vecka 49
KIRUNA
onsdag 3 december 2014
APD8.ME GRATISTIDNING COM
LULEÅ
APD8.ME
Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 55 • www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com
Varje vecka! Lunchguide............................... sid 2
Tårtkalas!
Jobb & Karriär ........... sid 20-21 Motor ..............................sid 32-35 Köp & Sälj..................... sid 36-37 Korsordet.............................. sid 40 Evenemang ........................... sid 41 Kultur & Nöje....................... 39-43
Kiruna-Centern vill tacka Er Kirunabor för det fantastiska förtroende ni gav oss i valet i höst med tårtkalas och bio för barnen. Kiruna-Centern har gått från 0,7% inför valet 2002 till 28% i valet 2014. Trenden är glasklar, i nästa val tar vi över tillsammans med Er.
Lokalt Kirunaföretaget Fastighetsmästaren utökar sin verksamhet i Dalarna.
Folkets Hus Lördag 6 dec kl. 13-15 Filmen startar 14:00
sidan 8
1998
Välkomna!
2002
2006
2010
2014
2018
KIRUNA-CENTERN
Lokalt - Gruvans gäng vann mot K4IF. sidan 19 Lokala tidningar med lokalt ägande. Peder Gidlund och P-O Olofsson är ägare av Kiruna Annonsblad. Foto: Jörgen Medman
Blippa & vinn - Club Kiruna kör tävling fram till årsskiftet. Läs mer på sidan 30
Bilaga i tidningen
Kiruna Annonsblad satsar stort i Norrbotten och på Gotland Kiruna Annonsblad ger ut Gratistidningar i Norrbotten och på Gotland och går ut med att man har startat en resa där man kommer att utvecklas från renodlat annonsblad till en lokal gratistidning. Läsarna skall få en bra mix av annonser från företag
och privatpersoner, samhällsinformation med mera, redaktionellt innehåll och lokala appdejts. Den lokala gratistidningen är en viktig motpol till de stora mediahusen menar ägarna Peder Gidlund och Per-Ola Olofsson.
Mediabranschen i Sverige har gått från att mindre tidningar ägda av de politiska partierna har blivit uppköpta av större tidningskoncerner och mediahus såsom Bonniers, Schibsted, Stampen, MittMedia och Norrköpings Tidningar Media. NTM är huvudägare i Norrbottens Me-
dia och Gotlands Media. I Norrbotten har stora delar av personalen flyttats ner till Norrköping i omgångar. "Det är viktigt med konkurrens och där är Kiruna Annonsblad en motpol till Norrköping både för läsarna och annonsörerna i Kiruna men också i Norrbotten och
Proffskläder från
Välkommen in!
Maskinvägen 7 • 0980-788 80 • maskincenter.se • Öppettider: mån-fre 07.00-16.00, lunchstängt 11.30-12.30
på Gotland", förklarar Per-Ola Ofofsson som är sommargotlänning. – Vi har bytt namn på alla våra andra orter till Gratistidning men vi kan lugna alla kirunabor med att Kiruna Annonsblad ändrar vi inte namnet på. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Ta dig shngabuidbten! t ill lunc
LUNCHGUIDEN
Snabblänk lunchguiden
199640
kiruna.gratistidning.com
kl 11–13.30 • Lunchpris 105 kr
Fre Asiatisk biffgryta med bambuskott 5 Havets wallenbergare med skirat smör och sockerärtor dec Vegetarisk: broccoli gratäng med ost Saad-soppa med gula linser
Tors Ärtsoppa med rimmade fläskbitar, pannkakor med sylt och grädde 4 Koljafilé i grapefrukt och timutpepparsås samt kokt potatis dec Pasta med lök, vitlök och färska örter toppas med riven ost Rödbetssoppa
Tors Murgh koobani(Indisk kyckling gryta) med indiskt ris 4 Isterband med dillstuvad potatis och inlagda rödbetor dec Dagens vegetariska-Selleri sticks med tomatsås och bulgur
Fre Rimmad oxbringa med dijonsenap och pepparrot 5 Pasta med blåmusslor, räkor i krämig örtsås dec Getostgratäng med varma grönsaker Svampsoppa
Fre Kebab med pitabröd, orientdressing och klyftpotatis 5 Dagens vegetariska-Vegetarisk kebab med pitabröd dec
Tis Skinkstek med rostad potatis och gräddig svartvinbärssås 9 Ångad färsk kolja med örtdressing och couscous dec Pasta med chili och tomatsås Champinjonsoppa Ons Chili con carne med vitlöksaioli sejfilé med remouladsås och kokt potatis 10 Panerad dec Getostpaj Broccolisoppa
Tis Pannbiff med löksås och stekt potatis 9 Stekt strömmingsfilé med potatismos och skirat smör dec Vegetarisk: provensalsk gratäng Currykryddad kormasoppa med pumpa Ons Baconlindad kycklingfilé med örtsås med fänkål med potatisduchesse 10 Fiskgryta dec Vegetarisk: medelhavspasta med quornfärs Mexikansk chilisoppa med svarta bönor
Lunchbuffé • 750 kr kupong/10 st luncher
70 sittplatser• Kort med 10 luncher 850:-
Mån Köttgryta på högrev champinjoner och rödvin med kokt potatis 8 Kummelfilé med klassisk vitvinssås, broccoli och blomkål dec Nudelwok med soja och sesammarinerad gurka Löksoppa
Mån Viltskav med potatismos och lingon sylt 8 Pasta frutti i di mari (räkor, musslor och fiskfilé) dec Vegetarisk: fransk böngryta Ost- och blomkålssoppa
kl 11–13 • Lunchpris 85 kr
kl 10.30–14 • Lunchpris 95 kr
Affärslunch från 245 kr, endast förbokning. Tors Ärtsoppa och pannkakor 4 Fläsk piccata med tomatsås och majskolv dec Gratinerad fiskfilé med broccoli och ost Vegetarisk: grönsaksrisotto med tomatsås Pappa al pomodoro
kiruna.gratistidning.com
Ingår: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te, Kaka och efterrätt
Ingår: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te och Kaka
Lars Janssonsgatan 15 • 0980-39 86 12 • www.scandic.se • ferrum@scandichotels.com
Bergmästaregatan 7 • 0980-158 00 • Helgbrunch lördag/söndag 155:-
Mån Rödbetsbiffar med getostdressing och klyftpotatis 8 Tomatsoppa med hembakat bröd dec Tis Lunchkorv med pepparrotssås och kokt potatis 9 Köttfärssås Bolognese med spaghetti dec Dagens vegetariska Cornfärs sås med pasta Ons Abonnerat!
10 dec
Ingår: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te, Kaka Campingvägen 3, Kiruna • 0980 - 675 00 • 150 sittplatser
kl 09.00 - 14.00 • Lunchpris 89 kr 170 sittplatser • 800 kr för kuponghäfte
kl 10-14 • Lunchpris 85 kr Take Away snabb service, klart på 5 min. Catering (max 10 pers.)
Tors 10 bitars sushi & dagens mixsoppa - 4 Makirullar med gurka, 4 morötter, lax, majonäs - 3 Nigiri Lax - 2 Nigiri Räkor dec - 1 Nigiri Avocado Vårrullar (köttfärs) med ris Kyckling (jordnötssås) med ris Fre 10 bitars sushi & dagens mixsoppa - 4 Makirullar med gurka, 5 morötter, lax, majonäs - 2 Nigiri Lax - 2 Nigiri Räkor dec - 1 Nigiri Avokado - 1 Nigiri Sjögräs Vårrullar (köttfärs), Kyckling (jordnötssås) Mån 10 bitars sushi & dagens mixsoppa 8 - 4 Makirullar med gurka, morötter, lax, majonäs dec - 2 Nigiri Lax - 2 Nigiri Räkor - 2 Nigiri Avocado Vårrullar (köttfärs) med ris • Kyckling (jordnötssås) med ris
KIRUNA: Kupolgrillen
Tis Sibylla Meal Deluxe 59 kr 9 Skrovmål 2x90g 62 kr dec
Fre Ostsnitzel med bbqsås / beasås ris eller gratäng 5 Chili con carne med ris dec Pasta gratäng med chilikorv
Fre Chicky Meal 59 kr 5 Skrovmål 2x90g 62 kr dec
Ons Köttbulle Meal 59 kr 10 Skrovmål 2x90g 62 kr dec
Mån Bacon Pannbiff med sås & potatis 8 Korv stroganoff med ris dec Pasta
Ingår: Dryck, och Kaffe / Te
Tis Pite Palt, Blod Palt 9 Marinerade karre kotletter med sås & potatis dec
Mån Kebab Meal 59 kr 8 Skrovmål 2x90g 62 kr dec
Ingår: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te, Kaka och Efterrätt Vänortsgatan 2, Kiruna • 0980-800 13 • 40 sittplatser
Ons 10 bitars sushi & dagens mixsoppa Makirullar med gurka, morötter, lax, majonäs - 3 Nigiri Lax 10 -- 14Nigiri Avokado - 2 Nigiri Räkor dec Vårrullar (köttfärs) med ris • Kyckling (jordnötssås) med ris
Var med i LUNCHGUIDEN och få fler lunchgäster!
Ingår: Kaffe / Te och Kaka Hjalmar Lundbohmsvägen 46, Kiruna • 0980-130 15 • 16 sittplatser
kl 11.30-14 • Lunchpris 95 kr
Fre Laxpudding 5 med skirat smör dec
Ons Jägarbiff 10 med portvinssås & dec rosmarinsrostad potatis
Mån Isterband 8 med persiljestuvad dec potatis & rödbetor
Thulegatan 24 B, Kiruna • 0980 - 814 00
89
kr/dag
8
dec Tis
9
dec Ons JULLUNCH 10 Pris: vuxen 295:-, pensionär 220:dec
..
KIRUNA
APD8.ME
Marknadsvägen 63, Jukkasjärvi • 0980 - 668 00 • info@icehotel.com
Tors Ärtsoppa med fläsk och pannkakor med sylt och grädde 4 Thailändsk kycklinggryta med ris dec Grillade revben med BBQ-sås och potatis
Mån
Nu även på.
Ingår: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te, och Kaka
kl 10–14.30 • Lunchpris 85 kr 300 sittplatser • 780 kr kupong/10 st luncher
Fre Fläskfiléwok med nudlar och grönsaker 5 Prinskorv med rödbetssallad dec Dessert
Kontakta oss för bokning eller mer information. 0980-60 000 eller annons@gratistidning.com
80 sittplatser Tis Fiskgratäng 9 med sparris, vitvinssås dec & potatispuré
Tors Ärtsoppa plättar 4 Ugnstekt kyckling med choronsås & potatis dec Pastagratäng
Tors Parisare Meal 59 kr 4 Skrovmål 2x90g 62 kr dec
Tis 10 bitars sushi & dagens mixsoppa 9 - 4 Makirullar med gurka, morötter, lax, majonäs - 2 Nigiri Lax dec - 2 Nigiri Räkor - 1 Nigiri Avocado - 1 Sallad med Krabba & peppar Vårrullar (köttfärs) med ris • Kyckling (jordnötssås) med ris
Tors Helstekt kotlett 4 med potatisgratäng dec & skysås
kl 10.00–14.00 Lunchpris fr 59 kr
Ingår: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te, Kaka och Efterrätt Lombiavägen 2, Kiruna • 0980 - 165 15 • Efterrätt serveras på fredag
Varje vecka hämtas luncherna från kiruna.gratistidning.com - Se alla veckans luncher där! FLER TIDNINGAR & ANNONSPAKET
KONTAKTER - Vi hjälper er att nå era kunder GRATISTIDNING COM
Victoria Timander
Åke Tapani
Maria Salonen
Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com
Kiruna / Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com
Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com
Öppettider: mån-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com Mobilt: kiruna.apd8.me
Caroline Mäkitaavola
Jonas Engberg
Mattias Timander
Kiruna / Turism / Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com
Kiruna / Club Kiruna /APD8 0980-688 66 jonas.engberg @gratistidning.com
Kiruna / Webb / APD8 0980-688 71 mattias.timander @gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund
Linnea Lundkvist
Peder Gidlund
Kiruna / Näringsliv 0980-688 64 linnea.lundkvist @gratistidning.com
Kiruna / Norrbotten / Gotland 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com
HUVUDKONTOR POSTADRESS Kiruna Annonsblad/Gratistidning Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA
0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
PRIVATANNONSER - GRATIS
GRATISTIDNING COM
GRATISTIDNING COM
Editioner - löningshelger
www.norrbotten.com Norgetidningar - 3 nr/år
WEBB: kiruna.gratistidning.com MOBIL: kiruna.apd8.me Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
GRATISTIDNING COM
- Din lokala tidning GRATIS i brevlådan varje onsdag!
Specialbilagor NÄRINGSLIV SOMMARTIDNING
Distribution: Alla hushåll och företag med egna bud. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser
fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser måndag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträffande
annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller fördröjda
annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright:
Observera att annonser i Kiruna Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Norrlands största tygbutik!
ARhealthliving - when miracles happen
Lanterna lykta 4 färger 119:Täckbyxor ”unisex” fr. 229:Barnoverall ”True North” 5 färger 359:- Dekorationsten 10:Stolsdyna Linnea 59:Barnmössa ”neon” 6 färger 29:-
Träbriketter 10 kg 39:Tänkvätska 1 lit 23:-
Bastuhink fr. 45:Pussel 60 bitar 99:TRIKÅTYGER: Mönstrat 120:-
OK
Tösalt 10 kg 46:Snöspade 159:Solrosfrön 18 kg 229:-
Julgransfot ”smidesjärn” 139:-
E10 Gällivare Boden
Enfärgat 85:-/m
Kalix
Konsum
Herrjacka ”climescape” 599:-
Digtaltryck 150:-/m
Hos oss hittar ni julklappar till hela familjen! Heminredning * Leksaker * Kläder * Textil * Verktyg * Fiske
MORJÄRV Töre E10
Välkommen in!
ÖPPETTTIDER! Mån-Fre 10-18 Lördag 10-15 Söndag 12-16
Torsdag 4/12 Kiruna (Hotell E10)_____ 11.00-17.00 Fredag 5/12 Kiruna (Kupoltorget) ___ 11.00-16.00 Lördag 6/12 Lannavaara (Kyrkan) ___ 11.00-12.00 Lannavaara (Baren) ____ 12.10-13.00 Ö.Soppero (Macken)____ 14.00-16.00 N-Soppero____________ 16.10-16.30 Söndag 7/12 Jukkasjärvi (Folkan) ____ 12.00-16.00 Onsdag 10/12 Masungsbyn (ncc)_________9.00-9.30
TELEFON: 0923-503 40
Furumostigen 11
MORJÄRV
ERBJUDANDE 1 December - 31 Januari Massage 60 min 500kr Massage 30 min 250kr Kinesiologi 60 min 500kr Som nystartande företag inom hälsa friskvård så erbjuder jag rabatter på alla mina behandlingar, gå in på www.arhealthliving.se eller ring mig på 076-1125956 för mer information.
Välkommen, Andreas Raux
r å 5 1 N A J J O D 15% Det firar vi med på ALLA skor
Onsdag 10/12 Svappavaara (Coop)_____11.00-12.00
Det går även att beställa en hel lax, då gravar vi den åt er. Vi tar emot beställningar t o m fredag 12/12 på telefon: 0978-10444 , 070-6698229 , 070-5408330
Välkommen in
DOJJAN GÄLLIVARE Norrskensgallerian • KIRUNA Citygalaxen
Mattias 070-669 82 29 • www.ronnbacksfisk.se
Lions Lucia i Kiruna 2014
Luciasmyckena har skänkts av
Fotograf Kent Tunlind har fotograferat Luciakandidaterna
Kandidat nr Hägg Kandidat nrd 8d Terese
Luciakröning i Kiruna Kyrka fredag 12 dec kl 19.00 Kollekt upptages
Medverkande som stödjer Lions under kröningen i Kiruna kyrka:
Robert Pauker, Harald Johansson, Marcus Sjöstrand, sånggruppen Pensionärerna
Transporterar Lucia med tärnor.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Först till kvarn! Endast torsdag 27/11 - måndag 1/12
Läsarbilder Varje vecka publicerar vi fina bidrag från våra läsare som skickat in sina läsarbilder.
bild kiruna. gratistidning.com
rabatt på Isover Uni-skiva 35. Storlek: 45mm, 70mm, 95mm och 145mm. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden, avtal eller offerter. Med reservation för slutförsäljning. Max 10 paket per kund.
Patrik Hansson - Blandade färger på himlen i Akkar
STABILT SEDAN 1915 Öppettider: Vardagar: 07.00-17.00 Lördag-Söndag: Stängt http://www.beijerbygg.se
Adress: Industrivägen 36 Tel. butik: 075-241 7520 Kundservice: 075-241 10 00
Jul & nyårs hälsning Skicka en hälsning g till dina kunder inför jul & nyår
Patrik Hansson - En nästan stjärnklar natt längs Nikkavägen
10%
Passa på att önska alla dina kunder, medlemmar och anställda en God Jul samtidigt som du stödjer Röda Korset i kampen mot Ebola.
av annonsintäkterna skänker vi till Röda Korsets kamp mot Ebola!
Utgivning v.52 Tisdag 23 dec just innan jul!
n Vi vill önska alla våra kunder en
God Jul & Gott Nytt år! GRATISTIDNING COM
Exempel på annons Visitkort 82*44 mm
700:Gumpan - Solen försöker titta fram
Kontakta nissarna på Annonsbladet! Maria Salonen 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com
Jonas Engberg 0980-688 66 jonas.engberg@ gratistidning.com
Åke Tapani 0980- 688 72, 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
Caroline Mäkitaavola 0980-688 68 caroline.makitaavola@ gratistidning.com
Se fler bilder på kiruna.gratistidning.com Skicka in din läsarbild! När du är ute i Kiruna med omnejd - även andra platser går bra - och är med och upplever något som fler borde få ta del av? Ta en bild! Skicka in bilder via epost till bild@kiruna.gratistidning.com och skriv en kort beskrivning (det går även att ladda upp via kiruna.gratistidning.com)
kiruna.gratistidning.com
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
a n g e 1 # t porthuse
S
! r e d n e l a k l Ju Fredag 5/12
FYNDA JULKLAPPAR TILL ALLA! Måndag 8/12
FÖLJ @SPORTHUS1 PÅ INSTAGRAM FÖR ATT SE DAGENS JULKLAPPSTIPS!
HANDLA FÖR 1000:-
KÖP MICROFLEECESET FÖR ENDAST 10:-
L g 6/12 Lördag
Torsdag 4/12
Jofa Lekhjälm
PÅ HELA JEANSSORTIMENTET
-50%
Ord pris: 499:-
249:-
Tisdag 9/12 FÖLJ @SPORTHUS1 PÅ INSTAGRAM FÖR ATT SE DAGENS JULKLAPPSTIPS!
Söndag 7/12 FÖLJ @SPORTHUS1 PÅ INSTAGRAM FÖR ATT SE DAGENS JULKLAPPSTIPS!
Onsdag 10/12 KÖP TRÄNINGSTIGHTS
FÅ -50% RABATT PÅ TRÄNINGSÖVERDELEN! (Herr, dam, junior)
Med reservation för slutförsäljning! Kan ej kombineras med andra rabatter.
tyr! n e v ä g n i p p tt sho e å p n i n e m m o Välk
Följ oss på sociala medier Instagram: @sporthus1 facebook: Sporthus#1
LASTVÄGEN 54, Kiruna Tel. 0980-211 88 Mån-tors 10-19, fre 10-18 lör 10-15, sön 12-15
NUMMER 1 PÅ SPORT • WWW.SPORTHUS1.SE
6
Kiruna Annonsblad vecka 49, onsdag 3 december 2014
ANDRA SÖNDAGEN I ADVENT Tema: Guds rike är nära Stiftskollekt: Svenska kyrkans ans unga i Luleå distrikt
KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02
VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com
Karesuando kyrka
ADVENTSGUDSTJÄNST Ä
Söndag 7 december kl.11:00 Högmässa, Oskar Skoglind Torsdag 11 december kl.17:00 Lucia. Luciafika i församlingsgården. Alla Välkomna!
Kuoksu kapell Söndag 7 december kl.11:00 Anna Kuoksu, Eva Holma. Kyrkkaffe
ADVENTSGUDSTJÄNST
Kuttainen bönhus
Nedre Soppero kapell Söndag 7 december kl.15:00 Anna Kuoksu, Eva Holma.Kyrkkaffe.
Söndag 7 december kl.11:00 och 17:00 Söndagsbön
VECKOMÄSSA
Videgården
Vittangi kyrka Onsdag 10 december kl.18:00 Anna Fjällborg, Eva Holma
Tisdag 9 december kl.12:30 Andakt, Lars Johansson
STICKCAFÉ Vittangi församlingshem Tisdag 9 december kl.15:00
Julens vackraste sånger
Koralkören VI SJUNGER IN JULEN MED
Pianist & Körledare: Eva Holma Övre soppero kapell Söndag 7 dec kl18.O0 Vi bjuder på julfika! Alla varmt välkomna!
JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Finsk gudstjänst med de vackraste julsångerna Kiruna kyrka Söndag 7 december kl 11:00
Meditation Lilla kyrksalen Tisdag 9 december kl 18:00
Meditation
Andakter, äldreboende Komminister Gertrud Koivuniemi Musiker Magnus Lundgren Diakon Inger Rauhala Öhberg Församlingsassistent Martti Kivimäki Thulegården Tisdag 9 december Vilan Tisdag 9 december Fjällgården Torsdag 11 december Mysingen Torsdag 11 december
kl 13:00 kl 14:00 kl 13:00 kl 14:00
Suomen Itsenäissyyspäivän Vietto Finska självständighetsdagen Kiruna församlingshem Lördag 6 december kl 15:00
Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning Jukkasjärvi kyrka Söndag 7 december kl 18:00 _________________________________ Gudstjänsten, söndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11.00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz
Suomenkielinen S uomenkielinen jumalanpalvelus jumalanpalvelus 7 joul jjoulukuuta ouluk ukuu uk uuta uu ta k klo lo o1 11:00 1:00 1: 0 Kiir Ki Kiiruna irun una a kirkossa k rkos ki rk kosssa sa
Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning
Jukkasjärvi kyrka Söndag 7 december kl 18:00 Komminister Jean-Claude Marclay Emma Lindberg, sång Kantor Ann-Mari Hammarstedt Vilgats "I din himmel" Sonja Aldén ”Tänd ett ljus och låt det brinna” Strömstedt Avslutning med enkelt fika. Varmt välkomna
Hitta julklapparna hos oss i år! Välkommen in på pastorsexpeditionen Öppet måndag till fredag kl 10:00–12:00
Rovasti Paavo Rova Ro vast s i Pa st P aavvo Ko Kort Korteniemi, orten enie ieemi m , Pellosta Pelllos Pe osta taa Kant Ka Kanttori n to tori ri Magnus Mag agnu nuss Lu Lundgren und ndgr g een gr n Mart Ma r ti Kivim mäkki Martti Kivimäki Laul Laulamme ulam a mee Kaaun K Kauneimpia aun u eeiimp mpia ia JJo Joululauluja oul ulul ulau aulu lujjaa Suo Su Suomalaisten om maallai aist stten en n Keerh K Kerhon erh hon n kuoro kuo uoro ro Osallistuu. Ossal O allilisttu uu u. Kirkkokahvit Ki K irk rkkko okkaah ah hvvit viitt Teerv T Tervetulleita rvet etul ulleit leit le ita
Jukkasjärvi församling, församlingsexpeditionens telefontider: Mån-fre kl 08:00 – 09:30, 13:00 – 14:30 • 0980–678 13 och 678 11 Kiruna Blomsterfonds öppettider: Mån – fre kl 10:00 – 12:00 Kiruna pastorat Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16
Den 9 december kl.18:00 - 19:00 i Lilla kyrksalen, Kiruna kyrka. Introduktion för nybörjare kl 17:45 Vid funderingar kan du kontakta meditationsledare Martti Kivimäki 0980-129 17 Varmt välkomna!
Suomen Itsenäisyyspäivän Vietto
Suomalaisten kerhon kuoro, puheita, yhteislaulua, hartaus ja kahvit 6 joulukuuta klo 15:00 Kiirunan seurakuntatalo Martti Kivimäki Tervetulleita!
Jukkasjärvi församling deltog på ”familjedagen” den 20 november genom att i Gallerian informera om sin barnverksamhet.
DAGBOKEN: Budskapet om att tiden är nära, att Guds rike står för dörren, återkommer ofta i evangelierna. Under julens förberedelse görs detta aktuellt i kyrkan: Herren är nära, han kommerr till sin i kyrka, k rka var beredd att möta honom! Många undrar hur det kommer att se ut den dagen, hur Guds rike ser ut. En bild av Guds rike är den av en stad, det nya Jerusalem, som sänks ned från himlen. Som illustration för Guds rike återfinns den tidigt i kyrkans historia.
Vittangi församlings/blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl. 09:00-12:00 samt tors kl. 15:00-18:00 • 0981-100 01 Karesuando församlings/blomsterfonds öppettider: Måndag-fredag kl 08:00 – 12:00 • 0981–200 02
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Predikoturer MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i FrälsningsarmÊn)
Friday 5.30 PM Fellowship in English SĂśn 11.00 Gudstjänst med Lasse Nutti. Kaffelmingel Ons 09.00 MorgonbĂśn. Alla är varmt välkomna! kirunamissionsforsamling. blogg.se (Vi ďŹ nns även pĂĽ facebook)
Onsdagar kl 18.30 BĂśn och gemenskap LĂśr 6/12 kl 17.00 och SĂśnd 7/12 kl 11.00 MĂśteshelg med Martin och Lillemor Karlsson, Byske Kom ihĂĽg att du är värdefull och Gud ďŹ nns och älskar dig Vi ďŹ nns pĂĽ kyrktorget och pĂĽ Facebook! Hantverkareg. 31, Kiruna
VÄSTLAESTADIANERNA BÜnhuset, Gruvvägen 7 Tors 18.00 Torsdagstimmen. SÜnd 15.30 Gudstjänst
Du är hjärtligt välkommen!
DEN GODE HERDENS KYRKA Övre Soppero SÜndag 09.30 SÜndagsskola 11.00 Gudstjänst/ FÜrsamlingsmÜte. 18.00 BÜn. Välkommen!
JULGRANAR HOS RELLE pĂĽ Kengisgatan 21. Dom enda med ĂĽtervinningsgaranti (majbrasan)
Vi stÜdjer Lions Cancerforskning i Umeü, Barndiabetes, Alzheimerfonden, Stroke och framfÜr allt LIONS VERKSAMHET Üver hela världen.
070-324 10 41 • www.lions.se
PiFF
till alla som med blommor och güvor till olika fonder hedrat minnet av vür älskade maka och mor
Anita Olsson vid hennes bortgĂĽng och begravning. Arne Barnen med familjer
TORSDAG KL 12
PASSA PĂ… ATT FYNDA! MASSOR AV SUPERERBJUDANDEN I BUTIKEN!
MASSOR AV VINTERJACKOR SUPERBILLIGT!
SECOND HAND Pay it Forward - Fonden
INVIGNING SĂśndag 7 december kl 12.00-16.00
FÜreningsgatan 13B (fd Bistro Trädgürn)
Om ni vill skänka mindre mÜbler, bord & stolar, prydnadskuddar, filtar, gardiner, julsaker, lampor & tavlor m.m... Sü är ni varmt välkomna in med era güvor.
GlÜm inte att släcka ljusen.
FRĂ…N
T-SHIRT 8 ST FĂ–R
99:-
FLERA FĂ„RGER
NU
298:-
MICROFLEECEUNDERSTĂ„LL SVART BYXA/JACKA
89:- /ST
VINTERSTĂ–VLAR SVARTA
349:-/PARET SKOTERSKOR -74 GRADER ORD PRIS 1500:-
:[€[[H KLU ]PR[PNH KLTLUZMVYZRUPUNLU ., ,5 1<3.g=(
SKOTEROVERALLER
598:-/PARET
FLERA MODELLER
UNDER HALVA PRISET!
