SÄLJES
Vecka 47
onsdag 18 november 2020
från
GRATTIS från
100:-
50:-
privat.gratistidning.com
Gratis till alla hushåll och företag i Älvsbyn • Årgång 9 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/alvsbyn
Varje vecka! Väder...........................................sid 2 Älvsby News..........................sid 4 Bostadsblocket .............sid 8-9 Motorblocket ......................sid 11 Jobb & Karriär............. sid 12-13
Tankar inför helgen Kristi återkomst
sid 6
BOSTAD Erika och Sophie Carlberg är nya restauratörer på Canis. Kökschef är Jocke Lundqvist. I helgen, den 20-21 november, är det premiär. Med stor matkärlek och kreativa Corona-anpassningar – inte minst för julbordet – hoppas teamet på en fin höst- och vintersäsong.
Bostadsblocket i Älvsbyn Gratistidning. sid 8-9
MOTOR
Mat med kärlek och Corona-säkert julbord Mat lagad med kärlek och kreativa anpassningar till Corona-restriktionerna. Det är konceptet när Restaurang Canis i Älvsbyn nu åter öppnar i ny regi. Dessutom står samarbete med Vilda Kidz och snowboardskola
med lunch och mellanmål på agendan. Och ett julbord utöver det vanliga. Läs mer på sidan 14.
Motorblocket I Älvsbyn Gratistidning. sid 11
Lokalt Skidstjärna, astronaut och professor nya hedersdoktorer vid Luleå Tekniska Universitet
BOKA DIN NYA MY2021 HOS OSS!
sid 12 Hela denna bilaga är en annons från EM HOME ANTNÄS•BODEN
2 0 - 3 0 N OV E M B E R
BLACK WEEK
Med reservation för slutförsäljning. Sortimentet kan variera från butik till butik. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Paketpris med gavel!
Vi har både nya & begagnade maskiner!
9.995 kr Ord. pris 11.490 kr
Tyngdtäcke ÖLAND Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass, ben och knappad gavel. Medelfast komfort. Tyg Malmö grå.
795 kr
Delbetala i 11 månader: 939 kr/mån
Ord pris. 1.195 kr
DREAM Tyngdtäcke 9 kg 150x210cm. Vit. Finns i flera vikter.
20%
Stor hotellkudde 249 kr
Ord pris. 349 kr
COMO Hotellkudde 1100gr, 70x100cm, vit.
Gediget plankbord med moderna stolar
på utvalt sortiment av inredning, belysning, textilier & mattor.
Begränsat antal. Först till kvarn!
15% på utvalda soffserier under Black week! ANGÅENDE COVID-19
Tack för att du besöker oss! Håll avstånd till varandra och oss i butiken. Har du förkylningssymptom är du välkommen att besöka oss en annan gång.
Håll avstånd
Sprita händerna
PRESTON Matgrupp 200x95 cm, massiv rökfärgad ek. Inkl 6 st Iben stolar i svart sammet. Finns även i massiv vitoljad ek, se sid 3. Delbetala i 11 månader: 757 kr/mån
7.995 kr BLACK WEEK DEAL
Tillsammans hjälps vi åt att minska smittspridningen. Ha tålamod, visa hänsyn och ta hand om varandra.
ANTNÄS: Mån-fre10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. 0920-301 30 BODEN: Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön Stängt 0921-150 01 www.emhome.se Se sid 4 för villkoren för delbetalning
Bilaga i tidningen
Välkommen in och handla Corona-säkert hos oss. Vi följer dom riktlinjer som är.
Hitta era julklappar hos oss!
Ni kan ringa eller maila till oss så packar vi ihop eran beställning.
Knivset
Leif Mannerström
450:-
Vi kör ut varor gratis i centrala Älvsbyn. Kom ihåg att hålla avstånd och var rädd om varandra.
Välkomna in!
Årets Julgodis www.kontorsteknik.se • 0929-120 90 • 0911-123 30
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
2
LOKALT VÄDER - ÄLVSBYN ONSDAG
18/11
TORSDAG
19/11
FREDAG
SÖNDAG
LÖRDAG
20/11
22/11
21/11
VI INFORMERAR 5°C 3°C
1°C -1°C
1°C -2°C
-3°C -8°C
-1°C -4°C
4 m/s
4 m/s
4 m/s
2 m/s
2 m/s
TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
1°C 10°C 7°C 10°C 4°C 9°C 9°C 16°C 17°C 11°C
VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur fredagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 12.00 Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com
NORRBOTTEN ONSDAG 18/11
26°C 17°C 18°C 20°C 17°C 17°C 32°C 27°C 7°C 22°C
KIRUNA 1°
PAJALA 1°
GÄLLIVARE 2° JOKKMOKK 4° BODEN 5°
PITEÅ 6°
LULEÅ 5°
gratistidningen
BOKA ANNONSERING
Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!
