SÄLJES
Vecka 5
onsdag 3 februari 2021
från
100:-
GRATTIS från
50:-
privat.gratistidning.com
Gratis till alla hushåll och företag i Älvsbyn • Årgång 10 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/alvsbyn
Varje vecka! Väder...........................................sid 2 Älvsby News..........................sid 4 Jobb & Karriär......................sid 5 Motorblocket .......................sid 7 Bostadsblocket .............sid 8-9 Nöje & evenemang.... sid 14-20
Tankar inför helgen Uppenbarelsens ljus sid 6
MOTOR
Nu är det första spadtaget för vad som ska bli Polarbröds nya bageri i Älvsbyn taget.
Motorblocket i Älvsbyn Gratistidning. sid 7
Första spadtaget för Polarbröds nya bageri taget Efter den förödande branden i augusti förra året togs i förra veckan det första spadtaget för vad som ska bli Polarbröds nya bageri i Älvsbyn.
BOSTAD
Planen är att den första etappen av bageriet ska vara klar redan i oktober och att man då åter kommer att kunna känna doften av nybakat bröd i Älvsbyn. Läs mer på sidan 4.
NU ÄR DOM HÄR! Bostadsblocket i Älvsbyn Gratistidning. sid 8-9
SÄLLSKAPS
TUREN
NYHETER!
Med Ozoom Myhkyri tar du dig fram lätt & effektivt med bra grepp.
Haghus Snöskor i tre olika storlekar. Sällskapsturen Tävla och vinn sid 10-13 Välkommen till årets digitala
Jokkmokks marknad!
och Norrbotten Monica Stubé på JokkmokkMarknad. Gratistidning älskar Jokkmokks
jokkmokksmarknad.se
Jokkmokks Marknadspecial
WEB SHOP Karriär fritidvildmark.se Jobb&
sid 14-19
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
Turbovägen 3 (intill E4), 943 32 Öjebyn. Tel: 0911-342 03
Karriär Karriär Jobb&
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
Jobb&
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
Hemestra på hemmaplan, underbara upplevelser från kust till fjäll!
Gå in på hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten
PORTALEN NYA TURISMTIDNINGEN AV GRATIS
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
2
LOKALT VÄDER - ÄLVSBYN ONSDAG
TORSDAG
3/2
4/2
FREDAG
SÖNDAG
LÖRDAG
5/2
7/2
6/2
VI INFORMERAR -12°C -17°C
-7°C -16°C
-7°C -12°C
-9°C -13°C
-10°C -16°C
6 m/s
9 m/s
6 m/s
6 m/s
6 m/s
TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
-8°C -6°C -4°C 0°C -6°C -10°C 10°C 17°C 11°C 11°C
VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur fredagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 12.00 Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com
NORRBOTTEN TORSDAG 4/2
19°C 14°C 19°C 18°C 17°C 16°C 31°C 25°C 2°C 17°C
KIRUNA -7°
PAJALA -7°
GÄLLIVARE -7° JOKKMOKK -7° BODEN -6°
PITEÅ -6°
LULEÅ -6°
gratistidningen
BOKA ANNONSERING
Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!
- kan du lita på ger effekt hög räckvidd
POSTADRESS
ÄNNU STÖRRE SPRIDNING
Piteå- och Älvsbyn Gratistidning Kyrkbrogatan 5b 941 31 PITEÅ Vxl: 0911-21 25 50 Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
Annonspaket
Daniel Engberg 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com
David Berglund 070-495 30 41 david.berglund@ gratistidning.com
Anette Holmqvist Anders Långström 070-190 15 91 anette@saljg.se
070-190 15 90 anders@saljg.se
PRIVATANNONS DOITYOURSELF
Varje vecka • Upplaga 82 000 ex
Annonspaket
Annonspaket
Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex
Webb: privat.gratistidning.com
SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @AlvsbynGratistidning Instagram: #AlvsbynGratistidning
Åke Tapani
070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
Peder Gidlund
070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com
Monica Stubé
070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
Maria Salonen
070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com
Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.
Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com
Glad Sommar
Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex
Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Tryck i Norr, Luleå Upplaga: 5 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av Svensk Hemleverans. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.
Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Älvsbyn Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande
eller fördröjda annonssvar. Älvsbyn Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Älvsbyn Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.
Copyright: Observera att annonser i Älvsbyn Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
3
VI LEDER UTVECKLINGEN! Vi fraktar stort och smått
Vill du ha lokala butiker i morgon? Handla hos dem i dag!
Att
är att handla med hjärtat!
- Specialist på ögonhälsa -
// INNOVATION MADE BY ZEISS
Välkommen till en trygg synundersökning!
Vi använder visir • Vi har handsprit på flera ställen i butiken Vi desinficerar bågar med UVC lampa Vi desinficerar alla instrument och ytor efter varje kund
Med Zeiss nya Visufit 1000 kan vi med 45 miljoner fokuspunkter centrera dina zeissglas optimalt. Välkommen att boka en tid eller slå oss en signal så får du veta mer!
KOM SYMTOMFRI!
TRYGGT OCH SÄKERT UNDER DITT BESÖK! Vi bistår med engångshandskar, munskydd och handsprit. Vi desinficerar våra glasögonbågar och butiken samt synundersökningsrum inför varje besök.
Vid svårare besvär kan du få snabb hjälp av ögonläkare
BÄSTA GLAS 2020!
Greg Olsson-Lalor HOS OSS PÅ ONSDAGAR! Välkommen att boka tid i Älvsbyn den 17/2
LULEÅ, STORHEDEN TEL : 0920-20 06 06 www.niemisoptiklulea.se FRI PARKERING
PUHUMME MYÖS SUOMEA
Tidsbokning även för avhämtning av glasögon, allt för att göra ditt besök så säkert som möjlig.
EST. 1968
Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021 ÄlvsbyNews
4
SERVICE & TJÄNSTER VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Barbros Hem & Trädgård Hushållsnära tjänster Vi hjälper till med bland annat • Fönsterputs • Flyttstädning • Byggstädning • Veckostädning
Aktuellt läge i Region Norrbotten Region Norrbotten är i förstärkningsläge. Dagens rapport visar att: • 85 ytterligare personer har be kräftats ha sjukdomen covid-19, vilket innebär att totalt 10121 har konstaterats vara smittade i Norrbotten. Uppdateras på vardagar. • Idag vårdas 28 personer med Covid-19 på sjukhus i länet, varav 3 på C-IVA. Uppdateras på vardagar. • Totalt 182 personer med
bekräftad covid-19 har avlidit sedan coronautbrottets början. Uppdateras ej dagligen. • Under vecka 3 testades 4869 personer i Norrbotten för på gående covid-19-infektion via PCR. 581 av dessa (11,9 procent) testades positivt för covid-19. Uppdateras på måndagar. • Under vecka 3 har 258 anti kroppstest analyserats. 24 personer har visat sig ha antikroppar, vilket motsvarar 9,3 procent. Uppdateras på måndagar.
• Till och med 24 januari har 7348 personer fått minst en dos vaccin mot covid-19. Uppdateras en gång i veckan. Sifforna över nytillkomna fall samt personer som får sjukhusvård avser tiden från klockan 08.00 föregående dag till klockan 08.00 idag. n Uppdaterat 29 januari.
Läs mer på www.alvsbynews.se
Välkommen att kontakta mig på 073-039 61 22, Barbro
FÖRENKLA TILLVARON - LÅT OSS TA HAND OM HUS & HEM SNÖSKOTTNING • FLYTTHJÄLP • STÄDNING
Mer info - kontakta Britt Hällerstrand, 070 - 277 41 71
www.jchem.nu
Nu är det första spadtaget för vad som ska bli Polarbröds nya bageri i Älvsbyn taget.
Adress Kyrkostigen 2, 942 33 Älvsbyn Hamngatan 47, 941 62 Piteå
PROBLEM MED AVLOPPET? Avloppsrensning - Rotskärning - Relining Rörinspektioner - VS Installationer
Ring oss på 0911-171 11!
NYA RÖR I GAMLA RÖR!
info@rtec.se www.rtec.se
Erbjudande:
380 kr ex.moms/per införande*
*Gäller vid annonsering minst 10 veckor. Ord. pris 500 kr/vecka.
Kontakta: Daniel Engberg 070-920 16 47 daniel.engberg@gratistidning.com Boka varje vecka - minst ett år 170 kr ex. moms/per införande.
Första spadtaget för Polarbröds nya bageri i Älvsbyn taget Efter den förödande branden i augusti förra året togs i förra veckan det första spadtaget för vad som ska bli Polarbröds nya bageri i Älvsbyn. Planen är att den första etappen av bageriet ska vara klar redan i okto ber och att man då åter kommer att kunna känna doften av nybakat bröd i Älvsbyn. – Spadtaget markerar en milstolpe för vår väg tillbaka efter branden. Många har bidragit till att vi redan nu kommit så
SAMERNAS NATIONALDAG
I oktober ska den första etappen av bageriet vara klar. Då kommer konsu menterna att erbjudas ett större utbud av Polar bröds klassiska kakbröd. – Att bygget av nytt ba geri nu startat är otroligt glädjande, inte bara för
Polarbröd utan också för hela Älvsbyns kommun, säger Tomas Egmark, kommunalråd i Älvsbyn. Medverkade vid spad taget gjorde bland annat koncern-vd Karin Bodin, Polarbröds vd Anders E Johansson, Älvsbyns kom munalråd Tomas Egmark, Polarbröds fastighets chef Jonas Holmgren, platschef Lilian Nilsson och projektchef David Greisman Lundberg. Glädjen syntes Koncern Vd:n Karin Bodin, var uppsluppet
och glad över att kunna ta det symboliska första spadtaget. – Det här är en milstolpe för oss alla i ägarfamiljen, koncer nen Polarbröd och hela Älvsbyn, efter bara 5 månader sätta spaden i jorden! På frågan om det är framtidstro för Polarbröd så blir svaret från Karin Bodin: – Självklart och i många generationer till... n Text: Sterling Nilsson Läs mer på www.alvsbynews.se
Digitalt möte med kronprinsessparet I fredags träffades kronprinsessparet och Älvsbyns kommunalråd Tomas Egmark i ett digitalt möte. – Det var ett trevligt samtal med Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel. När jag blev uppringd tidigare i veckan om att kron prinsessparet önskade
PARTNERS:
6 februari firas
långt och vi hade gärna samlats för att fira detta. Tyvärr är det inte möjligt på grund av coronapandemin men vi vill ändå uppmärk samma denna historiska dag, säger Karin Bodin, koncern-vd för Polarbröd.
