Issuu

Försäljning och service ökar kraftigt för Bernina Norrland - sid 14

Ahlsell expanderar i Norr- och Västerbotten - sid 6 & 7

HANDEL

LULEÅ

KIRUNA

16 MARS 2022 INDUSTRI KIRUNA

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

GÄLLIVARE

NORRBOTTEN.COM

TURISM KIRUNA LULEÅ

Eurowings lanserar direktflyg till Düsseldorf från Kiruna och Luleå - sid 3

INDUSTRI

JOKKMOKK

LKAB bokslut 2021: Rekordvinst i gynnsam marknad - sid 12 Willards nya ägare till Jokkmokks Allmek - sid 5

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Välkommen till ett nytt nummer Vi på din lokala gratistidning som ger ut Business Norrbotten - tidningen med fokus på näringsliv i länet - säger hej till vårvintern. Vårvinter kallas också för ”den femte årstiden” och är övergångsperioden mellan årstiderna vinter och vår. Många av oss i norra Sverige passar på att vara ute i vår fina natur och njuta av solen som återigen är tillbaka och värmer. Det är också värmande att se alla de som vill hjälpa och skänka pengar till de hårt som är så hårt drabbade av Rysslands angreppskrig i Ukraina. Alla kan göra något och vi som lokal gratistidning försöker dra vårt strå till stacken genom samarbete med föreningen Sveriges Gratistidningar, UNHCR, Rädda Barnen och UNICEF till förmån för utsatta barn och vuxna i Ukraina genom fri publicering av annonser för insamling där pengar från gratistidningarnas läsare samlas in via ett öronmärkt konto från Gratistidningarna till förmån för de drabbade i Ukraina. Med den oslagbara räckvidd som Sveriges

gratistidningar har tillsammans, når vi en stor andel av Sveriges invånare och förhoppningsvis på det viset bidra på ett bra sätt. Inom kort publiceras den årliga tidningsstatistiken där starkt vikande upplagesiffror har varit en trend under många år för morgontidningarna. Det är skönt i det sammanhanget att jobba med gratistidningar som inte minskar utan tvärtom. Vi levererar ”riktig räckvidd” och det blir allt mer hårdvaluta i dagens splittrade medielandskap. Vill man marknadsföra sig och nå ut på den ort man verkar eller i hela regionen är den lokala gratistidningen det självklara valet då man når alla. Att vi dessutom är lokalt ägda gör inte saken sämre - var en ”local hero” och handla lokalt men glöm inte heller att skänka ett bidrag till förmån för Ukraina.

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning och Kiruna Annonsblad

/ Peder Peder Gidlund

INNEHÅLL Sid 3

Eurowings lanserar direktflyg

Sid 8

Fastighetsmästaren

Sid 13

Polartak

Sid 3

Lambertsson

Sid 8

NMV Group

Sid 14

Bernina - Sömnadstrenden allt starkare

Sid 4

Hydrock

Sid 8

KRÖNIKA Robert Ylitalo

Sid 15

Bernina Norrland

Sid 4

JAST Säkerhet & Hälsa

Sid 9

Stöd till Ukraina

Sid 15

Hotell Storforsen

Sid 5

Jokkmokks Allmek

Sid 10

Till salu - Moduler

Sid 16

Aurora Hut

Sid 5

Cramo

Sid 11

Boka Skellefteå Gratistidning

Sid 5

AN Trading

Sid 12

LKAB bokslut 2021

Sid 6-7

Ahlsell

Sid 13

Staffare

NR 1 - MARS 2022

EUROWINGS LANSERAR DIREKTFLYG DÜSSELDORF - KIRUNA SID 3

”VI VILL BYGGA UPP EN STARK LOKAL VERKSAMHET” SID 5

AHLSELL EXPANDERAR I NORR- OCH VÄSTERBOTTEN SID 6-7

BERNINA NORRLAND - SÖMNADSTRENDEN ALLT STARKARE SID14

REDAKTION FÖR BUSINESS NORRBOTTEN SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund, Monica Stubé. ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad/Norrbotten Gratistidning ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Business Norrbotten är en näringslivstidning som produceras av Norrbottens Gratistidning, Kiruna Annonsblad och följer med våra tidningar. www.gratistidning.com.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Eurowings lanserar direktflyg till Düsseldorf från Kiruna och Luleå LULEÅ

KIRUNA

TURISM

BUSINESS Med start lagom till jul kommer Lufthansa-

gruppens tyska lågprisbolag, Eurowings, under vintersäsongen att flyga direkt från Kiruna och Luleå till sitt nav i Düsseldorf. Med start i december 2022 kommer Eurowings att flyga direkt från Kiruna till Düsseldorf en dag i veckan och från Luleå två dagar i veckan. Flygbolaget erbjuder sedan december 2021 direktflyg från de två svenska destinationerna till Stuttgart under vintersäsongen. Nu väljer flygbolaget att till nästa säsong i stället erbjuda direktflyg till och från Düsseldorf, där de har sitt huvudnav i Tyskland. Att resa direkt till och från Düsseldorf medför att resenärerna smidigt kan ta del av Eurowings stora linjenätverk vidare ut i Tyskland och världen. Det innebär också ett större upptagningsområde och därmed fler potentiella resenärer då man via Düsseldorf får tillgång till en tätbefolkad del av Tyskland och den holländska marknaden. De senaste åren har tyskar, näst efter norrmännen, varit destinationen Swedish Laplands mesta internationella besökare sett till

antalet gästnätter. Mellan åren 2013 och 2019 ökade de tyska gästnätterna med nästan 40 procent. De två direktflygen ger möjligheter för lokala besöksnäringsföretag och internationella researrangörer att paketera rundresor där gästen kan flyga in via exempelvis Luleå, resa runt och uppleva olika delar av destinationen för att sedan flyga hem via Kiruna, eller vice versa. Med två avgångar i veckan via Luleå Airport skapas ytterligare affärsmöjligheter samt ökad flexibilitet för in- och utresande. Linjen kommer också att uppskattas av det lokala näringslivet och boende i regionerna som kan flyga direkt från Luleå och Kiruna till Tyskland. ■

