabe Royal 560XL Kabe Ametist GLE LB Kabe Classic 560LB

FÖRSÄLJNING • TILLBEHÖR • SERVICE Begagnat i lager Dubbelbädd Lüngbädd -13 Adria Adora 563 PU -08 Adria 543 UL -10 Hobby 560 UFF -10Kabe Royal 780 GLE -13 Polar 560 TDB

Stor toa/dusch -13 Adria Alpina 743 HT -13 Kabe Royal 780 ETDL -12 Kabe Royal 780 ETDL .DEH 6DÂżU 87'/

Barnkammare -10 Adria 743 UT -14 Adria Alpina 763 UK -06 Cabby 740 BK .DEH 6DÂżU */(

Barnkammare -06 Kabe Onyx GXL -11 Polar 590 BK -12 Solifer 600 NS -13 Solifer 600 NS

traktor-husvagnsservice.se FÜrsäljning 0960-107 33

Arvidsjaur

Verkstad 0960-102 80

BILEN - EN DĂ–DSFĂ„LLA

Verkstad och Reservdelar: Mündag – Torsdag 07.00-12.00, 12.45-16.30 Fredag 07.00-13.00 BilfÜrsäljning: Mündag –Torsdag 08.00-12.00, 13.00-17.00 Fredag 08.00-13.00 Se alla vür bilar pü: www.lingmansbil.se Industrivägen 34, 981 38 KIRUNA

När ska du ringa 112? NÜdnumret 112 ska bara användas vid id akuta k nÜdsituationer där det fÜreligger fara fÜr liv, egendom och miljÜ. Är det inte en akut fara ska man inte ringa 112. Om du är i en situation som inte behÜver akut hjälp kan du ringa nügot av dessa nummer:

1177 114 14

LĂ„MNA INTE HUNDEN I BILEN!

Sjukvürdsrüdgivning. Polisens nummer vid icke akuta händelser. 113 13 Informationsnummer vid allvarliga olyckor och kriser. Med sunt fÜrnuft kan du ofta avgÜra om du ska ringa 112 eller inte. Men fÜr att reda ut begreppet akut nÜdsituation sü kännetecknas den av att fara fÜreligger fÜr liv, egendom eller miljÜ och där man behÜver omedelbar hjälp frün ambulans, räddningstjänst, polis, yg-, sjÜ-, fjällräddning, jourhavande präst eller giftinformation.

Sälj: 0980-610 20 Verkstad: 100 10 Fax 0980-610 25

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

HĂ„R KAN DU LĂ–SA IN CLUB KIRUNA-PRESENTKORT TvĂĽ butiker

TT-TRADING AB Since 1991

WWW.CLUBKIRUNA.SE CLUB KIRUNA PRESENTKORT KAN LĂ–SAS IN I DE LOKALA BUTIKERNA OVAN (MED RESERVATION FĂ–R Ă„NDRINGAR) PRESENTKORTEN FĂ–R KIRUNA KOMMUN, TEKNISKA VERKEN, KIRUNABOSTĂ„DER KAN Ă„VEN LĂ–SAS IN PĂ… DESSA BUTIKER:

Mitsubishi Colt 1.3, 2011 Elegance 5-dr. Granite Brown, 95hk, 4 200 mil, servad varje ür, endast 1 ägare

: 0 0 0 8 5 LEK 750

073-0342186 Fin stadsbil säljes fÜr kÜp av stÜrre bil

Gratis radisar BOSTĂ„DER

DJURMARKNAD

HUS & HEM

HUS & HEM

SAMLARE

Ă–NSKAS HYRA

SĂ„LJES

BORTSKĂ„NKES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

Mindre 3:a Ăśnskas hyra i LuleĂĽ

Bokhylla säljes

Ridsadel

Bokhylla i teak i tre delar bortskänBODEN - kes mot avhämtning, bredd 270 cm, Jag sÜker efter en mindre 3:a med Tel: 070-354 38 67 djup 42 cm, hÜjd 170 cm. balkong eller uteplats här i Luleü. LULEÅ Det kan vara en lägenhet eller en Daisy Tel: 073-816 22 65 gürdstuga jag är Üppen fÜr fÜrslag. Fin katt. FÜdd 2010. Gossig och Bilplats med motorvärmare är ocksü lite fÜrsiktig. Steriliserad. Gärna pü en Ünskan och att jag kan ha katt dü landet. Pris: 200 kr. SÄLJES LULEÅ jag är reservmatte Tel: 076-127 89 26 LULEÅ Tel: 070-351 65 37 UtemÜbler 2 solstolar, knappt använda. HEMELEKTRONIK Beg hammock, dock utan tak BYGG & VITVAROR LULEÅ Tel: 070-370 81 18

SĂ„LJES

Ridsadel

SĂ„LJES

Skivspelare mm Garageportar frĂĽn dubbelgarage 2 st portar, karmmĂĽtt 250 x 210, inklusive dĂśrrstoppar. 1500 kr/st. Finns i SĂśdra Svartbyn. BODEN Tel: 070-289 88 83

sätt inkl tillbehÜr

HOBBY

GrĂĽ/svart skiffer. RĂĽneĂĽ

LULEĂ… Tel: 070-354 93 90

TakplĂĽt

SĂ„LJES

Div mĂśbler

• Stort kĂśksbord m perstorpskiva och 2 klaffar • 8-kantigt vitt bord m 4 stolar • Gungstol- LiviĂśjärvi SĂ„LJES • Avlutad byrĂĽ • Stereobänk teakfärgad (70-tal). RĂĽneĂĽ Honkattungar halvlĂĽnghĂĽriga LULEĂ… 3 Honkatter. FĂśdda den 27 mars Tel: 070-370 81 18 BĂ– 2017 sĂśker egna hem, avmaskade, vaccinerad den 15 maj 2017. Alla 3 är svarta med mer eller mindre vitt. GĂĽr pĂĽ lĂĽda, klĂśser inte pĂĽ mĂśbler om det ďŹ nns klĂśsbräda, äter som dom ska. 500 kr. PITEĂ… Tel: 076-842 84 07

PSST! Det är

Vuxen honkatt DĂĽ min syster gĂĽtt bort ďŹ ck jag ta Ăśver hennes katt, och dĂĽ det inte funkar med mina sĂĽ sĂśker hon ett nytt hem. Hon är ca 2 ĂĽr gammal inne katt (gĂĽr säkert vänja vara ute), halvlĂĽnghĂĽrig. 200 kr. PITEĂ… Tel: 070-282 34 32

GRATIS

att lägga in radisar!!

Gungstol säljes Gungstol i furu säljes fÜr 600 kr 600 kr. LULEÅ Tel: 073-816 22 65

Konstlitteratur faktabĂścker. Bud pĂĽ detta. Ring fĂśr mer info. LULEĂ… Tel: 076-794 62 49, 070-364 20 06

MOTOR

Styltor

Solsäng

Philips med golvstativ säljes fÜr 300 kr p.o.k. Älvsbyn PITEÅ Tel: 070-588 62 12

RÜkservis, spinnrock och gjutjärnspannor RÜkservis i brons. Spinnrock, kärna och tvü gjutjärnsgrytor (en pü ben) allt fÜr 1500 kr. PITEÅ Tel: 070-588 62 12

Takhängd kÜksfläkt

DJURMARKNAD

LULEĂ… Tel: 0920-982 51

Helkroppssolarium

Hyvelbänk frün 1930 talet tillverkad Takpanna Planja Royal 055 svart. längd - 2500 mm 3 st. Nya i paket. i Korpilombolo. Bud. Ring fÜr mer info. Finns i laxforsen 600 kr. LULEÅ KIRUNA Tel: 070-794 62 49 Tel: 070-650 58 90

SĂ„LJES

DÜdsbo Säljer

Hink i gedigen koppar frĂĽn 1800-talet. Pris 175 kr

Stabil, ställbar med blü/vit dyna. Exklusiv barnsäng i bjÜrk med era Älvsbyn. Bild: http://piteaold.gratisanv. mÜjligheter, liten rund-, ovaltidning.com/kopochsalj 300 kr. säng eller sittmÜbel. 2900 kr. PITEÅ LULEÅ Tel: 070-588 62 12 Tel: 070-547 48 31

DÜdsbo Säljer

KÖPES Välfungerande takhängd kÜksäkt. Futurum/Franke Modell Opal Fri. Finns i Boden. 800 kr. BODEN - Lego kÜpes Tel: 070-590 44 60 Lego kÜpes, pris kan fÜrhandlas KIRUNA FÜnster Tel: 073-083 57 31 3 st vitmülade utütgüende 3 glas fÜnster med termoglas (2+1) fast HUS & HEM sprÜjs och persienn. Storlek 2 st 130*115 cm, 1 st 130*100 cm. 500 kr. KIRUNA Tel: 070-321 06 48

Kopparhink

SĂ„LJES PlĂĽtskodda tillv. Samhall. Ă„lvsbyn. 90 kr. PITEĂ… - Solifer Artic 45 T Tel: 070-588 62 12 Solceller, fĂśrtält, markiser, toa, Ikea Sängstomme cykelställ. Skattad t.o.m. 30/6-2018. Ryggsäck Malmsäng, ek, 180 cm i ďŹ nt skick. Pris: 26.000 kr. Kan ev levereras inom LuleĂĽ. 400 kr. Fjällräven Nepal Gyro 80-90L art.nr BODEN 3240. Ă„lvsbyn. 190 kr. LULEĂ… Tel: 070-520 70 76 PITEĂ… Tel: 070-547 48 31 Tel: 070-588 62 12

Fungerande 70-tals skivspelare (Luxor), kasettdäck och hÜgtalare. LP-skivor LULEÅ Stokke Barnsäng pü flera Tel: 070-370 81 18

Nytt klickgolv 12 m2

Den bästa motionen är den som blir av!

frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten

FĂĽtĂślj

KĂ–PES

Grü tygfütÜl. Hund har funnits i hemmet. 100 kr. Åkgräsklippare kÜpes LULEÅ - Stiga park eller Villa även Huskvarna Tel: 070-547 48 31 Rider defekt inget hinder. BODEN Plastdamm 250L Tel: 070-685 73 85 Formpressad plastdamm 250L. 450 kr. LULEÅ Tel: 070-547 48 31

Vardagsrumsbord säljes Ovalt vardagsrumsbord i kÜrsbär med underhylla säljes fÜr 800 kr. 130*80 cm. LULEÅ Tel: 073-816 22 65

Ny brevlĂĽda

Daihatsu charade -90 Daihatsu charade 17000 mil. Ny vattenpump, Nytt Batteri. Nya bromsbackar bak. Besiktad 19/6 ua 3500 kr. KIRUNA Tel: 070-651 26 72

Husbil Hymer Swing 1,9 td -01, 7000 mil, en ägare besiktad 2/6 2017 ua. Ring fÜr mer info. 170.000 kr. LULEÅ Tel: 070-256 89 56

Bil Säljer vür �gamla Eriksson�, Citroen Xantia 2,0 kombi -99 diesel, som reservdelsbil eller sommarbil. Avställd, gick bra innan. VinterfÜrvarad under tak. Vinter o sommardäck. Priside 5000:- Rüneü LULEÅ Tel: 070-228 30 60

Akter snurra Suzuki Suzuki 2HK Lite kĂśrd. Bra som Jolle snurra 950 kr. PITEĂ… Tel: 070-346 66 03

Diverse Säljes FÜrtält till husvagn 5 meter. Åkgräsklippare. Traktor David Brown ürsmodell-65 hytt frün 74. BODEN Tel: 070-354 38 67

Posthornet ingraverat pĂĽ framsidan Husvagn (Barnkammare) av lĂĽdan. 150 kr. LULEĂ… - kĂśpes Tel: 070-374 07 30 Allt av intresse även lite defekt. Max: 40000 kr. Sittsoffa BODEN KĂ–PES 3-sits, hela soffan klädd i djupblĂĽtt Tel: 070-685 73 85 tyg med â€?mockakänslaâ€?, kĂśpt pĂĽ EM, lite använd, inga äckar Gran/tallstockar Baklastare kĂśpes eller nĂśtningsskador. Soffan ďŹ nns i Stockar 3-4m kĂśpes Allt av intresse även lite defekt. StrĂĽkanäs, Kalix. Ring fĂśr ĂśverensLULEĂ… BODEN kommelse om tid när soffan kan ses. Tel: 0920-98251 Tel: 070-685 73 85 1000 kr. LULEĂ… Tel: 070-307 22 95

Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Stora och smü renoveringsjobb Nybyggnation av villa, lägenhet och stora lokaler Murning • Mülning inomhus/utomhus Luftkonditionering • Entreprenad

LĂśrdag 15/7 Vittangi (OKQ8) Nedre Soppero Lannavaara Karesuando

Rakteo OY Mika +358 41 807 98 12 (svensktalande)

Marko +358 40 017 39 52

Sammaltie 6 FI-947 00 Kemi rakteooy@gmail.com

0978-104 44 • www.ronnbacksďŹ sk.se

ROVAS POTATIS

Ă„T MER VEGETARISKT

Mandel & rund • Kaffeost & Ägg

Bra fĂśr dig Bra fĂśr miljĂśn

Säljes vid OK/Q8 Österleden, Kiruna Torsdag 29 juni kl.11.00-16.00 SMEDJEGATAN 17, 972 33 LULEÅ TEL: 0920-948 35 BENGTS-MENSFASHION.SE

Gratis radisar MOTOR

SPORT & FRITID

KĂ–PES

SĂ„LJES

Billig / defekt plastbĂĽt 4-6 meter kĂśpes

Golfset Herr

frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten Ă–VRIGT

SĂ„LJES Betesputs

Aimpoint Micro H-1 Aimpoint Micro H-1 i nyskick, lämplig fÜr älgjakt, snabba skott. 2800 kr. LULEÅ Tel: 070-684 54 85

Stiga villa eller park även Huskvarna Rider defekt inget hinder. BODEN - DĂśdsbo Säljer GummibĂĽt Zodiak. 265 cm med Tel: 070-685 73 85 ĂĽror och pump. Ring fĂśr mer info 2000 kr. Fyrhjuling kĂśpes Allt av intresse även defekt. LULEĂ… BODEN Tel: 076-794 62 49 GĂĽrdsloppis i BjĂśrsbyn Tel: 070-685 73 85 barnkläder 0-5ĂĽr, mĂśbler, el- cyklar, Baklastare kĂśpes mattor, lampor, tyger, gardiner, dam218, 620, 621 eller 641 men allt av kläder /retro, porslin gammalt/nytt, intresse även defekt bokmärken, ďŹ lmisar, kuriosa m.m. PITEĂ… Ă–ppet lĂśrdagar 10-14.00 Tel: 070-685 73 85 LULEĂ… Tel: 0920-982 51 Ford 5000 Reservdelsmotor även i delar kĂśpes. PITEĂ… KĂ–PES Cykel Tel: 070-523 07 20, Märke Scott i bra skick. Model tita070-310 69 22 tum. Ring fĂśr mer info. Inglasning LULEĂ… - allt av intresse ring Tel: 070-364 20 06 LULEĂ… Tel: 070-333 42 95

Ă–VRIGT

SĂ„LJES

LÄGG UPP EN RADIS PÅ PORTALEN & I TIDNINGEN Sü här gÜr du: - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü länken till Gamla sajten mitt pü sidan.