boka ett digitalt samtal med mig så trodde jag först det var någon som ville skoja med mig, säger Tomas Egmark. Men det var på riktigt och samtalet med dem i dag handlade om covid läget och om hur kommu nen klarat av pandemin, samt allmänna frågor
om Älvsbyns kommuns näringsliv och förenings liv. Även en del frågor kring branden på Polar bageriet och vad som hänt efter branden. – Det är känns hedran de att kronprinsessparet visar ett genuint intresse för vad som händer i vår kommun och jag bjöd också in dem att besöka
kommunen när det är möjligt att resa igen och de blev glada och tackade för inbjudan, säger Tomas Egmark. n
Jobb& Karriär
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
VERKSTADSMEKANIKER TILL T&E VIDSEL Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning årets Care of Gerd nominerad till - sid 12 lokala hjälte av ICA Gruppen
TURISM NÄRINGSLIV
NÄSTA NUMMER KOMMER v.11
Aurora Hut, med himlen som tak sid 13
17 mars 2021
HÄLSA & SKÖNHET
JOKKMOKK
11 MARS 2020 BOSTAD GÄLLIVARE
livssajt Näringslivstidning och närings från Norrbotten Gratistidning
NORRBOTTEN.COM
PITEÅ
- sid 7
Tips till ditt CV
MEDIA NORRBOTTEN och Vittjärvshus bygger 25 kedjeparhus i Gällivare - sid 5
48 miljoner
Intresserad av att veta mer? Gå in på fmv.se/jobb Försvarets materielverk är en statlig myndighet med ett viktigt samhällsuppdrag – att leverera materiel och FÖRSVARETS MATERIELVERK tjänster till det svenska försvaret. Läs mer på fmv.se
DATA/IT
i digital säkerhet Sparbanken Nord utbildar
På FMV utvecklar vi och levererar teknik, utrustning och tjänster som Försvarsmakten behöver för att försvara Sverige idag och imorgon. Nu kan du bli en del av oss och vara med och utveckla framtidens försvar.
- sid 11 i statligt stöd till Norr Media
I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande och näringsliv med inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer. Upplagan är 104 000 ex. (fyra gånger per år)
Åke Tapani
0980-688 72 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
Enkel och tydlig struktur I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite på vad du har för meriter, vilken tjänst du söker och vilken bild du vill förmedla av dig själv. Tänk också på att göra ditt cv lättöverskådligt. En enkel och tydlig struktur gör att arbetsgivaren snabbt får en bra överblick. • Senaste först • Uppdelat efter tema • Sammanfattning och målsättning
Anpassa cv:t efter jobbet du söker Tänk på att anpassa ditt cv efter jobbet du söker. Du behöver alltså skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga för jobbet du söker. • Du behöver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant.
- det bästa lokala räckviddsmediet
• Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval. • 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke för längden på ditt cv.
ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Nyrenoverade och toppfräscha! Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm
TILLFÄLLE MOBIL LÖSNING SNABB ETABLERING
Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30
Lycka till!
5
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
6
VÄLKOMMEN TILL
TANKAR INFÖR HELGEN
Digitala gudstjänster 27 januari-10 februari 2021 Fira gudstjänst hemifrån. Du kan antingen se söndagens gudstjänst direkt på facebook eller via vår hemsida www.svenskakyrkan.se/alvsby Fredag 29 januari kl. 18.00 Digital Sinnesroandakt, Karin Marklund & Mikael Ågren. Söndag 31 januari kl. 11.00 Livestreamad gudstjänst från Vidsels kyrka, Anna-Karin Thorngren Bergman.
Pastorsexpeditionen Expeditionen är stängd för besök, men det går bra att ringa, maila eller lämna post i församlingens brevlåda. Telefon: 0929-149 00 Mail: alvsby.forsamling@svenskakyrkan.se Postadress: Tingshusgatan 1, 942 33 ÄLVSBYN
Digitalt Bibelstudium
Söndag 7 februari kl. 11.00 Livestreamad gudstjänst från Älvsby kyrka, Anders Lindh. Alla onsdagar kl. 18.30 Livestreamad andakt från Älvsby kyrka.
Tisdagar udda veckor, kl. 18.30 finns möjlighet att samlas digitalt på Facebook i den öppna gruppen ”Bibelstudium läsåret 20/21”. Där får du samtala kring Bibel och tro tillsammans med präst Stig Strömbergsson. Välkommen att söka upp oss på Facebook!
Kyrkan är öppen för besök Vardagar mellan kl. 08.00-15.00 är Älvsby kyrka öppen och möjlighet till enskild andakt finns. Behöver du någon att prata med finns präster och diakon att nå dagtid mån-fred via församlingsexpeditionen 0929-149 00. Jourhavande präst har öppet alla dagar kl. 21-06. Jourhavande präst når du via 112.
HAJKFREDAG för dig som går i mellanstadiet Fredag 29 januari kl. 18.00-20.30 utanför Bredsels byagård. Välkommen till en kväll med roliga uteaktiviteter och avslutande andakt. Kläder efter väder!
Kyndelsmässodagen eller Jungfru Marie Kyrkogångsdag
UPPENBARELSENS LJUS
För mer detaljerad information se vår hemsida www.svenskakyrkan.se/alvsby Besöks- och postadress: Tingshusgatan 1, 94233 ÄLVSBYN Telefon: +46(929)14900. E-post: alvsby.forsamling@svenskakyrkan.se
v. 5 - 6 februari
Melodikrysset v.5 - 6 februari 1
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................
Adress:.................................................................................................. Postadress:.........................................................................................
Melodikrysset
2
4
3
5 6
7
8
9
10
11
12 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................
8 1
7
4 6
9
2
3
5
1
5
4
7
9 2
8
3 8
9 9
4
8 2
6
6 7
9
6
3 5
3
2
1 3
1
Postadress:...............................................................................................................................................
3
2
5
4
Adress:...................................................................................................................................................
7 2
8
2 3
Sudoku vecka 5 Lycka till!
4 1
6 2
4
”Koronja, koronja, koronja alla bara pratar om koronja.” Det var mitt barnbarn Tore som var evärdeligt less på coronapratet. Storebror Åke menade att det enda som var positivt med corona det var, som han sa; ”Det som är bra med corona det är att lillebror har lärt sig att tvätta sina händer.” Jo det svenska folket, och även barnen, har lärt sig att tvätta sina händer, de har upptäckt att det är ett bra metod att använda sig av för att hindra coronaviruset att slå rot i våra hem. Det som vårdpersonalen har haft som ett mantra i årtionden, att tvätta sina händer, det har äntligen slagit rot i det svenska folkdjupet. För min egen del har jag ända sen vi var nygifta fått höra hustruns röst när hon kontrollerande har ropat till mig, ”Har du tvättat händerna?” Hon har den största delen av sitt förvärvsliv arbetat inom vården på olika sätt. Därav den återkommande frågan, ”Har du tvättat händerna?” Genom åren har det blivit något av en reningsrit för mig att vid varje toa besök, matstunder, butiksbesök och andra besök utanför hemmet, typ sorgehus, dop och vigselsamtal har hustruns uppmanade fråga etsats sig fast i min hjärnbark. ”Har du tvättat händerna?” Nu för tiden är det något som sker automatiskt i mitt liv. Renings riter kan vi läsa om i vår bibel, Israels folk fick klara direktiv hur de skulle tvätta och bada för att hålla sig rena. I gamla testamentet kan vi läsa om hur de fick uppmaningar att bygga WC ute i öknen. Ja väldigt enkla toastolar som en grop i marken som man sedan kunde fylla igen. Anders Tegnell skulle nog tycka att de reningsföreskrifter Israel fick som direktiv från Gud skulle passa även i svensk kontext, eftersom det handlade
mycket om hand, fot och hela kroppens rening i bad. En rit som vi kan läsa om i helgens texter det handlar om det som vi i dag kan härleda till barndopet. Det gällde omskärelsen av gossebarn. Josef och Maria var noga med att lagen skulle följas därför begav de sig till templet för den reningsprocess som var lagstadgad och att gossen Jesus skulle bli upptagen som en fullkomlig Israelit. Jesus fick i omskärelsen ett märke som alla gossebarn i Israel fick när de var åtta dagar gamla. Likaså döper vi våra barn där de får ett märke som aldrig någonsin går ur. Gud säger över barnet: ”Du är min”. Omskärelsen var ett tecken som hänvisade till lagförbundet i Sinai, men också till förbundet som Gud upprättade med Abraham. I templet möter de unga makarna den gamle profeten Symeon. Han har genom åren längtat efter denna stund att få hålla i Guds löfte till världen. Han lyfter upp Jesus barnet och profeterar om frid, frälsning, ljus, och härlighet. Symeon håller upp lagens fullkomnare och uppfyllare. Vet du att när den helige Ande får uppenbara för oss NÅDEN från Gud då kan vi få den inre visshet som vi längtar efter, då går ljuset upp i vårt inre så att vi ser att allt är fullbordat. Vi förstår att det inte handlar om våra tårar, våra känslor, våra böner, vår bibelläsning, våra kyrkobesök, eller våra försök till att rena oss själva. Utan det handlar om att Gud har gjort något i världshistorien som har betydelse för oss i dag, mitt i vår coronaångest. Vi är märkta av Gud själv. Han ropar över ditt liv ”Du är min!” Allt gott En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman
Motorblocket
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
7
JOHN DEERE TRAKTORER FÖR ALLA UPPGIFTER!
Den lilla jätten. Perfekt hemma på gården.
Smidig traktor för gård och det lilla lantbruket!
Traktor på 50 hk. Kopplingsfri fram/back vid ratt.
Traktor på 60 hk. Lastare ingår. Kopplingsfri fram/back vid ratt.
5050E - lastare ingår
5058E - lastare ingår
SÅ MINSKAR DU RISKEN ATT KROCKA MED VILT • Anpassa hastigheten till rådande förhållanden. • Ta det extra försiktigt när du kör på vägar utan viltstängsel. • Vidga ditt synfält. Titta inte bara på vägen. • Vilda djur är ofta som mest aktiva och i rörelse vid gryning och skymning. • Se till att bilens utrustning fungerar som den ska, det gäller inte minst bromsar, däck och lysen.