Källa: SWEDAVIA

Med start i december 2022 kommer Eurowings att flyga direkt från Kiruna till Düsseldorf en dag i veckan och från Luleå två dagar i veckan. Foto: Andreas Fredriksson, Kiruna Airport

Mellan 24 december 2022 – 25 mars 2023 kommer Eurowings att trafikera Kiruna Airport (KRN) – Düsseldorf Airport (DUS) en gång i veckan på lördagar med flygplanstypen A320. Biljetter finns till försäljning. För mer

information om aktuell trafik från Kiruna Airport: swedavia.se/kiruna. Mellan 22 december 2022 – 23 mars 2023 kommer Eurowings att trafikera Luleå Airport (LLA) –Düsseldorf

Airport (DUS) två gånger i veckan på torsdagar och söndagar med flygplanstypen A320. Biljetter finns till försäljning. För mer information om aktuell trafik från Luleå Airport: swedavia.se/lulea.

Snart öppnar vi maskinuthyrning i Kiruna & Gällivare!

Vi behöver dig. Nu söker vi mekaniker, innesäljare samt en chef för båda depåerna. Kontakta erik.mogren@lambertsson.com för mer information.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Är du kreativ, vill utvecklas och är intresserad av att arbeta inom industrin? Vi söker personal inom ﬂera områden: Maskinmekaniker

Svetsare

Hydraulik Tekniker

Hydrock har behov av att rekrytera maskinmekaniker med inriktning fordon för gruvindustrin.

Hydrock har behov av att rekrytera svetsare, arbetet kan innebära arbete både ute hos kund och i egen verkstad.

Vi erbjuder en tillsvidare anställning som föregås av en provanställning.

Hydrock har behov av att rekrytera hydraultekniker, arbetet kan innebära arbete både ute hos kund och i egen verkstad.

Med fördel erfarenhet inom området och utbildning. Vi ser gärna kvinnliga sökande för tjänsterna.

Krav: Körkort B

Meriterande: Svetslicens (Inget krav) Krav: Körkort B

Är du intresserad? Kontakta: Tom Johansson 070-608 21 41 E-post: tom.johansson@hydrock.se

Är du intresserad? Kontakta: Anders Mäki 070-664 62 60 E-post: anders.maki@hydrock.se

Hydrock AB är ett lokalt ägt företag med ca 65 anställda. Företaget omsätter ca 114 MSEK och har en verksamhet inom områdena Mek, Maskinmek, Svets och Hydraulik, främst ute hos kund men även i egen verkstad.

Det lilla företaget med de stora kunderna och den breda kompetensen Jag som driver företaget heter Jan Stridsman och har mer än 35 års erfarenhet som trafiklärare, instruktör och inom yrkesmässig trafik. Med en gedigen kännedom om transport och utbildning är JAST Säkerhet & Hälsa det rätta för dig som vill hålla våra vägar säkra.

• Teleskoplastare • Fordonsmonterad kran • Lastsäkring för terminalarbetare • Liftar • Handhavande av digitala färdskrivare • HLR/Hjärtstartare

JAST Säkerhet & Hälsa erbjuder dessa utbildningar:

• Handbrandsläckare

• ADR grund/rep, alla klasser

• Fallskydd, inkl. räddning

• YKB lastbil/buss • Truck • Hjullastare

JAST Säkerhet & Hälsa Jan Stridsman

076-807 47 00 info@sakerhethalsa.se www.sakerhethalsa.se

• Travers

Jag kan även verka som säkerhets rådgivare ADR på erat företag.

JASTi Säkerhet & Hälsa

Vi erbjuder en tillsvidare anställning som föregås av en provanställning. Med fördel erfarenhet inom området och utbildning. Vi ser gärna kvinnliga sökande för tjänsterna. Krav: Körkort B Är du intresserad? Kontakta: Benny Bäckström 072-555 00 88 E-post: benny.backstrom@hydrock.se Kontaktuppgifter Hydrock AB E-post: info@hydrock.se Kabelvägen 1 Telefon: +46 (0)980-108 48 981 38 Kiruna www.hydrock.se

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

VI HAR VERKTYGEN SOM GÖR RENOVERINGEN ENKLARE!

John Enoch, Fredrik Nyström och Klas Enoch är nya ägare till Jokkmokks Allmek. Deras mål med att förvärv Allmek är först och främst att bygga en stark lokal verksamhet i bolaget.

JOKKMOKK

INDUSTRI

Jokkmokks Allmeks nya ägare:

”Vi vill bygga upp en stark lokal verksamhet”

KIRUNA

0980-669 70 kiruna@cramo.com

GÄLLIVARE

0970-644 50 gallivare@cramo.com

”Vi känner starkt för Jokkmokk” – Vårt mål med att förvärv Allmek är först och främst att bygga en stark lokal verksamhet i bolaget. Jag och John kommer från Vuollerim och känner starkt för Jokkmokks kommun, säger Klas Enoch. – Vi vill bidra till jobb här och till att pengar stannar kvar i kommunen.