KĂ–R KORTS FOTO KYRKOGATAN 24 tel 173 00
FLEECEJACKOR
VINTERJACKA HELLY HANSEN
198:-/SET
Tack
Ett varmt tack
OUTLETEN Ă–PPNAR IGEN!
KVALITETS HANDDUKAR
7.! ^^^ HSaOLPTLYMVUKLU ZL
.g=6;,3,-65
6I ŠNNS NiR DU BEHyVER OSS Du für hjälp med allt fÜr en stilfull och värdig begravning. Vi hjälper dig att fylla i Vita Arkivet, välja gravsten och teckna begravningsfÜrsäkring. Vi gÜr hembesÜk om du vill och har jour dygnet runt.
TILL SUPERPRISER! ÂŽ
OBS! Vi kÜr till Julafton sen stänger vi!
LE T U O
T
Välkommen till Mangigatan 26, Kiruna! Tel. 0980-168 90
Forskarvägen 6, F.D ICA SIGNALEN
Rose-Marie fonus.se
ÖPPET: Mün-fre 12-18, lÜrdag 10-15, sÜndag stängt!
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Fastighetsmästaren i Kiruna äger ett flertal fastigheter, inte bara i Kiruna utan runt om i Sverige. Här CityGalaxen köpcenter i Kiruna.
Kirunaföretaget Fastighetsmästaren utökar sin verksamhet i Dalarna KIRUNA Dalecarlia Fastighets AB säljer 107 lägenheter i Borlänge till Kirunaföretaget Fastighetsmästaren AB, samtidigt ges HSB medlemmarna förtur till ytterligare 300 nya hyreslägenheter i Borlänge och Avesta. Under ett års tid har diskussioner förts mellan HSB Dalarna och Fastighetsmästaren AB, nu ser vi resultatet av detta genom ett långsiktigt samarbetsavtal samt försäljning av fastigheter. HSB Dalarna förädlar sin fastighetsportfölj genom att sälja av 107 lägenheter i Borlänge till Fastighetsmästaren AB. Fastighetsmästaren AB äger redan idag fastigheter i Borlänge och Avesta och förstärker sin roll i Dalarna med detta förvärv. Lokalt kontor HSB Dalarna kommer att förvalta Fastighetsmästa-
lång erfarenhet av att samarbeta med en medlemsägd kooperativ organisation genom att de sedan många år samarbetar med HSB Norr. ren AB´s hela fastighetsbestånd i Dalarna. För Fastighetsmästaren AB´s hyresgäster innebär det att de kommer att få ett lokalt kontor att komma till. Samarbetet förstärker fördelarna för de som är medlemmar i HSB Dalarna genom att de nu får förtur till totalt ca 1500 lägenheter i Dalarna. – Vi etablerade oss i Dalarna 2009 vid förvärvet av våra dotterbolag Dalabo Fastigheter AB och Avesta Bostäder AB. Det känns roligt att fortsätta vår expansion i Borlänge. Vi har sedan länge ett nära samarbete med
HSB Norr som förvaltar vårt bestånd i Norrbotten så det är naturligt att vi utökar vårt samarbete. HSB Dalarna kommer att förvalta hela vårt bostadsbestånd i Dalarna och det känns tryggt, säger Magnus Bäcktorp, Fastighetsmästaren AB i ett uttalande gällande förvärvet. Medlemsägd kooperativ HSB Dalarna är en medlemsägd kooperativ organisation med över 9000 medlemmar och kontakten Maria Engholm säger är nöjd med överenskommelsen. – HSB Dalarna ser
väldigt positivt på denna affär som består av tre olika delar. Med försäljningen av 107 lägenheter skapas nya förutsättningar för att agera på fastighetsmarknaden. Förvaltningsuppdragen förstärker HSB Dalarnas position på marknaden och ligger helt i linje med den av styrelsens beslutade strategi. Fastighetsmästaren AB har lång erfarenhet av att samarbeta med en medlemsägd kooperativ organisation genom att de sedan många år samarbetar med HSB Norr. En medlemsägd kooperativ organisation prioriterar närhet och lokal beslutskraft av medlemmarna i kombination med styrka och kvalitet i det gemensamma, säger han i ett pressmeddelande.
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Magnus Bäcktorp är nöjd med förvärvet i Dalarna.
Fakta Fastighetsmästaren AB Fastighetsmästaren AB är ett fastighetsbolag med bostads och affärsfastigheter i fyra dotterbolag, Telerit KB, Roseum Förvaltning AB, Dalabo Fastigheter AB och Avesta Bostäder AB. Fastigheterna finns på orterna Kiruna, Gällivare, Boden, Borlänge och Avesta. Fastighetsmästaren äger totalt ca.85.000 kvadratmeter och har mer än 800 hyresgäster som hyr bostad eller lokal. Efter detta förvärv är volymen i Dalarna 30.311 kvadratmeter bostäder fördelade på 443 lägenheter.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
20 % RABATT.
L ER EL
BLIR M ED
LE
R DIG SO
FÖ ER LL
N LUB I TERSP IC OR
M
R
M
Ä
Gäller i HELA våra butiker på ordinarie priser, helgen 5 – 7 december 2014, för dig som är eller blir medlem i Club INTERSPORT.
T
GÄ
JULKLAPPSHELG.
ORD. PRIS 349:–
ORD. PRIS 499:–
299:–
1199:– ORD. PRIS 549:–
ORD. PRIS 1 999:–
ASICS GEL-KAYANO 20 KOMBI DEXTER GTX JUNIOR HANDSKE
CRAFT ACTIVE 2P UNDERSTÄLL
Alpin tum/fingerhandske med GORE-TEX®-membran som är vattentätt och andas. Ställbar handledsrem. Juniorstorlekar.
Undertröja och långkalsong i material med god fukttransport. Passar fysisk aktivitet i medelkalla förhållanden. Dam- och herrstorlekar.
399:– ORD. PRIS 799:–
249:– ORD. PRIS 499:–
En av världens mest berömda löpskomodeller med sin berömda ADIDAS WCT-OVERALL kombination av maximal dämpning och stabilitet som är perfekt för dig med lätt till måttlig herrstorlekar. Skönt seteni WCT. Byxa medöverpronation. elastisk linningDammed och justerbar dragsko Gäller utgående färger. i kontrastfärg. Flera fickor. Juniorstorlekar.
1199:– VECKANS ORD. PRIS 1 999:– S! JULKLAPPSTIPS! ALLA BJÖRN BORGUNDERKLÄDER:
SALOMON CRUISER/PEARL HJÄLM
TECNOPRO LEO & LEA JUNIOR
Halfshell/inmold hjälm med låg vikt och tvättbart foder. Dam- och herrmodell.
Justerbar och bekväm lekskridsko med softfit för att behålla värmen samt öka komforten. Levereras med en förslipad skena och är ställbar över fyra storlekar, vilket innebär att den får en längre livstid. Storlek 29 – 32, 33 – 36, 37 – 40.
Intersport Österleden 6, tel. 820 40 Mån-Fre 10-19 Lör 10-16 Sön 12-16 Intersport Föreningsgatan 4, tel. 820 40 Mån-Fre 10-19 Lör 10-16 Sön 12-16
Öppet varje dag fram till jul! I BÅDA BUTIKERNA!
KÖP 3 BETALA FÖR 2.
ASICS GEL-KAYANO 20
GÄLLER ÄVEN En av världens mest berömda löpskomodeller med sin berömda LÅNGKALSONGER kombination av maximal dämpning och stabilitet som är perfekt för dig med en lätt till måttlig överpronation. och herrstorlekar. TJEJ Dam& KILLE. Gäller utgående färger.
a gäller under julklappshelgen 5 – 7/12. Med reservation för slutförsäljning.
199:–
199:–
Gäller under julklappshelgen 5-7/12. Med reservation för slutförsäljning
Under julklappshelgen 5 – 7 december har vi laddat upp med massor av fina julklappar och ger 20 % rabatt på ALLT i butiken till ordinarie priser, så passa på att köpa något fint till hela familjen. Ta sedan en selfie när personen öppnat julklappen och posta den på Instagram med #GivetitGetit. Då har du chans att vinna en likadan produkt eller en annan produkt för motsvarande värde. Läs mer i butik eller på intersport.se
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Torsdag 4/12 stänger vi kl 16.00 p.g.a utbildning
1
ÅRSJUBILEUM
HUNDPRODUKTER
ETT FANTASTISKT ÅR HAR GÅTT
men, vi skulle ljuga om vi sagt att det gått lätt och smidigt. Arbetsmässigt har det varit det absolut värsta vi varit med om. Vi kände en stor lättnad när LKAB Fastigheter lät oss behålla slädverkstaden och att vi fick bra hjälp med bygget av ”loftet” på butiken. ”Loftet” blir Sunes nya monteringsställe för hundslädar. Butiken är ännu inte färdiginredd då vi varken haft tid eller råd, men vi tar det pö om pö och hoppas att vi så småningom får det så bra som det bara går. Lättjobbat och lättstädat för personalen. Lätt att hitta i för kunder och en trevlig och jordnära atmosfär för oss alla. Flytten är snart avklarad och äntligen verkar bredbandet också fungera! Nu försöker vi fokusera på vår tillverkning så att vi ska hinna i kapp det vi tappat under mer än ett år. Vår personal i butiken kommer fortlöpande att utbildas inte bara i de produkter vi säljer utan också för att mer kunna hjälpa oss med vår produktion. Inte en minut får gå till spillo om vi ska kunna överleva och vi hoppas slippa alla sömnlösa nätter då vi ältat alla problem som flytten förde med sig. Till helgen fokuserar vi på allt positivt! – Alla Er härliga kunder som sagt uppskattande och positiva ord om vår butik. – Alla Er som troget väljer att handla hos oss och stöttat oss, mer än ni kan ana, under hela flyttproceduren och fortlöpande. – Vår underbara personal, kunniga och vetgiriga. – Alla våra leverantörer som ställer upp med fina kampanjer och säljstöd. Eller, vad vi egentligen vill säga är att vi är trötta och slitna men otroligt tacksamma för allt stöd vi fått. Ett innerligt, hjärtligt och ödmjukt. TACK ALLA! Och tack till personalen... Våra döttrar Johanna och Lisa som tar hand om butikerna, sömmerskorna Anneli och Carina, Butikspersonalen Anna-Sara, Lina och Linnéa...för att ni står ut med oss!
20%
N TEXTILA E G E R Å V RABATT PÅKNING ”MADE BY TILLVER -SORTIMENTET BJÖRKIS”
KOM OCH FIRA MED OSS!
FREDAG 5/12, KL 10-18 & LÖRDAG 6/12 KL 10-14
KG
DFODER 12
GLE HUN GOLDEN EA
T
50.- RABAT ushåll Max 1 köp/h
Representant finns på plats fredag & lördag!
ROYAL CANIN HUNDFODER Mini Adult 8kg Ord.502.- 399.Medium Adult 15kg, Ord.673.- 499.Maxi Adult 15kg, Ord.624.- 499.Övriga Royal Canin Hundfoder 1,5-15kg
100.- rabatt
ORIJEN HUNDFODER 2,27KG
ORD. 299.- till 359.-
179.-
åll
Max 1 köp/hush
FÄLLAR MED GUMMERAD BAKSIDA 75x75cm Ord.235.- NU: 190.75x100cm Ord.335.- NU: 250.100x150cm Ord.598.- NU: 500.PLANET PET G 00 HUNDGODIS 1
NU: 29.-
Ord. 40.åll max 2 köp/hush
VOM OG HUNDEMAT KÖP 2 BETALA FÖR 1 Max 1 köp/hushåll Representant finns på plats fredag & lördag!
SVENSKA ROBUR HUNDFODER 1,5-2KG ORD.90.- till 125.- NU: 39.12,5KG-15KG 100.- RABATT åll
sh
x Ma
Representant finns på plats på lördag!
20på%våraRpoApuBläAraTT
gg” ”Norrlandsturtro n, norrsken
Renn,, hjo satta tuggben: Re smakksa
ACANA HUNDFODER 2,27KG Ord. 199.- til 269.-
Nu: 149.Max 1 köp/hushåll Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, endast fredag 5/12 och lördag 6/12. Kan ej kombineras med andra rabatter.
Max 2 köp/hushåll
2k
ö
u p/h
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
ABATT 20% R UTVALDA
SVENSKA BOZITA F EL
INE KATT
400G ORD
NU: 19.-
.44-49.-
1,5-4kg
FO
NU: 9.- DER Kö p/h us hå ll
75.- RABATTT 8-10kg
på
x2
100.- RABATT TT
Ma
Representant finns plats på lördag!
Representant finns på plats fredag & lördag!
ROYAL CANIN KATTFODER 400g Ord.70-75.-
PÅ ER AKTIVITETSLEKSAK IS D O SG OCH BELÖNING ådjur. För hund, katt & sm
Våtfoder hel kartong g
50.- RABATT TTT Max 2 köp/hushåll
ITA SVENSKA BOZ ER FÖR KATT, 370G D FELINE VÅTFO FÖR 5 KÖP 6 BETALA Ma
x1
Köp /
hus
hål l
MAC BARONS ORKESTER KIRUNA
(Sune på trummor) SPELAR FÖR OSS I BUTIKEN LÖRDAG 6/12 MELLAN KL 12.00–14.00 Max 1 köp/hushåll
ller y f a n n a Joh ill Lucia 40 år t ttis i Gra förskott!
ORIJEN GODIS MED 100% KÖTT KATTGODIS Ord. 59.- NU 29.39.U3 d. 79.- NU Ord. S Ord DIS ODIS UNDGO HUNDG
ORIJEN KATTFO 400g DER
ORD. 79
-89
NU 39.-.Max 1 kö
p/hushåll
ACA KATTFONA 400G OR DER NU: 35D.5.9-69.Max 1 k öp/hu shåll
TIKEN! NYHET I BUR BECO-SE IETN 20% RABA reTr:
xtfib Tillverkade av vä ådjur ka , hund tt & sm -matskålar för nd -leksaker för hu
LEG. VETERINÄR LENA GUSTAFSSON FINNS HOS OSS I BUTIKEN2
finns på plats Representanttermiddag fredag ef & lördag
Fredag kl. 15-18 och Lördag kl.10-1
Lena erbjuder en enklare gratis hälsoundersökning av din hund eller katt. Mot avgift: Vaccination, id-märkning, pass och avmaskning.
Till den ”historiska” butiken med världens största hundsläde på taket är alltid alla två och fyrbenta välkomna!
BJÖRKIS HUNDCENTER Österleden 22A, 981 38 KIRUNA • Öppettider: Må - Fre 10-18, Lör 10-14 • 0980-843 44 • www.bjorkis.com
EVER CLEAN KATTSAND 6KG Ord. 129.-
NU: 89
Max 1 /hushåll
Vi bjuder på fika!
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV Vinnaren av ”gissa skumtomtar i burken” Blev Runo Nordin, med alla rätt (55st) stort grattis!
NG
RI E T R O
STOR S
ÅTER I LAGER!
LLuna 3-sits 3 it Tyg inari grå, 223cm
Begränsat antal!
8.290:Cinema 2 Ci 2H2 H2 H2
5.690:-
15.990:90
Med 2st inbyggda recliner. Skinn/skai svart. Ord. pris 19.990:- Finns även i tyg cortina svart 14.990:-
1.990:399:Puffosäck
Karet divanbädd Med förvaring. 218x170cm Välj enfärgade eller mönstrade ryggkuddar!
Stockholm Tv fåtölj+pall Skinn/skai svart 2990:Tyg Cortina svart 2.690:-
Olika varianter och färger. Ord. pris 790:-
Cloud barn Continental
2.990:-
Köp till gavel 495:-
160x70 cm. Inkl bäddmadrass och ben. Sidostöd 390:5-zonad pocketfjädring. Finns i blå, lila och grön!
www.mobelhuset.nu Se fler erbjudanden samt det övrigt sortimentet.
SKINNMÖBLER
Kiruna: Måndag-fredag 10-18.00 • Lördag 10-14.00 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleå 0920-25 04 60 | Östersund 063-12 50 80 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20
Vi drar till fjällen! Fredagen den 5 december stänger vi kl. 10.00 Vill ni boka annons eller lämna manus, maila: annons@gratistidning.com
FOTO: LINNEA LUNDKVIST
Ha en trevlig helg så hörs & ses vi på måndag! / Kiruna Annonsblad, Krauz & Co. Reklambyrå
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
SNART ÄR DET JUL… info@vildmarkshornan.com
495:-
1295:Ivanhoe Naima Dam am
1195:-
66° North Kaldi Arctic Mittens Jack Wolfskin Caribou Hoodjacka. Herr
Ivanhoe Nadja FZ Dam
Tumhandske. Dam
1499:-
599:-
Fjällräven Woodsman C Cap
Fjällräven Fjä llr l ääven Nordic Heater Ivanhoe Brodal Long Classic Dam m
Sätila Maya
1095:-
Ivanhoe Tom Herr
Sätila Fiore
299:-
H estra Hestra koterhandske Skoterhandske
699:-
595:-
1295:-
349:-
Sätila S ätila Skicross
399:-
Hestra Heli Ski Finns i olika modeller
Från: 995:-
92 cm
Sätila Grace fler färger i butikenn
2395:-
Mora Lazer Micro
349:-
74 cm m
130 mm
1295:-
Härkila Snowtrapper Snowtrappeer
:
Mora Royal Viking
Kaffepress
999:-
Planetary Design
0,6 liter 0,9 liter
495:595:-
895:-
Mora Ice Arctic
130 mm
895:-
Snöskor
BCA Bomber B-52
130-160 mm
2095:-
TSL 810 Trapper
Snöskor
Mora Nova Ice
Från
1995:-
Crispi Tiur BC
895:-
110-150 mm
Turpjäxa med fast snödamask Stl. 37-46
1395:-
3800:Alpina B7C 1600
ION Elmotorisborr 200 mm
7500:-
Turpjäxa. Stl. 36-46
2000:-
Fibe 150 mm
Arva Telesnow Pro
699:-
Teleskopskaft
KÖP FÖR 500:- få en stämpel
645:Arva Mini Ovo
ABU Pimpel 2
399:-
3599:-
Åsnes Kongsvold Jakt
2899:Åsnes Å Ås Sondre S Nordheim
BONUSPROGRAM! Upp till 4% på alla köp!
NA AD KIRU ONSBL ANN
CLUB
UkalNhanAdel KIfR o l ör
Handla räntefritt med Kedjekortet
Dra på dig toppluvan och känn av julstämningen på stan!
i Kiruna, alla dagar fram till jul! Till helgen nalkas andra advent, julen närmar sig med stormsteg! Har du hunnit köpa några julklappar? Om inte så är det dags att bege dig ut på stan och hitta något fint till dina nära och kära. I veckans Annonsblad har vi samlat ihop massor av bra julerbjudanden från våra annonsörer, håll ögonen öppna för det finns massor av bra klapptips! /Redaktionen
3 OLIKA MASSAGER
Massor av nyheter i butiken!
Erbjudandet gäller t.o.m 18/12 - 2014. Vid köp av presentkort gäller erbjudandet hela 2015
25%
PERMANENT MAKE-UP FÖR FÖRSTÄRKNING AV ÖGONBRYN, EYELINERS OCH LÄPPLINJER SK. KOSMETISK TATUERING.
rabatt rabatt på Matsilver i både äkta silver och Nysilver (t.o.m 7/12)
Det kan vara ett alternativ för de som är allergiska eller känsliga för kosmetika.
ORKIDEA
15%
Nyhet!
PAKETPRIS! NU 700 KR /1 timme
Ögonbryn 3500 kr Eyeliner, övre 2000 kr Eyeliner, nedre 2000 kr Eyeliner, övre samt nedre 3500 kr Läpplinjer 5000 kr
rabatt på Flemming Uziel och Schalins ringar
JUST NU
Populära armband Energy Armor Finns hos oss!
25%
RABATT FRAM TILL 19/12 Vid köp av presentkort gäller erbjudandet hela 2015
Öppettider: Mån-fred: 8-12 behandling, lunchstängt 12-13 Butiken är öppen 13-18, 18-20 behandling, lör: 11-14
Gidlöws Guldsmedsaffär
Den lilla butiken på hörnet
SUKMA
Tfn 070-331 22 75 susanbali69@hotmail.se
(fd. LOTTA KIRUNA)
Geologgtan 8
Öppettider v 49: mån-fre 10-18, lör 10-14 • Föreningsgatan 11 • Tfn 0980-101 13
KIRUNA
Välkommen in!
Kupolen, Kiruna 0980–166 84
NU KOMMER BÖRJE & MARIANNE
BOKA DIN KLIPPTID PÅ NÄTET BÖRJE SALMING
MARIANNE CEDERVALL
signerar torsdag 4 dec.
signerar lördag 6 dec.
kl 17.00-18.00
kl 12.00-14.00 .00 0
Välkommen in för att få unik kundservice, låt oss rekommendera produkterna som passar just dig och ditt hår
Fler julklappstips:
”...helt enkelt en skitrolig bok”
”Mysigt vinteräventyr”
”Kautokeino, polarnatt och iskallt”
”Inte så förbannat tillrättalagt”
Not that Kind of Girl 199:-
Sam & Sigge 149:-
Fyrtio dagar ... 199:-
Ferry Tales 269:-
Nu har vi öppet varje dag fram till jul: måndag-fredag lördag
10-18 10-15
söndag
12-15
Meschplan 3 • 0980-803 03 info@kirunabokhandel.se • www.kirunabokhandel.se
Hemsida www.frisyrverket.se
Telefon 0980-13410
Facebook facebook.com/frisyrverket
Julklappsail m h c o r o nnssk mobil Oxski å p g Säl- & i m Ni når
Överraska med ett
Presentkort
på en skön behandling
Mobil karin.vasara@gmail.com 070-699 85 21 www.karinvasara.com
Ansiktsbehandling Naglar Kemisk peel Massage Pedikyr
SYMASKINSSERVICE PÅ ALLA MÄRKEN FINA GARDIN- & INREDNINGSTYGER Varmt välkommen!
Vill du få presentkortet direkt hem i brevlådan? Beställ via www.hudetc.se FORVÄGEN 15B, Ingång fr Tippvägen Öppet: Onsdag - fredag: 14.00-18.00 Lördag: 11.00 -15.00 Tel: 0980-103 04 E-post: rallarrutan@gmail.com
tips! Bernette London 5
2995:Vi utför symaskinsservice och rep, samtliga märken.
Välkommen in för inspiration!
Ströget, KIRUNA tfn 0980-163 80 Öppet: Mån-fre 10-18, lördag 10-14
(KLIPP UT & TA MED)
VÄRDECHECK
350:-
SYNUNDERSÖKNING! GÄLLER TOM 29 DEC 2014
"Den här julklappen går att böja men det är inte säkert att det är en tröja" Välkommen in! LARS JANSSONG. 14 • 0980-155 50
Öppetider mån-fre 10-19 • lör 10-16 • sön 12-16
Klappat och klart!
7ࠫ UTVALDA JACKOR ERBJUDANDET KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN
@jckiruna
FINNS PÅ INSTAGRAM!
Apotek Hjärtat Gallerian, Kiruna Mån–Fre 10–19, Lör 10–16 Kontakta oss: 0771-405 405
Söndagöppet 12-16 Citygalaxen: 0980-165 80 www.jc.se Öppet: mån-fre 10-18 | lör 10-16 | sön 12-16
Köp en namnm ugg och fyll den med lösviktsgo dis!
utan extra kostna d!
Bara kvalitetsgodis alltid 600 sorter
Vi gör det billigt för dig att vara snäll i jul! Nu har vi julpriser på 10 kg och 20 kg Bussbox!
Öppettider: måndag - lördag 10:00-20:00 söndag 12:00-18:00 Öppettider till jul och nyår: julafton öppet till 15:00, juldagen stängt annandagen stängt, nyårsafton öppet till 15:00, nyårsdagen stängt
Box 10 kg
99:Inkl. frakt
Kupolgrillen
Ta en paus från julshoppingen, ät i värmen inne hos oss!
Box 20 kg
149:Inkl. frakt
ÖPPETTIDER: M Måndag–fredag 10–19 Lördag–söndag 11–19
NATTÖPPET: fredag–lördag 00–04
Erbjudandet gäller för kontantkunder under perioden 1-20 december 201 .
www.bussgods.se
Kupolgrillen, Vänortsgatan 2, tfn 0046-980 800 13
Tävlingsdax!
Tomten i Pekinghuset behöver hjälp med julrim! Skriv ner ditt bästa rim som handlar om Annonsbladet, då har du chansen att vinna fina böcker lagom till jul! ningssarna i tid Skicka ditt rim med namn och telefonnr till:
Pernillas hemlagade julgodis, massor av smaskiga recept!
Tomtenis et bästa väljer ut d verkstan a lyck till :) julrimmet,
linnea.lundkvist@gratistidning.com skriv ”Julrim” i ämnesraden. Eller posta till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 98131 Kiruna, märk kuvertet med ”Julrim”. Vi vill ha ditt bidrag senast måndag 8 december!
Vinsterna kommer från:
Pynta granen, baka pepparkakor, skotta snö… Förbered julen tillsammans med småbarnsfavoriterna Ingrid och Ivar.
& julhandla Välkommen in k! ru hos ReDo Återb
Om ni handlar Üver 60 kr, sü für varje barn som är med en hemlig julklapp! Under denna halva av december gür en del av intäkterna till Musikhjälpen - Tillsammans kan vi hjälpa er!
2:a Advent har vi Üppet kl 12.00-16.00! N’ästa vecka är det Lucia, beställ dina Lussekatter hos oss. Välkommen!
Ă–ppettider under jul & nyĂĽr: v.51 Ons 11-20 Tors 11-15 Fre 11-15 LĂśr 11-15 SĂśn 11-15
v.52 MĂĽn 11-15 Tis 11-15 v.1 MĂĽn 11-15 Tis 11-15
Fr.o.m v.2 Ăśppet som vanligt: Ons 11-20 Tors 11-16 Fre 11-16 LĂśr 11-15
Linda, ReDo Ă…terbruk, Steinholtzgatan 8, 070-240 80 20
Vi har smĂśrgĂĽsar, kaffe, te, hembakat ďŹ ka och massa mer. TĂĽrtor och smĂśrgĂĽstĂĽrtor pĂĽ beställning (ej sĂśndagar).
MĂĽn- Fre 08.00 - 18.00 LĂśr 10.00 - 16.00 0980 - 174 60 Geologg 4, 981 31 Kiruna
(Intill Salong Bellami, ovanfĂśr Ferrum, backen upp mot Steinholtzg.)
ateljĂŠnord Barnens julklappar
Vi har Üppet alla dagar fram till jul! Vardagar 12 – 18 LÜrdagar 10 – 15 SÜndagar 12 – 16
hittar ni hos oss
tel: 825 65
Smideslom 525:Anders Skoglind
Julmys alla sĂśndagar!
Mobilväska Giron 495:Gunnel Tjäder
FÜren i n gsgatan • 9 8 1 3 2 Kiruna
Lars Janssonsgatan 23
•
Tel 0980-179 08
•
www.ateljenord.com helikopter.nu
Öppet mün-fre 10-18 • lÜr 10-16 • sÜn 12-16
S IP T S P P A L K L U J T R E SĂ„K Julerbjudande!
:1.980 rabatt. Missa inte värdecheckarna i butiken.
Vä r de
Brand- och inbrottslarm med rĂśkoch kameradetektor fĂśr bildveriďŹ ering av larmorsaken, SOS-funktion, kontaktlarm, skalskydd och VBox Duo fĂśr Ăśkad säkerhet. Dygnet runt-uppkoppling till larmcentral och fria väktarutryckningar samt serviceavtal 369:-/mĂĽn.
LARMPAKET VERISURE HOME PLUS
6 980:Installation ingür. Erbjudandet gäller t.o.m 31 dec, 2014.
ch ec k
20 14
te Missa in rbjudande! vĂĽrt jule
tral. larmcen 80 :-. pplat till mlarm frĂĽn 4.4 arm ko he ett heml av Verisure t med kĂśp trygghe en vid Ă–ka din inlĂśses i butik ken ec Ch
1.980:-
Denna
check
är sym
bolisk
och kan
indd k Norr
ej växlas
in mot
pengar
eller anvä
ndas fĂśr
betalning
av larm
tjäns t.