Vi ďŹ nns till fĂśr patienter och närstĂĽende med blodcancer www.blodcancer forbundet.se/bli_medlem

BLI MEDLEM FĂ–R KUNSKAP & LIVSKRAFT

FĂśretagsboende i Svappavaara

Vip Room AB 070-2381617 • 070-6832930 www.vip-room-ab.com

- Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen. - Klicka pü Skapa annons under iken KÜp & Sälj.

tt Kom ihüg a ina ütervinna d sblad! lästa Annon

- Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka. Sü var det klart!

Ă–VRIGT Loppis & Antikt i Orrbyn

LÜrdag-sÜndag 1-2 Juli ca 11-16, massor med antikt, allmoge, mÜbler, glas porslin, gamla lüdor, verktyg, Säljer kassasküpet kanske nügon nyttosaker, gamla lampor, kuriosa, ja Har du en trasig ükgräsklippare eller behÜver ett mindre se bild vikt allt mellan himmel och jord, kÜr väg en billig en sü ring. 80 kg. 1000 kr. Rüneü-Niemisel 12 km frün E4:an. LULEÅ PITEÅ LULEÅ Tel: 070-333 42 95 Tel: 070-270 62 16 Tel: 0703957327

Åkgräsklippare kÜpes/ hämtas

Tel. 070-647 11 40 Välkommen! BLODCANCERFÖRENINGEN I NORRBOTTEN

Komplett Wilson, 10 järn, Driver, Betesputs Kellfri 1.85m 9500 kr. vagn, golfbag, 50 bollar. LULEÅ Allt av intresse med eller utan moRing fÜr mer info. tor, bütvagn ring. Tel: 070-649 89 24 LULEÅ LULEÅ Tel: 073-100 01 94 Plast tunna Tel: 070-333 42 95 Säljer plasttunna fÜr sommar vatten Cyklar/ motorsüg med lüsbart lock 100 liter,se bild 2 militärcyklar, 1 damcykel 500 kr. Motorsüg STIL (1964-ürs) PITEÅ Rüneü Tel: 070-270 62 16 LULEÅ Tel: 070-3708118

Åkgräsklippare kÜpes

09.30-12.30 13.20-13.40 14.00-14.30 15.30-17.00

Kassa skĂĽp

Nya hängrännor utan krüngel!

MUSIK - Montering ingĂĽr i priset - 15 ĂĽrs materialgaranti - Stilren design - Skarvfritt med SSAB plĂĽt - Etablerad produkt med 8 partners i Norrbotten

Lägg in din l radis fÜre k g a d n 12.00 mü a ck e v ll aktue Loppis pü HertsÜn

SĂ„LJES

Loppis pü Ejdergränd 18, HertsÜn, I Ur och Skur Skatan. SÜndag 2/7 kl. 11-15. Vi säljer leksaker, spel, pussel, Affärsvüg Berkel vit 40 -50 talet Vinylskivor samt Cd skivor mÜbler och husgerüd frün vüran Ring fÜr mer info Ca 1100 skivor. Klassiskt samt 400 LULEÅ - fÜrskola. FikafÜrsäljning. Vi tar koncd. Bud pü detta. Ring. Tel: 070-364 20 06, tanter och swish. LULEÅ LULEÅ 076-794 62 49 Tel: 070-364 20 06, Tel: 070-220 66 15 076-794 62 49

DÜdsbo Säljer

OBS! • Lägg in din radis fÜre kl 12.00 mündag aktuell vecka.

Boka gratis hembesĂśk idag!

• Radisarna avser endast privatpersoner.

010-221 69 77 www.rennit.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

S

Säljes BjÜrkved

GuldbrĂśllop

LĂĽngved, timmerbilstransport ordnas. 076-786 58 42

Den 9 juli firar

Mitsubishi Colt 2011 95 hk, endast 1 ägare, servad varje ür, 4200 mil. Pris 58 000 kr.

Eva-Britt och Torstein Hansen

Maria Salonen 073-03 42 186

50-ĂĽrig

Grattis is ppĂĽ 2-ĂĽrsdagen dagen dag PelikanhĂśvdingen Torstein Hansen

Träningscenter 800 kr. Vitrinsküp, hÜg 180 cm, bredd 80 cm, djup 35 cm. 600 kr.

fyller 70 ür den 22 juli. Stort Grattis frün Skogsmänniskorna med hundar

070-307 33 86

Närmast havet Piteü Klubben, fullt utrustad stuga, 4-6 pers. 1,5 km fr havsbadet. 070-262 32 80

7 ĂĽr EDVIN 23/7

3 vĂĽn, 6 rum, 1 kĂśk och pentry, 2 balkonger, 3 duschar, bastu, 2x garage, uthus. Ring fĂśr info och visning. Sven-Ă…ke 070-317 76 70

Meg 2 ĂĽr

!

Diverse

24/6

MĂĽnga pussar och kramar med snickerijobb eller mĂĽlning? frĂĽn lillasyster Elsa, pappa och mamma. Ring Kurth, 076-401 08 24

BehÜver ni hjälp

Flyttstäd utfÜres Agneta Paulsson 070-511 63 37

Loppis

L

Loppis med Ăśppet Lanthandelsmuseum

Noah Orava MĂĽnga grattiskramar och pussar frĂĽn farmor och Christer

AXEL 6 ĂĽr 15 juli

Grattiskramar till vĂĽr ďŹ na killa pĂĽ 6-ĂĽrsdagen FrĂĽn Minna, mamma och Pappa

G

RBER

G RBER aNDE

aNDE

7 11 ĂĽr 6/

7 2 ĂĽr 29/

Nu fyller vi 5 jordsnurr!!!

Tack Tusen tack Grattis vür älskade prinsessa Pussar & kramar frün Tindra, mamma, pappa

fĂśr all uppvaktning pĂĽ min 75-ĂĽrsdag. Sonja Hansson

Grattiskramar till

Elian 6 ĂĽr 2/7 & Millie 7 ĂĽr 25/7 frĂĽn mormor och morfar

RA

TIND

PARLA

Välkommen! / Torsten & Pigge

Hjärtligt tack

mamma, pappa och Erika

..

LĂśrdag 1/7 kl 11-14. Kiruna SĂśderbergsgatan 10.

till alla som var med och firade oss pü vür 100-ürsdag! Särskilt tack till Daniel, Jim, Evy, Stig, Matilda och framfÜrallt Karin. Kram Annika & LG

Rio 5 ĂĽr 29/6

Stort grattis till vĂĽran ďŹ na kille

Varma Gratulationer frĂĽn familjen

Hurra fĂśr systrarna Baltzari!

Jakobsson

Gustaf Wickmansg. 14

brĂśllopsdag.

Mamma och pappa säger att vi riktiga hjältar & solstrĂĽlar!! Vi vill skicka sommarhälsningar till vĂĽr bästa storasyster Evelina och alla vi känner, speciellt till alla pĂĽ fĂśrskolan Pluto! Kramar SoďŹ a & Julia Gunillasson PĂĽve

HEJ!

Här kommer nügra tips till dig som ska välja bild till din..

grattisannons • Välj gärna en ljus bild. • Som är skarp, ej suddig.

Grattis världens bästa storasyster Pussar & kramar frün Pärla, mamma, pappa

p Hipp Hip Hurra!

• Använd gärna ett digitalt foto eller ett som är framkallat. Undvik foton som är utskrivna pü vanligt papper.

• Välj en bild där personen du vill gratulera är i fokus. • FÜrsÜk att välja en bild som inte är fÜr liten. BesÜk oss pü Annonsbladet eller maila till: annons@ gratistidning.com

Vinnare av korsord v.25 Vinnare av 3 trisslotter: Rolf Kenttä i Kiruna

Glad sommar

Ăśnskar Kiruna Annonsblad.

ELIS

7 ĂĽr 24/6

amar Grattiskrpa ppa, frün mamma, Nova, Tuva, nära och kära

Grattis till vĂĽrt charmtroll

20/7

CASPER

Grattis Ninni

MĂĽnga grattispussar frĂĽn mamma, pappa, Ahkku, moster, Alva, Nova & Robert

VĂĽr lilla gullunge

5 Ă…R 15 JULI

pĂĽ 1 ĂĽrsdagen Kramar frĂĽn fammo och faffa

Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

NĂ–JE & E VENEMANG

KIRUNA

KIRUNA PRIDE 2017

PRIDEPARADEN

- i din lokala gratistidning

Samling utanfÜr Folkets hus, vid Cityscenen. Oavsett om du tillhÜr ett fÜretag, en fÜrening eller är en helt unik privatperson: ta chansen att hänga med Kirunas allra mest färgsprakande tüg under en festlig manifestation fÜr kärlek, müngfald och allas lika rättt och värde! Müla ansiktet i regnbügens alla färger, START är med dra pü dig en hockeytrÜja, bär Folkets hus er dig din bästa peppmusik eller kom precis som du är! Ma ngi gat an

�Our House� – Kulturskolan Kiruna Kulturskolan bjÜd in till Üppet hus 1 juni /Youtube - Kulturskolan

HÄNG MED! Här gür vi PRIDE PARADEN! en väg v u Gr

n dinsväge Adolf He

Hjalmar L undbohm svägen

VECKANS KLIPP

TORSDAG 29 JUNI kl.11:00

Den bästa motionen är den som blir av!

VĂĽra sponsorer och samarbetspartners:

Vürläger 2017 Kiruna sportdykarklubb Kultur- och utbildningsfÜrvaltningen

NĂĽgra dyk ďŹ lmades under det veckolĂĽnga lägret. /Youtube - Kiruna sportdykarklubb

TEATER & MUSIK

LOKALT VĂ„DER - KIRUNA

TrollsjÜn Kiruna, 3e Juni 2017 Skejt till TrollsjÜn, +10 grader och metervis av snÜ i Juni. /Youtube – Johan Enback

KOLLA MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LĂ–RDAG

SĂ–NDAG

28/6

29/6

30/6

1/7

2/7

9°C 17°C

7°C 17°C

10°C 20°C

11°C 19°C

12°C 18°C

5 m/s

4 m/s

5 m/s

5 m/s

4 m/s

KIRUNA.LOKALTEVE.SE

Rädda Barnen Kiruna bjuder in till

INVIGNING med Ă–ppet Hus i nya lokalen Steinholzgatan 16H

LĂśrdag 1 juli kl 12-14 TĂĽrta och kaffe/saft, tipsrunda med fina

TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

17°C 17°C 22°C 18°C 22°C 17°C 16°C 32°C 21°C 22°C

TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

NORRBOTTEN ONSDAG 28/6

25°C 22°C 27°C 29°C 28°C 28°C 29°C 36°C 23°C 28°C

KIRUNA 11°

GÄLLIVARE 13°

bokpriser, ballonger och fiskdamm till barnen BODEN 14°

Välkomna!

PITEÅ 16° - en güng i münaden i din lokala Gratistidning

LULEÅ 15°

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

NĂ–JE & E VENEMANG

19-22 oktober 2017

Le Golf National Paris, FRANKRIKE

PARTĂ„VLING

ANMÄL ER NU Kvaltävlingar 2017 - direktvinnare frün varje ort

Kiruna 13/8 Kalix 19/8 PiteĂĽ 27/8 Gotland 10/9

Gällivare/Malmberget 20/8 Boden 26/8 Luleü 3/9

ANMĂ„L ER

Välkommen att medverka i direktkval med fritt deltagande (även resa och boende) till den trevliga partävlingen Gratistidningen Golf Trophy 2017 som avgÜrs i Paris, Frankrike den 19-22 oktober pü Le Golf National. I ür firar vi 5-ürsjubileum och Le Golf National är golf när den är som bäst pü sküdeplatsen fÜr nästa Ryder Cup 2018. Den berÜmda Albatross-banan omdesignad av Robert Von Hagge ligger i ett lummig omgivning med en stadiumkänsla, stora snabba grenner, bÜljande fairways samt inte minst de vackra men svüra vattenhindren.

Tävlingsformen i finalen är Scramble, Fyrboll/Bästboll samt tvü singlar. I kvaltävlingarna Partävling/Dubbelsingel där vinnande paret pü varje tävling vinner fritt deltagande i finalspelet pü Le Golf National där resan med utgür frün Stockholm/Arlanda. Eftersom finalen spelas i Frankrike müste EN person i laget ha fyllt 19 ür dü ni spelar nügon av kvaltävlingarna. Hcp-gräns 26 (26 är max fÜr resp. spelare även fast man har hÜgre Hcp). Birdieracet, extra vinnarlag till finalen - flest �Dubbelbirdies.

Ni anmäler er till vüra kvaltävlingar pü din golfklubb via GIT. Anmäl ert lag till kvaltävling pü golf.se. Anmäl ert lag sü fort som mÜjligt dü antalet deltagare i kvaltävlingarna kan vara maximerat - fÜrst till kvarn gäller. Henrik Ekblom och Johan Niemi-Tjäd er, Umeü Vinnare Gratistidningen Golf Trophy 2016 Lumine Golf, Spanien

WWW.GRATISTIDNING.COM/GOLFTROPHY

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

NĂ–JE & E VENEMANG

Johan Niemi-Tjäder var med i det vinnande laget i världsfinalen fÜrra üret pü Lumine Golf i Barcelona och gÜr tummen upp fÜr Gratistidningen Golf Trophy som firar 5-ürsjubileum.