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NÄSTA NUMMER KOMMER v. 23

8 juni 2022

Willards kommer snarast möjligt att nyanställa två medarbetare i Allmek. Arbetsstyrkan utökas då från fyra till sex personer. Stor potential i samverkan Klas Enoch ser också en stor potential i samverkan mellan Willards och Allmek. – Med vår gemensamma kompetens kan vi tillsammans åta oss större och mer komplexa uppdrag. Vi kompletterar varandra. – Ihop kan vi exempelvis erbjuda kunder som Vattenfall och kommuner mer omfattande åtaganden. Det finns också företag i Boden och Gällivare som blir intressanta att bearbeta gemensamt. ”Allmek ska stå på egna ben” Men Klas Enoch understryker att Allmek i först och främst ska stå på egna ben och fortsätta att verka under det egna varumärket. – Vi ser en stor utvecklingspotential i Allmek som eget bolag, inte minst vad gäller stålkonstruktion. n

PITEÅ

0911-23 27 50 pitea@cramo.com

www.cramo.com | Öppettider: 07.00–16.00

Willards i Kiruna har köpt Jokkmokks Allmek. – Vi vill bygga upp en stark lokal verksamhet i Allmek och kommer att anställa två nya medarbetare snarast möjligt, säger Klas Enoch, VD på Willards. Svets- och plåtspecialisten Allmek har funnits i Jokkmokk under nästan 20 år. Bolaget erbjuder den mekaniska verkstadsbranschen allt ifrån legotillverkning av metallprodukter till ytbehandling samt svets- och maskinservice. Nu har Magnus Kvickström valt att sälja bolaget till Willards i Kiruna som drivs av bröderna Klas och John Enoch. Affären blev klar i början av mars. Genom affären blir också Fredrik Nyström delägare i Allmek. Fredrik är arbetsledare på Willards och har gedigen erfarenhet inom mekanik och konstruktion. Willards är en servicepartner för roterande drifter inom industrier över hela Norden. Bolaget har bred teknisk kompetens och lång branscherfarenhet vad gäller att optimera drivsystem. Bolagets främsta styrka ligger i att leverera helhetslösning där man ansvarar för allt från felsökning och demontage till renovering och återmontage.

LULEÅ

0920-23 35 80 lulea@cramo.com

I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande och näringsliv med inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer.

Monica Stubé

070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Upplagan är 122 500 ex. (fyra gånger per år)

- Visning enligt överenskommelse efter tidsbokning

www.antrading.se - Alltid mellan 200-300 redskap i lager - Frakt till bra pris och snabba leveranser - Webshop

Tel: 0920-44 02 44 E-post: info@antrading Maskinvägen 8, Luleå

WEB SHOP

(Visning efter tidsbokning)

VI SÄLJER HJULLASTARE

Källa: Allmek

TELESKOPLASTARE MINIGRÄVARE REDSKAP

till hjullastare, traktorer, grävmaskiner

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

I Norr- och Västerbotten har Ahlsell sju butiker: Skellefteå, Piteå, Luleå, Gällivare, Kiruna och två i Umeå med Ahlsell Workwear. Nu expanderar verksamheten och det behövs fler medarbetare i regionen.

NORRBOTTEN

HANDEL

Ahlsell expanderar i Norr- och Västerbotten:

”Vårt utvecklingsarbete omfamnar både kunder, medarbetare och samhälle” Ahlsell, Nordens ledande distributör inom installationsprodukter, verktyg och maskiner, expanderar nu starkt i Norr- och Västerbotten och behöver fler medarbetare. Ahlsells devis är att göra vardagen enklare för proffs inom installation, bygg och industri. Dessutom har företaget som mål att bidra till ett mer hållbart sam hälle och fortsätta att utveckla sin öppna och familjära kultur för medarbetarna. Just nu är Ahlsell inne i en period av stark tillväxt i regionen som omfattar Norrbotten och Västerbotten. Samtidigt som försäljningen ökar arbetar de målmedvetet för att ytterligare utveckla verksamheten utifrån bolagets övergripande målbild. – Vi ser en mycket positiv ut veckling inom alla våra segment delvis drivet av den gröna indus trivågen. Det kommer investeras miljardbelopp i Norrland under många år framåt. Både av etable

rade företag som SSAB, LKAB och Vattenfall med Hybrit projektet samt nya företag som H2 Green Steel och Northvolt. Utöver det så ska infrastruktu ren rustas för att klara framtida produktion samt att nya arbetare ska ha boenden, konstaterar Sara Christoffersson, regional försälj ningschef butik för Ahlsell region Övre Norrland. Personlig kundkontakt i fokus Ahlsell har försäljning via e-handel men värnar om det personliga mötet med kunderna i sina butiker. – Det är här vi bäst kan lyssna på kundernas behov och erbjuda dem de bästa lösningarna utifrån deras situation, menar Sara.

Ahlsell är en matrisorganisa tion med olika produktområden och säljarna jobbar tätt med varandra för att skapa de bästa helhetslösningarna för kunderna. Filosofin är att kunden genom en kontaktperson ska få tillgång till rätt kompetens i alla lägen och de över 100 000 lagerförda artiklar från ledande tillverkare som Ahlsell erbjuder. – Vi har precis anställt en Key Account Manager som ska samordna vårt erbjudande mot bland annat våra expansiva och komplexa industrikunder i regionen, förklarar Sara. Vidareutvecklar för medarbetare Sara ser det som centralt i sin chefsroll att fortsätta att utveckla

delaktighet, engagemang och trivsel. – Här är arbetet med frågor kring mångfald och inkludering viktig – vi verkar ju i alla etablerade branscher och utveck lingen varierar när det kommer till mångfald och inkludering. Vi försöker göra vårt var dag för att det öppna förhållningssättet ska segra. Dessutom får mång fald vårt företag att växa och utvecklas, säger Sara. Sara menar att företaget hela tiden arbetar utifrån sina ledord – öppenhet, enkelhet och ansvar. Både i relationen med kunder, omvärld och internt. Behöver fler medarbetare Med den utveckling som råder behöver Ahlsell öka sin personal

styrka i Norr- och Västerbotten. Just nu söker företaget en ny butikschef till Kiruna och butiks säljare i Gällivare och Luleå. – Även om Ahlsell är ett stort företag så har vi behållit en mycket familjär och öppen kultur. Vi har många medarbetare som arbetat länge i företaget, vilket är ett gott betyg åt oss som arbetsplats. Samtidigt har många nya och unga medarbetare tillkommit. Det ger en fin mix av erfarenhet och nya perspektiv, säger Sara. n

Källa: Ahlsell

LULE

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

”Nu vill vi satsa på fortsatt positiv förnyelse framåt”

– Ahlsell har en familjär, öppen och prestigelös företagskultur. Nu vill vi satsa på fortsatt positiv förnyelse framåt. Det känns mycket stimulerande att leda butiksverksamheten i Övre Norrland i detta arbete, säger Sara Christoffersson, som tillträdde rollen som regional försäljningschef butik för Ahlsell region Övre Norrland vid årsskiftet.

