STUDENTPLAKAT
Vecka 22
Komplett kit
onsdag 31 maj 2017
159:-
Färgförstoring A3
49:-
Hantverkshuset • Tel 0929-120 90 • info@kontorsteknik.se
Gratis till alla hushåll och företag i Älvsbyn • Årgång 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • alvsbyn.gratistidning.com • alvsbyn.apd8.me
Varje vecka! Vädret.........................................sid 2 Lokalteve..................................sid 2 Jobb & karriär..................sid 8-9 Motorblocket .............. sid 10-11 Gratis Radis................... sid 12-13
K Krönika Krön Maria M Marianne Berti B Bertilsdotter sid 4
Lokalt Bredband till Älvsbyns byar. sid 7
Galet kul för alla - från baby till morfar När Duudsonit Activity Park kommer till Nolia Springtime sitter ingen säker! Hög ålder räknas inte som en ursäkt för att inte ha mängder av galet skoj på uteområdet. I Tornio har Duudsonit Activity Park något som av många kallas för Finlands bästa aktivitetspark. Och
Business Norrbotten Max öppnar i Märsta. sid 9
MOTOR
konstigt vore väl annat, med aktiviteter året runt som snowboardåkning för barn, ett grymt trampolinområde och en gigantisk skumgummibassäng. Nu tar Duudsonit Activity Park med sig sina skönaste grejer till Nolia Springtime och ser till att alla kan leka sig genomsvettiga...
Läs mer i Nolia Springtime
DRÖMLÄGE
Kontinentalsängar till Superpris!
Royal DLJĐŬĞƚ ƉĊŬŽƐƚĂĚ ŬŽŶƟŶĞŶƚĂůƐćŶŐ
ŝůů ŬĂŶŽŶƉƌŝƐ͊ ƵďďůĂ ůĂŐĞƌ ƉŽĐŬĞƚ͕ ƚũŽĐŬ ďćĚĚŵĂĚƌĂƐƐ͕ ŵĞƚĂůůďĞŶ ŽĐŚ ƉŝŬĞƌĂĚ ŐĂǀĞů͘ &ćƌŐ͗ ŵƂƌŬŐƌĊ͕͊ ŵĞĚŝƵŵ ĞůůĞƌ ĨĂƐƚ͘ ^ćůũĞƐ ŬŽŵƉůĞƩ ŝ ϭϴϬdžϮϬϬĐŵ
Motorblocket - varje vecka i Älvsbyn Gratistidning. sid 10-11
Pris.ex. 160x200 cm
6.990 kr
10.990 kr Ord. 14.990 kr
Ord. 9.490kr
Sleep <ŽŵƉůĞƩ ŬŽŶƟŶĞŶƚĂůͲ
ƐćŶŐƉĂŬĞƚ Ɵůů ƐƵƉĞƌƉƌŝƐ͊ WŽĐŬĞƚͬ ďŽŶĞůů ŝŶŬů͘ ďćĚĚŵĂĚƌĂƐƐ͕ ďĞŶ ŽĐŚ ŬŶĂƉƉĂĚ ŐĂǀĞů͘ ϭϮϬdžϮϬϬĐŵ͕ ϭϰϬdžϮϬϬĐŵ͕ ϭϲϬdžϮϬϬĐŵ ŽĐŚ ϭϴϬdžϮϬϬĐŵ͘ &ćƌŐ͗ ŵƂƌŬŐƌĊ͊
Bilaga i tidningen
Mån-fre kl 10-18 Lördag 10-15 Söndag 12-16
0920-301 30. www.antnasmobler.se
Trädgårdsmöblerna hi ttar ni i COOP Arena! Mitt i Luleå centrum!
0921-150 01. www.bodensmobelaffar.se
Företagare! Väx med oss 2017 - Annonsera smart i en eller flera av våra tidningar i Norrbotten.
Mån-fre kl 10-18 Lördag kl 10-15 Söndag stängt
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
LOKALT VĂ„DER - Ă„LVSBYN
Ă„LVSBYN
ONSDAG
TORSDAG
FREDAG
LĂ–RDAG
SĂ–NDAG
31/5
1/6
2/6
3/6
4/6
- i din lokala gratistidning
VECKANS KLIPP 0°C 10°C
2°C 10°C
3°C 11°C
0°C 11°C
0°C 11°C
5 m/s
6 m/s
7 m/s
4 m/s
3 m/s
TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
NORRBOTTEN
Nostalgi när stora planer smids.
ONSDAG 31/5
TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
10°C 11°C 12°C 16°C 12°C 10°C 20°C 28°C 23°C 21°C
Älvsby Källa - inslag frün Landet Runt, SVT
24°C 23°C 25°C 25°C 22°C 21°C 30°C 33°C 20°C 30°C
Video/Youtube Andreas Malm.
KIRUNA 4°
GÄLLIVARE 5°
BODEN 10°
PITEÅ 10°
LULEÅ 10°
- en gĂĽng i mĂĽnaden i din lokala Gratistidning
Inspelning av Jägarna 1995 Kjell Sundvalls inspelningsteam spelar in Jägarna pü storgatan i Älvsbyn sommaren 1995. Video/Youtube hilebr.
NĂ„STAN VAR FJĂ„RDE ANMĂ„LD MISSHANDEL HANDLAR OM VĂ…LD MOT BARN
StĂśd vĂĽrt arbete. Smsa bris50 till 72909 och ge 50 kr eller besĂśk bris.se
Behov av kassaregister i sommar? - FÜrsäljning samt uthyrning. - Dygns-, vecko- samt lüngtidshyra. Ingür: Programmering, anmälan till Skatteverket, utbildning och support! Vi har fÜrdelaktiga fasta priser.
Barn under 18 ĂĽr kan ringa Bris pĂĽ 116 111. Vi finns ocksĂĽ pĂĽ bris116111.se
Hantverkshuset • Tel 0929-120 90 • info@kontorsteknik.se
BOKA ANNONSERING
Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss!
Älvsbyn 17 05 27 Incar Omg 2 Varning fÜr svordomar när ekipaget snurrar. Video/Youtube Oskar Andersson.
MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT
ALVSBYN.LOKALTEVE.SE
gratistidningen - kan du lita pĂĽ
POSTADRESS PiteĂĽ-Ă„lvsbyn Gratistidning Storgatan 74 941 32 PITEĂ…
- Din lokala tidning GRATIS i brevlĂĽdan varje onsdag!
Vxl: 0911-21 25 50 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com Mobilt: alvsbyn.apd8.me
ger effekt hÜg räckvidd STARKA - ANNONSPAKET
ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
SKRIBENT Tony Berglund 072-736 92 05 tony.berglund@gratistidning.com Tryck: Tryck i Norrbotten AB, LuleĂĽ Upplaga: 25 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Kicki Brännare 0911-21 25 51 072-720 20 47 kicki.brannare@ gratistidning.com
Distribution: Alla hushüll och fÜretag av NM Distribution. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser
Daniel Engberg 0911-21 25 52 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com
fredag 15.00. FÜretags- och fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Älvsbyn Gratistidning fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträffande
Nils Westerberg 0911-21 25 53 072-252 81 22 nils.westerberg@ gratistidning.com
annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda
www.gratistidning.com annonssvar. Älvsbyn Gratistidning ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Älvsbyn Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright:
Observera att annonser i Älvsbyn Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information/tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
TEAM HEJA SVERIGE AB
EN GRUNDLIG INVESTERING FĂ–R ETT VĂ„LMĂ…ENDE HUS
BESIKTNING
INSTALLATION
SERVICE
Ă‹hKrypgrund, rasskydd
Ă‹hAvfuktare med 10 ĂĽrs garanti
Ă‹hAcetec avfuktare
Ă‹hKallvind
ËhPlastning & tätning
Ă‹hDen senaste tekniken
ËhUtrymmets täthet & luftflÜdet
Ă‹hByte av blindbotten & rasskydd
Ă‹hUppdateringar
ËhMätning av fukt i virket
Ă‹hInspektionsluckor
Ă‹hReparationer
Ă‹hHittar eventuellt mĂśgel
Ă‹hOzonbehandling
Ă‹hFunktionskontroll
Ă‹hDokumentation
ËhDränering av krypgrund
Ă‹hFilterbyte
Vi hjälper dig büde med besiktning och med att ütgärda eventuella fukt- och mÜgelproblem
service
Acetec A cetec S Service ervice AB Fabrriksgata 9 Acetec Service AB Ă‹ Ă‹ Fabriksgatan Fabriksgatan 9 Ă‹h Ă‹h 942 942 36 36 Ă„lvsbyn Ă„lvsbyn Ă‹h Ă‹h 0775-15 0775-15 14 14 10 10 Ă‹h Ă‹h acetecservice.se acetecservice.se
NYHETER! Kathinka vas
Kassandra vas
Glas/mässing 20x10cm
Glas/mässing 10x15cm
Nora Kastanje vas
Nätt soffa med avslut Tyg ljusgrü och mÜrkgrü 223x205cm
2-pack Glas/mässing
279:-
379:-
126
160
80
Soffan Como har en otroligt bra komfort och ger dig mÜjligheten att utforma den nästan som du vill. Mütt enligt bild: 310 x 275 cm. Färg: Kiss svart
240
96
188
153
100
135
127
127
96
130
96
93
93
239:-
DESIGNED BY HEIKKI TOROPAINEN
Skapa en soffa som passar just dig. 63
5.990:-
COMO
soffa byggbar
Prisexempel: 20 690:-
30
www.mobelhuset.nu Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.
SKINNMĂ–BLER
#mobelhusetskinnmobler #mobelhusetskinnmobler
Ă–ppettider LULEĂ…LuleĂĽ/Storheden: .ĂŒO o 'SF t -ĂšS t 4ĂšO STORHEDEN: MĂĽn-fre 10-18 • LĂśrdag 10-16 • SĂśndag 12-16 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | LuleĂĽ 0920-25 04 60 | OUTLET PiteĂĽ Norrfjärden 0911-20 00 20
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
När farmor tog en tupplur hämtade jag pappas bruna skokräm och piffade till hennes ena sko.�
Ibiza divanbädd Med fÜrvaring Tyg rocco grü eller zemi svart 218*168cm
5990:-
KRĂ–NIKA Marianne Bertilsdotter
Regler fÜr Kreativitet? Lukas hänggunga
5590:Boston bäddsoffa
V
Färg: svart eller lime
ar gür gränsen att sätta regler pü kreativitet är min undran? Eller ska
1995:-
Tyg rocco grü Resürsits i bägge bäddar
jag säga den själutnämnda tillütelsen en del tar sig fÜr att dÜma andras kreativitet, ibland med ett regelverk i bakgrunden. Att vara i ett skapande ger en otroligt härlig känsla, att vara i ett Üde av en alldeles unik energi och üstadkomma nügot eget utifrün sig själv och sin idÊ, är det inte det som i slutändan sticker ut frün vürt annars sü formstyrda samhälle och som stärker den egna utvecklingen, ja som faktiskt även kan vara befriande fÜr andra. Är det ok att sticka ut?
MĂĽn-fre 10-18 LĂśrdag 10-14
Norrfjärden, Piteü, Tel 0911-20 00 20
UTHYRES
ENTREPRENĂ–RSBOENDEN
KIRUNA SVAPPAVAARA Boka/Mer info
PAJALA
Peter Thorneus, 070-55 33 762 peter@relaxkiruna.se
Konst exempelvis anser jag ligger helt i betraktarens Üga och om skuggorna sitter pü fel sida eller huvudet är under armen sü är kanske konstnärens tanke att fÜrmedla nügot annat än att sätta linjerna � pü rätta stället� Om man sätter fokus och fÜrfasar sig Üver meningsbyggnadsfel och särskrivningar har man inte läst och tagit till sig texten. En gammal svensklärare berättade hur hon rättade pojkvännens kärleksbrev med rÜdpenna och ja, den romansen blev inte lüngvarig. Personer som sÜker sig till Tv-program med sin stora süngglädje och blir totalt sügade av en jury och münga sitter hemma framfÜr tv:n med skämskudde. När jag lyssnar pü radio tycker jag mig i alla fall hÜra ett spann av olika rÜster där münga skulle skrattas ut framfÜr en expertpanel. Hur kommer det sig? Ja kanske är det sü att de personerna inte utsätter sig fÜr andras tyckande utan kÜr sin grej helt enkelt. En stor del tror jag ocksü handlar om support pü vägens güng. Hur vi formas frün barnsben av de vi har i vür omgivning. Min farmor Judith var min stora supporter och hon fÜrsvann
www.relaxkiruna.se
alldeles fĂśr tidigt ur mitt liv. Hon gladdes ĂĽt allt jag gjorde och hon uppmuntrade verkligen min konstnärliga ĂĽdra. Jag minns speciellt ett tillfälle dĂĽ hon satt barnvakt ĂĽt mig och hade pĂĽ sig ett par nyinkĂśpta vita skor. Jag misstänker att de nog var infĂśrskaffade efter noga Ăśvervägande om att kĂśpa nytt verkligen skulle vara nĂśdvändigt. När farmor tog en tupplur hämtade jag pappas bruna skokräm och piffade till hennes ena sko. När hon vaknade blev minen hastig fĂśrfäran men sen log hon och kramade om mig, sträckte fram den andra skon med orden: -Tänk vad du kan Marianne! Och även den andra skon ďŹ ck ny färg. Hennes ord frĂĽn just den händelsen bär jag alltid med mig. En kär vän till mig hade en moster som jobbade hela sitt liv som konstnär utan att fĂĽ det där stora genombrottet. Hon dog 86 ĂĽr gammal fĂśr mer än 10 ĂĽr sedan. Min vän berättade hur hon kullkastades av olika konstkritiker och en sviktande självkänsla gjorde att hon isolerade sig mer och mer frĂĽn omvärlden. Nu ska hennes konst ställas ut pĂĽ Manhattan i New York och det är hennes tidiga alster som ska ställas ut. De där fĂśrsta av en ung tjej med självfĂśrtoendet pĂĽ topp, utan att fĂśrlora sig i andras kritik och tyckande, just det där Üdet av alldeles unik energi‌‌‌skapandets kraft! Jag vill ge ett rĂĽd till dig som läser detta: Innan du bedĂśmer nĂĽgon annans kreativitet, lägg orden pĂĽ tungan och väg dem noga. FĂśr just ditt omdĂśme kan leda till att kreativiteten stannar upp där och dĂĽ fĂśr att bli en undanstoppad drĂśm.
/ Marianne Bertilsdotter Yogalärare, Livsstilscoach
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
NYHET! Nu kan vi även anlägga enskilda avloppsanläggningar, allt frün slutna avloppstankar till minireningsverk.
VI BORRAR ENERGI & VATTENBRUNNAR Kompletta bergvärme- och vattenbrunnsinstallationer. Vi borrar hela üret och i hela landet!
Vattenbrunn
Energiborrning
LuleĂĽ Energiborrning AB
Kontakta oss fĂśr mer information och kostnadsfri offert.
Bergvärme & Vattenbrunnar Fredrik Vikermo 070-350 97 64 • www.luleaenergiborrning.se
FALSAT PRO
FALSAT PANNAN
Ett stilrent tak som pĂĽminner om det gamla hantverket. Tillverkas i 0,6mm pural. Rolig och
(Q SO§WPRGHOO VRP ŒU SURȴOHUDG VRP HQ betongpanna. Tillverkas i 0,6 mm matt Purex. Läggs
enkel plüt att jobba med. Monteras antingen pü läkt ( 45x70 ) eller pü rüspont. Färdigt omvik nertill som fästs runt fotplüten. Täckande bredd 475mm och levereras i längder som Ünskas upp till 12000mm. Gür att fü i kulÜrerna: Svart, RÜd, TegelrÜd, MÜrkgrü, Silvermetallic & Aluzink.
antingen pü läkt ( 45x70 ) cc 350 mm eller pü rüspont. Täckande bredd 1030 mm och levereras i längder som Ünskas upp till 8500 mm. Gür att fü i kulÜrerna: Svart, RÜd & TegelrÜd.
Golvvärmeplüt Golvvärmeplüt 17 mm. Bockade i 0,5 mm aluminium fÜr värmeslang 16 mm. 1150x190 mm ca 3,6 st/kvm.
Golvvärmeplüt 20 mm. Bockade i 0,6 mm aluminium fÜr värmeslang 20 mm. 1150x275mm ca 2,5 st/kvm.
TP20
Virke: 45x45, 45x70, 45x95, 45x120, 45x145, 45x170, 45x195 och 45x220 allt i lünga längder upp till 5,4 m antingen i c14 eller c24 samt olika ytterpaneler.
Tillverkas i 0,5mm polyester gür att fü i 0,6 ocksü. Täckandebredd 1000mm och tillverkas i längder som Ünskas upp till 9000 mm.
Flygfältsvägen 3, Boden • www.valaget.se • Kari 070-364 11 07 • Johan 070-640 09 91
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
TANKAR INFĂ–R HELGEN
Dela sorgen i din Gratistidning En dĂśdsannons
är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.
Pingstdagen Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.
DEN HELIGE ANDE När jag under vüren har kÜrt till Boden och RÜrvikskyrkan till gudstjänster och andra samlingar har jag tänkt pü Hasse Alfredsson. Ni vet komikern och fÜrfattaren som i revyn GrÜna hund frün 1962, talade om Pastor Jansson som hämtar kraften ovanifrün, som spürvagnen.
FÖR BARNEN I SENYA BERAKU, GHANA Skänk en güva Bankgiro 115-8294 Swish 070-360 60 42
Bli mĂĽnadsgivare KĂśp ett armband
www.lovelifesweden.se
Vägen in till Boden frün Luleühüllet kantas av ett järnvägsspür. Där är det tvü olika elledningar vad jag fÜrstür, som fÜrser tügen med elstrÜm. Pü sidan om tügspüret gür det ytterligare en kraftledning som fÜrmodligen gür till nügot ställverk fÜr att sedan fÜrse samhället med den elkraft den behÜver. Hasse Alfredssons pastor Jansson monolog, är ju en passande bild fÜr vad som predikas under pingsten. FÜrsamlingen hämtar kraften ovanifrün, den väntar och längtar efter Guds kraft ska bli utgjuten Üver allt Guds folk. Jesus säger att när den Helige Ande kommer Üver er ska ni fü kraft att bli mina vitten. �Ty av mig ska han ta emot det han lüter er veta�, fÜrklarar Jesus. Kraftledningarna är dragna, kraften finns där, det är bara att utnyttja den. I pastor Jansson monologen säger Alfredsson ocksü att, �Livet är som en püse, den är tom om man inte fyller den med nügot�. Alldeles ypperligt träffsäkert sätt att se pü helgens texter.
