Issuu

KRÖNIKA

Heda Skandinavien förvärvar HEAB Stängsel - sid 5

NÄRINGSLIV

Bra service och bemötande är gratis - sid 11

INDUSTRI NORRBOTTEN

27 NOVEMBER 2019 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning RYMDEN KIRUNA

NORRBOTTEN.COM

MAT & DRYCK JOKKMOKK

Arctic Deli - ny mötesplats för lokal matkultur - sid 8

AWARDS PITEÅ

Sparbanken Nord satsar på rymden - sid 10

Årets vinnare av Piteå Business Awards - sid 12

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Välkommen till ett nytt nummer av Business Norrbotten Vi på Business Norrbotten – tidningen med fokus på näringsliv i din lokala gratistidning – säger hej till vintern. Även om den inte är helt påtaglig ännu om man tittar på vad Kung Bore mäktat med att leverera hittills så vet vi att det kommer att bli vitt och skidor, skridskor och annan vinterutrustning som förhoppningsvis köpts hos en lokal entreprenör kommer till användning. Apropå lokala entreprenörer - den lokala handeln brottas med konkurrens från näthandeln, den växer för varje år, ändå är en levande stads kärna något som de allra flesta vill ha. Där butiker, restauranger och handel finns blir det liv och rörelse. Det ena behöver dock inte utesluta

det andra och en uppmaning är att ordna dina julklappar med hjärtat i år, det vill säga; Handla dem lokalt. Nyckeln till ”spring-i-butiken” är en lokal annons, där butiken visar upp sig och lockar kunderna att handla. Vi som jobbar med lokala gratistidningar runt om i Norrbotten märker till vår glädje att tidningarna blir mer och mer uppskattade även i vårt digitala tidevarv. Ett lokalt innehåll och räckvidden att vi når ut till alla är hemligheten och det vill vi fortsätta att utveckla tillsammans med er företag och läsare i Norrbotten. Länge leve det lokala!

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning och Kiruna Annonsblad

Trevlig läsning! / Peder Peder Gidlund

INNEHÅLL Sid 3 Sid 4 Sid 4 Sid 5 Sid 6 Sid 7 Sid 7

Lindroths Motorcenter HLL Hyreslandslaget Relax Kiruna Heda Skandinavien förvärvar Heab stängsel Scandic Hotell Ferrum Piteå Tidningen- inte lokal Burlin Motor

Sid 8 Arctic Deli Sid 9 Björkliden Sid 9 Bodens Kött & Vilt Sid 10 Sparbanken Nord satsar på rymden Sid 11 Näringslivskrönika Monica Stubé Sid 11 Hermelinen Sid 11 Future Energy

Sid 12 Piteå Business Awars 2019 Sid 12 Krönika Katarina Fallholm Sid 13 Närhetslivsgalan Boden Sid 14 Dafo Sid 14 Lantmännen Maskin Sid 15 Aurora Hut Sid 16 LTH Traktor

NR 4 - NOVEMBER 2019

HEDA SKANDINAVIEN FÖRVÄRVAR HEAB STÄNGSEL SID 5

ARCTIC DELI

SPARBANKEN NORD SATSAR MOT RYMDEN SID 10

PITEÅ BUSINESS AWARD 2019 SID 12

SID 8

REDAKTION FÖR BUSINESS NORRBOTTEN SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund, Monica Stubé, David Berglund, Mikael Arvidsson, Daniel Engberg, Robert Anglöw. ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad/Norrbotten Gratistidning ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com FOTO FRAMSIDA: Arctic Deli - Elina Nygård. Business Norrbotten är en näringslivstidning som produceras av Norrbottens Gratistidning, Kiruna Annonsblad och följer med våra tidningar. www.gratistidning.com.

Foto: Elina Nygård

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

•MotorCenter• VI FINNS PÅ STORHEDEN • Murbruksvägen 13, Luleå • Tel: 0920-22 55 00

www.lindroths.se

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Sveriges trevligaste byggutrustning.

sixt_kiruna_124x182_september.pdf

2019-09-02

15:14

Allt är sig likt – vi har bara blivit starkare. HLL Hyreslandslaget Norrland är nu Wangeskog Hyrcenter. Ett bra bygge kräver tillit. Därför vill vi lära känna våra kunder. Då vet du att vårt handslag går att lita på. Och vi förstår ännu bättre vad du behöver. Att vi finns nära dig gör det hela lättare. Vi vet vilken väderlek du brottas med. Och vilket hockeylag vi ska heja på. Med vår uppdaterade maskinpark hjälper vi dig med etablering, underhåll, transport, utbildningar och service. Vi finns till hands och ger expertråd, bjuder på en kopp kaffe eller två. Och står vid din sida hela vägen – från start till klart.

Välkommen till Sveriges trevligaste byggutrustning!

Wangeskog Hyrcenter i Norra Norrland Gällivare, Cellulosavägen 7, tel. 0970-130 25 Kiruna, Ställverksvägen 12, tel. 0980-130 25 Luleå , Torpslingan 9, tel. 0920-100 75 Pajala, Teknikvägen 2A, tel. 070-317 28 34 Piteå, Amperegatan 12, tel. 0911-777 80

CMY

Att hitta bra hyrbilar ska inte vara “rocket science”. Hos Sixt Biluthyrning i Kiruna hittar du hyrbilar för de flesta ändamål. Dessutom består huvuddelen av vår vagnpark av fyrhjulsdrivet.

Wangeskog Hyrcenter AB är en stark och erfaren partner inom maskinuthyrning med nästan 20 år på den svenska marknaden. Bolaget är rikstäckande och driver idag hyrcenter från Malmö i söder till Kiruna i norr. Wangeskog Hyrcenter AB är ett helägt dotterbolag till den familjeägda koncernen AB Gullringsbo Egendomar.

Boka på 0980-200 70, på www.sixt.se eller i vår app.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Jan Häggroth, VD HEAB Stängsel ser ökade möjligheter med stark ägare.

