Vill du synas här?
Vecka 23 onsdag 7 juni 2017
DANIEL ENGBERG
070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com Gratis till alla hushåll och företag i Älvsbyn • Årgång 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • alvsbyn.gratistidning.com • alvsbyn.apd8.me
Varje vecka! Vädret.........................................sid 2 Lokalteve..................................sid 2 Jobb & karriär..................sid 8-9 Motorblocket .............. sid 10-11 Gratis Radis................... sid 12-13
Business Norrbotten LKAB och Office förstärker samarbete. sid 4
MOTOR
Storsatsar på Orientdressing Motorblocket - varje vecka i Älvsbyn Gratistidning. sid 10-11
Delikatessfabriken i Vidsel storsatsar med en ny produktionslinje och börjar producera den omåttligt populära Orientdressing i och med Foodmarks investering i familjeföretaget. Delikatessfabriken har i samband med sin nya produktionslinje börjat tillverka Orient-
dressing, som idag ofta går att hitta i var och varannan norrländsk familjs kylskåp. ”Orientdressing är en otroligt populär produkt i Norrland och används till all möjlig mat såsom dressingen på hamburgaren, souvas, på skinkmackan eller till kebaben. Läs mer på sidan #.
Lokalt Viktor visar mästartakter. sid 15
Lokalt Motorsportens dag på Sikfors camping. sid 15
CFMOTO
520 Inkl box 8015
59.900:-
FRÅN Ord. pris 65.900:-
(styrservo) Finns även som Traktor B Lokalt Många upptåg för SPF Pärlan. sid 17
OBS! SERVOSTYRNING
Vi finns på Storheden mittemot Jula. Välkommen! Betongvägen 14, 0920 - 222 111, navismaskin.se
Missa inte ELON-dagen nästa onsdag 14/6! VECKANS KLIPP! 50% rabatt på dammsugarpåsar Gäller tom lördag 10/6
ÄLVSBYN Storgatan 35, 0929-135 25, FD Elkedjan Öppet mån-fre 09.00-17.30 lördag 09:30-14:00, söndag stängt
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
LOKALT VĂ„DER - Ă„LVSBYN
Ă„LVSBYN
ONSDAG
TORSDAG
FREDAG
LĂ–RDAG
SĂ–NDAG
7/6
8/6
9/6
10/6
11/6
- i din lokala gratistidning
VECKANS KLIPP 6°C 19°C
7°C 19°C
8°C 17°C
9°C 19°C
8°C 18°C
5 m/s
5 m/s
4 m/s
3 m/s
4 m/s
Ă„lvsvyns Miniracing har uppvisning
TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
ONSDAG 7/6
TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
20°C 15°C 12°C 11°C 15°C 16°C 17°C 28°C 25°C 17°C
pĂĽ Motorsportens dag hos Sikfors Camping inom en tennisplan
NORRBOTTEN 26°C 24°C 27°C 24°C 24°C 25°C 30°C 40°C 14°C 27°C
Video/Youtube Anders Jonsson.
KIRUNA 16°
GÄLLIVARE 18°
BODEN 19°
PITEÅ 18°
Det gick snabbt och enkelt! FĂślj med hem till Jenny, Fredrik och Benjamin som kĂśpt ett Ă„lvsbyhus. Video/Youtube Ă„lvsbyhus AB.
LULEÅ 16°
- en gĂĽng i mĂĽnaden i din lokala Gratistidning
Den bästa motionen...
Personalmiljonen - Älvsbyn IF skidläger 2017 FÜr Kerstin pü Piteü-kontoret
ligger Älvsby IF varmt om hjärtat. Video/Youtube Sparbanken Nord.
MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT
... är den som blir av
BOKA ANNONSERING
Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss!
ALVSBYN.LOKALTEVE.SE
gratistidningen - kan du lita pĂĽ
POSTADRESS PiteĂĽ-Ă„lvsbyn Gratistidning Storgatan 74 941 32 PITEĂ…
- Din lokala tidning GRATIS i brevlĂĽdan varje onsdag!
Vxl: 0911-21 25 50 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com Mobilt: alvsbyn.apd8.me
ger effekt hÜg räckvidd STARKA - ANNONSPAKET
ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
SKRIBENT Tony Berglund 072-736 92 05 tony.berglund@gratistidning.com Tryck: Tryck i Norrbotten AB, LuleĂĽ Upplaga: 25 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Kicki Brännare 0911-21 25 51 072-720 20 47 kicki.brannare@ gratistidning.com
Distribution: Alla hushüll och fÜretag av NM Distribution. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser
Daniel Engberg 0911-21 25 52 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com
fredag 15.00. FÜretags- och fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Älvsbyn Gratistidning fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträffande
Nils Westerberg 0911-21 25 53 072-252 81 22 nils.westerberg@ gratistidning.com
annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda
www.gratistidning.com annonssvar. Älvsbyn Gratistidning ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Älvsbyn Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright:
Observera att annonser i Älvsbyn Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information/tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Gäller pü Iittala Essenceglas & tallrikar, assietter, skülar frün Kastehelmi, Swedish Grace, Ostindia & Ostindia Floris, Eden
Efter regn kommer solsken..
Din lokala designbutik!
KĂ–P 4 BETALA FĂ–R 3 Kan ej kombineras med annan rabatt/bonusbricka
MĂĽn-Fre kl 10-18, LĂśr kl 10-16 Storgatan 48, PiteĂĽ www.hemljuvahem.org
www.operacompany.se
Piteüs stÜrsta växthus & plantskola Stor sortering härdade egenodlade sommarblommor PLANERA SOMMARTRÄDGÅRDEN NU! Boka trädgürdstjänst & nyttja RUT
FÖR KÖKSTRÄDGÅRDEN Citrusväxter • Olivträd • Tomater • Gurkor • Kryddor • Sättpotatis • SättlÜkar m.m
SOMMARCAFÉ ďšş Ă–PPET HELA SOMMAREN Njut av en god kopp kae och ďŹ ka i vĂĽrt cafĂŠ
DAMMTILLBEHÖR Dammdukar • Pumpar • Fontäner • Fontäner • Fiskar • Vattenväxter • Näckrosor • Reservdelar till pumpar m.m ALLT FÖR TRÄDGÅRDEN TrädgürdsmÜbler i smide • Krukor • Statyer • Krattor • Spadar • SekatÜrer • Jord • GÜdsel • Buskar • Träd
Vardagar 10-18, lÜrdag-sÜndag 10-15 Taktvägen 5, Öjebyn • 0911-660 50 FB och webb: annicashandelstradgard.se
NORRBOTTENS STÖRSTA SORTIMENT AV TRÄDGÅRDSMÖBLER! Välkommen till COOP Arena! Mitt i Luleü centrum! Ajaccio
ĹŻÄžĹ?ĂŜƚ ĹšĆ‚ĆŒĹśĆ?ŽčĂ žĞĚ ĹľĹ?dž Ä‚Ç€ ŏŽŜĆ?ĆšĆŒĹ˝ĆŤĹśĹ? Ĺ˝Ä?Ĺš Ç€Ĺ?ƚůĂÄ?ĹŹÄ‚Äš ĂůƾžĹ?ĹśĹ?ĆľĹľÍ˜ Ç‡ĹśĹ˝ĆŒ Ä‚Ç€ ŚƂĹ? ŏǀĂůĹ?ĆšÄ&#x; ŏůćĚĚĂ Ĺ? ĹŹĆŒÄ‚ĹŒĹ?Ĺ?Ćš KůĞĎŜƚLJĹ?͘ ώϯϲdžώϯϲÄ?ž͕ Ä?Ĺ˝ĆŒÄš ĎϏϹdžĎĎŹĎąÄ?Ĺľ
Leone Modern, mycket omtyckt matgrupp i ĂůƾžĹ?ĹśĹ?ƾž͏ƚĞdžĆ&#x;ĹŻÄžĹśÄžÍ˜ Ĺ˝ĆŒÄš ĎϏϏdžώϏϏÄ?Ĺľ Đ˝ ϲĆ?Ćš Ć?ƚĂƉĞůÄ?Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŹÄ‚ĆŒĹľĆ?ĆšĹ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜
SE PRISET!
SE PRISET!
13.990 KR
Orlando
6995 KR
DĆ‚Ä?ĞůĆ?Ğƚ Ĺ? Ć?Ç€Ä‚ĆŒĆš ŏŽŜĆ?ĆšĆŒĹ˝ĆŤĹśĹ? Ć&#x;ĹŻĹŻ ^ĆľĆ‰ÄžĆŒĆ‰ĆŒĹ?Ć?ÍŠ Ĺ˝ĆŒÄš ĎĎĎŹÄ?Ĺľ Đ˝ Ď°Ć?Ćš Ć?ƚĂƉĞůÄ?Ä‚ĆŒÄ‚ Ć?ĆšĹ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ĺ?ĹśĹŹĹŻÍ˜ÄšÇ‡ĹśĹ˝ĆŒ Ĺ˝ĆŒÄšÍ˜ ĎąÍ˜Ď°ĎľĎąĹŹĆŒ
PREMIĂ„RPRIS!
2.995 KR
Belfort
9.990kr
^Ć&#x;ĹŻĆŒÄžĹś ŏǀĂůĹ?ƚĞƚĆ?Ć?ŽčĂ Ĺ? žĂƊ Ć?Ç€Ä‚ĆŒĆš ĂůƾžĹ?ĹśĹ?ƾž Ä¨ĆŒÄŠĹś ĆŒÄ‚Ä¨Ä‚Ä?͘ ZĞŊćůĂ ÄšÇ‡ĹśĹ˝ĆŒ žĞĚ ĹŹĆŒÄ‚ĹŒĹ?Ĺ?Ćš KůĞĎŜƚLJĹ? Ĺ? Ĺ?ĆŒÄŠĆŠÍ˜ ώϯώdžώϯώÄ?ž͕ Ä?Ĺ˝ĆŒÄš ĎϏϏdžĎĎŹĎŹÄ?Ĺľ
Milo
DĹ˝ÄšÄžĆŒĹś ůŽƾŜĹ?ÄžĆ?ŽčĂ Ĺ? ŏŽŜĆ?ĆšĆŒĹ˝ĆŤĹśĹ? žĞĚ ĆľĹśÄšÄžĆŒĆŒÄžÄšÄž Ĺ? ĂůƾžĹ?ĹśĹ?ĆľĹľÍ˜ /ĹśĹŹĹŻÍ˜ ÄšÇ‡ĹśĹ˝ĆŒ žĞĚ ĹŹĆŒÄ‚ĹŒĹ?Ĺ?Ćš KůĞĎŜƚLJĹ?͘ &Ĺ?ŜŜĆ? Ĺ? ŚƂĹ?ÄžĆŒ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ǀćŜĆ?ĆšÄžĆŒ Ć?ǀćŜĹ?͘ ώϯϹdžώώϏÄ?Ĺľ
SE PRISET!