- kan du lita på ger effekt hög räckvidd
POSTADRESS
ÄNNU STÖRRE SPRIDNING
Piteå- och Älvsbyn Gratistidning Kyrkbrogatan 5b 941 31 PITEÅ Vxl: 0911-21 25 50 Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
Annonspaket
Daniel Engberg 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com
David Berglund 070-495 30 41 david.berglund@ gratistidning.com
Anette Holmqvist Anders Långström 070-190 15 91 anette@saljg.se
070-190 15 90 anders@saljg.se
PRIVATANNONS DOITYOURSELF
Varje vecka • Upplaga 82 000 ex
Annonspaket
Annonspaket
Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex
Webb: privat.gratistidning.com
SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @AlvsbynGratistidning Instagram: #AlvsbynGratistidning
Åke Tapani
070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
Peder Gidlund
070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com
Monica Stubé
070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
Maria Salonen
070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com
Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.
Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com
Glad Sommar
Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex
Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Tryck i Norr, Luleå Upplaga: 5 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av Svensk Hemleverans. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.
Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Älvsbyn Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande
eller fördröjda annonssvar. Älvsbyn Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Älvsbyn Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.
Copyright: Observera att annonser i Älvsbyn Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
mor
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
3
DAGS FÖR TAKBYTE?
Oavsett om ni tänkt bygga nytt eller skall renovera, är plåttak från Nordprofil rätt val för dig. Vi tillverkar våra tak själva med marknadens bästa urval av material, väl anpassat för ett hårt norrländskt klimat. Därför kan vi lämna upp till 30 års garanti som borgar för ett tak som håller länge.
Elit
Vi är en komplett byggplåtsleverantör som kan planera hela ditt projekt, från ritning till färdig leverans med kranbil om så önskas. Vi tillhandahåller ett komplett anpassat sortiment med lister, takavattning och taksäkerhetsprodukter samt skräddarsydda detaljlösningar för just ert tak. Ring eller kontakta oss på Nordprofil.
Classic
Wijo takavvattningssystem är utvecklat och producerat i Sverige för att motstå vårt tuffa nordiska klimat. Vi lämnar 15 års garanti på produkterna som finns i 10 olika kulörer.
Pannplåt
Välkommen till Nordprofil på Bragegatan 2 i Luleå (gamla Bygma plåtspecialisten) | www.nordprofil.se | 0920-24 77 80 BÄSTA DEALEN - BYGGPLÅT DIREKT FRÅN TILLVERKAREN, UTAN MELLANHÄNDER!
Vi utökar så du kan handla i lugn och ro
- Specialist på ögonhälsa Välkommen till en trygg synundersökning!
Aktivitetskalender November
Ons 25/11 & tors 26/11 extra kvällsöppet till 19.00 HerrMAN, Happy, Handplockat HappyHomes "nya popuppbutiken" & Handplockat Blommor & Trädgård
Vi använder visir • Vi har handsprit på flera ställen i butiken Vi desinficerar bågar med UVC lampa Vi desinficerar alla instrument och ytor efter varje kund
KOM SYMTOMFRI!
Söndag 29 Nov Inget är sig likt 2020 Storgatan är öppen & det har vi i våra butiker med! Julgranssläpp kl 12 .00 och försäljning utomhus på innergården på Blommor och Söndagsöppna butiker!
EXTRA PAR PÅ KÖPET! Värde upp till 4000:*Gäller standardglas index 1,5 med utvalda bågar t.o.m 201213. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
dp : www.butikenhan ss re ad p ho bs we Ny
HANDPLOCKAT rd Blommor & Trädgå
lockat.se
Vid svårare besvär kan du få snabb hjälp av ögonläkare
Barnkläder i Älsvsbyn
Ögonläkare Greg Olsson-Lalor
HOS OSS PÅ ONSDAGAR! Välkommen att boka tid!
Öppettider: Mån-fre 10:00-17:30 Lö: 10:00-14:00 herrmanalvsbyn
LULEÅ, STORHEDEN TEL : 0920-20 06 06 www.niemisoptiklulea.se FRI PARKERING
PUHUMME MYÖS SUOMEA
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020 ÄlvsbyNews
4
SERVICE & TJÄNSTER VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Vädjan – avstå besök på äldreboenden Vi ser en ökad smittspridning av covid-19 i Norrbotten, speciellt i angränsande kommuner till Älvsbyn och därför vill vi uppmana er att avstå från besök på våra äldreboenden.