Världsfinalen av Gratistidningen Golf Trophy avgÜrs pü Ryder Cup-banan Le Golf National i Paris GOLF Den populära golftävlingen Gratistidningen Golf Trophy har vuxit büde i antalet deltagare och antalet direktkvalorter sedan starten 2012. I ür är det 5-ürsjubileum och man slür pü stort med världsfinal den 19-22 oktober pü en av världens mest berÜmda banor, Le Golf National som ligger strax sydväst om Paris i närheten av Versailles. Den fÜrsta direktkvaltävlingen där man vinner fritt deltagande i finalen gür i Kiruna den 13 augusti och den fÜljs av flera andra runt om i Norrbotten och även pü Gotland. Världsfinalen pügür under tre dagar och man räknar ihop totalresultatet efter sista dagen fÜr att fü fram ett vinnarlag. I direktkvalen är spelformen �Dubbelsingel� och det har varit uppskattat av deltagarna menar tävlingsledaren Peder Gidlund frün Gratistidningen. – Tävlingsformen gÜr att büda spelarna i laget müste spela bra golf fÜr att kunna vara med och slüss om segern. Det räcker inte med att en spelare gÜr bra ifrün sig pü ett hül som det är i Bästboll utan det gäller fÜr büda att hülla ihop spelet, fÜrklarar Peder Gidlund. FÜr att delta krävs att man har hÜgst 26 i Handi-

cap som är gräns och det beror pĂĽ att detsamma gäller fĂśr spel pĂĽ ďŹ nalbanan Le Golf National. â€?Dubbelbirdiesâ€? kan leda till final Om man inte skulle vinna nĂĽgot av direktkvalen, det är tillĂĽtet att delta pĂĽ era orter, ďŹ nns alltid chansen via det sĂĽ kallade â€?Birdieracetâ€?. Det lag som gĂśr est â€?dubbelbirdiesâ€? - bĂĽda spelarna i laget gĂśr birdie pĂĽ samma hĂĽl, vinner även de en extra plats i världsďŹ nalen. Att gĂśra â€?dubbelbirdieâ€? ger dessutom ett extra avdrag med tvĂĽ slag pĂĽ lagets resultat, sĂĽ det är läge att bĂśrja sikta pĂĽ att komma nära aggorna. – Birdieracet gäller

oavsett spelort i direktkvalen. Skulle tvĂĽ lag ha lika antal â€?dubbelbirdiesâ€? vinner det lag med lägst nettoscore. Men att gĂśra â€?Dubbelbirideâ€? är inte enkelt, fĂśrra ĂĽret i LuleĂĽ var det fĂśrsta gĂĽngen pĂĽ alla ĂĽr ett lag gjorde tvĂĽ â€?dubbelbirdiesâ€? sĂĽ det krävs bĂĽde lite tur och en stor portion skicklighet, säger Peder Gidlund. Le Golf National Ryder Cup 2018 FĂśr att ta sig till Le Golf National ställer man in navigatorn mot Guyancourt nĂĽgra mil sĂśder om Paris. Ganska omgĂĽende när man svänger av den starkt traďŹ kerade Autoruoten mellan Velizy och Versailles fĂĽr man känslan av att vara pĂĽ den franska landsbygden. Kontrasterna är stora och det är en härlig men samtidigt lite pirrande känsla i kroppen när man svänger in pĂĽ golfanläggningen. Det ďŹ nns tvĂĽ artonhĂĽlsbanor, L’Albatros och L’Aigle pĂĽ omrĂĽdet som tidigare varit en soptipp men nu är omgjort och fĂśrädlat till ett mästerverk. Mästerskapssträckningen L’Albatros pĂĽ den uttalade nationala-

Le Golf National utanfÜr Paris är en av världens bästa golfbanor och stür värd fÜr världsfinalen i Gratistidningen Golf Trophy 2017 och Ryder Cup 2018.

renan fÜr golf stod klar i oktober 1990. Redan üret efter yttades herrarnas Europatourtävling French Open dit pü permanent basis. Ambitionen var redan dü satt mot ett framtida Ryder Cup, vilket nu är fÜrverkligat. Den franske arkitekten Hubert Chesnau, som ritat banan med assistans av Robert von Hagge, drar sig inte fÜr tvära kast mellan publikfriande stadiumhül med Ü-greener och mer sparsmakade hedhül av linkskaraktär. L’Albatros är dock ingen Üvermäktig uppgift fÜr medelgolfaren sü länge som man inser sina egna begränsningar.

Exempelvis under den manglande avslutningen där ett bunkerlĂśst par 4 med 400 meter, som spelas uppfĂśr till en svĂĽrĂĽtkomlig green, fĂśljs av ett kort par 5 med Ăś-green. Avslutningen kommer att avgĂśra mĂĽnga av världsďŹ nalens

deltagares resultat oavsett vad de presterat tidigare under rundan. Men det kommer oavsett att bli ett minne fĂśr livet.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Fakta Ryder Cup Ryder Cup är en lagtävling i golf (matchspel) som spelas vartannat ür mellan USA och ett ihopplockat lag med spelare frün de europeiska länderna. Ryder Cup är den mest prestigeladdade tävlingen utanfÜr herrarnas majors och handlar om vilken av de tvü världsdelarna som har de bästa golfspelarna. Den fÜrsta tävlingen spelades 1927 och

var mellan Storbritannien och USA. USA dominerade stort och 1973 kom Storbritannien att kompletteras med Republiken Irland och frün 1979 kom hela Europa att ingü. Tävlingen spelas vartannat ür och arrangeras varannan güng av USA och Europa. USA är regerande mästare efter senaste vinsten pü Hazeltine 2016.

NĂ–JE & E VENEMANG

LĂśs

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Bland de rätta lÜsningarna drar vi en vinnare:

KORSORDET v. 26

Vinst:

Vinn trisslotter

3 trisslotter (Värde 90 kr)

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 32 Vi vill ha din lÜsning senast tisdag 8/8 kl 12.00. Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Märk kuvertet �KORSORD 26� Du kan även lämna ditt svar pü kiruna.gratistidning.com

Du müste vara minst 18 ür fÜr att tävla. Namn: ...................................................... ...................................................... Adress: ...................................................... ......................................................

Lycka till!

Melodikrysset

v. 26 - 1 juli

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

1

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

7

8

9

10

11

Vinnarna av Per Gesslebiljetterna

12

13

4

6

3

5

2

Sudoku vecka 26 Lycka till!

Gratistidning säger stort grattis till de 10 lyckliga vinnarna som är: Ann Berg Boden Jeanette Larsson Gammelstad Urban Johansson Öjebyn Olle Nygren Gunnarsbyn Lisbeth Vinberg Älvsbyn Mari Lundberg Älvsbyn Filippa Eriksson Piteü Charlotte Häggroth Kiruna JÜrgen Öhlund Jävre Jenny ÅstrÜm Luleü Vi skickar biljetterna pü post till er.

GR

TISTIDNING

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

NĂ–JE & E VENEMANG

FISKETÄVLING i Soutujärvi

GĂ ICAÄŒAZAN Geasseleaira mĂĄnĂĄide ja nuoraide / Sommarläger fĂśr barn och ungdomar • Giella / SprĂĽk • Boazu / Renen • Ĺ attut / Växter • Stohkosat / Lekar • Suhpodeapmi / Lassokastning

vid byarna Skaulo-Puoltikasvaara

LÜrdag 22 juli kl 14.00 – 16.00

fÜreställningar 10/9

DEN SISTA FĂ–RESTĂ„LLNINGEN

ArrangĂśr: Sohppar SĂĄmesearvi Soppero SamefĂśrening

i bĂĽda klasserna

FĂśrkĂśpvinster

10 000:-, 5000:- och 2000:-

- WOLFF SJUNGER BREL

FĂśrkĂśp t.o.m. 21 1 spĂś/person Fiskedrag eller max 3 krokar, mask tillĂĽtet.

Foto: Anders Thessing

BĂĽtklass och strandklass Priser: 3000:-, 2000:-, 1000:-

Kultur- och utbildningsfĂśrvaltningen

Mer INFO eller fĂśrkĂśp Ring: 0970-501 94 eller 070-604 40 68

Fiskekort finns att kĂśpa bl.a. pĂĽ Ica, Skaulo

Välkommen till hÜstens

Almmuheapmi maŋemus / Anmälan senast 6/7 -2017 Sopperosameforening@gmail.com Diehtu/Info: Kerstin 070-247 15 60, Carina 0730-353 966

Tävlingsplats: �Udden� ca 2 km efter Killingevägen

ArrangÜr: Skaulo-Puoltikasvaara Folkets Hus och Soutujärvi Fiskevürdsomrüdes fÜrening

Åke och hans värld Utställning med 22 st gamla Kirunahus. �En hyllning till ett kulturarv pü väg att fÜrsvinna och till de män och kvinnor som en güng brÜt malmen och byggde staden� Keramiker Åke Winther, f d Kirunabo

PĂĽ hĂśjden av sin berĂśmmelse, 37 ĂĽr gammal, tog legenden Jacques Brel avsked frĂĽn Olympias scen i Paris 1966. Brel fortsatte att rĂśka sina Camel utan ďŹ lter, han ville bli ďŹ lmstjärna, tog ygcertiďŹ kat, seglade jorden runt och bosatte sig i Franska Polynesien. 1978 gick bort han bort i sviterna av lungcancer. Det blev den sista fĂśreställningen, han kom aldrig tillbaka. Intensiteten i Jacques Brels korta liv och plĂśtsliga fĂśrsvinnande var lika stark som i hans vassa, vackra och poetiska sĂĽnger. Jacques Brel räknas till den moderna chansonens mästare och har inuerat och tolkats av mängder av artister, frĂĽn David Bowie till Nina Simone. Den sista fĂśreställningen – Wol sjunger Brel är en scenisk konsert där Rikard Wol framfĂśr sĂĽngerna frĂĽn Brels sista framträdande. En poetisk berättelse om att ständigt drĂśmma en omĂśjlig drĂśm. SĂśndag 10 sept kl: 19.00, NĂĽjdens sal, Folkets Hus Pris: 350:- | medlem 250:- | ungdom 150:-

Utställningen pügür i Kiruna stadshus till fredag 8 september 2017. Öppet vardagar kl 8-17 och sÜndagar kl 11-15

BlĂĽklint Centaurea cyanus

21/11

Välkomna! Foto: Markus Gürder

Jan-Erik Kuoksu - Bilder frün Lappmarken Jan-Erik Kuoksu - Bilder frün Lappmarken Utställningen pügür10tilljuni mündag 14iaugusti Kiruna Stadshus Vernissage lÜrdag kl 15.00 Kiruna istadshus Utställningen tilloch 14 augusti Öppet vardagarpügür kl 8-17 Öppet vardagar 8-17 sÜndagar kl 11-15

BLĂ„CK ELLER BLOD Vill du ha lokala butiker imorgon? Handla hos dem idag!

Spelas bland av Anders Ekborg och Lina Englund i ny musikal! Sverige 1789. Gustav III skräms av den franska revolutionen. Han drar in tryckfriheten och gÜr sig enväldig vilket für den rasande adeln att kräva republik. FÜrvisad till sitt slott i Sküne gÜr den upproriske baronen Macklean sin egen svenska revolution: medeltida livegenskap byts mot skolor och ett modernt jordbruk. Men lÜftena om frihet och jämlikhet sätts pü prov när husan Kajsa blir kär i büde fÜrnyelsen och den unge magistern Samuel. Och baronens släkting Ribbing, han vill ha hjälp att eliminera kungen. Bläck eller blod är en ny musikal av succÊteamet Kiruna sonen Erik Norberg och Alexander Öberg. Med 30 nyskrivna lütar och en stark ensemble pü tio sküdespelare och musiker tar de oss tillbaka till tiden när Sverige skulle dras in i Upplysningens tidevarv – med bläck eller blod!

Festivalparty pĂĽ bowlingen hela helgen!

Ă–ppet kl 13-22

99:- fÜr stans bästa burgare! a Fullständig r! te he ig tt rä

Fri entrĂŠ

Hot Shots

E KARAOK ! n e lg e h hela

rna De populärara trubadure

Roger Fors o Niklas Rova

Fredag 30/6 kl 17.00-20.00

0980-619 00 info@polarbowling.se www.polarbowling.se

Tävling!

3 strikes i rad sü für du ett pris! (Gäller amatÜrer)

Tisdag 21 nov. kl: 19.00, Nüjdens sal, Folkets Hus Pris: 300:- | medlem: 250 I ungdom 150:Tänk pü allergikerna! Använd inte parfym och rakvatten!

Boka dina biljetter pĂĽ: event.webbiljett.se/fhkiruna kiruna.riksteatern.se e-post: kiruna.teaterforening@telia.com

TEATER & MUSIK

Kansliet är Sommarstängt 4 juli - 21augusti Webboka fr.om 28juni

Trevlig sommar!

NĂ–JE & E VENEMANG

Läsarbilder

bild

Varje vecka publicerar vi ďŹ na bidrag frĂĽn vĂĽra läsare som skickat in sina läsarbilder.

kiruna. gratistidning.com

Kirunas sopberg brinner Insänd: 26 Juni

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

Alla yogakvällens lärare frün vänster: Ulla Lindh - virya och yin yogaläare Elin Önhult - ashtanga, vinyasa och vinyasa ow lärare Pia Lahdenpera - Art of Living Happiness Program & Prison SMART lärare Swami Jyothirmayah - Art of Living, internationell direktÜr, erkänd yogalärare och fÜreläsare runt hela världen Sarah Wallin Mella - Energi - P.T yogalärare Lotta Eriksson - Morot Friskvürd Hathayoga Johanna Thelin - Fjällyoga - Vinyasa och yinyoga.