Från
379.000:-
Populära tillval 5E
Mindre eller större traktor? Vi har över 85 modeller till.
DETTA GÄLLER VID VILTOLYCKA:
1 - serien 25-37 hk 2 - serien 25-37 hk 3 - serien 33-45 hk 4 - serien 48-65 hk
5E - serien 50-75 hk 5M - serien 75-115 hk 5R - serien 100-135 hk 6 M - serien100-300 hk
Ersnäskammen 35, Luleå • Vxl 0920-311 00 Säljare direkt 0920-288 950, 288 951, 288 953
#3
*Dina chanser ökar minst tusen gånger när du: 1. Använder bälte, 2. Håller farten och 3. Kör nykter.
Förmånlig finansiering. Ränta från 0,99%
OUTBACK CLASSIC Sista chansen att köpa klassiska Outback i sin nuvarande version. Vill du gå all-in och köpa vår topputrustade Summit-modell har vi dessutom en vinterrabatt på 10.000 kr. Totalt kan du spara upp till 36.000 kr!
KÖR NYKTER
6 R - serien 100-300 hk 7 R - serien 250-350 hk 8 R - serien 290-450 hk 9 R - serien 460-670 hk
www.norrmaskiner.se Priser ex. moms
3 SIMPLA SAKER SOM ÖKAR DINA CHANSER TUSEN GÅNGER ATT ÖVERLEVA I TRAFIKEN*
419.000:-
• Hydr. vagnsbroms 11.000:- • Air Condition 15.000:• Passagerarstol 3.000:- • Snabbväxel 9.000:-
OM OLYCKAN ÄR FRAMME... • Ring 112 och anmäl olyckan. Uppge olycksplats och vilken typ av djur det gäller samt i vilken riktning djuret har försvunnit om det inte finns kvar på platsen. • Märk ut platsen där olyckan har skett. • Sätt ut varningstriangel 200-300 meter från olycksplatsen. Flytta om möjligt din bil till vägrenen eller parkeringsficka. Sätt på varningsblinkers. • Skulle du krocka med björn, varg eller vildsvin bör du öka avståndet för markeringen av olycksplatsen upp till 100 meter då dessa djur kan bli mycket aggressiva när de är skadade. • Skadat och dödat vilt ska omhändertas. Du får dock inte ta med dig ett dött djur, det tillfaller markägaren eller i vissa fall staten.
Från
V INTER HJUL, D R AG K R O K O CH B AG AG E R U M SM AT TA
0:–
Al lt m on te ra t oc h kl ar t* Vä rd e 26 .0 00 kr
SUBARU OUTBACK med Active-paketet
344.900:–
fr. Fyrhjulsdrift och automat som standard
3 ÅRS FRI SERVICE**
V lkommen till oss! ppettider m ndag-fredag: F rs ljning 09-17 Verkstad 07-16
PITEÅ • Fläktgatan 18 0911-141 35 • www.bilhallen.se
Bränsleförbr. 8,6 l/100 km, CO2-utsläpp 193 g/km ( WLTP). Bilen i annonsen är extra-
utrustad. Erbjudandet gäller t o m 2021-03-15. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. *17-tums vinterhjul, fast dragkrok och låg bagagerumsmatta. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
BOSTAD
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
SKÖNA SÄNGAR FÖR MÖRKA VINTERNÄTTER
Vi erbjuder privata tidsbokade visningar utanför ordinarie öppettider Vi följer Fohm rekommendationer. Kontakta din butik för mer information.
23 348:-
15 990:-
NG SÄ
T SÅLDA ES M VÅR
17 990:-
1 067 kr/mån
747 kr/mån
2020
834 kr/mån
Sund Aurora kontinentalpaket
Hjälmaren kontinentalpaket
Nya Ekens Essens Kontinental
160/180x200 cm. Kontinentalsängspaket med 5-zonad pocketresår för bästa komfort. Inkl. bäddmadrass, knappad gavel och metallben. Finns i 6 färger. Rek. pris 25 990 kr 120x200cm. 9 995 kr Inkl. gavel. Rek. pris 17 990 kr 140x200cm. 11 995 kr Inkl. gavel. Rek. pris 19 990 kr
160/180x200 cm. Svensktillverkad kontinentalsäng med 5-zonad pocketresår med mycket god följsamhet för bästa komfort. Inkl. bäddmadrass Softex, metallben 12 cm inkl. stödben. Bredd från 105-210 cm samt 210 cm längd. Finns i 8 färger. Rek. pris: 31 130 kr. Köp till gavel från: 2 243 kr
160/180x200 cm inkl. bäddmadrass, metallben och huvudgavel. Trippelfjädrad pocketresår. Finns även i 120, 140, 210x200 cm samt i 210 cm längd till alla bredder. Designa sängen med någon av de 10 olika tygfärgerna. Rek. pris: 29 990 kr
69 990:-
34 990:-
3 095 kr/mån
1 573 kr/mån
SLUTSPURT
Viking Oden ställbart sängpaket
SISTA CHANSEN 14/2
Carpe Diem Sandö kontinentalsäng Bäddmadrass på köpet! 180x200 cm inkl. bäddmadrass Luxury. Säng med Carpe Diem´s patenterade trögelastiska segment och contour pocket system. Finns i bredder från 90-210 cm samt 210 cm längd. Finns i ett stort urval av tyger och färger. Rek. pris: 81 990 kr. Köp till ben från 580 kr/set och gavel från: 9 490 kr
160/180x200 cm Dubbelfjädrande pocketresår med 5-zoner för mjukare höft och axel. inkl. bäddmadrass i latex, metallben och huvudgavel. Rek. pris: 45 560 kr. Finns i totalt 20 färger. Finns även i följande storlekar exkl. gavel: 80/90x200 cm. 16 295 kr. Rek. pris: 22 780 kr 105x200 cm. 19 995 kr. Rek. pris: 27 680 kr 120x200 cm. 24 995 kr. Rek. pris: 34 680 kr
9 995:-
8 995:-
4 995:-
486 kr/mån
443 kr/mån
Många fina erbjdanden i din butik!
Sund Nova kontinentalpaket
Jylland ramresår
160/180x200 cm. Kontinentalsäng med 5-zonad pocketresår. Hel madrasskassett. Inkl. bäddmadrass Trens, gavel och ben. Finns i 3 färger. 120x200 cm 7 995 kr ALLTIDIS! PR LÅGT 140x200 cm 8 995 kr
80/90x200 cm. Ramresår med zonindelad pocketresår och bäddmadrass i latex. Svart, mörkgrå. Köp till ben, från 395 kr. Finns även i: 105x200 cm 5 995 kr. LTID IS! 120x200 cm 6 695 kr LÅAL GT PR 140x200 cm 7 995 kr
Jylland ställbart sängpaket 80/90x200 cm. Ställbar säng med 5-zonad pocketresår, bäddmadrass i latex och ben. Svart, mörkgrå. Driftsäker Linak motor. A H OS L D ND 105x200 cm 11 995 kr ALLTID LÅGT PR IS! 120x200 cm 13 495 kr 140x200 cm 14 995 kr
A
L
A
Påslakanset Manchester
Påslakan Grebbestad 2-delsset
150x210 / 50x60 cm, bäddset enfärgat i bomullssatin med en trådtäthet på 400! Finns i 3 färger Marin, Mörkgrå och ljusgrå Rek. pris: 899 kr
NU
399 kr Thea sängbord Färg Vit/Ek Mått 35 x 30 x 70 cm. Rek. pris: 1 420 kr
NU
1 250 kr
Vi reserverar oss för slutförsäljning. Priserna gäller dock längst till 2021.02.14
HEMLEVERANS | MONTERING
ÅTERVINNING | LÅNESLÄP
NGSP
EC
150x210 / 50x60 cm. 100% Bomullssatin med mönster av Ulrica Hydman-Vallien. Rek. pris: 749 kr
199 kr
NU
SÄ
Påslakan Paradis
150x210 / 50x60 cm, bäddset av mjuk bomullssatin. Finns Marin och grå. Rek. pris: 599 kr
Tc 400
IA
LIS
LOK
T
IN
HA
8
NU
499 kr
Kuvertlakan från CPH living
Godnatt duntäcke och kudde.
Fin Percalekvalitet. Finns i 14 färger och i de flesta vanligt förekommande svenska storlekar.
Godnattserien innehåller dun och fjädrar från Europeisk vit Muscovy and.
Endast vit och grå är lagervara. 90x200 cm. Rek: 299 kr Nu 269 kr 105x200 cm. Rek: 359 kr Nu 323 kr 120x200 cm. Rek: 409 kr Nu 368 kr 160x200 cm. Rek: 479 kr Nu 431 kr 180x200 cm. Rek: 529 kr Nu 476 kr
Handla nu, betala i din egen takt.
Kudde 50x60 cm. Rek. pris: 949 kr
NU
599 kr
Täcke 150x210 cm. Rek. pris: 2 150 kr
NU
1 390 kr
*Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken eller på www.sovkoncept.se
Storheden Betongvägen 1 M | 0920-250 300 Mån-tor 10-19, Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 12-16 lulea@sovkoncept.se | www.sovkoncept.se
BOSTAD
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
Montagekampanj!
NU! GAVEL PÅ KÖPET! VÄRDE 2170:INKL GAVEL!
FINNS ÄVEN I
120CM 8065:140CM 9950:-
Hos oss ingår alltid ett komplett fönsterbyte, från ett kostnadsfritt möte till färdigt montage. Just nu ger vi dig en rabatt som motsvarar 30% av din montagekostnad*. Ett perfekt läge att byta fönster!
11.395:-
30% på montagekostnaden
Fönsterbyten i mästarklass
Jubileum kontinental
3-zonad. Tyg Elin. 160/180x200 INKL.LUX BM 180 + alu ben
Mockfjärds är Sveriges ledande fönsterbytare. Vi byter fönster enkelt, tryggt och snyggt och
OBS! PGA COVID-19 FEBRUARI-MARS ENDAST ÖPPET TORSDAGAR 10.00-18.00!