12.990 KR Colby
Milano
EćƊ͕ ǀćůĹ?ĹŠĹ˝ĆŒÄš Ć?ŽčĹ?ĆŒĆľĆ‰Ć‰ <ǀĂůĹ?ƚĞƚĆ?ĹšĆ‚ĆŒĹśĆ?ŽčĂ Ĺ? ŏŽŜĆ?ĆšĆŒĹ˝ĆŤĹśĹ? žĞĚ ĆŒÄžĹŠÄ‡ĹŻÄ‚ ÄšÇ‡ĹśĹ˝ĆŒ Ĺ? KůĞĎŜƚLJĹ?͘ žĞĚ žLJÄ?ŏĞƚ Ä?ĆŒÄ‚ Ć?Ĺ?ĆŠĹŹĹ˝ĹľÄ¨Ĺ˝ĆŒĆšÍ˜ ώϲϹdžώĎĎąÄ?ž͕ Ä?Ĺ˝ĆŒÄš ĎϰϏdžϴϏÄ?Ĺľ <ŽŜĆ?ĆšĆŒĹ˝ĆŤĹśĹ? Ä‚Ç€ ŚƂĹ? ŏǀĂůĹ?ĆšÄ&#x; Ĺ˝Ä?Ĺš ÄšÇ‡ĹśĹ˝ĆŒ žĞĚ KůĞĎŜƚLJĹ?ÄžĆŒÍ˜
GRUPPRIS!
8.990 KR
SE PRISET!
10.990 KR &Ĺ?ŜŜĆ? ćǀĞŜ Ć?Žž ĎŽ,ĎŽ
12.990kr
Milo
DĹ˝ÄšÄžĆŒĹś ůŽƾŜĹ?ÄžĆ?ŽčĂ Ĺ? ŏŽŜĆ?ĆšĆŒĹ˝ĆŤĹśĹ? žĞĚ ĆľĹśÄšÄžĆŒĆŒÄžÄšÄž Ĺ? ĂůƾžĹ?ĹśĹ?ĆľĹľÍ˜ /ĹśĹŹĹŻÍ˜ ÄšÇ‡ĹśĹ˝ĆŒ žĞĚ ĹŹĆŒÄ‚ĹŒĹ?Ĺ?Ćš KůĞĎŜƚLJĹ?͘ &Ĺ?ŜŜĆ? Ĺ? ŚƂĹ?ÄžĆŒ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ǀćŜĆ?ĆšÄžĆŒ Ć?ǀćŜĹ? ϯϏϏdžώϯϹÄ?Ĺľ
MĂĽn-fre kl 10-18 LĂśrdag kl 10-15 SĂśndag kl 12-16
OBS! I COOP ARENA
0920-301 30 • Tel Coop Arena 072-527 82 08 www.antnasmobler.se
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
LOKALA NĂ„RINGSLIVSNYHETER FRĂ…N
NORRBOTTEN.COM
Unika tak fÜr en medveten kund PlegelŽ fÜrenar det bästa av tvü världar – plüttakets hüllbarhet och tegeltakets tilltalande estetik. Vüra tak är tillverkade i en av världens mest extrema miljÜer. Vi kan därfÜr stolt erbjuda marknadens mest hüllbara tak. Välj mellan TerraPlegelŽ, PlusPlegelŽ eller PlegelŽ med 1- eller 2-kupig profil. Komplett produktsortiment och üterfÜrsäljare: kami.se
LuleĂĽ en fantastisk matstad 30 maj 2017
MAT & DRYCK När kocken, restaurantĂśren och matkreatĂśren Simon Laiti talar om LuleĂĽ i restaurangsammanhang är det inga smĂĽ ord han använder. –Det ďŹ nns en restaurangscen med en enorm bredd och det ďŹ nns nĂĽgot som passar alla plĂĽnbĂścker, säger han. Simon Laiti talar kanske lite i egen sak, han driver trots allt den kombinerade matbaren och delikatessbutiken Hemmagastronomi. Men samtidigt sticker han inte under stol med att konkurrenterna är duktiga pĂĽ det de gĂśr.han.x. Läs mer pĂĽ www.norrbotten.com
KAMI uppfann det tegelliknande plüttaket 1978 – PlegelŽ. Med mer än 30 ürs erfarenhet och utveckling erbjuder vi fortfarande marknadens mest hüllbara plüttak. Produktionen sker i Kalix, Norrbotten. Det garanterar starka och hüllbara tak med hÜg finish. Tak när de är som tryggast – kami.se
UTHYRES
ENTREPRENĂ–RSBOENDEN
Redaktionen
Peter Aasa ny ägare pü Dundret 2 juni 2017
TURISM Dundret presenterar pü sin hemsida nyheten att Peter Aasa är den nya ägaren till Dundret. Peter Peter Aasa ny ägare pü Dundret. driver sedan tidigare Quality Hotel Lapland nere i centrala Gällivare. Han drar nu igüng nya satsningar fÜr 13 miljoner kronor. Det blir ny restaurang med sporttema nere vid liftarna, nytt servicehus, nya grillplatser, fÜrbättringar i banomrüdet och 200 nya husvagnsplatser vid liftarna och längs backen. En nyhet blir att en del av backen upplüts fÜr skoterkÜrning fÜr att pü det sättet locka skotergäster, inte minst frün Finland. Läs mer pü www.norrbotten.com
KIRUNA SVAPPAVAARA Boka/Mer info
PAJALA
Peter Thorneus, 070-55 33 762 peter@relaxkiruna.se
Källa: Dundret
LKAB och OfďŹ ce fĂśrstärker samarbetet 5 juni 2017
INDUSTRI LKAB har valt OfďŹ ce som leverantĂśr av skrivartjänster och konferensrumsteknik. OfďŹ ce fĂĽr uppdraget att leverera skrivare, drift- och supporttjänster fĂśr skrivarapplikationer, on-site service och livscykelhantering fĂśr LKAB:s skrivare och konferensrum. Leveransen kommer att ske pĂĽ ett antal orter bĂĽde i Sverige och i Ăśvriga världen där LKAB har verksamhet. Avtalet sträcker sig i fem ĂĽr. Orter som berĂśrs är främst LuleĂĽ, Gällivare, Kiruna, Svappavara och Stockholm. UtĂśver detta ďŹ nns mĂśjlighet fĂśr LKAB att välja till ytterligare fem orter i England. Läs mer pĂĽ www.norrbotten.com
Källa: LKAB
GRATIS LOKALA NYHETER OM NĂ„RINGSLIVET I NORRBOTTEN
www.relaxkiruna.se
Det du kan läsa här ovan är ett litet urval frün Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur güngna veckans nyheter. Vill du läsa mer och hülla dig uppdaterad, gü in pü www.norrbotten.com.
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
KAMPANJ! Kassandra Kas Ka asssa sandra d drra vvas va as
Kathinka ka vvas as
Glas/mässing 10x15cm
Glas/mässing 20x10cm
1.995:Tea Time grupp p Konstrotting/glas Färg: svart eller whitegrey
279:-
379:Kastanje vas
Gavel pĂĽ kĂśpet!
15.990:-
239:-
2-pack. Glas/mässing i
Excellent kontinental
1.995:-
160/180x200 cm. Inkl. bäddmadrass och metallben. KantfÜrstärkt med chess pocket fjädrar! Ord pris 28.900:-
Lukas hänggunga Färg: svart eller lime
www.mobelhuset.nu Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.
SKINNMĂ–BLER
#mobelhusetskinnmobler
LULEÅ STORHEDEN: Mün-fre 10-18 • LÜrdag 10-16 • SÜndag 12-16 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20
TEAM HEJA SVERIGE AB
EN GRUNDLIG INVESTERING FĂ–R ETT VĂ„LMĂ…ENDE HUS
BESIKTNING
INSTALLATION
SERVICE
Ă‹hKrypgrund, rasskydd
Ă‹hAvfuktare med 10 ĂĽrs garanti
Ă‹hAcetec avfuktare
Ă‹hKallvind
ËhPlastning & tätning
Ă‹hDen senaste tekniken
ËhUtrymmets täthet & luftflÜdet
Ă‹hByte av blindbotten & rasskydd
Ă‹hUppdateringar
ËhMätning av fukt i virket
Ă‹hInspektionsluckor
Ă‹hReparationer
Ă‹hHittar eventuellt mĂśgel
Ă‹hOzonbehandling
Ă‹hFunktionskontroll
Ă‹hDokumentation
ËhDränering av krypgrund
Ă‹hFilterbyte
Vi hjälper dig büde med besiktning och med att ütgärda eventuella fukt- och mÜgelproblem
service
Acetec A cetec S Service ervice AB Fabrriksgata 9 Acetec Service AB Ă‹ Ă‹ Fabriksgatan Fabriksgatan 9 Ă‹h Ă‹h 942 942 36 36 Ă„lvsbyn Ă„lvsbyn Ă‹h Ă‹h 0775-15 0775-15 14 14 10 10 Ă‹h Ă‹h acetecservice.se acetecservice.se
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
TANKAR INFĂ–R HELGEN
Dela sorgen i din Gratistidning En dĂśdsannons
är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.
Heliga trefaldighets dag eller Missionsdagen Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.
GUD – FADER, SON OCH ANDE �Moffa leka mig med bilarna�! Det var tvüürige barnbarnet Tore som grütande ropade efter mig när jag lämnade honom och hans store bror efter en bilresa till Luleü. Jag blev tvungen att üka hem och fÜrbereda lite andakter och krÜnikor som legat och väntat alltfÜr länge. Jag tror du fÜrstür att det var svürt fÜr mig att lämna honom grütande. Det gjorde riktigt ont i morfarhjärtat att stänga dÜrren och gü. Jag skriver i den här krÜnikan dü och dü om mina barnbarn, eftersom dom är en stor del av mig själv, därfÜr är det lätt fÜr mig som predikant att fü associationer omkring deras uttalanden och bravader.
Ibiza divanbädd Med fÜrvaring Tyg rocco grü eller zemi svart 218*168cm
5990:-
Lukas hänggunga
5590:Boston bäddsoffa
Färg: svart eller lime
1995:-
Tyg rocco grü Resürsits i bägge bäddar
MĂĽn-fre 10-18 LĂśrdag 10-14
Norrfjärden, Piteü, Tel 0911-20 00 20
När sonen kommer upp frün Umeü med sina tvü barn, blir det lite märkligt fÜr de mindre barnbarnen att fÜrstü att deras morfar ocksü är farfar. Sen blir det ytterligare en tankevurpa fÜr barnen att mina tvü flickor och grabben säger pappa till mig. Hur kan morfar vara büde farfar, morfar och pappa pü en och samma güng? Det är lite svürt fÜr büde en tvüring och femüring att fÜrstü. Jag är inte bara farfar, morfar, pappa, son, bror, svüger, müg, svärfar, jag är ocksü predikant, pastor och präst. Allt i ett, alla dessa titlar är en del av mig. Helgens texter handlar om att Gud är en, men ocksü tre. I kyrkan talar vi om en treenig Gud. Vi talar om Gud som Fadern, Sonen och Anden, tre i en. Det här är svürt att ta in även om man är gammal. Det vanligaste sättet att undervisa om dessa saker, det är att vi talar om vattnet, det kan vara i olika former. Som is, som vatten, som snÜ, som regn, som dimma men ändü är allt detta vatten. I vüra Gudstjänster bÜrjar vi ofta liturgin med att säga, �I Faderns Sonens och i den Helige Andes namn.� Vi dÜper, viger och begraver i det namnet, i den treeniges namn.