INDUSTRI

NORRBOTTEN

Heda Skandinavien förvärvar Heab Stängsel – Ger oss ökade möjligheter

Sedan 1972 har Heab Stängsel varit en av de ledande installa törerna av områdessäkerhet till offentlig sektor och företags kunder i norra Sverige. Nu har bolaget förvärvats av Heda Skandinavien. – Vi får en större organisation i ryggen som ger oss ökade möjligheter på den här spännande marknaden, säger vd Jan Häggroth. Han driver vidare verksamheten med bas i Luleå och avdelningar i Kiruna och Umeå. I och med förvärvningen av Heab Stängsel tar Heda Skandinavien ytterligare ett steg mot att bli en helt rikstäckande aktör. Heabs kunder i norra Sverige som ansvarar för kritisk infrastruktur har omfattande investeringsplaner, där behovet av kvalitet och leveranssäkerhet ökar. Affären gjordes klar i november 2018 och HEAB Stängsel har ingått i bolaget under hela 2019. – Tillsammans med Heda står vi rustade för tillväxt och ser fram emot att fortsätta utveckla Heab, säger Jan. Mer synliga i Malmfälten Kjell Häggroth grundade

Heab på 70-talet, och från 2003 drev far och son bolaget tillsammans. Kjell har dragit sig tillbaka och idag ansvarar Jan över verksamheten. Det kommer inte att bli några större förändringar i samband med förvärvet. Arbetet fortsätter att rulla på som vanligt. Samtidigt ökar behovet av kritisk infrastruktur i norr, och Heab känner sig redo inför kommande projekt. De tänker satsa på att synas mer i Malmfälten. – Vi vill visa fler att vi finns kvar och fortsätter satsa uppe i Malmfälten. Den här affären gynnar både oss och Heda, och tillsammans har vi nu väldigt goda förutsättningar inför framtiden, berättar Jan. Heab Stängsel levererar stängselanläggningar och system för yttre säkerhet till företag, fastighetsbolag, kommunala förvaltningar

och privatpersoner. De har avdelningar i Umeå, Luleå och Kiruna. I början av 2019 förvärvade Heda Skandinavien även Upplands Stängsel AB och blev Sveriges största företag inom säkerhetsområdet. Heda erbjuder helhetslösningar inom områdessäkerhet där även larm, övervakning och passersystem ingår. Heda grundades 1991, och styrs från huvudkontoret i Nyköping. De har avdelningar i Göteborg, Jönköping och Falun. Heda omsätter ungefär 200 miljoner kronor och har 105 anställda. Under de senaste två åren har de förvärvat fem olika bolag. Deras strategi är att expandera via uppköp och med ökad storlek göra effektivitetsvinster. n Källa: HEAB Stängsel

Jan Häggroth utanför lokalerna i Antnäs/Luleå där HEAB Stängsel har basen med avdelningar i Kiruna och Umeå.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Peter Salomonsson och Alexander Meier med sitt framgångsrika köksteam samlat framför det anrika Mommas Steakhouse på Scandic Ferrum i Kiruna. Foto: Scandic Ferrum

Det nya köksteamet skapar matupplevelser i världsklass KIRUNA Scandic Ferrum storsatsar på smakupplevelser, sång och glädje. Cityhotellet med den Mommas Steakhouse bjuder in Kiruna och gäster från hela världen till sitt vardagsrum med trevliga miljöer och spännande menyer. – Vi vill ge en unik smakupplevelse! Och något för alla, säger Peter Salomonsson, hotelldirektör på Ferrum. White guide meriterat köksteam Alexander Meier är ny köksmästare på Ferrum och ansvarar för Mommas Steakhouse och Restaurang Grapes. Han är en passionerad kock som brinner för sitt yrke, det bästa han vet är att överträffa sina gäster med glädje, smakupplevelser och visuella kreationer. Efter åtta år som köksmästare på Icehotel och tidigare erfarenhet från restauranger i Sydamerika och Schweiz tar Alexander över ansvaret för restaurangerna på Scandic Ferrum. – Vi har världens bästa jobb! Vi gör människor mätta och glada, säger den nya köksmästaren. – När våra gäster talar

gott om oss på stan så blir vi stolta i köksteamet, fortsätter Alexander. – Under de första månader med Alexander har vi jobbat med att säkerställa kvalitén och servicen i alla serveringar och restauranger. Vi erbjuder en matupplevelse som blir svår att överträffa. Gästen ska känna en wowkänsla, säger Peter.

flera år på Icehotel tog de chansen att testa något nytt och blev en viktig del i det framgångsrika teamet. – Det roligaste med vårt arbete är att ge personlig service och servera den fantastiska maten från våra duktiga kockar, säger de. Spännande menyer Menyerna ändras 5–6 gånger under året för att följa säsongerna och erhålla spännande val av närproducerade läckerheter samtidigt som man alltid ska kunna erbjudas en klassisk favorit. De båda hovmästarna Carro och Lotta rekommenderar alla att prova

Vi har världens bästa jobb, vi gör människor mätta och glada! Alexander Meier, köksmästare – Vi vill även erbjuda variation i erbjudandet. Bor man i Kiruna eller stannar en längre tid på vårt hotell ska man kunna äta husmanskost vissa dagar och lokala norrländska läckerheter då man känner för det, fortsätter han. Carro och Lotta är nya hovmästare i köksteamet på Mommas. Efter

Shiitakesoppa med rökt reninnanlår, lokalproducerat från Stenbergs vilt, och det serveras tillsammans med mandelpotatischips. – Lammfilé är en höjdare utöver det vanliga, tipsar Carro. – Oxfilén är härligt smakrik och får alltid högsta betyg från våra gäster, säger Lotta.

De som vill prova jubileumsmenyn har bara oktober på sig. Första november byter Mommas till en spännande höstmeny med exempelvis löjrom, röding och älg. Mer än ett hotell Scandic Ferrum är som Kirunas vardagsrum. Här kan man äta en god vällagad lunch, umgås på Solsidan med något friskt att dricka, äta en middagsbuffé av husmanskost eller avnjuta lokala smakupplevelser i världsklass. – Ferrum är mer än bara ett hotell, vi erbjuder en helhetsupplevelse med god service, trevlig miljö och läcker matupplevelse som ska vara svårslagen, berättar Peter. En normal kväll har Hotellet runt 200 matgäster fördelat på Mommas Steakhouse och Restaurang Grapes middagsbuffé. Vid större tillställningar som julbord och bankett serveras närmare 300 gäster. Storsatsning på julbord med show Alexander med sitt köksteam dukar upp ett dignande julbord tillsammans med medryckande livemusik, sång, dans

Carro och Lotta är nya hovmästare i teamet. Foto: Scandic Ferrum

och show. 6–7 december står Säxtätten & Joel Nunez för showen. 13–14 december är det STHLM JukeBox som underhåller. – Två shower som kommer rycka in gästerna i glädje, gemenskap och julens magi, säger Peter.

I år fyller Scandic Ferrum 50 år, och det firas hela året med flera stora och små event. Källa: Scandic Ferrum

Thomas Åberg, @norrland247 thomas@norrland247.se

Scandic Ferrum firar 50 år 2019. I oktober 2021 flyttar de in i det nya Kiruna centrum. Restauranger: Mommas Steakhouse, Kirunas äldsta krog och restaurang samt Restaurang Grapes. Hotellet har 171 rum samt 3 stora bankettsalar samt 8 konferenssalar i varierande storlek. Bastu och Relax på 5:e våningen med gym samt VIP bastu med utsikt mot kebnekaisemassivet och gruvberget LKAB.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

MEDIA

Norrköpings Tidningar (NTM) är sveriges största lokaltidningskoncern och växer nu ytterligare med förvärvet av Piteå-Tidningen och Norran.