Internationella

Yogadagen

- ďŹ rades i Kiruna stadshus

Äntligen sommarbete! Hästarna pü grÜnbete i Jukkas Insänd: 26 Juni

KIRUNA Den internationella yogadagen firades den 21 juni fĂśr tredje gĂĽngen och fĂśr fĂśrsta gĂĽngen i Kiruna och faktum är att dagen anordnas i FN regi. Det var Indien som tog initiativ till temadagen fĂśr att uppmärksamma yogans mĂĽnga positiva egenskaper fĂśr hĂĽllbar hälsa och balans i vardagen. I december 2014 ställde sig 175 medlemsländer bakom resolution 69/131,  och sedan 2015 ďŹ ras den internationella yogadagen i hela världen den 21 juni. FĂśr fĂśrsta gĂĽngen i Kiruna Den Indiska Ambassaden i Sverige tillsammans med Art of Living har organiserat sex ofďŹ ciella ďŹ randen av den internationella yogadagen under en vecka i Stockholm, GĂśteborg, MalmĂś, VästerĂĽs, Kristinehamn och avslutar den 21 juni i Kiruna, midnattsolens land där den ďŹ ras fĂśr fĂśrsta gĂĽngen. IdĂŠn ďŹ ck Kiruna fĂśdda Pia Lahdenperä,

Dom fÜrsta blommorna nere i spüret Insänd: 19 Juni

SE FLER BILDER PĂ… KIRUNA.GRATISTIDNING.COM

Skicka in din läsarbild! När du är ute i Kiruna med omnejd - även andra platser gür bra - och är med och upplever nügot som er borde fü ta del av? Ta en bild! Skicka in bilder via epost till bild@kiruna.gratistidning.com och skriv en kort beskrivning (det gür även att ladda upp via kiruna.gratistidning.com)

kiruna.gratistidning.com

Art of Livings Nationella Koordinator som presenterade fĂśrslaget fĂśr den Indiska AmbassadĂśren. Taket lyfter pĂĽ stadshuset Programmet i Kiruna hĂślls av fem lokala yogalärare frĂĽn bla frĂĽn Morot FriskvĂĽrd, Enerqi och CrossďŹ t som ledde det oďŹ ciella yogaprotokollet. Kvällens speciellt inbjudna gästlärare  var den internationellt kända yogin Swami Jyothirmayah som ďŹ ck Stads-

hustaket och deltagarna att lyfta. Hälsotema I ür är temat �yoga fÜr hälsa� vilket  Pia Lahdenperä kan berätta om. Hon använde sig av yogan och andningstekniken Sudarshan Kriya under sin cancerbehandling vilket gjorde att de svüra biverkningarna mildrades av och üterhämtningen gick snabbare. Precis som jag borstar tänderna och duschar mig varje dag är yogan och andningstekniken Sudarshan Kriya mitt sätt att tvätta insidan sedan ür 2005. Och sen har jag energi och kraft fÜr hela dagen även vid utmaningar som cancer, säger Pia Lahdenperä.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NYRM

NĂ–JE & E VENEMANG

Droger tar inte sommarlov! Sommarlovet är fĂśr mĂĽnga en skĂśn och vilsam tid men det kan ocksĂĽ vara en tid dĂĽ unga kommer i kontakt med droger. UndersĂśkningar visar att tonĂĽringar i din närhet träffar pĂĽ droger i sin omgivning. Idag ďŹ nns tyvärr alla former av droger i Kiruna. Vad behĂśver du som fĂśrälder/vĂĽrdnadshavare veta? MĂĽnga unga vet hur de kan fĂĽ tag pĂĽ droger eller vem som kan hjälpa dem med kontakter. Enkelheten att fĂĽ tag pĂĽ droger och en tro pĂĽ att droger â€?inte är sĂĽ farligtâ€? är vanlig hos tonĂĽringar och unga i Kiruna. I ertalet ĂĽr har nätdroger och nya substanser som ännu inte klassats som narkotika eller hälsofarlig funnits även i Kiruna. Alkohol är fortfarande den vanligaste drogen i Sverige. Det är 18-ĂĽrsgräns pĂĽ att kĂśpa alkoholhaltiga drycker i butiker och i lokaler som har alkoholtillstĂĽnd. Att som vuxen person fĂśrse unga under 20 ĂĽr med alkohol är ett brott, langning. Mer information om droger: www.drugsmart.com Vad behĂśver du som fĂśrälder/vĂĽrdnadshavare gĂśra? Var medveten och uppmärksam. Lita pĂĽ magkänslan om nĂĽgot verkar eller känns konstigt, även om det är sommar och ledig. Var vaksam och reagera tidigt. Droger har inte sommarlov. Om du känner du dig orolig och behĂśver prata med nĂĽgon? Kontakta socialfĂśrvaltningens verksamheter, som ďŹ nns fĂśr rĂĽd och stĂśd.

Socialtjänsten mottagningshandläggarnas kontaktuppgifter: • Ann-Mari Svala tel:70803, Ann-Marie.Svala@kiruna.se • Marina Salomonsson tel: 70564, Marina.Salomonsson@kiruna.se Vüga Früga (stängt v. 28), kontakt genom sms, telefon eller mail: • Jessica Berglund, 076-1048359; jessica.berglund@kiruna.se • Pelle Larsson, 070-2235812; per.larsson@kiruna.se • Marianne Keisu, 076-1404212; marianne.keisu@kiruna.se • Birgitta Engvall, 076-1048365; birgitta.engvall@kiruna.se Facebook: www.facebook.com/oppenvardenkiruna/ Vet du nügot som kan rädda ett liv frün missbruk? uk? ? Tipsa polisen pü 114 14, du kan vara anonym!

Vill du synas här?

NĂśje & Evenemang 28/6 ons

GĂĽ in pĂĽ kiruna.grat istidning.com

1/7 lĂśrdag Kultur & NĂśje

28-29/7

FÜrfesten – skoj pü stan infÜr feativalen

Torstens LanthandelsmusĂŠum

Dansklacken pĂĽ Dosan - musik kultur

Kiruna Centrum.

Torstens LanthandelsmusĂŠum. Kl 11:00-14:00.

Karesuando

6/7 torsdag

28-29/7

Kultur & NĂśje

28-29/6 ons-tors

Kultur & NĂśje

Kiruna Pride med teater, musik, parad m.m Folkets Hus

28/6 onsdag

Kultur & NĂśje

Sport

Discgolf i Kiruna Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

7/7 fredag

Sport

Kultur & NĂśje

Kultur & NĂśje

Karesuando marknad

24/8 torsdag

Sport

Discgolf i Kiruna Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

26/8 LĂśrdag Sport

Kiruna AIF-dagen Matojärvi ishall.

Karesuando

5/8 lĂśrdag

Sport

27/8 lĂśrdag

Sport

Byakampen tävlingar

Keb Classic bergsmaraton

Kiruna FF (Dam) – Gammelstads IF

Kiruna FF (Dam) – Piteü IF DFF 2

Luossabacken kl 19.00

Kebnekaise Fjällstation

Fotboll Div 2 damer. 13:00, Lombia IP

Fotboll Div 2 damer. 15:00, Lombia IP

29/6 torsdag

7/7 fredag

10/8 torsdag

9/9 lĂśrdag

Sport

Discgolf i Kiruna Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

29/6-1/7

Kultur & NĂśje

Sport

Abisko Midnight Sun Run - välgÜrenhetslopp STF Abisko Turiststation

13/7 torsdag

Sport

Kirunafestivalen

Discgolf i Kiruna

Kiruna Centrum.

Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

30/6 Fredag

20/7 torsdag

Sport

Sport

Lär mer pü kiruna.grat ist idning.com

Kiruna Kendamachampionship

Discgolf i Kiruna hela dagen

Kirunafestivalen, kl. 16.00

Varggropen, varje torsdag t.o.m 31/8

1/7 lĂśrdag

27/7 torsdag

Kultur & NĂśje

Sport

Backyard Bärs 2017

Discgolf i Kiruna hela dagen

Midnight Sun Cruisers kl 11.00-21.00

Varggropen, varje torsdag t.o.m 31/8

Sport

Discgolf i Kiruna Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

13/8 SĂśndag

Sport

Sport

Kiruna FF (Dam) – Kügedalens AIF DFF 2 Fotboll Div 2 damer. 15:00, Lombia IP

16/9 lĂśrdag

Sport

Kiruna FF (Dam) – Infjärdens SK

Kiruna FF (Dam) – Myckle IF

Fotboll Div 2 damer. 15:00, Lombia IP

Fotboll Div 2 damer. 15:00, Lombia IP

16/8 torsdag

Sport

Discgolf i Kiruna Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

19/8 lĂśrdag

KIRUNA.GRATISTIDNING.COM Ăśnskar alla en

Glad Sommar!

Sport

Mellanälvsloppet Vittangi-Parakka-Masugnsbyn Vittangi SK, Tvättis. Kl 10:00

Läs mer pü kiruna.gratistidning.com - Med reservation fÜr ev. ändringar av tider, datum och priser.

L I V E N AT I O N P R E S E N T E R A R

29 JULI PITE HAVSBAD Fรถr bokning, besรถk www.pitehavsbad.se eller ring 0911 - 327 00

DEN OFFICIELL A FESTIVALTIDNINGEN — 24 SIDOR MED ALLT OM KIRUNAFESTIVALEN!

Magnus Uggla • Stiftelsen • Johnossi Weeping Willows • royal republic SEEB • wiktoria • vigiland • Skott Sofia Jannok • lisa lystam family band johan airijoki • john lindberg trio pointless fate • broken ribs

ARRANGÖR

PARTNERS

+ Tivoli + Matland + Barnteater + Dansföreställning + Restaurangtält + Uppfinnar-Edvard + Kendamaturnering

/MVYREJIWXMZEPIR

Årets stora hemvändarhelg är här!

Tusen Toner presenterar: POINTLESS FATE â€?I de kalla mĂśrka delarna av Lappland, pĂĽ en plats som solen fĂśrgät. Med ett hat mot mänsklighetens naivitet, dumhet och självgodhet, ďŹ nner vi Pointless Fate. Ett Heavy Metal band med proTORSDAG 29 JUNI KL 23.00, gressiva Death-Doom Metal CITYSCENEN inuenser".

JIPPI!

Kirunafestivalen arrangeras alltid helgen efter midsommar, i ür fÜr 18:e güngen. Kirunafestivalen är en av norra Sveriges stÜrsta musikfestivaler, känd fÜr hÜg kvalitet och bred mix i artistutbudet. Vi strävar efter en städad festival med blandade aktiviteter där hela familjen ska känna sig välkommen. Sedan 2011 har Tusen Toners varit festivalarrangÜr. Vi fÜrsÜker ständigt utveckla Kirunafestivalen men vi hüller oss samtidigt till det lyckade grundkonceptet med bra musik och nÜje fÜr alla üldrar, festlig stämning samt god mat och dryck. Det ska vara hela Kirunas festival! Sedan nügra ür har vi ett samarbete med Kiruna Pride, nügot vi är mäkta stolta Üver. Müngfald är viktigt fÜr hela samhället och inte minst musik och kulturinuenser har sedan urminnes tider varit av blandat ursprung. Oavsett bakgrund eller personlig läggning müste alla vara välkomna. Inte bara till vür fÜrening och vür festival utan till samhället i helhet.

BROKEN RIBS Musiken är fÜrst och främst inuerad av tidig amerikansk hardcorepunk, och beskrivs som rü och samhällskritisk. Inget strul. Inget tjorv. Bara gamla ungdomar som spelar gammal hardcore!

Tusen Toner har sedan fÜreningen startade 1983 sÜkt samarbete med andra fÜreningar och organisationer i fÜrhoppning om en breddning av Kirunas musik och kulturliv. Detta är kanske som tydligast vid de festivaler vi arrangerar.

PRISER FÖRKÖP Helgbiljett ungdom 445:- (tors-lÜrd) Helgbiljett vuxen 695:- (tors-lÜr) Endagsbiljett (fredag eller lÜrdag) ungdom 245:- vuxen 395:Torsdagsbiljett, fÜrkÜp, vuxen, 100:(Torsdag fritt inträde fÜr ungdom) OBS! Alla priser är exklusive serviceavgifter. Serviceavgiften kan variera hos respektive ombud. KÜp fÜrkÜp pü: Direkten, COOP Forum & Turistbyrün pü Folkets hus. PRISER I FESTIVALKASSAN festivalomrüdet 29/6 – 1/7: Helgbiljett ungdom 480:- (tors-lÜrd) Helgbiljett vuxen 750:- (tors-lÜrd) Endagsbiljett, fredag eller lÜrdag, ungdom 280:- (inkl. serviceavgift) vuxen 450:- (inkl. serviceavgift) Torsdagsbiljett, vuxen, 150:(Torsdag fritt inträde fÜr ungdom)

Festivalarmband Slipp kÜa och hämta ut bandet tidigt! Byt biljetten till armband vid huvudentrÊn utanfÜr Lindex. Kassorna är Üppna frün kl. 12.00 pü tors, fre och lÜrdag.

Ladda hem appen sĂĽ har du La fe festivalen i din telefon! Här ďŹ ďŹ nn k ďŹ nnss karta Ăśver festivalomrĂĽdet och massor av andra nyttigheter! Du kan t.ex. lägga in pĂĽminnelser om festivalaktiviteter du inte vill missa eller vara med i en kul skattjakt med din mobil i festivalomrĂĽdet. Läs mer om festivalappen inne i tidningen!

Denna tidning är en annonsbilaga frün Kirunafestivalen 2017 Produktion: Kiruna Annonsblad Text: Tusen toner Foto: Anges vid bild. Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteü

OrdfĂśrande Tusen Toner

Festivalbu ar Lämna bilen hemma och ta bussen till Kirunafestivalen. Pris: 50 kr LINJE 1: TUOLLAVAARA – CENTRUM Torsdag & fredag: Tuollavaara 19:00 – Signalen 19:05 – Solvinden 19:08 – Lombolo strand 19:12 – Lombolo backe 19:16 – Jägaregatan 19:20 – Centrum 19:25. * Varje halvtimme till och med kl. 22:00. Ă…ter varje halvtimme frĂĽn Centrum kl. 23:00-03:00 LĂśrdag: Tuollavaara 17:00 – Signalen 17:05 – Solvinden 17:08 – Lombolo strand 17:12 – Lombolo backe 17:16 – Jägaregatan 17:20 – Centrum 17:25. * Varje halvtimme till och med kl. 22:00. Ă…ter varje halvtimme frĂĽn Centrum kl. 23:00-03:00. OBS ! Torsdag och fredag startar busstraďŹ ken kl 19:00 och lĂśrdag kl. 17:00.

KARTA FESTIVALOMRĂ…DET

Karta

Roger Fjellberg

information Bilje priser

Ă…RETS NYHET! KIRUNAFESTIVALENS MOBILAPP

Nu laddar vi fÜr fyra fantastiska dagar av folkfest. Tillsammans med kommunen, sponsorer och berÜrda myndigheter ska vi ännu en güng leka, dansa, känna trygghet och trivas i Kiruna centrum. Med fÜrhoppning om en solig, städad och folkrik festival hälsas alla välkomna!