LULEÅ

KARRIÄR

Sara Christofferson:

”Mitt ledarskap handlar om trivsel på jobbet och positiva förändringar” Sara Christoffersson tillträdde rollen som regional försäljningschef butik för Ahlsell region Övre Norrland vid årsskiftet. Hon blev då även första kvinnan i verksamhetens ledningsgrupp. Tidigare har Sara arbetat tre år inom Ahlsell, bl.a. som butiks chef i Luleå. Hon har under senare tid även varit djupt involverad i företagets projekt för att vidareutveckla mångfald och inkludering. – Ahlsell har en familjär, öppen och prestigelös företags kultur. Nu vill vi satsa på fortsatt positiv förnyelse framåt. Det känns mycket stimulerande att leda butiks

verksamheten i Övre Norrland i detta arbete. I Norr- och Västerbotten har Ahlsell sju butiker: Skellefteå, Piteå, Luleå, Gällivare, Kiruna och två i Umeå med Ahlsell Workwear. I Ahlsells verksamhet i Norrbotten arbetar cirka 200 personer och inom butiksdelen ungefär 60. I hela landet har Ahlsell 3 500 anställda och

cirka 130 butiker. Dessutom finns dotterbolag i Norge, Finland, Danmark, Estland och Polen. I hela koncernen är kund service och hållbarhet satt i högsätet. – I strävan att hela tiden utveckla vårt arbete på dessa områden är det viktigt att skapa rätt förutsättningar och trivsel för våra medarbetare. Det är en central del i mitt

jobb – att stå för ett personlig hetsanpassat och förändrings drivet ledarskap i nära dialog med alla medarbetare, säger Sara. Hon är mycket glad över att arbeta i ett expansivt företag i sitt älskade Norrbotten. När hon inte arbetar går den mesta tiden till familjen hemma i Sjulsmark mellan Piteå och Luleå. Här bor hon med maken och de tre barnen

som är fyra, åtta och tio år. – Och så våra hästar förstås. Jag har en egen häst och äldsta dottern en ponny. När jag är ledig lämnar jag helst inte byn och våra hästar – det är väl i så fall för att spendera tid i fjällen. n

Källa: Ahlsell

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Söker ni företagsboende?

KRÖNIKAN

Fastigehtsmästaren har ett stort utbud av företagsboende och lokaler i närheten av nya Kiruna centrum. Kontakta gärna oss på Fastighetsmästaren om du är intresserad av att hitta ett lämpligt företagsboende.

ROBERT YLITALO

Vad styr din förändring eller styr du?

Egnahemsvägen 3 Tuolluvaara, Kiruna

Företagsboende med 18 lägenheter där varje lägenhet är 43 m² stor med kök, badrum, sovrum och vardagsrum. Lägenheterna är fullt möblerade med två sängar i sovrummet och en bäddsoffa i vardagsrummet. Lägenheterna är belägna i Tuolluvaara, nära nya Kiruna Centrum.

Tel: 0980-125 43 info@fastighetsmastaren.com www.fastighetsmastaren.com

En del av Norrbottens gruv- och processindustri sedan 1947

Nästa år firar vi 75 år som konstruktör och tillverkare av kundanpassade produkter för Norrbottens gruv-, stål- och processindustrier. Vårt sortiment inkluderar gruvfordon och specialfordon samt fordon för stålverk och smältverk genom varumärket Kiruna Utility Vehicles. Vi tillverkar även prisbelönta järnvägsvagnar och lossningsstationer genom Kiruna Wagon.

Med stor erfarenhet och unik kompetens erbjuder vi anpassade lösningar som bidrar till att göra er verksamhet så produktiv, säker och kostnadseffektiv som möjligt. Välkommen att kontakta oss för att diskutera ert specifika behov!

www.nmvgroup.se

nmvgroupkiruna

UNDER FÖRELÄSNINGAR I Sverige och utomlands 2017-19 berörde jag faktorerna som gör oss tvungna att förändra eller förändras. Vi står varje dag, inför att förändra eller förändras eftersom förändring i grund och botten är det enda konstanta. Vi gör små val som formar det vi kallar framtiden, ibland medvetna beslut men lika ofta baserat på kultur, vana, traditioner eller känsla. Dessa val är skillnaden på att vara med i förändringen eller se förändringarna passera förbi. VILKA FAKTORER FÖRÄNDRAR? En är konkurrens, när konkurrens uppstår som påverkar dig, verksamhet eller samhälle måste du agera. För företag blir konsekvensen ofta minskat antal kunder och minskade intäkter. Konkurrensen har accelererats på grund av faktorn Teknik. Webhandel har utvecklats, tekniken möjliggör även nya affärs strukturer som t ex Ubers sk taxiverksamhet. Teknik är en viktig förändrings faktor. Teknik för att skapa nya produkter, tjänster, öka effektivitet och jobba i nya affärsmodeller. Lagar och regler är en ytterligare faktor. När nya regler införs så kan det påverka dig eller verksamheten så att man behöver anpassa sig. Det gäller allt från data hantering, till miljölagstiftning och handelsregler via tullar.