Kan ej
kom
med bineras
andra raba
tter och
erbjudan
den. Gäll
er t.o.m
31 dece
mber 2014
, fÜrutsätt
er nyin
stallatio
14.11.06
n.
12:56:20
1
BIBLIOTEKSGATAN 7, KIRUNA ¡ 0980-836 50 ¡ MÅN-TORS: 7-17 FRE 7-16 ¡ LASFIXARNA.SE
Julklappstips från Camp Ripan JULKLAPPST IPS!
AURORA SPA SPORTSHOPEN
Spaupplevels e i Aurora Sp a Kirunamotiv av Benny Ek man Snöskor till barn och vu xna från TSL Fina funktion skläder från Houdini, Fjällräven oc h Isbjörn Presentkort på valfritt be lopp i Aurora Spa, Restaurang Ripan, Sportshopen eller Gallery shop
Hos oss är d u välkomme n att julhandla all a dagar 08.0 0-20.00 GALLERYSHOP
RESTAURANG
RIPAN
Följ oss på Facebook och få ett nytt julklappstips varje dag!
Julklappstips! Presentkort (valfritt belopp) ”Smått och gott”- påsar (från 350:-)
Välkomna! Måndag-fredag 10.00-18.00 Lördagsöppet 10.00-14.00 hela december. Thorneus Renprodukter AB
Camp Ripan
+46(0)980-63000
info@ripan.se
www.ripan.se i
www.facebook.com/ripan.se f b k
Fru Wälivaaragatan 10 • 981 37 Kiruna Tel 0980-100 81 • info@thorneus.com • www.thorneus.com
Julklappstips Presentk ort på fotvå rd Lyxbehandling Fotvårds SPA-fötter behandling 675 kr 525 kr
Julklappstips! Presentkort Topptur från Nikkaluokta runt Kebnekaisemassivet med ůĂŶĚŶŝŶŐ ŝŶƟůů ƐLJĚƚŽƉƉĞŶ͘
Li l tt Liselotts
En upplevelse du aldrig glömmer! Julspecial: 1 000 :-/person (Gäller vid bokning av minst 4 personer) K ^͊ &ůLJŐŶŝŶŐĂƌŶĂ ŐćůůĞƌ ĨƌĊŶ ϭͬϲ Ͳ ϯϭͬϵ ϮϬϭϱ ĞůůĞƌ ĞŶůŝŐƚ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ
För mer info ring oss på 0980-810 00
FOTKLINIK - när du vill ha ett bra fotarbete Tel 070-68 133 90 Gustaf Wickmansgatan 9, 981 33 KIRUNA
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Vi säljer och köper guld & silver! Hos oss säljer och köper du ditt guld och silver i en lugn, trygg och säker miljö. Vi ger dig alltid ett högt pris direkt utan avgifter eller krångliga kampanjer. Vi köper t.ex smycken, klockor, mynt, tandguld, matsilver och gamla sedlar. En glad # 23 Marcus Haapaniemi Ipsen efter storvinsten mot K4IF.
www.guldåtervinning.se tel: 0700 490 300
Gruvans gäng vann mot K4IF KIRUNA Kiruna AIF Innebandy, ”Gruvans Gäng”, är tillbaka på vinnarspåret igen och besegrade K4IF från Arvidsjaur med hela 14-1. Kiruna AIF ligger tvåa i tabellen och är starka hemma i Rakethallen. Hemsidan fick tag på Marcus Haapaniemi Ipsen efter matchen. Vinst med stabila 14-1, dina tankar om matchen? –Jag tycker hela laget jobbar på bra fast vi inte kanske spelar så bra som vi skulle vilja.
Du blev matchens lirare, vad tycker du om din egna insats? –Jag tycker det gick bra för att vara min första match med A-laget, sen får jag mycket hjälp av alla andra i laget så det känns bra i det stora hela. Gruvans Gäng har nu uppehåll till dagarna före jul, 21-22 December åker AIF på bortaturné till kusten.
KIRUNA Tisdag 9/12 11 - 17 Scandic Ferrum Butik Luleå Köpmangatan 53A
Sov gott. Vakna fort. Testa din brandvarnare. 30 minuters fysisk aktivitet/dag för vuxna. 60 minuters fysisk aktivitet/dag för barn.
Källa: Kiruna AIF Innebandy, www.gruvansgäng.se KIRUNA AIF
Lyckad VIPkväll på Bilcity
Driftstörningar fjärrvärme
4 & 8 DECEMBER KL. 9-21 • LOMBOLO, TUOLLUVAARA, FLYGFÄLTET OCH IRF
KIRUNA I fredags presenterades den nya Passaten på Bilcity och det var förhandsvisning för ett antal inbjudna. SPiS bjöd på mat och dryck, trubaduren Jonas Pietikäinen underhöll och Centrumkläder hade herrmodevisning. Allt som allt var det en mycket trevlig tillställning och ganska mycket folk valde att komma för att mingla
Den 4 och 8 december kl. 9-21 kommer driftstörningar i fjärrvärmeleveranserna förekomma på Lombolo, Tuolluvaara, Flygfältet och IRF på grund av underhållsarbete på fjärrvärmenätet.
och se den imponerande nykomlingen från Volkswagen. Bland modellerna som visade kläder fanns även Jan Lindgren från Centrumkläder och han var nöjd med kvällen. –Trevligt med så mycket folk och ett lyckat arrangemang. MATTIAS TIMANDER mattias.timander@gratistidning.com
Har du inte fått tidningen? Gör som fågeln och viska i vårt öra...
Vi ber om överseende för de eventuella besvär som detta kan orsaka. Vid eventuella frågor, kontakta kundtjänst: 0980-707 23, info@tvab.kiruna.se
FAVÖR
070-222 18 28 0980-600 00
Även andra områden kan påverkas av driftstörningar under tiden arbete pågår. För dig som har fjärrvärme kommer värme och tappvarmvatten finnas begränsat under denna tid. Kallvattenleveransen påverkas inte.
TEKNISKA VERKEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se
Centrum visade det senaste herrmodet
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Karriär Jobb&
Varje onsdag i Annonsbladet
NU HITTAR DU LEDIGA JOBB I ANNONSBLADET!
Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb&Karriär – allt samlat på en och samma plats. När du hittar ett intressant jobb, och vill läsa mer, surfa in på oxojob.se och använd oxo-jobbnumret i sökfältet för referensnummer. FINANS OCH EKONOMI Löneadministratör/ ekonomiassistent Ansökan senast: 14.12.11 Antal tjänster: 1 Företag: Icehotel AB Oxo jobbnr: 19121139
FÖRSÄLJNING Säljare Ansökan senast: 14.12.10 Antal tjänster: 1 Företag: Rusta AB Oxo jobbnr: 19512899
Mötesbokare Kiruna Ansökan senast: 14.12.12 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 19195259
INDUSTRI Byggledare Ansökan senast: 14.12.31 Antal tjänster: 1 Företag: Tekniska Verken i Kiruna AB Oxo jobbnr: 19504459
Mekaniker Ansökan senast: 14.12.10 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 19330979
LEDIGA JOBB I KIRUNA FRÅN OXOJOB.SE Mekaniker
Sushikock
Ansökan senast: 14.12.10 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 19060789
Ansökan senast: 14.12.21 Antal tjänster: 1 Företag: Erut I Kiruna AB Oxo jobbnr: 19654889
Projektör inom VVS / Energiteknik
Serveringspersonal
Ansökan senast: 14.12.09 Antal tjänster: 1 Företag: Ramböll Sverige AB Oxo jobbnr: 19093629
Ansökan senast: 14.12.20 Antal tjänster: 1 Företag: Spis i Kiruna AB Oxo jobbnr: 19535409
Mekaniker
Kockar, Kallskänkor och Frukostkockar, ICEHOTEL
Ansökan senast: 14.12.10 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 19046739
Ansökan senast: 14.12.18 Antal tjänster: 1 Företag: ICEHOTEL AB Oxo jobbnr: 19424879
Semestervikariat till LKAB Malmtrafik sommaren 2015 Ansökan senast: 15.01.18 Antal tjänster: 1 Företag: LKAB Oxo jobbnr: 18952569
Fordonsmekaniker/ Maskinmekaniker Ansökan senast: 14.12.30 Antal tjänster: 1 Företag: Tekniska Verken i Kiruna AB Oxo jobbnr: 19893809
Servicetekniker dagtid Ansökan senast: 14.12.12 Antal tjänster: 1 Företag: Swecon Anläggningsmaskiner AB Oxo jobbnr: 19711699
IT Infrastructure Engineer to Swedish Space Corporation Ansökan senast: 14.12.31 Antal tjänster: 1 Företag: Svenska Rymdaktiebolaget Oxo jobbnr: 19713189
Vi söker en elektriker Ansökan senast: 14.12.15 Antal tjänster: 1 Företag: Nybergs Mekaniska Verkstad AB Oxo jobbnr: 19129819
Systemingenjör med teknikintresse och lust att lära Ansökan senast: 14.12.11 Antal tjänster: 1 Företag: ABB AB Oxo jobbnr: 19214339
Serveringspersonal, ICEHOTEL Restaurant
MANAGEMENT
Ansökan senast: 14.12.18 Antal tjänster: 1 Företag: ICEHOTEL AB Oxo jobbnr: 19424869
Boendeansvarig till enheten i Kiruna
Restaurangbiträde
Ansökan senast: 14.12.14 Antal tjänster: 1 Företag: Migrationsverket Oxo jobbnr: 19881459
Ansökan senast: 14.12.14 Antal tjänster: 2 Företag: Hamburgare I Norr Marketing AB Oxo jobbnr: 19211259
Sektionschef Linjetrafik Ansökan senast: 14.12.08 Antal tjänster: 1 Företag: LKAB Oxo jobbnr: 19719129
VÅRD Sjuksköterska natt, Kiruna C
Ansökan senast: 14.12.14 Antal tjänster: 1 Företag: Licab AB Oxo jobbnr: 19739079
Ansökan senast: 14.12.12 Antal tjänster: 1 Företag: Kiruna kommun Oxo jobbnr: 19971959
SSC söker Ground Station Controller till Esrange
Dedicare söker socionomer för konsultuppdrag!
Ansökan senast: 14.12.12 Antal tjänster: 1 Företag: Esrange Space Center Oxo jobbnr: 19558499
Ansökan senast: 15.01.08 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 19365089
Installationselektriker Ansökan senast: 14.12.15 Antal tjänster: 1 Företag: Nybergs Mekaniska Verkstad AB Oxo jobbnr: 19344439
Ansökan senast: 14.12.19 Antal tjänster: 1 Företag: Kiruna Fastfood AB Oxo jobbnr: 19221739
Ansökan senast: 14.12.08 Antal tjänster: 1 Företag: LKAB Malmtrafik Oxo jobbnr: 19026759
Kock, Kiruna Ansökan senast: 14.12.12 Antal tjänster: 1 Företag: Mat- och Kulturutveckling Kiruna AB Oxo jobbnr: 19195319
MAT OCH DRYCK
Kock med ambitioner
Restaurangansvarig
Ansökan senast: 14.12.10 Antal tjänster: 1 Företag: Camp Ripan AB Oxo jobbnr: 19017089
Ansökan senast: 14.12.28 Antal tjänster: 1 Företag: Restaurang Pizzeria Palladium Oxo jobbnr: 19881489
PERSONAL OCH HR
Måltidsbiträde till Högalids förskolekök
Konsultchef
Ansökan senast: 14.12.08 Antal tjänster: 1 Företag: Kiruna kommun Oxo jobbnr: 19654899
Ansökan senast: 14.12.21 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 19815829
Allmänmedicinare, Malmen hc: v 46-2 Ansökan senast: 14.12.08 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 18991729
ÖVRIGT SÄKERHET Arbetsledare, miljö- och säkerhetsansvarig Ansökan senast: 14.12.31 Antal tjänster: 1 Företag: Arctic Drilling Company Oy Ltd Oxo jobbnr: 19998349
Säljare/Restaurangbiträde
Sektionschef Linjetrafik
JOBBA I FRAMTIDSSTADEN
PROJEKT OCH UTVECKLING Projektledare mark
SUPPORT Beredaradministratör ledningsunderhåll Ansökan senast: 14.12.18 Antal tjänster: 1 Företag: Vattenfall AB Oxo jobbnr: 19424889
Administratör
Viasat söker säljtalanger till Kiruna Ansökan senast: 14.12.27 Antal tjänster: 1 Företag: Viasat AB Oxo jobbnr: 19922769
Miljöingenjör Ansökan senast: 15.01.30 Antal tjänster: 1 Företag: Tekniska Verken i Kiruna AB Oxo jobbnr: 19811639
Säljtalanger till Viasat i Kiruna Ansökan senast: 14.12.17 Antal tjänster: 1 Företag: Viasat AB Oxo jobbnr: 19425029
Behörig lärare i NO och Matematik, Kiruna
Ansökan senast: 14.12.10 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 19042669
Ansökan senast: 14.12.10 Antal tjänster: 1 Företag: Learnox AB Oxo jobbnr: 19050379
UTBILDNING
Rejlers söker hemvändare till norra Sverige
SFI Lärare-Kiruna Ansökan senast: 15.01.31 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 19632539
Ansökan senast: 14.12.08 Antal tjänster: 1 Företag: Rejlers AB (publ) Oxo jobbnr: 18984899
FAVÖR
Malmfältens folkhögskola i Kiruna söker:
• SO-lärare • IT-pedagog • Personaladministratör Läs mer om tjänsterna på vår hemsida:
www.kiruna.fhsk.se
Vi är det hållbara företaget som jobbar med service, teknik och miljö i Kiruna kommun.
Tjänsterna är heltidstjänster.
VI SÖKER:
Vi vill ha din ansökan, senast den 10 december 2014 till adress:
Tillträde: from 1 januari 2015 eller enligt överenskommelse.
• Miljöingenjör • Ekonom • Fordonsmekaniker
Malmfältens folkhögskola Campingvägen 3 981 35 Kiruna eller via e-post: malmfalten@kiruna.fhsk.se
Läs mer på: tekniskaverkenikiruna.se/jobb
För mer information kontakta:
TEKNISKA VERKEN 0980-707 23 info@tvab.kiruna.se tekniskaverkenikiruna.se
Kenneth Stålnacke Rektor, 070-646 16 11 Åke Määttä Lärarförbundet, 0980-675 00 Ewa Werndin Vision, 070-675 01 64
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Karriär Jobb&
Varje onsdag i Annonsbladet
e Alla lediga jobbasapmlalatsd på en o samm et! i Annonsblad Vi samlar alla lediga jobb från oxojob.se på en & samma plats i Annonsbladet. Passa på att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.
r För mer info, priasekta: och bokning kont Maria Salonen Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com
Åke Tapani Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@ gratistidning.com
GRATISTIDNING COM
Utrota barncancer. Din gåva gör skillnad.
För att kunna möta marknadens efterfrågan på våra tjänster behöver vi anställa ett antal medarbetare till vårt kontor i Kiruna.
Konsulter inom CE-märkning Teknisk administration Projektörer och projekt-/byggledare inom Mek I Rör I Elkraft I Automation FÖR UPPDRAG INOM INDUSTRI & GRUVNÄRINGEN Vi förstärker vårt trevliga gäng i Kiruna och söker nu dig som har erfarenhet från ovanstående teknikområde inom industrin. Du är drivande, strukturerad, van att ta ansvar och arbeta i projekt. Du har en utåtriktad personlighet och har lätt för att kommunicera. Har du arbetat som projektledare, uppdragsledare eller har kunskaper i CEDOC, MSOffice samt MSProject är detta meriterande. B-körkort är ett krav. Du ser, i din roll som konsult, att sälja och marknadsföra våra tjänster som en naturlig del av arbetet. Låter detta intressant? Läs mera på www.eurocon.se. Skicka intresseanmälan till jobb@eurocon.se märkt Kiruna
Kiruna | Örnsköldsvik | Härnösand | Sundsvall | Stockholm | Göteborg | Karlshamn
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Krönika Peter Fjällborg Fondslakten
BOKA ANNONS - ÖKA SPRINGET
När man slaktar en fond gör man detta för att hitta godbitarna ur just denna fond. I denna serie ger jag er en kort inblick i några fonder.
TURISM
Utgivningsveckor 2014/2015 2014 - 47, 52 2015 - 4, 9, 13, 17, 22, 26, 34, 39 43, 48, 51
Norden visar styrka
Norgetidning / Nordnorge Utgivningsveckor 2015 2014 - 47, 2015 - 13, 21 och 47
NÄRINGSLIV
Sommartidning / Norrbotten Utgivning vecka 27 - 2015
I KIRUNA
Utgivningsveckor 2015 4, 20, 34 och 46
Temanummer i Annonsbladet – större fokus, mer läsning!
• Vårvinter v7, 11/2 • Barn & Utbildning v8, 18/2 • Hus & Hem v22, 27/5 • Motor v39 23/9
Näringslivsbilaga / Norrbotten Utgivning vecka 10 och 41 - 2015
Karriär Jobb&
LUNCHGUIDEN
Rekryteringsannonser Varje vecka i Annonsbladet
Varje vecka i Annonsbladet
SPECIALBILAGOR
Utgivningsveckor 2015 2, 15, 33 och 45
• Snöfestivalspecial v4, 21/1 • Fotboll v16, 15/4 • Golf v18, 29/4 • Kirunafestivalen v26, 24/6 • Hockey v38 16/8
KONTAKTER - Vi hjälper er att nå era kunder
Åke Tapani
Maria Salonen
Victoria Timander
Kiruna / Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com
Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen@gratistidning.com
Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 45 victoria.timander@gratistidning.com
Caroline Mäkitaavola
Jonas Engberg
Mattias Timander
Kiruna / Turism / Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola@gratistidning.com
Kiruna / Club Kiruna / APD8 0980-688 66 jonas.engberg@gratistidning.com
Kiruna / Webb / APD8 0980-688 71 mattias.timander@gratistidning.com
Linnea Lundkvist
Peder Gidlund
Per-Ola Olofsson
Kiruna / Näringsliv 0980-688 64 linnea.lundkvist@gratistidning.com
Kiruna / Norrbotten / Gotland 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
Näringsliv / Rekrytering 0980-688 76, 070-330 40 30 po.olofsson@gratistidning.com
- Din lokala tidning GRATIS i brevlådan varje onsdag!
kiruna.gratistidning.com
GRATISTIDNING COM
GRATISTIDNING COM
GRATISTIDNING COM
GRATISTIDNING COM
Veckans fond heter Fondita Nordic Small Cap
D
enna fond placerar främst i små och medelstora nordiska börsbolag med kravet att börsvärdet är mindre än 3 miljarder Euro. Som ni förstår så är det ändå inga jättesmå företag fonden investerar i men genom att sprida pengarna på de nordiska länderna och mot de mindre företagen hoppas fonden nå en högre avkastning men till en högre risk då de mindre företagen anses vara mer riskabla att investera i. Medelavkastning 3 år: 13,8%/år Risk enligt KIID där 1 är låg risk och 7 är hög risk: 6 Förvaltare: Sedan 2006 Marcus Larsson och sedan 2011 Kenneth Blomqvist
Syfte med denna fond: Att investera mot mindre börsbolag kan ge god avkastning men som investerare tar du en större risk eftersom små börsbolag är mer känsliga för konjunkturssvängningar. Dessutom är mindre börsbolag mindre analyserade så det är mer osäkert att veta hur bra deras affärsmodeller faktiskt är. Fondita löser problemet genom att sprida pengarna mer, genom att blanda olika nordiska marknader kan fonden minska risken en smula utan att minska avkastningspotentialen som finns på mindre börsbolag. Som investerare ska du vara mycket långsiktig i denna fond då risken är mycket hög och du får räkna med stora tapp när marknaden gungar. Men är man långsiktig och riskbenägen så fungerar denna fond som ett utmärkt alternativ till en vanlig Sverigefond.* Peter Fjällborg Licensierad rådgivare www.fjallborg.com
Peter Fjällborg är en licensierad rådgivare med Swedsecs licens för värdepappermäklare. Sedan 2006 har han arbetat i finans- och försäkringsbranschen och arbetar idag som egen fristående företagare inom finansiell och ekonomisk rådgivning. * Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonden kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Investerare bör alltid söka rådgivning för att till förstå de risker som uppkommer vid ett investeringsbeslut. Jag ger inte någon garanti, rekommendation eller garanti om viss utveckling för dessa värdepapper. Jag frånsäger mig allt ansvar för eventuella tryckfel i materialet. Siffrorna som presenteras i texten är beräknade utifrån datum 2014-11-07.
kiruna.gratistidning.com
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Gäller 4/12–7/12
Matglädje i december
12
90
/st
GRÖTRIS ICA. 1 kg.
69k
5k
+pant
JULMUST
ICA. 1,5 liter. Jfr pris 3:33/liter +pant. Max 2 köp/hushåll.
/kg
NÖTGRYTBITAR Ursprung Sverige. Storpack.
1 krona går till Childhood
1,5 kg
15k
/st
CLEMENTINER I NÄT Spanien. 1,5 kg. Klass 1. Jfr pris 10:00/kg.
10k
/st
WOK-, COOKGRÖNSAKER
Findus. 450–500 g. Fryst. Olika sorter. Jfr pris 20:00–22:22/kg. Max 2 köp/hushåll.
Så långt lagret räcker
20k
/kg EKOLOGISKA ÄPPLEN ICA I love eco. Italien, Frankrike, Österrike. Klass 1.
89k
/kg
FÄRSK LAXFILÈ Sjöboden. Norsk odlad. Salmo Salar.
Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna Tel 0980-77 000
Kiruna
ica.se/kiruna
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Fotoutställning 70 år Kiruna fotoklubb då och nu
MEDLEMSMÖTE
Kiruna fotoklubb 70 år
Fotoutställningen visas under hela december Vernissage torsdag 4 dec kl.18.00 Kiruna stadshus Välkommen
Herrar Div 3 Lördag 6 december kl 15.00
KHK - Bodens BK HF
HANDBOLL
TRUBADUR: Eva Nykvist från Göteborg underhåller.
VÄLKOMMEN ALLA MEDLEMMAR
Barn upp till 15 år 20 kr 16 år och uppåt 50 kr Pensionärer: Gratis
KIRUNA
Lokal: ABF, Kiruna
Vi bjuder på fika! Entré
Välkomna!
Söndag 14 december 2014 kl. 15.00
INNEBANDY NDY Y
Medlemsavgift 100:-/år.
KVINNOJOUREN KIRUNA Tfn tider: 06.00-22.00, Alla dagar • Tfn: 0980–195 00 Vi har tystnadsplikt! Bankgironr: 5655-4199 (för ev bidrag)
Gillets Luciafest
i Kurravaara Hembygdsgård Söndagen den 7 december kl.13.00 - 16.00
Rakethallen
med Julbord & Dans
Lördag 6/12
Lördag 13 dec kl 18.00 – 24.00 Malmia nedre plan.
Pojkar 99 Kl 11.00 Kiruna AIF – Öjebyns IBF
Musik: Börjes Trio Inträde inkl. Julbord 250:-
Flickor 00-04 Kl 13.00 Kiruna AIF – Öjebyns IBF
Anmälan senast 10 dec på telefon: 140 83, 173 50, 164 15
Fikaförsäljning
Hjärtligt välkomna - Tervetoula Gillestyrelsen
Välkommen!
ADVENTSFIRANDE Alla barn och ungdomar t.o.m. 18 år, som bor i Kurravaara, får en reflex/varselväst. " I Kurravaara syns jag bäst i min nya varselväst" - I byn där man syns Julmarknad med en mängd spännande produkter till försäljning. Fika för stora och små. Lotterier och nybakat bröd. Välkomna till en värmande eftermiddag! Arrangör: Kurravaara Hembygdsförening Stort Tack till våra sponsorer! Kurravaara Samfällighetsförening Kurravaara Vägsamfällighet
SVERIGES PENSIONÄRSFÖRBUND
Julmarknad i Jukkasjärvi
Vinnare av julskinkan: LOTT NR 301 God jul & Vinsten hämtas på Konsum i Jukkasjärvi gott nytt år ! vid frågor ring Tommy 070-590 34 00.
Medlems och Julmöte Tisdag 9/12 kl. 15.00 (i möteslokalen, Thulegården) •Program: Sedvanligt möte med julgröt och skinksmörgås, kaffe mm. Pris: 80 kr Anmälan (bindande) senast 7/12 till Ingemar, tel. 070-205 41 94
Vinnarna av brödkorg, fruktkorg och godiskorg är underrättade och vinsterna är avhämtade. Ett stort TACK till alla som besökte vår julmarknad, till alla duktiga hantverkare och inte minst till våra funktionärer som ställde upp och jobbade.
Thulegatan 24, 981 31 Kiruna • 0980-180 07 Öppet: tisdagar kl. 10.00-12.00 www.spfpension.se/kiruna
Välkommen på GK Norra Norden
LAPPLANDSJÄGARGRUPPEN Bjuder in till ’’Pensionärs’’
kaffe & julgröt för tidigare anställda vid Lapplands Jägarregemente.
Tisdag 9 dec. kl. 09:30 Plats: Lapplandsjägargruppen. Välkommen till trevlig samvaro
Veckans matcher på Matojärvi
Gymnastikens juluppvisning
Lördag 6/12 2014
Söndagen den 7 december kl. 12.00 i Sporthallens A-Hall.
U16 Elit f -99
Kiruna IF – MODO
kl. 12.00
U13 f -02 Norra
Kom och se häftiga volter och roliga uppträdande till musik ända ifrån 40-talet fram till idag.
Kiruna IF röd – Pajala HC
Temat i år är ”Musik genom tiderna”. GRATIS INTRÄDE. Fikaförsäljning, lotteri.
Kiruna IF – Övertorneå/HT
kl. 14.30
U15 f -00 kl. 17.30
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
Söndag 7/12 2014
Utdelning av föreningens årliga utmärkelse.
U12 f -03
INGET NI VILL MISSA, SES DÄR!
Kiruna IF röd – Kalix UHC
kl. 09.30
U16 Elit f -99
Kiruna IF – Örnsköldsvik HF
kl. 12.00
Servering av kaffe med hembakat fikabröd, läsk & varmkorv.
Välkomna!