Viktig festival-

LĂ–RDAG 1 JULI KL 19.00, CITYSCENEN

r e d i t t e p p Ă– under festivalen

Torsdag Fredag LĂśrdag SĂśndag

06.00-22.00 06.00-03.00 NattĂśppet! 10.00-03.00 NattĂśppet! 10.00-22.00

Vi Ăśnskar alla en trevlig Kirunafestival!

LINJE 2: JUKKASJĂ„RVI – CENTRUM Fredag & lĂśrdag: Jukkasjärvi 18:00 – Centrum 18:35 * Varje heltimme till och med kl. 22:00. Ă…ter varje heltimme frĂĽn Centrum kl. 23:00-03:00. OBS ! Fredag startar busstraďŹ ken kl. 19:00 och lĂśrdag kl. 18:00.

FĂśr mer information, kika pĂĽ:

WWW.KIRUNAFESTIVALEN.NU

STOPP 22 | KONDUKTĂ–RSGATAN 22 | 0980-616 00

Program

Quiz

/MVYREJIWXMZEPIR

FREDAG 30 JUNI KL 24.00, LKAB-SCENEN I hÜ hÜst h hÜstas Üst tas as släppte släpp p te p pp ppte platinasäljande latin lati la tina nasä nasä sälj ljan ande and de d e och Grammisvinnande oc ch Gr G ammiisv am svin inna nand nde e rockduon ro ock ckdu duo on on Johnossi sin EP �Air Is Free�.  Här Joh Jo samarbetar man fÜr fÜrsta güngsa am med nügra andra lütskrivare, en m däribland Joakim Berg frün Kent. dä är

17 F Februari ebru eb ruar ua i släppte släpp pp ppte p e bandet ban ba b n sitt femte album �Blood �Bl od d Jungle�, Jun u gle�, l � och oc ch under un vüren har de varit ute pü EuropaturnÊ, där det nordliga stoppet blir Kiruna! Duon Johnossi har ertalet platinasäljande album och singlar i bagaget och har blivit belÜnade med prestigefyllda priser som en Grammis fÜr �Bästa grupp� och tvü P3 Guld-statyetter, ocksü dessa fÜr �Bästa Grupp�.

Festivalmys pĂĽ Camp Ripan FESTIVALERBJUDANDE

FĂśrfest pĂĽ Ripan!

frĂĽn kĂśket!

Tors–lÜrd under festivalhelgen Utebaren Üppnar 14.00 SkÜnt häng och skÜn musik pü uteserveringen Kom i stämning infÜr Kirunafestivalen!

Since 1945

Festivalmeny! FÜrrätt VarmrÜkt rÜding med romansallad, matvete, citron och dill

Det klassiska gatukÜket‌

1 rätt

RESTAURANG RIPAN

275 SEK/person

2 rätter 335 SEK/person

Huvudrätt Örtstekt ryggbiff 3 rätter 395 SEK/person serveras med färskpotatis, primÜrer, Erbjudandet gäller 29/6–1/7 kryddsmÜr och rÜdvinssky Efterrätt

Hjortron tiramisu

serverar lunch och Ă la carte alla dagar hela sommaren.

kl 12.00–22.00 Boka bord: 0980-630 00

Ät hos oss! Nära och snabbt till vür mat under festivalen.

AURORA SPA

Vi har Üppet tills bron är folktom pü morgonkvisten.

Ge dig själv avkopplande bastubad, skÜna fotbad, välgÜrande spabehandlingar och uppfriskande poolbad.

Välkommen till �Empesbrudarna�

Ăśppet alla dagar 18.00-22.00

Smaker pü milkshake: Banan, choklad, päron, jordgubb

TVĂ„TTJĂ„RNSBADET Tempererat utebad, vattenruschkana, hoppborg, studsmatta, smĂĽbĂĽtshamn,

mjukglass

Välkommen till Empes!

Ăśppet alla dagar 10.00-18.00

NedanfĂśr Hotell Scandic

!

Välkommen

EMPES GATUKÖK, MOMMAGATAN 1, KIRUNA, +46 980-128 39, ÖPPET MÅNDAG – FREDAG 10.00 – 24.00 | LÖRDAG 10.30 – 01.00 | SÖNDAG 10.30 – 23.00 Camp Ripan

+46(0)980-63000

info@ripan.se

www.ripan.se

www.facebook.com/ripan.se

/MVYREJIWXMZEPIR

FĂślj Kiruna kommun pĂĽ Instagram: @kirunakommun

Det spirar och gror i Kiruna Efter en, som det känns, oändligt lĂĽng och kall vĂĽr har sommaren äntligen kommit. I skrivande stund har vi vĂĽr fĂśrsta sommardag med hela 18 grader varmt. Det spirar och gror i naturen, liksom i stadsomvandlingen. Det är nu klart att fĂśretaget Lovikka bygg AB kommer att bygga erbostadshus pĂĽ fĂśre detta skjutbanan, vilket känns fantastiskt bra! Markarbeten fĂśr de nya bostäderna bĂśrjar redan nu i ĂĽr. FĂśr kvarter 6 i nya stadskärnan har vi slutit avtal med fĂśretaget Paoy AB. Där kommer det att byggas hotell, handel, kontor och parkeringar. NĂĽgot annat som är pĂĽ gĂĽng är det nya badhuset, som verkligen kommer att ge barnfamiljerna glädje och mĂĽnga er aktiviteter än de som ďŹ nns i dagens badhus. Stadsomvandlingen fĂśr med sig mĂĽnga mĂśjligheter och fĂśrdelar fĂśr oss Kirunabor. Det kommer att bli jätteďŹ nt i vĂĽr nya stadskärna! DärfĂśr känns det verkligen skĂśnt att sommaren är här och Kirunafestivalen med den. I 18 ĂĽr har festivalen lockat Kirunabor, besĂśkare och hemvändare. Det har blivit en vecka med bra och varierande musik.

I ür är det üterigen dags fÜr Prideparad. Ett av kommunkoncernens mül fÜr 2020 är att vürt samhälle ska vara jämställt och inkluderande, dü därfÜr är jag mycket glad att även festivalen bidrar till detta. Kiruna kommun kommer att arbeta fÜrebyggande tillsammans med Polisen fÜr att sänka berusningsnivün och Tekniska Verken kÜr varannan vatten. Vi deltar även i Kiruna Expo och du kan träa oss dagtid mitt emot Folkets hus. Som vanligt har vi roliga tävlingar, diskuterar och svarar gärna pü frügor om stadsomvandlingen och verksamheterna inom kommunkoncernen. Kirunafestivalen ger mÜjlighet fÜr oss att pü ett enkelt och okonstlat sätt prata med Kirunaborna. Hoppas att ni für det riktigt roligt under denna festivalvecka! Kristina Zakrisson Kommunstyrelsens ordfÜrande

när den är som bäst! Välkommen till vür gemensamma monter pü Kirunafestivalen. Kom och prata mÜjligheter, arbetstillfällen, bostäder, konsumentfrügor, integration och ett Kiruna som omvandlas fÜr framtiden. Delta ocksü i vüra roliga tävlingar! Ps. Du hittar oss mitt emot Folkets hus.

Vi ses pĂĽ festivalen!

/MVYREJIWXMZEPIR

Tack till 2017 ürs sponsorer: Tack fÜr ert bidrag till att uppmuntra, uppmärksamma och belÜna vüra nyktra unga i üldern 13-20 ür som besÜker ürets Kirunafestival.

/ Annelie Taavola, Ungdomskonsulent / Heidi Kari, Folkhälsostrateg - Kiruna kommun

Vi har ďŹ na ungdomar i Kiruna! De behĂśver vĂĽrt vuxenstĂśd. Genom att DU deltar i nattvandring Ăśkar vi tryggheten fĂśr dem när de vistas pĂĽ stan. Kom och vandra med oss fredag och lĂśrdag under festivalen. www.facebook.com/groups/ kirunavuxnapastan/

Ursäkta rÜran vi yttar en stad! Gratis samhällsomvandlingsturer under Kirunafestivalen LÜrdag den 1 juli bjuder LKAB pü en guidad busstur i samhällsomvandlingens spür. Turen är gratis och avgür frün Kiruna Folkets Hus kl 10:00, 11:00 och 12:00. Din fribiljett hämtar du pü informationskontoret i Folkets hus fredagen den 30 juni frün kl 13:00. FÜrst till kvarn! Max 4 biljetter per person. Välkommen!

FĂślj oss pĂĽ Facebook, Instagram ochTwitter. lkab.com samhallsomvandling.lkab.com

/MVYREJIWXMZEPIR

Kirunafestival pĂĽ KafĂŠ Rost

Välkommen till KafÊ Rost under Kirunafestivalen Vür populära tacobuÊ kan du äta mellan 11.00-16.00. Büde med kÜttfärs och kyckling.

Kvällsmeny frĂĽn 18.00 Det är fĂĽ artister i Sverige som har blommat upp som Vigiland gjort den senaste tiden. Duon, som bestĂĽr av Claes Remmered Person och Otto Pettersson frĂĽn Västervik, har med sitt populära bounce-sound slagit sig in bĂĽde pĂĽ folks spellistor och dansgolv landet Ăśver. Vigilands stora genombrott kom 2014 när de slog igenom med hiten “UFOâ€? som klättrade upp pĂĽ topplistorna och Top-10 pĂĽ Spotify. Senare under 2015 släppte de singlarna “Shots & Squatsâ€? och “Addictedâ€?, som bĂĽda klättrade hĂśgt pĂĽ topplistan, där den sistnämnda blev en av sommarens stĂśrsta lĂĽtar och lĂĽg etta pĂĽ Spotify-listan under era veckor. 2016 blev heller

inget undantag fĂśr framgĂĽng där singeln “Pong Danceâ€? blev deras andra Spotify-etta. Nyligen har de turnerat itigt runt om i Sverige och Skandinavien med slutsĂĽlda spelningar, sĂĽ det är efterlängtat att vi till slut kan presentera Vigiland till Kirunafestivalen 2017!

Rostbi, kyckling eller skinka med potatissallad. Varma och kalla mackor.

Varma och kalla drycker Fullständiga rättigheter!

Det är varmt och skÜnt inne hos oss! Öppettider Torsdag 09.00-24.00 • Fredag 09.00-01.00 LÜrdag 09.00-01.00

FREDAG 30 JUNI KL 23.00, CITYSCENEN

Folkets Hus Kiruna • 166 05

Vila fÜtterna mellan konserterna! Välkommen till oss fÜr en fika, en pratstund eller bara fÜr att koppla av ett tag.

Fika hos oss! Andakt i tältet fre & lÜr kl 14

Kaffe & bulle 20 kr Saft & bulle 15 kr

Torsdag–LÜrdag 12–02

/MVYREJIWXMZEPIR

Välkommen in och festivalhandla hos oss! Välkommen till Kirunas mest anrika livsmedelsbutik!

KIRUNAFESTIVALEN 2017

VÅRA ÖPPETTIDER Mün-fre ....... 8.00-20.00 LÜrdag........ 10.00-20.00 SÜndag ...... 12.00-20.00 Ica Nära Östlunds Hjalmar Lundbohmsv. 72 0980-103 33 Gilla oss pü facebook

med SPiS Efter de sista ürens succÊr är det ocksü i ür �SPiS Mat & Dryck� som stür fÜr festivalens tvü stora restaurangtält. Vi utlovar nyheter, stor stämning, god mat och spännande drycker! FESTIVALTORSDAGEN

VI BJUDER PĂ… HUSETS VITA Naturligtvis pratar vi om vĂĽr allra ďŹ naste dryck, Chateau de TorneĂĽ. I Kiruna har vi turen att ha ett av världens bästa kranvatten, friskt och klart, direkt frĂĽn vĂĽra rena fjäll. FĂśr en roligare festival kom fĂśrbi nĂĽgon av vĂĽra stationer och drick varannan vatten. Tekniska Verken ser till att vatten levereras till dig dygnet runt, ĂĽret om.

0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se www.tekniskaverkenikiruna.se

Vi rivstartar festivalen med Spis omtyckta afterworkbuffe. Vügar vi redan nu säga att vi kan slü nytt torsdagsrekord i afterwork i Kiruna? Efterfrügan pü fÜrhandskÜp av matbiljetter tyder pü det!

CITYTÄLTET: BBQ, vegetariskt, Kiruna Kickers – och Abba!

FÖRKÖPSBILJETT till afterwork, mat & dryck kÜpes pü SPiS Restaurang Bergmästarg.7

Menyn i stora tältet fokuserar pü BBQ hüllbarhet och ekologiskt, berättar Johan frün Spis. �Vi grillar pü kol frün Kolektivet i Kurkkio, kÜtt ga kÜr vi sü mycket lokalt vi kan och det blir münga spännande alternativ med nügot gott fÜr alla�.. Kiruna Kickers levererar stämning hela helgen pü scenen i stora tältet, och pü fredag och lÜrdag blir det även besÜk av ABBA!

CRAFTBAREN – 20 olika Ăślsorter! CraftĂślbaren ligger i ĂĽr i stora tältet och utbudet är ca 20 sorters Ăśl! Festivalens leverantĂśr Galatea är specialister just pĂĽ â€?Craft beersâ€?, hantverksmässigt brygd Ăśl frĂĽn hela världen som endast ďŹ nns i begränsade volymer.

LKAB TĂ„LTET – Mackor, Sallader, CafĂŠ, Fika! Restaurangtältet vid LKAB-scenen Ăśppnar i ĂĽr pĂĽ fredagen. Här har det nya spännande temat fokus pĂĽ cafĂŠ, ďŹ ka, sallader, och goda mackor av alla slag. VĂĽr hus DJ spelar bästa musiken mellan akterna pĂĽ LKAB scenen!