Den Helige Ande vill fylla varje längtande hjärta med sig själv. Anden är Jesu Kristi Ande, en av samma sort som han, en Ande som skulle bli till vür hjälp i vüra tafatta fÜrsÜk, att berätta om världens stÜrsta och viktigaste händelse. Livet kan kännas tomt, innehüllslÜst och kraftlÜst om vi inte hämtar kraften ovanifrün. Paulus skriver i Efesierbrevet 5:18 �Lüt er uppfyllas av Ande.� Grekiskan verb stür i passivum, det är nügot som sker med oss. Grekiskans verb stür i presens, det stür om nügot som ständigt sker. Inte en güng utan det är ett ständigt pügüende verk. Grekiskans verb stür ocksü i pluralis, det säger lüt ER uppfyllas. Det är en viktig del att püminna varandra om att hjälpas üt att ta emot detta ÜverflÜdande liv som finns i pingstundret. Pastor Jansson monologen som Hasse Alfredsson skrev med Tage Danielsson är en hälsning till oss 2017. Livet är som en püse, tomt och innehüllslÜst om man inte fyller det med liv, och livet kan vara kraftlÜst om man inte hämtar kraften ovanifrün. En skÜn pingsthelg Ünskar jag dig GÜsta Degerman
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
Tre stora Üringar gav Big Fishers segern i älvfisket
Vinnarduon; GĂśran Karlsson och Lars Ă–berg.
Kommunen bygger bredband till Ă„lvsbyns byar.
Foto: Bert-Erik Vestermark
Bredband till Älvsbyns byar – fÜrst ut är Pülsträsk ÄLVSBYN Älvsbyns kommun har sÜkt EUstÜd fÜr üren 20172020 via Landsbygdprogrammet som regeringen beslutade om och fastställt fÜr denna period. De byar som finns med i ansÜkan är: Bredsel, Granträsk, Hällan, Nybyn, Nystrand, Pülsträsk, Stockfors, Sügfors, Tvärün, Tvärüsel och Övrabyn. Älvsbyns kommun har haft informationsmÜten i nämnda byar och de fastighetsägare som visat intresse har skickat in en bindande anmälan. Den som inte har anmält sig kan gÜra det fortlÜpande via en anmälningsblankett pü
kommunens hemsida. – Vi i styrgruppen fÜr bredband i Älvsbyns kommun har gjort en grov prioriteringsordning fÜr bredbandsutbyggnaden av byarna under fÜrutsättningen att tillräckligt münga anmäler sig, säger Bert-Erik Vestermark pü Älvsbyns kommun.
BÜrjar med Pülsträsk Intresset fÜr bredband ute i kommunens byar är fÜr tillfället svalt fÜrutom i Pülsträsk. I sommar kommer kommunen därfÜr att dra bredband till byn Pülsträsk, där intresset är stort och kalkylen visar att det är mÜjligt att bygga bredband där. Nästa bredbandsmÜte i Pülsträsk är redan pü mündag den
29 maj klockan 18.00. BredbandsmĂśtet hĂĽlls i PĂĽlsträsk byagĂĽrd (Skolan). – Ă…r 2018 planerar vi att bygga bredband i byarna Hällan, Nystrand, Nybyn, och Ă–vrabyn fĂśr att Vattenfall skall markfĂśrlägga el pĂĽ delar av sträckan pĂĽ sĂśdra sidan Piteälven och dĂĽ samfĂśrlägger vi med dem fĂśr att fĂĽ sĂĽ lĂĽg kostnad som mĂśjligt fĂśr markarbeten, berättar Bert-Erik Vestermark. FĂśr Ăśvriga nämnda byar har kommunen inte bestämt prioriteringsordning, men fĂśrhoppningen är att bygga bredband i dessa byar under ĂĽren 20192020. Ă„n ďŹ nns det tid att lämna in intresseanmälan till antingen Bert-Erik Vestermark
och Crister Lundgren pü Älvsbyns kommun. Anslutningsavgiften är fastställd till 28 000 kr inkl. moms. Älvsbyns kommun kommer att fortlÜpande informera pü sin hemsida och i annan lokal media om planerade bredbandsarbeten i kommunens byar fÜr üren 2017-2020.
Ă„LVSBYN Lag Big Fishers gjorde skäl fĂśr namnet och vann det prestigefulla älvfisket i samband med Sikfors Fiskefestival pĂĽ lĂśrdagen. Men det var nära att lagmedlemmarna GĂśran Karlsson och Lars Ă–hgren hade gett upp. – Efter en och en halv timme hade vi inte haft ett napp, berättar GĂśran. Men sedan kom fĂĽngsterna tätt. PĂĽ 53 minuter drog GĂśran och Lars upp tre ďŹ na Ăśringar. Den stĂśrsta mätte hela 72 centimeter. De Ăśvriga tvĂĽ var 59 respektive 53 centimeter lĂĽnga. De tre Ăśringarna gav Big Fishers segern och en valfri helikopterresa med Kallax Flyg till nĂĽgon ďŹ skrik fjällsjĂś. Vattnet i älven var grumligt med mycket gräs som vĂĽroden fĂśr med sig. Det kom ocksĂĽ en och annan stubbe ytande. – Men vi hade satt blysänken pĂĽ linan fĂśre tafsen. Det fĂĽngade upp gräset och hĂśll wobblern, en Rapala, ren. Det fĂĽr inte ďŹ nnas ett strĂĽ pĂĽ draget om Ăśringen ska lockas av betet, säger Lars.
TvĂĽa i tävlingen blev laget Stenknall med brĂśderna Martin och Johan Stenvall. Trea kom laget Ă…ssit. Totalt deltog 28 lag i älvďŹ sket. Tillsammans drog de upp ett 20-tal Ăśringar och en gädda. Fisket var alltsĂĽ trots det grumliga vattnet bättre än i fjol. Eftersom de fĂĽngade ďŹ skarna mättes och fotograferades kunde samtliga släppas tillbaka. BarnďŹ sket pĂĽ lĂśrdag fĂśrmiddag lockade 100 unga ďŹ skare. Knubbracet vanns av SoďŹ a Enbom som ďŹ ck 3.000 kronor. TvĂĽa blev Ulf Aili (2.000 kronor), trea JĂśrgen Andersson (1.000 kronor) och Peter Jonsson vann en weekend pĂĽ Sikfors camping. Ă…rets Fiskefestival var väl genomfĂśrd och blev en lyckad tillställning där alla verkade nĂśjda och belĂĽtna. Festivalen avslutades pĂĽ lĂśrdagskvällen med en pubafton i kĂĽtan pĂĽ campingen. En camping som var fullbelagd.
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Källa: Älvsbyns kommun
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Alla vinnare i älvfisket pü bild.
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
Karriär
LEDIGA JOBB I Ă„LVSBYN FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE
Jobb&
Varje onsdag i Ă„lvsbyn Gratistidning
HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I ÄLVSBYN GRATISTIDNING Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.
ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK
HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL
ArbetsfĂśrmedlare till enheten PiteĂĽ Ă„lvsbyn
Pizzabagare och kock ĂĄ la carte
AnsÜkan senast: 2017-06-08 Antal tjänster: 1 Organisation: ArbetsfÜr medlingen Referensnr: 7206760
AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 1 Organisation: Restaurang Venezia Referensnr: 0017-305896
FĂ–RSĂ„LJNINING, INKĂ–P OCH MARKNADSFĂ–RING
HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD
Älvsbyn: Eventpersonal som vill sprida matglädje!
SOMMAR – DistriktsjukskÜterska till Vürdcentral och hemsjukvürd i Älvsbyn
AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 8 Organisation: UMG / United Media Group Nordic AB Referensnr: 20850367
AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Nurse Partner Scandinavia AB Referensnr: 7068711
SRB sĂśker Merchandiser till sommarvikariat i Ă„lvsbyn
SOMMAR – SjukskÜterska till Vürdcentral och hemsjukvürd i Älvsbyn
AnsÜkan senast: 2017-06-05 Antal tjänster: 1 Organisation: SRB Gruppen Referensnr: 21077910
AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Nurse Partner Scandinavia AB Referensnr: 7068707
PEDAGOGISKT ARBETE Lärare i svenska och / eller engelska AnsÜkan senast: 2017-06-15 Antal tjänster: 2 Organisation: Driva – utveckling och utbildning AB Referensnr: 21060327
Leg. lärare i so / sv / sva till Älvükraskolan AnsÜkan senast: 2017-06-07 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 7213108
Studie – och yrkesvägledare AnsÜkan senast: 2017-06-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Driva – utveckling och utbildning AB Referensnr: 21057158
Vi samlar alla lediga jobb frün jobb.eljester.se pü en & samma plats i tidningen. Passa pü att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.
SANERING OCH RENHĂ…LLNING
SOCIALT ARBETE Personlig assistent i Manjärv AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 2 Organisation: Novum Assistans AB Referensnr: 21076626
Socialsekreterare inom utredning av barn och unga AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 1 Organisation: Cura Nord Bemanning & Rekrytering AB Referensnr: 21033546
Sommarjobba som personlig assistent! AnsÜkan senast: 2017-06-10 Antal tjänster: 2 Organisation: Humana Assistans AB Referensnr: 7190111
Vi sĂśker en
BUTIKSSÄLJARE Vi sÜker en glad och serviceinriktad person till ELON-butiken i Älvsbyn! Ett krav är att du har kÜrkort och god fysik dü leverans av vitvaror ingür i anställningen. Kassa- och butikserfarenhet är inte ett krav men meriterande. Tjänsten är heltid och tillsvidare med tillträde 17 juli 2017. AnsÜkningar endast via mail som skickas till alvsbyn@elon.se Sista ansÜkningsdag är 11 juni 2017. Storgatan 35
0929-135 25
www.alvsbyel.se
Fotograf:Roger Turesson/DN
Ă„r du vĂĽr nya PrivatrĂĽdgivare? StĂśd ett liv bortom pappmuggen.
Till vürt team i Kiruna sÜker vi nu dig med ett genuint affärsintresse och som drivs av att skapa positiva kundrelationer. Sista dag fÜr ansÜkan: 15 juni, 2017.
Var med och skapa bättre livsvillkor fÜr nügra av Europas fattigaste och mest utsatta människor – pü plats i Rumänien och här i Sverige! Swisha valfritt belopp till 123 000 46 55 – eller ge ditt bidrag pü redcross.se Genom att swisha godkänner du att RÜda Korset für kontakta dig. Självklart fÜljer vi personuppgiftslagen.
Läs mer om tjänsten pü nordea.com/career. SÜk pü jobb-id: 205026.
Jobb&Karriär
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
LOKALA NĂ„RINGSLIVSNYHETER FRĂ…N
NORRBOTTEN.COM
Nationaldagen 6 juni
Manusstopp infÜr utgivning vecka 23 I samband med nationaldagen 6 juni har vi ändrade tider fÜr manusstopp: FÜr garanterad korrektur..........torsdag 1 juni, kl. 17.00 Övriga annonser .............................fredag 2 juni, kl. 17.00 Vi skickar tidningen till tryck mündag 5 juni. Välkommen att boka annons eller lämna manus pü annons@gratistidning.com
Max Üppnar i Märsta 26 maj 2017
MAT & DRYCK Max Üppnar sin fÜrsta restaurang i Märsta och den 111:e restaurangen i Sverige. Den nya restaurangen har kunnat erbjuda 55 personer anställning, de esta hemmahÜrande i Märsta. Det centrala läget vid Valstarondellen gÜr det smidigt fÜr boende och besÜkare till büde Märsta och Sigtuna att besÜka restaurangen. – Vi är jätteglada att Üppna i Märsta och Sigtuna kommun med en fÜrsta restaurang och vi känner oss mycket välkomna. Den här restaurangen blir ocksü den fÜrsta i Stockholms län med vürt nya restaurangkoncept frün Wingürdhs, säger Christoffer Bergfors, vice VD och Sverigechef pü Max. Läs mer pü www.norrbotten.com
Boka annons eller lämna manus pü: annons@gratistidning.com
Trevlig nationaldag
Källa: Max
BjÜrn tränar fÜr att bli världens bäste VVS-montÜr 25 maj 2017
INDSTRI BjĂśrn Landin, VVS-montĂśr
BjÜrn Landin tränar fÜr att bli världens
bäste VVS-montÜr. frün Piteü, vann Yrkes-SM fÜrra üret. Nu laddar han upp fÜr VM som avgÜrs i Abu Dhabi 14 -19 oktober. – Jag vill träna i en situation som püminner om tävlingssituationen, dü für jag Üva att fokusera pü det jag ska gÜra, säger BjÜrn Landin.
Astar är utbildningsfÜretaget som ger dig stora mÜjligheter till jobb. Vüra utbildningar och tjänster hjälper dig att utveckla din talang sü att du kan bli en stjärna i arbetslivet. Välj Astar fÜr en trygg och strülande framtid.
Tillsammans med sin tidigare lärare, Morgan Persson, vid StrÜmbackaskolan har de planerat in ett Üvningstillfälle där Landin kommer att utfÜra en stÜrre träningsuppgift infÜr elever och personal. Alla VM-deltagare utfÜr tävlingsuppgiften pü lika villkor, därfÜr är det münga nya moment och verktyg som ska läras in. Läs mer pü www.norrbotten.com
Källa: Piteü kommun och lokala medier
Världsledande Marsforskare samlas i Luleü VÄLKOMMEN TILL OSS!
VI SÖKER DIG! – ÄLVSBYNS NÄSTA STJÄRNA I ARBETSLIVET
VI ERBJUDER: STĂ–D OCH MATCHNING SAMT MERITPORTFĂ–LJ
30 maj 2017 Javier MartĂn-Torres, professor i
RYMD Ă–ver 20 ledande Marsforskare frĂĽn hela atmosfärsvetenskap vid LuleĂĽ tekniska universitet. världen samlas denna vecka pĂĽ LuleĂĽ tekniska universitet. – Det är unikt att ha sĂĽ mĂĽnga framstĂĽende Marsforskare pĂĽ en och samma plats, säger Javier MartĂn-Torres, professor i atmosfärsvetenskap vid LuleĂĽ tekniska universitet. Under expeditionen ExoMars 2020 kommer Europeiska rymdorganisationen, ESA, att skicka en obemannad rymdfarkost och en plattform till Mars. Ett av instrumenten pĂĽ plattformen är HABIT, konstruerat och byggt vid LuleĂĽ tekniska universitet i samarbete med Omnisys Instruments. Marsforskarna som denna vecka beďŹ nner sig i LuleĂĽ är alla med i det team som – under ledning av LuleĂĽ tekniska universitets professorer Javier MartĂn-Torres och Maria Paz Zorzano-Mier – utvecklar HABIT-instrumentet, vars uppgift är att undersĂśka beboeligheten pĂĽ nutida Mars. Läs mer pĂĽ www.norrbotten.com
Källa: Luleü Tekniska Universitet
GRATIS LOKALA NYHETER OM NĂ„RINGSLIVET I NORRBOTTEN
Storgatan 25, Ă„lvsbyn | 020-15 00 11 | info@astar.se | astar.se
Det du kan läsa här ovan är ett litet urval frün Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur güngna veckans nyheter. Vill du läsa mer och hülla dig uppdaterad, gü in pü www.norrbotten.com.
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
MOTORBLOCKET
MOTOR
Volvo + Google = sant
VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com
Foto: Volvo
Snart kommer bilen att innehĂĽlla allt som din telefon och Ipad gĂśr! Volvo har inlett ett samarbete med Google fĂśr att utveckla nästa generation av sitt infotainmentsystem som nu ska baseras pĂĽ Android. Tanken är att, precis i mobiltelefonen, kunna ladda hem appar som personiďŹ erar bilen, som det sĂĽ ďŹ nt heter.
2 800 sülda Karoq har Skoda satt upp som fÜrsäljningsmül i Sverige under nästkommande ür.
Foto: Annika HolmĂŠn, Svevia
I vanlig ordning sker era omfattande vägarbeten i Sverige under sommarmünaderna.
Sommarens stÜrsta vägarbeten
Sommaren är synonym med mycket, även vägarbeten. Sommaren 2017 blir inget undantag, frün Gällivare i norr till Sturup i sÜder planeras omfattande vägarbeten.
MOTOR
Under sommarmĂĽnaderna kommer era omfattande och traďŹ kpĂĽverkande vägarbeten att utfĂśras frĂĽn norr till sĂśder. I mitten av maj publicerade TraďŹ kverket en karta Ăśver de mest traďŹ kpĂĽverkande vägarbetena, dvs de som kommer att pĂĽverka est bilister under sommaren 2017. – Tittar man till hela Sverige sĂĽ är det ungefär i samma paritet som tidigare ĂĽr, men det är väldigt mĂĽnga vägarbeten som är koppla-
de till storstadsomrĂĽdena, framfĂśrallt GĂśteborgs- och StockholmsomrĂĽdet, säger Bengt Olsson, presschef pĂĽ TraďŹ kverket. Att vägarbetena sker under den tid pĂĽ ĂĽret dĂĽ mĂĽnga beďŹ nner sig pĂĽ bilsemester fĂśrklarar TraďŹ kverket med att bĂĽde arbetspendlingen och yrkestraďŹ ken är mindre och att sommarperioden även ses som den mest gynnsamma vädermässigt. PĂĽ era platser i Sverige leder man om traďŹ ken och mycket av arbetet kommer
även ske nattetid fĂśr att minimera stĂśrningarna i traďŹ ken. – Men ska man exempelvis mot fjällvärlden sĂĽ ďŹ nns det inte sĂĽ mĂĽnga alternativ. Vi fĂśrsĂśker lĂśsa det genom att leda om traďŹ ken, men det gĂĽr inte alltid.
Storstäderna Stockholm och GÜteborg kommer att genomgü era omfattande vägarbeten. I Stockholms län kommer det bland annat att utfÜras ertalet vägarbeten pü E18 samt underhüllsarbete pü Essingeleden, men det arbetet sker främst nattetid. – Du behÜver inte gÜra sü mycket fÜr att det ska fü effekter dü det passerar
Foto: Patrik LindĂŠn
Sverige är näst bäst i världen pü att tillverka bilar!