Kiruna IF Ungdom
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Klass
Bloggar
MODE & HÄLSA BILAGA I ANNONSBLADET
Träningsutmaningen:
Fördomsfull? Jag? Nej då! Söndag, 16 november 2014 • Jeanette Eller hur var det nu? Första gången jag träffade Erik så frågade han en massa frågor om mitt mål med träningen, vad jag tränat tidigare o.s.v. Det kändes riktigt jobbigt att behöva medge att jag faktiskt aldrig tränat regelbundet, bortsett från skoltiden. Att som 40-plussare upptäcka att kroppen och konditionen inte är vad den en gång faktiskt var. När Erik sedan frågade vad jag skulle vilja träna så var jag svarslös. Hur ska jag veta vad jag vill träna när allt jag gjort tidigare är att följa med någon annan på nån träning någongång?! Skulle jag räkna ut ett medelvärde för mina träningspass så skulle det väl bli si så där ett pass vartannat år. Hur som helst så föreslog Erik att jag kunde börja med styrketräning. Jag, en 40-plussare i ett gym! På sätt och vis var jag riktigt lättad eftersom han inte föreslog spinning, då jag verkligen avskyr att cykla oavsett om det är inomhus eller utomhus. Men ändå, att jag skulle styrketräna. Jag brukar inte vara fördomsfull, men tanken slog mig ändå. Är inte det mest för killar eller möjligen yngre tjejer? Nå väl, man kan inget veta förrän man sett det med egna ögon. Mitt första pass var måndagen den 3/11 då Erik visade mig lite olika övningar och sedan dess har jag styrketränat sex gånger, vilket jag är väldigt nöjd med. Jag fick verkligen släppa alla eventuella fördomar för här styrketränar en massa tjejer (och killar) i alla åldrar! Å bäst av allt, det känns redan att det ger effekt! /Jeanette
Träningsutmaningen:
Du har ju fött två barn Tisdag, 18 november 2014 • Teres Jag åt inget på morgonen för att jag skulle på invägning hos Erik. Jag är en sådan som äter på morgonen, typ enda gången jag äter.. Väl framme så blev det vägning och styrketest. Sen skulle vi gå igenom programet...Vad som skulle passa mig. Första känslan var att jag skämdes, jag skämndes över att jag kanske inte skulle orka det han förväntade sig av mig, vad förväntade han sig egentligen? Hade han några förvätningar? Jag har krav på mig, höga krav. Jag ska presetera på topp. Och det ska jag helst göra direkt. Jag ska jämföra mig med alla, och bland den mängden ska jag sticka ut så mycket som möjligt.Jag ska ge ett resultat som alla minns, då mår jag som bäst! Jag har fått höra några gånger.. "Varför tänker du så mycket på det här med träning", "på det här med din kropp?" "Du är fixerad!" " Du har ju fel tänk" , och framförallt: "Du har ju fött två barn" Det här gör mig lite förvånad, och lite ledsen. Jag tänker att hur många barn jag än fött så är det viktigt för mig att trivas med min kropp. Det är ju jag som ska se den varje dag. Är det fixerat? Jag vet inte, kanske. Jag har tänkt tanken; "ah men jag har ju barn, jag får lov att ha plumsig mage och kärlekshandtag" Eller klassikern när jag var gravid "Ja men jag ska ändå bli tjock, lika bra att äta". Vem sätter dom reglerna? Samhället? Jag? Du? Oavett om jag fött 2 eller 22 barn så är det väl ändå jag som ska känna mig nöjd. Det är väl jag som ska må bra? Om jag vill stärka min kropp för att kunna bära mina barn, eller få mindre pösmage eller något så ytligt som en snärtigare stjärt. Är det inte fortfarande jag som ska bestämma det då? Dom här tankarna blev mer påtagliga när vi sedan startade utmaningen. Jag och Erik. Det visade sig att träningen, och kosten inte var min enda utmaning.Det värsta av allt var att ställa sig framför spegeln och göra ex. benböj med stång. Jag har alltid vänt mig bord från spegeln. Nu stod jag och fokuserade på mig själv i spegeln. Att stå där och se sig själv, känslan av att se någon man inte känner igen. Den känslan är allt annat än rolig! /Teres
A-Klass är bilagan som ska inspirera, motivera och ge ideér för en sund livsstil! Vill ditt företag vara med och synas? Välkommen att kontakta ditt lokala Annonsblad!
NÄSTA NUMMER ONS 7/1
• 5 NOVEMBER 2014
NY BILAGA i Annonsbladet!
Äntligen minus SNYGGA PRYLAR FÖR UTOMHUSAKTIVITETER
Massor av erbjudanden från våra annonsörer!
A-Klass ges ut en gång per kvartal i Kiruna, Luleå, Boden och Piteå. Utgivning 2015 : v.2, v.15, v.33
A-KLASS NUMMER 1 VECKA 45 • 2014 ONSDAG 5 NOVEMBER
MODE & HÄLSA BILAGA I ANNONSBLADET
BILAGA I KIRUNA ANNONSBLAD
Coach Erik ger träningstips & berättar om utmaningen!
TRÄFFA DELTAGARNA I A-KLASS & ENERQIS TRÄNINGSUTMANING:
Nu kör vi ALL-IN mot en ny livsstil!
Kontakta oss för bokning & information: Åke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
Maria Salonen 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com
FYLL I ENKÄT Vinn Trisslotter
VI VILL VETA VAD NI TYCKER Vi satsar vidare och ger din lokala Gratistidning och webbsida mer redaktionellt innehåll. Allt för att ge dig som läser oss och dig som annonserar hos oss en ännu bättre tidning. Vi vill veta vad ni tycker! Vi vill ha er hjälp att utveckla tidningen, webb, mobilflöde och kommande Lokal-TV.
Gör så här Fyll i enkäten på webben. Gå in på kiruna.gratistidning.com eller kiruna.pd8.me fyll i 203179. 5 st vinnarna redovisas i tidningen vecka 50. Vi vill ha era bidrag inlämnade senast 7 december.
Läs hela Teres inlägg på kiruna.gratistidning.com
kiruna.gratistidning.com
Klass
NY BILAGA I ANNONSBLADET!
Gå till gratistidn
ing.com eller ap
203179
d8.me
Snabblänk Ang e nummer GRATISTIDNING COM
26
Kiruna Annonsblad vecka 49, onsdag 3 december 2014
Välkommen till
KIRUNA KOMMUN www.kiruna.se/kommun
Skollunch
Vecka 50 8/12-12/12
Inom Kiruna C serveras varje dag en grönsaksrätt som alternativ. Västerhavsfisk, kokt potatis, citron, senapsrelish alt; Linsgratäng Thaigryta, basmatiris alt; Vegetarisk grönsakssås, basmatiris
Öppet nämndsmöte Kiruna kommuns fritids-och kulturnämnd har nämndsmöten öppna för allmänheten. Nästa möte äger rum torsdag 11 december kl. 15.00 i kommunfullmäktigesalen.
Välkommen! Siv Gunillasson, Fritids- och kulturnämndens ordförande Handlingarna finns till påseende på fritids- och kulturkontoret, Stadshuset och föredragningslistan kommer att finnas på kommunens hemsida: www.kiruna.se/kommun. HAR DIN POLITIKER LYSSNAT PÅ DIG? Om du inte kan vara på plats för mötet - lyssna på din närradio 93,7 MHZ Tänk på din omgivning: stäng av mobitelefonen och använd inte starka dofter som parfymer eller hårsprayer inför nämndsmötet.
Köttfärslimpa, sås, varm grönsak, lingonsylt, potatis alt, Falafel, stuvad vitkål, kokt potatis
sammanträder i kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, måndagen den 8 december 2014, kl 13.00 och sammanträdet fortsätter på tisdagen den 9 december 2014, kl 09.00.
Välkomna! Ärenden 1 Avsägelser 2 Röstsammanräkning 3 Organisationsförändring Kiruna kommun 4 Revidering av reglemente för kommunstyrelsen och dess utskott 5 Revidering av reglemente för barn- och utbildningsnämnd 6 Revidering av reglemente för miljö- och byggnämnd/ tillika räddningsnämnd 7 Revidering av reglemente för socialnämnden
Pasta med ost- och skinksås alt, Ratatuoille, pasta, riven ost
8 Upphävande av reglemente för fritids-och kulturnämnd
Risgrynsgröt, potatislimpa, ost och skinkpålägg, mandarin alt, Bön- och linssoppa, bröd, ost I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.
Kiruna kommunfullmäktige
9 Revidering av bolagsordning och ägardirektiv för Kiruna Kraft AB
INFORMATION FRÅN
Plan- och bygglovskontoret
10 Revidering av arvodesreglemente 11 Regler för kommunalt partistöd i Kiruna kommun 12 Årsarvoden mandatperioden 2015-2018 13 Insynsarvoden mandatperioden 2015-2018 14 Bildande av koncernmoderbolag, Kiruna Kommunföretag AB
KIRUNA KOMMUN
Lediga tjänster Barn- och utbildningsförvaltningen Vikarierande kockar/kokerskor ......................Ref nr 208/14 Upplysningar: Kostchef Lena Hammarberg, tfn 0980-701 88 Kostchef Jenny Lejon, tfn 0980-700 37 Kostchef Marianne Schröder Maagard, tfn 0980-702 84 Jukkasjärvi/Tuolluvaara skola Idrottslärare 1-6 ...............................................Ref nr 233/14 Upplysningar: Rektor Ilkka Tapojärvi, tfn 070-274 08 18 Tuolluvaara skola
15 Revidering av kommunfullmäktiges arbetsordning
Tisdag 9 december – onsdag 10 december har vi begränsad bemanning på plan- och bygglovskontoret då nästan hela kontoret är på utbildning. Expeditionen är bemannad som vanligt dessa dagar; tisdag kl. 9-12 och onsdag kl. 13-16. Under jul-och mellandagarna är bemanningen begränsad pga. ledigheter men vi finns tillgängliga enligt ordinarie telefonoch mottagningstider; helgfri måndag, tisdag och fredag kl. 9-12.
16 Val till kommunrevisionen, styrelser/nämnder m m mandatperioden 2015-2018 - Val av kommunrevisorer - Val av styrelser och nämnder - Val av kommunalråd 17 Överlåtelse av färdtjänst och riksfärdtjänst för centraliserad hantering i Norrbottens Län, socialnämnden 18 Beräkningsunderlag för skatter och statsbidrag 2015-2017 19 Taxor och avgifter 2015, socialnämnden 20 Taxor och avgifter 2015, fritids- och kulturnämnden 21 Taxor och avgifter 2015, barn- och utbildningsnämnden 22 Taxor och avgifter 2015, miljö- och byggnämnden 23 Taxor och avgifter 2015, kommunkontoret
Vi passar redan nu på att önska alla en God Jul och ett Gott Nytt År!
24 Slamtaxa 2015 25 Va-taxa 2015 26 Renhållningstaxa 2015
Plan- och bygglovskontoret Tel. 0980-701 40 E-post: plan.bygg@kommun.kiruna.se
Lärare 1-7 eller 4-9 ...........................................Ref nr 234/14 Upplysningar: Rektor Ilkka Tapojärvi, tfn 070-274 08 18
27 Driftbudgetäskanden från Lapplands kommunalförbund 2015-2017 28 Revisorernas anslagsäskande för år 2015 29 Nämndernas driftbudget 2015 samt flerårsplan 2016-2017 30 Nämndernas investeringsbudget 2015 samt flerårsplan 2016-2017 31 Revidering av VA-taxeföreskrifter, VA-abonnemang i träda § 25.1
Socialförvaltningen Sjuksköterska natt Kiruna C............................Ref nr 236/14 Upplysningar: HSE chef Veronica Fagervall, tfn 0980-756 64 eller Maarit Palomaa, tfn 0980-756 88
32 Framtagande av en fördjupad översiktsplan för områdena norr och öster om Kiruna i Kurravaara, Laxforsen, Jukkasjärvi och Poikkijärvi, miljö- och byggnämnden
Advent på biblioteket!
Månd. 9-12 Tisd. 10-12, 16-19 Onsd. 9-12 Torsd. 10-12, 16-19
34 Delårsrapport januari-juni 2014, Lapplands kommunalförbund 35 Redovisning av motioner och medborgarförslag under beredning 36 Redovisning av verkställd motion
Konst i advent Varje morgon kl 11.00, förutom söndagar avtäcks konstverk i skyltfönstret gjorda av elever i åk 1-3 från Hjalmar Lundbohmsskolans bild och form program.
Nya öppettider i Karesuando bibliotek fr.o.m måndag 8/12-14
33 Ny ledningsorganisation och förändringar i förbundsordning, Lapplands kommunalförbund
Gissa antalet! Hur många böcker har tomten i sin säck? Lämna in din gissning mellan 1/12-23/12 så har du chans att vinna en bok
37 Anmälan av delegationsbeslut, Medborgarförslag 38 Riktlinjer för god ekonomisk hushållning och resultatutjämningsreserv (RUR) 39
Motioner a Kostnader för anslutning till kommunalt vatten väckt av Anders Hultbro b Inrätta ett ungdomsfullmäktige i Kiruna med förslagsrätt avseende ungdomsfrågor, väckt av Dick Vånsjö c Överlämnande av motioner
Medborgarförslag d Överlämnande av medborgarförslag
Välkomna!
40 Information om stadsomvandlingen
Ann-Kristin Nilsson (S) Kommunfullmäktiges ordförande Handlingarna finns till påseende på kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna. Handlingar finns även tillgängliga på sammanträdet. LYSSNA PÅ DINA POLITIKER på din närradio 93,7 MHZ. Nu kan du även lyssna på radiosändningen i AbiskoBjörkliden på 98,4 MHZ.
Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Yrkesvux
Yrkesutbildningar fĂśr vuxna pĂĽ gymnasienivĂĽ Vill du arbeta inom vĂĽrden?
Studier till vüren? Hos oss kan du läsa:
Ă–ppet hus!
• Vürd och omsorgsutbildning via exen. BÜrja studera när du vill och läs in din utbildning med ett upplägg som passar dig. Kontinuerlig antagning.
• Särskild utbildning fÜr vuxna • Svenska fÜr invandrare
SocialfĂśrvaltningens LSS-avdelning ďŹ rar att Lag (1993:387) om stĂśd och service till vissa funktionshindrade, LSS, fyller 20 ĂĽr, med Ăśppet hus pĂĽ Stadshuset den 6 december kl 12-15.
FĂśr mer information och ansĂśkan kontakta Carola StĂĽlnacke pĂĽ tel: 708 06 eller se vĂĽr hemsida. Ă„r du intresserad av andra yrkesutbildningar se vĂĽr hemsida eller kontakta Carola.
Viktig information fÜr dig som saknar slutbetyg frün gymnasiet! Slutbetyg kommer att fasas ut och ersättas av gymnasieexamen.
- Ă–ppningstal av socialnämndens ordfĂśrande Gunnar Bergman - Vi bjuder pĂĽ ďŹ ka - Utlottning av priser - Maria Lindbäck fĂśreläser om sitt funktionshinder kl 13.00 - Share Music kl 14.00 - Information om nya LSS-boendet i Tuolluvaara - Personal frĂĽn LSS-avdelningen ďŹ nns pĂĽ plats
Välkommen!
Kiruna, Pajala, Gällivare och Jokkmokks kommuner i samverkan
www.lapplands.se/larcentra/kiruna
• Grundskolekurser • Gymnasiekurser
Enligt särskilda Üvergüngsregler für slutbetyg utfärdas till och med 1 juli 2015. Du som planerat att ta ut ett slutbetyg müste ta kontakt med vür studievägledare. Naturvetenskapligt/tekniskt basür Läs in din behÜrighet till utbildningen UnderhüllsingenjÜr som startar hÜsten 2015.
Barn fÜdda 2009 Har du barn som är fÜdd 2009 och du har ställt ditt barn i kÜ hos oss?
FÜr mer information och ansÜkan kontakta vür studie- och yrkesvägledare pü tel: 0980-708 32 eller se vür hemsida. Kiruna, Pajala, Gällivare och Jokkmokks kommuner i samverkan
www.lapplands.se/larcentra/kiruna
Pga branden i somras ber vi dig kontakta oss. Vi saknar dina kontaktuppgifter. Ring 076-113 12 22, frĂĽga efter Tomas. eller maila till tomas@vitavidderna.se
Vi pü SAVO behÜver arbetsuppgifter Vi tar gärna emot All sorts elektronik t.ex datorer, leksaker m.m. Allt som gür att skruva isär fÜr ütervinning. OBS! Ej TV-apparater. Lämnas pü SAVO, Lastvägen 56 Öppettider: Mün-fre 07.00-15.00 Tel: 0980-700 13
Vill du bĂśrja rida?
Vi universitetsstudenter behÜver din hjälp Hej Kirunabor, kan ni hjälpa oss? Vi bÜrjar vür utbildning till civilingenjÜrer vid Luleü Tekniska Universitet, här i Kiruna i januari 2015.
Vi har platser fĂśr nybĂśrjare, erfarna, vuxna och barn till vĂĽrterminen som drar igĂĽng
2015. Anmälan och frügor via mail adressen: kiruna.ridklubb@telia.se
Har du ett rum, lägenhet, del av hus eller nügot annat till oss som vi kan hyra? Kontakta Lapplands Lärcentra MariaDÊlice Epost: mafn@skola.kiruna.se Telefon: 0980-707 08 eller 070-321 77 82 www.lapplands.se/larcentra/kiruna
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Tävla & Vinn Tävla om åtta resor där du får uppleva underbara Maspalomas på det solsäkra Gran Canaria
Nu blir ditt Annonsblad guld värt!
GOTLAND
GOTLAN D
Två tävlingar i en ... Var med och tävla om vinster för över 150.000:-. Tävlingen består av ett antal frågor varje vecka. Du sparar veckans tidning till nästa vecka, svaren på varje veckas frågor finner du där... Massor av presentkort värda tusentals kronor lottas ut varje vecka! Skicka in svar och delta i båda tävlingarna. Tävlingen startar den 14:e januari 2015. Varje vecka tävlar du om 1. Resa med All Inclusive till Gran Canaria för två personer (värde 12.500 kr / person) 2. Presentkort, värde 200 kr/st hos medverkande företag.
Annonsera på tävlingsidorna 6 st 12x6 cm vecka 3-8
Kontakta oss Åke Tapani 0980-688 72 ake.tapani@ gratistidning.com Maria Salonen 0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com Caroline Mäkitaavola 0980-688 68 caroline.makitaavola@ gratistidning.com
KIRUNA annonsblad
ia
ar
an
Gr
n Ca
DE
Tillsammans med Fjällsäkerhetsrådet och er annonsörer ger vi ut en bilaga med fokus på vinterns aktiviteter.
Vinter 201
i Kirunafjällen
jällen
SÄ
LL
i Kirunaf
Kiruna Anno nsblad i samarbete med:
4
FJÄ
11 FEBRUARI 2015
Ä KE R ETSRÅ H
V r Viå nter
Vår Vår Vinter Vinte ter VINTER 2013
UTGIVNING
LS
L
i Kirunafjällen
FJÄ
Vinter 2015
KE R H T SRÅD E
Fjällsäker
hetsrådet
d aad sblad sbl na Annon una iru mer i Kir
r Vinte er Vår ing! anumm ig läsn rt tem en, trreevvllig våårrt Här är ute i vårsol Vi ses
Klimatsmart = Affärssmart
ET
Vår Vinter
T
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Ny toppstug på Kebnek a aise
Temanum
Redaktionens turtips
Nå Kirunafjällens toppar i vinter!
Lapland
Resor
Tura säke ts rt med oss
Fjällsäkerhetsrådet
Lavinsäkerhet Berndt Skalman
Den meste fjällräddaren
Krönikan
Rautasprem
-ett återko
iären
mmande
Krönikan
FOTO: NIAC PHOTO/ HÅKAN HJORT
Dramatik på lilla Rautas
FOTO: LARS
THULIN
Kiruna Annonsblad i samarbete med:
nöje
Allt fler företag inser att hållbar utveckling går hand i hand med goda affärer. Kiruna Lappland stödjer genom projektet hållbar destinationsutvecklingsprojektet
Klimatsmart= Affärssmart Projektet riktar sig mot företag som har 2-80 anställda och ger en möjlighet att sätta fokus på arbetet för ett klimatsmart och affärsmässigt företagande.
Reportage
När äve ntyret blir för stort
Fjällsäkerh et Informati on Erbjudan den
Nu är det dags för vår populära vårvinterbilaga! Lagomt till vintersäsongen startar i fjällen så ger vi på Annonsbladet ut en bilaga tillsammans med Fjällsäkerhetsrådet, med fokus på: fjällsäkerhet, matnyttig info, aktiviteter och erbjudanden för dig som ska vistas i fjällen, lokalinvånare som turist!
Vi erbjuder 10 st företag som är medlemmar i Kiruna Lappland kostnadsfritt att delta i en fördjupad fas, där projektets expertis kommer att ta fram företagsspecifika lösningar för hur respektive företag kan sänka sina energikostnader samtidigt som de agerar och kommunicerar klimat-och affärssmart. Är ditt företag intresserad som hör av dig till Jeanette Laaksonen på 076-677 97 71 eller jeanette@kirunalapland.se
Vill du synas i Vårvinterbilagan? Hör av dig till oss! Åke Tapani Annonskontakt 0980-688 72 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
Maria Salonen Annonskontakt 0980-688 62 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com
Caroline Mäkitaavola Annonskontakt 0980-688 68 072-706 88 68 caroline.makitaavola@ gratistidning.com
Linnea Lundkvist Produktion 0980-688 64 070-495 34 86 linnea.lundkvist@ gratistidning.com
Stärkt affärsutveckling via energi- och klimatsmart företagande I samverkan med: IUC Norrbotten, LTU Affärsutveckling (f d Centek) och Almi företagspartner Nord
Gällivare kommun
JOKKMOKKS KOMMUN
ÖVERKALIX KOMMUN
VINNARE - GISSA RÄTT ANTAL GODISAR Pernilla Stam. Rätt svar: 214 st. Vinst: Godisburk.
VINNARE - GISSA RÄTT ANTAL BATTERIER
TACK ALLA BESÖKARE TILL TEKNISKA VERKENS DAG! Grattis alla vinnare! Här är de rätta svaren till tävlingarna. Vinnarna är underrättade. Ni hittar även alla frågor och svar på www.tekniskaverkenikiruna.se/vinnare
Björn Krekula, Jeanette Fjordell, Minna Ojala, Patrik Sarri, Peter Ylivainio, Raimo Pesämaa, Siv Kemi, Stefan Olla, Sture Häggroth, Vickie Unga. Rätt svar: 105 st. Vinst: Vattenflaska i glas.
VINNARE - GISSA RÄTT ANTAL VÄRMELJUSKOPPAR Annika Björström, Björn Krekula, Elias Fjordell, Florens Bergenstråhle, Frida Sandgren, Jenny Bågesund, Lennart Lindblom, Marie Nordspets, Siv Kemi, Vida Björström. Rätt svar: 64 st. Vinst: Vattenflaska i glas.
VINNARE - TIPSRUNDA Tobias Stjernström (vinst: 1:a pris, vattenkokare från Eva Solo) Felicia Grape, Johanna Hultstedt (vinst: fruktkorg) Rätt svar tipsrundan: Fråga 1: X (20 000 km²) Fråga 2: 1 (200 ton) Fråga 3: X (Tops) Fråga 4: X (Skapa ett hållbart nytt samhälle) Fråga 5: X (De innehåller farliga ämnen så som kadmium och zink) Fråga 6: 1 (En tredjedel) Fråga 7: 1 (Som metallförpackning) Fråga 8: X (ca 100 ton) Fråga 9. Svar: 2 (Farligt avfall) Fråga 10. Svar: 1 (Alla dagar kl. 00.00-08.00) Fråga 11. Svar: X (20 000 plantor) Fråga 12. Svar: 2 (Det hållbara företaget)
VINNARE - EUROPA MINSKAR AVFALLET Åsa Tanhua (vinst: 1:a pris, ull-pläd från Klippan) Patrik Bergsten (vinst: sorteringsrör för glödlampor) Ann-Louise Granlund (vinst: sorteringsrör för värmeljuskoppar) Juha Laurila (vinst: sorteringsrör för batterier) Rätt svar Europa minskar avfallet: Fråga 1: Köpa färre nya saker, av bra kvalitet som håller längre Fråga 2: Göra dem till ett par jeansshorts eller skänka dem till en secondhandbutik. Fråga 3: Hur många gånger som helst. Fråga 4: På värmeverket. Avfall (sopor) förbränns och ger värme till fjärrvärmenätet som värmer upp villor, hyreshus och skolor. Fråga 5: Trasiga porslinsvaser.
TEKNISKA VERKEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
BLIPPA & VINN Club Kiruna kör tävling fram till 31 december. Den som handlar och ”blippar/stämplar” flest gånger vinner Presentkort till ett värde av
1:a 3.000 kr, 2:a 2.000 kr, 3:a 1.000 kr Vinnarna presenteras i Annonsbladet vecka 2.
Bli medlem i Club Kiruna
- för lokal hand de ell
CLUB MEDLEM
*123456
Deltagande Club Kiruna-butiker
HUNDPRODUKTER
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Hålltider i tidningsverkstaden under jul & nyår!
Utgivning och manusstopp under jul och nyår 2014/2015 Vecka 50 onsdag den 10 december, 3 advent
Vecka 2 onsdag den 7 januari
Annonser med garanterad korrektur fredag 5/12 kl. 17.00 Privata annonser fredag 5/12 kl. 17.00 Övriga annonser måndag 8/12
Annonser med garanterad korrektur fredag 2/1 kl. 12.00 Privata annonser fredag 2/1 kl. 17.00 Övriga annonser måndag 5/1
Vecka 51 onsdag den 17 december, 4 advent Annonser med garanterad korrektur fredag 12/12 kl. 17.00 Privata annonser fredag 12/12 kl. 17.00 Övriga annonser måndag 15/12
Välkommen att boka annons eller lämna manus på: annons@ gratistidning.com, 0980-600 00
Vecka 52 tisdag den 23 december Annonser med garanterad korrektur torsdag 18/12 kl. 12.00 Privata annonser torsdag 18/12 kl. 17.00 Övriga annonser fredag 19/12
Vecka 1 uppehåll - Annonsbladet kommer igen nästa vecka!
KIRUNA annonsblad
Tel: 0980-600 00, Geologgatan 7 A, 981 31 Kiruna, kiruna.gratistidning.com, annons@gratistidning.com
Välkommen till MOTORBLOCKET
IBLAND HAR STORLEKEN FAKTISKT BETYDELSE...
HÅLL U TKI EFTER V K ÅR INVIGN INGSVECKA!
Större lokaler, större utbud och större parkering - men mycket är sig likt ändå. Samma industriområde, samma telefonnummer och inte minst - samma gubbar som hjälper dig!
(M ü n c h e n – T y s k l a n d) Det har varit en knackig start för Volkswagen Touareg och försäljningen har varit allt annat än het, men nu ska det bli ändring. Vi är i München för att testa en suverän suv som döpts efter ”det blå folket”. Touaregerna är en afrikansk folkstam som lever i Saharaöknen och det är härifrån dagens testbil hämtat sitt namn. Touareg betyder nämligen ”riddare av öken” och frågan är om tyskarna kan ta sig ur torkan? Modellen har sedan introduktionen 2002 bara sålts i 3 600 exemplar här i Sverige, men nu hoppas tyskarna kunna vända trenden. Touareg är Volkswagens svar på Audi Q7 och Porsche Cayenne så nu återstår det att se om suven är vassare än sina koncernsyskon. Orörd elegans Det krävs ett minst sagt vältränat öga för att se vad som är nytt. Utseendemässigt så har fronten fått två nya kromlister i grillen samtidigt som baken fått en ny diffusor. Det mest iögonfallande är nog de fyra nya kulörerna vid namn Black Oak, Sand Gold, Light Silver och Reef Blue. Inuti har det måhända hänt ännu mindre, men inredningen var redan så elegant att några direkta förändringar inte behövdes. Sittkomforten är på topp och en smart finess är att baksätet är skjutbart sexton centimeter samt att ryggstödslutningen går att justera. För dig som vill ha det där lilla extra så går det att välja till R-Line Sportpaket. Då vankas det 19-tums fälgar, tröskelbreddare och ett R-Line-emblem i grillen. Inuti pryds bilen med tjusiga instegslister, pedaler av rostfritt stål, tonade bakrutor, svart innertak, sportsäten i alcantara och nappa med R-Line elegant inpräglat i nackskydden. Allt går lös på 36 900 kronor. Dyrt nöje Motoralternativen är tre till antalet och storsäljaren förväntas bli V6:an på 262 hästkrafter. Tycker du inte att maskinen räcker till så finns även en V8:a på 340 och förutom de nämnda dieslarna kommer även en bensindriven hybridversion på 333 kusar. Samtliga motorer har försetts med en åttaväxlad automatlåda, start/stopp-system samt fyrhjulsdrift. Som tidigare kan man välja till luftfjädring för 30 700 kronor och det betyder att det går att höja bilens markfrigång till hela trettio centimeter. Hela programmet av säkerhetssystem finns att tillgå men de flesta är tyvärr tillval och resulterar snabbt i att priset stiger upp likt solen. Efter ett par dagar bakom ratten i nya Touareg kan vi konstatera att det här är bland det bästa vi kört i klassen. Tja, till och med bättre än både Audi Q7 och Porsche Cayenne. Men även solen har sina fläckar och är du flitig med att kryssa i tillvalslistan så finns risken att din plånbok blir lika torr som Saharaöknen då grundpriset börjar från 524 900 kronor. Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf / © CNP AB
n
ge
vä
In du
st riv
äg e
n
t Las OPENSTREETMAP.ORG
Bäst i klassen
Lombololeden
SKOOGS BRÄNSLE (f.d Oljehuset) HITTAR DU NU PÅ LASTVÄGEN 46 VI HAR ALLT INOM DIESEL-, BENSIN-, KEM- OCH SMÖRJMEDELSHANTERING Smörjmedel Statoil, Q8, Mobil • Batterier Tudor, Exide, GP Bilvård Meguiar • Bränsletankar • Fordonsrengöring Mängder av tillbehör! Välkommen in såväl företagare som privatpersoner på en kopp gott kaffe och se hur vi har det.