Lüt oss i vür associationsbana gü tillbaka till den grütande Tore som inte fick leka med morfar. I helgens texter mÜter vi en grütande skara som har fÜljt Lasarus, Maria och Martas bror till graven. Jesus mÜter Marta utanfÜr staden med orden: �Jag ÄR uppstündelsen och livet. Den som tror pü mig skall leva om han än dÜr�. Jesus mÜter Marta med Guds namnet, JAG ÄR. Han kommer med den djupaste trÜsten en människa kan fü i ett südant svürt Ügonblick. Han mÜter henne med Guds namnet. Det namn som har makt Üver dÜden och dÜdsriket, det namnet som kan ropa ut de dÜda frün graven. FÜr lille Tore blev det münga türar när morfar inte stannade och lekte med honom, men jag vet att jag alldeles snart kommer att sitta pü golvet i hans lekrum tillsammans med hans smü bilar. Han har ju inte den vuxnes syn pü tillvaron, att morfar kan komma tillbaka. FÜr Marta och Maria var sorgen stor, de süg pü Jesus genom türdränkta Ügon och hÜrde hans ord, som i en dimma, att deras bror skulle fü liv igen. De hade svürt att tro att nügot südant skulle hända. Jesus hade undervisat fÜrut, om att fÜr Gud är allting mÜjligt. FÜr honom är det mÜjligt att uppväcka dÜda, bota de sjuka och trÜsta dem som grüter. Även om du just nu grüter, även om du just nu känner som att Jesus är lüngt borta frün dig, sü är han ändü där hos dig. Han som ÄR, är närvarande i ditt hem vid din säng, vid matbordet, han är inte lüngt borta ifrün nügon av oss. Hans namn är, JAG ÄR, han stänger inte dÜrren och gür ifrün dig i din grüt och längtan. Nej han stannar kvar och tar del av det du har pü ditt hjärta. En skÜn helg Ünskar jag dig GÜsta Degerman
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Är du sugen att titta in hos inredningsintresserade Kirunabor? Dü ska du fÜlja Instagramkontot @kirunahem. Pü kontot, med Üver 2000 fÜljare, für Kirunaborna visa upp sina hem. Till hÜger, Anna och Jenny, grundarna till @kirunahem". De Üvriga bilderna är hämtade frün @kirunahem.
a till Kirunaborn Häng med hem tot @kirunahem n via Instagramko
Välkommen till Kirunahem Anna Nygren och Jenny Gunillasson-Sevä är grundarna till @kirunahem pĂĽ Instagram. Kontot där du varje vecka fĂĽr kika in hos en Kirunabo. – Tanken är att vi ska inspireras av olika inredningstips och stilar, säger Anna och Jenny. BĂĽde Anna och Jenny är egna fĂśretagare och har inredning som gemensamt intresse. IdĂŠn till @kirunahem ďŹ ck de fĂśrra sommaren under en resa till Spanien. – Vi bläddrade i olika inredningsmagasin och insĂĽg att det hade varit roligt att se hur det ser ut lokalt, hemma hos Kirunaborna. Sagt och gjort. Under hĂśsten startade de kontot pĂĽ Instagram, som snabbt ďŹ ck nya fĂśljare. I dag fĂśljs @kirunahem av mer än 2 000 personer. Konceptet är enkelt. Under en vecka fĂĽr en deltagare posta minst en bild per dag frĂĽn sitt hem. FlĂśdet varierar
frün detaljbilder, pü exempelvis tavlor, krukor och tapeter, till hela vyer frün olika rum. Det roligaste av allt är att se olika stilar och hem. Vi har haft allt frün smü lägenheter till nybyggda hus. Sprakande färg till sparsmakat i vitt. Alla är välkomna att delta. Det enda kravet är att man bor i Kiruna kommun. FÜrutom de modiga människor som bjuder in till sina hem, har samarbeten med lokala fÜretagare fÜrekommit. – Vi ser att fÜretagare, främst inom inredning, är intresserade av att delta pü olika sätt. Det är ett
bra sätt att nü en väldigt intresserad mülgrupp. InfÜr framtiden är fÜrhoppningarna att fü ännu er fÜljare och samarbeten. Och givetvis att fortsätta inspirera. SuccÊn är i alla fall ett faktum och idÊn har spridit sig till andra städer. – Vi hoppas att ännu er städer ska haka pü. Sü smüningom är tanken att samla hela Sveriges hem pü kontot @sverigehem. Vill du visa upp ditt hem pü @kirunahem är du välkommen att kontakta Anna och Jenny via Instagram eller e-post: kirunahem@ gmail.com
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Karriär Jobb&
Varje onsdag i Ă„lvsbyn Gratistidning
HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I ÄLVSBYN GRATISTIDNING Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.
ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK Handledare i StÜd och Matchning och MeritportfÜlj Älvsbyn AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Astar AB Referensnr: 7221182
FÖRSÄLJNINING, INKÖP OCH MARKNADSFÖRING Älvsbyn: Eventpersonal som vill sprida matglädje! AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 8 Organisation: UMG / United Media Group Nordic AB Referensnr: 20850367
HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL
Organisation: Restaurang Venezia Referensnr: 0017-305896
HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SOMMAR – DistriktsjukskÜterska till Vürdcentral och hemsjukvürd i Älvsbyn
LEDIGA JOBB I ÄLVSBYN FRÅN JOBB.ELJESTER.SE PEDAGOGISKT ARBETE Lärare i svenska och / eller engelska AnsÜkan senast: 2017-06-15 Antal tjänster: 2 Organisation: Driva – utveckling och utbildning AB Referensnr: 21060327
Studie – och yrkesvägledare AnsÜkan senast: 2017-06-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Driva – utveckling och utbildning AB Referensnr: 21057158
SOCIALT ARBETE Personlig assistent i Manjärv AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 2 Organisation: Novum Assistans AB Referensnr: 21076626
Personliga assistenter 75 – 100 % AnsÜkan senast: 2017-06-26 Antal tjänster: 5 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7226110
Socialsekreterare inom utredning av barn och unga
AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Nurse Partner Scandinavia AB Referensnr: 7068711
AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 1 Organisation: Cura Nord Bemanning & Rekrytering AB Referensnr: 21033546
SOMMAR – SjukskÜterska till Vürdcentral och hemsjukvürd i Älvsbyn
Socialsekreterare inom utredning av barn och unga.
AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Nurse Partner Scandinavia AB Referensnr: 7068707
AnsÜkan senast: 2017-06-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Cura Nord Bemanning & Rekrytering AB Referensnr: 21090173
Sommarjobba som personlig assistent! AnsÜkan senast: 2017-06-10 Antal tjänster: 2 Organisation: Humana Assistans AB Referensnr: 7190111
Pizzabagare och kock å la carte AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 1
Tips till ditt CV Enkel och tydlig struktur I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite pü vad du har fÜr meriter, vilken tjänst du sÜker och vilken bild du vill fÜrmedla av dig själv. Tänk ocksü pü att gÜra ditt cv lättÜversküdligt. En enkel och tydlig struktur gÜr att arbetsgivaren snabbt für en bra Üverblick. • Senaste fÜrst • Uppdelat efter tema • Sammanfattning och mülsättning
Anpassa cv:t efter jobbet du sÜker Tänk pü att anpassa ditt cv efter jobbet du sÜker. Du behÜver alltsü skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga fÜr jobbet du sÜker. • Du behÜver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant. • Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval. • 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke fÜr längden pü ditt cv.
Lycka till!
Glad 2017 Sommar Norrbottens stĂśrsta sommartidning v.27-31
Snart ä r härlig a somma ren här!
I din lokala Gratistidnings stora sommarnummer �Glad Sommar� sü har du mÜjlighet att annonsera dina erbjudanden till semestrande norrbottningar, turister och besÜkare i hela länet. V Välkommen med d annonsbokning kn ning g din senast den 9 juni!!
Annonsera till Annonsera till alla semestrande norrbottningar, turister och besĂśkare!
Vi tänder stjärnor varje dag! VarfÜr välja oss? . Engagerade coacher med lüng arbetslivs-
SERING BOKA ANNONmmen att kontakta
erfarenhet frün era branscher.
. Stort och brett affärsnätverk som ger dig bättre matchning mot fÜretag.
gor - välko Bokning eller frü a epost till tidning eller skick din lokala gratis .com ing idn ist at gr annons@ 8756 .me - ange nr 31 ulär: Gü till adp8 rm tfo Kontak
Välkommen att kontakta oss!
. Vürt unika talangverktyg som hjälper dig
Astar är ett av Sveriges stÜrsta utbildningsfÜretag och vi kan utbildning och jobb. Vi är Üvertygade om att alla har en talang inom sig. Vürt mül är att utveckla den talangen och gÜra vüra deltagare till stjärnor i arbetslivet. Pü Üver 50 orter i landet hjälper vi deltagare till jobb varje dag.
att utveckla dina spetsfĂśrmĂĽgor.
Upplaga 130 000 ex!
Utgivning: vecka 27-31 2017 Upplaga: 130 000 ex Manusstopp: 9/6 2017 Distribution: Gratis utdelning till alla hushüll och fÜretag i Kiruna, Pajala, Luleü Boden, Piteü, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ pü utvalda turist samlingsplatser runt om i Norrbotten.
Delas ut tlll alla hushĂĽll & fĂśreta g i Norrbotten!