PITEÅ

Piteå-Tidningen inte längre lokal - neddragningar att vänta I början av oktober kom beskedet att Norrköpings Tidningar via Norrbottens Media köper upp Piteå-Tidningen och Norran. Det lokala flaggskeppet Piteå- Tidningen lämnar därmed sitt minoritetsägande man haft i Norrbottens Media. – Jag sitter ju som representant för journalistklubben i styrelsen så jag har ju vetat om det här i en dryg månad men ändå när det blev slutgiltigt i fredags så det är klart då kom det rätt

mycket vemod över en. För det här kommer att innebära förändringar, rationaliseringar och en del av mina arbetskamrater kommer att förlora sina jobb, säger Torbjörn Carlsson reporter

på Piteå-Tidningen i ett uttalande till SVT Norrbotten. Hur hela tryckeriverk samheten i Luleå och Skellefteå kommer att se ut i

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

framtiden är ännu inte utrett. Norrköpings Tidningar förvärvade Sörmlands Media 2018 och där lades tryckeriet i Eskilstuna ned kort tid efter beskedet om affären och både journalister och tryckeripersonal berördes av uppsägningarna. – Detta stärker NTM- koncernen ytterligare och skapar nya möjligheter. En bra

ULTIMATE. I ORDETS RÄTTA BEMÄRKELSE.

NÄSTA NUMMER KOMMER v.11

11 mars 2020

affär för alla parter, särskilt för våra läsare och kunder i regionen, kommenterar NTM:s koncernchef Lennart Foss. n Källa: SVT Norrbotten

5 st för snabb leverans Passa på innan årsskiftet!

JUDANDE!

TOYO

AV MED TO

Hilux Legend från

I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande och näringsliv med inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer. Upplagan är 104 000 ex. (fyra gånger per år)

262.900 kr exkl.moms

Monica Stubé

Hilux Ultimate från

311.900 kr exkl.moms

Kampanjränta 1,95 %. Max 36 månader.

070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Fullutrustade Ultimate med skinnklädsel, eljusterbar förarstol, Smart Entry & Smart Start, 18” aluminiumfälgar, LED-strålkastare och dragkrok

Multimediasystem 311.900 kr exkl. moms (ord.pris 339.900 kr exkl. moms). Erbjudandena gäller t o m 30 september 2019. Hilux Legend ord. pris 265.900 kr exkl.moms. Finansieringsuppgifter från Toyota Financial Services: baserad på 30 % särskild leasingavgift, 4.500 mil, 36 mån, 45 % restvärde, rörlig ord. ränta 3,95 % (juni-19). Leasingpriset är exkl moms, uppläggnings- och aviavgifter tillkommer. Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning: VICES: EXEMPEL MEDMED FLEX PRIVATLEASING, MÅNADSKOSTNAD VICES: EXEMPEL FLEX BILLÅN, MÅNADSKOSTNAD 7,0-7,8 l/100 km och 185-204 g/km. Priserna är rek. ca-pris från generalagent, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation RESTVÄRDE. ÖVERMIL (10KR/MIL) OCH SKADOR UTÖVER MÅNADER. INTENSE FINNS SOM: AVENSIS TOURING SPORTS 1.8 AVGIFT FÖR SAMTEV SKATT OCH AVGIFTER FRÅN TRANSPORTVATION TRYCKFEL OCH PRISÄNDRINGAR. BILEN PÅ ÄNDRINGAR. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP VID BLANDAD [MRM.Area], Robert Daniel Christer Tommy Larz Lars Joacim BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. Övertorneå: Piteå: Piteå: Luleå Banvägen 6, •Luleå | 0920-789 50 vx Luleå: 0920-789 50 vx[MRM.Address], TIVT EXTRA BETALT FÖR INBYTESBILEN. 0927-771 65 0911-160 05 vx

- det bästa lokala räckviddsmediet

Tel: [MRM.Phone]

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Annelie Päiviö, Annika Fredriksson, David Björkén och Linn Huuva. Foto: Elina Nygård

MAT & DRYCK

JOKKMOKK

Artic Deli - Ny mötesplats för lokal matkultur i Jokmokk Nyöppnade Jokkmokk Arctic Deli är en dynamisk samverkansplattform med kopplingar till både livsmedelsnäringen och besöksnäringen, där den arktiska och samiska naturnära matkulturen står i centrum. Konceptet bygger på en innovations- och upplevelsebaserad mötesplats för medvetna konsumenter och producenter. En innovation i sig Bakom verksamheten står en konstellation av erfarna entreprenörer med olika värdefulla kompetenser och erfarenheter som bidrar till konceptet och verksamhetens innehåll. – Arctic Delis verksamhet är en innovation i sig. Ett helt nytt och brett koncept med olika affärsben som låter de olika målgrupperna lära, uppleva och utveckla samisk och arktisk mathantverkskultur genom smakupplevelser, säger delägaren Annika Fredriksson och fortsätter: – Konceptet tillför inte bara en ny aktör inom lokal

matkultur, det bidrar aktivt till en hållbar utveckling av såväl lokalsamhället, regionens besöksnäring och livsmedelsnäring som de globala målen i Agenda 2030. Ett konkret sätt både för verksamheten och dess gäster, leverantörer och partners att bidra till en hållbar utveckling”. Värdefull insats Linn Huuva, meriterad samisk matkreatör som även varit med i SVTs programserie Smaker från Sápmi brinner för att dela med sig av traditionell kunskap kring vårt förhållande till maten och kopplingen till en hållbar livsstil. – Vi ger besökare och lokal befolkning en godare, nyttigare och lärorikare matupplevelse som inspirerar till att fler väljer

en mer hållbar matkonsumtion oavsett om man bor här i regionen, i södra Sverige eller i ett annat land. Jag vill gärna göra en värdefull insats och bidra till att våra gäster skaffar sig nya hållbara insikter och stärker sitt eget sunda förnuft helt enkelt, säger Linn Huuva. Lokala förutsättningar – Det är viktigt att vi på orten tar vara på våra lokala förutsättningar för att utveckla nya företag, jobb och det känns självklart att Jokkmokk ska vara med och driva på den lokala matkulturens utveckling och tillgänglighet. För mig personligen är det också viktigt att engagera mig i en samiskprofilerad verksamhet, säger delägaren Annelie Päiviö som även är delägare i Hotell

Akerlund och driver ett antal utvecklingsprojekt kopplat till rennäringen. Lokal mat - stort intresse David Björkén, delägare, sommelier samt bryggmästare på Jokkmokks Bryggeri menar att intresset för lokal mat och dryckeskultur är större än någonsin. – Ambitionen är att kunna erbjuda lokala drycker från vårt eget bryggeri, men också spännande norrländska drycker från exempelvis Brännland cider, High Coast whisky och Norrbotten distillery. Arctic Deli erbjuder även utvalda viner från småskaliga kvalitetsfokuserade själsfränder i spännande vinområden världen över. Vi har en fantastisk lokal matkultur med råvaror

i absolut världsklass och att kombinera denna med drycker i världsklass skapar unika dimensioner. Utöver delägarnas engagemang i verksamheten är tre personer heltidsanställda samt att extra personal kommer tas in vid behov. n