Sverige näst bäst Bäst bilar gĂśr Tyskland, näst bäst är Sverige! Resultatet kommer frĂĽn Blockets undersĂśkning i samarbete med Kantar Sifo. I botten av listan ĂĽterďŹ nns USA och Kina, vilket är aningen motsägelsefullt dĂĽ bĂĽde Volvo och Ford ďŹ nns
med pü topplistan Üver de mest sÜkta märkena hittills i ür. Volvo ägs som bekant av kinesiska Zhejiang Geely Holding. – Man müste skilja pü vad som är svenskt och vad som uppfattas som svenskt, säger LinnÊa Aguero, Blocket.
180 000 bilar per dag pĂĽ Essingeleden. Flyttar man sig bara nĂĽgra kilometer norrut sĂĽ kommer det även att ske sänkningar av kĂśrfält under vecka 29-30 vid traďŹ kplats Glädjen. Det blir traďŹ kpĂĽverkan, det kommer man inte ifrĂĽn. I Västra GĂśtaland sker Ăśver 25 olika väginsatser där bland annat ledningar ska läggas om och spĂĽrvagnsspĂĽr yttas pĂĽ Västlänken i GĂśteborg samt era beläggningsarbeten i de centrala delarna. – I GĂśteborg handlar det snarare om att det är väldigt mĂĽnga olika vägarbeten som sker parallellt samt Västlänken där man pĂĽ ett bättre sätt ska bygga ihop de olika sidorna av GĂśta älv fĂśr att
bli smidigare traďŹ klĂśsningsmässigt i framtiden. Ă„ven i norra Sverige, däribland frĂĽn HĂśgakustenbron och upp mot UmeĂĽ, kommer ertalet arbeten att ske och ännu längre norrut utanfĂśr Jokkmokk kommer broarbete att utfĂśras, vilket innebär att bron stängs av i tre dagar.
RĂĽd Ska man ge sig ut pĂĽ bileller husvagnssemester tipsar Bengt om att fĂśrst besĂśka TraďŹ kverkets hemsida fĂśr att se om den planerade sträckan innehĂĽller nĂĽgra stĂśrre vägarbeten. Minst fem dagar i fĂśrväg publiceras information om när de kommer att ske. Han skickar även med
Bild: Pixabay
en passning. – När man ska ut med bil och resa är det bra att ha med nügot att äta och framfÜr allt nügot att dricka. Ta pauser, speciellt om man reser lüngt. Vi har blivit sämre pü att hülla avstünden mellan vüra fordon, sü en Ünskan är att alla hüller avstündet och var tydlig med att visa var du tänkt ta vägen och hur du tänker kÜra. Kan man inte undvika vägarbeten under sin resa har Bengt en Ünskan om Ümsesidig respekt. – Jag skulle vilja skicka med en jätteÜnskning, att man hüller igen och tar det fÜrsiktigt när man kommer till ett vägarbete. Q
(CC) Andreas Lindegren
Foto: David LagerlĂśf
Ska Google eller Apple bli modern tids stĂśrsta biltillverkare?
I juni är det premiär fÜr dragracing pü Tierp Arena.
Stort fĂśrtroende fĂśr teknikfĂśretag
Premiär fÜr dragracing
Ska Google eller Apple bli modern tids stÜrsta biltillverkare? Knappast! Men stort fÜrtroende har de enligt rapporten Cars Online 2017 frün Capgemini, en ürlig kartläggning om hur konsumenterna ser pü framtidens
bil och bilkÜp. Över hälften av bilkÜparna i undersÜkningen, 51 procent, säger sig ha stÜrre fÜrtroende fÜr teknikfÜretagen än fÜr traditionella biltillverkare när det kommer till bilar med autonoma kÜrfunktioner.
Det mesta inom motorsport har redan dragit igĂĽng i Sverige, men det ďŹ nns en premiär som fortfarande inte gĂĽtt av stapeln – dragracing. Nu är det klart att den fĂśrsta tävlingen, som är en EM-deltävling, anordnas den 15-18 juni pĂĽ
Tierp Arena. Under dagen kommer det att tävlas i era olika klasser. Den mest spektakulära klassen är �Top Fuel� där fordonen nür 100 km/h under sekunden och innan racet är Üver, drygt fyra sekunder efter start, har fordonet nütt runt 500 km/h! Q
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
MOTORBLOCKET
DITT BÄSTA KÖP. EN NÄSTAN NY BMW. BMW 320 dA xDrive Touring Sport Line NJM .JOFSBMHSÌNFUBMMJD 339 000 kr BMW 420 dA xDrive Gran Coupe Model M Sport -17 $BSCPOTWBSU .FUBMMJD NJM 449 000 kr
Begagnade BMW 1 och 2-serien BMW 120 d 5dr SportLine -12 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 215 000 kr BMW 216 d Model Advantage -16 4BmSTWBSUNFUBMMJD NJM 229 000 kr
Begagnade BMW 5 och 6-serien
BMW 218 d Active Tourer -16 .JOFSBMHSÌ .FUBMMJD NJM 229 000 kr
BMW 520 d Sedan -10 -KVTHSÌ NJM 168 000 kr BMW 520 dA xDrive Sedan -14 +BUPCB .FUBMMJD NJM 349 000 kr
BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr
BMW 520 dA xDrive touring -15 .JOFSBMHSÌ NFUBMMJD NJM 399 000 kr
BMW 218 i Gran Tourer Model Advantage -16 "UMBOUJD (SÌ .FUBMMJD NJM 249 000 kr
BMW 525 dA xDrive Touring -13 4PQIJTUPHSÃŒNFUBMMJD NJM 289 000 kr
BMW 218 i Gran Tourer Model Advantage -16 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 220 dA xDrive Gran tourer 7 sitsig Model sport -16 .FEJUFSSBOFBO #MVF .FUBMMJD NJM 349 000 kr
BMW 530 dA Sedan -10 *NQFSJBMCMÃŒNFUBMMJD NJM 249 000 kr
BMW 520 dA xDrive Touring -14 4WBSU NJM 298 000 kr
BMW 530 dA xDrive sedan -15 4PQIJTUPHSÌ NFUBMMJD NJM 418 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -14 NJM (MBDJÊSTJMWFSNFUBMMJD 259 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -15 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 339 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -15 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 339 000 kr BMW 535 dA xDrive Sedan -12 4PQIJTUPHSÌ .FUBMMJD NJM 339 000 kr
Begagnade BMW 3 och 4-serien BMW 320 d touring -11 (SÌ NJM 159 000 kr BMW 320 dA xDrive Sedan -11 5JUBOTJMWFSNFUBMMJD NJM 179 000 kr BMW 320 dA xDrive Touring Sport Line -16 *NQFSJBM #MÌ .FUBMMJD NJM 349 000 kr BMW 320 dA xDrive touring -16 4BQIJSFTWBSU NFUBMMJD NJM 339 000 kr BMW 330 dA xDrive touring -10 4BQIJSFTWBSU .FUBMMJD NJM 226 000 kr
Begagnade BMW X-serien
Englunds Bil
www.englundsbil.se
När du älskar att köra
BMW X1 20d sDrive -10 ,BTINJSTJMWFS .FUBMMJD NJM 169 000 kr BMW X3 2,0 dA xDrive -14 .JOFSBM TJMWFS NJM 279 000 kr BMW X5 30 dA xDrive -11 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 279 000 kr BMW X5 xDrive 30dA Innovation Edition -17 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 699 000 kr
Begagnade övriga bilar Audi A6 Allroad 3,0 TDI Quattro SportsEdition -16 #SVO NJM 399 000 kr Honda CR-V 2,2 4WD -13 3ÚE NJM 219 000 kr Mazda CX-7 2.2 DIESEL SP -12 7JU NJM 167 000 kr Mercedes-Benz GLK 350 CDI 4 Matic -13 4JMWFS .FUBMMJD NJM 289 000 kr Mini Cooper S -15 #MB[JOH SÚE NFUBMMJD NJM 229 000 kr Opel Insignia 2,0 CDTI 4X4 Sports tourer -11 $BSCPO 'MBTI NJM 129 000 kr Suzuki S-Cross 1,6 D 4X4 Dieselvärmare -14 (SÚO NJM 159 000 kr Toyota Avensis 2,0 D-4D -12 4WBSU NJM 129 000 kr
BMW X1 2,5 iA xDrive -16 .JOFSBMWJU NFUBMMJD NJM 449 000 kr
BMW 320 dA xDrive Gran Turismo M-Sport -16 NJM 4BmSTWBSU .FUBMMJD 449 000 kr
BMW X1 xDrive 20dA -14 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 258 000 kr
BMW 320 dA xDrive Touring -09 NJM 4BmSTWBSUNFUBMMJD 109 000 kr
BMW X1 20dA xDrive M-sport -15 "MQJOWJU NJM 289 000 kr
Englunds Bil AB
1,95% ränta på nya och begagnade bilar i lager tom 31/5 -2017
Reservdelar/verkstad. Mån–fre 7-16. Bilförsäljningen. Mån–tor 9–18. Fre 9–17. Lör 11-14 Tel: Leif 24 44 61, Mona 24 44 62, Arne 24 44 70, Björn 24 44 71, Adam 24 44 72, Tommy 24 44 74. Följ oss på instagram, Englunds Bil AB. www.englundsbil.se • Hummergatan 8, Luleå, 0920-24 44 60
%HV|N YnUW VKRZURRP I|U DWW VH nUHWV PRGHOOHU
Vi underhåller Sverige
E10 Gällvare E10 Gyljen– Leipojärvi
– SOMMARENS TRAFIKPÅVERKANDE VÄGARBETEN 2017
E10 Tvärån–Lansjärv
E45 Jokkmokk Luleå
E12 Yttervik–Tärnaby
E12 Blåvikssjön–Tara
%c7 7,// (7 1-. $ 3 3$ 0 $ . 35,6
2UG SULV 6SDUD
E4 Bygdeå–Sikeå
E4 Håknäs-Hörnefors
Umeå
Väg 573 Ava–Olofsfors
Väg 503 över Ume älv, Tegsbron
Östersund
E45 Åsarna–Svenstavik Sundsvall
E4 Tävra–Husån–Länsgränsen E4 Skulnäs–Överhörnäs E4 Docksta–Skuleberget E4 Överdal–Högakustenbron
Väg 83 Lörstrand–Kramsta E16 Gävle–Sandviken Väg 69 Grycksbo–Söderås
Gävle
E4 Uppsala
Borlänge
( WUD¿NSODWV *OlGMHQ
Väg 267 Rotebro–Stäket ( 6lIÀH±9lUPODQGVEUR E45 Rottneros–Sunne
E18 Norrtälje–Kapellskär
Väg 56 Kvicksund Stockholm
E18 Långserud–Nysäter E18 Skattkärr–Väse
Essingeleden Väg 50 Rude–Askersund–Åsbro
Väg 44 Uddevallatunnlarna
Linköping
Väg 587 Kungälv, Jordfallsbron Centralenområdet i Göteborg E45 Lilla Bommen–Marieholm E6/20, Söderleden, Sisjömotet E6 Kallebäck–Åbro
E6 Flädie–Lund E65 Sturup–Svedala
E4 Mjölby
E4 Nyköping
Väg 40 Göteborgsbacken, Jönköping
Göteborg
E6 Halland Ekodukt Växjö
Kalmar
E22 Kalmar–Ljungbyholm Väg 25 Kalmar–Smedby Hässleholm
E22 Ronneby
Malmö
För mer info se: www.trafikverket.se
&UHVFHQW 6&
6X]XNL ') $
Stor och rymlig styrpulpetbåt med självlänsande durk. Längd: 4.88. Bredd: 2.03 Vikt: 370. Maxmotor: 60 Maxbelastning: 6 pers/580 kg
Självjusterande kamaxelkedja. Alltid korrekt inställd för underhållsfri drift. Lean burn kontrollsystem Utnyttja varje droppe bränsle maximalt. Suzuki Easy Start – Vrid nyckeln och låt startmotorn ta hand om resten.
9L ÀQQV Sn 6WRUKHGHQ PLWWHPRW -XOD 9lONRPPHQ WLOO %HWRQJYlJHQ QDYLVPDVNLQ VH
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
1
Melodikrysset
Sudoku vecka 22 Lycka till!
Nya hängrännor utan krüngel! - Montering ingür i priset - 15 ürs materialgaranti - Stilren design - Skarvfritt med SSAB plüt - Etablerad produkt med 8 partners i Norrbotten Boka gratis hembesÜk idag!
010-221 69 77 www.rennit.com
Gratis radisar BARNSAKER
DATORER
SĂ„LJES
SĂ„LJES
Bobby Car bil orginal
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13 14
HOBBY
SĂ„LJES
Dell laptop
HUS & HEM
HUS & HEM
SĂ„LJES
UTHYRES
Lavoar
Charmigt hus
2 st rĂśda Bobby Car i bra skick. Dell laptop 900 kr Avlutad gammal lavoar. Pris: 400 kr Mitt i centrala i centrala Pajala uthySĂĽgklinga Säljes 1 fĂśr 200:- eller bĂĽda fĂśr 350:KIRUNA - Tel: 070-291 50 96 63 cm lämplig till vekap 500 kr. LULEĂ… - Tel: 0920-982 51 res 5500 kr kallhyra omg! eller säljes 595.000kr, NY Fjärrvärme, tulikivi LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 LULEĂ… - Stolar ugn, stor tomt ca 2000m2 med Tel: 0920-22 35 20, 070-576 77 23 2 stolar 40-tal säljes i bra skick med Docksäng DJURMARKNAD tillstĂĽnd stycka ut en tomt. Docksäng, handgjord fr. 40-talet, klädda dynor orginal 125/styck! antik ring fĂśr mer info med handmĂĽlade blommor pĂĽ sidallmogestol 300 kr LULEĂ… - Tel: 070-649 26 32 KĂ–PES orna. Bra skick! 50kr eller hĂśgstLULEĂ… - Tel: 0920-982 51 SĂ„LJES bjudande. Barnsäng SAMLARE LULEĂ… - Tel: 070-317 27 71 Klockor KĂśpes ! KĂśper Mekaniska Armbandsur Hela Utdragbar barnsäng frĂĽn 1950 Blandras valpar Barnprylar Pris: 500 kr Som Trasiga Till Urmakeri Hobby. Finns 2 valpar Obokade sĂśker nya Kläder-Leksaker ute/inne. Spel. LULEĂ… - Tel: 0920-982 51 Allt Ă„r Av Intresse. KĂśper Ă„ven hem den 9 juni och kommer dĂĽ vara BĂścker 0-5 ĂĽr. Barnbilstol. SĂ„LJES Urmakeri Verktyg Samt Reservdelar. VardagsmĂśbler chippade, vaccinerade, avmaskade LULEĂ… - Tel: 0920-982 51 Ring. Vi Hämtar. ďŹ el@telia.com och veterinärs kollade. Mamman till till den som behĂśver till bra pris Ă„LVSBYN - Tel: 070-259 10 26 ring Stringhylla frĂĽn 60-talet valparna är Havanais / chihuahua Fin trampbil stĂśrre modell och pappan till dom är Chihuahua. LULEĂ… - Tel: 072-874 33 72 Typ stringhylla frĂĽn 60 talet med 2 till barn i bra skick st vinrĂśda hyllplan, saknar tidnings1 Hanne brun Extremt liten. En svart/rĂśd trampbil säljes i bra HUS & HEM BalkongmĂśbler hyllan under. 200:1 Tik vit med crèm 8500 kr. skick. 400:2 nya Bord 2 Stolar säljes PITEĂ… - Tel: 076-118 71 25 LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 1 bord plus 1 stol 200 kr
BORTSKÄNKES Barnsäng med madrass och spjälskydd 500 kr. LULEÅ - Tel: 070-516 62 38 Hund blandras bortskänkes Fin blandrashund, 9 ür, mycket pigg bortskänkes pü grund av sjukdom BYGG & VITVAROR mycket snäll. BODEN - Tel: 076-069 50 77 SÄLJES Mockfjärds FÜnster. FurudÜrr. 2 Utelampor fÜr vägg 3 lampor Kvalitets FÜnster 3Glas Energimärkt i Nyskick B 87 X H 126 Tjock 10cm. FurudÜrr Ny med 3 speglar H 204,5 X B 72,5 Vändbar H&V 3st Lampor Tak & Vägg runda smü av Vit Porslin 70 Tals modell. 2st Droppformade Utelampor vita av plüt fÜr vägg. Allt i nysk LULEÅ - Tel: 070-374 01 63
SĂ„LJES 2st Vita Taklampor VĂĽgigt Glas med linjer med Hissanordning
SĂ„LJES
2st Vita Glaslampor vĂĽgiga med linjer med hĂśj och sänk fäste fĂśr takmontage. Taklampa av mässing med kupade glas med motiv mycket ďŹ n modell. Allt i nyskick. Ring fĂśr info. Säljes billigt. LULEĂ… - Tel: 070-374 01 63
matta
Tv 15 tum
Purmo H 60 cm B40 cm 500 kr. LULEĂ… - Tel: 070-516 62 38 Vävstol bortskänkes Komplett vävstol bortskänkes. IBC-tank, perfekt till dieInvändigt mĂĽtt: 150 cm. Sex trampor. Vävskedar i olika bredder och ďŹ na selfĂśrvaring, avloppstank, mattrasor ingĂĽr. Märke: Bogrens. vedhäck Bra skick! Vit plast med avtappningskran: PITEĂ… - Tel: 0911-133 90 1000 liter, H 115 cm, B 100 cm, L 120 cm. Pris: 490:-. StĂĽr pĂĽ lastpall med järngaller. LULEĂ… - Tel: 070-626 21 66 Svedbergs badrumsskĂĽp i furu med belysning 250 kr. LULEĂ… - Tel: 070-516 62 38
Snickarbänk Arbetsbänk fÜr snickarändamül mm, med justerbar arbetsyta. Hopfällbar 150 kr. KIRUNA - Tel: 070-690 66 44
Gräsklippare - Partner
Skrivmaskin frĂĽn 60-talet retro mkt fint skick
Gräskippare med uppsamlingslĂĽda, Skrivmaskin frĂĽn 60 talet märke â€?SjälvgĂĽendeâ€?. Lättstartad m.m. Orbis frĂĽn Konsum, med väska som 800 kr. fortfarande har konsumloggan 8:an KIRUNA - Tel: 070-690 66 44 pĂĽ. BĂśr ses! 250 kr. HEMELEKTRONIK Koloni stuga 60 HertsĂśn LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 Fin stuga. NymĂĽlad. 2 rum, stor tomt Vacker gammal symaskin Mycket redskap ingĂĽr. 95.000 kr vid ca 100 ĂĽr mkt fint skick snabb affär lägre pris BORTSKĂ„NKES Marmorbord i mycket bra LULEĂ… - Tel: 076-271 24 61 Vacker gammal symaskin lite ovanlig skick med fĂśrgyllda ornament pĂĽ sidorna Ett ďŹ nt äkta marmorbord med unTjock TV 26â€? 40-tals kryddburkar pĂĽ stativet. BĂśr vara ca 100 ĂĽr derdel i rostfritt stĂĽl (gĂĽr byta ut dĂĽ Vita med blĂĽ blommor och i mycket Märke Centrum, fungerande. Kom Symaskinen har en skyddskĂĽpa/huv det aldrig varit fastmonterat). och hämta ďŹ nt skick, Finns 6st stĂśrre och 6 st som ocksĂĽ fĂśljer med. 900:mindre ( Text pĂĽ alla ex; Kaffe, MjĂśl KIRUNA - Tel: 070-519 52 84 400:- Finns i Ă„lvsbyn LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 LULEĂ… - Tel: 070-626 21 66 etc.. LULEĂ… - Tel: 070-323 39 82 Virkade Ăśverkast virkad
värme
BadrumsskĂĽp
LULEĂ… - Tel: 0920-982 51 Fick ur en stor samling, ring vid intresse LULEĂ… FrĂĽn 70-talet golvmodell. Pris: 350kr Tel: 0920-334 22, 070-573 34 22 LULEĂ… - Tel: 0920-982 51
Industrilampa
Överkast virkade ullgarn olika färger enkel/dubbelsäng. Pris 75-400 kr Tv 15 tum m cd uttag +12 volt 800kr. Rund bordsmatta virkad av Bruksbo. Diam 200x40x20 mm, KIRUNA Tel: 070-561 55 16 plastremsor. Pris: 375 kr Diam 150x20x12,7 mm. 2 st extra skivor (Diam 150x20 mm) medfÜljer. LULEÅ - Tel: 0920-982 51 150 kr eller hÜgstbjudande. Vid HOBBY Kompostkvarn intresse mailas bild. AL-KO 1600 220 V 50 Hz LULEÅ - Tel: 070-317 27 71 Lite använd 800 kr. Element fÜr vattenburen BODEN - Tel: 070-307 95 17 BORTSKÄNKES
VĂĽt-och torr slipmaskin
slangintematen.se
v. 22 - 3 juni
frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten
Barnsäng
• Planera dina inkÜp – skriv inkÜpslista. • Undvik storfÜrpackningar av färskvaror. • FÜrvara maten pü rätt sätt • Laga mat pü rester. • Tänk pü att bäst fÜre-datum är satt med marginal. • Laga lagom mycket mat. • GÜr matlüdor av Üverbliven mat. • GÜr veckomatsedel och utgü frün det du har hemma. • Genomskinliga burkar i kyl och frys. • Ge bort till grannen om du ska üka bort. • Rekommenderad temperatur: Kyl +5°C, sval +6°C till +12°C, frys -18°C.