Vi erbjuder ett enkelt och förmånligt sätt att dela upp betalningen av ditt fönsterbyte. Finansiering i samarbete med Svea. Läs mer på mockfjards.se
#mobelhusetskinnmobler
Vår rabatt lämnas på materialet. Kampanjen gäller t.o.m. 14 februari 2021 och vid köp av minst fem öppningsbara fönster med montage. Gäller ej takfönster.
*
Kopparnäsvägen 41, Norrfjärden, Piteå, Tel 0911-20 00 20
Boka ett kostnadsfritt möte mockfjards.se / 020-43 00 00
Alla villor i Sverige kan göras lite energismartare. Det sparar pengar och ger en skön känsla att veta att ditt hem inte gör av med onödigt mycket energi. Här har du tips och åtgärder som kan få stor effekt.
Energispartips
Ny utgåva 2021
Gå inte på pumpen
Sänk temperaturen på vintern
Många värmepumpar är felaktigt installerade och fungerar därför inte effektivt. Anledningen är att många tyvärr försöker installera pumpen själva, eller anlitar entekniksbolag för att spara pengar. Resultatet blir ofta en dyr historia. Anlita alltid professionella tekniker med helhetssyn när du ska installera luftvärmepump, bergvärmeanläggning etc. Var inte rädd för att ingå ett serviceavtal med kontinuerlig service vartannat år. Det är inte en onödigt kostnad – det sparar pengar åt dig!
Handen på hjärtat – är det verkligen rimligt att gå omkring inomhus i T-shirt mitt i vintern? Om du sänker temperaturen med en futtig grad så minskar du uppvärmningskostnaden med 3-5 procent. Det är bra betalt för att ha en tröja på sig!
Tvätta i 30 grader ENERG IHAND
Du vet väl att gradtalet på tvättrådslappar bara är ett maxvärde? Med dagens tvättmedel och moderna maskiner blir det ofta rent redan i 30 grader, såvida du inte har fått särkilt tuffa fläckar (dem kan du gnida lite tvättmedel eller fläckborttagning på innan tvätt).
BOKEN 2021
Vädra snabbt! Indoors
Är det instängt så att du vill få in ny frisk luft? Vädra snabbt och rejält istället för att ställa en dörr eller ett fönster på glänt under lång tid. Lång vädring gör av med stora mängder energi!
Lilla Gröna
E N E R G IEN HANDBOK 2021
ning rt energianvänd (och Om hur sma en kan rädda värld i fastigheter dig) a en slant åt samtidigt spar
indoor.se
1
Sluta bada - Börja duscha Har du småbarn som älskar att bada badkar? Pröva då med en mindre balja istället - det är lika kul! Att värma ett badkar kräver lika mycket energi som att cykla runt vättern. Så duscha hellre.
Borta med vinden Har du ett äldre hus med en vind som saknar isolering? Att isolera vinden är som att sätta på sig en mössa – ett smart drag eftersom värmen stiger uppåt. När du tilläggsisolerar vinden så hindrar du värmeenergi att försvinna genom taket. Ett prisvärt sätt är att spruta in cellulosafibrer i vindsutrymmet. Cellulosafiber är en tät isolering som innehåller luft. De har därmed mycket hög värmekapacitet.
Beställ Energihandboken Vill du ha ytterligare 250 tips på hur du kan spara energi i fastigheter kan du beställa Energihandboken gratis på www.Indoor.se
9
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
SÄLLSKAPSTUREN 2021
10
SÄLLSKAPSTUREN 2021
GRATTIS Vinnare vecka 4 Tore Grahn Färgarevägen, Roknäs
SPECIAL - LOCAL HERO
TÄVLA OCH VINN! HUVUDVINST VARJE VECKA VÄRDECHECKAR 5.000:-
Vinner Local Hero-värdecheckar på 5.000 kr. Hämtas på Piteå Gratistidning. Motivering
- LOCAL HERO SÄLLSKAPSTUREN 2021 löses in för hela
nlig. Den Se lista Värdechecken är perso bytas mot kontanter. an. beloppet och kan EJ er inlösen på baksid med företag som erbjud
Strunta i nätet och handla lokalt det är både roligt och smart.
amn Namn: För- och Eftern
VÄRDECHECK 1.000:-
SIDOVINSTER
Gilla på Instagram och/eller Facebook @ÄlvsbynGratistidning eller @PiteåGratistidning
Giltig till: 30 juni 2021
NYHET: I ÅR HAR VI STÄLLT OM OCH VÄNDER BLICKARNA MOT DE LOKALA HANDLARNA OCH
FÖRETAGEN!
är värdecheckar som löses in i en eller flera av de Framför allt är det huvudvinsterna i tävlingen som tidigare varit presentkort på resor som i år istället uren 2021 blir en ”Special - Local Hero”! Sällskapst sätt. smart ett på gynnas handeln lokala den att det innebär deltagande företagen. I praktiken
SÅ HÄR GÖR DU
VAR MED OCH TÄVLA I -
SÄLLSKAPSTUREN 2021 - LOCAL HERO 1 Tre tävlingar i en ... Var med och tävla om attraktiva vinster Tävlingen består av ett antal frågor varje vecka. Du sparar veckans tidning till nästa vecka, svaren på varje veckas frågor finner du där... Värdecheckar och massor av presentkort värda tusentals kronor lottas ut varje vecka! Skicka in svar och delta i alla tre tävlingarna. Tävlingen pågår under veckorna 3 till 8.
2
VARJE VECKA TÄVLAR DU OM 1. Värdecheckar - Local Hero värde 5.000 kr (5 st á 1.000 kr).
Svara på frågorna som finns i talongen längst ned på sidan (svaren finns i förra veckans Gratistidning). Fyll i kupongen och posta den. Det går också att lämna svar genom att gå in på pitea.gratistidning.com. Klicka på bannern för Sällskapsturen. Fyll i svaren, motivering och adressuppgifter i formuläret. Svaren skall vara oss tillhanda senast på svarstalongen senast angivna dag. Vinnarna presenteras i nästa veckas Gratistidning.
2. SIDOVINSTEN: Attraktiva vinster från våra sidovinstpartners. Tävla som vanligt - gilla oss på Instagram och/eller Facebook för att kunna vinna. 3. Presentkort, värde 200 kr/st hos medverkande företag.
Av de inskickade rätta svaren till tävlingen har vi dragit följande vinnare: Presentkort á 200 kr Vinnare Abisko Mountain Lodge Apoteket Boutique Mim Caverion Fritid & Vildmark Hem Ljuva Hem Husqvarna Symaskiner ICA Norrfjärden JC Hem Kanis Kontorsteknik Laitis Norrmaskiner Pitekök Piteå Handel & Trädgård Traktor City Wixners Åströms Ur & Optik
Dagmar Grahn Karin Stare Karin Sundström- Strand Joakim Wikström Monica Markstedt Brittany Westerblom Lennart Segerstedt Ann-Catrin Lundmark Åsa Danielsen Camilla Ålund Hanna Nilsson Eric Westerberg Charlott Bohman Britt Gustafsson Ingela Lundgren Åse Ahlquist Fredrik Holmberg Anders Alm
Svensbyn Hortlax Älvsbyn Piteå Piteå Piteå Piteå Piteå Hortlax Älvsbyn Älvsbyn Piteå Öjebyn Piteå Piteå Öjebyn Piteå Piteå
Presentkorten skickas till vinnarna per post
SIDOVINSTEN
Tävlingsregler
Var med i Gratistidningens stora tävling Sällskapsturen - LOCAL HERO • Kom ihåg att spara dina tidningar till veckan efter • Tävlingen pågår under vecka 3 till 8. Första tävlingsfrågorna kommer vecka 4.
Värdecheckar - LOCAL HERO 5.000:- (5 st á 1.000 kr)
Här kan du vinna Värdecheckar i deltagande butikerna på 5.000 kr om du svarar rätt på veckans frågor samt motiverar varför du vill vinna. Bästa motiveringen i kombination med rätt svar vinner veckans Värdecheckar 5.000 kr (5 st á 1.000 kr). Juryn består av redaktionen på Gratistidningen. Anställda på Gratistidningen eller anhöriga får ej deltaga. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Alla vinnare publiceras i tidningen veckan efter tävlingstillfälle, samt kontaktas via brev. Vinsten är personlig. Ev vinstskatt betalas av vinnaren.
NYHET - Sidovinsten
Samma regler som för Värdecheckarna. För att medverka och kunna vinna sidovinster måste man även gilla tidningen på Instagram och/eller Facebook. Ange användar/kontonamn i tävlingsformuläret. Juryn består av redaktionen på Gratistidningen. Anställda på Gratistidningen eller anhöriga får ej deltaga. Vinnaren publiceras i tidningen veckan efter tävlingstillfälle, samt kontaktas via brev. Vinsten är personlig.
Presentkort 200:-
Utlottning av presentkort (värde 200:-) sker genom dragning bland veckans inkomna rätta tävlingssvar. Presentkorten gäller hos någon av de deltagande annonsörerna och kan inte bytas mot kontanter. Dragningen genomförs av Gratistidningen. Alla vinnare publiceras på webben, tidningen och kontaktas via brev.
Resetävlingen presenteras av deltagande företag samt
RESTAURANG TAGES (PITEÅ)
GRATTIS - Anna-Lena Nordberg, Wåhlinsgatan 3A, Piteå Sidovinsten hämtas på Piteå Gratistidning
TÄVLINGSFORMULÄR
Frågor vecka 5 (svaren finner du på tävlingsidorna i Gratistidningen från vecka 4)
1. Hur många konstnärer har skapat den nya konsten i årets Icehotel?
5. Vad har Restaurang Canis för rabatt på takeaway?
Svar
Svar
2. Vilket märke på snöskor har Fritid & Vildmark?
6. På vilken sida fanns Kontorstekniks annons?
Svar
Svar
3. Vad är gratis hos Pitekök?
7. Vad kostar HEMA Tippen hos Laitis?
Svar
Svar
4. På vilken sida fanns JC Hems annons?
8. På vilken sida fanns Norrmaskiners annons?
Svar
Svar
Namn Adress Postnr/Ort
PRESENTKORT 500:-
Motivera varför det är viktigt att handla lokalt - (max 15 ord).