Vi grillar pü kol frün Kolektivet i Kurkkio, kÜtt kÜr vi sü mycket lokalt vi kan och det blir münga spännande alternativ med nügot gott fÜr alla! � JOHAN LANS SPiS MAT & DRYCK

8

Kirunafestivalen 2017

RESTAURANG

HOTELL

VANDRARHEM

DELI

BAGERI

EVENT

stora

CATERING

KIRUNA KICKERS KÖR HE LA HELGEN !

tältet Öppet från festivalöppning torsdag - lördag natt

Tema BBQ Kiruna Kickers spelar

Stora grillen glöder hel

a helge n

från torsda g öppning till lördag n att

VI RIVSTARTA R TORSDAGEN me vår omtyck d ta

AFTERWORK -

BUFFÉ ABBA TRIBUTE besöker oss fredag och lördag

@spiskiruna

facebook.com/SpisMatDryck

BOKA BILJET T spis@spiskir una

.se

Kirunafestivalen 2017

RESTAURANG

9

HOTELL

VANDRARHEM

DELI

BAGERI

EVENT

CATERING

N E R A B T F A CR

et lt ä t a r o t s i i n r a hitt v a r ü t s e b n a t is ll •Ö Ül. s r e t r o s 0 2 t g y r d

ō ʼn

. & '

ō 1#- "ʼnō

lägg in num ret redan nu!

Nr: 12351255 47

lilla tältet DJ JUSTIN SPELAR Öppet frün fredag morgon till lÜrdag natt Bageriet SERVERAR -'´,!C- ,ņō5% ,´ ō) "ō- && ,ō " & ō" &! (ʼn

BesÜk oss i Restaurangtälten under Kirunafestivalen. Du hittar oss alla dagar üret om pü Bergmästaregatan 7, Kiruna. 0980-170 00 FÜr mer info & bokning: www.spiskiruna.se spis@spiskiruna.se

/MVYREJIWXMZEPIR

Glittrande pop-pärlor av hÜgsta klass, vi välkomnar...

Vi kan redan nu lova smäktande ballader och glittrande pop-pärlor av hÜgsta klass! Weeping Willows har lirat Üver 20 ür tillsammans sedan debutalbumet �Broken Promise Land�. Historien om Weeping Willows bÜrjar redan 1994 dü bandet bildades, men den fÜrsta officiella singeln med namnet �Broken Promise Land� kom fÜrst sommaren 1997. Nügra münader senare släpptes debutalbumet med samma namn, som blev en svensk popklassiker och har släppts i era olika versioner och utgüvor sedan dess. Hitsen är münga men det är LIVE som Weeping Willows visar sin styrka. Tight sound med härlig energi och en scennärvaro i världsklass. Det är med stolthet vi presenterarr Weeping WIllows till Kirunafestivalen!

FREDAG 30 JUNI KL 22.00 LKAB- SCENEN

Sommaren roligaste helg i stan!

FESTIVALYRA! pü valfri vara. Gäller torsdag-fredag-lÜrdag pü ord. priser.

MID SEANSON SALE GOING ON! Don´t miss it!

Vi Ăśnskar alla vĂĽra kunder en fin sommar! Jeansbolaget Kiruna, Citygalaxen: 0980-165 80, Ăśppet: mĂĽn-fre 10-18, lĂśr 10-15

/MVYREJIWXMZEPIR

15% pü valfri vara (Gäller vid ett kÜptillfälle)

Ta 3 betala fÜr 2 pü kläder och porslin!

Ă–PPNAR SNART! HĂĽll utkik pĂĽ vĂĽr instagram @bjohrns

15% pĂĽ alla

skinn -och sommarväskor

15% pü skor och tofflor Gäller Tors-sÜn

Festivalyra i

KUPOLENHUSET VI SES!

Ă…rets nyhet!

AFRICA BĂˆGETY - musik

Kirunafestivalen Mobila CGI Kiruna har utvecklat en mobilapp fĂśr Kirunafestivalen där du fĂĽr hela festivalprogrammet enkelt tillgängligt. Här finns karta Ăśver festivalomrĂĽdet och massor av andra nyttigheter! Du kan till exempel lägga in pĂĽminnelser om festivalaktiviteter du inte vill missa eller vara med i en kul skattjakt med din mobil i festivalomrĂĽdet. Appen är tillgänglig fĂśr Android-telefoner och ďŹ nns nedladdningsbar i Google Play. I framtiden kommer den ocksĂĽ att ďŹ nnas i en version fĂśr Iphone. CGI har ett 30-tal kontor i Sverige, frĂĽn Kiruna till MalmĂś, och cirka 4 000 medarbetare. CGI grundades 1976 och är en ledande global leverantĂśr av tjänster inom IT och affärsprocesser med totalt 70 000 medarbetare. CGI är en av de marknadsledande leverantĂśrerna till offentlig sektor men även inom ďŹ nansiella tjänster, tillverkande industri, handel och konsumenttjänster, kommunikation, transport och hälsa. Kiruna kommun och CGI tar just nu gemensamt fĂśrsta steget i att testa och använda en innovativ

och dans frĂĽn Senegal!

LĂ–RDAG 1 JULI KL 15.00, CITYSCENEN

KARTA

Missa inte en unik fÜreställning med gruppen Norrskensrytm där Serigne Dial frün Kulturskolan i Kiruna har samlat ihop sina landsmän som bjuder pü fartfylld och spännande västafrikansk dans och süng till rytmer frün traditionella senegalesiska instrument.

FESTIVALOMRĂ…DET

Karta

Program

Quiz

UPPFINNAR-EDVARD LADDA HEM APPEN SĂ… HAR DU FESTIVALEN I DIN TELEFON! plattform, â€?Hidden Cityâ€?, som digitalt kartlägger, dokumenterar och interagerar med underjordisk infrastruktur. Med hjälp av Microsofts HoloLens â€?mixade verklighetâ€?, geograďŹ ska informationssystem och uppgifter frĂĽn Kiruna ger plattformen en exakt underjordisk bild som till exempel nyttjas innan man startar reparation av dold infrastruktur. Välkommen att besĂśka CGIs monter pĂĽ festivalomrĂĽdet under Kiruna Expo. Och ladda hem festivalappen sĂĽ har du all festivalinfo i ďŹ ckan!

- Spännande, elegant, hypnotiskt och roligt! En fartfylld fĂśreställning fĂśr hela familjen! Den excentriske KirunaproďŹ len â€?UppďŹ nnar-Edvardâ€? gestaltas av magikern och illusionisten Claes Danell, känd frĂĽn bland annat Fenomen i Kanal 5. Showen bjuder pĂĽ tankeläsning, hypnos och galna uppďŹ nningar. KirunafĂśretaget NMV Group firar 70 ĂĽr med denna trollbindande fĂśreställning som Ăśverraskar!

LĂ–RDAG 1 JULI KL 12.00, CITYSCENEN

/MVYREJIWXMZEPIR

FESTIVALPROGRAM FREDAG

TORSDAG 11.00 11.00

LindstrĂśms tivoli Ăśppnar fĂśr dagen Kiruna Pride Prideparaden startar och avslutas vid Cityscenen. 11.30 ICEbyrĂĽ ICEHOTEL bjuder pĂĽ isdrinkar sĂĽ lĂĽngt lagret räcker. Kom och se isskulptĂśren skapa och dekorera “ICEbyrĂĽâ€? fĂśr festivalen. 12.00 Spis Restaurangtält Ăśppet Festivalens mĂśtesplats framfĂśr andra! Servering av mat & dryck, upptäck ĂĽrets spännande meny, after work med mera... 12.00 INVIGNING AV KIRUNAFESTIVALEN 2017 Ă–ppningsceremoni med musik, pompa och stĂĽt! Utdelning av Kiruna Kommuns stipendier 2017. Plats: Cityscenen 12.00-16.00 Kiruna Expo & ICEbyrĂĽ Träffa och prata med Kirunas fĂśretag och organisationer. Ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling. Plats: vid Cityscenen 17.00 HĂśjdmeter pĂĽ Luossavaara Utmana dig själv eller kompisarna pĂĽ en riktig mjĂślksyrafest. Anmälan sker till HĂśjdmeters butik eller www.hojdmeter.se Plats: Luossavaara

JOHAN AIRIJOKI CITYSCENEN 19.00

11.00 11.00

LindstrĂśms tivoli Ăśppnar fĂśr dagen Spis Restaurangtält Ăśppet Festivalens mĂśtesplats framfĂśr andra! Servering av mat & dryck, upptäck ĂĽrets spännande meny, after work med mera... 11.00-16.00 Kiruna Expo & ICEbyrĂĽ Träffa och prata med Kirunas fĂśretag och organisationer. I ICEbyrĂĽ träffar du bland annat ICEHOTELS forsguider. Boka en tur eller tävla om en forsränningsupplevelse! Plats: vid Cityscenen 11.00 Barnteater: “Den bästa midsommarfestenâ€? — Presenteras av LKAB! Gratis barnfĂśreställning fĂśr hela familjen med Kiruna AmatĂśrteaterfĂśrening. Plats: Ferrumparken 11.00-17.00 Träffa Bilcity Träffa Bilcity i Ferrumparken och se de senaste modellerna frĂĽn Volkswagen. Plats: Ferrumparken 14.30 PEAB spikslagartävling: Final Plats: Cityscenen 16.00 Kendamatävling och show Kendamaproffsen Oliver Mälby och Philip Sandgren som har topplaceringar i SM i Kendama visar sina tricks. Här fĂĽr du chansen att lära dig frĂĽn nĂĽgra av de bästa i Sverige och om du vill tävlar du i Kirunas eget Kendama-mästerskap!! Plats: Cityscenen 18.00 OmrĂĽdet tĂśms 18.30 Biljettinsläpp kvällsprogram

LISA LYSTAM FAMILY BAND

SKOTT

CITYSCENEN 21.00

CITYSCENEN 19.00

POINTLESS FATE

STIFTELSEN

CITYSCENEN 23.00

LKAB-SCENEN 20.00

FESTIVALENS Ă–PPETTIDER

LĂ–RDAG 11.00 11.00

LindstrÜms tivoli Üppnar fÜr dagen Spis Restaurangtält Üppet Festivalens mÜtesplats framfÜr andra! Servering av mat & dryck, upptäck ürets spännande meny, after work med mera... 11.00-16.00 Kiruna Expo & ICEbyrü Träffa och prata med Kirunas fÜretag och organisationer. I ICEbyrü träffar du kockar frün ICEHOTEL som bjuder pü smakprov och glass frün sin sommarmeny sü lüngt lagret räcker (kl. 12.00-14.00). Plats: vid Cityscenen 11.00-17.00 Träffa Bilcity Träffa Bilcity i Ferrumparken och se de senaste modellerna frün Volkswagen. Plats: Ferrumparken 11.30 Gymnastikuppvisning med GK Norra Norden Uppvisning i artistisk gymnastik. Plats: LKAB-scenen 12.00

13.00

14.00 15.00

17.00

17.30 18.00

Uppfinnar-Edvard KirunafĂśretaget NMV Group firar 70 ĂĽr med en fartfylld fĂśreställning fĂśr hela familjen med tankeläsning, hypnos och galna uppfinningar tillsammans med magikern och illusionisten Claes Danell. Plats: Cityscenen Barnteater: “Gränskattenâ€? — Presenteras av LKAB! En fĂśreställning fĂśr alla barn med Lule Stassteater. Plats: FramfĂśr LKAB-scenen PEAB spikslagartävling: Final Plats: Cityscenen Africa Bègety – Senegalesisk sĂĽng-, dans- och trumfĂśreställning Norrskensrytm med Serigne Dial bjuder pĂĽ fartfylld västafrikansk dans och sĂĽng till rytmer frĂĽn traditionella instrument. Plats: Cityscenen Workshop: Trummor och dans fĂśr barn och vuxna! — Presenteras av LKAB! Plats: Järnvägsparken OmrĂĽdet tĂśms Biljettinsläpp kvällsprogram

JOHN LINDBERG TRIO

BROKEN RIBS

CITYSCENEN 21.00

CITYSCENEN 19.00

WEEPING WILLOWS

WIKTORIA

LKAB-SCENEN 22.00

LKAB-SCENEN 20.00

VIGILAND

SOFIA JANNOK

CITYSCENEN 23.00

CITYSCENEN 21.00

KIRUNA EXPO MÜt fÜretag och organisationer som berättar

JOHNOSSI

MAGNUS UGGLA

om sina verksamheter, framtida rekryteringsbehov och samhällsomvandlingen.

LKAB-SCENEN 24.00

LKAB-SCENEN 22.00

Torsdag till kl. 01.00, fredag & lĂśrdag till kl. 03.00

SPIS RESTAURANGTÄLT Se hela programmet och alla erbjudanden i Spis Restaurangtält pü www.kirunafestivalen.nu

BLÅS GRÖNT Ett samarbete mellan Kirunafestivalen och Kiruna kommun med syftet att uppmärksamma och belÜna de nyktra ungdomar i üldern 13-20 ür som besÜker Kirunafestivalen. Torsdag 19.30-01.00, fredag 19.30-02.00, lÜrdag 19.30-23.30

• • •

Paraplyer är ej tillütna pü festivalomrüdet Busstider fÜr festivalbussar finns pü hemsidan Socialtjänsten finns pü plats

KÖP BILJETT ONLINE — FÅ RABATT!

SEEB

De billigaste festivalbiljetterna hittar du alltid online. KĂśp din biljett pĂĽ www.kirunafestivalen.nu

CITYSCENEN 23.00

Programtider och festivalkarta med reservation fÜr ändringar och feltryck. Uppdaterat program finns alltid pü webben. facebook.com/kirunafestivalen | instagram.com/kirunafestivalen | www.kirunafestivalen.nu

ROYAL REPUBLIC LKAB-SCENEN 24.00

/MVYREJIWXMZEPIR

OMRÃ…DESKARTA SPIS

KIRUNA CENTRUM

NÖDUTGÅNG KIRUNA EXPO

LINDSTRÖMS TIVOLI

BLÅS GRÖNT/UNGDOMSTÄLT

KYRKLAVVU

ENTRÉ MED GILTIGT FESTIVALARMBAND

WC

WC

FERRUM

FOLKETS HUS

LKAB-SCENEN

FERRUMPARKEN WC

LINDSTRÖMS TIVOLI

NÖDUTGÅNG

KIRUNA EXPO SPIS

NÖDUTGÅNG

CITYSCENEN

WC < TILL JÃ&#x201E;RNVÃ&#x201E;GSPARKEN UPPSAMLINGSPLATS VID OLYCKA

MATLAND FÃ&#x2013;RSÃ&#x201E;LJNING VATTENBAR

LINDSTRÃ&#x2013;MS TIVOLI HUVUDENTRÃ&#x2030;

ICEHOTEL PICK-UP POINT TILL BUSSHÃ&#x2026;LLSPLATS > WC

= TOALETT INNE I TÃ&#x201E;LT

WC

= TOALETT UTE PÃ&#x2026; OMRÃ&#x2026;DET Ã&#x2026;SKÃ&#x2026;DARLÃ&#x201E;KTARE FÃ&#x2013;R RULLSTOLSBURNA

NÃ&#x2013;DUTGÃ&#x2026;NG ROYAL NIGHTCLUB UTTAGSAUTOMATER

BYT IN DIN FÃ&#x2013;RKÃ&#x2013;PSBILJETT MOT ARMBAND HÃ&#x201E;R KASSOR: KÃ&#x2013;P BILJETT HÃ&#x201E;R

torsdag fredag lördag kl 20 - 03 e vi finns inent, på områdolit bakom tiv Fullständiga rättigheter (här finns det grejer)

/MVYREJIWXMZEPIR

FĂĽ svenska artister har en lyskraft som...