Postadress:.........................................................................................
Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
PSST! Det är
GRATIS
att lägga in radisar!!
El Gräsklippare Flymo El gräsklippare Flymo med kabel 220 volt i bra skick. Den har även en stor behüllare fÜr gräset Pris 350 kr BODEN - Tel: 070-668 64 28
El Grill med benstativ fin modell ser ut som en ugn
KLĂ„DER
KÖPES Brudkista med Hantag & Svarta Beslag se bild Brudkista med hantag svarta beslag och lüs. Färg Ljus Lila med svarvade ben. Bredd 72 X HÜjd 34 djup 45cm. Säljes billigt ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 070-374 01 63
DÜdsbon kÜpes KÜper hela eller delar av hem i Luleü. Piteü. Älvsbyn. Boden och Kalixomrüdet. Ring fÜr snabb konsultation och värdering. Arne LULEÅ - Tel: 073-020 59 33
Begagnad gräsklippare
SÄLJES Päls i mkt fint skick Vacker päls i ljusare nyanser samt üt det räv-liknande hüllet i färg, ca storlek 36-38, 60-tals, med brunt innanfoder. Längd är till halva lüret, ring gärna fÜr bättre beskrivning eller sü sänder jag mms. // 2500kr. LULEÅ - Tel: 070-433 27 04
LITTERATUR
SĂ„LJES Svart el grill ser ut som en ugn med KĂśpes begagnad gräsklippare av ben mycket ďŹ n modell i nyskick pas- multiklipp modell. (Mulchermodell) sar bra till altanen eller balkongen. Gärna en begagnad Stiga. Min skattkammare Säljes billigt Ring fĂśr mer info. LULEĂ… - Tel: 070-846 41 55 Sago- och visbĂścker, 13 barnbĂścker LULEĂ… - Tel: 070-374 01 63 Ställbar säng 90x200 kĂśpes â€?nästan oĂśppnadeâ€?, frĂĽn 1970-talet. dvs frĂĽn tider dĂĽ barn inte hade Taklampa av glas och Ställbar säng 90x200 i bra ďŹ nt skick, datorer och telefoner, att sysselsätta fast eller medium komfort, kĂśpes, Mässing extra fin modell. sig med. 200 kr. helst i närheten av Boden Taklampa av mässing med kupade KIRUNA - Tel: 070-690 66 44 LULEĂ… Tel: 073-844 45 79 glas med motiv mycket ďŹ n modell säljes billigt ring fĂśr mer info LULEĂ… - Tel: 070-374 01 63
Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
SKYDDA MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKT KRYPGRUND ELLER KÄLLARE • • • • •
Vi ütgärdar ditt hus med krypgrund som har problem med fukt/mÜgel/lukt Vi har en av marknadens effektivaste avfuktare Vi byter rasskydd (underifrün) Vi byter blindbotten (underifrün) Dränering • Ozonbehandling
• Nybyggnation • Renoveringar • Takbyten • FÜnsterbyten • KÜk m.m.
I Älvsbyn fÜr hyresgäster hos Älvsbyns Fastigheter
Torsdag 8 juni kl. 18.00 Lokal: Lomtjärnsparken, Älvsbyn
Gratis besiktning och ütgärdsfÜrslag.
10 Ă…RS TRYGGHETSGARANTI PĂ… UTFĂ–RT ARBETE
FĂ… MONTERAT FĂ–RE VĂ…REN!
fĂśr PiteĂĽ/Ă„lvsbyn
TRIVSELKVĂ„LL
KAMPANJ!
ALLT INOM BYGGNATION
RING NU!
31 maj Internationella MS-dagen
NYTTJA ROTAVDRAGE T
Aktiviteter:
T TOMTER OMTER TILL SALU T ILLL S ALU
Korvgrillning • Tipsrunda • Fiskedamm • Information frün jurist/fÜrhandlare
Musik & underhĂĽllning av Jan Martinsson
T Tr Träsküsvägen, räs äskü küsv kü sväg sv ägen äg en n, Ho Hort Hortlax rtla rt lax la ax
FĂ–R INFO ELLER VISNING - RING!
Mats Andersson, 070-677 09 78 • www.mrabygg.se • mrabygg@gmail.com
Mer info: Mer in nfo fo:: www.vapendepan.se w ww w va w. vape p nd pe dep epan an.s an.s an .see 070-618 07007 0-61 0618 8 58 19 19
Välkommen!
FĂśreningsstyrelsen BLODCANCERFĂ–RENINGEN I NORRBOTTEN
MOTOR
MOTOR
SĂ„LJES
KĂ–PES
Rostfria Hydraulik kopplingar 25mm.Hydraulik slangar Rostfria Hydraulik Skärings kopplingar syrafasta raka och T-kopplingar 25 mm. 3st Hydraulikslangar 2/2 dels tum med pressade kopplingar rak och 90 graders HÜg trycks slangar. Allt säljes billigt ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 070-374 01 63
BĂĽtmotor
SĂ„LJES
info.
LULEĂ… Tel: 0920-334 22, 070-573 34 22
Musik - Gammeldans, Dansband, pop m.m.
SPORT & FRITID
Damcykel Helkama Aino
MC 125 cc, modell EU-moped. Rejäl klassisk damcykel, 3 växlad, Toppskick! 5000 kr. 26� hjul. Nypris idag 6500:PITEÅ - Tel: 079-326 80 00 Lätt skada pü kedjeskydd. Finns i Sävast Säljs fÜr 1600:DÜrrlüs BODEN - Tel: 0921-731 17 Nya dÜrrlüs till Ford Eskort&Orion 1900 till1997 4 st. 2 st reparations Büt handbok. Kolla bild. 200 kr. 5,5 meter lüng hemmaplastad büt PITEÅ - Tel: 070-270 62 16 i mycket gott skick. Typ Laxen 1. 8000kr. Volvo 850, 96a KIRUNA - Tel: 073-030 97 57 Skattad, besiktad, dragkrok, extra ljus, ca 35 000 8500 kr. Skeppshults Damcykel LULEÅ - Tel: 070-377 43 72 7 vxl. i bra skick 1700 kr. PITEÅ - Tel: 070-346 66 03
Bil - PV 69
SĂ„LJES
SĂ„LJES
Ă–VRIGT
SjĂśsala damcykel
MUSIK
Chevrolet Trans sport-98 Krockskadada säljes, nyservad motor och växellĂĽda, mycket dicumentation Ă–NSKAS HYRA ďŹ nns. OBS renoveringsobjekt. Talar endast svenska 4500 kr. BODEN - Tel: 076-069 50 77 Stuga/husbil Ăśnska hyra sommarstuga nära havet Sommardäck pĂĽ 13 tums eller husbil i sommar. BODEN - Tel: 076-069 50 77 fälgar Bra sommardäck pĂĽ 13 tums fälgar 500 kr. SĂ„LJES KIRUNA - Tel: 070-251 41 67
MC 125cc
Ă–VRIGT
Önskar kÜpa en mindre mellan 5-15 BrändÜ büt, 6 meter, 25hk Mercury hp och en lite stÜrre 20-40 hp lüng ring fÜr mer info LULEÅ eller kort rigg Tel: 0920-334 22, 070-573 34 22 LULEÅ - Tel: 076- 117 36 95
44 st CD-skivor innehĂĽllande ca 800 bitar! Gammeldans,(ďŹ nska svenska), populärmusik frĂĽn 1960-talet fram till idag?. Lill Linfors, Tom Jones, Finska artister, Svenska dansband m.m. Sommardäck till veteran bil 4 st nästan nya 670-15 PS ! â€?1960-70- talet det var â€?grejerâ€? detâ€? ! 450 kr. 200kr. KIRUNA - Tel: 070-690 66 44 LULEĂ… Tel: 0920-22 35 20, 070-576 77 23
Chevrolet -98 Krockskadad
Ă–VRIGT
PlastbĂĽt
Kawasaki GPX 600 i mycket Stort dragspel bra skick lite mil säljes el Knapp dragspel, 5 curling, 13 diskant register, 6 bas register. Ring fÜr mer byte FÜrsta reg 1994-04-27 Vätskekyld Dokumenterad endast 3.719 mil Nedklassad till klass 2 Billig fÜrsäkring. Vance & Hines 4 till1 Avgassystem, Tankväska, Nästan Nya Däck. Bytt Olja & Filter Tändstift Batteri, Skattad Besiktad, Inga Skador. Byte mot FÜrs 15000 kr. LULEÅ - Tel: 070-374 01 63
SPORT & FRITID
Diverse
Loppis & Antikt i Orrbyn
VattenrengÜrare, använd en güng. Nypris: 2450 kr. Säljer den fÜr 750 kr. Vinställ i gjutjärn. Mycket dekorativt. Pris: 400 kr. LULEÅ - Tel: 070-210 44 54
LÜr-SÜn 3-4 Juni kl 11-16, kÜr väg Rüneü-Niemisel skyltar visar, massor med prylar, retro, teak, lampor, mÜbler, kuriosa, verktyg, ja allt mellan himmel och jord. Välkomna LULEÅ - Tel: 070-395 73 27
Svart. 7 växlad. Nästan ny. Använd 5 Axelväska till bärbar dator günger. Nypris 4000 kr. Nu endast Loppis i BjÜrsbyn 3/6 2000 kr. Du som är intresserad ring Nyskick 150:kl.10-14.00 LULEÅ - Tel: 0920-180 82 LULEÅ - Tel: 070-626 21 66 Inom/utomhus. Nytt-gammalt-antikt-retro- kuriosa. Barnkläder/lek/ 133 st serietidningar (1978 bÜcker. MÜbler/lavoar/barnsäng - 1987) ÖVRIGT 50-tal/bord/antik stol lampor/bla Läsning fÜr barn och vuxna när regindustrilampa mattor-gardiner-tynet Üser ner m.m! Tidningarna (133 ger-porslin-bokmärken-kläder-skor st) inordnade i 11 st pärmar. Hjälp! mm. Oppibysv.18 Fantomen, Kalle Anka, 91:an KarlsHjälp Ünskas med blocksügning av LULEÅ - Tel: 0920-982 51 son, Knasen, Lilla Fridolf, agent X9 cirka 20 stockar med solosüg eller m. . (Pris: 3 kr/tidning) 399 kr. annan süg. Bor i Norrfjärden, Piteü. KIRUNA - Tel: 070-690 66 44 PITEÅ - Tel: 070-353 77 32
Vi ďŹ nns till fĂśr patienter och närstĂĽende med blodcancer www.blodcancer forbundet.se/bli_medlem
BLI MEDLEM FĂ–R KUNSKAP & LIVSKRAFT
1 av 3 fĂĽr cancer.
Men alla drabbas. Bli mĂĽnadsgivare pĂĽ cancerfonden.se
Damcykel Crescent, 12 växlad. ring fÜr mer info 300kr. LULEÅ - Tel: 0920-660 70
Herr Cykel 5 växlad. Monark. 400 kr. LULEÅ - Tel: 0920-660 70
Herr Cykel frĂĽn Biltema. 300 kr. LULEĂ… - Tel: 092066070
Ă–VRIGT
SĂ„LJES RoddbĂĽt RoddbĂĽt, 4,6 metr. lätt, välvĂĽrdad, ďŹ n lägga nät med. Mercury 4,5. lite kĂśrd, ny plasttank. Pris 12 000 kr. KIRUNA - Tel: 070-318 19 41
Mobiltelefon
LÄGG UPP EN RADIS PÅ PORTALEN & I TIDNINGEN Sü här gÜr du: - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü länken till Gamla sajten mitt pü sidan. - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis).
NMT 450 RÜd mobiltelefon frün 1990 ny som samlar värde i en transport trälüda. Finns även mast antenn till den. Hämtpris 200:PITEÅ - Tel: 070-270 62 16
- Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen.
LP-skivor
- Klicka pü Skapa annons under iken KÜp & Sälj.
150 blandade LP-skivor: Pop-RockCountry i bra skick säljes till ett mycket bra lügt pris. Inga dans- eller Jazzbands skivor. 900kr. KIRUNA - Tel: 072-215 22 57
Liten Hundkoja el. katthus
Ett litet sÜtt trähus fÜr en katt eller ring fÜr mer info Hus bil Humer - 01 544 mindre hund. Ljusbrunt med svart LULEÅ - Tel: 072-874 33 72 90 hkr, 7000mil, en ägare tjärpapptak, är isolerad, väggar och ring fÜr mer info LULEÅ - golv som enkelt gür att plockas ut. Tel: 0920-22 37 15,, 070-256 89 56 Är i nyskick. Finns Luleü. 500kr. LULEÅ - Tel: 070-6681677
PSST! Det är
GRATIS
att lägga in radisar!!
Den bästa motionen är den som blir av!
- Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka. Sü var det klart!
OBS! • Lägg in din radis fÜre kl 12.00 mündag aktuell vecka. • Radisarna avser endast privatpersoner.
BĂ–
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
en en de d ode Bo Bod n Bo e en ken ke k rken rke arrk ar par spa sp sp äs nä knäs kn rknä Ürkn Ü jjÜ BjÜ BjÜr Bj B
DANS
Fernandoz
Kom ihüg att ütervinna din lästa gratistidning!
Fredag 2 juni kl. 20-24 • Entrè 180:-
Jenni Lindberg, kreatÜr och idÊspruta, Fredrik Nilsson, festivalgeneral, och Sara Holm, press- och mediaansvarig, har kul tillsammans när de planerar fÜr ürets PDOL.
Nästa dans: Fre 9 juni Black Jack & SÜn 11 juni Bendix
Bäddat fÜr ny folkfest i Piteü
Servering med bl.a. ďŹ kabrĂśd. Serveringsrättigheter fĂśr Ăśl, cider & vin. Priser fĂśr camping i samband med danser 150:- (med el 200:-). Bokning via campingen. FĂśr bilparkering vid ishallen gäller P-skiva. FĂśr husvagn/ bil gäller tillstĂĽnd frĂĽn Skicamp.
Välkommen till parken där man dansar och trivs!
PITEÅ I fem dagar, 26-30 juli, ska Piteü dansa och le. Nytt fÜr i ür är att stora scenen placeras pü Rüdhustorget. – Vi ser fram mot en ny folkfest. Det känns som att vi hittat rätt form fÜr festivalen. En stabil nivü att bygga vidare pü, säger Fredrik Nilsson, festivalgeneral. Piteü Dansar och Ler (PDOL) är en stads- och gatufestival med rÜtter frün 1960-talet. Efter nügra ür i träda skakades 1990 üter liv i folkfesten. Sen starten har stadens gator och torg fyllts med världsartister, mat frün världens alla hÜrn, aktiviteter fÜr alla üldrar, tivoli och marknad.
Samir och Viktor kommer till STUK i LuleĂĽ den 16 augusti.