Skicka svaren till
Tel dagtid
SIDOVINSTEN - Ange eget konto/användarnamn (för deltagande) Ni måste gilla oss på Instagram och/eller Facebook. Instagram Facebook
Piteå Gratistidning Kyrkbrogatan 5B 941 32 PITEÅ
De skall vara Piteå/ÄlvsbynGratistidning tillhanda senast måndag 8 februari. Märk kuvertet: Sällskapsturen - Local Hero OBS! Ej märkta kuvert tas ej med. Använd bara kuvert vid postning.
Fyll i tävlingskupongen även på
pitea.gratistidning.com
SVARA PÅ NÄTET!
SĂ„LLSKAPSTUREN 2021
Allt fĂśr kontoret
Nytt kĂśk KĂśksrenovering Utbytesluckor
11
MĂ–JLIGHETERNAS KĂ–K
FOTO: MARIA FĂ„LDT
Ă„lvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
PitekĂśk renoverar, uppdaterar och bygger nya kĂśk helt med utgĂĽngspunkt frĂĽn dig som ska leva i det.
FÜretagstelefoni • Skrivare Kaffemaskiner • Nätverk KontorsmÜbler • Kassaregister Kontorsvaror • Service
MÖJLIGHETERNAS KÖK www.kontorsteknik.se • 0929-120 90 • 0911-123 30
HuddigfÜrsäljning Henrik Nilsson 070-247 22 00
Huddig grävlastare, marknadsledande! Huddig tillverkar kompletta grävlastare pü eget chassi baserat pü de bästa komponenterna fÜr motor, transmission och hydraulik. Huddig 1260E används till allt frün servicemaskiner pü byggen till kraftledningsbyggnad, järnvägsarbete och telekommunikation.
LULEĂ… Tel 0920-700 80
GRATIS HEMBESĂ–K Tel: 0911-166 11
Verkstadsgatan 1, PiteĂĽ
pitekok.se
Handla tryggt hos oss Apoteket har Üppet som vanligt och vi är lika noggranna som alltid. Detta gÜr vi fÜr att du ska vara trygg:
Apoteket Uddmansgatan 7, Piteü Mün–Fre 8–19, LÜr 10–15, SÜn 11–15
• RengÜr och sanerar butiksytor noga varje dag • Hemlevereranser via apoteket.se • Avstündsmarkeringar pü golvet • Plexiglasskydd i kassorna • Uthämtning av fÜrbetalda paket utanfÜr entrÊn
Apoteket Dammbrovägen 1, Hortlax Mün–Fre 8.30–17 Tel: 0771-450 450, apoteket.se
Med fullmakt och legitimation kan du hämta ut receptbelagda läkemedel till äldre, sjuka och andra. Du kan ocksü hämta läkemedel till anhÜriga om du har med deras och ditt eget leg.
www.staffare.se
Familjehem
VI HAR VERKTYGEN SOM GĂ–R RENOVERINGEN ENKLARE!
E T T U PPDR AG U T Ă–V E R DE T VA N L IGA
�Att Üppna sitt hem fÜr den som behÜver extra stÜd i vardagen kan vara det bästa som händer i livet fÜr büde individen, dess familj och er familj.� – Hanna Järlstig, familjehemshandledare Läs mer pü balansbehandling.se och kontakta oss pü 020–877 800
Vi hanterar hela vĂĽrdkedjan med behandlingshem, ĂśppenvĂĽrd och familjehemsvĂĽrd.
0911-23 27 50 | pitea@cramo.com | Öppettider: 07.00–16.00
Boutique MiM boutique.mim
611-&7 ÂŻ3&54 ,0/45 1ÂŻ *$&)05& LPOTUOĂŠSFS IBS TLBQBU EFO OZB LPOTUFO J *DFIPUFM PDI *DFIPUFM &SCKVEBOEFU HĂŠMMFS J NĂŒO BW QMBUT U P N GFCSVBSJ NPU VQQWJTBOEF BW BOOPOTFO ½QQFU EBHMJHFO -ĂŠT NFS QĂŒ wXX JDFIPUFM.TF
FOTO: "4"' ,-*(&3
Massor av nytt till vĂĽren fĂśr grabbarna, denna vecka 20% pĂĽ alla herrskjortor!
AV -6,"4 1&5,0.
%"(4#&4½, (¯ 57¯ '½3 &/
’-6$*% %3&".’
&SCKVEBOEF
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
SÄLLSKAPSTUREN 2021
12
ABONNEMANGSKUNDER
Äntligen! Veckans matplanering är räddad!
Introduktionserbjudande till nya abonnemangskunder - provstädning med värdecheck på 300 kr efter tecknat abonnemang
Passa på, prova idag!
PRISEXEMPEL Normalpris för en bostad 100 kvadratmeter för flytt inom kommunen - 15 000 kr inkl. transport efter RUT. Under kampanjveckorna 10% rabatt - 13.500 kr inkl transport inom kommunen efter RUT
Flera olika alternativ finns att välja på. Läs mer på vår hemsida: ica.se/matkasse
Norrfjärden Öppet 8-22 alla dagar
PAKET P
R
IS Packnin g- Flytt s Flytt täd Ni ger o ss nyck eln! Vi gör r esten!
Ring för mer information Vi har trafiktillstånd och försäkringar och lämnar kvalitetsgaranti på flyttstädningen! 070 - 277 41 71 Adress: Kyrkostigen 2, 942 33 Älvsbyn Prästgårdsgata 27, 941 32 Piteå
www. jchem.nu
VÄLMÅENDEPAKETET Kontakt Tel: 0980-401 00 E-post: info@ abiskomountainlodge.se Adress: Lapportsvägen 30 981 07 Abisko
LÅT OSS FÖRBEREDA DIG INFÖR ALLA SKOTERÄVENTYR I VINTER!
Utomhus och på skidor genom dalar och över sjöar. Hör du det – ljudet av din andning? Andas. 5 djupa andetag, du känner hur din kropp slappnar av och din själ lyfter. Sover hela natten igenom. Lyckligt slutkörd. Nästa dag – om igen. Det handlar om att stanna upp och finna tid f ör sina tankar – vi brukar säga att det liknar meditation i upprepandet av rörelsen. Låt oss ta hand om dig - bo minst tre nätter Prisex: 3 nätter och få 20% rabatt på boende i twin rum med frukost, lunch-paket och tre-rätters middag. /pers Gäller 1 februari till 23 maj i mån av plats. (op 4.395 kr/pers)
3.525,-
Få en smart start på 2021
KVALITET, KOMPETENS, OMSORG & ENGAGEMANG
ANNELI NOBÄCK
DANIEL ÅSTRÖM LEG. OPTIKER
ÄGARE/inom LEG:optik OPTIKER Med snart 30 års yrkeserfarenhet kan du Med mer än 30 års yrkeserfarenhet alltid lita på Annelis kunskap, både när det gällerär han inte baraoch en trevlig optiker, synundersökning att hittaoch rättskicklig båge för dig. han har även stor och bred kunskap inom På fritiden har hon oftast ett fiskespö, trägårdsyrket. Daniel utför synundersökningar för sekatör eller skruvdragare i handen. . både glasögon och kontaktlinsbärare. ANNELI HÄLSAR DIGmorfar,husse VÄLKOMMEN VÅRA Stolt och TILL husbilsägare FRÄSCHA PÅoch STORGATAN 52! somLOKALER gärna reser tränar på fritiden.
Boka proffsiga bygg- & snickare Anlita erfarna målare & tapetserare Lyxa till det med hemstädning Ta hjälp med snöskottning
Extra tiner trygga ru just nu
Din lokala designbutik
LSAR DIG DANNE HÄ RA EN TILL VÅ VÄLKOMM Å P R E LOKAL FRÄSCHA ! 2 5 N STORGATA
Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu
Återförsäljare av VÄXTHUS & ORANGERIER
25%
BARNVECKOR Design Letter
EST. 1968
Kontakta oss idag!
ᔍ 0911-25 77 60 • pitea@veteranpoolen.se
MÅN-FRE 8.00-17.00
RABATT
Beställ nu för leverans början av sommaren. Kontakta oss om du vill veta mer. 0911-600 15
25% RABATT
Alla barnfiltar i ull och bomull
25% RABATT
på utvalt barnsortiment
Blommogram • Bröllop • Begravning • Trädgård • Aktiviteter • Inredning Följ oss på
Gäller ej beställningsvaror. ÖPPETTIDER: Mån-Fre 10-18 Lör 10-16, Sön Stängt
Storgatan 46C, PITEÅ 0911-130 10 www.hemljuvahem.org
Beställ "Packat & Klart" Ring 0911 - 130 10 och hämta utanför butiken
Öppet: Vard 9-18 • Lör 9-14 • Sön 11-14
Hamnviksv. 2, Öjebyn • 0911-600 15 www.piteahandeltradgard.se
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021
SÄLLSKAPSTUREN 2021
13
Hos oss hittar du ALLT för snöröjning Snöslunga Snöslunga SAMI LP225 TOKVAM 225 HS Kräver min. 35 hk. K- axel ingår. Kräver min. 50 hk. Hydr. luck- K-axel ingår. öppning finns som tillbehör.
24.900 kr 34.900 kr
Klaffskopor
1800 Nätslitstål std. SMS/Euro/Zettelmeyer / Kramer 2000 Nätslitstål std. SMS/Euro/Zettelmeyer / Kramer 2300 Nätslitstål std. SMS/Euro/Zettelmeyer / Kramer 2600 SMS/Euro/Kramer/Stora BM
Pris från
35.900 kr 43.900 kr 46.900 kr 69.900 kr
Snöfräsar TOKVAM
Ytterligare 12 modeller för alla maskiner. Prisexempel
Caverion i Piteå levererar bland annat lås, larm, passersystem, brandskydd och CCTV.
220 THS
59.900 kr
Sandspridare
Låssmeder och all annan kompetens du behöver inom säkerhet, hittar du hos oss!
För handdrift, bogserade, självlastande och topplastade sandspridare, för alla maskiner. Pris från
3.900 kr
Västra Kajvägen 4 tfn 0911-42 44 4
Luleå • Skellefteå • Umeå Priser exkl. moms
Ersnäskammen 35, Luleå • 0920-311 00
Starthjälp E-Power 136
NU ÄR DOM HÄR!
NYHETER!