Astar –Vi utvecklar
norrländsk arbetskraft. Storgatan 25, Älvsbyn | 020-15 00 11 | info@astar.se | astar.se
www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Specma sÜker nu fÜrstärkning i form av tvü
Mekaniker/tekniker Specma Component AB i Kiruna med verksamhet i Malmfälten sÜker nu fÜrstärkning i form av 2 st mekaniker/tekniker med anledning av den Ükade efterfrügan pü vüra produkter och tjänster inom Malmfälten. Placeringsort fÜr dessa tjänster är Kiruna. Du ingür i en grupp pü 20 personer som i huvudsak arbetar med service och underhüll av hydraulik & smÜrjutrustningar, samt tillbehÜr och komponentfÜrsäljning i malmfälten. UtÜver detta jobbar du med kontroller och inspektioner. I arbetet ingür även reparationer av ingüende komponenter. Vi sÜker dig som tycker om problemlÜsning och nya utmaningar, samt har en god samarbets- och initiativfÜrmüga. Du jobbar lika bra självständigt som i grupp. Arbetet kräver exibilitet dü omprioritering av arbetsuppgifter är vanligt fÜrekommande. Du har gymnasial utbildning, eller motsvarande, med inriktning mot mekanik/teknik, samt kunskaper inom hydraulik och pneumatik. Kännedom inom El eller VVS samt dokumenterad erfarenhet frün reparation och underhüll av fasta anläggningar är meriterande. Utbildning sker internt. KÜrkort: B Skiftform: Dagtid Ytterligare information für Du av Platsansvarig Robert Andersson, tel 0980-629 02 alt. robert.andersson@specmacomponent.se. Välkommen med din intresseanmälan och CV senast 170630. Rekrytering sker fortlÜpande. Specma Component AB Attn. Robert Andersson Forvägen 15, Kiruna
Norrbottningar nĂśjda med kollektivtrafiken.
Vi samlar alla lediga jobb frün jobb.eljester.se pü en & samma plats i tidningen. Passa pü att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.
Norrbottningar Syns du nĂśjda med kollektivtrafiken inte... ďŹ nns du inte!
Specma sÜker nu fÜrstärkning i form av fyra
Mekaniker/tekniker Specma Component AB i Gällivare med verksamhet i Malmfälten sÜker nu fÜrstärkning i form av 4 st mekaniker/tekniker med anledning av den Ükade efterfrügan pü vüra produkter och tjänster inom Malmfälten. Placeringsort fÜr dessa tjänster är Gällivare. Du ingür i en grupp pü 20 personer som i huvudsak arbetar med service och underhüll av hydraulik & smÜrjutrustningar, samt tillbehÜr och komponentfÜrsäljning i malmfälten. UtÜver detta jobbar du med kontroller och inspektioner. I arbetet ingür även reparationer av ingüende komponenter. Vi sÜker dig som tycker om problemlÜsning och nya utmaningar, samt har en god samarbets- och initiativfÜrmüga. Du jobbar lika bra självständigt som i grupp. Arbetet kräver exibilitet dü omprioritering av arbetsuppgifter är vanligt fÜrekommande. Du har gymnasial utbildning, eller motsvarande, med inriktning mot mekanik/teknik, samt kunskaper inom hydraulik och pneumatik. Kännedom inom El eller VVS samt dokumenterad erfarenhet frün reparation och underhüll av fasta anläggningar är meriterande. Utbildning sker internt. KÜrkort: B Skiftform: Dagtid Ytterligare information für Du av Platsansvarig Robert Andersson, tel 0980-629 02 alt. robert.andersson@specmacomponent.se. Välkommen med din intresseanmälan och CV senast 170630. Rekrytering sker fortlÜpande. Specma Component AB Attn. Robert Andersson Vuoskojärvivägen 23 Hus 60, Gällivare
NORRBOTTEN Mest nĂśjda med kollektivtrafiken är de som bor pĂĽ Gotland, tätt fĂśljt av Norrbotten och Jämtland. Men i Ăśvriga delar av landet är missnĂśjet stort. Det visar teknikoch arkitektkoncernen Projektengagemangs nya rapport Samhällsbarometern. – VĂĽr undersĂśkning visar tydligt att kollektivtraďŹ ken i Sveriges städer mĂĽste fĂśrbättras. Bilen är fortfarande ett viktigt transportmedel, men fĂśr att er ska vilja ställa bilen hemma mĂĽste alternativen bli bättre. Om kollektivtraďŹ k och cykelbanor fĂśrbättras i er städer kommer vi pĂĽ sikt kunna se positiva fĂśrändringar bĂĽde i miljĂśn och i folkhälsan, säger Per-Arne Gustavsson,VD pĂĽ Projektengagemang.
70% missnĂśjda UndersĂśkningen visar att hela 70 procent av svenskarna är missnĂśjda med kollektivtraďŹ ken i sina städer. De främsta anledningarna är fĂśr hĂśga priser, dĂĽliga fĂśrbindelser och fĂśr fĂĽ avgĂĽngar. Var tredje svensk upplever dessutom ofta irritation pĂĽ grund av fĂśrseningar i kollektivtraďŹ ken. Samhällsbarometern 2017 är baserad pĂĽ en undersĂśkning av Kantar Sifo som genomfĂśrts pĂĽ uppdrag av Projektengagemang. Totalt har drygt 2 500 svenskar svarat pĂĽ frĂĽgor om samhällsutvecklingen i deras städer.
Värre i storstäderna Storstadsborna är de som blir mest irriterade Ăśver fĂśrseningar i kollektivtraďŹ ken. BĂĽde i Stockholm och i GĂśteborg blir drygt var fjärde person irriterad minst en gĂĽng i veckan Ăśver att bussar och tĂĽg inte gĂĽr i tid. Trots att det ďŹ nns gott om miljĂśvänliga alternativ är bilen fortfarande det vanligaste sättet fĂśr svenskarna att ta sig runt i sina städer. Det är bara i Uppsala, Stockholm och GĂśteborg som andra transportmedel konkurrerar ut bilen. Uppsalaborna cyklar helst medan Stockholmare och GĂśteborgare väljer tunnelbana eller tĂĽg. Topplista – Här är flest missnĂśjda med kollektivtrafiken 1. Stockholm 2. Västra GĂśtaland 3. Uppsala 4. SkĂĽne 5. Västerbotten Topplista – Här är flest nĂśjda med kollektivtrafiken 1. Gotland 2. Norrbotten 3. Jämtland 4. SĂśdermanland 5. Dalarna Källa: Projektengagemang
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
MOTORBLOCKET
MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Foto: Pixabay
tips: motor@gratistidning.com
Ska Volvo fü hjälp av Lotus?
M550d xDrive
Tänk dig en Volvo som �boostas� med teknik och muskler frün Lotus, nügot som nu skulle kunna bli verklighet efter att kinesiska Geelykoncernen, de som äger Volvo, kÜpt in sig i den malaysiska biltillverkaren Proton. I kÜpet ingick nämligen även en majoritetspost i Lotus, vilket nu Üppnar fÜr helt nya konstellationer.
BMW:s nya dieselvärsting M550d xDrive har en 3-literssexa under huven som ger 400 fullblodshästar vid 4400 rpm!
Om olyckan är framme när man beďŹ nner sig pĂĽ bilsemester ska man ta kontakt med ett speciellt informationscenter i det land olyckan skedde.
Foto: Pixabay
Fungerar bilfÜrsäkringen utomlands? Funderar du pü att bilsemestra i Europa i sommar? Innan du sätter dig bakom ratten och lämnar Sverige bÜr du ha koll pü hur bilfÜrsäkringen fungerar utomlands.
MOTOR
Att semestra med bil, husbil eller husvagn ute i Europa är ett härligt sätt att spendera sin lediga tid under sommaren, men en frĂĽga som man bĂśr ställa sig innan man kĂśr Ăśver gränsen och lämnar Sverige bakom sig är hur bilfĂśrsäkringen fungerar i andra länder i Europa? I Sverige är det lag pĂĽ att alla bilar mĂĽste ha en traďŹ kfĂśrsäkring, en form av grundskydd som kan utĂśkas med ytterligare halv- eller
helfĂśrsäkring. TraďŹ kfĂśrsäkringen täcker kostnader fĂśr personskador och även fĂśr skador som uppstĂĽr pĂĽ exempelvis andra fordon vid en olycka. – Den omfattar det viktigaste. Alla personskador som man kan orsaka om man kĂśr pĂĽ nĂĽgon annan bil eller en gĂĽngtraďŹ kant. Den omfattar även egendomsskador, exempelvis om du kĂśr in i en butik, en stolpe eller i en annan bil och är vĂĽllande till den ska-
dan, fĂśrklarar Peter Stark, jurist vid Konsumenternas FĂśrsäkringsbyrĂĽ. FĂśrsäkringen omfattar även alla skador pĂĽ personer som färdas i din bil. GrĂśnt kort Om bilen är registrerad i Sverige gäller den svenska traďŹ kfĂśrsäkringen i sammanlagt 47 länder. Oftast räcker det med att bilen är registrerad i Sverige som bevis fĂśr att bilen är fĂśrsäkrad, men i vissa länder krävs det att du har ett sĂĽ kallat grĂśnt kort, exempelvis i Albanien, Makedonien och Turkiet. – Det är ett internationellt giltigt kort som säger att bilen är traďŹ kfĂśrsäkrad. Ska man exempelvis kĂśra Ăśver gränsen till Makedoni-
Foto: Pixabay
en, Ryssland, Turkiet eller Bosnien, de esta länderna ner mot Balkan, dĂĽ mĂĽste man visa upp kortet, säger Peter Stark. Kortet kan man beställa via sitt fĂśrsäkringsbolag. Saknar du däremot kortet om du ska besĂśka ett land där det krävs kommer du att fĂĽ betala en särskild traďŹ kfĂśrsäkringsavgift vid gränsen. – Ska du bara resa inom det man kallar fĂśr grĂśna-kort-samarbetet, som alla västeuropeiska länder och de esta i Ă–steuropa, dĂĽ behĂśver man inte tänka pĂĽ nĂĽgot mer fĂśrsäkringsmässigt, men vissa länder vill att man har med sig sitt registreringsbevis och fĂśrsäkringsbrev.
Vid olycka Om olyckan är framme när man beďŹ nner sig pĂĽ bilsemester ska man ta kontakt med ett speciellt informationscenter i det land olyckan skedde. Centret har uppgift om sĂĽ kallade skaderegleringsrepresentanter som utsetts av fĂśrsäkringsbolagen och som hjälper till med fĂśrsäkringsärendet. – Det ska ďŹ nnas nĂĽgon form av skaderegleringsrepresentant i varje land som antingen pratar svenska eller ĂĽtminstone engelska. PĂĽ TraďŹ kfĂśrsäkringsfĂśreningens hemsida ďŹ nns en lista Ăśver alla dessa centra i respektive land, vilket kan vara bra att ha koll pĂĽ innan man pĂĽbĂśrjar sin resa. Har du ett utĂśkat skydd
Bild: Hyundai
genom halv- eller helfĂśrsäkring gäller de ofta ĂĽtminstone inom EU/EES-länderna, men kontrollera med ditt fĂśrsäkringsbolag. BevisbĂśrdan vid skada ligger dock alltid pĂĽ dig som ägare av fordonet, vilket kan bli krĂĽngligare ju längre bort frĂĽn Sverige du beďŹ nner dig. – Man ska alltid direkt anmäla alla olyckor och skador som vandalism eller stĂśld till sitt fĂśrsäkringsbolag och till den lokala polisen och se till att man fĂĽr ut dokumentationen. Man har alltid bevisbĂśrdan fĂśr att kunna pĂĽvisa en skada eller en stĂśld till sitt fĂśrsäkringsbolag. Q (CC) Andreas Lindegren
Foto: Pixabay
�Goda� rüd frün baksätet är irriterande.