Samir och Viktor intar STUK LULEÅ Samir & Viktor intar STUK i Luleü den 16 augusti. Ett av 18 stopp pü deras lünga sommarturnÊ. Duon är aktuella med nya singeln �Kung�, som redan streamats Üver en miljon günger. En riktig sommarhit fÜr publiken att sjunga med i. Under vüren har Samir Badran medverkat i TV4:s Let’s Dance samtidigt som Viktor
Frisk gett ut boken �Min superkraft�. Men nu sammanstrülar duon igen när de nyligen släppte singeln �Kung�, skriven av legendariska Fredrik Kempe. Samir & Viktor (Samir Badran och Viktor Frisk) har under de senaste üren haft stora hits med lütarna �Success�, �Groupie�, �Saxofuckingfon� och fÜrra üret medverkade de i Melodi-
festivalen med �Bada nakna�, en lüt som direkt gick in som etta pü Spotify. Deras lütar har tillsammans streamats Üver 100 miljoner günger pü Spotify, och de senaste tvü üren har de stütt fÜr sommarens stora hit. Källa: United Stage
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
100 000 besÜkare InfÜr PDOL 2014 genomfÜrdes en del fÜrändringar. Hela omrüdet blev entrÊfritt men grundidÊen är densamma, hela Piteü skall dansa och le, tillsammans. – FÜrra sommaren beräknade vi att mellan 90 000 och 100 000 personer besÜkte omrüdet. En positiv effekt med det entrÊfria omrüdet är att fyllan minskat, berättar Fredrik och avslÜjar att i stort sett alla hotellbäddar i stan redan är bokade. Nytt fÜr i ür är att stora scenen, Framtidsscenen, byggs upp pü Rüdhustorget. – Placeringen känns rätt. Rüdhustorget blir i ür lite av hjärtat i festivalen, tycker Fredrik. Rüdhustorget ger plats üt 1 800 sittande personer plus ytterligare 700 stüende. Konsert med kultband Pü scenen väntar bland allsüng under ledning av Åsa Ivarsdotter och presentationer av Årets Pitebor. Det blir även en show av komikern, sküdespelaren, süngaren och
dansaren, Sean Banan, frün GÜteborg. – Eftersom det är en familjefÜreställning som lockar münga unga och barn sü har vi lagt den redan klockan 14:00 pü fredagen. Fredagskvällen avslutas fÜr Üvrigt med en riktig kult-konsert med det lokala kult-bandet Tarmgas klockan 22:00 samma kväll. Men münga andra saker kommer att hända pü Rüdhustorget under veckan som grilltävling, paltkalas, Piteü budar och ger, Roxy Storband och en rad andra kulturella händelser. Linda Pira och Oskar Linnros Som vanligt blir det ocksü lokal marknad och restaurangland med smaker frün världens alla hÜrn. – Vi har 16 matfÜrsäljare. Samma antal som fÜrr. Underhüllning och fest blir det även i Nostalgitältet mitt emot stadshotellet och Kitteltältet vid Stadsberget. – Klart är att Oskar Linnros och Linda Pira kommer till Kitteltältet onsdag respektive fredag. men det kan bli er artister, avslÜjar Fredrik och fortsätter: – Ansvariga fÜr Nostalgitältet garanterar en bra fest med büde livemusik och karaoke. Chilla i Kaleido-parken Kalles Krog kommer ocksü att kÜra med egna artister och har fütt ett utÜkat
omrĂĽde. O´Learys laddar ocksĂĽ – men med fotboll eftersom EM fĂśr damer spelas under PDOLhelgen. Självklart blir det även tivoli. LikasĂĽ ĂĽterkommer succĂŠn â€?Chilla med PDOLâ€?. Tillsammans med organisationen Connextions har PDOL skapat ett alkohol- och drogfritt omrĂĽde i en mysig miljĂś i Kaleido-parken. PĂĽ omrĂĽdet hittar du • MusikunderhĂĽllning • PT Play (E-sport) • PT Ung (Aktiviteter med PiteĂĽ-Tidningen) • GraďŹ ttimĂĽlning (testa pĂĽ graďŹ tti) • Alkoholfri bar • Tävlingen “BlĂĽsa GrĂśntâ€? • Connections PĂĽ plats ďŹ nns fĂśrebilder som fĂśreläser fĂśr att stärka ungdomarnas tro pĂĽ sig själva. Tävlingen “BlĂĽsa GrĂśntâ€? ger dessutom alla alkohol-och drogfria ungdomar en mĂśjlighet att vinna ďŹ na priser! Sedan 2014 har PDOL ett ĂĽrligt välgĂśrenhetsmĂĽl, vars syfte är att stĂśtta en organisation, fĂśrening eller eldsjäl, med lokal fĂśrankring, i dess dagliga arbete med att gĂśra världen till en lite bättre plats. BesĂśkare och fĂśretagare uppmuntras att bidra och hjälpa ĂĽrets välgĂśrenhetsmĂĽl som är den ideella fĂśreningen Beats Dansstudio.
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Â…PZWF]R +VEXMWXMHRMRK ZIGOE SRWHEK QEN
LUNCHMENY
Dalarna
Serveras 12:00-14:00 alla dagar
99:-/p inkl. sallad, brÜd, smÜr, mültidsdryck och kaffe • Onsdag 31 maj Couscous pytt Het spansk kyckling med ris & olivmajonäs
16-21 aug
6 Dagar
5590 kr* Allt detta ingĂĽr: • Modern lĂĽngfärdsbuss (WiFi, 230 volt) • Hotellboende 5 nätter • Frukost alla dagar • FĂśr- och eftermiddagsďŹ ka dag 1 och dag 6 • TvĂĽ middagar dag 1 och dag 5 • NittsjĂś keramik • Nils Olssons dalahästtillverkning
• Torsdag 1 juni Pasta med tofu & skogschampinjoner Mustig gulasch med potatismos
*Del i dubbelrum Enkelrumstillägg • Guidad visning Dalhalla 1500 kr • Kryssning M/S Gustaf Wasa • Sundborn konst & inredning • Guidad visning Carl Larsson gürden • Guidad visning Falu koppargruva (frivilligt att gü under jord, ca 400 trappsteg) Variationer i programmet kan fÜrekomma
Stekt panerad torskfilĂŠ med skagenrĂśra & kokt potatis Dansk sjĂśmansbiff med pressgurka
• LÜrdag 3 juni Tomat-och basilikabakad kycklingfilÊ med ris Pytt i panna med stekt ägg & rÜdbetor
• SÜndag 4 juni
Bindande anmälan och 500 kr i anmälningsavgift. Sista anmälningsdag 5/7 2017.
FÜlj med oss till �Du och jag farsan� 2 dagar i Skellefteü 28-29/9 2017 Allt detta ingür:
• Fredag 2 juni
1795 kr* *Del i dubbelrum Enkelrumstillägg 235 kr
• Modern lüngfärdsbuss (WiFi, 230 volt) • Hotellboende 1 natt • 1 frukost • Fika längs vägen bägge dagarna • Inträde till �Du och jag farsan� • Inträde Svansele Vildmarkscenter Bindande anmälan och 500 kr i anmälningsavgift. Sista anmälningsdag 20/8 2017.
Anmälan och frügor mejla till: Anna@granbergsbuss.se eller ring 072-81 98 955
Helstekt kotlettrad med smÜrstekta champinjoner, bearnaisesüs & rostad potatis Blomkülsgratäng med skinka & kokt potatis
• Mündag 5 juni Kokt pitepalt med smÜr & lingonsylt Külpudding med gräddsüs, lingonsylt & kokt potatis
• Tisdag 6 juni Fiskgratäng med tomat & kokt potatis Spagetti bolognese
Med reservation fÜr eventuella ändringar!
0929-721 00 | info@storforsen.se | www.storforsen.se
Inspireras av recept och goda drycker frün Erik GrÜdahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.
Hej och välkommen! Solen skiner utanfÜr fÜnstret denna morgon och vi har ett väder som bÜrjar likna vür och sommar och framfÜr oss har vi en massa festligheter.
Dr yckestips
Fester fĂśrknippas allt som oftast med alkohol, men det ďŹ nns de som av olika anledningar inte dricker alkohol och tyvärr hamnar de ofta pĂĽ undantag och fĂĽr nĂśja sig med vatten eller läsk som mĂĽltidsdrycker. TrĂĽkigt och respektlĂśst tycker jag. I dag ďŹ nns det ett stort utbud av välgjorda alkoholfria drycker, som kan erbjuda fantastiska smakupplevelser tillsammans med mat. FramfĂśr allt har det kommit olika bärdrycker utan tillsatt socker. Här kommer dryckestipsen som kommer att gĂśra succĂŠ under vĂĽren och sommarens fester. Drycker som har ett varunummer och pris ďŹ nns hos Systembolaget och ibland i livsmedelsaärer. Om Ni har funderingar Ăśver ĂĽterfĂśrsäljare är Ni välkomna att hĂśra av Er till mig via epost erik@chocodeli.se
Bärdryckerna pĂĽminner väldigt mycket om rĂśda viner i strukturen eftersom det ďŹ nns strävhet som kommer frĂĽn bärens skal. De rena bärdryckerna är ocksĂĽ väldigt hälsosamma med sitt naturliga innehĂĽll av vitaminer och antioxidanter. FĂśr att gĂśra dem lite mjukare gĂĽr det att späda dem med 1-2 delar vatten, stilla eller kolsyrat. Vill du ha en rosĂŠ blanda med 3 delar vatten. Nordic Wild Treat Rena Lingon, 100 % lingon utan tillsatt socker. Prova till souvas toppat med lite lingon.
10 alkoholfria dryckestips infĂśr vĂĽren och sommarens fester MOUSSERANDE Den perfekta inledningen pĂĽ festen, men ocksĂĽ bra till olika typer av skaldjur. Erik GrĂśdahl - Ă…rets svenska vinproďŹ l 2016 och utbildare inom mat och dryck frĂĽn PiteĂĽ. Han har bland annat varit och tävlat i WOSA Sommerlier Cup, som avgjordes i Sydafrika 23 september.
BÄRDRYCKER ALTERNATIV TILL RÖTT ELLER ROSÉ
Richard Juhlin Blanc de Blancs Non-Alcoholic Sparkling Wine (varunr 1979, pris 89,-). Frisk med balanserad sĂśtma.
Richard Juhlin Non-Alcoholic Sparkling Wine RosÊ (varunr 1983, pris 89,-). Mycket fräsch och trevlig. Ett allsidigt bubbel som borde vara obligatoriskt pü festen.
Nordic Wild Treat Blübär, 100 % blübär utan tillsatt socker. Med lite kolsyrat vatten, den perfekta välkomstdrinken. Nigrum (varunr 1925, pris 37,-). Framställt av vatten, juice av svartavinbär och druvor, vilket gÜr att den inte behÜver spädas. Perfekt när det är kÜtt pü grillen.
VITA VINER Torres Natureo Free Muscat 2016 (varunr 1912, pris 52,-). Perfekt till rätter med lite hetta.
Leitz Eins Zwei Zero Riesling 2015 (varunr 11901, pris 69,-). Lättstekt pilgrimsmussla, jordärtskockspurÊ och schezuanpepparsky.
ÖL Vid sidan om vatten är alkoholfritt Ül en perfekt tÜrstsläckare under varma sommardagar. Personligen är jag svag fÜr Ülen frün det danska nomadbryggeriet Mikkeller, som har genomgüende hÜg kvalitet pü sina produkter. Mikkeller Hallo Ich Bin Berliner Weisse (varunr 1943, pris 18,20). Smakrikt med lime, chili, ingefära eller annat som fÜrknippas med det sydasiatiska kÜket, dü är denna veteÜl den perfekte fÜljeslagaren. Mikkeller Drink’in The Sun (varunr 11994, pris 18,20). En utmärkt tÜrstsläckare. Mikkeller Ambler Red Ale (varunr 11996, pris 18,20). Smakrik och välbalanserad, perfekt till grillat nÜtkÜtt med krämiga eller syrliga tillbehÜr.
NYHETER 2017
SPA-FYREN En 830 kvm stor oas för hälsa och välmående med havet som närmsta granne. Här finns bland annat en stor lounge, flera behandlingsrum och fyra olika pooler. Vi har också fyra olika bastur där man kan sitta och njuta av den fantastiska utsikten.
Ö V E R 32 AKTIVITETER
STRAND BISTO & COCKTAIL
F Ö R S TO R A &
I sommar slår vi upp dörrarna till Strand Bistro & Cocktail. Här kan du njuta av riktigt god mat till en fantastisk havsutsikt. Kom och avnjut sommarens fantastiska meny!
AFTERNOON TEA Ta en välförtjänt paus med Afternoon Tea i Sky Bar. Välj ut det godaste teet så dukar vi upp hembakat bröd, kakor, bullar och andra utsökta bakverk. Varför inte lyxa till det med ett glas bubbel?
SMÅ!
STÖ R ST I N O R D EN BÄTTRE ÄN NÅG ONSIN
NORDENS RIVIERA REKORD 2016. I ÅR SATSAR VI ÄNNU MER!
Pite Havsbad har sedan tidigare många roliga aktiviteter för barn - magiskt Äventyrsland med 18 hoppborgar, massor av karuseller, Äventyrsbad, GoCart, Skeppet - ett aktivitetshus på 3000 m2, ÄventyrsGolf och mycket, mycket mer. BRUNCH Då sommarnätterna kan bli långa så förtjänar man ibland lite extra sovmorgon. En nyhet för i år är att vi serverar brunch varje dag. Det kommer finnas nybakat bröd, croissanter och annat smaskigt.
Så i år har vi tänkt lite extra på er vuxna då vi vill vara ett semesterparadis för hela familjen. Vi har bland annat byggt ett av Norrlands största SPA, en ännu bättre After Beach med musikunderhållning och 12 serveringar för alla tillfällen!
PER GESSLE
HÄNDER I SOMMAR 12-15 JULI 15 JULI 22 JULI 29 JULI
JUICEBAR
HONNINGSVÅGREVYEN BJÖRN ROSENSTRÖM PISTVAKT PER GESSLE
Njut av juicer, smoothies, fruktsallader och fruktdrinkar. Vi öppnar en juicebar precis bredvid stranden! Med frukt i fokus så kommer det finnas någonting för stora och små.
GLASSBUFFÉ Alla älskar glass, glass i stora lass! Det som är så fantastiskt bakom idén med en glassbuffé är att alla får experimentera fram sin egen favoritportion glass, det är bara fantasin som sätter gränserna!
29 JULI PÅ PITE HAVSBAD
VARJE EFTERMIDDAG AFTER BEACH
VI ÄR OTROLIGT STOLTA att kunna berätta att en av våra allra största artister och låtskrivare Per Gessle kommer till Pite Havsbad. Turnén kommer att bjuda på låtar från hela Pers otroliga karriär - Roxette, Gyllene Tider och från hans soloresa.
AVSLUTA EN HÄRLIG DAG med After Beach på Spa-
För bokning, besök www.pitehavsbad.se eller ring 0911 - 327 00
fyrens takterrass. Varje eftermiddag, hela sommaren så kör vi After Beach med livemusik på Takterrassen. En självklar avslutning efter en härlig dag på stranden. Vi utlovar skön stämning, mycket folk och bra musik.
MÄSSTIDNING NOLIA SPRINGTIME www.noliaspringtime.se
n e m m o k l ä V På en fest för %6 familjen
TORNIO/HAPARANDA 9-11 juni 2017 Välkommen!
sid 14
sid 12
Jim Björni
FRITID
ShoppinG sid 4
ölprovning
sid 6
sid 16
LEKLAND
MODE Familj och barn
Jakt och fritid
NORDENS H E TA S T E MÄSSA FÖR VÅR & SOMMAR
Båt och resa
Mode, skönhet och hälsa
..och mycket mer!
! Slipp köA Köp förköp: www.noliaspringtime.se
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
VÄLKOMMEN!
DET ÄR ROLIGAST TILLSAMMANS Samarbete är viktigt. För Nolia är det en del av grundfundamenten i vår verksamhet för att kunna skapa tillväxt. För Toranda Events är det ofta en förutsättning. Nu har ett år av förberedelser lett till att vi nått målet: Att kunna starta en bred, internationell mässa på en av de mest intressanta platserna i Skandinavien. Från både Nolias och Torandas sida har vi varit eniga om att platsen ger fantastiska förutsättningar, men det är ändå en lång väg innan man når målet. Genom ett gott och professionellt samarbete har vi lyckats bygga en familjevänlig mässa placerad mitt i Barentsregionen på en av de vackraste platserna i Bottenviken som dessutom nås av 1,2 miljoner invånare inom en radie av 30 mil. Vi vet att man i Finland är vana att gå på mässa, där mässsorna ofta har en smal inriktning. I Sverige gillar man breda mässor, något Nolia visar med mässan Stora Nolia som årligen når nära 100 000 besökare. Med Nolias långa erfarenhet av att bygga mässor som lockar stor mängd besökare, ett läge med enorm potential att nå besökare samt en unik mäss- och eventanläggning i Toranda ger det Nolia Springtime förutsättningar som få andra mässor i Skandinavien kan erbjuda. Här finns stora, öppna ytor med plats för alla typer av maskiner, utrustning och varor. Dessutom finns en marina som gör området till en fest för båtägare och med unika möjligheter att visa upp produkter och tjänster för sjö- och havsaktiviteter.
Mässan ska också bidra till att etablera den gemensamma marknad som lockar allt fler och som ger unika förutsättningar att låta sina varor och tjänster möta en internationell publik. Nolia Springtime är frukten av ett gott samarbete där vi i stor enighet arbetat hårt mot ett gemensamt mål.
Vi är frukten av ett gott samarbete
En sak är vi dock oense om. Vem som har mest roligt när de går på mässa. Erkki hävdar bestämt att man har roligast i Finland och Tommy att svenskarna har minst lika roligt. Vem som har rätt hoppas vi visar sig när detta internationella samarbetsprojekt öppnar sina dörrar den 9 juni fyllt av människor från hela Barentsregionen. En sak är vi säkra på. En mässa är alltid roligast tillsammans.
Tommy Abrahamsson, vd Nolia AB
Med Nolia Springtime hoppas vi också kunna spränga den mentala gräns mellan Sverige och Finland som är mycket större än den faktiska, med ett mässområde bara några kilometer från Eurocity, den internationella mötesplats som Haparanda och Torneå gemensamt utgör, med ett långt utvecklat gränssamarbete som blivit en förebild inom hela EU. I dag passeras gränsen årligen av 14 miljoner människor vilket gör den till den mest trafikerade platsen i Finland efter flygplatsen i Vanda-Helsingfors.
Erkki Hanhirova, vd Toranda Events
Slipp köA
!