NMV Group — kundanpassade specialfordon på hjul och räls

I vårt bergbultssortiment, NMX Bergbult, finns välbeprövade NMX Static, även känd som Kirunabulten. En produkt som i flera decennier bidragit till ökad säkerhet i Sveriges gruvor.

AG HAR SAGT ATT HISTORIEN ÄR FYLLD AV PAUSER MELLAN KRIG OCH PANDEMIER, MEN HADE NÅGON BESKRIVIT DE SENASTE ÅREN HADE JAG INTE TAGIT DEM PÅ ALLVAR.

KIRUNA

JOKKMOKK LULEÅ PITEÅ

nmv_group_kiruna

EN VIKTIG FÖRÄNDRINGSFAKTOR är du och NI. När människor väljer med fötterna eller med telefonfingrar är det kraftfullt. Människor skapar trenderna och nya användningsom råden. Många kunde förutsäga smarta telefoner, men få förutsåg effekten av socialamedier och hur stor effekt lättillgängligheten till data skulle få.

Två stora påverkansfaktorer är krig och naturkatastrofer. Vi har i över 2 år utmanats i vårt sätt att leva av Covid och när vi kunde andas ut lite har vi nu ett krig i vårt närområde. Påverkansfaktorerna uppträder ofta ensamma eller i par. Miljön är ett undantag där alla faktorer är med, där finns krav från människan, lagar stiftas, teknik ger möjligheter och i resan att bli miljövänlig skapas konkurrens. Samtidigt är detta initierat av ett miljöhot som om det når full effekt kommer skapa konflikter. PANDEMIN HAR PÅSKYNDAT förändringar. För 6 år sen började jag med det hemsnickrade ordet distans kompetens d.v.s. att i motsats till distansarbete förhålla sig till kompe tensen som det viktiga. Nu ser man detta tydligt, hemarbete och där till och med myndigheter uttrycker platsoberoende arbete. Fullt tillämpat så gör det att uttryck som Centralisering/ utlokalisering blir fossiler. Detta är en otroligt stark möjlighet för företagen och människorna i Norrbotten och går i samklang med den utveckling vi står inför. EN ANNAN EFFEKT av pandemin var synliggörandet av hur sårbara våra leveranskedjor var och vårt JIT (Just in time) samhälle, få ställen hade buffertar och produktion stod pga. av reservdelsbrist Det finns ett tyskt uttryck ”att förbättra och att förbättra till det bättre är två olika saker.” LÅT OSS GEMENSAMT FÖRBÄTTRA NORRBOTTEN TILL DET BÄTTRE

Norrbottningen Robert Ylitalo Vice President Manufacturing Skandinavien CGI Styrelseordförande Gällivare Näringsliv

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Människor Sveriges Gratistidningar står i solidaritet med Ukrainas befolkning. Hjälp Norrbotten-, Skellefteå- och Gotland Gratistidning att samla in pengar för de drabbade i Ukraina.

Ukraina behöver din hjälp! SWISHA EN GÅVA OCH VAR MED OCH RÄDDA LIV

123 299 313 7

Freden i Europa har krossats. En auktoritär regim har anfallit ett demokratiskt land och hotar nu världsfreden. Vi är många som med bestörtning ser vad som händer och många som vill bidra för att hjälpa Ukraina. Därför har vi, din gratistidning, till förmån för organisationerna UNICEF, Sverige för UNHCR och Rädda Barnen skapat ett unikt swishnummer dit du kan swisha ditt, företagets eller föreningens bidrag (alla bidrag, stora som små gör skillnad). Pengarna från denna insamling går oavkortat till dessa tre organisationers arbete i Ukraina för att hjälpa Ukrainas befolkning. Denna kampanj går ut nationellt i hela Sverige, genom Gratistidningarnas förening GTF och det är vår förhoppning att du vill vara med och hjälpa. Tack för ditt bidrag! / Norrbotten-, Skellefteå och Gotland Gratistidning

MÄRK DIN GÅVA MED ”UKRAINA” MOTTAGARE SWISH: ”KATASTROFINSAMLING VIA UNICEF”

Sveriges Gratistidningar till förmån för UNICEF, Sverige för UNHCR & Rädda Barnen

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

10 DETTA ÄR EN REDAKTIONELL ANNONS

Modulerna är lyxiga, renoverade till hotellstandard och håller högsta brandklass.

Modulboende med stora möjligheter ska säljas 350 kvadratmeter med 20 rum, duschar och gemensamma ytor står i dag uppställda i Pajala. Nu är anläggningen till salu, och inte minst med tanke på behovet av entreprenörsboenden i Norr- och Västerbotten och inte minst i Malmfälten finns stora möjligheter. – Det är ett påkostat bygge som är renoverat till hotellstandard och som håller högsta brandklass, säger Per-Ola Olofsson på CAB, som äger boendet. CAB, som också driver Norrbotten gratistidning, investerade i boendemodulerna i samband med att gruvbolaget Northland etablerade verksamhet i Pajala. Modulerna, som tidigare använts på fängelset Hinseberg, renoverades till toppstandard. – Vi satsade mycket på att det ska vara ett boende med bra komfort, så exempelvis ljudisolering och luftkvalitet håller högsta klass, säger Per-Ola Olofsson. CAB valde också att uppfylla brandklassen för korttidsboende, vilket innebär att modulerna kan användas i exempelvis hotellverksamhet.

Per-Ola Olofsson.