Källa: Jokkmokks kommun, jokkmokk.se

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Välkommen till JULBORD I BJÖRKLIDEN Upplev hemlagade delikatesser och traditionella läckerheter, serverade i en storslagen fjällmiljö! Datum: 29-30 november samt 6-7, 13-14 & 24 december

Boka vårt prisvärda julbordspaket inklusive boende, julbord & frukost från

895

kr/person (Endast julbord: 625 kr/person)

För mer information & bokning: 0980-641 00 • www.bjorkliden.com

Den perfekta gåvan! Vi erbjuder lådan i två olika varianter:

299:inkl moms

450:-

LILLA LÅDAN

VILDMARKSLÅDAN

• 1st Älgkorv 200 gr. • 1st Rökt Renstek ca 300 gr. • 1st Haradsrökt Fläsk-Karré ca 400 gr. Sv en

inkl moms

• • • • •

1st Torkad Renstek ca 100 gr. 1st Rökt Renstek ca 300 gr. 1st Älgkorv 200 gr. 1st Renkorv 200 gr. 1st Haradsrökt Fläsk-Karré ca 400 gr.

åv aro r

Vi presenterar härmed vår presentlåda! Den perfekta gåvan inför julen, representation eller kick-off. Vi har i några år testat av konceptet och fått fantastisk respons. Det vi erbjuder avser en presentlåda med delikatesser av toppkvalité från vårt sortiment. Alla råvaror är producerade och förädlade av djur som är uppfödda i Sverige.

Kontakta oss med din förfrågan Kontoret 0920-25 45 46 E-post: info@bkv.se | www.bkv.se

Livsmedelsmomsen är 12% vilket betyder att den större lådan ligger inom gränsbeloppet för företag att dra av momsen för Julgåva till personal. Vi friskriver oss dock ansvaret för denna information då gränsbelopp och dylikt kan komma att ändras med tiden.OBS! Produkterna i förpackningen är frysvaror.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Sparbanken Nords kontorschef i Kiruna, Jörgen Svonni, är entusiastisk över RIT-projektets resultat hittills: – Det är precis det här som är så viktigt, att det kommer ut konkreta resultat av projektet, nya företag som blir ytterligare en pusselbit i att bredda vårt näringsliv.

Utvecklingen inom rymdsatelliter går i rasande tempo och öppnar nya möjligheter att observera jorden från rymden. Det kan till exempel handla om att följa havsnivåer eller hantera katastrofer till följd av klimatförändringar. I detta arbete kan Kirunas rymdverksamhet och Luleå tekniska universitet spela en viktig roll. Bild: ESA

RYMDEN

KIRUNA

Sparbanken Nord satsar på rymden Kiruna har i decennier varit centrum för Sveriges rymdverksamheter. Med de satsningar som nu pågår kan Kirunas roll bli än starkare, inte bara i regionen och Sverige, utan faktiskt i hela världen. – Kiruna som Sveriges rymdcentrum förtjänar verkligen att bli ett ännu starkare varumärke, säger Gunnar Eikeland, VD på Sparbanken Nord, som gått in med sammanlagt 1,5 miljoner kronor i tre olika rymdprojekt. Varje dag, året om, finns det satellitinformation om i stort sett varje del av vår planet. Information som skulle kunna användas för att göra världen bättre, eller åtminstone för hindra att den blir mycket sämre. Problemet är att denna information är så spridd, mellan olika satellitägare, företag, institutioner och länder. Skulle det vara möjligt att samla all denna information på en plats och snabbt skapa en trovärdig situationsbild av jorden som kan bidra till att hantera de globala problemen? Lösningen kan finnas i Kiruna. Rymdbasen Esrange har en skog av antenner för att ta ner data från satelliter. Därifrån styrs även ett av världens största kommersiella nätverk, med markstationer på alla kontinen ter, för att kommunicera med satelliter och rymdfarkoster. –Det finns idag ingen plats i världen där all satellitinforma tion sätts samman till en global situationsbild. Det var vår ägare, staten, som tyckte att det vore intressant att veta om det är möjligt att förverkliga en sådan idé och om Sverige och Kiruna i så fall kan spela en roll, berättar Stefan Gustafsson, strategichef på Swedish Space Corporation, SSC. FN intresserade Därför startade SSC till

sammans med Luleå tekniska universitet, LTU samt konsult företaget ÅF en förstudie om bildandet av ett Global Watch Center, ett center där data från världens satelliter skulle sammanställas, analyseras och snabbt göras enkelt tillgänglig. – Man skulle kunna säga att det skulle vara ett sorts vakande öga över hur vår planet mår, säger Stefan Gustafsson. Det skulle kunna handla om att hantera problem som avverkningen av regnskogar, ökade havsnivåer, plaster i haven och katastrofer som orkaner, jordbävningar och tsunamis.Bara för att nämna några exempel. För att lyckas med ett så gigantiskt projekt konstaterar Stefan Gustafsson att det måste styras av en global aktör med hög trovärdighet, FN. – Det är den enda globala organisation där i stort sett alla länder är med. Och våra dialoger med FN visar att de har ett stort intresse av delta på ett eller annat sätt, berättar Stefan Gustafsson. Han konstaterar att det så här långt ser positivt ut. – Förstudien är i stort sett klar och visar att idén är möjlig att genomföra. Nästa steg är att studera hur. Idén är fantastisk och går den att genomföra helt, så blir det oerhört positivt för mänskligheten, och förstås även för Sverige och Norrbotten.

Men även om man bara kan genomföra delar av projektet kommer det att innebära stora positiva effekter, säger Stefan Gustafsson. Han tillägger att Luleå och Kiruna kommuner, Region Norrbotten liksom Längmanska företagarfonden och Sparbanken Nord varit med om att göra projektet ekonomiskt möjligt. Sparbanken Nords VD Gunnar Eikeland tycker att det är en självklarhet att banken ska bidra till detta viktiga projekt. – Rymdverksamheten i Kiruna är i vissa fall delvis och i andra fall helt världsledande och viktig för alla kommuner i regionen. Det måste vi ta vara på, säger Gunnar Eikeland, VD på Sparbanken Nord, som stöttat förstudien med en halv miljon kronor. Konkreta resultat viktigt Ännu mer pengar, närmare bestämt 750.000 kronor, har Sparbanken Nord satsat i projektet RIT, ett projekt som drivs av LTU Business AB under Luleå tekniska universitet. Detta projekt handlar om hur rymd verksamheten kan bli en del av den regionala utvecklingen. RIT, Rymd för innovation och tillväxt, har som grundidé att öka samarbetet mellan forskare och näringsliv för att på så sätt få både rymdverksamheten och