Hyundais fĂśrsta prestandabil, i30 N.
Bildelar fortsätter att vara ett hett byte fÜr tjuvar.
Tipset: Var tyst i baksätet
Prestandabilen �N� ska bli verklighet
Bildelar fortsatt heta
Att fü �goda� rüd frün baksätet, sü kallad �backseat driving�, är ett vanligt fenomen, likasü väldigt irriterande. En undersÜkning som Yougov utfÜrt pü uppdrag av Audi visar att hela 70 procent av de deltagande har varit med om att
passagerare lägger sig i deras bilkÜrning. UndersÜkningen visar faktiskt att det är sü pass irriterande att bland annat var femte kvinna har undvikit att kÜra bil bara fÜr att slippa kommentarerna. Sü nästa goda rüd, men frün framsätet, borde vara �tyst�!
Hyundai vill ge sig in pü marknaden fÜr prestandabilar och ska snart vara klar med sin fÜrsta modell som für bära det som ska bli Hyundais prestandabilars kännetecken, bokstaven �N�. Bilen närmar sig nu
produktion efter att bland annat ha vintertestats i norra Sverige och sedan pü vad de anser vara Storbritanniens mest utmanande vägar. Efter sommaren räknar biltillverkaren att modellen ska lanseras i Sverige.
Bildelar fortsätter att vara ett hett byte fÜr tjuvar i Sverige, visar siffror frün Larmtjänst. Bara under det fÜrsta kvartalet har Üver 1 000 stÜlder av navigationsenheter, airbags och huvudstrülkastare skett i landet, vilket är likvärdiga siffror fÜr
samma period fÜregüende ür. Skadekostnaderna hittills uppgür till hela 64 miljoner kronor bara fÜr de tre nämnda komponenterna. Det län som drabbats allra hürdast är Stockholms län där sammanlagt 534 stÜlder skett. Q
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
MOTORBLOCKET
Porsche utĂśkar i Sverige
MOTOR
VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Laddstationer 79 nya laddstationer fĂśr elbilar tillkom i Sverige under april mĂĽnad.
MOTOR Porsche fortsätter att satsa pü Sverige och etablerar sin tionde fullserviceanläggning i landet. Det gür bra fÜr Porsche i Sverige! 2013 süldes sammanlagt 553 exemplar av det tyska sportbilsmärket i Sverige och sedan dess har man mer än fÜrdubblat sin fÜrsäljning. Under fjolüret passerade man 1 300
sülda bilar och prognosen fÜr 2017 ligger pü 1 500 nya svenska Porscheägare. FÜr att mÜta den Ükande efterfrügan Üppnar man nu ytterligare ett Porsche Center, denna güng i Helsingborg, som dessutom blir den fÜrsta anläggningen som har en egen plütverkstad. Den nya anläggningen beräknas stü klar under 2018. Q
Foto: Pixabay
Porsches prognos fĂśr 2017 ligger pĂĽ 1 500 sĂĽlda bilar.
Topp eller opp fÜr Up!? Volkswagen fÜrsÜker kräma ur det sista frün modellen Up! och lanserar en GTI-version. �Det är bättre att fÜrsÜka och misslyckas än att inte fÜrsÜka alls�, brukar man säga, nügot som passar väl in pü Volkswagens fÜrsÜk att gÜra modellen Up! till en busigare version. Frügan är dü om de lyckats? Motoreffekten pü nya Up! GTI har Ükats till
kraftfulla 115 fullblodskusar och büde interiÜr och exteriÜr har piffats till med bland annat en fÜrstorad takkantsspoiler som ska ge bättre grepp fÜr bakhjulen i hÜgre hastigheter, som fÜr Üvrigt är maximalt 197 km/h. Om det blir en succÊ eller en opp für vi dock vänta med att se, produktionen fÜrväntas inte starta fÜrrän nästa ür. Q (CC)
3 SIMPLA SAKER SOM Ă–KAR DINA CHANSER TUSEN GĂ…NGER ATT Ă–VERLEVA I TRAFIKEN*
Foto: Volkswagen
Topp eller opp? Volkswagens fÜrsÜk att gÜra modellen Up! till en busigare version.
%HV|N YnUW VKRZURRP I|U DWW VH nUHWV PRGHOOHU
FR 0$ +\GURVWDW
/0 0'
.DQRQSULVHU Sn |YULJD VNRJ WUlGJnUGVVRUWLPHQWHW XQGHU YHFNDQ
#3
/0 0
KĂ–R NYKTER
*Dina chanser Ükar minst tusen günger när du: 1. Använder bälte, 2. Hüller farten och 3. KÜr nykter.
9, +$5 +(/$ 6257,0(17(7 )5c1
/7 $ +\GURVWDW
9L KDU lYHQ WULPPHUV U|MVnJDU RFK EXVNU|MDUH IUnQ DQGUD WLOOYHUNDUH
9L ÀQQV Sn 6WRUKHGHQ PLWWHPRW -XOD 9lONRPPHQ WLOO %HWRQJYlJHQ QDYLVPDVNLQ VH
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Sudoku vecka 23 Lycka till!
VĂĽga sticka ut!
Gratis radisar
Postadress:.........................................................................................
v. 23 - 10 juni 1
Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
Melodikrysset
Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
13
14 15
16 17
frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten
BARNSAKER
HEMELEKTRONIK
HUS & HEM
HUS & HEM
LITTERATUR
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
KĂ–PES
SĂ„LJES
Barnsäng Utdragbar
Frysbox
Ring fĂśr mer info. 350 kr.
Frysbox, Elektrolux, 260 liter, med LULEĂ… - korgar. 4 ĂĽr. 2000 kr. PITEĂ… Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50 Tel: 070-270 62 16
BOSTĂ„DER
SĂ„LJES
TV LG 28 tum Lite använd, endast pü sommaren. Finns pü LÜvskatan. 600 kr. LULEÅ Tel: 070-284 71 31
Soffa 3-sits Ektorp Storlek: Bredd: 218 cm. Djup: 88 cm. Sitsdjup:49 cm. SitshÜjd: 45 cm. HÜjd: 88 cm. Klädseln är lätt att hülla ren eftersom den är avtagbar och maskintvättbar. Maskintvätt, max 40°C. MedfÜljer komplett extra klädsel i svart. KIRUNA Tel: 070-293 44 65
ÖNSKAS HYRA Boende inom fyrkanten Mindre hus, fritidshus eller lägenhet sÜkes fÜr lüngtidshyrning. Inom fyrkanten. Jag som sÜker är ensamstüende med trygg inkomst, lugn och skÜtsam. Har en hund. Närhet till naturen är bonus. MÜgelfritt. HÜr gärna av dig: asa@alteas.se BODEN Tel: 070-395 42 17, asa@alteas.se
BYGG & VITVAROR
SĂ„LJES SnĂśrasskydd 15 meter snĂśrasskydd med fästen (5 delar). Aluminiumfärgade. 2.500 kr. 2 st takstegar ca. 6 meter lĂĽnga med fästen. 500 kr el. 250 kr/st. Grejorna ďŹ nns i LuleĂĽ. LULEĂ… Tel: 072-701 02 72
KĂ–PES Klickgolv
HUS & HEM
ďŹ nns dusch, kylskĂĽp och elspis ring detta nr LULEĂ… SĂ„LJES Roms legioner Tel: 0920-193 87 Bokserie i fem delar om Roms legioner. 300 kr. BandsĂĽg LINI TB350 Damcykel i nyskick KIRUNA SAMLARE Gjutgods ingen plĂĽtskrammel med Damcykel, Scandic, i nyskick. Endast Tel: 070-536 09 76 stativ pĂĽ hjul. Ring fĂśr mer info använd tvĂĽ gĂĽnger. 2000 kr. 1950 kr. PITEĂ… LULEĂ… SĂ„LJES MOTOR Tel: 0911-109 07 Tel: 0920-253 29 50, 070-253 29 50 Ă…kgräsklippare Stiga Park
Asksug
TennfĂśremĂĽl
2000
7 Muggar, 4 Ljusstakar, 2 Vaser, SĂ„LJES 1 Kanna, 5 â€?Kopparâ€?, 1 liten SkĂĽl. Nyskick! Ge ett bud! LULEĂ… - 14 tums sommardäck Sommar däck 14 tum pĂĽ fälg suttit Tel: 070-317 27 71 pĂĽ en Mitsubishi galant mycket mĂśnster kvar 400 kr. VĂĽg.strykjärn. Saker frĂĽn 30-40 talet. VĂĽg-Lindell BODEN patent 300 kr. Strykjärn 100 kr. Tel: 076-069 50 77 Allt i ďŹ nt skick. LULEĂ… - Chevrolet -98 Krockskadad Tel: 070-317 27 71 Chevrolet Trans sport-98. KrockDiverse gamla saker: Stor kruka skadada säljes nyservad motor och Spinnrock, kärna, 2st gjutjärnsgrytor Stor, ny, oglaserad lerkruka med Gammal väggklocka växellĂĽda mycket dokumentation (en pĂĽ ben) och rĂśkservis kompl. i avrinningshĂĽl i botten. HĂśjd 23 cm, FrĂĽn 40-talet. 30x55 cm. Fint skick. ďŹ nns. OBS renoveringsobjekt. brons. Allt fĂśr 2000 kr/bud. innerdiameter upptill 26 cm. Säljes Ge ett bud! Talar endast svenska 3500 kr. Ă„lvsbyn fĂśr 50 kr. LULEĂ… BODEN PITEĂ… KIRUNA Tel: 070-317 27 71 Tel: 076-069 50 77 Tel: 070-588 62 12 Tel: 070-237 08 18 I mycket bra skick dĂĽ den har använt sparsamt. Nytt batteri. El -och magnapullstart. MedfĂśljer klippdäck, gräsuppsamlare och snĂśslunga. Ny motor Briggs & Stratton 8.5 HP. Kan Grilltändare skickas om kĂśparen betalar frakten. Elektrisk tändare till grillkol. Vid snabb affär är priset prutbart! Finns pĂĽ LĂśvskatan. 75 kr. 15500 kr. LULEĂ… KIRUNA Tel: 070-284 71 31 Tel: 070-293 44 65 Asksug i nyskick. Endast använd tvĂĽ! gĂĽnger. Finns pĂĽ LĂśvskatan. 150 kr. LULEĂ… Tel: 070-284 71 31
SängÜverkast
Handvirkat sängÜverkast i bomull, KÖPES till dubbelsäng. Beige färg. Fint stjärnmÜnster. Nytt! 500 kr. LULEÅ - FütÜljer/soffa kÜpes Tel: 070-317 27 71 Frün 50/60/70-talet teak, ädelträ med tyg eller skinn. Svensk/dansk Gatlykte stolpe design med kvalite. galvaniserad. 300 kr. LULEÅ LULEÅ Tel: 070-401 14 51 Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50
KLĂ„DER
SÄLJES Kockrock och Workerbyxa säljes Kockrock vit storlek 52 och tillhÜLastnät till Volvo V50 rande Workerbyxa storlek 50 som Lastnät som passar till Volvo V50 nya 300 kr. 500 kr. LULEÅ LULEÅ Tel: 070-374 24 76 Tel: 070-374 24 76
Läderkavaj
Svart läderkavaj i gott skick. Strl 38 (rymlig). Säljes fÜr 150 kr. KIRUNA Tel: 070-237 08 18
SĂ„LJES HĂśrlurar av märket Skullcandy. Fjärrfunktioner ďŹ nns. Obs inte bluetooth. Färg svart. Sladd ingĂĽr. Tap Tech ďŹ nns, tryck en gĂĽng fĂśr att ta emot samtal eller pausa musiken och välja nästa lĂĽt osv. 40 kr. KIRUNA Tel: 070-327 40 29
Komplett med 24 band. Pryder sin plats i bokhyllan om inte annat. Önskr kÜpa golv, vägg, taklampa 100 kr. frün 60-talet. Mässing med lünga KIRUNA fransar. Tillverkare Markaryd, Hans Tel: 0705360976 Agne Jacobsson. Ej skärmar i tyg med frans. LULEÅ Tel: 070-401 14 51
1 rum med egen ingĂĽng
Tarkett sound logic Anthracite kÜpes ca 3 kvadrat Svart KIRUNA Häcksax Tel: 070-651 26 72 Stiga eldriven häcksax. Använd endast ett fütal günger. Finns pü LÜvskatan. 200 kr. HEMELEKTRONIK LULEÅ Tel: 070-284 71 31
HĂśrlurar
De tre musketĂśrerna
UTHYRES
3-glas fĂśnster 3 st 3-glas vitmĂĽlade fĂśnster (2+1) med fast sprĂśjs. Storlek 2 st 130*115, 1 st 130*100. Pris 900 kr. Finns i Kiruna. KIRUNA Tel: 070-321 06 48
SÜker Lampa i mässing/ frans
Ny baddräkt Ny, aldrig använd, baddräkt frün Yasuragi spa. Strl 46/48. Säljes fÜr 60 kr. KIRUNA Tel: 070-237 08 18
PSST! Det är
GRATIS
att lägga in radisar!!