– Att bygga med den brandklassen från grunden kostar i dag omkring 20 000 kronor per kvadratmeter. Vi begär en tredjedel av det, så det finns stora möjligheter för rätt köpare, säger Per-Ola Olofsson. De 13 modulerna som står i Pajala är på 350 kvadratmeter, fördelat på 20 boenderum, gemensamma duschar, toaletter och gemensamma ytor. Uppvärmningen sker främst med luftvärmepump, för att hålla nere driftskostnaderna. – Det går också att ändra planlösningen om behovet är ett annat, säger Per-Ola Olofsson. Priset som CAB begär för samtliga moduler är 2 500 000 kronor, och tänkta köpare är företag som vill ha den kompletta uppsättningen. Enstaka moduler säljs alltså inte löst. Entreprenörsboende, turistverksamhet och kontor Bland användningsområdena som

Per-Ola Olofsson ser framför sig finns bland annat entreprenörsboende, turismverksamhet och kontor. – Eftersom modulerna är byggda för att kunna användas som boende från början, och alltså inte är ombyggda kontors moduler, så håller allt högsta klass. Vi har funderat på att själva hyra ut boende på samma sätt som under Northland-tiden, men vi har bestämt att fokusera på våra kärnverksamheter i stället. Pajala är den sista som är kvar, anlägggningarna i Kiruna och Svappavaara har vi redan gjort oss av med, säger Per-Ola Olofsson, och tillägger: – Eftersom det är byggt på stålram går det att montera upp på en dag efter att det flyttats. Men vi ser även att vi kan sälja boendet som det står med tomten i Pajala för den som är intresserad av det. n

Modulerna står på en stor tomt i Pajala, mitt emot Smedjan.

Fakta: 13 moduler, 3 meter x 9 meter stora. Tillsammans 350 kvadratmeter med 20 boenderum, duschar och gemensamma ytor. Pris: 2 500 000 kronor för samtliga moduler. Enstaka moduler säljs inte löst. Vid intresse, kontakta: P-O Olofsson, 070–330 40 30, po@cab.net

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Vi ger även ut Skellefteå Gratistidning Kommande nummer

BOKA ANNONS Kampanj Paketpris med Norrbotten

Vecka 14, 18 och 23.

Peder Gidlund

070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Åke Tapani

070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

www.gratistidning.com

- Välkommen att kontakta oss för mer info och bokning!

ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Nyrenoverade och toppfräscha! Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm

TILLFÄLLE MOBIL LÖSNING SNABB ETABLERING

Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

12,4 Mdkr delas ut till den svenska ägaren svenska staten. LKABs kontor i Kiruna. Foto: G Runar Gudmundsson / Alm ME

KIRUNA

GÄLLIVARE

INDUSTRI

LKAB bokslut 2021:

Rekordvinst i gynnsam marknad LKAB summerar 2021 med ett rörelseresultat som är drygt 130 procent högre än föregående år, främst drivet av höga järnmalmspriser. Ett historiskt starkt operativt kassaflöde om 20 Mdkr stärker förutsättningarna att leda järn- och stålindustrins klimatomställning samtidigt som 12,4 Mdkr föreslås i utdelning till ägaren svenska staten. Nettoomsättningen för 2021 ökade med närmare 15 Mdkr till 48 812 (33 914) Mkr. Även rörelseresultatet ökade med motsvarande till rekordhöga 26 898 (11 654) Mkr. Resultatet för helåret uppgick till 22 604 (9 757) Mkr och det operativa kassaflödet om 19 988 (6 038) Mkr är historiskt högt, främst tack vare det starka resultatet. Styrelsen föreslår till års stämman att ordinarie utdelning ska uppgå till 12 430 (5 850) Mkr, vilket är mer än en fördubbling jämfört med före gående år och motsvarar 55 procent av årets resultat. – 2021 levererar vi LKAB:s hittills starkaste resultat någon sin. Som ett av Sveriges största exportbolag stärker vi förutsätt ningarna för vår viktiga omställ

ning samtidigt som vi höjer utdelningen till vår ägare svenska staten, säger Jan Moström, vd och koncernchef LKAB. Goda marknadsvillkor Rörelseresultatet på helåret gynnades framför allt av högre pris på högförädlade järnmalms produkter. Det genomsnittliga globala spotpriset för järnmalms produkter uppgick under året till 160 (109) USD/ton. Vid utgången av året uppgick priset till 119 USD/ton. De marknads noterade pelletspremierna var i snitt 34 USD högre än före gående år. Den positiva resultatpåverkan av de goda marknadsvillkoren under året motverkades dock av en lägre dollarkurs och lägre leveransvolymer samt högre kostnader. Högre energipris, fort

satta kostnader till följd av den omfattande seismiska händelsen i Kiruna i maj 2020 samt för längda underhållsstopp till följd av åtgärder kopplat till covid-19 bidrog. Även kostnader för ökade framtidssatsningar avseende prospektering och utvecklings program påverkade. Under fjärde kvartalet tappade det globala järnmalmspriset. Snittpriset uppgick till 110 (134) USD/ton, vilket var 54 USD lägre än föregående kvartal. Såväl nettoomsättningen som rörelseresultatet var lägre jämfört med samma period föregående år. Omsättningen uppgick till 9 064 (9 082) Mkr och rörelseresultatet till 2 815 (3 625) Mkr. Högre kostnader påverkade även negativt under kvartalet vilket främst är ett resultat av förlängda underhålls

stopp samt kostnader avseende ett nytt affärssystem och en donation till en nyinrättad stiftelse för forskning avseende hållbar omställning av gruv- och mineralnäring. Lägre volymer med fortsatt påverkan av covid-19 Leveransvolymen för året upp gick till 27,0 (28,5) Mt och för kvartalet till 6,8 (7,0) Mt och påverkades under kvartalet av något lägre produktionsvolym. Produktionsvolymerna uppgick till 26,7 (27,1) Mt för helåret och 6,7 (6,8) Mt för kvartalet, främst påverkat av utökade underhållsstopp kopplat till coronaanpassningar under våren. Förutsättningar att driva industrins omställning Den klimatomställning LKAB

driver, med sikte på koldioxid fria processer och produkter till 2045, kräver omfattande investeringar under en period om 15-20 år. Då det i huvudsak är kassaflödet från den egna verksamheten som ska finansiera omställningen är konkurrens kraften i nuvarande produktions struktur central. – Årets rekordresultat stärker våra förutsättningar, men vi måste kunna vara konkurrens kraftiga även i tider när järn malmspriset inte slår rekord. Att öka effektiviteten och hålla produktions- och leverans volymerna uppe är avgörande, säger Jan Moström. n