Under vĂĽren har han kommit med i ärevĂśrdiga Swedish Music Hall of Fame och han är idag mer aktuell än nĂĽgonsin med nytt album, shower och TV-framträdanden. Magnus Uggla slog igenom redan 1977 med â&#x20AC;&#x153;Varning pĂĽ stanâ&#x20AC;? och sedan dess har Magnus fortsatt att roa och provocera svenska folket med sina satiriska sĂĽngtexter. Han är som pop- och rocksĂĽngare, lĂĽtskrivare, revyartist och skĂĽdespelare en av Sveriges mest folkkära artister. Magnus Uggla är ocksĂĽ en av Sveriges bäst säljande artister genom alla tider. I hĂśstas släppte han sitt sjuttonde album â&#x20AC;&#x153;Innan ďŹ lmen tagit slutâ&#x20AC;? med singeln â&#x20AC;&#x153;GĂśr mig till din manâ&#x20AC;?. Missa inte Uggla pĂĽ Kirunafestivalen 2017!

LĂ&#x2013;RDAG 1 JULI, KL 22.00, LKAB-SCENEN FOT O O: ELLINOR KODA

Pü festivalfredagen är det dags att utse Kirunas bästa kendama-spelare!

O OU D EN Y

K

KIRUNA

FREDAG 30 JUNI KL 16.00, CITYSCENEN Spelexperten besĂśker Kirunafestivalen. De tar med sig kendamaproffsen Oliver Mälby och Philip Sandgren som har topplaceringar i SM i Kendama. Här fĂĽr du chansen att lära dig frĂĽn nĂĽgra av de bästa i Sverige och om du vill tävlar du i Kirunas eget Kendama mästerskap! FĂśr att vara med i tävlingen mĂĽste du vara frĂĽn Kiruna Kommun och du kvaliďŹ cerar dig via Spelexperten.com senast den 26 juni.

IT!?

/MVYREJIWXMZEPIR

16

Kirunafestivalen 2017

0/8 )TQWR ƂTCT ÁT QEJ DLWFGT RÁ OCIKUM UJQY En fartfylld magisk underhållning utlovas när NMV Groups företagsmaskot q7RRƂPPCT 'FXCTFq KPVCT %KV[UEGPGP RÁ NÒTFCI QEJ DLWFGT RÁ VCPMGNÀUPKPI VTQNNGTK QEJ ICNPC WRRƂPPKPICT

ITWPFCFG 0[DGTIU /GMCPKUMC 8GTMUVCF &GV ÀT VCEM XCTG 'FXCTF 0[DGTIU GPVTGRTGPÒTUMCR UQO 0/8 )TQWR ƂPPU JÀT KFCI 6TQVU RGTKQFXKU UXÁTC VKFGT K -KTWPC N[EMCFGU JCP UMCRC PÁIQV UVQTV WVCX KPIGV 'FXCTF 0[DGTIU WRRƂPPKPIUTKMGFQO HÒTDNKT GP MÀNNC VKNN KPURKTCVKQP QEJ FGV ÀT FÀTHÒT PCVWTNKIV CVV XÁT HÒTGVCIU OCUMQV ÀT GP MCTCMVÀT OGF MTCHVGT WVÒXGT FGV XCPNKIC

Teknik och magi har många saker gemensamt. )TWPFGP HÒT DÀIIG ÀT P[ƂMGPJGV QEJ GP XKNLC CVV WVHQTUMC ITÀPUGTPC HÒT XCF UQO ÀT OÒLNKIV $ÁFC MQPUVGTPC MTÀXGT

8K ÀT UVQNVC ÒXGT CVV JC XCTKV GP CMVKX QEJ FTKXCPFG FGN K -KTWPCU KPFWUVTK K ÁT ,WDKNGWOUÁTGV ÀT GVV RGTHGMV VKNNHÀNNG HÒT QUU CVV DNKEMC VKNNDCMC RÁ XCF XK JCT WRRPÁVV QEJ ÀXGP

QEMUÁ GP UVQT FQU UMKEMNKIJGV HÒT CVV N[EMCU

VÀPMC RÁ HTCOVKFGP 8CT MQOOGT 0/8 )TQWR CVV XCTC QO 8ÁT HÒTGVCIUOCUMQV 7RRƂPPCT 'FXCTF ÀT KPURKTGTCF CX

[VVGTNKICTG ÁT! 8ÁT TGUC JCT DCTC DÒTLCV

-KTWPCRTQƂNGP 'FXCTF 0[DGTI UQO

rs och o F a it n A , s ikael Puda M n å r f r a g rhälsnin V Group M N Glada somma å p l a n o t all pers m a s i v r jä ä ä Niklas P

www.nmvgroup.se

Kirunafestivalen 2017

17

6TKEM VGMPKM GNNGT VTQNNGTK! #XIÒT ULÀNX .²4&#) ,7.+ -. %+6;5%'0'0

6IIiGG=J &@N=J@

'0 (²4' 56 ..0+0) (²4 *'.# (#/+.,'0 6#0-'. 50+0) *;2015 )#.0# 722(+00+0)#4 &GP PQTTNÀPFUMG UVLÀTPOCIKMGTP QEJ KNNWUKQPKUVGP %NCGU &CPGNN JCT VTQNNDWPFKV ÁUMÁFCTG XÀTNFGP ÒXGT OGF UKP WPFGTJÁNNCPFG OCIK *CP JCT FGNVCIKV K GP RTGUVKIGH[NNF VTQNNMCTNUVÀXNKPI K 'PI NCPF QEJ DNKXKV WVXCNF CVV VÀXNC OQV 5XGTKIGU HTÀOUVC OCIKMGT K (GPQOGP K -CPCN + GVV UCOCTDGVG OGF 0/8 )TQWR IGUVCNVCT JCP FGP GZEGPVTKUMG -KTWPCRTQƂNGP q7RRƂPPCT 'FXCTFq K GP HCTVH[NNF HÒTGUVÀNNPKPI HÒT UVQTC QEJ UOÁ

52 00#0&' '.')#06 *;2016+5-6 41.+)6 %.#'5 &#0'.. (ÒFF *QNOVTÀUM WVCPHÒT 2KVGÁ ;TMG /CIKMGT OGPVCNKUV MQOKMGT QEJ HÒTGNÀUCTG (ÒTUVC IKI *GOOC JQU &CTVJ 8CFGTU OCOOC 2GTPKNNC #WIWUV /GUV MÀPF HTÁP (GPQOGP K -CPCN FÀT 7TK )GNNGT ÀT GPXÀNFKI LWT[ 2TGUGPVGTC FKI ULÀNX OGF HGO QTF /CIKMGT ITKNNOÀUVCTG HÒTGNÀUCTG UV[TMGN[HVCTG P[ƂMGP 0ÀT QEJ JWT DÒTLCFG FW OGF OCIK (ÒT VKQ ÁT UGFCP PÀT LCI UÁI GP OCIKMGT WVHÒTC ENQUG WR OCIK 'HVGT FGV ƂEM LCI DNQFCF VCPF QEJ VTÀPCFG J QO FCIGP K ÁTU VKF VKNNU LCI ƂEM OKVV HÒTUVC IKI $ÀUVC ƂNO QO OCIK 6JG 2TGUVKIG 8ÀTNFGPU DÀUVC VTQNNMCTN )TGIQT[ 9KNUQP 6TKEMGV FW ÒPUMCT CVV FGV XCT FW UQO MQO RÁ &GP QU[PNKIC MQTVNGMGP #MVWGNN 7RRVTÀFGT UQO 7RRƂPPCT 'FXCTF WPFGT -KTWPCHGUVKXCNGP

/MVYREJIWXMZEPIR

Skott är det senaste namnet att adderas till listan av svenska artister som stĂĽr pĂĽ randen till ett internationellt genombrott. Med ett bultande hjärtslag, en majestätisk produktion och en rĂśst som bĂĽde är skĂśr och kraftfull har svenska Skott precis lagt grunden fĂśr en ny unik era av delikat, mĂśrk elektronisk pop. Sällan har de internationella musikbloggarna sĂĽ enhälligt hyllat en nykomling som tre gĂĽnger i rad toppat Hypemachine listan. När â&#x20AC;?Porcelainâ&#x20AC;? släpptes i somras utsĂĽg Annie Mac pĂĽ BBC Radio 1 den genast till Hottest Record in the World

Malmfälten

Vi finns pĂĽ plats under FREDAG 30 JUNI KL 19.00, CITYSCENEN snabbt fĂśljd av Lorde som twittrade â&#x20AC;?Porcelain, is da shit!â&#x20AC;? och FIFA 17 valde den till sitt soundtrack. Med livspelningar pĂĽ BBC Radio 1, P3 Session och konserter i Stockholm och Europa gĂśr Skott ett besĂśk pĂĽ Kirunafestivalen!

Barnteater i Ferrumparken

â&#x20AC;&#x153;GRĂ&#x201E;NSKATTENâ&#x20AC;?

K Festivalen

Vi anordnar en tipsrunda där vinnaren für en IPAD. Vinnaren utses efter festivalen

Välkommen att besÜka oss!

En fĂśreställning fĂśr alla barn med Lule Stassteater. Det har blivit farligt ute och Gränskatten vill lĂĽsa in sig men av misstag blev Gatukatten ocksĂĽ inlĂĽst. Nu mĂĽste katterna lära sig leva tillsammans. Teateruppsättningen â&#x20AC;?Gränskattenâ&#x20AC;? är en pjäs fĂśr fyra ĂĽr och uppĂĽt om trygghet, gränser, regler och om rädslan fĂśr det främmande. FĂśreställningen presenteras av LKAB.

LĂ&#x2013;RDAG 1 JULI KL 13.00, FERRUMPARKEN VID LKAB-SCENEN

FESTIVALERBJUDANDE

KĂśp en begagnad bil sĂĽ bjuder vi pĂĽ en

BRĂ&#x201E;NSLECHECK PĂ&#x2026; 1500 KR samt en HELGBILJETT till Kirunafestivalen!

Exempel Kia Ceed SW Komfort 2015 3000 mil 164.000:Kia Ceed Sw Komfort 2012 7600 mil 99.000:KIa Rio Komfort 2015 3000 mil 122.000:-

Sommartider bilfÜrsäljningen vecka 26-33 Mün-tors 08.00-17.00 Fredag 08.00-16.00 Lunch 12.00-13.00

Lastvägen 15, Box 2040, 981 02 Kiruna info@dahlbergroos.se Tel.vxl: +46 (0)980 770 80 www.dahlbergroos.se

/MVYREJIWXMZEPIR

L VĂ&#x201E;LKOMMEN TILLBAKA TIL KIRUNA â&#x20AC;&#x201C; STIFTELSEN!

FREDAG 30 JUNI KL 20.00, LKAB-SCENEN När Robert Pettersson och barndomskamraten Micke Eriksson startade projektet Stiftelsen var det nog ingen som var fĂśrberedd pĂĽ vilket gensvar fĂśrsta singeln, â&#x20AC;?Vart jag än gĂĽrâ&#x20AC;?, skulle fĂĽ. LĂĽten blev ĂĽrets mest spelade lĂĽt och har nu sĂĽlt hela 7 x Platina.

När debutalbumet â&#x20AC;?Ljungaverkâ&#x20AC;? släpptes gick det raktt in pĂĽ Sverigetopplistans andraplats och sĂĽlde snabbt Platina. 2013 satte LjungaverkssĂśnerna ner foten igen med andra albumet â&#x20AC;?Dopetâ&#x20AC;? och med platinasäljande singeln â&#x20AC;?En Annan Världâ&#x20AC;? tog bandet Ăśver listorna pĂĽ nytt. I januari 2017 släppte Stiftelsen sitt fjärde och se-naste album â&#x20AC;?Allting lĂĽter som Slipknotâ&#x20AC;? , med omslag av Jan Stenmark. Albumet tog sin snabbt upp pĂĽ den svenska albumlistans fĂśrstaplats!

Vi har ett stort utbud av tillbehĂśr till allt som rullar och reservdelar till det som stĂĽr still.

Ditt skrot är värt pengar! Ta ett steg i rätt riktning! Vi tar emot plüt, kabel, koppar, järn, batterier med mera och du für betalt! Välkommen att panta ditt skrot hos oss! FÜr information ring Roland Lundin 0980-144 76

Art.nr. KI D8324923. SĂĽ liten att den enkelt fĂĽr plats i byxďŹ ckan eller handväskan. Alcotest 3820 är godkänd mot den professionella standarden EN15964.

2.490:Vi har reservdelar och tillbehÜr till just din bil. Märkesprodukter av hÜg kvalitet. Kom in och prata bildelar med en riktig autoexpert.

TillbehÜr till släpvagnen. Prisex. StÜdhjul

Spiralkabel

Katastrofwire

Art.nr. 611217-12026.

Art.nr. 40000-16.

Art.nr. 1370-012.

279:-

70:239:-

Lastvägen 39 KIRUNA Tel vx: 0980-144 60 0980-144 76 â&#x20AC;˘ 070-442 29 65 Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag-torsdag 06.30-15.30 Fredag 06.30-13.30

Dräger 3820 Alcotest

Kiruna, Lastvägen 18 0980-121 30 www.laitis.se

Tvüdelad utskjutsstege 6M Wibe 8000 Art.nr. 653911875. Stabil och säker utskjutsstege med inbyggd kombimÜjlighet. Stegpinnar med halkskyddande rillor är fästa med en kraftig och genomgüende sammanfogning. Den nedre delen kan användas som en enkelstege. Komplettera med Stegfot Typ 4 och säkehetsband sü kan stegen används som fristüende stege.