Det är ett allvarligt läge nu och vi vill skydda våra äldres liv och hälsa genom att gå ut med denna vädjan. n Läs mer på Älvsby News
Barbros Hem & Trädgård Hushållsnära tjänster Vi hjälper till med bland annat • Fönsterputs • Flyttstädning • Byggstädning • Veckostädning Välkommen att kontakta mig på 073-039 61 22, Barbro
FÖRENKLA TILLVARON - LÅT OSS TA HAND OM HUS & HEM SNÖSKOTTNING • FLYTTHJÄLP • STÄDNING
Mer info - kontakta Britt Hällerstrand, 070 - 277 41 71
Adress Kyrkostigen 2, 942 33 Älvsbyn Hamngatan 47, 941 62 Piteå
www.jchem.nu
Jonna Isaksson, Julia Karlsson Bakre raden: Astrid Öberg, Lovisa Grahn
PROBLEM MED AVLOPPET? Avloppsrensning - Rotskärning - Relining Rörinspektioner - VS Installationer
Ring oss på R-Tec 0911-171 11 www.rtec.se info@rtec.se
R-TEC
NYA RÖR II GRILR GAMLA RÖR RÖR Nfl'R
Erbjudande:
380 kr ex.moms/per införande*
*Gäller vid annonsering minst 10 veckor. Ord. pris 500 kr/vecka.
Kontakta: Daniel Engberg 070-920 16 47 daniel.engberg@gratistidning.com Boka varje vecka - minst ett år 170 kr ex. moms/per införande.
Bra stämning på Kristallcupen Älvsbygymnasterna tyckte att det var roligt att få tävla och var glada över att helgens (v. 45) gymnastiktävling blev av. Varja Nialepka uttryckte också att det var särskilt roligt att alla hejade på varandra. Under lördagen den 7 november arrangerade Lulegymnasterna terminens andra Regionstävling i Kvinnlig Artistisk Gymnastik på de Svenska Stegserierna. Sammanlagt startade ett 40-tal gymnaster från Älvsbyn, Arvidsjaur, Jokkmokk och Luleå i de fyra klasserna Steg 3–6. Älvsbygymnasterna deltog med fyra gymnaster i vardera klassen på Steg 3–5 och de var alla överens om att det var roligt att få tävla och de
var glada att tävlingen blivit av. Elma nöjd med sin debut Åttaåriga Elma Stenvall, som debuterade på Steg 5, tyckte att det kändes bra och var mycket nöjd med sin insats. Särskilt nöjd var hon över att ha klarat kipparna i barr samt att hon fixat att hoppa från låga till höga holmen – något som inte riktigt “suttit” de senaste träningarna. Kul att bli hejad på Hilma Lindahl och Maja Jacobsson var båda nöjda med hela tävlingen, men extra nöjd med friståendet var Hilma Lindahl. För Varja Nialepka gick det bättre på förträningen än på själva tävlingen, men det var roligt att tävla ändå. Särskilt kul var det att
Hilma Lindahl, Elma Stenvall och Maja Jacobsson.
alla hejade på varandra. – Det var roligt med hejandet, säger Varja Nialepka. När de kommer hem vill Elma Stenvall träna extra på hoppen medan övriga vill träna mer på redskapet matta/fri stående Lovisa nöjdast med hoppet Cirka 25 gymnaster deltog på Steg 3 och 4; hälften i vardera klassen. Även där var tjejerna från
Älvsbygymnasterna nöjda med tävlingen. Lovisa Grahn, som tävlade på Steg 4, var extra nöjd med första hoppet som hon lyckades riktigt bra med. n
Text: Brittmari Åberg Foto: Linnea Åberg och Emma Isaksson Läs mer på Älvsby News
Region Norrbotten höjer beredskapsläget Ingen ska försvinna utan att hittas. Swisha din gåva till
Nu höjer Region Norrbotten beredskapsläget. Det betyder att personal, vårdplatser och utrustning kan omfördelas för att vård ska kunna bedrivas på bästa sätt under corona-pandemin.