Inglasning allt av intresse LULEĂ… Tel: 070-333 42 95
Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com
Daihatsu charade -90 Daihatsu charade 17000 mil. Ny vattenpump, Nytt Batteri. Besiktad 31/5 med 2 st tvĂĽor 3500 kr. KIRUNA Tel: 070-651 26 72
Moped Husqvarna Roulette 1958 Säljes i bef. skick (lite smĂĽďŹ x) Pris: 5000 kr/bud. Ă„lvsbyn PITEĂ… Tel: 070-588 62 12
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Alla som tycker man ska plocka upp efter hunden: Upp med tassen!
PLO-PLO-PLOCKA UPP EFTER HUNDEN! YO!
Hjälp oss att hülla Sverige rent Lämna ditt bidrag pü vürt 90-konto, PlusGiro 90 02 81-7 Läs mer om oss pü www.hsr.se
Nya hängrännor utan krüngel! MOTOR
SPORT & FRITID
Ă–VRIGT
Ă–VRIGT
SĂ„LJES
Ă–VRIGT
Åkgräsklippare kÜpes/ hämtas
Mountainbike
Ă„lgstudsare
Merida 26� 21 vx. Pris 400 kr.
6,86x64. ring fĂśr mer info 800kr. PITEĂ… LULEĂ… Tel: 070-697 94 73 Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50
Har du en trasig ükgräsklippare eller en billig en sü ring LULEÅ - Cyklar Tel: 070-333 42 95 Barncykel, 20�. Tuff modell med dämpare. RÜd. 300:-. Damcykel, 28� Lite reparationer krävs. 800:KÖPES PITEÅ Tel: 079-326 80 00
BĂĽt kĂśpes 6 meter
Träningsbänk ny i obruten
med eller utan akterruff .. bütvagn fÜrpackning med eller utan motor även defekt Träningsbänk som inte är använd LULEÅ tidigare 300 kr. Tel: 070-333 42 95 LULEÅ Tel: 070-374 24 76 Büt kÜpes/ hämtas plastbüt kÜpes skick utan betydelse Hagelgevär bara den är billig ska üka en sväng Mosberg & son, USA Modell 195 och meta med barnen med eller ring fÜr mer info. 800 kr. utan motor LULEÅ LULEÅ Tel: 0920-614 65, Tel: 070-333 42 95 070-253 29 50
SPORT & FRITID
SÄLJES Herrcykel Lättrampad Helkama 28 tums svart m lila mÜnster, herrcykel i mycket bra kvalitet, Shimano 7-växl nav med fotbroms o handbroms, fullt utrustad. 600kr. LULEÅ Tel: 0920-640 40, 072-505 46 60
Benmassage Proffsmaskin fÜr massage av underben. Legs beautician. Bra vid fÜrsämrad cirkulation och vätskeansamling i fÜtter, vrister och underben. Finns pü LÜvskatan. 800kr. LULEÅ Tel: 070-284 71 31
KĂ–PES Resepresentkort kĂśpes Resepresentkort kĂśpes Ving, Ticket, Solresor, Resia, Tui, Superpresentkort/Presentkorttorg. Ring 073-501 4563 21744kr. KIRUNA Tel: 0735014563
LÄGG UPP EN RADIS PÅ PORTALEN & I TIDNINGEN Sü här gÜr du: - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü länken till Gamla sajten mitt pü sidan. - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen.
Ă–VRIGT
- Klicka pü Skapa annons under iken KÜp & Sälj.
Ă–VRIGT
- Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka.
Kasta inte era saker ! När ni rensar i fÜrrüdet garage vindan eller huset eller stugan kasta inte era saker. Vi hämtar det ni inte vill ha. OBS vi hämtar inte soffor bokhyllor och sopor. OBS Spara annonsen. BODEN Tel: 076-069 50 77 Stuga/Tomt SÜker Stuga/Tomt vid vatten inom 5 mil frün Rüneü. Allt av intresse, ring gärna. Mvh Roger SÄLJES LULEÅ Tel: 070-637 36 98
Tomt i Västmark
Tomt 1200 m2 i Västmark, nästan sist i byn. Lite skog pü tomten. ÖVRIGT 65000 kr. LULEÅ Damcyckel Tel: 070-622 14 69 Gürdsloppis i BjÜrsbyn Rex Contry 7 vx. 28� (nypris 4.800) Nytt/gammalt/antikt/retro/kuriosa. Pris 800 kr. Minitraktor Barnkläder 0-5 ür, mÜbler-gardiPITEÅ - Tel: 070-277 55 29 Bolens 1250, -68. Mittmonterat ner-mattor -lampor m.m klippagg. jordfräs, extra reservLULEÅ Cykelkärra delstraktor utan motor medfÜljer. Tel: oppibyn@telia.com Cykelkärra i aluminium med tvü 15000 kr. platser. Nypris 1.499:-. Nu 600:LULEÅ PITEÅ Tel: 076-840 32 64 Tel: 079-326 80 00
PSST! Det är
GRATIS
att lägga in radisar!!
- Montering ingĂĽr i priset - 15 ĂĽrs materialgaranti - Stilren design - Skarvfritt med SSAB plĂĽt - Etablerad produkt med 8 partners i Norrbotten Boka gratis hembesĂśk idag!
010-221 69 77 www.rennit.com
tt Kom ihüg a ina ütervinna d sblad! lästa Annon
SĂĽ var det klart!
OBS! • Lägg in din radis fÜre kl 12.00 mündag aktuell vecka. • Radisarna avser endast privatpersoner.
14 JUNI INTERNATIONELLA
BLODGIVARDAGEN
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
NYHETER 2017
SPA-FYREN En 830 kvm stor oas fĂśr hälsa och välmĂĽende med havet som närmsta granne. Här ďŹ nns bland annat en stor lounge, era behandlingsrum och fyra olika pooler. Vi har ocksĂĽ fyra olika bastur där man kan sitta och njuta av den fantastiska utsikten.
Ă– V E R 32 AKTIVITETER
STRAND BISTO & COCKTAIL
F Ă– R S TO R A &
I sommar slür vi upp dÜrrarna till Strand Bistro & Cocktail. Här kan du njuta av riktigt god mat till en fantastisk havsutsikt. Kom och avnjut sommarens fantastiska meny!
AFTERNOON TEA Ta en välfÜrtjänt paus med Afternoon Tea i Sky Bar. Välj ut det godaste teet sü dukar vi upp hembakat brÜd, kakor, bullar och andra utsÜkta bakverk. VarfÜr inte lyxa till det med ett glas bubbel?
SMĂ…!
STĂ– R ST I N O R D EN BĂ„TTRE Ă„N NĂ…G ONSIN
NORDENS RIVIERA REKORD 2016. I Ă…R SATSAR VI Ă„NNU MER!
Pite Havsbad har sedan tidigare mĂĽnga roliga aktiviteter fĂśr barn - magiskt Ă„ventyrsland med 18 hoppborgar, massor av karuseller, Ă„ventyrsbad, GoCart, Skeppet - ett aktivitetshus pĂĽ 3000 m2, Ă„ventyrsGolf och mycket, mycket mer. BRUNCH DĂĽ sommarnätterna kan bli lĂĽnga sĂĽ fĂśrtjänar man ibland lite extra sovmorgon. En nyhet fĂśr i ĂĽr är att vi serverar brunch varje dag. Det kommer ďŹ nnas nybakat brĂśd, croissanter och annat smaskigt.
Sü i ür har vi tänkt lite extra pü er vuxna dü vi vill vara ett semesterparadis fÜr hela familjen. Vi har bland annat byggt ett av Norrlands stÜrsta SPA, en ännu bättre After Beach med musikunderhüllning och 12 serveringar fÜr alla tillfällen!
PER GESSLE
HĂ„NDER I SOMMAR 12-15 JULI 15 JULI 22 JULI 29 JULI
JUICEBAR
HONNINGSVĂ…GREVYEN BJĂ–RN ROSENSTRĂ–M PISTVAKT PER GESSLE
Njut av juicer, smoothies, fruktsallader och fruktdrinkar. Vi Ăśppnar en juicebar precis bredvid stranden! Med frukt i fokus sĂĽ kommer det ďŹ nnas nĂĽgonting fĂśr stora och smĂĽ.
GLASSBUFFÉ Alla älskar glass, glass i stora lass! Det som är sü fantastiskt bakom idÊn med en glassbuffÊ är att alla für experimentera fram sin egen favoritportion glass, det är bara fantasin som sätter gränserna!