Köp förköp: www.noliaspringtime.se Information
MER INFO PÅ WWW.NOLIASPRINGTIME.SE
Datum\ q££ Õ Óä£Ç Adress\ i B B] BBÌÃ>>Ài Ì i Ó{£] x{xä / À ] > ` Öppet\ Àq £äq£Ç] à £äq£È w Ã Ì `® Entréavgift: 6ÕÝi ££ä À 1 }` £Îq£Ç FÀ {ä À >À Çq£Ó FÀ] F à > à ÃB à >« Óä À >À äqÈ FÀ }À>Ì Ã Förköp Ài > ` ÌÌ Lià V Õ `Û iÀ }i >ÌÌ «> ` L iÌÌ v ÀÛB} «F ÛFÀ ÜiLL« >ÌÃ\ www.noliaspringtime.se
Information *F BÃà ÀF`iÌ w à À i ÌiÀ }ÃÌ>Û À v À BÌÌ ÛiÀà F` } v À >Ì ° Õ > V ÃF vF v À >Ì >à v É -iÀÛ ViVi ÌiÀ à w à ÕÛÕ`LÞ}} >`i ° Õ > BÛi Lià > ÜÜÜ° >ëÀ }Ì i°Ãi° Parkeringsplatser à > à ÕÌ } Ì BÃÃ> ° *>À iÀ }Ã>Û} vÌi ] Óä - i iÀ Ó å] Ì v> iÀ `À ÌÌÃv Ài }i à à ÌiÀ «>À iÀ }>À >° > ` >««>À iÀ } w à ` Ài Ì > à ÕÌ } Ì BÃà ÀF`iÌ° -i à Ãð Restaurang à ÌÛF ÃÌÞV i ÀiÃÌ>ÕÀ> }iÀ «F ÀF`iÌ `BÀ `Õ > à ÌÌ> iÀ V BÌ>° Õ ÌÌ>À BÛi iÌÌ Û>À iÀ>Ì ÕÌLÕ` >Û v ÀÌBÀ } L > ` ÛFÀ> ÕÌÃÌB >Ài «F ÕÌ Õà ÀF`iÌ°
BÃÃ> >ÀÀ> }iÀ>à >Û > Ƃ V / À> `> 7 À ` Ã> >ÀLiÌi i` ÀÀL ÌÌi à À>Ì ÃÌ ` }°
Skötrum à > ` >««Ì > iÌÌi Û ` ÃÌ À> BÃà > i V >}>à iÌ° -i à Ãð Taxi ³{n äÓää Ènäää Toalett & Handikapptoalett à ÕÛÕ`LÞ}} >`i Ã> Ì >}>à iÌ°
För mer information besök vår hemsida www.noliaspringtime.se 6 ÀiÃiÀÛiÀ>À ÃÃ v À Ãi > B `À }>À V iÛi ÌÕi > ÌÀÞV vi °
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Slipp köA
!
Köp förköp: www.noliaspringtime.se
Får vi fresta med:
Duudsonit Activity Park
Sami Seliö med F1 Racing
Testa din hund för björn
Välkommen På en fest för familjen
Ponnyåkning
Modevisning
Båttaxi Toranda -Torneå
Ölprovning
Fönsterrenovering med Jim Björni
Ansiktsmålning
Bärnyheter från öst och väst
Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
Föreläsning Hur påverkas vi av massage?
Hårshow
Figurknytning med ballonger
er på ... och mycket m mässa med Nordens hetaste något för alla!
Makeover
Familj och barn
Musik och historier
Jakt och fritid
Motor
Båt och resa
Mode, skönhet och hälsa
Shopping
Biljetter köper du på: www.noliaspringtime.se
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Magasinet
Slipp köA
!
Köp förköp på www.noliaspringtime.se
Pröva mikrobryggd öl från två länder MAGASINET Ölprovning
Totalt sju små bryggerier kommer med sina produkter till ölprovning på terassen vid Toranda magasin. Jukka Auraneva på Toranda World har organiserat evenemanget. – Det har varit väldigt stort intresse från bryggerierna. Vi har till och med börjat snegla på att kanske göra en ölfestival om det är bra intresse från besökarna nu under Nolia Springtime, säger han. Att små bryggerier startat lite här och var både i Sverige och Finland har nog inte undgått någon. Och intresset bland befolkningen för att prova öl som smakar annorlunda än de industriella ölsorterna är stort. Och var bättre att göra det än på terassen till den vackra strandrestaurangen Toranda magasin? – Det är en jättefin lokal och lätt att hitta till, säger Jukka Auraneva och fortsätter: – Som det ser ut nu så blir det totalt sju bryggerier som kommer ha sina produkter där, bland andra Tornion
FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Kl 10.00-17.00 fre-lör Kl. 10.00-16.00 sön w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se
Panimo, som startat bryggeri i Lapin Kultas gamla lokaler, och Westerbottens bryggeri. Vi köper också in öl från många svenska småbryggerier. Bland många bryggerier har det funnits en trend att göra lite alkoholstarkare ölsorter, så till provningen finns glas så små som 15 centiliter. – Det är meningen att man ska kunna smaka på flera olika sorter. Många av bryggerierna har i alla fall tre eller fyra olika, så det blir ett antal spännande öl att testa, säger han.
Ölprovning Här har du möjlighet köpa och prova olika sorter.
Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se Ölprovning på terassen vid Toranda magasin.
Ölprovning
Vår erfarenhet är din trygghet! • • • • • • • • • • • • • •
Plastik- och allmänkirurgi Injektionsbehandlingar Fillers Botox Mesoterapi Lymfterapi av utbildad fysioterapeut Idrotts- och klassisk massage av utbildad massör Bred kompetens inom kosmetologi Ansiktsbehandling Kroppsbehandling SPA-behandlingar Ögonfransförlängningar Gellackning Sminkning
MÄSSERBJUDANDE på injektios- och ansiktsbehandlingar samt massage under mässan (behandlingarna utförs på mässan)
KANONPRISER på olika hudvårsprodukter & smink under mässan!
Länsiranta 3, Torneå Öppet mån-fre 9-18, lör 10-15 JAANA SALONIEMI Operations- och anestesisjuksköterska Injektionsbehandling Enhetschef +358 400 97 44 96 jaana@sf-cliniken.fi
RIIKKA KONTIO Fysioterapeut Lymfterapeut Kosmetolog +358 400 295 133 riikka@sf-cliniken.fi
PEKKA RUOTSALAINEN Idrottsmassör +358 400 295 133 pekka@sf-cliniken.fi
JOHANNA RAHKOLA Kosmetolog +358 400 295 133 johanna@sf-cliniken.fi
JAANA PUOLAMAA Receptionist Kundsupport +358 400 295 133 info@sf-cliniken.fi
Telefon 072-703 14 73 +358 400 295 133 www.sf-cliniken.fi
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Program
Slipp kĂśA
!
OBS! Finsk tid.
KĂśp fĂśrkĂśp: www.noliaspringtime.se
FREDAG 9 JUNI
LĂ–RDAG 10 JUNI
SĂ–NDAG 11 JUNI
SCEN MÄSSHALLEN Kl 13.00-13.30 Modevisning fÜr den mogna kvinnan. Eva Harnevik, Colour Beam Design, presenterar sommarens mode i samarbete med nügra av utställarna pü mässan.
SCEN MÄSSHALLEN Kl 12.45-13.15 The Show - Hür & Modevisning. Hürshow under ledning av FINONE. Modeshow med La Perle som presenterar sommarens trender fÜr kvinnor och män.
SCEN MĂ„SSHALLEN Kl 12.00-13.00 Make over med FINONE. Mer info, www.noliaspringtime.se
Kl 14.00-14.30
Kl 14.00-14.15
Superfood frün den lappländska naturen. FÜreläsare Arctic Warriors.
Kl 15.00-15.30
Hur püverkas välmüende och ämnesomsättning av massage? FÜreläsare Mika Hautakoski, Casada Finland.
Hur püverkas ditt välmüende och din ämnesomsättning av massage? Mika Hautakoski, Casada Finland
SCEN MAGASINET Kl 12.00-12.30 Traditionell fĂśnsterrenovering där gamla fĂśnster fĂĽr nytt liv – Repairing is caring. Jim BjĂśrni lär dig renovera gamla fĂśnster med mĂĽÂ˜}> ĂŒÂˆÂŤĂƒ ÂœVÂ… ÂŽÂ?œŽ> Ă€F`° ˆ“ wÂ˜Â˜Ăƒ ÂŤF plats efter fĂśreläsningen fĂśr frĂĽgor. Kl 13.30-14.00
Talvenkestäviä marjauutuuksia Lännestä ja Idästä. Leif Blomqvist, Blomqvist Handelsträdgürd.
Kl 14.00-14.30
Vinterhärdiga bärnyheter frün Üst och väst. Leif Blomqvist, Blomqvist Handelsträdgürd.
Kl 15.00-15.30
Jim BjÜrni avslÜjar sommarens byggtips samt smütt och gott om tv-programmet StrÜmsÜ. Jim BjÜrnis byggprojekt handlar pü ett eller annat sätt om üterbruk som ligger honom varmt om hjärtat. Idag kommer han fÜr att ge inspiration infÜr sommaren samt berättar om tv-programmet StrÜmsÜ.
MAGASINET Kl 10.00-17.00
Kl 13.00-15.00
UTEOMRĂ…DET Kl 10.00-17.00
Kl 10.00-17.00
Kl 11.00-13.00
Ölprovning. Här har du mÜjlighet kÜpa och prova olika sorter. Ansiktsmülning. Tjejfotbollslaget TP47 frün Torneü hälsar barnen välkomna till restaurangen i Magasinet fÜr en gratis ansiktsmülning.
Duudsonit ActivityPark pü Nolia Springtime med aktiviteter hela dagen. Kom och prova nya Duudsons Circus och fü ett diplom och pris. Vi välkomnar alla barn och vuxna frün 2 till 99. Vi ses!
SCEN MAGASINET Kl 12.00-12.30 och kl 16.00 -16.30 Musik och historier frĂĽn en unik svensk tvĂĽsprĂĽkig meänkielibygd med Hans Notsten, Bengt Niska och Rolf Digervall. Ett gäng tornedalingar som kommer frĂĽn en blandkulturell, tvĂĽsprĂĽkig bygd som bygger pĂĽ en berättartradition och en Ăśst västlig musikalisk ĂĽdra. Av tradition sĂĽ spelar de musik som har bĂĽde ĂƒĂ›iÂ˜ĂƒÂŽ> ÂœVÂ… wÂ˜ĂƒÂŽ> Ă€Â&#x;ĂŒĂŒiĂ€ Ăƒ>Â“ĂŒ LiĂ€BĂŒĂŒ>Ă€ roliga, sorgliga och burleska historier/ anekdoter frĂĽn bĂĽde fĂśrr och nu. MAGASINET Kl 10.00-17.00 Ă–lprovning. Här har du mĂśjlighet kĂśpa och prova olika sorter. Kl 12.00-14.00
Kl 13.00-16.00
UTEOMRĂ…DET Kl 10.00-17.00
Testa din hund pü bjÜrn. Utbildningar Luleü kommer till Nolia Springtime med permobil-bjÜrn och älg. Dropinanmälan. Pris – 700 SEK/ test. FÜr mer information besÜk oss pü www.utbildningarlulea.se
Kl 10.00-17.00
Ponnyükning. Välkommen till ponnyomrüdet alla barn hälsar MTY Alatalo fÜr en gratis provükning i en mysig kärra fÜr tvü! Se karta.
Kl 11.00-14.00
AKTIVITETER VID VATTNET F1-bütuppvisning. Passa pü att träffa Sami SeliÜ och se F1-racingbüten. VarfÜr inte prova pü att üka? Tider och priser, se www.noliaspringtime.se
Figurknytning med ballonger. Alla barn, kom till Magasinet och se hur ballonger fÜrvandlas till ett svärd en hund eller varfÜr inte en hel blombukett! Marko Taskila, Ilmapallomies. Ansiktsmülning. Tjejfotbollslaget TP47 frün Torneü hälsar barnen välkomna till restaurangen i Magasinet fÜr en gratis ansiktsmülning.
Ponnyükning. Välkommen till ponnyomrüdet alla barn hälsar MTY Alatalo fÜr en gratis provükning i en mysig kärra fÜr tvü! Se karta.
AKTIVITETER VID VATTNET F1-bütuppvisning. Passa pü att träffa Filip Roms och se F1-racingbüten. VarfÜr inte prova pü att üka? Tider och priser, se www.noliaspringtime.se.
The Show - Hür & Modevisning. Frisyrpionjär Nora Toivonen visar frisyrer och uppsättningar infÜr stundande brÜllop i sommar. Modevisning med La Perle och Intersport.
Kl 15.00-15.15
Superfood frün den lappländska naturen. FÜreläsare Arctic Warriors.
SCEN MAGASINET Kl 11.00-11.30 Marja ja hedelmäviljely Torniojokilaaksossa. Leif Blomqvist frün Blomqvist Handelsträdgürd. Kl 11.30-12.00
Hur man lyckas med frukt och bär i Tornedalen. Leif Blomqvist frün Blomqvist Handelsträdgürd.
Kl 13.00-14.00
Musik och historier frün en unik svensk tvüsprükig meänkielibygd med Hans Notsten, Bengt Niska och Rolf Digervall. (se lÜrdag kl 12.00)
MAGASINET Kl 10.00-16.00
Ölprovning. Här har du mÜjlighet kÜpa och prova olika sorter.
Kl 12.00-14.00
Figurknytning med ballonger. Alla barn, kom till Magasinet och se hur ballonger fÜrvandlas till ett svärd en hund eller varfÜr inte en hel blombukett! Marko Taskila, Ilmapallomies
Kl 13.00-16.00
Ansiktsmülning. Tjejfotbollslaget TP47 frün Torneü hälsar barnen välkomna till restaurangen i Magasinet fÜr en gratis ansiktsmülning.
UTEOMRĂ…DET Kl 10.00-16.00
Duudsonit ActivityPark pü Nolia Springtime med aktiviteter hela dagen. Kom och prova nya Duudsons Circus och fü ett diplom och pris. Vi välkomnar alla barn och vuxna frün 2 till 99. Vi ses! Testa din hund pü bjÜrn. Utbildningar Luleü kommer till Nolia Springtime med permobil-bjÜrn och -älg. Dropinanmälan. Pris – 700 SEK/test. FÜr mer information besÜk oss pü www.utbildningarlulea.se
Kl 14.00-15.00
Duudsonit ActivityPark pü Nolia Springtime med aktiviteter hela dagen. Kom och prova nya Duudsons Circus och fü ett diplom och pris. Vi välkomnar alla barn och vuxna frün 2 till 99. Vi ses!
Kl 10.00-16.00
Testa din hund pü älg. Utbildningar Luleü kommer till Nolia Springtime med permobil-bjÜrn och älg. Dropinanmälan. Pris – 700 SEK/test. FÜr mer information besÜk oss pü www.utbildningarlulea.se
Kl 11.00-14.00
Ponnyükning. Välkommen till ponnyomrüdet alla barn hälsar MTY Alatalo fÜr en gratis provükning i en mysig kärra fÜr tvü! Se karta.
AKTIVITETER VID VATTNET F1-bütuppvisning. Passa pü att träffa Filip Roms och se F1-racingbüten. VarfÜr inte prova pü att üka? Tider och priser, se www.noliaspringtime.se.
sangivelser OBS! alla tid ˆ wÂ˜ĂƒÂŽ ĂŒÂˆ`° ˆ ÂŤĂ€Âœ}Ă€>““iĂŒ
ShoppinG
jim BjĂśrni
Ăślprovning LEKLAND Familj och barn
Jakt och fritid
BĂĽt och resa
Mode, skÜnhet och hälsa
..och mycket mer!
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Uteområdet
sig sina ity Park tar med Duudsonit Activ e im gt rin till Nolia Sp skönaste grejer sig a a kan lek och ser till att all a. tig et sv m geno
LEKLAND
UTEOMÅRDET Duudsonit Activity Park FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Kl. 10-17 fre lör Kl. 10-16 sön w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se
Galet kul för alla - från baby till morfar När Duudsonit Activity Park kommer till Nolia Springtime sitter ingen säker! Hög ålder räknas inte som en ursäkt för att inte ha mängder av galet skoj på uteområdet. I Tornio har Dudsonit Activity Park något som av många kallas för Finlands bästa aktivitetspark. Och konstigt vore väl annat, med aktiviteter året runt som snowboardåkning för barn, ett grymt trampolinområde och en gigantisk skumgummibassäng. Nu tar Dudsonit Activity Park med sig sina skönaste
grejer till Nolia Springtime och ser till att alla kan leka sig genomsvettiga eller ligga dubbelvikta av skratt från sidolinjen när kompisarna, barnen eller mormor gör tokiga grejer. – Vi kommer att ha en riktigt busig hinderbana. Den som klarar av den kommer att få ett diplom. Du ska klättra, krypa under och
Uteområdet Duudsonit ActivityPark Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
hoppa över. Vi har instruktörer på plats, och allt görs med den egna kroppen. Det kommer bli jätteroligt! Är du 55 eller 5 år gammal så går det bra oavsett att vara med, säger Minna Saonegin. PS. Att springa hinderbanan är gratis, hälsar Minna. DS.
Slipp köA
!
Köp förköp på www.noliaspringtime.se
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
OUTLETPRIS! Kläder | Skor | Cykel | Jakt | Fiske | Friluftsliv | Golf | Fotboll Ishockey | Racket | Innebandy | Hemträning | Längdskidor | Alpint
70% ALLTID UPP TILL
SPARA
60 0:
RABATT
PĂ… SPORT & FRITID 4 st T-SHIRT
ASICS GEL-PHOENIX
LÜparsko med DuoMax pronationsstÜd fÜr dig som pronerar. StÜtdämpande GEL i häl och Solyte mellansula i stÜtdämpande SpEVA. Dam- och herrstorlekar.
699: (1299:-)
99: KOLL A PRIS ET Kända varumärken och kvalitetsprodukter till fantastiska priser. Välkommen in till oss!
HAPARANDA
Hästskovägen 4C (fd Ö&B:s lokaler) 0922-78 60 00 | haparanda@teamsportia.se Öppet: Mün-Fre 10-18, LÜr 10-16, SÜn 12-16
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Uteområdet
Slipp köA
!