Startar 12V bensinmotorer upp till 6.0L, dieselmotorer upp till 3.0L, motorcyklar, snöskotrar, båtar m.m.17000 mAh, startström 500A, peakström 1200A Rek. pris: 1.795:-
Med Ozoom Myhkyri tar du dig fram lätt & effektivt med bra grepp.
Haghus Snöskor i tre olika storlekar.
1.549:-
Piteå: Fläktg. 22. 0911-23 23 70 BODEN | GÄLLIVARE | KIRUNA | LULEÅ PAJALA | PITEÅ | SKELLEFTEÅ | UMEÅ www.laitis.se
WEB SHOP fritidvildmark.se
Välkommen!
Turbovägen 3 (intill E4), 943 32 Öjebyn. Tel: 0911-342 03
ÖPPETTIDER Tisdag 16.30-20.00 Onsdag 16.30-20.00 Torsdag 10.30-13.00 & 16.30-20.00 Fredag 10.30-13.00 & 16.30-20.00
BOKA PÅ TELEFON 0929-105 40 ELLER MAILA CESALLSERVICE@HOTMAIL.COM
ÄT HOS OSS!
10% RABATT PÅ TAKE AWAY
Lördag 11.00-20.00 Söndag 11.00-16.00
HÅLL UTKIK PÅ SOCIALA MEDIER FÖR MENY & NYHETER RESTAURANGCANIS
20% rabatt på demomaskiner!
FYNDA! Symaskiner Overlock även Overlocktråd Brodertråd Utför även symanskinservice & reparation.
HUSQVARNA SYBUTIK • Sundsgatan 33, Piteå • 0911-148 80
Glöm inte att spara tidningen till nästa vecka! LYCKA TILL!
SÄLLSKAPS
TUREN
Älvsbyn Gratistidning veckaTema 5, onsdag 3 februari 2021 Jokkmokks marknad
14
Välkommen till årets digitala
Jokkmokks marknad!
och Norrbotten Monica Stubé på JokkmokkMarknad. kks kmo Gratistidning älskar Jok
jokkmokksmarknad.se
INGA Just nu har vi extraIbra erbjudanden BILVISNING JOKKMOKK KOMPROMISSER på privatleasing! TORSDAG 4/2, KL 11:00-16:00 (TAXIPLAN)
SUPER-ERBJUDANDE!
TOYOTA
AVENSIS
Finansiera smart och enkelt med Flex Privatleasing*; fast ränta och 0 kr i kontantinsats, där service och
✕
Ett parti med ingår. 9 st Du kan dessutom räkna in låg fordonsskatt och låg bränsleförbrukning. Världsledande vägassistans LÅG hybridteknik, oavsett var du bor och oavsett var du kör. CORONA 5 st nya Avensis. MED TOYOTA SAFETY SENSE SOM STANDARD
BRÄNSLEFÖRBRUKNING
0KR
VÄGASSISTANS
FORDONSSKATT
INFORMATION: Aygo 1,0 5D Manuell x-play från 1.795 kr/mån (ord. pris 1.895 kr/mån) Yaris Hybrid Active med komfortpaket från 2.495 kr/mån (ord. pris 2.695 kr/mån) TÄNK PÅ ATT Camry 2,5 Hybrid Active från 3.595 kr/mån (ord. pris 3.795 kr/mån) AVENSIS TOURING SPORTS HÅLLA AVSTÅND! Corolla 5D 1,8147 Hybrid ACTIVE 1,8 BENSIN Hk Active från 2.895 kr/mån (ord. pris 3.295 kr/mån) Corolla Touring Sports 1,8 Hybrid Active från 3.095 kr/mån (ord. pris 3.495 kr/mån) kr Active från 2.995 kr/mån (ord. pris 3.495 kr/mån) PRIS Toyota C-HR 1,8 Hybrid RAV4 2,5 Hybrid Active från 3.995 kr/mån (ord. pris 4.495 kr/mån)
KONTANTINSATS
209.900
LÅG SERVICE & INGÅR
MED TOYOTA FLEXLÅN
1,95% RÄNTA Läs mer på toyota.se VI VISAR NYA TOYOTA RAV4 LADDHYBRID SAMT NYA TOYOTA HILUX 2.8 MF L. Förmånsvärde från 1.228 kr/mån. ORD. PRIS: 253.900 KR
• Backkamera • 523 liter bagage
BRÄNSLE-
FÖRBRUKNING *Finansiering Toyota Autobroms• Financial Services: exempel med 2 Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, 4500 mil, och garanterat restvärde. FRÅN Övermil (Aygo 8,00KR/MÅN kr/mil, Yaris 8,00 kr/mil, Corolla 10,00 kr/ • SafetyviaSense Toyota touch Multimediasystem 1.995 mil, C-HR 10,00 kr/mil, RAV4 12,50 kr/mil och Camry 12,50 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen. Uppläggnings- och aviavgift samt skatt och avgifter från Transportstyrelsen tillkommer. Med reservation hk för ev. tryckfel och prisändringar. Erbjudandet gäller ansökan på ny bil som läggs mellan 1 juli och 31 aug 2020. L/100 KM
Nya Toyota RAV4 Laddhybrid AWD-i.
SYSTEMEFFEKT
306
GÄLLER T.O.M. 2016-06-30. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: EXEMPEL FLEXFLEX PRIVATLEASING, MÅNADSKOSTNAD KAN EJ KOMBINERAS KOMBINERASMED MEDAVTAL AVTALOCH OCHÖVRIGA ÖVRIGA RABATTER. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: EXEMPEL BILLÅN, MÅNADSKOSTNAD Ort RABATTER. Ort MEDMED Ort ALLTID Wille Forsman Robert Enström Daniel Nilsson INKL SERVICE, PÅ FAST RÄNTA,Adress 36 MÅNADER, 4500 MIL, OCH GARANTERAT RESTVÄRDE. ÖVERMIL (10KR/MIL) OCH SKADOR UTÖVER 1.995:-, 1,95%BASERAD RÄNTA, 20% KONTANTINSATS OCH 50% RESTVÄRDE EFTER 36 MÅNADER. INTENSE FINNS SOM: AVENSIS TOURING SPORTS 1.8 Adress Adress 070-373-03-73 070-692-00-00 070-692 01PÅ26 NORMALT SLITAGE DEBITERAS VID ÅTERLÄMNING AV BILEN. UPPLÄGGNINGSOCH AVIAVGIFT FÖR SAMT SKATT OCH AVGIFTER FRÅN TRANSPORTMANUELL. BRÄNSLEFÖRBRUKNING BLANDAD KÖRNING 6.1 L/100 KM. MED RESERVATION EV TRYCKFEL OCH PRISÄNDRINGAR. BILEN Tel: xx-xxx xx xx Tel: xx-xxx xx xx Lars Tel: xx-xxx xx xx Robert Daniel Joacim STYRELSEN TILLKOMMER. MED RESERVATION FÖR EV. TRYCKFEL OCH PRISFÖRÄNDRINGAR. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP VID BLANDAD BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. KÖRNING: 6,0–6,5 L/100 KM OCH 139–149 G/KM. MILJÖKLASS EURO 6. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. Luleå • 0920-789 50 vx VÄRDEERBJUDANDE I FORM AV 20 000 KR GÄLLER FÖR VALFRIA TILLBEHÖR, ALTERNATIVT EXTRA BETALT FÖR INBYTESBILEN. FÖRMÅNSBanvägen 6,VÄRDE LuleåFRÅN GÄLLER ENDAST AVENSIS.
Nya Toyota RAV4 Laddhybrid AWD-i kombinerar ännu mer av ÅF-xxxx allt - utan kompromisser! 75 km räckvidd på el, fyrhjulsdrift och imponerande prestanda. Självklart utrustad med Toyota Safety Sense. Och inte minst fortsätter den köra som en
AWD-i 1.228 KR/MÅN
1,0
Ort Adress
22
CO G/KM Tel: xx-xxx ²
xx xx 6, Luleå | 0920-789 50 vx Banvägen
Daniel Robert Robert
LÅG
FORDONSSKATT 360 KR/ÅR
Ort Adress Tel: xx-xxx xx xx
Annika Annika Daniel Daniel Lars Joacim Joacim Lars Lars Joacim Oskar Luleå 0920-789 505050 vxvxvx Luleå: 0920-789 Luleå: 0920-789
Christer Alf-Erik Alf-Erik Christer Alf-Erik Christer Kalix: Övertorneå: Kalix: Övertorneå: Övertorneå Kalix 0923-130 0927-771 0923-130 0927-771 0927-771 65 65 0923-130 606060
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021 Tema Jokkmokks marknad
15
JOKKMOKK
- i din lokala gratistidning
Visning i Jokkmokk Torsdag 4/2
KNAUS SUN I 900 LEG Husvagnscenter stoltserar med kl 11.00-16.00 ett showroom på 1600 m2. Husvagnscenter har även en (TAXIPLAN) auktoriserad verkstad som samarbetar med alla försäkringsbolag, denna huserar i egna lokaler om 1000m2 i Karlsvik. Här kan ni med förtroende boka in er service eller tillbehörsmontering. Husvagnscenter representerar några av branschens största och bästa varumärken. Vänd er med trygghet till oss för köp och service av ert fritidsfordon.
DRY M ARTIN I
TÅRT AN
KENT
H-AG
ENT
TESS
AN
Välkommen in på en kaffe !
JOKKMOKK.LOKALTEVE.SE
Betongvägen 7A , Storheden Luleå Telefon 0920-166 00
i Vi finns lstad. e m m a G d även me Skickar s. d o g s s Bu
Nu säljer vi även kraftiga fryspåsar!
VÅRKAMPANJ på SolarVenti! Torr och varm luft med SolarVenti För fritidshus, friggebodar, koloni- och jaktstugor, garage mm. Det känns alltid skönt, torrt och friskt att komma in i stugan.
Ventilation utan kostnader styrt och reglerat av solen Varje gång solen skiner, värms luften upp i solpanelen, fläkten går igång, startad av solcellen. Torr, frisk och uppvärmd luft blåser nu in i huset. Systemet startar och stannar automatiskt, helt styrt av solen. Det fungerar helt oberoende av elnätet. Mycket lämpligt för hus som i perioder är obebodda. Fläkten i SV14 har en kapacitet på min. 60 m3 per timma. Den fuktiga luften i huset byts ut, den relativa luftfuktigheten sänks kraftigt och den innestängda lukten försvinner. Samtidigt ger SolarVenti ett gott grundtillskott till uppvärmningen då den inblåsta luften ju är torr och ca 30° högre än utetemperaturen. Enkelt, effektivt och helt utan kostnad!