0980-129 40 • 0970-130 50 • www.skoogs.se
WWW.ERIKSSONBIL.SE FÖRSÄLJNING 0980-398 410 Måndag-torsdag 09-18 Fredag 09-17
VERKSTAD 0980-398 420
Måndag-torsdag 06.45-17 Fredag 06.45-16
BILDELAR 0980-398 440
Måndag-torsdag 07-17 Fredag 07-16
DET KOMPLETTA BILVARUHUSET
SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Måndag-fredag 07-16 Lunch 12-12.45
AWD PÅ KÖPET.
Väljer du en Volvo XC60 D4 Business Edition bjuder vi på AWD fyrhjulsdrift! Fyrhjulsdriften gör att din Volvo XC60 verkligen kommer till sin rätt och får en helt fantastisk framkomlighet. Vill du ha automatlåda har vi specialpris på den också, 9 900:-. Du kan även uppgradera till D5 AWD på 215 hk för endast 14.900:-. Välkommen in på en provtur.
Prisexempel Business Edition
Nu pris
Business Lease*
Förmånsvärde**
Volvo XC60 D4 AWD 181 hk, man. Volvo XC60 D5 AWD 215 hk, aut.
360 500:385 500:-
4 405:-/mån 4 795:-/mån
2 593:-/mån 3 048:-/mån
Erbjudandena gäller modellår 2015 t.o.m. 31 december 2014. Reservation för slutförsäljning. * Volvo Business Lease omfattar leasing via Volvofinans Bank, är exkl moms och beräknad på 36 mån och totalt 6 000 mil. Försäkring via Volvia Företagsförsäkringar och lokalt prissatt Volvo Serviceavtal. Går att teckna för företag med 1–20 bilar. Priset avser de tre första åren. ** Förmånsvärde netto vid 55 % marginalskatt. Volvo modellår 2015: Förbr. l/100 km bl. körn: 5,3–6,4. CO 2 g/km: 139–169 (XC60 D4 AWD – XC60 D5 AWD). Bilen på bilden är extrautrustad. Läs mer på volvocars.se.
Kvarvarande Nya -14 Körsträcka 0 mil
-14 V70 T4 Momentum......... 329.900:-
-14 V60 T3 Momentum........ 299.900::-
Ord pris 374.900:-. 0 mil. Automat, vit metallic.
Ord pris 334.300:-. 0 mil. Styling paket, blå
Fri service, försäkring och vinterhjul.
-11 Volvo C30 II D2 I......... 99.900:-
-10 CiTroën C3 1.4 VTI ..........59.900:-
10400 mil Ordinariepris: 79.000. Rent köp.
Fri service, försäkring och vinterhjul. ull.
10122 mil, Disel, Ordi Or dina di nariririep na ep priris: s: 127.000. 127 27.0 .000 .0 00.. Rent 00 Rent köp. köp p. Ordinariepris:
FORD
VI säljer ut våra demobilar
metallic.
KIRUNA VOLVO -13 XC70 II D4 163 AWD Diesel, Manuell, 8270 mil ..................... 269.000:-08 XC70 II D5 AWD Diesel, Automat, 15100 mil .................. 209.000:-08 XC70 D5 Momentum Automat Electricsilvermet. mycket välutrustad... 175.000:-08 XC70 II D5 AWD Momentum Diesel, Manuell, 21000 mil ................... 154.000:-13 V70 II D3 S/S Momentum DE Diesel, Automat, 6120 mil .................... 239.000:-13 V70 II D3 S/S Momentum DE Diesel, Automat, 7395 mil .................... 235.000:-13 V70 II T4F Kinetic 3962 mil................................................ 214.000:-11 V70 D5 Summum Svartmet. 10000 mil ............................. 235.000:-08 V70 II 2.5T 8200 mil................................................ 149.000:-05 V70 2,4 140 Hk Aut. mistralgrönmet. ECC, s.o.v. 14500 mil.79.000:-13 V60 D3 S/S Momentum DE Diesel, 4513 mil .................................... 239.000:-13 V60 D3 S/S Momentum DE Diesel, 5612 mil .................................... 235.000:-12 V50 D2 Classic Gråmet, ECC, s.o.v. m+k, 8.400 mil..... 165.000:-14 V40 Cross Country D3 Momentum Business Diesel, Automat, 1693 mil .................... 289.000:-13 V40 D2 Momentum Blåmet. Dieselvärm, s.o.v, 3400 mil ..... 219.000:-02 S60 2.4 140 Hk Askguldmet. ECC, drag, s.o.v, 18600 mil. 49.000:-00 C70 2.4 T 14600 mil................................................ 55.000:-
-12 Ford Ranger Double Cab XL Diesel, 3142 mil .................................... 169.000:-13 Ford Mondeo 1.6 TD 115 Sports Edition Econetic, Kombi, Diesel, 4919 mil........ 195.000:-12 Ford Mondeo 1.6 TD 115 Titan Econetic Kombi, Diesel, 4120 mil........................ 189.000:-13 Ford Fiesta 1.25 82 Titanium Kombi, 4757 mil ................................... 125.000:-09 Ford Kuga Trend 2.5T 200 Kombi, 8100 mil ................................... 159.500:-
ÖVRIGA -11 BMW 520 Kombi, Automat, 15600 mil.................. 229.900:-10 VW Caddy 1.9 TDi 105 hk Diesel, 5490 mil .................................... 119.000:-12 KIA Sportage 2,0 CRDi EX Aut. vit, backv, drag, s.o.v, 4600 mil.... 225.000:-08 KIA Cee’d Kombi, Diesel, Automat, 10800 mil........ 85.000:-07 Subaru Impreza WRX 230Hk Sedan, Diesel, 9300 mil........................ 119.000:-10 Opel Zafira Kombi Manuell, silvermet, 9350 mil................... 95.000:-09 Renault Megane 1,6 5-d Dynam, met, 7250 mil ............................ 80.000:-
Körsträcka 1000-3000 mil
-14 V60 T5 240 SUmmum .... 289.900:Ord pris 399.000:-. Automat, savile grå.
-13 V40 CC D4 SUmmum....... 309.900:Ord pris 399.000:-. Automat, raw koppar
-14 S60 T5 R-Design............... 339.900:-
- 14 S60 T4 R-Design ............. 299.900:Ord pris 390.000:-. Automat, rebel blå
- 14 s80 D4e S/S Summum BE ... 339.900:Ord pris 430.000:-. Automat, vit metallic
Ord pris 437.000:-. Automat, svart metallic.
-14 V60 D4e S/S Momentum BE... 299.900:Ord pris 379.000:-. Manuell, power blå
Kurt 0980-398 411
Sebastian 0980-398 412
-13 Renault Mégane III 1,5 dCi
139.900:-
Ord pris 189.000:-. Automat, cendré metallic
Passa pü att kÜpa ditt 4P släp nu!
QÂŚVWDQ
3DVVD S§
‡56 1<%,/ 6*$5$17, -XVW QX HUEMX GH
U YL HWW DQWDO +\XQGDL L EHJDJQDGH & &5'LL WLOO H HWW IID DQWDVWLVNWW H QKHWVSULV
Vinterdäck & säkerhetslüs pü kÜpet! Värde 3.600:-
-867 18 ),1$16,(5,1* 7,//
1ÂŚVWDQ Q\D +\XQGDL L .RPEL
5†17$
&5'L 'LHVHO KN %XVLQHVV (GLWLRQ %86,1(66 (',7,213$.(7 1DYLJDWLRQ EDFNNDPHUD (O EDJDJH OXFND 6WDQGDUG ŒU $FF SDUNHULQJVVHQVRU EDN HO PDQ¸YUHUDG I¸UDUVWRO IDUWK§OODUH IŒUGGDWRU DOXIŒOJDU %OXHWRRWK WHOH PDQXHOO YŒ[HOO§GD 8WUXVWDG PHG 9LQWHUKMXO PRWRU NXSXWWDJ
Vi samarbetar med
Handelsbanken Finans
1234 5678 9123 4567 03-04 KARL PERSSON
Handla upp till 90 dagar räntefritt
1X NU
%LOHQ S§ ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG
Din Hyundaihandlare i Malmfälten!
YAMAHA CENTER Maskinv. 24 0980–630 05 www.yamahacenter.com • Mün-fre 09-17, lunchstängt: 12-13
/HDVLQJ P§QDGHU 5HVWYŒUGH PRPV 0§QDGVNRVWQDG PRPV
YA
N
80 18 –6 UNA 0 8 09 KIR
Lastvägen 52, Kiruna. Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80. Mün-Tors 9–18, Fre 9–17. Lunch 12–13 www.ostermalmsbil.se
Det luktar äventyr (S t o c k h o l m - L o s A n g e l e s) Det är snart tjugo ĂĽr sedan Volvo 850 klädde upp sig med hjälp av hasplĂĽtar i plast och fyrhjulsdrift. I sitt nya tua utseende ďŹ ck den heta Cross Country men pĂĽ bagageluckan stod det kort och gott XC. Numera är XC reserverat fĂśr gĂśteborgarnas mest robusta modeller medan Cross Country innebär lite softare stänk av äventyr. Nu är det dags fĂśr landets tredje mest sĂĽlda bil att klä sig i oĂśmmare kläder. FramfĂśr oss stĂĽr nya Volvo V60 Cross Country och fĂśr dagen är det â€?se men inte kĂśraâ€? som gäller. Bilen har nämligen världspremiär pĂĽ tvĂĽ olika kontinenter samtidigt – i Los Angeles och Stockholm. Det är visserligen tusen mils avstĂĽnd mellan städerna, ändĂĽ är bilen lika viktig i USA som i Sverige.
Talar till dig 65 millimeter hÜgre markfrigüng, hasplütar i plast, skärmbreddare och markerade trÜskellüdor är kännetecken fÜr Volvo V60 Cross Country. De kromade listerna runt sidorutorna har blivit svarta och hjulhusen
fylls upp med 19-tummare skodda med hĂśgproďŹ lhjul. Inredningen är riktigt elegant med en detaljďŹ nish som tĂĽl att granskas och gillas. Vad sägs exempelvis om svart skinn med grova bruna sĂśmmar? NĂĽgon provkĂśrning blir det inte som sagt idag, men väl en provsittning. De nya sportsätena ger kroppen ett omfattande stĂśd hela vägen frĂĽn axlar till lĂĽr och dessutom ďŹ nns en hel del andra godsaker. Infotainmentsystemet gĂśr allt frĂĽn att strĂśmma musik till att leta efter lediga parkeringsplatser och systemet kan dessutom läsa upp textmeddelanden utan att fĂśraren behĂśver ta händerna frĂĽn ratten.
Ska inte bli dyr Man skulle kunna tro att Cross Country är synonymt med fyrhjulsdrift men sü är inte fallet. Drivning pü alla hjulen ligger helt enkelt inte i topp pü de äventyrslystna kundernas Ünskelista och räcker det med framhjulsdrift sü erbjuds en bensinare pü 245 hästkrafter samt dieslar pü 190 eller 150. Är du ute efter fyrhjulsdrift sü är det femcylindriga motorer som gäller - en bensinare pü 254 hästar samt en dieselspis pü 181. Till dessa maskiner ingür dessutom den elektriska servostyrningen EPAS där fÜraren själv
kan pĂĽverka styrningens karaktär med en knapptryckning. En annan ďŹ ness är â€?aktivt helljusâ€? som automatiskt skärmar av precis sĂĽ mycket som behĂśvs fĂśr att inte blända andra bilister och sedan ďŹ nns naturligtvis hela paletten av avancerade säkerhetssystem. V60 Cross Country lanseras i bĂśrjan av 2015 och ska inte bli dyr - det är ett nyĂĽrslĂśfte frĂĽn Volvo.
Av Staan Swedenborg och Johannes GardelÜf / Š CNP AB
NYA NYAOCTAVIA OCTAVIA SCOUT. SCOUT.BYGGD BYGGD FÖR ATT TA SKIT. FÖR FJÄLLEN!
Nya ŠKODA Octavia Scout är byggd för att klara det mesta. Med fyrhjulsdrift, förhöjd markfrigång och kraftfull motor står den rustad för grus och lera, sommar som vinter. Dessutom har den gott om plats för både passagerare och de prylar du kan tänkas vilja ta med dig. Och precis som alla bilar från ŠKODA är den minst sagt välutrustad redan från start. Se hur mycket skit den kan ta på Skoda.se/ByggdFörAttTaSkit
VÄLKOMMEN IN OCH UPPTÄCK BILEN SOM ÄR BYGGD FÖR ATT TA SKIT.
Nya ŠKODA Octavia Scout 4x4 TDI 150 hk fr. 258 900 kr Billån fr. 1 900 kr / mån
ÅF-avsändare TEAM ŠKODA Anders
Förmånsvärde fr. 1 725 kr / mån
HALDEX® 4x4 Generation 5
Justerbar golvbelysning
Bi-Xenon med AFS och LED daylight Takreling och ytterbackspeglar
fram och bak Color Maxi Dot info display
i silverdesign
Automatiskt nedtonande
2-zons Climatronic
inner- och ytterbackspeglar
Optical Park Assist bak
Automatisk elinfällning av
Farthållare
ytterbackspeglarna
Hill Hold Assist
Eluppvärmt fram- och baksäte
Infotainment system Bolero 5,8”
Light assistant –
färgskärm, touch screen med 8 högtalare, AUX-/USB-anslutning
17” lättmetallhjul Polar
Bluetooth telefonhandsfree,
Regnsensorautomatik
phonebox med yttre antenn, streaming audio
Trötthetsvarnare 9 airbags
Automatiskt hel/halvljus
Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 129 g / km. Miljöklass EU6. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. ŠKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,92% aug 2014). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (aug 2014). Uppläggnings- och administrationsavg. tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för ev. ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade.
Anders Svonni 0980-667 73 Tore Keskitalo 0980-667 92
Tore
Leasing fr. 1 520 kr / mån
www.bilcity.com
Skoterpulkor 2015 Arctis och Brännapulkor olika modeller fullt utrustade.
Att vara vaken i närmare ett dygn och köra bil mitt i natten är en dålig kombination.
Priser från: 12.900:Även reservdelar till de flesta modeller.
Det är ungefär lika illa som att köra med en sömntablett i kroppen eller med
0,8 promille alkohol i blodet Alltså, nästan som
grov rattfylla
TT-TRADING AB
FÖRSÄLJNING, SERVICE OCH REPARATIONER
Since 1991
Ställverksv. 9 • Tfn 0980–609 00, fax 0980–104 90
ÖPPET: mån-fre 09-17, lunch 12-13 • Se begagnat på www.tt-trading.se
oss på Facebook www.facebook.com/TT.Trading
076-800 33 56
Snöskotern - vår sista frihet?
Låt bilen stå
hela
dagen Källa: Sveriges Trafikskolors Riksförbund & www.somnainte.nu
efter! www.vinterstaden.org
Vi kan smörjmedel
Välkommen in!
Maskinvägen 7 • 0980-788 80 • maskincenter.se • Öppettider: mån-fre 07.00-16.00, lunchstängt 11.30-12.30
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Vi håller din kropp i rörelse
Ge fler familjer en god jul i framtiden.
Viktor Helander
S Skänk en julgåva eller köp en jullott på cancerfonden.se
Tobias Fredriksson
KIRUNA
Kiropraktorerna
Nybesök 620:Återbesök 520:ka Ring & Bo
kirunakiropraktorerna@gmail.com
Syns du inte... finns du inte!
För tidsbokning ring 070-765 74 90
Gratis radisar från gratistidning.com BARNSAKER
BOSTÄDER
HEMELEKTRONIK
HUS & HEM
HUS & HEM
SÄLJES
SÄLJES
SÄLJES
SÄLJES
SÄLJES
Barbie,Ken,Sindy m.m.
Hus på Dübengatan 22 säljes Hemmabio
Barbie, Ken, Sindy, hästar, hundar, Hus på Dübengatan 22. 1 1/2 plan, möbler och mycket kläder. 300kr. 5 rum och kök säljes genomg anbud. Tel: 073-079 25 74 Överlåtelsebesiktning samt energideklaration finns. För frågor, erhållande Adventskalender tips av handlingar samt visning och anbud Små djur • Pennvässare • Nyckelringar kontakta Advokatbyrån Vera Gärde• Smycken. Ring/smsa så kommer vi malm, tel. Fri prövningsrätt överrens om pris 1kr. Tel: Vera Gärdemalm 0980-616 43 Tel: 070-236 13 96
BYTES
Adventskalender tips
Playstation 3 Ps3 säljes, jailbreak med 3.55 firmware. ”ladda hem” spel ifrån internet och spela. 1 kontroll, ett flertal spel på hdd, bland annat gta5 800kr. Tel: 070-674 19 41
Smyckeskrin • Klistermärken • Tatueringar • Ringar • ”stinkisar”. Ring/smsa Hemmabioduk 90tum 16x9 3:a bytes mot 2:a så kommer vi överrens om pris 1kr. ramspänd Tel: 070-236 13 96 3:a på stan bytes mot 2:a Ramspänd hemmabioduk 90tum Tel: 070-336 76 43 (16x9) 200x112,5cm bildyta. Märke Julklappar... Kingpin. Aluminiumram klädd med Kickboard 60;- Lite använd Hockey/ sammet. 1500kr. lekhjälmar. 50;-/st Plog En liten spricka Tel: 070-620 55 29 i bladet 20;Tel: 070-236 13 96
BYGG & VITVAROR SÄLJES
Glasrutor
Ridkläder Helskodda jeansridbyxor stl 36. 150;Svarta ridbyxor stl 140. 50;- Ridhandskar rosa stl 11-13 år. 30;- Aldrig använd Röda ridhandskar stl? 20;Väst Aldrig använd 50;Tel: 070-236 13 96
Ny stor stekpanna Jamie Oliver Snickarbänk för de små
Sony dolby surroundförstärkare. 5 Jamie Oliver, 28 cm. Kostar 599 på L80 x B30,5 x H62. Perfekt julklapp högtalare, en bakre högtalare kantelgiganten. Klarar induktion och ugn. 200kr. stött. bra ljud! 800kr. Perfekt julklapp 400kr. Tel: 076-106 96 40 Tel: 070-674 19 41 Tel: 070-532 00 69
KÖPES Aktiv subwoofer till hemma-
Trampsymaskin
Sängram passar 80x200 madrass Säljes mycket fin tramp Symaskin. 200kr. Märke Husqvarna. Bordet i mörk brun Tel: 076-106 96 40 fin bets ,även under redet i järn i fin mörk brun färg. Pris 500 kronor. Kom Taklampor retro 50-tal Två taklampor i bra skick. Kristallkronan och titta. Tel: 070-253 16 30 300 kr den andra 200 kr. Tel: 073-079 25 74
Kornich, vit
Säljes mycket fin kornich, 2,95 cm lång, Potatisskalare Skala potatis upptill 1 kg enkelt. 50kr. färg vit, Nederdelen på kornichen Tel: 070-233 17 03 är trä svarvad. Pris 500 kronor. Har kostat 2200 kronor. 1 år gammal. Kom Rotting stolar och titta. Tel: 070-253 16 30 2 st vita rottingstolar 300kr. Tel: 070-668 07 94
Överskåp till kyl eller frys
Luftfuktare i porslin Säljes Överskåp till kyl eller frys, i fint skick, färg vit, 60 cm bred, 60 cm djup, 8st luftfuktare i porslin för upphängning på element. 50:-/st eller 250:- för höjd 55 cm . Pris 500 kronor. Tel: 070-253 16 30 alla 8. Tel: 070-272 85 56
Glasrutor säljes! Mått: 82,6cm * 70cm bio köpes Tjocklek 6mm 6st glasrutor 50kr/st. Någon som har en fullt fungerande Tel: 073-337 67 95 aktiv subwoofer som står och dammar Soffbord Soffbord säljes. 200kr. och inte används. Hör av dig om du Tel: 073-057 19 87 vill sälja. Tel: 076-835 81 31 Adventsstjärna Adventsstjärna i näver, med elupphängning Hemslöjd 150kr. SÄLJES Tel: 070-578 18 53
DATORER
HOBBY
Picasso tavla
15,6” laptop med Windows 8
Sängram
3 sits soffa Fräsch 3 sits beige soffa i bra skick. Finns en liten skada mellan 2 av sitsen, är knappt synligt men kan säkert lagas. 2000kr eller ge ett bud. Har 2 matchande fåtöljer med en fotpall som kan tänkas säljas med soffan till rätt pris (6000 för allt?) Tel: 070-588 80 75
Picasso tavla från Ikea. Fint skick Bärbar dator av märket Samsung Nya leksaker SÄLJES Hylla Nypris 399kr 250kr. med 15,6” skärm. Funkar utmärkt som Bak-set 15:- (har 2 st). Massagedjur Tel: 073-048 44 61 Jysk hylla med 16 fack, 1,5x 1,5 meter. Film,surf samt lättare speldator. Köpt på 5-pack, kan hängas 5:-/förp (har 13 st). Nypris 1000kr, säljer för 500kr. Elgiganten januari 2013 för 6995:- 4gb Garn Kapsylöppnare modell rejäl 5:- (har Lampskärm Tel: 070-588 80 75 Bergå gobelänggarn 1500kr. ram AMD processor A8 500gb hårddisk 6 st) 5kr. Frän Lampskärm. Dyr i inköp 180kr. Tel: 070-532 00 69 2500kr. Tel: 070-559 92 97 Bittes Julförsäljning! Tel: 073-048 44 61 Tel: 070-673 80 93 Bittes Julförsäljning! Sorel vinterskor st 32 Handarbeten Porslin Bavaria Tel: 070-297 15 12 Säljer ett par helt nya SOREL vinterMönster och garn till Flamskvävnader Äldre finservis i vitt med gulddekor skor i storlek 32, mer som en 31:a , då 50kr. Ny inplastad DVD från Bavaria. 6 st kaffekoppar, 6 kafden är rätt liten i storlek. Innermått Tel: 070-559 92 97 fefat, 4 lite större kakfat, 1 kaffekanna Helt ny film, Maleficent. 100kr. 19 cm. Med löstagbar filtinnersko. En Tel: 070-532 00 69 och 1 sockeskål. Guldet är lite slitet på riktigt varm sko. Nypriset är det dubbSvarvverktyg SÄLJES några ställen i övrigt bra skick. 400kr. la. Köpte fel storlek till barnbarnet. 5 st svarvverktyg är som nya. Säljes Tel: 070-297 15 11 Julgransfot 300kr. tillsammans. 500kr. 28*28 cm och väger drygt 4 kilo. Tel: 070-578 18 53 Kattlåda och kattbur Tel: 072-549 04 32 Vit julgran ny! 250kr. Overaller och regnkläder Enligt bild. 80:- för båda. Säljes ej var Tel: 070-665 57 64 Julgran vit 180 cm. Helt ny i oöppnad 2 stycken Didriksons 1913 overaller för sig. kartong. Nypris 649 kr. 400kr. Tel: 070-532 00 69 storlek 80, 100 kronor styck. Tel: 070-578 18 53 Overall med stjärnor storlek 92, 100 Julklapp till vovven, Ny hundkronor. Regnset storlek 86 och 92, Handdukshållare bädd BIA-bädd skinn/galon 100 kronor/set. Finns även galon Säljes Handdukshållare från 1960 Jättefin, ny, 300kr. SÄLJES byxor storlek 86/92, ej med på bild, talet. Pris 50 kr. Finns i Kiruna. Ring SÄLJES Tel: 070-590 85 25 50 kronor. Glenn Tel: 070-625 27 34 Tel: 073-073 13 10 Väggklocka
DJURMARKNAD
HUS & HEM
BOSTÄDER
HEMELEKTRONIK
ÖNSKAS HYRA
SÄLJES
KLÄDER
Finskor till jul Vit plast med guldfärgade detaljer, Sekretär + stol Killskor stl 36 Använd 1 gång diameter 29 cm. 40 kr. Mått L110 x D40 x H122 400kr. Tjejskor/klacksko stl 33. 30;-/par. Tel: 070-237 08 18 Tel: 076-106 96 40 Tel: 070-236 13 96 Konstväxt
Lågt Bord Teak
Finkläder till jul Konstväxt, 1 m hög. 50 kr L140 x B42,5 x H43. Fint Skick 350kr. Kavaj, skjorta. Pressveckbyxor Tel: 070-237 08 18 Platt Tv Tel: 076-106 96 40 Stl 164 och 170 120;-/par. Lägenhet Önskas Hyras LG 42 tum Platt Tv säljes. Pris: 2500 kr. Nya julgransljus Tel: 070-236 13 96 En mindre lägenhet, 1 rok eller 2 rok Resårbotten Dreamzone Tel: 070-554 67 27 16 ljus inomhus, op 109, mitt pris 55:-. önskas hyra så snart som möjligt av Ny (ej använd). Kvalitetsmadrass + Didriksons parkas 25 ljus inomhus Markslöjd op 229:-. skötsam 24 årig tjej. Området har bäddmadrass 80x200 cm nu 2500 kr Stl 38. 450kr. Platt tv, 32 tum ingen betydelse. Kontakta mig genom Säljes Platt TV, Ny Lite använd felfri . 1 Mitt pris 105:-. 16 ljus utomhus op 159:-. op 4999 kr. Tel: 070-236 13 96 mail: czibi_v@hotmail.com eller telefon: år gammal. Kvitto finns. Märke LG, 32 Mitt pris 75:-. Har några av varje Tel: 070-584 68 72 Tel: 070-532 00 69 Tack i förhand! tum, Pris 2000kr. 0980-14732 Tel: 070-630 68 21 Tel: 070-253 16 30
Vår vision är att inte behövas. Res med direktflyg från Luleå–Kroatien våren 2015 Busstorget, Piteå Kungsgatan 40, Boden 0911-55 90 00 0921-755 00 www.resia.se/pitea www.resia.se/boden
Bli Barnrättskämpe och arbeta för att miljontals barn får en bättre morgondag. Besök oss på www.räddabarnen.se och bli månadsgivare idag.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
Säsongsnyheter frün Välkommen in! Maskinvägen 7 • 0980-788 80 • maskincenter.se • Öppettider: mün-fre 07.00-16.00, lunchstängt 11.30-12.30
i Kiruna
FĂśretagsboende i Svappavaara
Vip Room AB
KLĂ„DER
MOTOR
MOTOR
SPORT & FRITID
Ă–VRIGT
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
Nya mĂśssor, halsdukar, fingervantar
Dragkrok
Klistermärken kulhül
Dragkrok monoex Volvo 850 sedan Roliga klistermärken fÜr bil, skoter mm. 92 500kr. Ser ut som ett kulhül. 6 märken per Tel: 070-624 82 98 fÜrp. 10:-/fÜrp. Tel: 070-532 00 69
Har ett parti nya kläder enl rubrik t salu. De esta i eece. Lapparna kvar. 10:- styck, 6 plagg fÜr 50:- eller hela Ski-Doo Expedition 600SDI partiet fÜr 250:Skotern stür i varmgarage när den Nya strÜmbrytare bil Tel: 070-532 00 69 inte används. Upp-pallad pü somSe bild 15kr. rarna, sü att motorn kan startas och Tel: 070-532 00 69 Finskor pojke strl 32 mattan kÜras runt. 930 mil Använda endast 1 güng. Svarta lackSkoterkälke Passagerar sätet kan bytas ut mot exskor. 40kr. tra packbox som fÜljer med. 47000kr. Skoterkälke säljes. Lüdansmütt: Tel: 070-924 94 54 Tel: 070-517 20 16 1000*1800mm. Lüdan är delad i mitten. Ring fÜr info. 6000kr. Klädpaket pojke strl 86/92 MB E 250 D kombi 95 Tel: 073-337 67 95 Klädpaket 100 kr. RÜk- och djurfritt Stridsvagn, knappt inkÜrd - 50.000 hem. mil, SoV, mok, hundhür, dragkrog, Tel: 070-924 94 54 rÜklukt, 99% rostfri, bes. t.o.m aug. 2015, skattad t. jan., alla oljor bytt & Klädpaket flicka strl 86/92 Klädpaket till icka strl 86-92. Pris 100 glÜdstift, startar och funkar perfekt men säljes som GDS bil :-) - Fastpris kr/paket eller 150 kr fÜr bägge. Djur SÄLJES SEK 6500 - ring och rÜkfritt hem. 100kr. Tel: 073-061 22 07 Tel: 070-924 94 54
MUSIK
Klädpaket flicka strl 74/80
Iphone hĂśgtalare
Volvo 855 95
GDS Volvo kombi, pĂĽställd, bes. & skattad till 15/04, drag, mok, sov, 39.000 mil, OBS: planerar du att bromsar sĂĽ är det fel bil till dig! Eller bromsarna bak behĂśver ďŹ xas... Annatvis helt OK bil fĂśr SEK 1800 Klädpaket pojke 74/80 Fastpris - ring RĂśk- och djurfritt hem. 100kr. Tel: 073-061 22 07 Tel: 070-924 94 54 Klädpaket icka 74/80. Djur- och rĂśkfritt hem. Pris 100 kr/paket eller 150 kr fĂśr bĂĽda. Tel: 070-924 94 54
Klädpaket flicka 98/104
Bränslepump till BMW
Säljes NY bränslepump.12 volt. Pris Kläder till icka 98/104. RÜk- och 1000kr. djurfritt hem. 100 kr/paket eller 150 kr fÜr büda. Tel: 070-253 16 30 Tel: 070-924 94 54
Trummor 5500kr Trummor fÜr 5500 kr med tillbehÜr (se bilder). FÜrst till kvarn gäller Tel: 076-114 01 65
SAMLARE
Alpine cd spelare CDE181R
Led lampa Hp Lights
LITTERATUR
SĂ„LJES Bessman
Bessman i bra skick, 93cm lĂĽng med tydlig gardering. 200kr. 4 x 5 watt pĂĽ varje lampa, helt ny 400kr. Tel: 073-079 25 74 Tel: 070-356 86 24
Unik Scania-grej
Huyndai Atos
Dessa fĂśrsta-hjälpen lĂĽdor fanns med SĂ„LJES nya Scania pĂĽ 50-talet. InnehĂĽller 2003, 8300 mil, besiktad i juli ua, bla nĂśd-facklor i original. Tillverkas kamremmen bytt vid 7900 mil, fortfarande av Hammargrens fyrveravställd, 27000kr. SjukskĂśterskelitteratur Tel: 070-259 43 68 kerier. Den perfekta julklappen fĂśr 21 bĂścker fĂśr sjukskĂśterskeutbildning. Scania-fantaster. 200kr. bĂśckerna är frĂĽn blandade ĂĽrtal Bil säljes billigt! Tel: 070-532 00 69 800kr. Renault Megane kombi 2001. Bes och Tel: 070-272 85 56 skattad. Bra vinter och sommar däck. Motor och kupĂŠ värmare. 7000:FĂśretagsekonomi 2 Tel: 070-283 08 87 FĂśretagsekonomi 2 Access bĂścker: Faktaboken ISBN 978-91-47-10527-4, Vinterhjul med Alufälgar 250 kr • Uppgiftsboken med CD ISBN Mycket ďŹ na alufälgar med Conti SĂ„LJES 978-91-47-10528-1, 250 kr • LĂśsningar Winter dubb. En säsong 205/55-16 ISBN 978-91-47-10529-8, 250 kr. passande VW Passat m Bultcirkel Tobogasläde Tel: 070-625 27 34 112/5 4000kr. Tobogasläde i bra skick säljes. Storlek Tel: 073-075 24 38 lastutrymme: 160 x 48 cm. 5500kr.