det regionala näringslivet att utvecklas. Ett annat av målen med RIT är att involvera små och medel stora företag i regionen, företag som kanske idag ännu inte är en leverantör till rymdindustrin, men som är intresserade av att bredda sin kundbas och har den kompetens som behövs för att leverera exempelvis komponen ter till satelliter eller raketer. Inom RIT-projektets verk samhet har också åtta helt nya företag startats. I Piteå finns till exempel det nystartade före taget Centropy, som utveck lat kylflänsar av kolfiber för elektronikkomponenter, som också kan användas i rymden på exempelvis satelliter där allt måste vara så lätt och hållbart som möjligt. Vill stärka rymdstaden Sparbanken Nords kontorschef i Kiruna, Jörgen Svonni, är entusiastisk: – Det är precis det här som är så viktigt, att det kommer ut konkreta resultat av projektet, nya företag som blir ytterligare en pusselbit i att bredda vårt näringsliv. Han berättar att Sparbanken Nord gjort ännu en satsning på rymdverksamheten. När Kirunas nya stadshus Kristallen invigdes i november 2018 överlämnade Sparbanken 250.000 kronor i gåva avsett

som ett startkapital för att skapa en mötesplats, ett så kallat showroom, där rymdverksam heten i Kiruna kan presenteras. – I dag syns inte rymdverk samheten mycket i staden. Vi behöver fler saker som påminner människor om att Kiruna faktiskt är Sveriges rymdstad nummer ett, säger Jörgen Svonni och får medhåll av VD Gunnar Eikeland: – Kiruna som Sveriges rymd centrum förtjänar verkligen att bli ett ännu starkare varumärke, och det vill vi medverka till. Därför har Sparbanken Nord satsat 1,5 miljoner i de här rymdprojekten, pengar som återinvesterats från vår vinst för att utveckla regionen. n

För mer information: Jörgen Svonni, kontorschef Sparbanken Nord Kiruna Tel. 0980–683 07 Sparbanken Nord är regionens egen bank med verksamhet i de tio kommunerna Piteå, Älvsbyn, Arvidsjaur, Arjeplog, Jokkmokk, Gällivare, Kiruna, Pajala, Överkalix och Övertorneå. Med en affärsvolym på drygt 50 miljarder kronor och 200 medarbetare är vi en av landets största sparbanker och en betydande finansiell aktör i Norrbotten. En del av vinsten avsätter banken till sånt som är bra för regionen. Vi kallar det för Sparbanken Nord - Framtidsbanken.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

KRÖNIKAN

FÖRETAGSSERVICE

FORMSMEDJAN.SE

MONICA STUBÉ

BRA SERVICE OCH BEMÖTANDE ÄR GRATIS

IDEN GÅR FORT, REDAN NÄSTA VECKA ÄR VI INNE I DECEMBER - JULMÅNADEN MED ALLT VAD DET INNEBÄR BÅDE PÅ JOBBET OCH HEMMAVID. Själv är jag nyss hemkommen (och en aning jetlaggad) efter en resa till USA:s västkust där jag fått uppleva värme och sol i några dagar. Tempot i Los Angeles dit man flyger är högt och staden breder ut sig i all oändlig het som det verkar vid inflygningen. En sak som man slås av vid ett besök i USA är hur vänliga alla är och hur väl man blir bemött. Det finns säkert de som kan tycka att det bara är ytligt och det kanske det är men jag upplever det positivt att bli uppmärk sammad i butikerna eller när man är ute och äter på någon restaurang. Här har vi svenskar en del att ta efter tycker jag. SERVICE OCH BEMÖTANDE När man jobbar som entreprenör och med företagande handlar det mycket om att bli vald och kunna sälja sina produkter och tjänster. Det är som oftast tuff konkurrens och idag finns även nationella och globala aktörer som är med och slåss om samma marknad. Konkurrens är alltid bra men då gäller det att fokusera och prioritera på rätt saker och det man kan påverka. När det man vill köpa många gånger är jämbördigt i pris, funktion, form och kvalitet behövs något annat för att sticka ut. LOKALT VIKTIGT Nu i juletider kan man också ta sig en funderare kring det här med att tänka och handla lokalt. Har själv haft butik under många år i Boden och det var givande och roligt på många sätt och vis. En av de största

utmaningarna vi handlare hade och fortfarande har är att få kunderna att i första hand tänka lokalt. Det finns många vinster i att fler väljer att handla i den lokala butiken med en trivsammare kommun och större utbud vilket i sin tur kan innebära att man stannar kvar. Det är också viktigt för att kunna locka nya kommun medborgare till våra kommuner runt om i Norrbotten. Näthandeln har vuxit men fler och fler börjar förstå att det finns många fördelar att handla lokalt då man kan få hjälp i butikerna och samtidigt känna och klämma på produkterna. Där kan vi som handlare/företagare erbjuda en underbar service och ger mervärde för kunderna. Även socialaoch miljöaspekter väger in. Idag jobbar jag med gratistidning arna i Norrbotten och har fått för månen att arbeta vidare med många företagskontakter. Det passar mig som handen i handsken och jag tar med mig mina tidigare erfarenheter. Gratistidningarna är lokalt ägda och finns på de flesta orterna i Norrbotten och den resa vi gör med TEAM Gratistidningen känns fantastiskt rolig. ETT BRA VÄRDSKAP ATT REKOMMENDERA Att satsa på bra värdskap, service och bemötande är således några av de viktigaste konkurrensfördelarna och att rekommendera. Det gäller alla som jobbar på ett företag oavsett stor lek eller bransch och det bästa av allt - det kostar oftast ingenting. Vänlighet och ett leende är alltid gratis!

Mår människan bra, så mår företaget bra. Vi har en direktkoppling mellan friskvård, fysioterapi, sjukvård samt [i.o.h] organisationsutveckling. Tillsammans får vi dig och ditt företag att må bra - nu och in i framtiden. Hermelinen är samhällsaktören som hjälper dig från symptom till ett hållbart liv. Vår unika samverkan mellan kompetenser inom friskvård, rehabilitering och sjukvård skapar kontinuitet och gör det enkelt för

| HERMELINEN.SE

Enkel solenergi Future Energy jobbar med att installera solceller och har sin bas i Norrbotten, men levererar till hela Sverige Med solceller på din fastighet förvandlar du solens ljus till elektricitet. Vilket gör att du får en lägre kostnad för din elförbrukning och bidrar dessutom till en mer hållbar framtid!

Vi ses...

Det ska vara enkelt för dig. Du ger oss din

Monica Stubé

Norrbotten Gratistidning

fastighets förutsättningar, vi tar hand om resten.