Köp förköp på www.noliaspringtime.se UTEOMÅRDET
Fart och fläkt på motorområdet på Springtime
FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Kl 10.00-17.00 fre-lör Kl. 10.00-16.00 sön w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se
Letar du efter en begagnad bil? Kanske en husbil? Eller varför inte fyrhjuling! På motorområdet på Nolia Springtime finns ett stort utbud till riktiga mässpriser. Ett av företagen som ställer ut på motorområdet är Herajärvi Car Center, som har varumärket Bilmax. De säljer nästan nya bilar till Sverige, Finland och Norge. – Vi kommer att ta med oss ett urval av 10-15 av de nyaste begagnatbilarna vi fått in, och några nästan nya husbilar. Det kommer att bli en del exklusiva bilar också, men allt till riktigt bra priser, säger Antti Herajärvi vid
Herajärvi Car Center/Bilmax. Han tar också med sig nya bilar från Suzuki och lite mer arbetsinriktade fordon från Isuzu. BRP kommer också att finnas på motorområdet med utställning av fyrhjulingar, vattenfordon, cyklar och motorcyklar.
Motorområdet Bilar, fyrhjulingar, husbilar, vattenfordon, cyklar m.m
MOTOR Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se Sugen på husbil? Då ska du komma till Nolia Springtime.
Köp förköp: www.noliaspringtime.se ! A ö k Slipp
Nolia Springtime med något för • • • • • • •
Frisyr- och modevisningar Ölprovning Föreläsningar Hundtest på björn n och älg älg Underhållning arnen Aktiviteter för barnen hopping! 140 utställare = shopping!
Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
Välkommen!
NORDENS H E TA S T E MÄSSA FÖR VÅR & SOMMAR MMAR
Massor av shopping!
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Utställare UTSTÄLLARE MONTER Airamo Nahka-Asu
Egen tillverkning av skinn och textilkläder m.m
Allomaari
Pedagogiska leksaker och spel
110 152
ALUCAT
265
Arctic Warriors
115
Aluminiumbåtar. Njutbara produkter, arktisk superfood. Råvaran skaffas av bönder och vildörtsamlare från orten.
Art Expedition
127
Glaskonst, målningar.
AT-Tuote
Tekniska produkter, målarfärger, fritids- och båtvårdsprodukter. Handtvättmedel.
Bilmax Sverige
266
224
Begagnade person- och paketbilar.
Blomqvist Plantskola Vinterhärdiga växter direkt från Finland, rosor, pioner och annat.
273
271
BRP
269
Bränna Gårdsmejeri
246
Busmonter
111
Ost och chark.
Mössor i massor för barn och vuxna,pannband, fodrade mössor och personliga namnprodukter, handgjort.
140
Cityterveys
106
Laboratorieoch magnettjänster. Färgstarka , unika kläder i egen design och tillverkning.
Combi Cool
Samsung och Matsubishi luftvärme- samt luftvattenprodukter.
Din hälsa i Boden
217
253
274
Elcyklar.
ELON Haparanda
Byggvaruhus i Haparanda med brett utbud, fokus på bygg, trädgård, Stigas trädgårdsmaskiner m.m
Eventworks Oy
Presentation och biljettförsäljning av Satama Open air events.
Fastfood Festivals
271
248
Festivalmat.
Försäkringar.
202 och 233
Finone/Hårwester
123
Fripro
219
Hårshow.
Jakt- och fritidsutrustning, snöskor Explorer.
Fritid och Vildmarksliv Piteå 223 Jakt och vapen.
Fuengicon
Naturkrämer, beck, tjära, ingefära.
108
Gränsrör i Norr
240
Haparanda Stadshotell
141
Kyrö Distillery Company,
165
La Perle
124
Lapin Kansa
216
Ölbryggeri.
278
Polar House
235
228
Polar Kuksa/Kåsan
278 B
Lapin Panimo, Rovaniemi
160
Polar Metalli/MyPizza
249
LD Trading
206
Pörhön autoliike
226
Ramirent
277
Renta
228 B
Reservare i Torneå
213
Ruska Vaatteet
118
Salonki Luonnon Kauniit
101
Sansaar Oy
134
Hoitohuone Helmiina H
101
Hotel Mustaparta
119
Lapin Kumi
Huivien aikaan/ T:mi Ulla van den Heuvel
120
Sköna italienska huvuddukar, små individuella partier.
Härjedals Kök
243
IB Knives
103
Den moderna vägen till ett nytt kök. Handgjorda knivar.
Information Nolia
1
Intersport Kemi
142
Intersport Mäkimaa
105
Jacobstads, Pietarsaari
164
JaHaArtDesign
129
Footbalance, springskor.
Ölbryggeri.
JMK-Service #WVQƂV 6QTPKQ
263
JMS Vattenrening
Lösning från brunn till kran, pumpar, tryckkärl och vattenrening.
Josef Wecada
241
239 B
Juvatec Oy
Jordvärme, brunnar, rengöring brunnar, stålpålar.
Karesuando Fritidsprodukter AB
277 B
Terrass- och balkonginglasning.
Kläder med service, design och kreativitet.
Specialaffär inom däck med alla däcktjänster. Ölbryggeri.
Magicbrush, borsten som tar bort hund- och katthår, grus m.m från alla underlag.
223
Luonnon luonnonyrtit ky
150
LVI-Kilpimaa
238
Fiskeredskap.
Naturprodukter från Lappland. Vatten- och avloppsservice samt renovering av avlopp.
Magnetix wellness
Magnetix wellness magnetsmycken, för huvudvärk, ÀÞ}} Ì] y> >Ì iÀ ° °
279 B
279
Mallgårds rökeri
245
Mapitare
204
Kiinteistövälitys Pakisjärvi OY 237 Tomter.
Meri-Lapin Matkailu
107
Meän Liha
Miukin Kone
284
Simojoen Lohiranta
285
Muurametalot
276
Sonnisaari Panimo, Oulu
163
Storm Marin
264
Strömbergs Bil
226 B
Suupohjan Osuuspankki
236
Svedjekojan
222
T:mi Maj-Lis Saranne Jäätelökioski
211
Team Sportia Outlet
275
TEX
201
Hustillverkning.
114
Märta Överhem
215
ÃÃ À] > `Ã >À V Ì vy À i skinn, träsnide. Exklusivt hantverk i högsta kvalitet.
227
227
Importör och representant för däck.
Kukkolaforsen Turist och konferens
Logi, restaurang, camping, bastu och konferens.
Kuljetus Juhta OY
Mark- och vattenbyggnad och transport. Vi utför stora och små arbeten.
Kulting AB
Verktyg som drivs av skruvdragare /borrmaskin för att kultivera jord och hålla bort ogräs.
-WPIUƂUMCTGP Fiskeutrustning.
Multifunktionella och glada barnkläder tillverkade i Finland.
242
Norrbotten Gratistidning
133
Gratistidningen med långsiktigt räckvidd.
Hälsa och skönhet, plastikoch allmänkirurgi, injektionsbeh. Lymfaterapi m.m
Färgade och handtryckta med Lapplandsmotiv, t-tröjor, jeanslegging. Fishing Center, båtuthyrningsoch guideservice
Båtredskap: Musto, Sebago, Holebrook, Zaik, Ursuit, > yÞÌÛBÃÌ>À ° °
Banktjänster.
Stor sortering jakt, wà i V vÀ Ì `à Û>À] hundspann m.m.
Pingvinglass. Mjukis, olika smaker, hjortron-, hallon-, jordgubbsmjukis. endast socker och bär. Nyetablerad Team Sportia Outlet butik i Haparanda. Trädgård, blommor
Norrbottens Läns Hemslöjdsförening
130
Olivebar
229
OY Corrotech AB
252
Thermotic AB
268
Paapero
126
Thuydiensilk
205
Painatuskesku
252
Timapuu Oy Marttila
234
Tiura Uistin
283
Hantverk, smycken, kläder.
Vapenskåp, grillar, trästativ, grillkåtor, laser- och plasmakantskärning, svetsning m.m Barnkläder.
272
116
214
Oliver och holländska ostar.
220
282
Nolia AB
Kom till oss och tävla om biljetter något av Nolias kommande event.
Segelresor.
Ölbryggeri.
Muuraus- ja Laattatyö E Lappalainen KY
KM DÄCK Raskas puoli
KM-RRR YHTIÖT
154
Napikas
254
Pussel, häften för målning med vattenpennor m.m.
Shamaan Design
217
Gräsklippare m.m.
Hantverk etiskt producerade kläder, mattor, väskor, sjalar m.m.
5CVWNK Ƃ
Närproducerad mat och kött, hot dog, lappländska köttprodukter.
Kiwi Design
K-Maatalous
Byas produkter.
247
Gemensam marknadsföring av turistföretagen i Meri-Lappi.
En av Sveriges största fria möbelhandlare.
227
Presentation av försvarsutbildningsföreningen och reservareunionen, testa, bl.a. eko-vapen.
121
Möbelhuset
KM DÄCKSERVICE
Euro Wagons. Wolksvagen.
Sf-Cliniken Tornio
"vy i L >ÀÌ> >«« >Ì °
113
Däck för tunga lastbilar, traktorer, hjullastare, för gruvor och industrin.
Pizza tillagad över eld.
262
Kiiruna Talot
Designade kläder för dig.
Björkvril kåsor, knivar, grillpinnar m.m. Design Kalevi Lehtonen.
Scandinavian Journey
40 års yrkeserfaren inom byggbranschen.
Utbildningstjänster.
155
162
Rökt- och lufttorkat kött, korvar, franska ostar, glödkaka m.m
Badrumsmatta utan sömmar
Barnkläder, Handmade in Lapland.
Maistila, Oulu Ölbryggeri.
Turism och marketing.
Hus och stugor.
Lidmans Fiskeredskap
4-hjulingar, båtar.
Kvalitetsplånböcker, skinnväskor, äkta läderbälten,ren- och lammfällar.
Tandläkaremottagning, tandläkar-, munkirurgi- och munhygienisttjänster.
Pohjolan Varmakoti Oy
Lapin Kansa är med dig överallt, hemmet, arbetet, affären, wV > ° °
Hotel Mustaparta, kvalite och lyx i mitten av Torneå.
Plus Terveys Meän Hammas 131
255
285
Fiskedrag, bete, nyheter.
218
Pohjolan Mylly
HK Varma
Nya Suzuki och Isuzu personbilar.
Stor urval däck för personbilar och specialfälg.
Fennia
à i`À>}] wà iÕÌÀÕÃÌ }°
224
Husfabrik.
151
Petturi Uistin
Herajärvi Car Center
Kemi-Tornionlaakson Koulutuskuntayhtymä Lappia 260
Eego
Övernattning,konferens, restaurang À la carte, sommarterass.
Egendesignade mössor till barn och vuxna.
Köp förköp: www.noliaspringtime.se
252
102 och 203
Keminmaan Lasi Oy 103
Svensktillverkade oljor o krämer, kosttillskott fria från syntet m.m.
Godis.
HeMo Design
Knivar, kokkärl.
Colour Beam Design
Finnsweet
Fritidsbyggnader, grillkåtor,lusthus och bastu. Stora grillkåtor m.m.
Underhållning, besiktningar, luftkonditionering, 4-hjulinställn.m.m.
Casada Finland OY Massage och wÌ iÃÃÕÌÀÕÃÌ }°
Haparanda Wood Art Ab
Informationscenter för besökare och utställare.
Bolist i Haparanda 4-hjulingar, vattenjet, cyklar, motorcyklar.
! Slipp köA
Tryckeriet i Rovaniemi och Torneå. Broshyrer,blanketter, kort, tidningar, böcker m.m.
Pajala Turism
Information om Pajala Marknad, 7 - 9 juli 2017.
128
The Dudesons Activity Park 299 Kom och prova nya Duudsons Circus och få ett diplom och pris.
Tillverkar och säljer den egenproducerade innovationen Thermo Float Underwear. Silk produkts, as sleepingbags, travelkimono, travelnightclothes, traveltowels, silkscarfs m.m Tillverkar, säljer och levererar färdigt monterade inhemska grillkåtor, lusthus, bastu och badtunnor. à i`À>}] wà iÕÌÀÕÃÌ } ° °
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Mer info på: www.noliaspringtime.se
T:mi Marja-Leena Niva
153
TornioHaparanda
107
Tornion Panimo
161
Trendrehab
206
Aloe Vera produkter och välstånd.
Produkter för egenvård, massagekudde,fotmassör, Ìi à >à ] wÌ iÃë >Ìi°
United Trading of Sweden Väskor, skinnvaror, handskar och plånböcker.
298
Wellness at Home
281
Wellstar
101
Westerbottens Bryggeri,
166
Testa era hundar med på björn eller älg med hjälp våra permobil.
Spabad och tillbehör, Svenska Badrumsinredningar.
Ölbryggeri.
Young Living Essential Oils 100
VillaFeeling Tmi
239
Zyto Compass
Feeling-gårdsbyggnader byts till sommarkök, utebastu,gäststuga, färdigmonterade enheter.
Virvatuli-Valaisimet
Belysningsaffär i Torneå och Kemi.
104
112
WISTI. SE
244
Störst i Norr med PVCfönster, altan-, balkongoch skjutdörrar, inglasningar, garageportar m.m
Eteriska oljor, kroppsmätning med Zyto Compass-program
Zyto Compass mäter 76 funktioner i kroppen.
Visit Umeå turiscenter Kulturstaden, nöjesstaden och shoppingstaden Umeå presenterar sig.
117
Utbildningar Luleå
225
Bilar, märke Subaru
Tjänster inom turism och näringsliv. Trädgårdsrådgivning. Ölbryggeri.
Wetteri Oy
100
Åsbergets Gårdsmejeri
230
Åt & Fram
246
Öljymaailma
100
Vi tillverkar ostar med stor passion och mycket kunskap.
Impregneringsspray till alla textilier, läder och mocca. Tvättmedel – Fosfatfritt mm.
Vi visar eteriska oljor-livets eliksir-för varje människans glädje och välstånd.
LÄS OM ALLA UTSTÄLLARE PÅ www.noliaspringtime.se
Områdeskarta Magasinet
Mässhallen
T Entré Uppsamlingsplats
P P T
Provkörningsområde
Racingbåt
Ponnyridning
Ölbryggerier + servering
WC
Hundtest på älg & björn
Scen
Handikapp-WC
Båttaxi
Demo av elcyklar
Matservering
Aktivitetsland för stora och små
Skötbord
Ansiktsmålning & ballongknytning
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
MÄSSa uteområdet Köp förköp på www.noliaspringtime.se
JAKt & FRITID
MÄSSA UTEOMRÅDET FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Kl 10-17 fre lör Kl 10-16 sön w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se
Brett utbud för den jakt- och fiskeintresserade Flytunderkläder varvas med fiskespön och allt jägaren kan tänkas behöva på fritid- och vildmarksområdet. En av utställarna är Thermotic, som uppfunnit flytunderkläder för alla behov. – Det unika är att flytunderkläderna är under andra kläder, så det går att välja precis vad man ska ha på sig över, säger Ola Eklund, vd. Om du ser en person flyta runt i älven vid utställningsområdet kan det mycket väl vara en del av Thermotics demonstration, så dubbelkolla innan du larmar räddningstjänsten! Företaget har utvecklat en rad unika produkter i ett material som ger värme och flytkraft, bland annat i form av långkalsonger och västar. – Vi kommer att ha ett 20 kvadratmeter stort tält precis vid båtrampen och går ner i älven ungefär varannan timme för att provflyta. Det är ganska kallt i älvvattnet,
men det är ytterligare en fördel med de här plaggen att de ger väldigt bra värme. Och har man väl blivit blöt torkar de på bara några sekunder, säger Ola Eklund, vd för Thermotic. Ett annat företag med stor utställning är Fritid och vildmarksliv i Piteå. – Vi kommer att fokusera på jaktrelaterade produkter och ha mycket tillbehör, bland annat optik som kikarsikten och handkikare. Sen ska vi även visa upp hur vår skjutbiograf ser ut. Förhopp-
ningen är att locka en del nya kunder till vår jättefina butik och stora e-handel, säger Seved Wiklund, ägare och vd.
Jakt och fritid För den jakt- och friluftsintresserade. Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
Han utlovar också mässerbjudanden på en del produkter. – Men vi lägger egentligen krutet på att visa vad vi har i butiken och på nätet. Vi har redan kunder från Sverige och Finland som beställer och tror att vi kan träffa många nya på Nolia Springtime, säger han.
Fritid och vildmarksliv i Piteå kommer till Nolia Springtime. VD Seved Wiklund ser fram emot att träffa nya kunder på mässan.
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
www.fripro.se
Thermounderkläder
Quickripp jakt & Č´VNHNQLY 650:-
4XLFNVKRRWHU +XQWLQJ YDSHQUHP 595:-
MESSU EXTRA TARJOUS!
Pyyhinsulat
-35%
7 Teemme huollot messuilla paikanpäällä.
00
39
Tarjous voimassa vain messujen ajan!
Kilpailuja huoltotarjouskyselyn ottaneille!
Tervetuloa tutustumaan osastoomme!
• (3 millimeter) som värmer, andas och är extremt smidiga. • Du väljer själv vilka skalplagg du tar utanpü utifrün aktivitet. • Multifunktionsplaggen passar utmärkt i büten, vattenskoter, jaktpasset. • Finns i münga olika modeller som väst, trÜja, byxa och overall. Vikt väst 190 gram.
Läs mer pü www.oatunderwear.se
JMK-Service
ShopOnLine www.thermotic.se/webshop
Puh. 044-250 4471
Vi ďŹ nns naturligtvis pĂĽ NOLIA Springtime!
Häklinkatu 2, 95420 Tornio MPN VHUYLFH#DXWRðW ð DUN 7
Billigare boende med Bosch UPP TILL
80%
MINSKAD UPPVĂ„RMINGSKOSTNAD
Bergvärme FĂśr de esta villaägare är uppvärmningen en stor kostnad. Men det är ocksĂĽ en av det fĂĽ poster som verkligen gĂĽr att pĂĽverka. En värmepump frĂĽn Bosch kan t.ex minska uppvärmningskostnaden upp till 80%. Det innebär lägre kostnader varje mĂĽnad även om du lĂĽnar till hela investeringen. Det ďŹ nns Bosch värmepumpar fĂśr alla hustyper. Du fĂĽr en pĂĽlitlig lĂśsning med upp till 6 ĂĽrs garanti och branschens mest välkända varumärke. Ett tryggt val helt enkelt! www.bosch-climate.se
Skomakargatan 1 (gamla ABF-huset), Haparanda | 0922-108 08 www.gransror.se • info@gransror.se | Mündag- fredag: 10.00-15.00
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
SCEN Magasinet Köp förköp på www.noliaspringtime.se
FÖRELÄSNING med Jim Björni FREDAG 9 JUNI Kl 12.00 -12.30 Kl. 15.00-15.30 w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se
Strömsösnickare sprider kunskap och glädje på Nolia Springtime
Föreläsning Jim Björni Jim Björni från det populära tv-programmet Strömsö kommer till Nolia Springtime.