SPORT & FRITID
MOTOR SĂ„LJES
Elektrisk backspegel Saab 9000 Elektrisk backspegel med avtining Saab 9000 300kr. Tel: 070-391 60 58
Tel: 070-342 19 57 Tändstift BMW, 5-serie m.m. Audi, mfl. NGK V-line BKR6E- Skridskor Dammodell Nya damskridskor,använda endast QUP Tändstift NGK V-Line No.30 BKR6EQUP. 6st, Longlife. Nypris OK 1500kr. Säljes fÜr 850k. Passar till BMW 3, 5, 6, 7 serie samt x-z-version. Audi A6, A8. Citroeng Se Mekonomens fÜreslsgslista tändstift. Tel: 076-793 65 69
Div NYA prylar
Helt nya stavar, skidor, 1800kr, med pjäxor st 39 2200kr, min längd 160cm, bindningarna gür att justera om till rätt vikt 1800kr. Tel: 076-103 45 35
Deostick Hugo Boss, HĂĽllare mobil, Liten LED-ďŹ cklampa i presentask, elektronisk laddningsbar tändare, kikarsiktesskydd neoprene, Blinkers-tuta-bak/ framljus t cykel. Pris pĂĽ bild. Kan slĂĽs in om sĂĽ Ăśnskas. Tel: 070-532 00 69
Flytoverall ABU Garcia samt Flytjackor/overall Baltic
2ggr. Storlek 40. Märke Nancy. Bra pris 250kr. Tel: 070-253 16 30
Ny Browning fällkniv Ny Browning fällkniv. Längd blad 9cm. Total längd 20 cm, dock ej kartong till. Tel: 076-793 65 69
Skinnväskor
ABU Garcia ytoverall, small. lämplig Väskor i skinn 100kr/st. längd till ca. 175 cm. ytvikt upp till Tel: 070-559 92 97 80kg. Baltic Flytjacka samt byxor, small. ytvikt 60-70kg passande läng Krigarna frün andra världstill ca. 175cm. Flytjacka Baltic Large kriget DVD ytvikt 80-90 kg. Samtliga endast 13 skivor 200kr. Tel: 070-665 57 64 använd ngn. güng. Tel: 076-793 65 69
Ă–VRIGT
Jakt/fiske eller styckknivar Bajonett AK-47 stämplad USSR nytillverkade. 4 st. Bladlängd frĂĽn 14,5 cm-27cm Rostfritt stĂĽl, läderslida. Perfekt Julklapp till Jakt/ďŹ skeintresserade eller samlare. Pris frĂĽn 265kr. Tel: 076-793 65 69
Säljes i-phone hÜgtalare. Felfri och mycket lite använd. Fin julklapp. PasPingisbord Stiga Action Roller sar till i-phone 4. Nypris 1300 kr. Pingisbord pü hjul. Nyskick. 1800kr. Säljes fÜr 300 kr. Tel: 070-671 06 66 Tel: 070-253 16 30
Klänning Mori Lee 735
4x50 watt, usb, aux, Iphone/Ipad kompatibel, helt ny i kartong 1000kr. Klänning Mori Lee 735. Storlek US 6 (36/38). Använd en güng. 550kr. Tel: 070-356 86 24 Tel: 070-272 85 56
Skidutrustning
Ă–VRIGT SĂ„LJES
Borttappat pulka Efterlysning. Svart plast pulka men drag av armeringsjärn borttappat mellan Vittangi och Silkimuotka, 21/11. Inte sü hÜg penninga värde men nog fÜr barnen... John Vindebro Tel: 070-699 24 29, 0980-837 20
Grattis! Grattis Elvin pü 1-ürsdagen den 26/11 massor med grattiskramar frün Mommo, moa, morbror Fredrik, moster Erika och Joshua
070-2381617 • 070-6832930 www.vip-room-ab.com
VĂĽra utbildade och erfarna snickare utfĂśr:
• Renovering • Ombyggnad • Tillbyggnad • Nybyggnad • Skortensreparation • FÜnster- och dÜrrbyten • Kostnadsfria hembesÜk Ring Andreas 070-292 21 35 eller maila till stig.toyra@mejl.be fÜr offert eller fÜrfrügan
Gästhus uthyres 5 veckor
Vürt gästhus 3 rum och kÜk uthyres 5 veckor, frün den 14/12 2014 t o m 17/1 2015. MÜblerade rum, kÜket utrustat, WC/dusch, tvättmaskin, diskmaskin, 25 meter, 16 amperes handskar, 5x2.5 golvvärme i alla rum, at-TV, WIFI. grovlek pü kabel, helt ny, 600kr. 250kr. Tel: 070-356 86 24 Tel: 070-557 10 82
3-fas (380 volt) FÜrlängnings kabel
Lägg in din
radis
fĂśre kl 12.00 mĂĽndag aktuell vecka
Sü här gÜr du... - Gü in pü annonsportalen kiruna.gratistidning.com. - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen. - Klicka pü Skapa annons under iken KÜp & Sälj. - Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka.
SĂĽ var det klart!
Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ kiruna.gratistidning.com
30 minuters fysisk Ä‚ĹŹĆ&#x;Ç€Ĺ?ƚĞƚ͏ĚĂĹ? Ä¨Ć‚ĆŒ Ç€ĆľÇ†ĹśÄ‚Í˜ 60 minuters fysisk Ä‚ĹŹĆ&#x;Ç€Ĺ?ƚĞƚ͏ĚĂĹ? Ä¨Ć‚ĆŒ Ä?Ä‚ĆŒĹśÍ˜
NÄSTA LEVERANS GÅR TILL KIRUNA MED OMNEJD ca v. 51 Beställ din katalog pü www.mio.se Välkommen! Piteü Hammarvägen 6. 0911-664 00. Mün 10-19. Tis-fre 10-18. LÜr 10-15. SÜn 12-16.
PiteĂĽ
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK HIGIQFIV
S
Säljes Julgranar
Grattis
GRATTIS
Julgranar samt tallris säljes i Tuolluvaara. Ripvägen 46
Pimpelhudar Obehandlade, 600 kr/st. Kiruna 070-650 37 03
Motorisborr Tanaka
Rasmus
Skärbredd 200, nya skär medfÜljer. Pris 600 kr. Kiruna 070-650 37 03
Nilimaa Uusitalo
Prima BjĂśrkved
11ĂĽr 4/12 MĂĽnga grattiskramar frĂĽn David, mamma & pappa.
LĂĽngved, timmerbilstransport ordnas. 076-793 97 64
Julgranar säljes
Fältvägen 7
Skoter
Grattis vĂĽran underbara och fina
Molly
som fyller 3ĂĽr den 7 december. Grattiskramar frĂĽn Mamma & Pappa.
Lynx Ranger King 500. 1995. Kälke medfÜljer. Pris 16.000kr Kiruna. 070-650 37 03
Vinga PĂĽ 2-ĂĽrs dagen 5/12. Kramar i massor frĂĽn Mamma & Pappa.
Molly Pasanen 3ĂĽr 7/12
Bamsekramar pĂĽ fĂśdelsedagen frĂĽn 0RPPD 0RĹŠD (OLDV 1LFNODV .DMVD Christian & Erika
Leon!
pĂĽ din 4-ĂĽrs dag 2/12 Grattiskramar frĂĽn Mamma, Pappa Leia & Stella.
Julgranar Tegvägen 24. 070-268 79 90
Ford Fiesta -90 modell, rÜd. Krockskadad hÜger front annars helt felfri. Endast 1 ägare + bilfirma. Ge bud. 070-256 47 07
KĂśpes
K
Resepresentkort kĂśpes Ving, Ticket, Solresor, Apollo, Resia, Fritidsresor. Ă„ven kort datum. 073-501 45 63
Diverse
!
Lotteri Dockan pü Folkets Hus Julmarknad vanns av nr 54. Vinnaren är underrättad.
Grattis vĂĽran UVGmOH
Grattis vĂĽrat Charmtroll Alfred 2ĂĽr 7 deceber MĂĽnga kramar Mamma & Pappa
Liam
Unander 3 ĂĽr 8/12 Ăśnskar mamma & pappa
Susanna 25 ĂĽr den 7 december Grattis Pigan pĂĽ din dag, kram hela din familj.
Flyttstädning Flyttstädning utfÜres pü villor och lägenheter. Elisabeth 070-308 08 51
Loppis
L
MAN MĂ…STE HA REFLEXER ANNARS SYNS MAN INTE!
Loppis pü Centralgürden lÜrdag 6/12 kl 10.00-14.00. Mycket att fynda. Välkommen!
Loppis LÜrdag 6/12 kl 10.00-14.00. Arent Grapegatan 30 B. Nytt & gammalt. Inga barnkläder eller leksaker. Välkommen!
PRISINFO
radannons, grattis och tack 40 kr radannons säljes, kÜpes, bytes, uthyres, Ünskas hyra, diverse etc. 50 kr tack, grattis utan bild, meddelande, fÜdda, fÜrlovade etc.
10 ĂĽr
GRATTIS STELLA BURMAN 10 ĂĽr den 7/12
Vinnare av korsord v.48 Vinnare av 3 trisslotter: Inger Lisa Bäcklund, Kiruna MED- KLÄNG- ACCEPFÖRST SKÅL- ÄR VISKONST- GETT FÖDD NÄRA DE TARI VA- SA ZOVERKET BE- TALANG ZAN I TERAT NORGE RIANT NER SKED TAL I MITTEN
M M E D D E L G A S O T K A H A S M A D D E N E P P Ă… N T A S V METER
100 kr Tack i samband med bortgĂĽng, infĂśres vanligen pĂĽ sid 7.
Manusstopp fredagar kl 17.00 Obs. Vi kan endast ta emot kontant betalning.
Var rädd om dig själv och dina husdjur, använd reex!
Ăśnskar mamma, pappa, Olle & Pelle
100 kr Grattis etc med bild (1 bild + 25 ord.)
GÜr sü här: maila in ditt material till: annons@annonsbladet.cc eller posta till: Kiruna Annonsblad, Geologg. 7A, 981 31 KIRUNA eller kom in personligen. Vi har Üppet mün-fre kl 8-17.
Gatubelysning garanterar inte att du syns. De esta mÜrkerolyckor där güende skadas eller dÜdas, sker i tättbebyggda omrüden där gatubelysningen är tänd. Gatubelysningen gÜr att du själv ser, men det innebär inte att du syns. I mÜrker har människans Üga svürt att utskilja kontraster, även pü belysta gator. DärfÜr behÜver du ha reexer fÜr att upptäckas av bilister.
7 dec.
SLITA OCH SLĂ„PA
RYSSJA
GĂ–R JU FLYGPLANEN INDISK PROVINS
MUSIKTOMAS
YTT- TOG SIG INFRARING- UNDER RĂ–TT YTAN AR
PROVA
FOTBOLLSKLUBB
DIFFERENS
FANTASILĂ–S
SVĂ…R SITS
RIK PĂ… BIL KLURESS I BUDAP PEST
Ă„R KON I INDIEN
SLAVKON- SKEPP SIDERABEL VANĂ„RA
D I Ă– R Ă– R K G O I L N R Ă„ D I S S D V Ă… H E L I G
L E F F E S K T E K R
LITER
A N S E N L I G
EPOK
FRĂ–JDAR SIG
JORDANDE SAFIR I SLUTET
DECIGRAM OAVBRUTEN
SMAL BRO AKROBATISK
BLĂ–T
LĂ„R SIG VISKA HĂ–RAPPARATER
ELEV
PLATTFORM FOGSVANS
FĂ–RFATTARLEON GALEN KVINNA
MUSIKSVAGT
PAPPA
STĂ…TLIG PARKSYN
KRETS
PĂ…STOD
SKĂ…DEPLATS
KAN SIREN
KAN HEDGE VINST RAT
KVALSHERR- DJUR TER SING- PĂ… HĂ–GEL GĂ…RD LJUDD
I DEM HĂ–RS LJUDET STATSAVGIFT
BUSPOJKE I SERIE
Ă… L N I N D I A N R P P A P Ă… F A S A Y F T E R L Ă„ A R L Ă„ R O R Ă– G T A L K A T T S P T N I S L Y O G G L I V F A G E I N G A R
FĂ–RRĂ…D
RĂ–TT PARTI
SVĂ„NGER RUNT
OMSLAGSVIKT
KORT ANFALL Ă„LDRE MYNT
TILL- STĂ…R RĂ„CK- FĂ–R LIGT FOSFOR
CIVILSTĂ…ND MITT I HJUL
HYUNDAIMODELL
KURV- IAKTFORM TA
BOVGĂ„NG
BĂ„R UPP RĂ„TTSNORMER
OFRIA
FREDSORGAN
VĂ„N
G U T Ă… R
E R O G E
S N I K E N
SNĂ…L SILVERSTAD
S A L A
SERSES I PRYDER ANGER GEANT I PĂ…UPPKOR SLAG RULLAN TILL
A L T A R E
T I A R A
LĂ„KARTJĂ„NST
FINNS TILL MUSTASCHEN
TILL- LĂ„GGA TALS- TILL ORD
N A I D D T E E R N A T A X
EDE- EXARADE MENSPROV
U F T E G A V
BORTA JĂ„RNLADY
O S N G
TIPSTECKEN
Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.
SĂ„LJES 2 ROK, 54 KVM Lappgatan 7B (vĂĽn.1) Kiruna Pris: 550 000 kr. MĂĽnadsavgift: 3 572 kr/mĂĽn
Läs mer pü: www.svenskfast.se/bostad/ norrbotten/kiruna
VĂĽrat charmtroll
Alfred fyller 2 ür 7/12 Vi som grattar är Mormor & Morfar Moster Åsa & Christian
NÖJE & E VENEMANG
Krönika
Längtan efter en annan hembygd – Heimat
EN KVÄLL
TORSDAG DEN 4 DECEMBER 19:00 PRISMA, FOLKETS HUS FRITT INTRÄDE
För många svenskar låter tyska ungefär som när Charlie Chaplin i filmen Diktatorn (1940) föreställer ledaren Hünkel (avsiktligt lik en Hitler) och talar ”tyska”:
delningen i BRD / DDR,
Ej dat stappnig wiedersecht Wienerschnitzel niederlagen werden und der Sauerkraut! – Ej dat Vielten sacht doch jerden, einkomm will das ein Stropf in der Bieten sacht der Hülz – ej? Ich blejn nach Stropf mit der krch – hrch – hich – äch... [host, host] Men verklig tyska kan låta som ljuv musik: An der schönen blauen Donau och Lola rennt. Den första frasen är förstås en vals av Strauss, den andra originalnamnet på filmen Spring Lola från 1998. Tyska kan också låta hemtamt även för en skandinav: Heimat. Hembygd, hemland; heim på gutamål eller norska.
Det är väl därför som den tyska teveserien Heimat fick heta likadant även i Sverige. Den gjordes 1984 av en regissör som hette Edgar Reitz, född 1932, och handlade om människorna och livet i den påhittade lilla byn Schabbach i Hunsrück (det låter förstås lite Hünkel om det, eller hur?). Livet i en påhittad liten by måste med naturnödvändighet avspegla det typiska tyska livet under den period serien täcker, annars skulle upphovsmännen kunna beskyllas för historieförfalskning, och 1984 var det Västtyskland som var regissörens Heimat. I de följande delarna spelade man in i det sammanslagna Tyskland. Med handlingens början 1919 i ettan, 1960 i tvåan och 1989 i trean måste man täcka in det glada tjugotalet, depressionen med en valuta där man betalade en koffert full av marksedlar för en limpa, antisemitismen,
andra världskriget, KV
Ö
ockupationen,
IN
NOJO REN
Tredje riket,
U
ver nittio miljoner européer har tyska som modersmål. Näst efter ryskan är det Europas största språk.
KIRUNA
kalla kriget Berlinmuren och de tyska staternas återförening.
Det är inte lite, det, och särskilt känsligt måste det ha varit att beskriva hur nästan alla goda borgare under en period blev anhängare av nazismen och Hitler. Därför kallade Edgar Reitz den första delen från 1984 En tysk krönika, den andra från 1992 Ungdomskrönika och den tredje Krönika om en tidsomvandling (2004). Man kan med fog säga, att Reitz gjort ett episkt verk om ett tyskt nittonhundratal! Vem kan mäta sig med det? Och ändå lägger åttioåringen inte av. Förra året gjorde han en biofilm av Heimat, men den här gången backade han tillbaka till 1840-talet. Filmen heter Det andra Heimat; Drömmen om ett annat liv. Och drömmen är densamma som frodades i hela Europa under 1800-talet: drömmen om Amerika. Att det skulle vara grönare på andra sidan staketet, på andra sidan Atlanten. Utan fordrande feodalherrar och förtryckande furstar.
Ty på den tiden utvandrade mängder av tyska fattighjon och bönder till Brasilien, precis som många Kirunabor gjorde hundra år senare. Och i stället för att göra en teveserie i sex avsnitt av denna Längtans krönika har Reitz alltså gjort en biofilm – på fyra timmar. Men då är en kvarts paus inräknad! Och Kiruna filmstudio, som premiärvisar denna film nu på torsdag, har ju alltid en fikastund i samband med en filmvisning, så då blir en paus i en helaftonsfilm wunderbar till kaffe med dopp!
Björn Forseth Kiruna filmstudio
Julmarknad i Vittangi Lördagen den 6 dec kl. 10.00 – 16.00 på Suupalo hembygdsområde Servering av julgröt och skinksmörgås
Kl. 12.00 Jultomten kommer med julklappar till de yngsta barnen Ni som vill ha plats för marknadsstånd, 0981-10050 eller 070-2257160
Vittangi Hembygdsförening hälsar alla välkomna
r 10 å2014 4-
200
Julmarknad! 10-årsjubileum Välkommen till Friluftsskolan Vargens julmarknad och skolans 10-årsjubileum. Söndag 7 december, kl 13:00-16:00 Utomhus och inomhus vid vår skola på Jägarskolans gamla område *Julhantverk tillverkade av elever* *Försäljning av hembakat fikabröd, julgodis m.m. *Varmkorv*Hällakakor bakas*Lotterier* *Fik med hembakat bröd inne på skolan* *Lekområde för barn* *Musikuppträdande av elever på skolan* *Hundspann*
10-årsjubileum
kiruna.gratistidning.com
Kl. 14.00-15.00 uppmärksammar vi att det är 10 år sedan skolan startade. Det blir bildspel, musikuppträdande, tal mm. Speciellt välkomna är alla fd elever och deras föräldrar!
NÖJE & E VENEMANG
MEN PÅ BALEPOS GRODA ISTÄL- TISKT ANFÖR LET FORDON
INTE ÄR DET SAMMAN- SÅDAN KORV I IDYLL BYGGD FINNS
BLIR KORRESPONDENTER
BALKFORM
BÖJD INTYG VARA STOLT
TOLKA VÄRDEFULL
LITEN LÅDA
DEN ÄLDRE VÄDERSTRECK
Lös
KORSORDET v. 49 Vinn triss-lotter
DIALOG
KOMPISENS MÅSTE DRAGIGT FÖNSTER
NÄMNA
ANTENNTYP KRITISERAR HÅRT
FALLER FRÅN JULTRÄD
SLITOR VAR EN PAR LÄTT
FÖRSAGD
KRON- TACKA SNABBT LANDDEL DJUR
RÄTTVIS EPIDEMI
BÖNA
Vinst:
DISTRÄ KURORT
SÄLJER OPTIKER
KVARSTÅR
PEKAR UT
SÄREGET STORA SPEL
TEAM
EN TON
ORD FÖR FÖRE
ÄR MAN I TORN
INTE SPÄND
JORDPERIOD
SES I NAMN
SKRÄCKFILM
INTE VÄNTAD
FLITIG
SLUTSLAG HÄSTKRAFTER
SKIVA DOFTVIRKE
INTE INNE
SÄNDS PÅ UNGERSKA TILL MOBIL BILAR CHARMHÅLOR
SÄLJÅTGÄRDER
GRUBB-
ALLIANSPARTI
GENRE
LUND ÄLDRE DAM
SIM- PJÄSKLUBB DEL
SLUT PÅ SKALA SAMLAR SENIORER
Namn........................................................................... Adress.........................................................................
SMILA VARA RÄDD OM
MANSNAMN
........................................................................................
RUNDTUR FÖR BANDET
FÖRETRÄDARE
TYNGD I ISNÖRE
9
5
1
3 4
7
Sudoku Vecka 49
RIK KLURESS P
Lycka till!
akutläge: vi är på plats
4
ebola-irak-sydsudan-gaza-CAR-Syrien
7
din hjälp behövs!
2
3
5
9 7
5 1
3
6 1
6
9
7
Melodikrysset Postadress:.........................................................................................
Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
1
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
2
3 9
9
4
4
8
3
4 5
3
Märk kuvertet ”KORSORD 49.” Du måste vara minst 18 år för att tävla.
SLAG- LARE ORD MUSIK-
ENTAL
Vi vill ha din lösning senast tisdag 9/12 kl 12.00. Välkommen in till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA
HÄR ÄR ALVARET
SIDENTYG
3 trisslotter (Värde 90 kr)
Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad v. 50. GÅR PÅ DJUPET
TRÄD- USASLAG ONKEL
BORTSLÖSAD
5
ENERGIFORM FLICKNAMN
SNATTA
DE ÄR SJUKDOMSMINNEN
2
Bland de rätta lösningarna drar vi en vinnare:
SAMMA COSI FAN SOM TUTTE
REKLAM
5
v.49 - 6 december 2
5
3 6
8 10 11 12
13
Just nu pågår flera stora humanitära kriser i världen. Men du kan hjälpa. Vi är på plats. Tack vare gåvor från personer som du räddar vi liv. Med din hjälp kommer fler att överleva. Sms:a Akutläge 100 till 72970 för att skänka 100 kr eller sätt in din gåva på PG: 90 06 03-2. Märk gåvan ”AKUTFONDEN”.
7
9
4
FOTO: CAROLINE VAN NESPEN
NÖJE & E VENEMANG
JUL & NYÅR
FRÅN
* SON
n gi & h el p e
B J ÖRK
1189
ON
*
si
S K R /P E R
on
FRÅN
DEN
JULPAK
K R /P E R
LI
Lo
K
1229
Lo
I T E
I BJÖR
EN
N YÅ R S PA
T KE
LID
jul och ett sprakande nyårsfirande i fjällen med alla traditioner.
i Bjö n
on
Glöm allt vad jul- och nyårsstress innebär och garantera familjen en vit
si
Den bästa julklappen i år är ett riktigt bra paketerbjudande i Björkliden.
n gi & h el p e
För mer information och bokning: 0980-641 00 | bokning@laplandresorts.se * Pris per natt
Nöje & Evenemang Kiruna Filmstudio/ Det andra Heimat
Pointless Fate spelning på Royal
Folkets Hus Kiruna, 4 december kl 19:00 På 1840-talet lever den unge Jakob Simon i ker byn Hunsrück-Dorf Shabbach. Han läser böcker m om sydamerikanska indianer och drömmer om ett nytt liv i Brasilien dit många tyskar flyttar na. vid den här tiden på grund av de svåra tiderna.
Royal, 6 december kl 23:00 6 december kommer Gällivares Reaper’s Mark och Kirunas Pointless Fate dela scen på Royal förvänta dig en Tung metal kväll.
4/12 ttorsdag d Kultur K l &N Nöje
10/12 onsdag
14/12 söndag
Kiruna Filmstudio / Det Andra Heimat
Kultur & Nöje
Kultur & Nöje
Vox Arcticas julkonsert
Bio i Vittangi
Folkets Hus Kiruna. Kl 19:00
Folkets Hus, Nåjdens sal. Kl 19:00
Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00
6/12 lördag
11/12 torsdag Kultur & Nöje
21/12 söndag Allmänt
Allmänt
Julmarknad i Vittangi
Kiruna Filmstudio / Lacombe Lucien
Julmarknad mitt i Kiruna centrum
Vittangi Hembygdsgård. Kl 10:00
Folkets Hus Kiruna. Kl 19:00
Kupoltorget. Kl 12:00-16:00.
6/12 lördag Kultur & Nöje
12/12 fredag Kultur & Nöje
21/12 söndag
Pointless Fate spelning på Royal
ICEHOTEL öppnar för vintern
Royal. Kl 23:00
ICEHOTEL. Kl 18:00
7/12 söndag Allmänt
14/12 söndag Allmänt
Julmarknad mitt i Kiruna centrum
Julmarknad mitt i Kiruna centrum
Kupoltorget. Kl 12:00-16:00.
Kupoltorget. Kl 12:00-16:00.
7/12 söndag
14/12
Kultur & Nöje
Kultur & Nöje
Julmys på Ateljénord
Julmys på Ateljénord
Ateljénord hantverksbutik. Kl 12-16.
Ateljénord hantverksbutik. Kl 12-16.