Återförsäljare: Stig Lövbrand AB
Tel. 070 - 343 40 70
Bekämpa fukten i källaren med solenergi
NYHET!
SolarVenti
®
KNIVLÄDER Gör ditt eget rårandsläder till holken eller hela knivslidan. Lättarbetat och håller hårdheten. Sylar, nålar, tråd, nitar, m m.
Källarset
Få ett hälsosamt klimat i källaren
Bölebyns Garveri HB 070-666 2023 jangarvare@gmail.com
Älvsbyn Gratistidning veckaTema 5, onsdag 3 februari 2021 Jokkmokks marknad
16
Digitala!
Förra året blev det publikrekord för Jokkmokks marknad. I år är marknaden enbart digital på grund av pandemin. Via www.jokkmokksmarknad.se kan alla utan kostnad ta del av ett omfattande program och liveshopping.
Årets upplaga av Jokkmokks marknad blir enbart digital Onsdag den 3 februari är det dags för den 416:e upplagan av anrika Jokkmokks marknad. På grund av pandemin blir det enbart en digital marknad i år. Via hemsidan kan alla ta del av en rad olika konserter, föreläsningar och evenemang och det är fritt inträde. Dessutom kommer det att finnas liveshopping. – Marknaden invigs traditionsenligt klockan 17.30 på onsdagen innan marknaden startar. Men inte på den fysiska marknadsplatsen i Jokkmokk – utan på www.jokkmokksmarknad.se, berättar Susanne Zakrisson, ansvarig för Jokkmokks marknad på Jokkmokk Infocenter. De fysiska marknaderna brukar pågå från torsdag till och med lördag, men årets digitala variant pågår en dag längre – till och med söndagen den 7 februari. Och det kommer att vara ett stort utbud av aktiviteter och försäljning att ta del av. – Naturligtvis kommer besökarna inte att få den speciella upplevelse som den riktiga, fysiska marknaden erbjuder med folkvimmel, dofter, ljud och smaker. Men vi är mycket glada att vi lyckats skapa ett digitalt alternativ nu under rådande Corona-pandemi, säger Susanne.
Årets digitala marknadsbesökare kommer att kunna ta del av ett mycket omfattande och spännande program.
Susanne hoppas också att den digitala marknaden ska nå många besökare både nationellt och internationellt. – Kanske kan det leda till att fler får upp ögonen Hoppas nå stor publik via nätet för Jokkmokks marknad och vill komma hit när – Vi har mött ett stort intresse från många det blir möjligt att ha fysiska marknader igen. För arrangörer, som tycker att denna lösning är bra vi hoppas att det går att genomföra marknaden på mot bakgrund av situationen. Besökarna komvanligt vis nästa år. Vi hoppas på det och planerar mer att kunna se både livesända och inspelade av för det. evenemang. Det blir föreläsningar, sagoläsning, Hon hoppas också att den digitala marknaden konserter, gudstjänst med mera. En hel del av kan ge en del knallar draghjälp att börja visa upp inslagen handlar om samisk kultur. Hela program- sig och sälja via nätet, som ett komplement till met presenteras på hemsidan den 2 februari, säger traditionell marknadsförsäljning. Susanne. – Med årets digitala marknad får många av Årets stora artister på den digitala marknaden dem prova på att marknadsföra sig och sälja via är Jacob Hellman, Nadja Holm och Maxida Internet. De som vill satsa på detta får ju här testa Märak. och kanske lära nytt. – Det blir fina intima konserter via vår hemsida Förra året slog Jokkmokks marknad rekord med med dessa härliga artister, säger Susanne. över 50 000 besökare. Hur många som kommer att Digitala knallar och många evenemang De som besöker den digitala marknaden kan besöka årets digitala marknad vågar Susanne inte – Vi har valt att inte ställa in utan att anpassa och även ägna sig åt liveshopping. De medverkande gissa. knallarna och försäljarna kommer nämligen att ställa om, så att den långa och fina traditionen – Men vi hoppas att många – både i regionen med Jokkmokks marknad ändå kan upprätthållas. visa upp sina varor och man kan handla av dem och över hela landet – tar chansen och besöker via nätet. Vi är många olika arrangörer som samarbetat Jokkmokks digitala marknad 2021. Det finns så En fördel med den digitala marknaden är att för att få till den digitala marknaden. Det hade många fina inslag och erbjudanden att ta del av! man kan gå in så ofta man vill och titta på olika varit väldigt synd om det inte blivit något alls. Text: Jörgen Hallström inslag när det passar. Marknaden har ju överlevt över 400 år.
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021 Tema Jokkmokks marknad
Digitala!
17
HISTORIEN OM JOKKMOKKS MARKNAD:
Från hertig Karls påbud till digital Corona-anpassning
FOTO: ANDERS OLOFSSON
FOTO: ANDERS OLOFSSON
Historien om Jokkmokks marknad är på många vis en spegling av historien – och av kulturen och livet i Lappland.
FAKTA OM DIGITALA JOKKMOKKS MARKNAD 2021 n Årets marknad – den 416.e – blir enbart digital på grund av rådande Corona-pandemi. n Den digitala marknaden finns på www.jokkmokksmarknad.se n Här publiceras programmet för den digitala marknaden tisdagen den 2 februari. n Marknadens invigning visas på hemsidan onsdagen den 3 februari kl. 17.30. n Marknaden pågår från och med torsdagen den 4 februari till och med söndagen den 7 februari. n Årets stora artister på den digitala marknaden är Jacob Hellman, Nadja Holm och Maxida Märak. Konserterna med dem kommer också enbart att visas via hemsidan.
Det var hertig Karl, sedemera kung Karl IX, som fattade det beslut som gav upphov till Jokkmokks marknad. Han bestämde nämligen år 1602 att det skulle inrättas fasta marknadsplatser i Lappland. Tanken var att dessa fasta marknadsplatser skulle stärka statens position i norr. När folk vid bestämda tidpunkter samlades på fasta marknadsplatser blev det enklare att driva in skatt, sprida guds ord och hålla ting. I Lule lappmark valde man Jokkmokk, eller Dálvvadis, som betyder just vinterviste på samiska. Och här startade marknaden år 1606. Under 1600-talet byggdes på platsen en enkel prästgård, tullbod och marknadsbodar. Under marknadsdagarna fördes varor både till och från Jokkmokk. Produkter som fördes ut från marknaden var skinnoch skinnvaror, vilt, levande renar och torkad fisk. Varor som fördes till Jokkmokk var exempelvis salt, smör, mjöl, silver, vadmal, kläde och järnvaror. I början hölls Jokkmokks marknad kring Påvemässotid, kring den 25 januari, och varade under två till tre veckor. Att marknaden förlades till vintern hade sina naturliga förklaringar. På den tiden färdades man lättast längs frusna sjöar och älvar. Dessutom hade samerna på vintern sina renar samlade nere i skogslandet runt Jokkmokk. Under 1700-talet var tobak och salt populära varor under marknadshandeln. Och på 1800-talet blev kaffe och mjöl vanliga inslag i utbudet. En bit in på 1900-talet varade marknaden under första fredagen och lördagen i februari. Under dessa dagar höll den som var lappfogde möten med samebyarna när det gällde renskötselfrågor. På söndagen anordnades sedan dop, jordfästningar, bröllop och gudstjänster. Längden på marknaden har ändrats över tiden. 1955, när det var 350års jubileum för Jokkmokks mark-
nad, beslöt man att göra marknaden lite mer turistisk och besöksvänlig. Antalet dagar utökades till tre och antalet marknadsstånd ökades från ett 20-tal till 150 stycken. Den första renrajden drog igenom samhället och på hembygdsgården var det logdans. Numera startar alltid Jokkmokks marknad den första torsdagen i februari och varar normalt under tre dagar. Jokkmokks Marknad har utvecklats till mycket mer än bara försäljningsstånden. Det är konstutställningar, konserter, föreläsningar, hundspannsturer, skotersafaris, renrajd, och mycket mer, det finns något för alla. Det kommer besökare från hela världen till Jokkmokks marknad. År 2005 var det så 400-års jubileum, och förra året blev det besöksrekord med över 50 000 besökare. Marknaden har under drygt 400 år överlevt många utmaningar och svårigheter. Med Corona-pandemin var risken stor att denna långa tradition skulle brytas. Men genom ett enormt arbete med många krafter involverade blir det alltså en marknad även i år. Ingen fysisk – men väl en digital. Ännu ett spännande kapitel i den fantastiska historien om Jokkmokks marknad – där traditionen och kulturen binds samman med modern digital teknik. Text: Jörgen Hallström
Älvsbyn Gratistidning veckaTema 5, onsdag 3 februari 2021 Jokkmokks marknad
18
MITT I VILDMARKEN
Marknaden är ett fönster utåt,
en uppvisning i vad vi har här. Det är
FÅR DU BOENDE, BRA MAT & HÄRLIGA VINTERUPPLEVELSER
veckan på året vi ger bort Jokkmokk i present till resten av världen.
KRÖNIKA Magnus ”Kitok” Ekelund
- BASTU - STUGOR - RESTAURANG - BUTIK - FISKE
n Vi finns mella kta. Kirjaluo Nikkaluokta & Välkommen!
Boka: 0970-136 30 • info@fishyourdream.com • www.fishyourdream.com
Jokkmokks Skor Vi är i Jokkmokk Björkmans lokaler Måndag 1 februari- Fredag 5 februari 10:00-18:00 Lördag 6 februari - Söndag 7 februari 10:00-16:00
Vi har Jörnkängor Vinter, Power, Nokia stövlar, massor med handskar och strumpor mm.
Ring gärna och förboka så du garanterat får ett par!
Vi har Jörnkängan Tel: 070-326 31 91
Vad gör vi av 2021 och detta besynnerliga hål i tiden?
J
ag vet hur det brukar låta bland ortsborna här i Jokkmokk veckan efter vintermarknaden. Efter hektiska dagar av sociala interaktioner, hårt arbete och ännu mer sociala interaktioner brukar man säga att det är skönt att det är över. Skönt att det är ett helt år tills nästa gång.