Källa: LKAB

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

VÄRLDSPREMIÄR FÖR NYA HUDDIG 1370 OCH HUDDIG 1370T

TWIN POWER

Läs mer om framtidens grävlastare på huddig.com eller kontakta oss på Staffare för mer information och en personlig demokörning. Henrik Nilsson 0920 - 55 92 52, 070 247 22 00 henrik.nilsson@staffare.se

VI VET VAD SOM ÄR BÄST FÖR DITT TAK! PAPPTAK | TÄTSKIKTSPRODUKTER

KONTAKTA OSS FÖR MER INFO!

Polartak AB utför alla typer av takarbeten och underhåll, med stor spetskompetens inom papptak och tätskiktsprodukter.

076-8513461 sebastian@ polartak.nu

Våra montörer har god branschvana och är utbildade enligt materialleverantörernas anvisningar.

FÖR REFERENSER Gå in på vår hemsida eller instagram @polartakab

Garantier/produkter Polartak AB samarbetar med branschledande tätskiktsprodukter där vi lämnar 15 års materialgaranti på samtliga produkter. Genom IF försäkringar har vi sedan försäkrat upp varje enskild entreprenad mot oförutsedda händelser

www.polartak.nu

Tryggare blir det inte!

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Bernina Norrland är inrymt i den vackra gårdsbutiken i Gammelstad, Luleå.

LULEÅ

Förra året firade Ingegerd och Martin Isaksson 25 år med företaget Bernina Norrland. Och vilket jubileumsår det blev! Företagets årsomsättning ökade från tidigare drygt en halv miljon kronor till nästan en miljon. Och den positiva trenden håller i sig även i år.

HANDEL

Sömnadstrenden allt starkare:

Försäljning och service ökar kraftigt för Bernina Norrland Under 2021 nästa dubblerade Bernina Norrland sin omsättning och 2022 har startat på samma intensiva vis. Bakom företagets kraftiga ökning inom försäljning och service finns ett allt starkare intresse för sömnad – och inte minst för de schweiziska kvalitetsmaskinerna från Bernina. Förra året firade Ingegerd och Martin Isaksson 25 år med företaget Bernina Norrland, inrymt i den vackra gårdsbutiken i Gammelstad, Luleå. Och vilket jubileumsår det blev! – Vår årsomsättning har tidigare legat runt drygt en halv miljon kronor. För 2021 når vi upp till nästan en miljon. Den positiva trenden håller i sig även i år, berättar Martin. Bernina Norrland erbjuder hela Berninas sortiment inklusive garanti, service, reservdelar och utbildning. Företaget är ett av tre i landet som är auktoriserat för Bernina 8-serie maskiner samt Bernina Q 16-20-24 Quiltmaskiner. Stor kundkrets som växer Kunderna finns över hela Norroch Västerbotten samt även i andra delar av landet – och i Finland, eftersom Martin behärskar det finska språket. I kundkretsen finns såväl entusiastiska

privatpersoner som skolor och företag inom sömnad. – Vi har byggt upp en stor kundkrets genom åren, och fått allt fler kunder den senaste tiden. Ingegerd har ett genuint intresse av sömnad sedan många år och vet hur viktigt det är med kvalitet i en symaskin. Jag har mångårig och bred erfarenhet av el och mekanik. Och vi har följt med noga i utvecklingen till dagens digitala, berättar Martin. – Att vi är en av få som erbjuder både försäljning och service och att vi finns till hands lokalt, vet vi också att många uppskattar. Vi är även tillgängliga året runt – förra sommaren servade vi t.ex. 160 symaskiner från olika skolor medan eleverna var på lov. Schweizisk precision Bernina har idag cirka tio procent av världsmarknaden för symaskiner och står för högsta kvalitet. – De stora konkurrenterna är

ägda av investmentbolag och har nästan all produktion i Kina. Men Bernina är ett familjeföretag i fjärde generationen som fortsätter att producera maskiner med högsta precision i Schweiz och i en egen uppbyggd produktionsanläggning i Thailand. Vi känner oss mycket trygga med att sälja dessa högkvalitativa produkter, förklarar Martin. – Den som börjat sy med en Bernina vill sällan byta till något annat! Digitala maskiner ger nya möjligheter Dagens moderna symaskiner är helt elektroniska och digitala. – Du kan t.ex. ta ett foto av ett mönster och läsa in det i maskinen. Sedan syr den mönstret automatiskt. Det behövs bara en knapptryckning, säger Martin som enbart ser positivt på utvecklingen och menar att den öppnar för ännu mer kreativitet i sömnaden. När man köper en Bernina av