Hej kompis! gga in Det är grat isaangt ten!lä evenem
Kultur & Nöje
Julmys på Ateljénord Ateljénord hantverksbutik. Kl 12-16.
Så här gör du... - Gå in på kiruna.gratistidning.com. (Du måste vara användare) - För muspekaren till Evenemang och klicka på Skapa evenemang.
Berät ta vad som händ er i Kiruna!
- Välj kategori och fyll i uppgifterna. - Skriv och välj korrekt adress från den automatiska listan som dyker upp. - Välj datum tidpunkt under Start. Du kan även lägga in slutdatum ifall evenemanget är återkommande. - OBS! Endast Rubrik, tid & plats + ev. bild läggs in i tidningen.
Läs mer på kiruna.gratistidning.com - Med reservation för ev. ändringar av tider, datum och priser.
NÖJE & E VENEMANG
Bring ME some briskEt På vår nya meny har vi med riktig Bar-Be-Q och grillat. Varför inte komma in och prova en rätt redan denna vecka? Köksmästaren rekomenderar riktig långtillagad, i låg värme, med rätt rök och de rätta tillbehören: Bar-Be-Q Brisket (riktigt mör bringa).
...och människorna firade att november tog slut och att julemånaden började. Bilder från 28-29 november 2014. Alla bildrättigheter Royal. Fler vimmelbilder på: facebook.com/royaldiner.se och kiruna.annonsportal.com
här är det
Kul på krogen
Kärleken låg som en vit dimma i lokalen, igen
BOR8D2 A K BO 5 25 1 072-2
DINER D INE - NATTKLUBB - SPEL - BAR Du vet väl att, om du har ätit en varmrätt så bjuder vi på entrén till nattklubben samma kväll, begär stämpel.
metal night en tung metalkväll Kom och Lyssna på dessa gentlemen med 2 liveband när de river av sin hit ”kul å vara full” lördag 6 decoch ordnar allsång som alla kan, eller kanske mingla lite med dem. (Låten finns på Spotify och Tuben.)
Wave your hands in the air, like you don’t care
12 December
från Gällivare
Reapers mark pointless fate
från Kiruna
Karaoke &
FREDAG FREDAG barjockeY
kul på krogen
Nattklubb LÖRDAG 24.00-03.00
22.00-24.00 Dj justin.C DJ DJ TONY dj Rocco VINYLZ Grasvik GRASVIK fredag och lördag, ingen väntan
Men nästa helg, då är vi på scen!
gilla oss på facebook om du gillar oss IRL!
Föreningsgatan 9 - Ring för bokning 072-215 25 82 Ons: 18.00-22.00 tor: 18.00-23.00 - fre-lör: 18:00-03:00 - royaldiner.se
kul på krogen
NÖJE & E VENEMANG
sĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ ƉĊ ĞŶ ĂŶŶŽƌůƵŶĚĂ :ƵůƵƉƉůĞǀĞůƐĞ͊ >ĂƉƉĞĂƐƵĂŶĚŽƐ ŬƂŬƐĐŚĞĨ WƵƩĞ ŽĐŚ ŚĂŶƐ ƚĞĂŵ ŝŶďũƵĚĞƌ Ɵůů ĞƩ ƐŵĂŬĨƵůůƚ :ƵůďŽƌĚ
sĂƌũĞ KŶƐĚĂŐ͕ &ƌĞĚĂŐ ŽĐŚ >ƂƌĚĂŐ ĨƌĊŶ Ϯϲ͘ EŽǀ͘ Ɵůů ϮϬ͘ ĞĐ͘ ϮϬϭϰ͘ WƌŝƐ ϱϵϱ Ŭƌ͘ ;ĞdžŬů͘ ŵŽŵƐͿ ĨƂƌŚĂŶĚƐďŽŬĂ ƉĊ ϬϵϳϬͲϱϬϭ ϳϬ
TRADITIONELLT NORRLÄNDSKT JULBORD PÅ SCANDIC FERRUM
Med dansband i toppklass & Kirunas STÖRSTA dessertbord!
SISTA-MINUTEN- LYXA TILL DET & BO HOS OSS! 995:- /person ERBJUDANDE: 495:Paketpris Tomte:
del i dubbelrum inkl. frukost och julbord
LQIR#ODSSHDVXDQGR FRP ZZZ ODSSHDVXDQGR FRP
Erbj gäller för julbordet som serveras 5 och 6 december och inkl. inträde till nattklubben. Julbordet serveras mellan kl 18.00-21.00, banden börjar spela kl. 21.30.
Live on stage: MARTINEZ
Paketpris Nisse:
för 1 person i enkelrum inkl. frukost och julbord
1195:-
För mer information och bokning ring 0980 398612 eller maila group.ferrum@scandichotels.com.
FIRA NYÅR MED OSS!
Julmarknad
Njut av en fantastisk god 3-rätters meny Förrätt - Skagen i smördeg med Kalix löjrom Varmrätt - Oxfilétournedas med rödvinssås och svamp-potatistorn Efterrätt - Baileyspannacotta med halloncréme
495:- /person I priset ingår entré till Ferrum Dans´it som har öppet 22-03
I Kiruna centrum, varje adventssöndag kl. 12-16.00 fram till julafton! Vi ses Arrangör: Stads- & Centrumutveckling i Kiruna
5 & 6 dec
Julbord med DJ & dansband
på stan!
12 & 13 dec
Julbord med DJ & dansband
20 dec
Jultema på Ferrum Dansit
Utmärkelser för år 2014 Borg Meschmedaljen utdelas till ”den främste idrottsutövaren i Kiruna” och för ”bästa idrottsprestation av kirunabo”. Medaljen kan utdelas till junior eller oldboy/oldgirl, men i så fall för prestationer i respektive idrotts seniorklass. Stipendiebelopp: 10 000 kr Dessutom erhåller Borg Meschmedaljören en fin medalj. Borg Mesch, fotograf
Borg Meschstipendiet utdelas till ”inom Sverige verksam fotograf som belöning för fotografisk kulturgärning”. Stipendiebelopp: 10 000 kr
ÖPPETTIDER ÅRET UT! Missa inte attå vi har DJ p Solsidan kl 18.0012-/1222&.0130/12!
5/12, 6/12,
Hjalmar Nyströmstipendiet ska ”främja ideellt ungdomsarbete i ideell föreningsverksamhet i Kiruna kommun”. Stipendiebelopp: 10 000 kr
Hjalmar Nyström, politiker
+ DENNIS KALLA
Allmänkulturella stipendiet utdelas för att ”premiera allmänkulturell insats inom Kiruna kommun eller för att uppmuntra pågående verksamhet på det kulturella området. Stipendiebelopp: 10 000 kr
De senaste stipendiaterna: Borg Mesch-medaljen för... 2010: Sara Johansson, draghund 2011: Nina Eriksson, styrkelyft 2012: Markus Larsson, styrkelyft 2013: Ylva Stålnacke, utförsåkning
Hjalmar Nyströmsstipendiet för... 2010: Kuttainen IF 2011: Tuolluvaara Byaförening 2012: Badmintonklubben Fjädern 2013: Kiruna FF
Borg Mesch-stipendiet för... 2010: Erik Holmstedt, Luleå 2011: Anders Alm, Luleå 2012: Åke Jönsson, Kiruna 2013: Birgitta Isaksson, Kiruna
Allmänkulturella stipendiet för... 2010: Arne Bengtsson, Tusen Toner 2011: Magnus Fredriksson, filmmakare 2012: ”Until the End”, Break Dance 2013: Annica Henelund och Magnus Lundgren, Kiruna Amatörteaterförening
Förslag på lämpliga kandidater lämnas på särskild blankett som finns på: www.kommun.kiruna.se. Förslagen ska vara fritids- och kulturkontoret tillhanda senast 31 december 2014. Upplysningar: kultursekreterare Lennart Lantto, tel 0980-702 08, e-post lennart.lantto@kommun.kiruna.se
25 dec Juldagen 31 dec Nyår
p! Missa inte din plats – köp förkö ! Finns i receptionen på Scandic Ferrum
Solsidan · lördag · 13/12 · 22.00 00 · 100 100:- iinträde äd
0980-39 86 12 group.ferrum@ scandichotels.com
Varmt välkomna till Scandic Ferrum!
FERRUM • KIRUNA Lars Janssonsgatan 15 • 0980-39 86 00
Lördagen den 10:e januari Matojärvi IP
I samarbete med
”Tillsammans skapar vi en attraktiv stad för boende och besökare under samhällsomvandlingsprocessen.”
KIRUNA
Mer info på www.matojarviip.se
a l a k o l n i D g n i n d i t s i grat
Kolla in vår mediaföljetong!
En bilaga av Johan Drakenberg - Mediastrateg & rådgivare Vad är Räckvidd? Vilket ansvar har mediet? Mätningar av annonseffekt.
sidorna 3–5
Fredrik Hallberg - Internetanalytiker Var tog den engagerade konsumenten vägen? sidan 6
Staffan Hultén - RAM Institutet Tips på hur du får bättre effekt av din annonsering. sidan 7
GRATISTIDNING COM
kiruna.gratistidning.com kiruna.apd8.me
&MPEKE (MR PSOEPE KVEXMWXMHRMRK
Som en del i vår nysatsning med mer redaktionellt innehåll vill vi bland annat ge dig färsk input om dagens mediavärld. Du har säkert hört oss tala om upplagor, räckvidd, engagerade konsumenter med mera. Under hösten har vi publicerat ett antal artiklar av och med några av Sveriges mest kunniga på medieområdet. Nu har vi samlat denna medieföljetong i bilagan som du nu håller i din hand. Vi hoppas den ska ge dig nyttig, intressant och gärna trevlig läsning. FOTO: JÖRGEN MEDMAN
VISSTE DU … att antalet ”NEJ TACK TILL REKLAM” ökar och är över 30 procent i Norrbotten. I Storstadsregionerna är det uppemot 50 procent. Med bilaga i Gratistidningen är det 100 procent hushållstäckning, som dessutom distribureras med Posten på onsdagar för bäst effekt i slutet på veckan och på helgen.
VISSTE DU … att AdBlock är det mest nedladdade tillägget för Google Chrome och Safari. AdBlock Med ett klick blockeras reklam på besökta sajter och antalet användare är redan uppe i 30 procent och ökar. Erik Modig, doktor och forskare vid Handelshögskolan i Stockholm, har i sin blogg ”Tankar om kommunikation” på sajten Dagens Media börjat ifrågasätta de stora mediahusens nyhetssajter: ”Jag gillar reklam men nu så börjar bägaren även skvimpa över även för mig med alla dessa nya uppmärksamhetsjagande nymodigheter på internet. Hur långt är tidningar och varumärken villiga att gå för att tvinga sig på sin publik. Jag tror nämligen att publiken snart börjar tröttna. För om jag, som älskar reklam gör det, ja, då kan det nog ses som ett varningstecken.”
Lokala tidningar med lokalt ägande. Peder Gidlund och P-O Olofsson är ägare för Gratistidningar i Norrbotten. ”För oss är det lokala ägandet och att utveckla verksamheten på våra norrbottniska orter viktigt. Vi vill verka där våra tidningar, våra läsare och våra annonsörer finns.”
Resan har startat
- från annonsblad till en lokal gratistidning Nu har vi startat en resa där vi kommer att utvecklas från renodlat annonsblad till en lokal gratistidning. Du som läser ska få en bra mix av annonser från företag och privatpersoner, samhällsinformation med mera, redaktionellt innehåll och lokala appdejts.
Tidningen är grunden och den viktigaste plattformen men vi finns på och utvecklar även andra kanaler såsom webben kiruna.gratistidning.com och mobilflödet kiruna.apd8.me. I år har vi lanserat en spännande handelsklubb med butikerna i Kiruna - Club Kiruna. Vi sjösätter även en lokal TV kanal, kiruna.lokalteve.com, där mikrolokala videoklipp lyfts fram. Mer om detta kan ni läsa om i Kiruna Annonsblad framöver. Vi har fått massor av positiv feedback både från läsare och annonsörer. Just nu gör vi också en enkät där vi låter er läsare bidra med era synpunkter och även ge tips. Det är spännande att ta del av svaren i enkäten där ni framhåller att lokala appdejts är viktiga men även att annonser är högt rankat, både privat- och företagsannonserna. Kultur, Nöje och Bostad är viktiga och det önskar ni mer av. Ett intressant konstaterande är att inget av innehållsförslagen upplevs som oviktigt. Vi drar slutsatsen att en lokal gratistidning fyller ett stort behov då vi lever livet i huvudsak lokalt, vårt intresse för de lokala butikerna, föreningarna och profilerna är stort och vi gläds när dessa går bra. De flesta som svarat har redan slutat
prenumerera på morgontidningen och läser nyheterna på nätet. På nätet upplevs reklambanners som störande för de flesta och många har eller tänker installera AdBlocker. Den lokala gratistidningen är viktig i demokratiskt perspektiv Gratistidningarna når ut till alla hushåll och har en hög lokal relevans för läsarna vilket gör att de att de är på stark frammarsch i kontrast till morgontidningarna som minskar allt eftersom i upplagor. I det perspektivet är den gratisdistribuerade tidningen viktig ur ett demokratiskt perspektiv. När den prenumererade tidningens upplagor sjunker kommer det att fortsätta finnas tidningar som utan kostnad når alla hushåll med viktig samhällsinformation. Ur ett lokalt redaktionellt perspektiv fyller gratistidningen i dag en viktig roll. Nu blir den rollen ännu viktigare med lokalredaktion med journalister och produktion på orten. Den lokala gratistidningen är det bästa massmediet för marknadsföring RAM-mätningar (Research and Analyze of Media) visar att Print ger mest Ac-
tion och att gratistidningarna är bättre än betalda dagstidningar i alla delar i mätningarna. Syftet med reklamen är att få Action, inom handel pratar man om spring-ibutiken som leder till ökad försäljning och tillväxt. Marknadsföringen idag är en mindre djungel och det är inte helt enkelt att välja media och hur annonseringen skall läggas upp. En viktig grundregel är att nå så många som möjligt och det gäller än mer i dag då mediabranschen formligen exploderat. Vi har samlat lite expertkunskaper i en mediaföljetong i bilagan. Johan Drakenberg förklarar att man bör ha koll begreppet ”räckvidd” som skiljer sig mellan olika medier att inte blanda ihop dessa. Fredrik Hallberg betonar vikten av att förstå den oengagerade konsumenten och risken med det nya medialandskapet. Staffan Hultén på RAM har jobbat i många år med undersökningar av annonser i olika medier. Det är några digra faktasidor och orkar man inte läsa allt på en gång - spara tidningen och använd den som uppslagsverk. Den lokala gratistidningen viktig motpol till de stora mediahusen Mediabranschen i Sverige har gått från
att mindre tidningar har blivit uppköpta av större tidningskoncerner och mediahus såsom Bonniers, Schibsted, Stampen, MittMedia och Norrköpings Tidningar Media. (NTM) Tidningarna som, i de flesta fall, tidigare ägdes av de politiska partierna och där andra-tidningen på orten fick presstöd ägs nu av storkapitalet och riskkapitalister, samma ägare till båda tidningarna på orten men med bibehållet presstöd. Stampens VD Tomas Brunegård har sagt i intervjuer på mediadagar att ”det gäller att sitta på ångvälten - inte att ligga under den”. I Stampens och flera av de andra husens fall innebär det miljonvinster och mer eller mindre monopol i geografiskt uppdelade regioner. Mediahuset i Norrbotten huvudägare är Norrköpings Tidningar Media. I Norrbotten har stora delar av personalen flyttats ner till Norrköpings Tidningar i omgångar. Det är viktigt med konkurrens och där är Kiruna Annonsblad en viktig motpol till NTM både för läsarna och annonsörerna i Norrbotten. Q
&MPEKE (MR PSOEPE KVEXMWXMHRMRK
DEL 1 AV 5
Vad är räckvidd? Räckvidd är ett viktigt och centralt mått i marknadsföringen. Utan detta mått vet marknadsföraren inte vad man betalat för. Ingen går väl till en affär för att handla en obestämd mängd mjölk för 9,50 kr. Jag vill ju veta att jag fått en liter mjölk. Inte en halv liter!
V
ett obundet slumpmässigt urval av den ad är då räckvidd? Enkelt, svenska befolkningen (OSU). Internatiokan tyckas. Det är givetvis det annellt är det svårare att genomföra liknande talet människor som läser, lyssnar urvalsförfarande, framför allt därför att det på eller tittar på ett visst medium. Skall vi vara lite noga, är definitionen för i de flesta länder saknas officiella öppna befolkningsregister som i Sverige. printmedier följande: ”Räckvidd ett mått Dessutom är svenska folket i allmänhet som beskriver hur många läsare en genommer positiva till att delta i attitydundersnittlig utgåva har”. sökningar än många andra. Detta skall inte blandas ihop med Starkt förenklat är ”metoden” hur rehushållstäckning, som beskriver till hur spondenten svarar på frågorna, till exempel stor andel av hushållen inom ett visst om det sker genom en postal enkät eller geografiskt område en tidning delas ut. personlig intervju, men också hur frågorna Tolkningen av begreppet räckvidd blir att ställs och hur läsandet definieras. du verkligen vet hur många personer som läste tidningen. Sedan kommer en annan viktig Det är dock en sanning med modifikaskillnad: Frågar institutet om vad du tion, som jag nu skall beskriva. gjorde i går eller vad du brukar göra? Sanningen är att det inte finns ett exakt Frågan om vad du gjorde i går kallar vi för svar på hur räckvidd skall beräknas. Det är ”gårdagsläsning” eller ”recency” och frågan en fråga om hur nära sanningen man komom vad du brukar göra kallas för en ”frekmer. Och det kan man om man vill. vensfråga” eller ”frequency”. En frekvensNär jag arbetade med att planera media fråga kan se ut så här: Av de nummer som i slutet på 80-talet använde vi både Sifos ges ut av denna tidning läser jag: Orvestodatabas och Synovates InsyndaAlla tabas (före detta Temo). Orvesto var då Nästan alla som nu huvudvalutan. Men en del förlag 3 av 4 använde Insyn. 2 av 4 På mediebyrån Inter-Media hade vi båda 1 av 4 systemen för att utvärdera vilket som var Nästan inga bäst. Det skilde nämligen en hel del melInga nummer lan dem. Internationellt är ”recent reading-metoden” Till exempel Icakuriren hade närmare 300 000 fler läsare i Insyns undersökningar dominerande. Metoden förekommer i olika varianter än i Orvestos. Den numera nedlagda och bygger på skattning av antalet läsare tidningen Vår Bostad gjorde dessutom en av det senast utgivna numret av en tidning. egen undersökning som gav intryck att Frågor ställs om vilka tidningar som lästes den hade två miljoner läsare. Trots att den ”bara” hade drygt en miljon enligt Orvesto. under den senaste utgivningsperioden. Datainsamlingen sker främst med hjälp – Vad skall man tro på? Det borde ju av telefonintervjuer eller internetpaneler. finnas en sanning! Via recent reading-metoderna får man Det är helt enkelt olika metoder och ett mått på det som expert genomsnittmåste man liga antalet analysera ”Vad ska man tro på? Det exponeringar dem och göra ett val. borde ju finnas en sanning!” under en given mätperiod. Orvestos Rent teoretisk metod var får man samma resultat som vid mätningar den vi litade mest på och det gör vi fortfamed frekvensskalor, men i praktiken upprande. Trots att undersökningen alltjämt är står det skillnader speciellt när det handlar postal, vilket kan uppfattas som uråldrigt. om tidningar med låg eller oregelbunden Men det visar sig mycket pedagogiskt i utgivningsfrekvens, eller med längre livssvarssituationen för intervjupersonen. längd där läsningen är mindre avgränsad i tiden. Så länge det handlar om regelbundet Det viktiga är alltså vilken ”metod” utkommande dagliga tidningar ger dock och vilket ”urval” undersökningsinstitubåda metoderna resultat på en i stort tet använder. Urvalet är detsamma som jämförbar nivå. sättet att välja ut vilka som skall svara på Frekvensmetoderna möjliggör beräkundersökningen. I Sverige tillämpas oftast
ning av ackumulation, vilket inte recent reading-metoden gör. Ackumulation är det antal nya läsare som tillkommer vid varje nytt införande i en tidning.
som upplagan går upp, och tvärt om. Ta vilken undersökning du vill och du kommer att upptäcka samma sak. Hur är det möjligt? Problemet är att det är många faktorer som påverkar räckvidden. Några exempel: Förändringar i demografi-, upplage- och läsarstrukturen, redaktionella förändringar, till exempel namnbyte, marknadsföring och konkurrenssituation.
En annan finess med frekvensmetoden är att vi får möjlighet att beräkna läsarnas lojalitet/trogenhet till tidningen.TNS Sifo använder frekvensmetoden i sin postala undersökning Orvesto Konsument. Orvesto är relativt Avslutningsvis en liten varning: svenska befolkningen världens största Olika huvudmedier (som print, TV, målgruppsundersökning med totalt cirka radio,utomhusreklam etc) mäts på olika 50 000 genomförda intervjuer årligen. sätt. Vi skall nu inte gå in i detalj på alla TNS Sifo har också en recent readingmetoder men det finns skillnad på ”äkta” metod kallad Orvesto Dag som används i räckvidd och ”falsk”. vissa sammanhang. En del ”mediehus” marknadsför olika Orvesto Dag inhämtar data löpande via mediekanaler i förpackning, ibland ingår en internetpanel och de frågar respondentill exempel digitala skyltar eller vepor. Då ten vad de läste i går, i förrgår och dagen de oftast inte har tillförlitliga mätningar dessförinnan. Av detta drar man ett snitt av dessa, används trafikströmningar som och vi får en mått på daglig räckräckvidd. ”Annonsörer bör vara vaksamma Men inget vidd som är väl fungeransäger om när de köper ’godispåsar’ de för stora huruvida tidningar trafikaninnehållande olika medieslag” eller större ten har paketeringar sett av dagspress. Tyvärr fungerar det ännu inte skylten eller ej. I en rörig trafiksituation för enskilda lokala medier. Intervjuunderla- kan det vara svårt. get är för lågt för det. Detta kallar vi för falsk räckvidd. Jag överdriver inte när jag säger att Annonsörer bör vara vaksamma när de undersökningsinstitut i omvärlden avundas köper ”godispåsar” innehållande olika medTNS Sifo i Sverige för Orvesto men ieslag. Utvärdera alltid påsens innehåll var gudarna skall veta att man inte blir profet för sig och låt dig inte luras av vad som kan i sitt eget land. En del kritiker anser att uppfattas som kraftfullt och billigt men undersökningen mäter varumärke mer än som i själva verket inte är det. räckvidd, andra brukar påpeka att korrelaBlir du osäker, vänd dig till en oberotion mot upplagan saknas. ende rådgivare. Q Det är lika bra att säga det med en gång: Det finns inget självklart samband mellan Johan Drakenberg upplaga och räckvidd. Det är alltså fullt Mediestrateg på möjligt att räckvidden sjunker samtidigt Drakenberg Media
MEDIASTRATEG OCH MEDIERÅDGIVARE Johan Drakenberg är mediestrateg och har arbetat med marknadskommunikation i 28 år, 1986-2005 som projektledare, och de sista åren som mediechef, på mediebyrån Carat Sverige, som marknadschef på Svenska Dagbladet 2001-2002. Driver konsultbyrån Drakenberg Media sedan 2005. VD för mediebyrån OpusEtt 2008-2013. Utsågs år 2000 till ”Årets medierådgivare” av organisationen Sveriges Tidskrifter och till årets medarbetare samma år på Mediebyrån Carat.
&MPEKE (MR PSOEPE KVEXMWXMHRMRK
DEL 2 AV 5
Vilket ansvar har mediet? I detta avsnitt skall vi tala om hur långt tidningens ansvar mot annonsören går och om hur man kan mäta sin marknadsföring. Det händer tyvärr ganska ofta att kampanjer slår fel. Då kan man fråga sig: Vems är felet?
F
artiklar på ett snabbt sätt. Databasen innevilket är rimligt. Då blir räckvidden inte av budskap örenklat uttryckt har tidlängre 81 000 utan 40 500 och kontakt6. Advertising Persuasion – Intentionsförningen ansvaret att vara relevant håller idag över 50 miljoner intervjuer och ändring (reklameffekt) för sin läsare. Det är alltså tidningens kostnaden går upp 100 procent till 76 öre. över 100 000 utvärderade annonser. ansvar att vidmakthålla relationen med och Då man får utgå från att en annonsör är 7. Advertising Response – Mottagarreaktion Det första steget för en tidning är att retrovärdigheten hos läsaren. intresserad av att göra beräkningar på hur 8. Sales Response – Köp av produkt som krytera en läsarpanel som är representativ Men tidningen måste givetvis även effektiv deras reklam är, är detta ett av flera reaktion på reklam för läsekretsen. Beroende på hur frekvent kunna bevisa att den har den upplaga som viktiga nyckeltal. Nivåerna 1 - 3 avser mediets prestationer, tidningen vill genomföra undersökningar utlovas och beskriva hur läsaren ser ut. Annonsens utformning och budskap är nivå 4 - 8 avser inflytandet från själva krävs cirka 300-500 panelister. Den reEfter detta kan vi slutligen lägga till alltså viktigt tillsammans med annonsannonsen. kryterade panelen kontrolleras så att dess tidningens annonsmiljö. miljön. sammansättning stämmer med den totala Hur är tidningen indelad i bilagor och Men större ansvar än till annonsmiljö Vad kan vi då göra för att leta orsaker läsekretsens struktur avseende kön, ålder hur lägger tidningen ut annonserna? Storkan vi inte lägga på tidningen. Därefter till vad som gick som det gick? Gör en och läsfrekvens. ligger det på annonsören att utrycka sig kampanjmätning! stadstidningarna har oftast flera stora delar intressant, så att säga. Och på kort tid för Två stora och seriösa aktörer är RAM När panelen är på plats kan tidningen medan landsortspressen och gratispressen läsaren har lågt tålamod. (Research and Analysis of Media) och TNS beställa sina första mätningar genom att oftast har en. Vad jag nu berör är ARF-trappan. Sifo. En RAM-undersökning genomförs av Sannolikheten för att läsaren skall logga in på sitt konto på webben. Där fylls Advertising Retidningen. Till TNS Sifo kan både annonsör observera en uppgifter i om det nummer av tidningen och tidning vända sig. annons skiljer som ska mätas och om respektive annons search FoundaKampanjmätningar redovisar dels hur sig därmed eller artikel. Därefter skickas undersöktion introduce”Tidningen har ansvaret att avsevärt. rade redan 1961 många som verkligen uppmärksammat ningsmejl automatiskt ut till de berörda annonsen i fråga men även budskapsförståDN till denna modell paneldeltagarna med en länk till frågeforvara relevant för sin läsare” exempel ger för utvärdering else, intresse etc. mulären. lägre sannolikav reklambäranDet blir allt vanligare att mätningar Alla mätningar inleds med en bild på genomförs av tidningarna. Tänk bara på den aktuella tidningens förstasida och en de medier. Den beskriver de olika nivåerna het till observation än NSD som i sin tur att inte fråga om reför mätningar från upplaga till köp av proger lägre sannolikhet än lokala annonsblad. halsDet finns naturligtvis andra aspekter som dukt. Modellen är fortfarande aktuell och spondenten läst ”Halshugg inte budbäraren om den eller ej. De skall tas till bedömning vid ett medie-val används ofta i sammanhang som har med hugga men detta rör nu möjlig observation av mediers funktioner att göra. budbäläsarna inte förstod budskapet” som svarar ja får annons. fortsatta frågor raren Nivåerna är: 1.Vehicle Distribution – till exempel om om annonser eller Det intressanta är att detta påverkar läsarna inte förstod budskapet eller värre, verifierad upplaga (se www.ts.se) artiklar som även de illustreras med bilder. den slutgiltiga kontaktkostnaden. Man kan inte vet vem som var avsändaren. Ta i stäl2. Vehicle Exposure – Räckviddsmått Annonstestformuläret består av ett antal faktiskt säga som så att den höga kon(se www.tns-sifo.se) standardfrågor. Fördelen med standardilet lärdom av det och använd kunskapen i 3. Advertising Exposure – Reklamräckvidd framtiden. serade frågor är att referensvärden snabbt taktkostnaden lokaltidningarna ofta har, som funktion av mediets prestation RAM-systemet består av en webbaserad kompenseras i många fall av den betydligt finns tillgängliga. Referensvärdena kan gälla undersökningsplattform som används för högre sannolikheten till att läsaren verkli4. Advertising Attentiveness – Uppmärkenbart den aktuella tidningen eller alla att via läsarpaneler mäta och presentera sammande av reklamen tidningar som använder systemet. gen såg annonsen. feedback från läsarna kring annonser och 5. Advertising Communication – Förståelse Skillnaden mellan RAM och TNS-Sifo Detta gäller i ännu högre grad för många är i princip inte så stor, med det finns en gratistidningar som ofta har en ganska låg väsentlig skillnad. Storleken och rekrytekontaktkostnad redan från början. Exempel: Du betalar 30 937 kr för en ringen av panelen. I TNS Sifos panel ingår helsida i NSD som når 81 000 läsare. endast slumpmässigt rekryterade personer. MEDIASTRATEG OCH MEDIERÅDGIVARE Nu är det lätt att tro att annonsens Ingen självrekrytering har använts och kontaktkostnad är 38 öre. Det är långt ifrån panelen är representativ för hela landet. Johan Drakenberg är mediestrateg och har arbetat med marknadskommunikation i 28 år, 1986-2005 som projektledare, och sant för nästan inga annonser får obsvärdet Fördelen blir att du kan mäta flera medde sista åren som mediechef, på mediebyrån Carat Sverige, som 100 procent. iekanaler samtidigt och du får en tyngre marknadschef på Svenska Dagbladet 2001-2002. Driver konsultVerkligheten ger oss istället en helt anstatistisk säkerhet. En nackdel är att denna byrån Drakenberg Media sedan 2005. VD för mediebyrån nan kontaktkostnad beroende på annonundersökning lämpar sig för stora kampanOpusEtt 2008-2013. sens kvalitet och förmåga att väcka intresse. jer och inte enbart en enskild annons. Q Johan Drakenberg Utsågs år 2000 till ”Årets medierådgivare” av organisationen Observationsvärdena varierar såklart Mediestrateg på Sveriges Tidskrifter och till årets medarbetare samma år på mycket men säg att hälften såg din annons, Drakenberg Media Mediebyrån Carat.