1.295:-

/MVYREJIWXMZEPIR

â&#x20AC;?Vi väljer JBF fĂśr att vi fĂĽr en mycket personlig och snabb service dĂĽ JBF är ett lokalt fĂśretagâ&#x20AC;?

BARNTEATER â&#x20AC;?Den bästa midsommarfestenâ&#x20AC;?

Gun-Britt Landin Henriksson ordfĂśrande i Kurravaara HembygdsfĂśrening

FREDAG 30 JUNI KL 11.00, FERRUMPARKEN. GRATIS!

Utomhusteater i Ferrumparken fÜr alla barn. Malin och Magdalena fÜrbereder fÜr midsommar. Bordet är dukat och maten är klar, när de plÜtsligt für ett oväntat besÜk! FÜreställningen presenteras av LKAB. Varmt välkomna! /Kiruna AmatÜrteaterfÜrening

Johan Airijoki TORSDAG 29 JUNI KL 19.00, CITYSCENEN

Vi Ăśnskar alla en trevlig festival

JEAB är ett lokalt elhandelsbolag och helägt dotterbolag till JBF Läs om JEAB och JBF pü www.jbf.nu

Han har kallats Malmfältens Bob Dylan och har spelat i fullsatta konsertlokaler landet runt. Dagens Nyheter kallar honom fĂśr â&#x20AC;?en stĂśrig kusin till Bo Kasper Johanssonâ&#x20AC;?, och ger hans nya skiva toppbetyg. Tänk dig en lägereld i kraftiga minusgrader där de alkoholfyllda ĂĽngorna syns i luften. Tänk dig en trubadur som sjunger fĂśr att Ăśverleva. Där har du Johan Airijoki. Johan pratar om att hitta samma ďŹ&#x201A;ow i sin sĂĽng som rappare har, och om att skriva â&#x20AC;?som folk pratarâ&#x20AC;?. â&#x20AC;?Vi kommer att ge fullt Ăśs i Kiruna!â&#x20AC;?, hälsar Johan Airijoki, som kommer till Kirunafestivalens med Malmfältens Rocklubb.

GARANTERAT Ă&#x2013;S PĂ&#x2026; FESTIVALENS SISTA UPPTRĂ&#x201E;DANDE, MISSA INTE...

Royal R Ro oyal Re Rep Republic epubl e ep publ b ic bildades i slutet slut slute tet et av v 2007 men debutalbumet â&#x20AC;?We Are The Royalâ&#x20AC;? kom d ffĂśrst i bĂśrjan av 2010. Med superhiten â&#x20AC;?Tommy-Gunâ&#x20AC;? och de tvĂĽ andra singlarna â&#x20AC;? samma ĂĽr, â&#x20AC;?Full Steam Spacemachineâ&#x20AC;? och sa â&#x20AC;? â&#x20AC;?Underwear, vann bandet pris som ĂĽrets m mest spelade band pĂĽ Bandit Radio 2010.Â

Sen dess har idel liveframträdanden livefram mträ ädanden n avlĂśst varandra va arandra och bandet har även hunnit med att släppa tvĂĽ album varav det senaste, â&#x20AC;?Weekend Manâ&#x20AC;?, släpptes 2016. VĂĽrens turnĂŠplan fĂśr bandet är bland annat spelningar i London, Prag, Krakow, Strasbourg och pĂĽ GrĂśna Lund i Stockholm. Vi välkomnar med stor glädje Ăśsiga Royal Republic som fĂĽr äran att avsluta ĂĽrets festival!

LĂ&#x2013;RDAG 1 JULI KL 24.00, LKAB-SCENEN FOT FOT TO: O: ERI ERIK ER K WEIS SS

/MVYREJIWXMZEPIR

VĂ&#x201E;LKOMMEN HEM TILL MIDNATTSSOLENS LAND Din lokala mäklare med koll pĂĽ läget

Med tvĂĽ Grammisnomineringar i ryggen och det hyllade fjärde albumet ORDA â&#x20AC;&#x201C; This Is My Land, har Sofia Jannok pĂĽ allvar greppat micken pĂĽ svensk musikscen och visat att en snĂślejoninna frĂĽn norr är här fĂśr att stanna.

Vi vill Ăśnska alla Kiruna kommuns invĂĽnare en

GLAD SOMMAR! Vi har Ăśppet hela sommaren

KoĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć? Ć&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĆŤÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x2021;Ć&#x152; Ď­ĎŹÍ&#x2DC;ϏϏͲϭϳÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ĹľÄ&#x160;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ͲĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022; Ď­ĎŹÍ&#x2DC;ϏϏͲϭϹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC;

Musiken andas dansgolv, powerjojk och tunga statements. SoďŹ a Jannoks vida rĂśst pĂĽminner om stolt urkraft som spänner Ăśver dynamiska landskap. Oavsett om det är jojk pĂĽ samiska, pop pĂĽ engelska eller spoken word pĂĽ svenska sĂĽ äger SoďŹ a bĂĽde soundet och musikens tydliga budskap.

LĂ&#x2013;RDAG 1 JULI KL 21.00 CITYSCENEN

BESĂ&#x2013;K OSS PĂ&#x2026; MANGIGATAN 26 ELLER RING OSS PĂ&#x2026; TELEFON 0980-168 05 PETER BARSK 0980-164 60 MATHIAS LARSSON 0980-164 58 CATRIN ISAKSSON 0980-164 59 MIA ALATALO 0980-310 561 SOFIA BARSK 0980-164 56

www.kiruna.svenskfast.se

Välkommen till ISTINDLAND i hjärtat av Troms län Upplev büde inland och kust, de fantastiska fjällen in mot gränsen och fjordlandskapet. Upplev Polar Park, världens nordligste djurpark och fantastiska Altevann med mTLF PDI KBLU

Vi har massor av andra spännande aktiviteter att bjuda pü!

Ă&#x2026;brekka 9357 TENNEVOLL Tel: +47 4792 4792 XXX GKFMMLZTUFO OP & NBJM QPTU!GKFMMLZTUFO OP

Delta i tävligen i vür utställning och var med i utlottningen av tvü paket med Üvernatting fÜr 4 personer samt CJMKFUUFS UJMM 1PMBS 1BSL

Välkommen!

,VWLQGODQG

/MVYREJIWXMZEPIR

John Lindberg Trio Med ena foten i klassisk rockabilly och den andra i modern rockmusik har dalatrion John Lindberg Trio â&#x20AC;&#x201C; eller JLT helt enkelt â&#x20AC;&#x201C; blivit en av Sveriges mest älskade liveakter. John Lindberg Trio albumdebuterade redan 2006 som John Lindberg Rockabilly Trio och har sedan dess hunnit med ytterligare sex album. Nu är JLT hyperaktuella med nytt album som släpptes i april! Redan under trions gymnasieĂĽr bildades John Lindberg Rockabilly Trio, med Martin EngstrĂśm pĂĽ bas och Joakim Dunker pĂĽ trummor.

Sedan dess har det bara rullat pĂĽ fĂśr John Lindberg Trio, med album pĂĽ album och turnĂŠ efter turnĂŠ har de byggt ett namn fĂśr sig med topp tio-placering pĂĽ albumlistan och utsĂĽlda spelningar runt om i landet!

FREDAG 30 JUNI KL 21.00, CITYSCENEN

SVERIGES OKRĂ&#x2013;NTA DROTTNING AV COUNTRYPOP P

LISA LYSTAM FAMILY BAND Med sin fantastiska rĂśst vann Sveriges okrĂśnta drottning av countrypop ĂĽterigen folkets kärlek. Hon är just nu den mest streamade artisten frĂĽn ĂĽrets melodifestival med lĂĽten â&#x20AC;?As I Lay Me Downâ&#x20AC;?.

en hit med 14 miljoner streams enbart pü Spotify. Oavsett om det är hennes charmiga leende eller den fantastiska rÜsten har Wiktoria redan visat sig vara ett enormt svenskt pop-lÜfte. Hon har bland annat redan gjort sin debut som liveartist i USA och nu väntar en fullspäckad sommar, utlandspromotion och nya hits frün Wiktoria. Men fÜrst, Kirunafestivalen!

Wiktoria debuterade i Melodifestivalen fĂśrra ĂĽret med lĂĽten â&#x20AC;?Save Meâ&#x20AC;? och slutade dĂĽ som folkets 2: a, och precis som i ĂĽr blev lĂĽten

LĂ&#x2013;RDAG 1 JULI KL 20.00, LKAB-SCENEN

LĂ&#x2026;KTA 1350

Som frĂĽn ingenstans dĂśk Lisa Lystam upp, satte ner foten och tog Sverige med storm. Nu är bandet den starkast lysande stjärnan pĂĽ den svenska bluesoch roots-scenen. Lisa Lystam har skapat ett tungt och och tajt band som gĂśr intryck. Lisas rĂśst har kraft och driv, men ocksĂĽ en känslighet som ger en musik full av reliefer. Svenska Dagbladet skriver â&#x20AC;&#x153;Lisa Lystam är en

utmärkt sĂĽngerska med ett brett register och en scenisk auktoritet. Som vokalist stĂĽr hon i centrum men det är gruppens samlade insats som verkligen imponerarâ&#x20AC;?. Välkommen till Kirunafestivalen, d! Lisa Lystam Family Band!

TORSDAG 29 JUNI KL 21.00, CITYSCENEN

Med stĂśd av:

48 me d däc somm 000: kp a ü a r- och lum iniu vinter mfä lg. me 76 0 dm ont 00:era dk üpa .

Debutsingeln Breathe släpptes i mars 2016 och har samlat Üver 80 miljoner streams pü Spotify.

â&#x20AC;&#x201C; Trailern fĂśr fritid och proffs

Vi välkomnar Seeb till Kirunafestivalen!

När vi designade LĂ&#x2026;KTA 1350 utgick vi frĂĽn den trailer vi själva ville ha men inte kunde hitta pĂĽ marknaden. En trailer med industriell kvalitet och styrka som tĂĽl att användas sĂĽväl yrkesmässigt varje dag som lastad med skotrar pĂĽ väg mot fjällen. Vi är riktigt nĂśjda med resultatet! Âť

Helgalvat chassi

Âť

LED-lampor pĂĽ alla positions- och skyltlampor

Âť

Slitplast pü bakläm och innerskärmar

Âť

21 st lastĂśglor fĂśrmonterade vid leverans

Âť

Skarvfri släpvagnsplyfa fÜr Ükad livslängd och styrka

Âť

Sommar- och vinterdäck pü aluminiumfälgar som är starka och lätta att rengÜra

TEKNISKA DATA

Seeb är en elektronisk musiktrio frün Oslo, bestüende av Simen Eriksrud, Espen Berg och Nick Strand. SEEB har arbetat framgüngsrikt som producenter och lütskrivare med flera listettor som det dansas flitigt till pü alla världens dansgolv.

Totalvikt 1350 kg Maxlast 845 kg Lastutrymme invändigt Längd 450 cm Bredd 203 cm Utvändig bredd 211 cm

En trailer utvecklad i Norrland fÜr krävande fÜrhüllanden

FÜrsäljning och Info

www.nmvgroup.se +46(0)980-640 80

LĂ&#x2013;RDAG 1 JULI KL 23.00, CITYSCENEN

Kiruna: Niklas Pääjärvi, nicke.p@nybergsmek.se LuleĂĽ: Tommy Ă&#x2026;strĂśm, tommy.astrom@nybergsmek.se PiteĂĽ: Pär Fahlman, per.fahlman@nybergsmek.se

SEEB släppte sina fĂśrsta remixer under vĂĽren 2015, vilket gav eko direkt runt om i världen. Deras remix av Mike Posners â&#x20AC;?I Took Pill in Ibizaâ&#x20AC;? exploderade pĂĽ Spotify, vilket gav SEEB internationell dragkraft nästan Ăśver en natt. Den steg snabbt upp Global Spotify Charts och även sĂĽ hĂśgt som # 4 pĂĽ Billboard Hot 100.  SEEB har nu slutat att producera fĂśr andra artister och har bĂśrjat fokusera helt pĂĽ sin egen musik.

I bĂśrjan av 2016 undertecknade Seeb en global Ăśverenskommelse med Universal Music, och har sedan dess varit i studion och arbetat Deras remix av Coldplays â&#x20AC;?Hymn for the weekendâ&#x20AC;? är med pĂĽ  Spotify Global Top 30 med Ăśver 300 miljoner streams. Deras senaste singel â&#x20AC;?What Do You Loveâ&#x20AC;? (Jacob Banks ft.) har redan Ăśver 33 miljoner streamningar pĂĽ Spotify. Nu är det äntligen dags fĂśr Seeb i Sverige pĂĽ Kirunafestivalen!

/MVYREJIWXMZEPIR

TACK TILL Vร RA FESTIVALPARTNERS! HUVUDSAMARBETSPARTNERS

GULDPARTNERS

SILVERPARTNERS

BRONSPARTNERS

Emmoths Maskin Entreprenad AB www.polarmaskin.com

Tillsammans gรถr vi det mรถjligt!

VI ร NSKAR ALLA EN

r e r a k s n รถ n Sweco GLAD SOMMAR l a v i st e f g i l v e en tr ! r a m m o s d a l g och Vilka maskiner behรถver du idag? Vรคlkommen till din lokala maskinuthyrare!

www.swecon.se Reservdelar, 010-556 18 70 Verkstad, 010-556 18 80

hyreslandslaget.se

U

Här bö k äll

L PP

N

RI

OR

K

KRON

*** A M NG I VILD

R

LY X VA

För att läsa mer om våra paket besök www.bjorkliden.com För bokning eller frågor kontakta bokningsavdelningen, telefon: +46 (0)980 - 641 00 eller mail: bokning@laplandresorts.se

**

* FRÅN

1995 D

Träna i fjällen! Hos oss i Björkliden finns det oändligt med stigar och vägval som passar perfekt både för mountainbike och trailrunning. Prata med våra guider eller kolla in vår hemsida för att leta tips på vilken väg som passar dig eller varför inte köpa dig en egen karta och hitta nya vägar. Du kan också hänga med på våra guidade turer för både cykling och löpning. I Björkliden har du naturen precis utanför dörren och den är din att upptäcka!

EV L ÅKT A