Ingegerd och Martin ingår utbildning i deras lokaler, liksom garanti och service. – Och har kunden som köpte en Bernina frågor efter utbildningen hos oss är det bara att höra av sig så hjälper vi till – det ingår också i köpet, säger Martin, som understryker att man enbart har utbildning för dem som köper en Bernina-maskin. Men Bernina Norrland erbjuder reservdelar och service till de flesta andra symaskins märken som finns på marknaden, inklusive industrisymaskiner. Tydliga trender bakom uppgången Att företaget expanderat så kraftigt den senaste tiden tror Martin beror på flera saker. – Det finns en stark trend att återbruka och sy om kläder och andra föremål av tyg. Det gäller både privatpersoner och företag. Dessutom har allt fler börjat intressera sig för sömnad som en givande hobby – inte minst yngre

och män. Sedan har helt klart pandemin spelat en roll. Många har under tiden med restriktioner börjat sy mer och fastnat för denna fina och roliga syssla, säger Martin. Han tror också att de moderna, digitala maskinerna lockar särskilt den yngre målgruppen, som ju är uppvuxen med datorer och I-phones. Tvättäkta familjeföretag Liksom Bernina i Schweiz är Bernina Norrland ett tvättäkta familjeföretag. – Förutom Ingegerd och jag så bidrar även vår barn Fredrik och Åsa till verksamheten. Åsa fixar vår hemsida och Fredrik, som är teknikkonsult, hjälper till där det behövs extra tekniskt kunnande. Han var t.ex. med när vi installerade en av Berninas allra största modeller hos en syateljé i finska Uleåborg i höstas, berättar Martin. n

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Karriär Jobb&

BOKA

H OT E L L | KO N F E R E N S | R E S TA U R A N G | E V E N T | C A M P I N G

Platsannons i Gratistidningen

NÅ ALLA

100% hushållstäckning

Boka platsannons i gratistidningen

Nå ALLA - Snabbt & Enkelt! Ni når inte bara de som redan är arbetssökande utan även den intressanta kategorin - de som redan har ett jobb men kan tänka sig att ”ta-nästa-steg”... Att våra upplagor är tre till fyra gånger större än dagstidningarnas och samtidigt har lägre annonspriser är såklart en stor fördel.

Välj hur stor spridning ni vill ha En ort - se orter / tidningar längst ned Norra 3-kanten - Kiruna, Pajala och Jokkmokk (22 000 ex) Fyrkanten - Luleå, Boden, Piteå och Älvsbyn (82 000 ex) Norrbotten - plus Kalix, Övertorneå, Överkalix och Haparanda (122 500 ex)

BOKA ANNONS Bokning eller frågor – använd formuläret via QR-koden ovan. Du är också välkommen att kontakta oss eller skicka e-post till annons@gratistidning.com

Fakta Utgivning: Varje vecka med GRATIS utdelning till ALLA hushåll och företag. Även de som tackar NEJ-TILL-REKLAM.

Monica Stubé Peder Gidlund Maria Salonen Åke Tapani 070-515 80 07 070-590 95 69 070-620 99 22 070-330 50 67 monica.stube@ peder.gidlund@ maria.salonen@ ake.tapani@ gratistidning.com gratistidning.com gratistidning.com gratistidning.com

Större spridning Utöver Norrbotten har vi även utgivning i Skellefteå (20 000 ex) och på Gotland (32 000 ex).

Våra gratistidningar i Norrbotten – Kiruna (15 000 ex), Pajala (4 000 ex), Jokkmokk (3 000 ex), Luleå (41 000 ex), Boden (15 000 ex), Piteå (21 000 ex) och Älvsbyn (5 000 ex). Total upplaga 104 000 ex (jmfr NSD+Kuriren 29 900 ex). Kalix, Haparanda, Överkalix och Övertorneå en gång/månad (18 500 ex). Total upplaga löningsveckor 122 500 ex.

L Ä S M E R PÅ S TO R F O R S E N . S E / KO N F E R E N S

Konferens_124x182.indd 1

Låt din kreativitet flöda

2022-03-15 09:35:46

LIMITED

BERNINA LIMITED B 790 PLUS - CRYSTAL EDITION

Vi utför rep och service på symaskiner

Linvägen 15, Gammelstad, tel 0920-25 70 21 Öppet mån-fre kl 12-17:30 E-post: info@berninanorrland.se www.berninanorrland.se

Den enda symaskinstillverkaren som finns kvar i Europa

AuroraHut ; Med himlen som tak* ®

*för dina gäster, och affärer AuroraHut som säkerhet, från ca 5.000 SEK/ månad

www.aurorahut.com

Utökade affärsmöjligheter

Nu kan du erbjuda dina kunder en oförglömlig övernattning nästan var som helst, avskilt från närmaste granne och bebyggelse. På fjället, på sjön, i skogen, på isen, på stranden eller på en öde ö.

Hotellrum mitt i sjön

AuroraHut®- igglobåten levereras nyckelfärdig, och den behöver inget bygglov då den är mobil. På sjön drivs den med en egen utombordare, på snö och is kan den dras med en stark snöskoter, upp på fjället kan den lyftas med en helikopter. Vid landsvägstransport behöver man en stadig släpkärra och en förbil med skyltning bred last.

Ekologisk och lönsam*

För en företagare öppnar AuroraHut® intressanta möjligheter för att attrahera turister. Utöver olika aktiviteter kan man nu även erbjuda turisterna en exotisk och ekologisk övernattning på de mest fantastiska platser. Genom glas-taket och -väggarna, kan man uppleva norrskenet, stjärnhimmeln och naturen liggande skönt I värmen och i en bekväm säng. * I norra Finland är norrskensturism med övernattning I glasigglos populärt. Turisterna betalar mellan 4-8000 SEK / natt.

Oy AuroraHut Ab, Ylivieska, Finland Kontakt:

Mått:

Diam. mm ....................................................... 4000 Höjd mm ..........................................................2970 Botten area m2 .................................................... 12 Vikt kg ............................................................... 1700

AuroraHut® -igglon levereras nyckelfärdig med möblemang för behaglig övernattning. Den är utrustad med egen el belysning, värme och toalett. Pris i standardutförande 49.500 € (ca 520.000 SEK), ex moms & frakt. Ps. AuroraHut® kan utrustas med en utom- bordsmotor då den även är CEtypad som båt.

www.aurorahut.com ®

Erkki Hurtig, Marknadsförare +358 40 039 1725, +46 (0)70 3812980, erkki.hurtig@aurorahut.com – SKY AS ROOF