&MPEKE (MR PSOEPE KVEXMWXMHRMRK
DEL 3 AV 5
Vad fick din annons för effekt? I detta avsnitt går vi högre upp i ARF-trappan och behandlar ett viktigt ämne: effektmätningar. Men vad är då effekt och vad är lyckat resultat, eller ROI (Return On Investment)?
I
avsnittet på förgående sida gick vi igenom de tre första stegen i Advertising Research Foundations modell ARF-trappan, som kan sägas vara mediets ansvar mot annonsören. (se faktaruta här intill.) Till skillnad mot vad kanske många tror är dock inte steg 3 detsamma som att konsumenten av ett visst media verkligen har tagit del av reklamen på en viss sida eller sittande framför tv:n. Det är steg 4 som redovisar hur många som uppmärksammat och tagit del av reklamen och det är nu mätning av reklam blir riktigt spännande. Reklamens effekter blir allt tydligare från steg 4. Steg 5, ”förståelse”, mäter om annonsörens kommunikation kommunicerat det den hade som avsikt att kommunicera.
Nu har vi kommit fram till reklameffekt. Men vad är då effekt? – vad är lyckat resultat, eller ROI (Return On Investment)? Kommunikation från en annonsör har för avsikt att frambringa en specifik respons hos konsumenten. Det kan vara en tanke, en känsla eller en handling. Det betyder att vi obönhörligen måste sätta relevanta mål för en kampanj för att se hur framgångsrika vi varit. Framgång bedöms efter hur väl vi lyckats uppnå våra mål. Och målen kan vara långsiktiga eller kortsiktiga. a Effektmätningar och trackingstudier hjälper marknadsföraren att se hur den valda mediemixen fungerar och hjälpa henne eller honom att optimera insatserna. Man kan, så att säga, se och styra att man når rätt individer med rätt budskap vid rätt tillfälle. Man kan också säkerställa att kommunikationen stödjer varumärket. Dessa mätningar är, lite förenklat, en förutsättning för att kunna utvärdera ROI. Det finns två vanliga angreppssätt: researchangrepp och ekonomiskt angrepp. I researchangreppet mäts till exempel reklamerinran, varumärkeskännedom, varumärkesassociationer, varumärkesutvärdering (attityder, närhet, inköp, preferens) och varumärkesanvändande (penetration,
ger det ett svar på vad som hänt efter en given tidsrymd, men bara nästan. Du får inte svar på om mediemixen var den optimala eller vad konsumenten tänker 1. Vehicle Distribution = Till exempel om dig eller dina konkurrenter. verifierad upplaga (se www.ts.se) Min erfarenhet från detaljistkedjorna 2. Vehicle Exposure = Räckviddsmått (se är bland annat ”motsättningen” mellan www.tns-sifo.se) 3. Advertising Exposure = Reklamräckvidd marknadschefen som vill tänka långsiktigt som funktion av mediets prestation och bygga varumärke och butikscheferna 4. Advertising Attentiveness = som tycket allt annat än klirr i kassan, Uppmärksammande av reklamen helst i dag, är akademiskt mumbo jumbo. 5. Advertising Communication = Sanningen ligger som vanligt där emelFörståelse av budskap lan och i den bästa av alla världar kan 6. Advertising Persuasion = annonsören agera i flera huvudmedier Intentionsförändring (reklameffekt) för att uppnå båda effekterna: Bygga 7. Advertising Response = varumärke, som tar lång tid, och snabb Mottagarreaktion försäljning. Båda effekterna kan och skall 8. Sales Response = Köp av produkt givetvis mätas. Det är inte värre än att som reaktion på reklam plocka in försäljningssiffror från ekonomiavdelningen rakt i statistiken från ”analytikerna”. Sedan finns det grovt sett två varianter lojalitet). av researchangreppet. Antingen går man Man tittar dels på sitt eget företag, och den lite enklare vägen och genomför dels på de konkurrenter man vill jämföra kampanjmätningar eller så ökar man sig med. ambitionen och genomför en kontinuerlig Jag varnar starkt från att mäta för ”tracking”. många variabler. Då får du så mycket Kampanjmätningar gör man före siffror och kurvor så att du inte ser ”träd och efter en kampanj. Första värdet blir för bara skog”. en nollmätning och vid andra mättillfälJag har själv gått ut ur analysmöten let ser vi vad marknadskommunikationen med en tom känsla: ”hur sjutton skall jag och andra omvärldsfaktorer har haft för omsätta detta i konkret action?” effekt. Fall alltså inte helt i händerna på en Det blir liksom ett fotografi av verkhyperaktiv analytiker, utan sätt tydliga mål ligheten före för vad unoch efter. dersökanDetta det skall ”Kommunikation från en borde vara syfta till. obligatoReducera annonsör har för avsikt att riskt för de allt som flesta seriösa inte känns frambringa en specifik annonsörer. relevant för dig. respons hos konsumenten” Ambitionsnivån kan Men givetvis läggas utan mätpå olika höjd ningar kan beroende på du inte vilka ekonomiska resurser annonsören veta om du har gjort rätt investeringar i har. marknadskommunikationen. Stora annonsörer gör ofta trackingstuI det ”ekonomiska” angreppet mäts i dier, som hjälper oss att förstå hur reklaprincip inget annat än ren försäljning. Är men förändrat eller förändrar attityder det enbart ren försäljning du är ute efter
De olika stegen i ARF-trappan
och beteenden över tid. Då får vi svar på frågor som till exempel: Vad händer när vi avbryter marknadskommunikationen? Vilken ”lägsta nivå” har vi? Vad händer när de olika huvudmedierna griper i varandra? Hur snabbt bygger vi upp reklamerinran och hur snabbt glömmer målgruppen vårt budskap? Vid tracking går det att snabbt dra in dåliga eller ej fungerande annonsenheter. Det innebär att man i praktiken i realtid mäter hur reklamen mottas och kan göra nödvändiga korrigeringar av budskapet. Min slutledning blir att effektmätningar är oerhört viktigt för att kunna utvärdera hur de medier du använder fungerar för just ditt företag och ditt budskap. För snart 30 år sedan när jag började i denna fantastiskt roliga bransch var detta ovanligt. Annorlunda är det i dag. Branschen har mognat. Q Johan Drakenberg Mediestrateg på Drakenberg Media
&MPEKE (MR PSOEPE KVEXMWXMHRMRK
DEL 4 AV 5
Var tog den engagerade konsumenten vägen? Det senaste åren har vi pratat allt mer om den engagerade konsumenten. Alla som köper en vara eller en tjänst ska bli ett fan och bygga relationer med varumärket och sprida det till andra utan inblandning av traditionell reklam. Men riktigt så har det inte blivit menar medieforskaren och kommunikationsdirektören Fredrik Hallberg. ”Allt är i mångt och mycket som det alltid har varit. Den engagerade konsumenten finns tyvärr inte.”
F
om en naturlag inom markandskommumedier, lyfter inte dina varor eller tjänster redrik Hallberg började jobba i den utsträckning som det borde. med internetmarknadsföring för nikation och det är att de flesta personer snart 20 år sedan. är sällanköpare. (se Pepsi-exemplet i Svaret på varför det inte fungerar är – Den traditionella marknadsföringen faktarutan här intill.) Därför måste vi ha enligt Fredrik Hallberg att den engagerade håller på att dö. Så sa vi redan 1996 när oproportionerlig påverkan och det får vi konsumenten inte finns i den utsträckning jag började i branschen, nu är det en ny genom massmedia. En vanlig annonsör ska som förväntats. Den typen av konsumenekonomi som gäller. Nu förändras allt. tänka räckvidd och närvaro. Fredrik Hallberg säger att vi entusi– Det är tyvärr så krasst att du måste ter är alldeles för få. investera dig till en ökad marknadsandel, – När man tryckt på gilla-knappen stanastiskt talat om ett nytt medialandskap säger Fredrik och fortsätter: sedan dess och att alla fokuserat på att nar det där. Det blir ingen vidare sprid– Vi är fortfarande lika bundna till att inte komma på efterkälken. ning, inga ringar på vattnet. De är inte Läskedrycken Pepsis köpa kommunikation genom massmedia – Det senaste är det hetaste och vi får så att folk springer och rekommenderar marknadsföringsmiss som vi alltid ha varit, det är till och med inte komma efter. Det gäller på internet, saker hela tiden. Jag, som är reklamfan viktigare nu än någonsinn förut. på facebook, på twitter, på instagram och som jobbar i branschen, kanske gör Läskedrycken Pepsi valde att ta 20 miljoner eller andra det, men det gör dollar från sin budget för klassisk reklam och Men visst, en del har förändrat vad nya sociala till exempel inte satsa dessa på sociala medier för att skapa ”Folk springer inte omkring gäller marknadsföring de senaste åren. plattformar, mina kompisar engagemang för sin läskedryck. Kampanjen fick stor uppmärksamhet och 3,5 miljoner nya – Förut pratade vi i branschen om att för då riskerar från min hemoch rekommenderar saker stad, Köping. fans på facebook men effekten blev inte den man skulle tänka på varierande marknadsvi att konkurönskade vad gällde tillväxten. Man förlorade Det har fullt mål, lojalitet och frekvens, nu gäller perenterna tar hela tiden!” istället 10 procent (ca 500 miljoner dollar) upp med annat, över och vi netration; Nå alla. Alltid. Högengagemang av sina marknadsandelar till sin konkurrent, det vanliga livet, dör. Det har finns hos ett fåtal kunder men de flesta Coca Cola. jobba, skjutsa till träningar, hämta och i mångt och mycket varit vår strategi; Att har ett lågt engagemang. Rationella beslut Fredrik: Det här handlar om en naturlag inte komma efter! ”Men var ska vi då? Skit i lämna på dagis. har ersatts av emotionella beslut. inom marknadskommunikation, det är få Fredrik säger att till och med informadet, bara vi inte kommer efter. – Riktade målgruppsinsatser har vi personer som handlar en vara ofta. De flesta förkastat och ersatt med massmarknadstionen från medierna själva, exempelvis är sällanköpare. Och handlar man något Fredrik som forskat i ämnet markFacebook, visar att bara 0,01 procent av föring, variansen mellan segmenten är sällan är man inte benägen att bli eller vara engagerad. Om då marknadskommunikatioalla facebookfan-sidor har fler än 1 miljon mindre än 3 procent så kör på massmarknadsföring har tittat på hur den nya sättet nens uppgift är att få fler att överväga dig fans. att marknadsföra sig, det vill säga enbart nadsföring. oftare fungerar det inte att satsa krutet på – Det via nätet och sociala medier, har fungerat – Förut sa vi de redan engagerade, vilket Pepsi gjorde. är en jämfört med det gamla sättet, att köpa att man skulle ”Det är tyvärr så krasst Tillväxt skapar man att få fler att överväga väldigt, reklamplats i olika traditionella medier. differentiera och att handla din vara oftare. Då måste man nå att du måste investera dig till väldigt – I dag säger vi att alla kan göra sin egen övertyga men det ut med sitt budskap och sin markandsföring liten reklam och själva vara publicister, vi beräcker faktiskt till så många som möjligt, så ofta som möjen ökad marknadsandel” andel. med att få kunden höver inte köpa någon distribution, säger ligt. Man växer inte av att bara bygga image Ungefär att associera och han och fortsätter: och kunskap hos de redan frälsta. Självklart en halv att du är tydlig – Vi har pratat om att nu ska konsuska man fortsätta göra virala kampanjer men man måste ha normala och sunda förväntprocent engagerar sig efter att de blivit ett och skapar mentala kopplingar till din menterna bli fans, de ska engagera sig och ningar på en sådan. fan. Så får man 1,2 likes på sin facebookprodukt så att du kommer i åtanke vid ett bygga relationer med varumärket. Tradipost är man i ganska gott sällskap. Det här köpbeslut. Q tionell reklam, envägskommunikation till visar tydligt att viljan att engagera sig är passiva mottagare, är dött - det nya är på ganska liten ute hos den vanliga männisväg in. INTERNETANALYTIKER Och frågar man folk säger de generellt kan. Fredrik Hallberg är en av Sveriges ledande Internetanalytiker med att de inte bryr sig om reklam, att de djup kunskap och förståelse för nätets grundläggande struktur pratar med och frågar sina kompisar, sina Tillväxt uppnår du genom att få fler och hur det bäst kan utnyttjas till nya affärsmöjligheter. arbetskamrater och lyssnar på dem. Men att överväga dig oftare och för att få fler Hans tidigare forskning har väckt stor uppmärksamhet och hans att överväga dig måste du nå så många vad folk säger och vad folk gör stämmer rapport ’Open Source Marketing’ har varit kurslitteratur på Haninte riktigt överrens, menar Fredrik. som möjligt över en tid. Ska man till delshögskolan i Göteborg. Han är en flitigt anlitad talare hos bland – Det finns inga studier som kommit exempel lansera en ny produkt eller en andra Internetworld och flertalet marknadsföreningar runt om i tjänst gäller att ha hög närvaro i media fram till att det är på det viset, inga veSverige. Se ett av Fredriks föredrag på gratistidning.com, knappa in nr under en längre tid för att få kunden att tenskapliga belägg på detta. Verkligheten 200620 i snabblänk uppe till höger på startsidan. Fredriks förehar visat på något annat. Det nya sättet att över huvudtaget överväga din produkt. drag startar 11.59 mintuer in på filmen. – Vi måste också känna till det handlar marknadsföra sig, till exempel via sociala
S
&MPEKE (MR PSOEPE KVEXMWXMHRMRK
DEL 5 AV 5
Sü für du bättre effekt av din annonsering Den som ska annonsera i dag stür infÜr en mängd mÜjligheter och val. �Det gäller att ha en sund och rimlig fÜrväntan pü annonseringen�, säger Saffan HultÊn, vid media-analysfÜretaget RAM.
F
AM, Research and Analysis of Media AB, är ett internationellt undersÜkningsfÜretag inom
era günger eftersom den har en lüng livslängd när den bara kommer ut en güng i veckan.
har kunskap om vad man gÜr än vad som är fallet och man gissar till sig sin kunskap om kunderna. –Vi pü RAM ger gärna vüra kunder lite rätsida pü vad det är som blir läst och vad man som läsare tycker. Vad ska man ha fÜr fÜrväntningar? Kanske en mer vetenskaplig syn pü det hela?
– Genom att vara tydlig och skapa igenkänning Ăśkar mĂśjligheterna att nĂĽ ut. Ă„ven om jag gillar ďŹ skerullar ser jag inte annonserna om jag tror att de handlar om bildäck! Q
media. FĂśr mĂĽnga tidningsutgivare har – Vi hjälper vĂĽra kunder att se hur uppfattningen av hur mĂĽnga läsare man deras budskap uppfattas. Ser mottagaren, nĂĽr, det vill säga vilken räckvidd man har, fĂśrstĂĽr mottagaren och vad tycker mottavarit ett argument man haft fĂśr att locka garen? säger Staffan HultĂŠn, grundare av annonsĂśrerna. fĂśretaget Printmedia gĂĽr Men enligt NĂĽgra saker som Staffan och hans RAM Staffan är det kollegor kan slĂĽ fast är till exempel att som mot strĂśmmen â€?Print, och inte minst inte det bästa storleken har betydelse. startade 40-50 procent av de som läser en argumentet. – Det är en sanning i alla medier. Men verksamgratistidningarna, har en papperstidning kommer ihĂĽg att man sett – Det ďŹ nns en det är särskilt synligt i pappersmedier, heten en annons och en tredjedel ställer sig posistark ställningâ€? snedvriden bild stĂśrre storlek ger mindre â€?confusion rateâ€?, fĂśr 14 ĂĽr tiva till annonser generellt. Det visar analys bland annonsĂśdet vill säga ett mĂĽtt som används fĂśr sedan. av era ĂĽrs statistik framtagen av undersĂśkningsfĂśretaget RAM*. Resultatet visar att att beskriva alla de där gĂĽngerna när vi I dag rer att räckvidd trots att läsarantalet sjunker, sĂĽ är hĂĽgkomkan säga att â€?den där annonsen minns jag jobbar RAM med 1 000 kunder i 18 och effektivitet pĂĽ nĂĽgot sätt gĂĽr hand i sten av annonserna fortfarande mycket hĂśg, men jag har ingen aning om vem som är länder och fĂśrser dem med statistik om hand. Detta stämmer inte. Ă„ven om läsarfĂśr helsidor i genomsnitt 53 procent – som avsändarenâ€?. Ju stĂśrre annons, desto stĂśrre hur deras annonser, artiklar och annan antalet sjunker sĂĽ nĂĽr annonsĂśren ut lika ett exempel. Annonseffekten mäts bland anchans att den tänkte kĂśparen minns bĂĽde mediekommunikation konsumeras och effektivt till varje enskild läsare när det nat enligt sĂĽ kallad â€?Ad Recallâ€?, det vill säga uppfattas. gäller just tidningar i pappersformat, säger budskapet och vem som skickade ut det. hur mĂĽnga av läsarna som kommer ihĂĽg att Annonsens grundbultar är trots allt att Staffan HultĂŠn och fortsätter: man sett annonsen. bĂĽde fĂśrhĂśja varumärket och skapa aktiviNyligen presenterade RAM resultatet – Och i motsats till andra medier fort– Helsidesannons i printmedia är fortav en av Europas stĂśrsta undersĂśkningar sätter annonseffektiviteten i en papperstet. Utan aktivitet inga affärer. farande ett mycket effektivt sätt att annonsom hittills gjorts om läsvanor och enStaffan HultĂŠn säger att sera pĂĽ i Sverige. Den Ăśkande reklamtrĂśtthet som vi märker av inom andra medier är det tyvärr inte ďŹ nns nĂĽgra gagemang bland dagstidningsläsare. Den nästan obeďŹ ntlig där, säger Staffan HultĂŠn, antagna annonslagar att visade bland annat att svenskar är näst â€?MĂĽnga annonsĂśrer analysansvarig RAM. gĂĽ efter men bra annonser mest positivt inställda till annonser av fĂśljer alla samma mĂśnster, alla undersĂśkta länder, bara Finland är Ăśverskattar ocksĂĽ sin ställning till exempel som att vara mer positivt inställda. relevanta fĂśr mottagaren: Samtidigt uppger endast 11 procent pĂĽ marknaden, framfĂśr allt – Annonsen mĂĽste visa att man inom nĂĽgra ĂĽr enbart kommer att den lokalaâ€? hur erbjudandet är relevant läsa tidningen digitalt. fĂśr läsaren. Om du inte är En liten andel av läsarna som kan tänka intresserad av ďŹ skerullar ser sig en helt renodlat digital medielĂśsning i du inte annonser fĂśr ďŹ skerullar. framtiden, med andra ord. tidning att vara hĂśg. 40-50 procent av de Mottagaren har inte heller tid att lĂśsa Staffan HultĂŠn säger att print, det vill som läser en papperstidning kommer ihĂĽg gĂĽtor. säga papperstidningar, har en stark ställatt man sett en annons och en tredjedel ställer sig positiva till annonser generellt. ning och inte minst gratistidningarna. Det visar analys av era ĂĽrs statistik fram– Idag konsumerar vi erfaldigt mer tidningar än vi nĂĽgonsinn gjort tidigare, tagen av oss. samtidigt sjunker mĂĽnga dagstidningarStaffan Hullten menar att man ibland har ANALYSANSVARIG orealistiska fĂśrväntningar pĂĽ reklamen. nas upplagor. Vad vi ser är att gratistidStaffan HultĂŠn är analysansvarig och grundare av RAM. – Min uppfattning är att mĂĽnga skulle ningen stĂĽr sig stark och att den funkar. RAM, Research and Analysis of Media AB, är ett internationellt behĂśva ha en mer sund och rimlig fĂśrAnledningen till det är enligt Staffan undersĂśkningsfĂśretag inom media. Med omkring 1 000 kunder i väntan pĂĽ sin annonsering. Man mĂĽste ha HultĂŠn att den som läser en gratistid18 länder fĂśrser RAM branschen med banbrytande statistik om hur respekt fĂśr spelets regler och koll pĂĽ vilka ning fĂĽr vad den fĂśrväntar sig, det vill annonser, artiklar och annan mediekommunikation konsumeras behov och beteenden som ďŹ nns där ute säga annonser. och uppfattas – och vilken effekt de har. RAM arbetar med onlineundersĂśkningar och analys av reklam och redaktionellt innehĂĽll fĂśr hos mĂĽlgruppen. – Gratistidningen ger bra effekt fĂśr en mediefĂśretag, mediekonsulter och annonsĂśrer. MĂĽnga annonsĂśrer Ăśverskattar ocksĂĽ sin annonsĂśr eftersom skälet fĂśr mĂĽnga att ställning pĂĽ marknaden, framfĂśr allt den läsa den är just annonser. Man är fĂśrbelokala, man tror att er känner till en och redd pĂĽ vad man fĂĽr. De läses dessutom
BOKA ANNONS
NÄRINGSLIV
...i din lokala Gratistidning!
TEMA
Temanummer i din gratistidning - större fokus, mer läsning!
Näringslivsbilaga Norrbotten Utgivningsveckor 2015: 10 och 41
• Vårvinter v.7, 11 februari 2015 • Barn & Utbildning v.8, 18 februari 2015 • Hus & Hem v.22, 27 maj 2015 • Motor v.39, 23 september 2015 • Julpaketet, skyltsöndag v.48-51
I KIRUNA
Utgivningsveckor 2015: 4, 20, 34 och 46
Karriär Jobb&
BILAGOR
Rekryteringsannonser varje vecka i din gratistidning
NORRBOTTEN
Utgivningsveckor 2014/2015: 2014 - 52, 2015- 4, 9, 13, 17, 22, 26, 34, 39, 43, 48, 51
BILAGA BILAGA För Nordnorge
r Vå nter Vin
ad Kiruna Annonsbl i samarbete med:
Vinter 2014
en
ET
FJÄ
i Kirunafjäll
2014 • www.t ilsverige.com
ÅD R
Ä KE R HEproduceras TS Företag&Framtid av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga..
KIRUNA:
RYMD OCH GRUVA GER NYA srådet AFFÄRER
TURISM
Fjällsäkerhet
toppstuga Ny MALMFÄLTEN: ise Kebneka på SAMISKA
Nu kommer VM-pokalen till Kiruna
NÄRINGAR
SKA VÄXA rts
Lapland Reso
Tura säkert T med oss
”Vi ska ka vara v äventyret När ä rt blir för sto FOTO: LARS THULIN
300 00 0 0
Läge
Karriär Jobb&
BOSTADSBILAGA I DIN GRATISTIDNING
Norgetidning- Nordnorge Utgivningsveckor 2015: 13, 21 och 47
Krönikan
ren Rautaspremiä de nöje -ett återkomman Tony Järlström, m, vd Progressum m i Kiruna Kiir rtage Repo
Fjällsäkerhet Information Erbjudanden
Mode & hälsa bilaga i Norrbotten Utgivningsveckor 2015: 3, 15, 33 och 45
Sommar, sol, bad, shopping, Dags att börja festivaler! planera din Sverigeresa.
NUMMER L 1 | FEBRUARI 2014
LS
• sommaren
SPECIALBILAGOR • Snöfestivalspecial v.4, 21 januari • Fotboll v.16, 15 april • Golf v.18, 29 april • Kirunafestivalen v.26, 24 juni • Hockey v.38, 16 augusti
Vi i KIRUNA • GÄLLIVARE • PAJALA • ÖVERK KALIX • ÖVERT ALIX ORNE LULEÅ • ÄLVSB Å • HAPARANDA • BODE N YN • PITEÅ • SKELL önskar alla en GLAD SOMM EFTEÅ AR!
norrbott ttningar år 2030 0 ”
Bostadsbilaga i Luleå, Boden & Piteå Utgivningsveckor 2015: 5, 16, 34 och 46
e rig ! Sve ED till A M ide h T Gu RA oc SPA
GÖR DIN EGEN BILAGA Presentera dig med djup & bredd, vi gör din egen bilaga!
Sommartidning - Norrbotten Utgivning vecka 27 - 2015
Näringsliv, turism, temanummer t och h specialbilagor i hela norrbotten!
KONTAKTER - Vi hjälper er att nå era kunder
Åke Tapani
Maria Salonen
Victoria Timander
Peder Gidlund
Jonas Engberg
Caroline Mäkitaavola
Kiruna/Norrbotten/Norge Kiruna/Norrbotten Kiruna/Turism/Club Kiruna Kiruna Kiruna/Norrbotten/Gotland Kiruna /Club Kiruna/APD8 0980-688 72, 070-330 50 67 0980-688 62, 070-620 99 22 0980-688 68, 072-706 88 68 0980-688 63, 070-543 33 45 0980-688 77, 070-590 95 69 0980-688 66 ake.tapani@gratistidning.com maria.salonen@gratistidning.com victoria.timander@gratistidning.com peder.gidlund@gratistidning.com jonas.engberg@gratistidning.com caroline.makitaavola@gratistidning.com
GRATISTIDNING COM
Johanna Nilsson
Anders Långström
Anette Holmqvist
100% Norrbotten/Luleå Luleå/Norrbotten Luleå/Norrbotten 070-920 16 47 0920-40 72 22, 070-190 15 90 0920-40 72 21, 070-190 15 91 johanna.nilsson@gratistidning.com anders.langstrom@gratistidning.com anette.holmqvist@gratistidning.com
GRATISTIDNING COM
Kicki Brännare
Fredrik Jonsson
Nils Westerberg
Piteå/Norrbotten Piteå/Norrbotten Piteå/Norrbotten 072-720 20 47 072-252 81 22 073-081 48 91 kicki.brannare@gratistidning.com fredrik.jonsson@gratistidning.com nils.westerberg@gratistidning.com
GRATISTIDNING COM
Urban Wikberg
Boden/Norrbotten 070-515 80 07 urban.wikberg@gratistidning
Mikael Arvidsson
Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@gratistidning.com GRATISTIDNING COM
Upplaga: 200 000 ex
145 000 ex
81 000 ex
29 000 ex
31 000 ex