Kontakta oss för rådgivning! Andreas Selberg Försäljning/Marknad andreas.selberg@futureenergy.nu 070-311 50 94

Näthandeln har vuxit men fler och fler börjar förstå att det finns många fördelar att handla lokalt då man kan få hjälp i butikerna och samtidigt känna och klämma på produkterna. www.futureenergy.nu • info@futureenergy.nu

Förmånlig finansiering via Wasa Kredit från 3,95 procent.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

KRÖNIKAN KATARINA FALLHOLM

Maud Spencer vann priset som Årets Företagare. Med på bild är Jan-Eric Sandberg från Företagarna. Foto: Mikael Sundkvist, P-town.

VINNARE

PITEÅ

Årets vinnare av Piteå Business Awards 2019 Årets vinnare av Piteå Business Awards 2019 Årets UF-Ambassadör MARIE DISSANAYAKE Årets UF-ambassadör visar att det går att stimulera lärandet genom entreprenörskap redan i tidig ålder. Genom att välja praktiskt lärande som stimulerar elevernas nyfikenhet inom olika ämnesområden har Marie Dissanayake väckt entreprenörskapet hos våra yngsta elever på ett föredömligt sätt. Årets Besöksanledning SOLANDERLEDEN Solanderleden genom Stämningsrum i Norr har blivit en av Piteås nya stora attraktioner vid sidan av Pite Havsbad, våra befintliga evenemang och Kust Hotell. Solanderleden har väckt stor uppmärksamhet hos turoperatörer som besökt Piteå och som önskar paketera resor hit. Den har stimulerat företagsutveckling på landsbygden och engagerat ett stort antal människor, organisationer och företag både under ledens tillblivande och dess fortsatta utveckling. Dessutom har leden bidragit till utvecklandet av ett regionalt vandringslednätverk som lockar många vandrare och cyklister. Årets Start Up CENTROPY Med ett nytt patentsökt sätt att använda kolfiber för kylning av elektronik har bolaget öppnat dörren inte bara för jordnära produkter utan även för elektronik ute i rymden. Med intresse från datacenter, flyg och rymdindustri jobbar man nu mot att bygga ett livskraftigt internationellt tillväxtbolag. Årets Hållbarhetspris SMURFIT KAPPA PITEÅ Energi. Det är viktigt att vi ställer om till ett samhälle som energieffektivt nyttjar de resurser vi har. Dagens

ISKALLT L

Årets Småföretagare KIOSKEN PIZZA & VIN

ITERVIS AV ISKALL LUFT DROGS IN I MINA LUNGOR OCH LUFTSTRUPE ETT ANTAL GÅNGER PER MINUT NÄR JAG SJÖNG UTOMHUS PÅ ICEHOTELLETS IS-SCEN I MINUS 37 GRADER. HADE INTE EN ANING OM HUR LÄNGE JAG SKULLE KLARA ATT SJUNGA. DET ÄR INGET MAN ÖVAR PÅ DIREKT. EFTER 15 MINUTER TOG JAG PAUS I FEM.

Smycket mitt i staden. Piteås stolthet. Räddningen för hungriga magar och inspirationstörstande själar. Det är genialiskt, underbart och makalöst gott. Konceptet är lika enkelt och självklart som restaurangens namn – det är: kiosken, pizza och vin!

SÅNGAREN BÄR PÅ SITT INSTRUMENT 24 TIMMAR OM DYGNET. Rösten kan inte läggas i en låda, ställas i garderoben eller på en hylla för att vila. Rösten är med från morgon till kväll och får uppleva allt dess ägare upplever i livet.

Årets Varumärke THIS IS HOW

TVÅ SKÖRA SLEMHINNOR STÄMBAND, ska vibrera harmoniskt med högsta precision och ge publiken rysningar, förhoppningsvis av välbehag, samtidigt som de måste leva i vardagen.

innare är både en dåtida pionjär och v en nutida visionär. Tack Smurfit Kappa för att ni gav oss fjärrvärmen – och fortsätter utveckla hållbara lösningar för framtiden.

Craft beer-stjärnan This Is How Brewery har snabbt lyckats etablera och expandera sitt lekfulla och snyggt designade varumärke med ett urval av spännande ölsorter för 2020-talet. Självklart hämtas delar av styrkan från solenergi för hållbarhetens skull. Restaurangerbjudandet är brett och i juni 2019 fick företaget sin första öl i Systembolagets ordinarie sortiment. Nu har även utlandet börjat snegla på mikrobryggeriets varierade, rena och distinkta smaker. Och resan har bara börjat!

STÄMBANDEN BACKAS UPP AV EN VÄLTRÄNAD DIAFRAGMA och underlivsmuskulatur som håller rösten stabil. Det är mycket som ska synka. Mental träning, fysisk styrka och stabilitet kan vara ett bra sätt att hantera pressen hos en professionell sångare.

MEN VEM ORKAR LEVA MED SÅDANA KRAV TÄNKER NI, vad driver en sångare till det? Kärleken till musiken, jakten på det perfekta? En konstant utveckling som dessutom sker inför en publik, mest troligt på ett främmande språk? Lite sådär utomkroppsligt, fast med full koll på kroppen- och knoppen, om ni förstår. Teknik och närvaro, något påtagligt och någonting helt annat… DET SOM EGENTLIGEN SKAPADE MEST OBEHAG när jag sjöng på isscenen i minus -37 var applåderna. För det kom inga. Publiken applåderade, men jag hörde inte. De bar Lovikka-vantar! SJUNGER INGEN KONSERT I DECEMBER, UTAN SKÖTER MIN POP-UP BUTIK I SHOPPING, LULEÅ ISTÄLLET. Mina målningar, tryck, kuddar, musik, juveler och annat vackert finns till försäljning i en begränsad upplaga. VÄLKOMNA!

Musik Konst Design operacompany.se

Årets Företagare MAUD SPENCER Maud Spencer har med stor passion, stil och pondus lyckats med att leda ett företag som varit världsledande i 35 år, genom att ha den bästa produkten i sitt slag, på det sätt kunden vill ha den, till det bästa priset och en med stark företagsanda. n Källa: Piteå kommun

Rösten är med från morgon till kväll och får uppleva allt dess ägare upplever i livet.

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Här är alla vinnarna i #Närhetsliv2019 – En hyllning till våra eldsjälar. Foto: Mats Engfors/Fotographic

VINNARE

BODEN

Vinnare #Närhetsliv 2019 - En hyllning till våra Eldsjälar

Lördag 16 november gick hyllningskvällen av stapeln på Sagabiografen med efterföljande middag och underhållning på Bodensia. Mark Levengood guidade, med värme och humor, den stora publiken genom ett program fyllt av segrare, varma tacktal, dans och en och annan tår.

Att köra mot de bästa förarna i världen är ingen match för den här vinnarskallen. Jessica började med gokart och kör nu racing i TRC Europe. Redan under sin andra säsong har Jessica tagit tre pallplatser i tre olika mästerskap. Nyligen kom hon sexa i motorsportens OS, FIA Motorsport Games i Italien.