29 JULI PĂ… PITE HAVSBAD
VARJE EFTERMIDDAG AFTER BEACH
VI ÄR OTROLIGT STOLTA att kunna berätta att en av vüra allra stÜrsta artister och lütskrivare Per Gessle kommer till Pite Havsbad. TurnÊn kommer att bjuda pü lütar frün hela Pers otroliga karriär - Roxette, Gyllene Tider och frün hans soloresa.
AVSLUTA EN HĂ„RLIG DAG med After Beach pĂĽ Spa-
FĂśr bokning, besĂśk www.pitehavsbad.se eller ring 0911 - 327 00
fyrens takterrass. Varje eftermiddag, hela sommaren sü kÜr vi After Beach med livemusik pü Takterrassen. En självklar avslutning efter en härlig dag pü stranden. Vi utlovar skÜn stämning, mycket folk och bra musik.
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
Storsatsar pĂĽ Orientdressing
Viktor visar mästartakter
Delikatessfabriken i Vidsel storsatsar med en ny produktionslinje och bÜrjar producera den omüttligt populära Orientdressing i och med Foodmarks investering i familjefÜretaget. Delikatessfabriken har i samband med sin nya produktionslinje bÜrjat tillverka Orientdressing, som idag ofta gür att hitta i var och varannan norrländsk familjs kylsküp. �Orientdressing är en otroligt populär produkt i Norrland och används till all mÜjlig mat süsom dressingen pü hamburgaren, souvas, pü skinkmackan eller till kebaben. Den anses som en klassiker här i Norrbotten och det känns därfÜr extra kul att Delikatessfabriken som grundades i Norrbottens inland Vidsel nu kan producera Orientdressing,� säger Ann-Chatrine
Andersson som tillsammans med Stefan Andersson har grundat Delikatessfabriken. Foodmarks investering pü 2,5 miljoner kronor ska resultera i Ükad kapacitet och har som mül att pü sikt kunna producera mer süs i Delikatessfabriken. �Norrland är fortfarande vür huvudmarknad, men det känns tryggt att ha Foodmark som med deras kompetens och kapital vill gÜra denna storsatsning tillsammans med oss. En väldigt kul och spännande utveckling!� säger Ann-Chatrine Andersson. Delikatessfabriken är ett familjefÜretag
Viktor Johansson i sin nya bil. FOTO: EILERT GEZELIUS Stefan Andersson och Ann-Chatrine Andersson
med 8 anställda och grundades 1999. Idag har Delikatessfabriken ett 20-tal olika kalla süser och dressingar pü aska i sitt sortiment. Bearnaisesüsen är mest populär och utgÜr hälften av fÜrsäljningen, medan aiolin ligger pü en stark andra plats. Foodmark är Sveriges stÜrsta producent av era kända livsmedel inom kategorierna süser och dressingar, mjukost och messmÜr och färdiga sallader. FÜretaget omsätter ca 700 miljoner
kronor och har 220 anställda. Huvudkontoret ligger i Sundbyberg och är ett dotterbolag till livsmedelkoncernen Agra AS. Orientdressing som produceras av Delikatessfabriken gür redan att hitta i matbutikernas sortiment.
Källa: Pressmeddelande
Ny säsong och ny bil men Viktor Johansson, Tvärüns IF, visar redan mästartakter. Han var snabbast av alla i sin Super Car Lites när Racingspecialen i Piteü avgjordes pü sÜndagen. Tävlingen var ett bra genrep infÜr vad som komma skall. Kommande sÜndag bÜrjar rallycross-säsongen pü allvar med tävlingar i Arvika. Tävlingen
TV-sänds. Missa inte att fĂślja Viktors framfart. Viktor blev ju rikskändis och hjälte när han lät mĂĽla sin fĂśrra bil i regnbĂĽgsfärger. Den nya har samma ränder. Det ďŹ nns alltsĂĽ dubbla anledningar fĂśr älvsbyborna att vara stolta Ăśver Viktor.
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Sportbilar fanns pü plats. Nügot färre är tidigare ür dock. �Jag tror vi für ütergü till att genomfÜra arrangemanget pü Nationaldagen�, säger Curt Jonsson. FOTO: KRISTER PALM
Motorsportens dag pü Sikfors camping Motorsportens dag firades i Sikfors pü lÜrdagen med bilutställning, lüdbilsrace och en uppskattade uppvisning av Älvsbyns miniracingklubb. Curt Jonsson arrangerade det sü Nostalgiska och omtyckta Lüdbilsracet fÜr alla üldrar! Segrade även i ür, i Seniorklassen, gjorde Luleüs Oscar Ljungberg, som nu ocksü hunnit ta rallylicens och kÜrt
racing pĂĽ Mantorp Park, sĂĽ kunnandet ďŹ nns! I Juniorklassen segrade Viktor frĂĽn Krokträsk utanfĂśr Ă„lvsbyn, och ďŹ ck ocksĂĽ ett gratis skrovmĂĽl i pris av fĂśrestĂĽndaren Ă…sa Nilsson! Viktor blev ocksĂĽ ďŹ n tvĂĽa totalt! Ă„lvsbyns Miniracing hade bejublade uppvisningar, bĂĽde en inhägnad tennisplan men även offroad! Duktige Ulf Stenvall, Ă„lvsbyn visade
vad som man inte trodde var mĂśjligt med jättelĂĽnga hopp och en massa rullningar där bilen ändĂĽ pĂĽ nĂĽgot sätt alltid kom tillbaka pĂĽ hjulen! Ulfs dotter Johanna visade ocksĂĽ upp Ă„lvsbyns Miniracing sĂĽ ďŹ na verksamhet! Curt Jonsson, Sikfors, anordnade även motorutställningen med allt frĂĽn fĂśrra helgens segrare i PiteĂĽ, Peter EngstrĂśm Boden insin sĂĽ
snygga och potenta Ford Escort BDA! Även Leif Jonsson vassa Ascona frün KlÜverträsk fanns med och Curts egen legendariska 142 Blü! Slutligen kunde alla även avnjuta Sikfors Campings sü goda paltlunch
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
NaturskyddfĂśreningen Ă„lvsbykretsen tog Ăśver stafettpinnen.
Tog Üver stafettpinnen i städning NaturskyddfÜreningen Älvsbykretsen tog Üver stafettpinnen frün Älvsby Parasport som städat Kanisomrüdet. Vi fortsatte pü offentliga platser som Kyrkbacken och Korsträskbäcken vid Järnvägsparken. Frigolit och plast som püverkar djur innan det slutligen hamnar
i havet fanns i stora mängder. Vem fortsätter utmaningen och tar Üver stafettpinnen frün oss? Text och foto: Birgitta Seb-Olsson/ NaturskyddsfÜreningen Älvsbykretsen
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
19-22 oktober 2017
Le Golf National Paris, FRANKRIKE
Kvaltävlingar 2017 - direktvinnare frün varje ort
Kiruna 13/8 Kalix 19/8 PiteĂĽ 27/8 Gotland 10/9
Gällivare/Malmberget 20/8 Boden 26/8 Luleü 3/9
ANMĂ„L ER
Välkommen att medverka i direktkval med fritt deltagande (även resa och boende) till den trevliga partävlingen Gratistidningen Golf Trophy 2017 som avgÜrs i Paris, Frankrike den 19-22 oktober pü Le Golf National. I ür firar vi 5-ürsjubileum och Le Golf National är golf när den är som bäst pü sküdeplatsen fÜr nästa Ryder Cup 2018. Den berÜmda Albatross-banan omdesignad av Robert Von Hagge ligger i ett lummig omgivning med en stadiumkänsla, stora snabba grenner, bÜljande fairways samt inte minst de vackra men svüra vattenhindren.
Tävlingsformen i finalen är Scramble, Fyrboll/Bästboll samt tvü singlar. I kvaltävlingarna Partävling/Dubbelsingel där vinnande paret pü varje tävling vinner fritt deltagande i finalspelet pü Le Golf National där resan med utgür frün Stockholm/Arlanda. Eftersom finalen spelas i Frankrike müste EN person i laget ha fyllt 19 ür dü ni spelar nügon av kvaltävlingarna. Hcp-gräns 26 (26 är max fÜr resp. spelare även fast man har hÜgre Hcp). Birdieracet, extra vinnarlag till finalen - flest �Dubbelbirdies.
Ni anmäler er till vüra kvaltävlingar pü din golfklubb via GIT. Anmäl ert lag till kvaltävling pü golf.se. Anmäl ert lag sü fort som mÜjligt dü antalet deltagare i kvaltävlingarna kan vara maximerat - fÜrst till kvarn gäller.
Henrik Ekblom och Johan Niemi-Tjäd er, Umeü Vinnare Gratistidningen Golf Trophy 2016 Lumine Golf, Spanien
WWW.GRATISTIDNING.COM/GOLFTROPHY
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
TvĂĽsiffrigt fĂśr Ă„lvsbyn
Friluftsdag och festligt medlemsmÜte fÜr Pärlans seniorer.
MĂĽnga upptĂĽg fĂśr SPF Pärlan Friluftsdag och festligt medlemsmĂśte fĂśr Pärlans seniorer, det har varit tätt mellan eventen fĂśr â€?los panchosâ€? i SPF Pärlan under maj. Efter vĂĽrresan den 16 som lockade nära 60 deltagare träffades er än 30 seniorer fĂśr att ďŹ ra Världshälsodagen med friluftsdag. Man gick en lagom lĂĽng motionspromenad och ĂĽt grillade hamburgare, som nĂĽgra av fĂśreningens mĂĽnga eldsjälar hade anordnat pĂĽ fĂśreningens bekostnad. Det blev en ďŹ n stund i solen med rĂśrelse och smĂĽprat. En vecka senare den 31 maj var det sĂĽ dags fĂśr
medlemsmĂśte pĂĽ Alterhedens rabarberi. Viltgryta med rabarberkaka och vaniljsĂĽs stod pĂĽ menyn. Ă„ven denna gĂĽng slog fĂśreningen pĂĽ stort och bjĂśd pĂĽ bussresan ut till rabarberiet. Femtitalet medlemmar ĂĽkte med. FrĂĽn rabarberiet svarade Maria Nilsson fĂśr en trevlig presentation. Man ďŹ ck fĂślja utvecklingen frĂĽn den fĂśrsta rabarbern till dagens stora rikstäckande verksamhet. Det mĂĽste ha kostat mycket slit, massor av idĂŠer och engagemang fĂśr att nĂĽ dithän. Shopping och promenad, skratt framfĂśr roliga vykort med humoristiska ko-vändningar
var ocksü ingredienser i gemenskapen. OrdfÜranden Per Nilsson lämnade informationer om verksamheten. MissnÜjet med det mycket bristfälliga datasystemet togs upp. Använd tills vidare vür facebooksida, SPF Seniorerna Pärlan Älvsbyn. Frün fÜreningen kommer krav att skickas till kommunstyrelsen pü att kÜket pü Fluxen byggs ut och anpassas till lokalt lagad mat med närproducerade rüvaror. Krav pü att hälsocentral ska placeras centralt inlämnas ocksü. Folktandvürden har redan en südan central placering.