Marknaden är ju den vecka på året då den här annars så stillsamma orten plötsligt börjar koka och förvandlas till ett lappländskt Manhattan. Festerna, konserterna och måltiderna löser av varann. Renar ska raceas och turister ska servas. Man ser fler ansikten man inte känner igen än vad man känner igen. Det är hårt arbete för småföretagarna och för många en viktig del av årsinkomsten. Det kräver sitt engagemang, och kanske just för att marknaden är en så självklar del av folksjälen här hemma, kan det lätt bli så att man tar den för givet. Det har i alla fall jag gjort mig skyldig till. Men nu, som man säger, i dessa tider, känns det märkligt tomt att den inte kommer att bli av. Det är så klart ingens fel att marknaden inte går att genomföra, force majeure är något vi alla måste förhålla oss till. Men kanske just för att man nu levt i en sådan avsaknad av socialt umgänge, mänsklig interaktion och publika event, känns den där tanken på att det skulle vara skönt när det är över närmast overklig. Det enda jag vill är att köa i trettio minuter till suovaskebabvagnen, vänta en timme på att få beställa i baren i ölkåtan, och inte veta var jag ska lägga min dunjacka under marknadskonserten på Folkets hus. Vad gör vi då av 2021 och detta besynnerliga hål i tiden? När folk frågar mig vad man inte får missa på marknaden brukar jag sällan tipsa om något som står i marknadsprogrammet. Det blir extra tydligt för mig nu, som nybliven hemvändare, vad själva poängen är med att bo här.
Marknaden är ett fönster utåt, en uppvisning i vad vi har här. Det är veckan på året vi ger bort Jokkmokk i present till resten av världen. Ett slags smakprov i vårt sätt att skapa, leva och vara. För Sápmi är det en samlingspunkt och ett tillfälle att mötas (ja, rätt och slätt en jävla fest). För exil-Jokkmokkarna en hemvändarhelg som slår julledigheten på fingrarna. Men det man får här resten av året är något helt annat. Jag gissar att det trots allt kommer att dyka upp en del turister ändå. För även om marknaden inte går av stapeln i någon traditionell mening, finns vi ju här. Naturen, skogarna, fjällen och sjöarna är kvar, och erbjuder en kontrast och ett perspektiv till det vardagsbrus som dom flesta människor lever i. Kanske kan jag i och med den här texten till och med ge några Jokkmokkare ett litet bot för hemmablindhet? Och till er turister som ändå tagit er hit: klä er varmt, gå ut genom dörren och välj en riktning. Getberg, Talvatis och Storknabben finns alldeles runt hörnet. Avancera sedan efter förmåga (kanske med hjälp av en guide). Här finns gott om avstånd, så det räcker och blir över. Ta del av fundamentet vårt samhälle vilar på. Se det vi ser. Upplev det vi upplever. Jag lovar att du kommer bli rörd på djupet. För att citera min farmor, Ellen Kitok Andersson: ”tänk att få sitta under ett fjäll, och betrakta det. Att få titta och se hur det egentligen är skapat. Och känna sin oerhörda litenhet. Som människa”.
Magnus ”Kitok” Ekelund
Älvsbyn Gratistidning vecka 5, onsdag 3 februari 2021 Tema Jokkmokks marknad
19
Foto: Carl-Johan Utsi
Underbara islyktor lyser i Vuollerim.
Islyktor i Vuollerimbygden – de tusen islyktornas by JOKKMOKK Varje år under Jokkmokks Vintermarknad brukar det lysa tusentals islyktor i Vuollerimbygden som lockar besökare från hela världen. Trots annorlunda omständigheter och pandemi blir det islyktor i byn i år också! Eldsjälar i Vuollerimbygden har gått samman och gör en islykteinstallation i parken i centrum bland annat. Förberedelser är i full gång! Snökuber har fyllts, snöstigar har trampats och islyktor fryses för fullt. Tanken är att vem den som så önskar ska kunna ta en islyktepromenad i parken under covid säkra former. Säkerligen är det återigen ett antal bybor som överraskar med kreativa skapelser i sina trädgårdar, så en promenad i byn och till skolan är att rekommendera. Att göra islyktor är en nutida tradition med gamla anor i Vuollerimbygden. Den startade med några kvinnor som ville smycka byn inför Jokkmokks Marknad 400-års jubileum. Det har blivit tradition för både gäster och bybor
Ibland blir det inte som man tänkt sig – det blir som eljest! Men vi ställer inte in, vi ställer om och marknaden blir DIGITAL Jokkmokks 416:e marknad kommer inte att likna någon tidigare. Under marknadsdagarna kommer du istället att kunna ta del av det digitala utbudet som vi hoppas ska ge lite marknadskänsla, tills vi ses igen!
Varmt välkommen! Ɵůů :ŽŬŬŵŽŬŬƐ ĚŝŐŝƚĂůĂ ŵĂƌŬŶĂĚ ϯʹϳͬϮ ϮϬϮϭ /ŶǀŝŐŶŝŶŐ ƐŬĞƌ ŽŶƐĚĂŐ ĚĞŶ ϯͬϮ Ŭů͘ ϭϳ͘ϯϬ
www.jokkmokksmarknad.se Ett ishjärta i varsamma händer.
att gå samman och göra islyktor för att smycka byn. Kreativiteten tar sig nya uttryck varje år. Det brukar göras islyktor både på den egna gården och på allmänna platser. I år blir det lite annorlunda. En lite mindre installation i centrum av Vuollerim lyser för de som är i trakten. För oss övriga får vi njuta av hur det brukar se ut genom filmen i länken. Text och musik i filmen från The Village Team Vuollerim. http://laplandvuollerim. se/en/packages/winter/ the-1000-lights-festival/ Guinness Världsrekord Under 2013 satte Vuollerimbygden ett världsrekord i antal
lysande islyktor. Det världsrekordet hålls fortfarande. Den filmen kan ni se här:
Följ smyckningen i Vuollerimbygden och se fler foton på FB https:// www.facebook.com/ IslyktornasByVuollerim Källa: Lapland Vuollerim Welcomes You
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Tors 4/2 kl: 13.00 Åsa Össbo, huvudredaktör av antologin Skogssamisk vilja berättar och svarar på frågor om den politiska kampskriften som beskriver den skogssamiska situationen i Sverige för hundra år sedan men också skildrar närtidshistoriens skogsbruk utifrån ett skogssamiskt perspektiv. I samarbete med Naturskyddsföreningen.
Tors 4/2 kl: 15.00 Åsa Virdi Kroik, avdelningschef på Helgeland museum, Hattefjelldal, presenterar sin forskning om samiska kulturminnen kontra kulturminnen i ett kolonialt perspektiv. Föredraget sker på engelska och i samarbete med Helgeland Museum.
Fre 5/2 kl: 13.00 Samtal om den samiska kampen från olika perspektiv: Tilda Pontén, jurist, Civil Rights Defenders Åsa Larsson Blind, förbundsordförande,Sámiid Riikkasearvi (SSR) Yana Tannagasheva, shorfolket, Sibirien Sanna Vannar, ordförande, Sáminuorra Karin Lexén, generalsekreterare, Naturskyddsföreningen Johanna Westeson, jurist, Amnesty Sápmi Lina Burnelius, Skydda Skogen (moderator)
Lör 6/2 kl: 15.00 i samarbete med via instagramkontot ina.omma, öppnar Ina upp för diskussion kring olika samiska ämnen. Idag fokuserar hon på fyra små ord som säger så mycket. Foto: Ola Westerberg
Nu är Kanisbacken äntligen öppen med ordinarie öppettider!
BOKA PÅ TELEFON 0929-105 40 ELLER MAILA CESALLSERVICE@HOTMAIL.COM HÅLL UTKIK PÅ SOCIALA MEDIER FÖR MENY & NYHETER RESTAURANGCANIS
ALA CARTE ENDAST LÖRDAGAR
10%
LUNCH TORSDAG-FREDAG
TAKE AWAY
10.30-13.00
RING 0929-172 04 FÖR INFO OM AKTUELL DAG. OBS! VID TEMPERATUR UNDER -18 GRADER HÅLLER BACKEN STÄNGT.
ÖPPETTIDER Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag
Stängt 17:30 - 20:30 17:30 - 20:30 17:30 - 20:30 17:30 - 20:30 10:30 - 16:00 10:30 - 16:00
Från och med vintersäsongen 2020-21 tas spåravgifter ut för dig som åker längdskidor i Kanis. Ungdomar under 20 år och personer över 65 år åker gratis.
Följande avgifter gäller säsong 2020-2021 År: 400 kr Vecka: 200 kr Dag: 50 kr Det går bra att betala med kort i liftstugan eller via Swish. Mer information hittar ni på skyltarna ute i skidspåret eller via vår hemsida Kanisbacken.se
När ni besöker backen ber vi er följa våra rekommendationer ang covid 19
MATLÅDOR
BOENDEMÖJLIGHET
PÅ BESTÄLLNING
FINNS, KOLLA VÅR
SE SOCIALA MEDIER
FACEBOOK-SIDA!
FÖR MENY
• Hosta & nys i armvecken • Tvätta händerna ofta och noggrant • Stanna hemma om du är sjuk • Håll minst en stavlängds avstånd Vi vill även påminna er om att inte leka i liftspåret. Detta kan ge allvarliga påföljder på liften och innebära en säkerhetsrisk för alla gäster i backen.
PRIVATANNONS D O I T Y O U R S E L F
privat.gratistidning.com
ONLINEVERKTYG
GRATTIS från
50:-
FÖR TIDNINGSANNONSER - SKRÄDDARSY DIN EGEN ANNONS Gå in på privat.gratistidning.com. Några få enkla steg till ett enastående resultat!
SÄLJES från
100:-
1
2
3
4
VÄLJ EN ELLER FLERA AV VÅRA TIDNINGAR
VÄLJ ANNONSTYP OCH ANNONSMALL
LÄGG TILL DIN EGEN TEXT OCH BILD
ANNONSEN SKICKAS TILL GRATISTIDNINGEN
Redigera enkelt din bild och text tills du är nöjd med annonsens uteseende.
Välj datum för publicering och slutför betalningen, sen är du klar!
Välj i vilken eller vilka tidningar du vill annonsera i.
Välj annonstyp och annonsmall Familj, Köp & Sälj eller Övrigt.