Totalt korades 10 vinnare bland 32 nominerade. Nio utav priserna är det jurygrupper som utsett vinnaren till och det tionde, Eldsjäl, som var folkets pris var det röster som avgjorde.

Lina Denevald

Karina Nilsson

Bodens Skoterförening Med outtröttligt driv och entusiasm bidrar de till att fler bodensare får njuta av naturen och ta del av Bodens fantastiska närhetsliv. I ur och skur sladdar de leder och sköter om grillplatser och kåtor. I samarbete med övriga skoterföreningar berikar de bodensarnas friluftsliv.

Karina har varit engagerad i många musikföreningar i Boden och är sen flera år tillbaka kassör i BodenArr – kanske en av de viktigaste posterna i en ideell styrelse, men den som syns mest sällan. I jobbet på ABF har hon hjälpt många band fixa replokaler och studiecirklar och på fritiden ser hon till att de här banden har en scen att uppträda på.

Vad vore en sommar utan Boden Alive? Thomas är en av krafterna som gör den här stadsfesten möjlig. Som projektledare har han, tillsammans med 7

Peter Gitselov, Boden City FC Fotboll ska vara möjlig för alla är devisen för denna förening som erbjuder gratis träningstillfällen och hjälper till med att ordna utrustning. Som ordförande och tränare är Peter drivande och skapar god laganda.

Hållbarhet 2019 Let’s go Swedish Linda Olofsson, Lina Hällström och Jessica Bergman driver språkutbildning på fritiden. Genom åren har hundratals asylsökande lärt sig svenska tack vare dem. De ordnar aktiviteter och samverkar med föreningar och företag och bidrar till att nysvenskar kommer in i samhället. Skolan är också en viktig social samlingspunkt.

Guldhjärta 2019 Marianne Selberg

Karin Sandling, Harads IF

Thomas Lindell

Jessica Bäckman, Team Bäckman

Som grundare, ordförande och danslärare på Art Dance Studio har Lina tillfört en härlig samhörighet hos barn och ungdomar med olika etniciteter genom dans. Att sprida dansglädje genom gemenskap och trygghet – det är hennes vision.

Årets Ledare 2019 – kvinna

Kulturstipendium 2019 – man

Vinnarskalle 2019

Årets Ledare 2019 - Man Kulturstipendium 2019 – kvinna

Kulturtant 2019

Förening 2019

idrottsföreningar, under många år sett till att Boden Alive blir av.

Karin är enormt engagerad i föreningslivet i Harads. Hon ordnar med allt från att tvätta A-lagets matchkläder till att hålla ordning på ekonomin. Hon leder gympagrupper, anordnar cykellopp och är drivande i byns integrationsprojekt.

Marianne tar emot unga asylsökande med öppen famn och hjälper till med precis allt – från att fixa sängplats till advokathjälp. Hon är en klippa när livet är kaotiskt och kämpar för andra dygnet runt. Tillsammans med andra ideella krafter ser hon till att människor som tvingats på flykt ska få en god start i Boden.

Eldsjäl 2019 Lisbeth, Arnold & Ivan Nordqvist Klanen Nordqvist ÄR Skogså IF. Pappa Arnold, som är årsbarn med föreningen, sköter bland annat skidspåren och fotbollsplanen. Mamma Lisbeth är funktionär, storbakare och håller koll på försäljningen. Sonen Ivan är tränare för herrlaget som i år tog sig till division 3-kval.

Källa: Bodens kommun Foto: Mats Engfors/Fotographic

Näringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

Avancerat brandskydd av tunga fordon I gruvindustrin har säkerheten alltid varit en avgörande fråga – inte minst när det gäller brand. Därför är det inte alls förvånande att Dafo, med 100 års branscherfarenhet, satsar hårt på brandsäkerheten i gruvindustrin.

et svenskägda familje företaget Dafo räknas idag som en av Nordens största leverantörer av brand skydd och räddningsmateriel. För ett år sedan knoppade Dafo Brand av sin verksamhet avse ende fordonsbrandskydd från sin övriga brandskyddsverksamhet till det nya bolaget Dafo Vehicle Fire Protection. Dafo Vehicle erbjuder ett komplett sortiment av släckanläggningar och system för fordon - allt från enklare lösningar till skräddarsydda system för tunga fordon, bussar, skogsmaskiner, gruvmaskiner och anläggningsmaskiner. Johan Balstad, Vice President, ser just brandskyddet som en avgörande del för en hållbar gruvdrift: – Bränder i fordon får ofta ett mycket häftigt förlopp och är svårsläckta med en handbrandsläckare. Med rätt dimensionerat automatiskt släcksystem får man snabbt och effektivt skydd som begränsar konsekvenserna av en brand –

vilket kan vara extra viktigt i en gruva. Brandskydd i tunga fordon som gruvmaskiner ställer höga krav på såväl utrustningen som hållbarheten. – Fordonen får verkligen jobba i de tuffaste av miljöer, inte minst på grund av damm, vibrationerna och de extrema temperatu rerna som de utsätts för. Därför erbjuder vi högteknologiska kun danpassade lösningar med därtill kopplade serviceavtal. Det är också därför som vi fortlöpande satsar mycket på utveckling av våra produkter och system, för klarar Johan Balstad. Komplexiteten är så stor att Dafo Vehicles experter också är engagerade och behjälpliga i designen och planeringen av fordonen hos tillverkaren, för att skapa välintegrerade och effektiva lösningar. Från branschens sida ser man ofta brandsäkerheten som en avgörande fråga och en viktig del

i hållbarhetsarbetet. – För det första vill man ju eliminera eller minimera risken för personskador – det är den absolut viktigaste faktorn och där är brandskyddet centralt, menar Johan Balstad och fortsätter: – Samtidigt vill man också undvika driftstopp till följd av bränder eller andra typer av olyckor, något som i en gruvmiljö kan vara problematiskt, kostsamt och tidskrävande att åtgärda. Därför blir det extra viktigt att systemen och utrustningen fak tiskt fungerar. Dafo Vehicles erfarenhet, kompetens och kunnande har i stor utsträckning bidragit till att man tagit sig in på marknad efter marknad och idag har man kunder över i stort sett hela världen. Detta ställer givetvis stora krav på företagets orga nisation men också ett fortsatt utvecklingsarbete av såväl system som produkter: – Just nu är utvecklingen extra viktig eftersom vi står inför en ganska betydande

www.dafo-vehicle.com

övergång när det gäller maskiner nas drivmedel. Det sker en omfattande elektrifiering även här och det ställer i viss mån nya krav på brandskyddsut rustningen. Ett batteri som tar eld genom termisk rusning är inte samma sak som de mer traditionella bränderna i dieselel ler bensindrivna fordon. Här lägger vi just nu stort fokus, berättar Johan Balstad.