7-9 juli 2017
Pajala Marknad
Snart är det dags fÜr ett av de stÜrsta eventen under den norrbottniska sommaren – Pajala marknad. Marknaden är Norrbottens stÜrsta och varje ür kommer drygt 40 000 besÜkare till Pajala. Marknadsbilagan kommer vecka 27! Vi ses pü Pajala marknad!
Det är viktiga krav ur miljĂśsynpunkt lika väl som fĂśr den samhälleliga tillgängligheten. Ukulelegruppen stod fĂśr underhĂĽllningen denna gĂĽng och de spelade medryckande och sjĂśng vackert tex Till mitt eget blue Hawaii, En sĂĽng om kärlek, Halleluja och Tusen bitar. Ett par somriga allsĂĽnger hanns ocksĂĽ med. Avslutningsvis var det lotteridragning med mĂĽnga ďŹ na vinster att bära hem. Text och foto: Inger Bostrom/SPF Pärlan REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Mandi Akhtri hade en kul kväll och gjorde tre av Älvsbyns mül. FOTO: KRISTER PALM
Ă„lvsbyn bjĂśd pĂĽ ett riktigt mĂĽlkalas när Svensbyn besĂśkte Ă„lvĂĽkra pĂĽ torsdagskvällen. Seger med 10-0 (3-0). – Vi gjorde det bra. I Ăśvrigt finns inte sĂĽ mycket att tillägga. Resultatet talar sitt tydliga sprĂĽk, tycker Erik NorĂŠn, tränare i Ă„lvsbyn. Ă„lvsbyns tekniska spelare ďŹ ck en trevlig afton pĂĽ Ă„lvĂĽkras konstgräs. Stackars Svensbyn hade inte mycket att sätta emot. – Men de ska ha all heder fĂśr attityden. Inga sura miner trots att
siffrorna rann iväg, säger Erik. Mandi Akhtri gjorde tre mĂĽl. AndrĂŠ SkĂśld tvĂĽ liksom Jonatan Holmqvist. Eseyas Amine, David Karlsson och Jonathan Dalberg ett vardera. Ă„lvsbyn ďŹ ck en gruvlig revansch efter den snĂśpliga fĂśrlusten borta mot Ă–jebyn senast. PĂĽ fem matcher har Ă„lvsbyn gjort 24 mĂĽl. Det bĂĽdar gott. Nu gäller det bara att fĂĽ ihop helheten. Ă„lvsbyn har ett minst sagt ett talangfullt lag pĂĽ gĂĽng. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
SnÜrekord & midnattssol Midsommar i Riksgränsen 3 nätter logi Helpension SPA entrÊ Frün 2795:per person
FÜr att läsa mer om paketet besÜk www.riksgransen.se FÜr bokning eller frügor kontakta bokningsavdelningen, telefon: +46 (0)980 - 641 00 eller mail: bokning@laplandresorts.se
Ă„ ĆŚ 24 N
SSOLERB **
MID
995
LO
KRO
NOR
G
I 3 *** N Ă„TTER
FÜr att läsa mer om vüra paket besÜk www.bjorkliden.com FÜr bokning eller frügor kontakta bokningsavdelningen, telefon: +46 (0)980 - 641 00 eller mail: bokning@laplandresorts.se
DANDE
FRĂ… * N
JU
T AT
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK NYRM
LUNCHMENY
en en de d ode Bo Bod n Bo e en ken ke k rken rke arrk ar par spa sp sp äs nä knäs kn rknä Ürkn Ü jjÜ BjÜ BjÜr Bj B
DANS Fredag 9 juni
Black Jack
Kl.20-24 Entrè 180:-
TRIVSELDANS SĂśndag 11 juni
Bendix
Kl.19-22 Entrè 120:-
Serveras 12:00-14:00 alla dagar
LĂ–RDAG 10 JUNI 10.00-14.00
• Onsdag 7 juni Mustig gulasch med potatismos Pannbiffar med lÜk, skysüs & kokt potatis
Loppisquiz BONUSCHANSEN
• Torsdag 8 juni
TIDER SOMMAREN 2017: 8/7 15/7 22/7 29/7 5/8 12/8 19/8 26/8 2/9 9/9
• Fredag 9 juni
Lasange Pocherad sejrygg med hackat ägg, dill & brynt smÜr
Sesam-och wasabi lax med limecremÊ & äggnudlar Stekt fläsk med lÜksüs & kokt potatis
Ă–ppet: 10.00-14.00
• LÜrdag 10 juni
www.lidmanon.blogg.se 070-686 08 26
Älgfärsbiffar med skogssvampssüs, lingonsylt & kokt potatis Kokt Pitepalt med smÜr & lingonsylt
• SÜndag 11 juni
Nästa dans: Fre 16 juni Donnez & SĂśn 18 juni Serenade Servering med bl.a. ďŹ kabrĂśd. Serveringsrättigheter fĂśr Ăśl, cider & vin. Priser fĂśr camping i samband med danser 150:- (med el 200:-). Bokning via campingen. FĂśr bilparkering vid ishallen gäller P-skiva. FĂśr husvagn/ bil gäller tillstĂĽnd frĂĽn Skicamp.
99:-/p inkl. sallad, brĂśd, smĂśr, mĂĽltidsdryck och kaffe
Helstekt kotlettrad med barbecuesüs & Ürtrostad potatis Blomkülsgratäng med skinka & kokt potatis
10 JUNI
• Mündag 12 juni Pulled pork med potatisgratäng Italiensk pasta
Välkommen till parken där man dansar och trivs!
• Tisdag 13 juni Mustig gulasch med potatismos Stekt panerad torskfilÊ med tartarsüs & kokt potatis
Med reservation fÜr eventuella ändringar!
NATIONELLA
BASTUDAGEN
0929-721 00 | info@storforsen.se | www.storforsen.se
Nyhet i din lokala Gratistidning!
Inspireras av recept och goda drycker frün Erik GrÜdahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.
Hej och välkommen! I lÜrdags besÜktes Munskänkarna i Piteü av producenten Kßnstler frün Rheingau i Tyskland. Kßnstler är arkitekten bakom nügra av världens bästa torra viner frün druvan Riesling. Under slutet av 1800-talet var vinerna frün Rheingau dyrare än toppvinerna frün Bordeaux och Bourgogne. Sedan kom tvü världskrig emellan. Vinerna frün Bordeaux och Bourgogne nüdde berÜmmelse och priserna skÜt i hÜjden medan vinerna frün Tyskland fÜrpassades till vinets bakgürd. Det här skall vi konsumenter vara tacksamma fÜr. Att kÜpa en Riesling frün nügon av topproducenterna i Tyskland är alltid ett bra kÜp och framfÜr allt du für väldigt mycket kvalitet fÜr pengarna. När jag doftade och smakade av Kßnstlers fantastiska viner drÜmde jag mig bort och süg en perfekt tillagad torskrygg pü en bädd av grÜn sparris framfÜr mig. Jag fÜresprükar alltid att folk skall leva ut sina drÜmmar och själv gjorde jag slag i saken. Här kommer resultatet.
Erik GrĂśdahl - Ă…rets svenska vinproďŹ l 2016 och utbildare inom mat och dryck frĂĽn PiteĂĽ. Han har bland annat varit och tävlat i WOSA Sommerlier Cup, som avgjordes i Sydafrika 23 september.
Veckans recept
Dryckestips: Du mĂĽste ha nĂĽgra dagars framfĂśrhĂĽllning eftersom KĂźnstlers viner tyvärr inte ďŹ nns pĂĽ hyllan i alla Systembolagsbutiker, men det är värt att vänta fĂśr den optimala smakupplevelsen. KĂźnstler Riesling Trocken 2015 (varunr 5375, pris 129,-). Deras instegsvin, ett mycket bra och välgjort vin.
Stekt torskrygg med grÜn sparris, skirat smÜr och krossade prosciuttochips Det här behÜvs fÜr 2 personer: 2 bitar torskrygg å 130-150 gram Ca 250 gram grÜn sparris SmÜr Salt 4 skivor prosciutto
200°C i cirka 10 minuter och lüter dem svalna. Sänk sedan ugnstemperaturen till 150°C.
GÜr sü här: 1. Rimma torsken i 30 minuter (1/2 dl salt och 5 dl vatten). Under tiden �torkar� du prosciutton pü bakplütspapper i ugnen pü
3. Ta upp torsken frün saltlagen och torka av den med hushüllspapper. Stek den i smÜr nügra minuter pü varje sida och ställ in den i ugnen. Stek den till
2. FÜrberedd sparrisen genom att skära av nügra centimeter nertill och koka upp vattnet tillsammans med lite salt.
en innertemperatur pĂĽ 46-48°. Använd ugnstermometer. 4. Under tiden torsken är i ugnen kokar du sparrisen 3-5 minuter beroende pĂĽ tjocklek, det skall ďŹ nnas tuggmotstĂĽnd. Smält smĂśret. 5. Servera torsken pĂĽ en sparrisbädd, häll Ăśver skirat smĂśr och krossade prosciuttochips.
Kßnstler Hochheimer Stielweg Riesling Alte Reben 2015 (varunr 79198, pris 229,-). Om det fÜrsta vinet var mycket bra, sü är detta fantastiskt gott, min rekommendation är att Ni provar büda. FÜr den som väljer alkoholfritt blir det Leitz Eins Zwei Zero Riesling 2015 (varunr 11901, pris 69,-).
www.noliaspringtime.se
Köp förköp slipp köa
www.noliasprint ime.se
NORDENS H E TA S T E MÄSSA FÖR VÅR & SOMMAR
9-11 JUNI TORNIO/HAPARANDA
PONnYriDNING
Båt och resa
jakt och fritid
..och mycket mer! Husvagn & Husbil
Mode, skönhet och hälsa
VÄLKOMNA SOMMAREN MED SHOPPING! Nolia Springtime är mässan för hela familjen i Torneå. Här finns utställare, shower och programaktiviteter för hela familjen. TORNIO 9.–11.6.2017
MIssa inte! tervetuloa välkommen velkommen ! ! !
Datum: 9-11 juni 2017 Plats: Toranda World, Torneå Öppet: Fr–lö 10–17, sö 10–16 Hemsida: noliaspringtime.se
PROGRAM Utställare | Ölprovning | Ponnyridning Barnaktiviteter | Modevisning Musik | Uppvisningar Föreläsningar
Mässan arrangeras av Nolia AB och Toranda World
Föreläsning med snickaren Jim Bjö rni från TV-program met Strömsö
Mediapartner Sverige