Till Nolia Springtime kommer Jim Björni från det populära tv-programmet Strömsö för att sprida sin glädje kring snickrande och bevarande av material och metoder. – Jag kommer för att ge inspiration inför sommaren, berättar hur vi gör tv-programmet och visa hur man renoverar gamla fönster, säger han. Det är många tv-tittare som smittats av den enorma snickarglädje som Jim Björni bjuder på i tv-programmet Strömsö. Han bor i Kristinestad och tycker att det är en inspirerande miljö med många välbevarade områden. – Jag är möbelsnickare i grunden. Visst handlar snickrandet mycket om att göra bra tv, men inom mitt område måste man vara insatt i sin egen bransch. Snickrandet är ju en del av mitt liv. Han började medverka
i tv-programmet 2004 och har genom åren fått mycket respons. – Det handlar både om slöjd och snickarbiten. Jag försöker vara lite undervisande, något som gör att många vill ha tips, bland annat om vilka verktyg de ska köpa. Snickrar och bygger man hela tiden kan det ju vara bra att veta vad som händer när man köper lite för billigt beroende på vad man ska tillverka, säger han. Jim Björni har via sociala medier fått upp ögonen
Jim Björni Jim Björni visar traditionell fönsterrenovering, berättar om programmet Strömsö och avslöjar sommarens byggtips? Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
för hur stort slöjdandet och snickrandet är. – Via sociala medier går det att se att många slöjdar och har egna grupper, ja till och med egna Youtubekanaler. Många är mycket insatta och kan massor om till exempel ytbehandlig. Under sitt besök på Nolia Springtime kommer han att berätta om hur tv-programmet Strömsö görs, ge inspiration via saker han snickrat i programmet och visa hela processen för hur man renoverar gamla fönster. Just
bevarandet är något han verkligen tycker är viktigt. – Det är ju inte samma trä i nya som i gamla fönster och det är ofta värt att bevara. Om inte annat för att bevara husets känsla. Nya, så kallat underhållsfria fönster, är nog bra men de gör att huset tappar sin själ och profil genom att de ofta är lite insjunkna och profillösa. Jag är nog gammelhusentusiast, men jag är inte museal, säger Jim Björni. Han tycker att det ska bli spännande att komma upp
till Torneå och Nolia Springtime. – Det är extra spännande eftersom mässan blir en kombination av Sverige och Finland. Man kanske knappt vet om man är i Finland eller Sverige. Det är mycket skojigt att det finns intresse så långt norrut för Strömsö, även om jag inte vet hur igenkänd jag är, säger Jim Björni som nog inte behöver var orolig för att inte bli igenkänd.
Tröttnat på dina gamla köksluckor? Många blir förvånade hur mycket det går att göra och samtidigt DGJÁNNC FG DGƂPVNKIC MÒMUUVQOOCTPC Med Härjedalsmetoden® får du ett nytt kök med OÁVVDGUVÀNNFC NWEMQT och OQFGTPC NÁFU[UVGO monterat och klart på bara en dag! Besök vår MÒMUXKUPKPI RÁ 0QNKC 5RTKPIVKOG där vi kan berätta mer eller ring oss direkt för att DQMC GVV ITCVKU JGODGUÒM.
Ring och boka en ti d! 0910-891 01
härjedalskök.se
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Scen Magasinet
Slipp köA
!
Köp förköp på www.noliaspringtime.se
Ätbara växter i mängder när Blomqvists plantskola gästar Springtime
SCEN MAGASINET Föreläsning Leif Blomqvist
”Mirakelbäret” Blåbärstry, nya korsningar av Havtorn och extremt vinterhärdiga körsbär från Ryssland - det är en bara en liten del av sortimentet som Blomqvists plantskola tar med sig till Nolia Springtime. Och allt är mycket lämpat att odla på våra breddgrader. Leif Blomqvist kommer att dela med sig av sina mångåriga kunskaper av odling i nordliga klimat under Nolia Springtime. Han föreläser på svenska och finska både på fredag och söndag. Men utöver det har han också med sig massor av intressanta sorter. En av dessa är blåbärstry, eller honungsbär som den också kallas. Bäret är extremt antioxidantrikt, blommar tidigt och ger skörd under sommaren. Dessutom klarar många sorter temperaturer ner
till minus 46 grader. Leif Blomqvist berättar också att de nya sorter som finns nu smakar mycket gott. – Det påminner mycket om ett blåbär, men med en lite rejälare smak och en udd av syrlighet. De nya varianter som kommit nu har inte heller längre den bittra eftersmak som kunde finnas förut. Dessutom går det att lagra länge som färskt bär, upp till två veckor i kyla. Det är inte för inte som vissa kallar det för ett mirakelbär. Bäret ökar också kraftigt i
popularitet bland kommersiella odlare. – En annan intressant bärbuske vi har med oss är en ny korsning av havtorn, där mammasorten heter Eva och pappasorten Otto. Den ena kommer från Torneå och Haparanda skärgård och den andra från ryska odlade sorter. Den klarar våra temperaturer och har mindre taggar och större bär. Mycket har hänt med trädgårdsodlingen i norra Sverige, berättar Leif
FREDAG 9 JUNI £Î°Îä £{°ää «F w à >® ° £{°ää £{°Îä «F ÃÛi à >® w Ã Ì `® Ûi à `>} Ãi «À }À> iÌ\ www.noliaspringtime.se
Trädgård och odling Bärnyheter, odling och trådgårdstips Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
Leif Blomqvist kommer att dela med sig av sina mångåriga kunskaper av odling i nordliga klimat under Nolia Springtime.
Blomqvist. När han startade plantskolan fanns många ryska sorter av äppelträd att köpa på nordliga breddgrader i Finland, men i Sverige ansågs äppelodling vara snudd på omöjlig, till och med vid Västerbottenskusten. Nu odlas äpplen uppe i Tornedalen, tack vare vinterhärdiga sorter. Och när det gäller bär är Leif Blomqvist tydlig: – Vi har världens bästa förutsättningar för bärodling. Vi får mycket sötare och mer aromatiska bär tack
vare våra ljusförhållanden och långsamma mognad. Dessutom är behoven av bekämpningsmedel mycket små. Hans L. Olofsson
trädgård
VÄLKOMMEN TILL NOLIA SPRINGTIME! Vi finns i monter 271
Skruvdragare från Milwaukee Vi har gräsklippare från Stiga!
Vi har motorsågar för hem och fritid, skogsbruk och mycket mer!
ter 271 n o m r å v ll ti n e m m o lk Vä nden! a d ju rb e s s ä m a ik n u r fö
Öppettider i butiken: Måndag - Fredag: 07:00 - 18:00 • Lördag: 09:00 - 14:00 • Söndag: Stängt Kontakt: Tel: 0922-100 01 • Fax: 0922-100 00 • E-post: haparanda@elon.se • Adress: Norrmalmsvägen 10, 953 34 HAPARANDA
Skruvdragare från Hitachi
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
SceN MÄSSHALLEN Köp förköp på www.noliaspringtime.se
MÄSSHALL SCEN Modeshow FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Fre kl 13.00-13.30 Lör kl 12.45-13.15 Sön kl 12.00-13.00 och 14.00-15.00 w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se
Niko Tiuraniemi, Lapplands egen hårprofet, tar plats på scen under Nolia Springtime och agerar konferencier för en gnistrande hår- och modeshow.
Mode La Perle är ett av företagen som visar upp kläder.
Hårshow med inslag av fantasy utlovas på Nolia Springtime.
Sommarens mode, makeover och inspiration På fredagen hålls en modevisning för den mognare kvinnan och på lördagen lyser Nolia Springtime upp av ännu en håroch modeshow. Denna gång med Finone och La Perle. Modehelgen på Nolia Springtime inleds i med ett antal företag som visar upp kläder från egen tillverkning. – Det är ganska klassiska plagg som håller över en längre tid. Vi vänder oss lite mer mot den mognare kvinnan och alla har väldigt hög kvalitet på materialtänket. Två av de deltagande företagen har varit i branschen i över 30 år, säger Eva Harnevik, Color Beam Design i Luleå. Eva Harnevik jobbar själv
mest med tunnt linnetyg och funktionsmaterialet Goretex till visningen på Nolia Springtime. Men det blir även plagg i läder och ull på scenen. På lördagen och söndagen tar Niko Tiuraniemi, dubbad till Lapplands egen hårprofet, plats på scen som konferencier för en gnistrande hår- och modeshow med Finone och La Perle. Det blir klippning, färgning och styling med olika
Modevisning, make-over, hårshow Sommarens mode, trender och frisyrer. Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
tekniker, paketerat som en tio minuters makeover. – Det kommer att bli klassiskt, men även trendigt med inslag av fantasy, säger Niko Tiuraniemi på Finone. På söndagen ska den bästa makeovern koras, och vinnaren får produkter, makeovern samt kläder från La Perle. Under helgen finns också den finska eliten inom frisörsyrket på plats, med Noora Toiviainen från Helsingfors, Auli Erkkilä från
finska Lappland och klippexperten Mikko Anttila. På scen utlovar Niko Tiuraniemi också musikunderhållning i form av finska musikproducenten Dten. – Det blir galet men trevligt, det är vårt motto, säger Niko Tiuraniemi. La Perle, som är en butik specialiserad inom dam- och herrmode, kommer att visa upp vårens trender. – Vi älskar historien bakom kläderna och vill gärna förmedla den vidare genom
vår service till kunderna. Vi letar efter nya ideér, upplevelser och inspiration från hela världen, så att vi får nya influenser hit till norr, säger Mervi Salmi på La Perle. – I vårens mode ser vi krås, volanger, pastellfärg och jeansshorts med franskant, men även klassiskt stilrena linjer. Denna sommar får man även leka fritt med färg, form och material, säger Mervi Salmi.
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
TORNIO TEX JÄTTELIKA VARUHUS PÅ 13 500 KVM HAR ÖPPET DAGLIGEN! I VÅRT SORTIMENT FINNER DU 200 000 OLIKA ARTIKLAR!
OMKRUKOR! STOR LOKAL FYLLD MED BL
Finns i olika storlekar, färger, olika material och till olika användingsområden!
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
5 SÄCKAR!
1595
ENORMT SORTIMENT AV SNITTBLOMMOR UTBUDET VÄXER DAGLIGEN!
€
BIOLAN SVARTMYLLA 45L
TEX ERBJUDER BRETT UTBUD AV HÖGKVALITÉTS KLÄDER FÖR KVINNOR FRÅN MÄRKET BRANDTEX! JEANS DAM BRANDTEX, 3 OLIKA MODELLER
FRILUFTSKLÄDER AV HÖG KVALITE!
SOMMARSKOR FÖR VUXNA! FLERA OLIKA MODELLER!
3995 2995 1995 €
€
€
OM DU HANDLAR MED KRONOR FÅR DU ALLTID VÄXELN I KRONOR!
2 PAR!
25
TEX TORNEÃ…
6
95
00 €
SANDALER I PLAST, VUXENSTORLEKAR.
EVA SANDALER, STORLEKAR 36-41. ETT PAR 14,95 €
Ny stor avdelning med fisketillbehör! 400 kvm enbart för fiske!
OBS! PÃ…FYLLNING ENDAST FINSKA FLASKOR!
1950 €
€
1995 €
GASOL 11 KG PÅFYLLNING BELCO HELSYNTETISK MOTOROLJA 5W-40 5 L Kampanjpris t.om. 4/6. Tornio vard. 8-21, lör 8-20, sön 10-20 Kemi vard. 8-21, lör 8-19 sön 11-19
TEOLLISUUSKATU 5, 95420 TORNEÃ…, FINLAND
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
AkTIVITET på vattnet
Köp förköp på www.noliaspringtime.se
Båtuppvisning: Sami Seliö Finske Sami Seliö tillhör världseliten och besöker Nolia Springtime med sin tvåsitsiga F1-båt.
Vansinnig fart när världsmästaren kommer till Nolia Springtime
AKTIVITET VID VATTNET F1-båtuppvisning. FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Mer info på www.noliaspringtime.se
Med acceleration som får supersportbilar att blekna och G-krafter som motsvarar stridsflygplan är motorbåtracingens Formel 1 något av det häftigaste som finns i motorsportväg. Finske Sami Seliö tillhör världseliten och besöker Nolia Springtime med sin tvåsitsiga F1-båt, och han hyllar förutsättningarna som finns på Toranda World. – Det är ett helt fantastiskt ställe att rejsa båtar, säger han. Sami Seliö är mitt uppe i förberedelserna för säsongsstarten i motorbåtsracingens toppliga – Formel 1 – när vi når honom för en pratstund. Det gäller att ingenting lämnas åt slumpen om Sami ska lyckas med sitt mål: att bli världsmästare för tredje
gången i ordningen. – För varje år som går hårdnar toppstriden. När jag började var det egentligen bara en liten grupp som verkligen kunde slåss om titeln, nu är det fler än tio som har det som krävs för att kunna vara med i kampen, säger han. Det gäller också att vara på topp i varje race. Säsongen består av sju tävlingar, så att missa poäng i en enda kan innebära att mästartiteln går förlorad. – Samtidigt är det utmaningen som gör att det är intressant och som håller
uppe motivationen. Det är också unikt på så sätt att två varv aldrig är varandra lika. Om man jämför med Formel 1 för bilar är deras förutsättningar på banan mycket mer konstanta. Vi måste ta hänsyn till vinden, strömmarna, vågor som båten skapar och massor av annat, berättar Sami. Att han nu kommer till Nolia Springtime har sin bakgrund i en inbjudan och ett besök på Toranda World under 2016. – Jag visste ju var Torneå låg, men aldrig att det fanns
F1-båtuppvisning Passa på att träffa Sami Seliö och se F1-racingbåten. Varför inte prova på att åka? Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
en sådan här anläggning där, och att det faktiskt finns så mycket folk i närheten. Dessutom är anläggningen helt makalös. Allt är förberett för att kunna köra race där. I vanliga fall krävs det mycket anpassningar, men på Toranda World är det förberett. Dessutom är det spännande med strömmen från älven och närheten till Sverige, säger Sami Seliö. Anläggningen och området är till och med så bra att Sami tror att Torneå kan bli värd för F1-tävlingar i framtiden. – Tänk vilka möjligheter
att visa upp norra Finland och norra Sverige. Tävlingarna har 600 miljoner tv-tittare från hela världen, säger han. Sami Seliö gästar mässan på fredagen. Lördag och söndag är det F1-föraren Filip Roms som står för uppvisningarna. Vinn åktur med Sami fredag 9 juni! Besökare på Nolia Springtime kan vara med och tävla och vinna en åktur med Sami under Nolia Springtime. Utlottning sker på plats.
2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM
Scen Magasinet
Slipp köA
!
Köp förköp på www.noliaspringtime.se
Musiker och snackare bjuder upp till Tornedalska toner MAGASINET Musik och historier
”Det kan bli all möjlig musik”. Så sammanfattar musikern Hans Notsten spelningarna på Nolia Springtime. För de allra flesta är han mest känd som förgrundsfigur i Raj-Raj Band. – Men det blir i princip ingenting från den repertoaren, säger han, lite småkryptiskt. Med sig på scen har Hans Notsten visserligen Raj-Raj-kollegan Rolf Digervall och kanske även bandets basist. Men någon Raj-Raj-konsert i miniatyr ska besökarna inte vänta sig. – Skriv inte för mycket om Raj-Raj eftersom vi inte kommer att spela den musiken. Det blir i stället annan tornedalsk musik och kanske något på svenska. Men eftersom vi kommer från den tornedalska berättar-
traditionen kommer det också bli mycket snack på meänkieli, säger Hans Notsten. Instrumenten som finns att tillgå på scen är dragspel, mandolin och bas. – Besökarna får själva försöka räkna ut vilken musik det blir utifrån det, säger Hans Notsten.
”snackare”: Bengt Niska. Spelar han något instrument? – Nej. Möjligen järnspett då. Och det blir katastrof om han ska sjunga, så för hans del är det bara snack som gäller, säger Hans Notsten och skrattar. Hans L. Olofsson
LÖRDAG-SÖNDAG 10-11 JUNI Kl Kl 12.00-12.30 och kl 16.00 -16.30 lör Kl 13.30-14.30 sön w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se
Musik och historier historier och anekdoter från både förr och nu, på både svenska och finska.
Pojkarna och Bengt, det vill säga Rolf Digervall, Bengt Niska och Hans Notsten, bjuder på underhållning under Nolia Springtime.
Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se
Av allt att döma kommer konstellationen också att få sällskap på scen av en annan
Musik
VI VISAR ÅRETS
UTEMÖBLER
www.mobelhuset.nu Se fler erbjudanden & det övrigt sortimentet.
SKINNMÖBLER
#mobelhusetskinnmobler
LULEÅ STORHEDEN: Mån-fre 10-18 • Lördag 10-16 • Söndag 12-16 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleå 0920-25 04 60 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20
TORNIO/HAPARANDA 9-11 juni 2017
r a m m o s h c o r å v r ö f a s s ä m e Nordens hetast % / 31 # . 6 % $ c . 0 ! j ' % e Nolia Springtim
Se hemsidan — 13#% &,$3 !03 %—&
ÖPPETTIDER (FINSK TID)
Fredag 9 juni | Lördag 10 juni kl. 10.00-17.00 Söndag 11 juni kl. 10.00-16.00
ENTRÉPRISER
Vuxen 110 kr. Ungdom 13-17 år 40 kr Barn 7-12 år i målsmans sällskap 20 kr Barn 0-6 år gratis
TORAND TORANDA TORA NDA A WORLD Näätsaarentie 241 Tornio
Hitta hit
«31/%00%$ "c,%$ '( ,j — 13#&,$3 !03 %—&%