med säkerhets- och hållbarhets frågor. – Det ger oss också ytterst värdefulla referenser globalt eftersom både den svenska gruv industrin och de stora bolagen är internationellt kända och erkända. Det ger oss ännu bättre förutsättningar att växa på den globala marknaden, avslutar Johan Balstad. Text: Mats Carlbäck

Samtidigt gör man också en betydande satsning genom att öppna verksamhet i Norrland. – Norrland är idag en av Sveriges mest expansiva marknader med många stora gruvprojekt. Norrland är en attraktiv region för vår fortsatta expansion och vår målsättning är att finnas nära gruvbolagen i norr som ju av naturliga skäl är viktiga kunder för oss. De stora jättarna inom gruvindustrin, Boliden och LKAB är ju två bolag som sedan länge arbetat intensivt

Dafo Vehicle Fire Protection AB levererar branddetektions och brandsläckningssystem för bland annat bussar, gruv och anläggningsmaskiner, skogsbruks- och avfallshanteringsmaskiner samt lastmaskiner och kranar. Dafo Vehicle Fire Protection AB omsätter cirka 250 MSEK, har sitt huvudkontor i Tyresö samt lokal närvaro runt om i världen via dotterbolag och ett nätverk av Dafo-återförsäljare.

Jag är din maskinsäljare hos Lantmännen Maskin Stort utbud av maskiner och redskap

Hej! Jag heter Jonas Tonvall och är din maskinsäljare i Luleå. Hos oss får du tillgång till ett produktprogram med marknadens bästa tekniska lösningar och ett sortiment som ständigt utvecklas. Våra leverantörer är noga utvalda och i sortimentet ﬁnns traktorer från Valtra och Fendt, skördetröskor från Fendt samt redskap från bland annat KUHN, Väderstad, Överum, JF och Moheda. Kanske är det läge för dig att testa någon ny maskin? Hör av dig så berättar jag gärna mer om vad vi på Lantmännen Maskin kan göra för just dig. Vi ses!

LULEÅ Jonas Tonvall 070 - 252 18 22 jonas.tonvall@lantmannen.com www.lantmannenmaskin.se

Följ oss på sociala medier

NĂ¤ringslivstidning BUSINESS NORRBOTTEN

BestĂ¤ll broschyr; www.aurorahut.com

AuroraHut en lysande affĂ¤r fĂśr turismen ÂŽ

tÇ¤ ÇŽČ?ÇƒÇŻČ?ÇŠÇŽČ? ÇšČ„ÇŻÇ´Ç¤Ç›ÇĄÇŽČš ČšÇ¤Ç´Ç´ ÇšČ„Č?ÇšĆ˝ÇşÇ´Ç¤Ç› Ď˛ÇşĆľÇşÇ¤Č“ÇŽČ?Ç¤ÇşÇ› ÇšÇŽÇŠ AuroraHutÂŽ som sĂ¤kerhet. 20% handpenning, 10 ĂĽrs Ď˛ÇşĆľÇşČ“Ç¤ÇŽČ?Ç¤ÇşÇ›ŕ¤ş ÇšĆ˝ÇşĆľÇŠČ“Ç˛Č€Č“ČšÇşĆľÇŠ Ç„Ćľ ŕĄ¸ŕĄ´ŕĄ´ŕĄ´ ^ ?ŕĽ

I en AuroraHutÂŽ kan du erbjuda lyxigt boende fĂśr tvĂĽ personer, nĂ¤stan var som helst i naturen. Norrskensturism miljardaffĂ¤r. FĂśr ca 20 ĂĽr sedan byggdes den fĂśrsta norrskensigglon i norra Finland, dĂ¤r gĂ¤sterna kunde Ăśvernatta i en varm och skĂśn sĂ¤ng, och samtidigt skĂĽda norrskenet. I dag har fĂśretaget Ăśver 100 igglon, som Ă¤r fullbokade under hĂśgsĂ¤song, omsĂ¤tter ca 300 MSEK, resultatet ca /5'- + Ć“PUMC .CRNCPF Ć“PPU FGV EC KIINQP K dag. En Ăśvernattning kostar 3000 - 9000 SEK. AuroraHutÂŽ Ă¤r mer Ă¤n en norrskenssvit. I en AuroraHutÂŽ kan man skĂĽda norrsken, stjĂ¤rnhimmel och midnattssol genom stora fĂśnster, mitt i naturen. Den krĂ¤ver ingen fast vatten-, CXNQRRU GN GNNGT XČ‚IKPHTCstruktur. Inte heller en dyr tomt. I en nyckelfĂ¤rdig AuroraHutÂŽ ingĂĽr bl. en skĂśn dubbelsĂ¤ng och Ăśvrigt OČ“DNGOCPI MČ“MURGPVT[ vĂ¤rme, belysning och toalett. AuroraHut Ă¤r mobil och kan dras med snĂśskoÂŽ

VGT VTCPURQTVGTCU RČƒ GVV UNČ‚R GNNGT OGF GP UVCTM JGNKMQRVGT &GP Č‚T Č‚XGP V[RIQFMČ‚PF UQO DČƒV QEJ kan utrustas med en utombordsmotor. Erbjud MWPFGTPC RČƒ $GF #PF $TGCMHCUV PČ‚UVCP XCT UQO JGNUV 'VV RKORGNJČƒN Ć“PPU i golvet, sĂĽ AuroraHutÂŽ Ă¤r PQI ULČ“PU Ć“PCUVG RKORGN ark. Fungerar Ă¤ven som en Friggebod. AuroraHutÂŽ breddar utbudet ĂĽret runt, med himlen som tak. Ĺą 8KPVGTPU PQTTUMGP enskilt och naturnĂ¤ra Ĺą 8ČƒTGPU RKORGNĆ“UMG Ĺą 5QOOCTGPU OKFPCVVUUQN och ljushet, utan myggbett. Ĺą *Č“UVGPU ITCPPC HČ‚TIGT Tillverkningen av AuroraHutÂŽ sker i Finland, i Ylivieska, tolv mil frĂĽn UleĂĽborg. Priset fĂśr en inkvarteringsfĂ¤rdig AuroraHutÂŽ Ă¤r ca 500 000 SEK, ex. moms. och frakt.

Ytterligare information och kontakt: Erkki Hurtig, 070 381 2980, erkki.hurtig@aurorahut.com Nicky Haldin, +358 40 7711433, nicky.haldin@aurorahut.com www.aurorahut.com

VI FIRAR 30 ÅR

Entreprenadföretag med den huvudsakliga verksamheten inom gruvindustrin i Kiruna, Svappavaara och Kaunisvaara där uppdragen omfattar maskin- och transportarbeten. Vi utför också alla slags mark- och anläggningsarbeten, samt rivning, sanering och återvinningsarbeten.

Vi söker förare till vår växande verksamhet, vill du vara med i vårt team?

Läs mer www.lthtraktor.se