123 900 56 20 Ë © ©· ½× ËÞÞ ææ ©¬ææ ĉ ÚɌ PARTNERS:
De senaste veckorna har antalet norrbottningar som konstaterats ha covid-19 ökat i snabb takt. Antalet smittade patienter som behöver vård på sjukhus har också ökat. Igår infördes skärpta allmänna råd
för hela Norrbotten. – När fler smittas och behöver sjukhusvård påverkar det hur vi bedriver vår verksamhet. För att vi ska kunna hantera det nuvarande läget på bästa sätt behöver vi höja vår
beredskap till det som kallas för förstärkningsläge, säger Anna-Stina Nordmark Nilsson, regiondirektör. n Text: Sterling Nilsson Läs mer på Älvsby News
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
5
Riviera Friidrott avhöll sitt 44:e årsmöte Riviera Friidrott avhöll sitt 44 årsmöte i lugnets tecken för ett par veckor sedan, då corona-pandemin satte käppar i hjulet under våren. Föreningen, som till att börja med hade sin främsta inriktning på att arrangera tävlingar för friidrotten på nord kalotten, kom ganska snabbt att följa de aktivas önskemål, nämligen att utveckla träningsoch därmed tävlingsverksamheten. Det har sedan dess inneburit 20-talet landslagsaktiva, varav halvdussinet på senior-, tio-talet på vardera junior- och ungdomssidan. Rätt många av dem har vandrat hela vägen upp till senioråldern. På arrangörssidan har inte bara internationella tävlingar genomförts utan även tvenne Kalott kamper, drygt 20-talet Riviera-lopp i terräng, tiotalet Lady Lufs-lopp, halvdussinet superstar- galor med TV-laget och VM-laget 1974/78 samt ett otal DM, distrikts- och granndistriktstävlingar. Även om inte det är samma fart på ruljangsen numera så pågår
verksamheten året runt. Vid årsmötet framkom detta också, då Barbro Hartzell-Engman till delades Svenska Fri idrottsförbundets medalj i silver, en medalj som hon dock själv inte kunde ta emot på plats. Som aktiv tillhörde hon svenska eliten på framför allt 1500m, 3000m och i terrängloppen. Bl.a blev hon femma på 3000m vid SM 1972, nia i Lidingö-loppet samt innehade distriktsrekorden på ovan nämnda sträckor plus 800m. Som ledare har hon tillhört RFI:s stab sedan starten år 1976 och varit någon av föreningens allti-allo. Många är de aktiva som tack vare ”Babsan” fått sina skavanker åtgärdade och getts möjlighet att åka på läger och tävlingar genom hennes lotteriförsäljningar m m. Verksamhetsberättelsen det gångna året (2019) visade att de aktiva gjorde ett par utflykter till Finland men i övrigt höll sig inom de nordligare länen. Syskonen Hjalmar och Paulina Sundvall svarade för de genomgående bästa resultaten medan
Barbro Hartzell-Engman
rätt många ungdomar utmärkte sig med vid tävlingar i de omkring liggande städerna. Ekonomiskt är läget ganska lugnt på denna front, då antalet aktiviteter minskat och då kostnaderna på så sätt också minskat. Styrelsen beviljades i vanlig ordning ansvarsfrihet för det gångna året. I styrelsen invaldes: Ordf/kassör Kurt Engman, sekr. Stig-Georg Sundquist, mtrl.förvaltare Bernt Blomgren, Aktivas råd med Hjalmar Sundvall, Robert Blomgren, Sebastian Cullsberg, Paulina Sundvall och Emilia Häggkvist samt Ungdomskommtténs sammankallande Malin Wall. Källa: Riviera Friidrott REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
”Har du och din familj plats över i bostad, tid och hjärta – kontakta oss!” Iva Lundström Familjehemshandledare
DESIGN
MED KARAKTÄR OCH STIL
Familjehem – ett uppdrag utöver det vanliga Att öppna upp sin familj för någon som behöver stöd är en unik möjlighet att förändra och utveckla både din och behövandes tillvaro. Vi på Balans Behandling tar emot placeringar i alla åldrar, från små och stora barn till enskilda vuxna och ibland hela familjer. Vi söker alltid nya familjehem! Läs mer på balansbehandling.se och kontakta oss på 020–877 800
Anne & Valentin - Genomtänkt och estetisk stil med en lekfull och färgglad design. Bågar som banar väg bortom trenderna,
Välkommen att hitta din favorit!
DELBETALA HOS OSS. Lika billigt som kontant.
EST. 1968
Vi hanterar hela vårdkedjan med behandlingshem, öppenvård och familjehemsvård.
Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
6
Dela sorgen på familjesidan i Älvsbyn Gratistidning
TANKAR INFÖR HELGEN
Ett värdigt sätt att meddela att någon har avlidit.
Domsöndagen 2020
KRISTI ÅTERKOMST En dödsannons är ett av flera sätt att
informera om ett dödsfall och om en kommande begravning. Som närmast anhörig tar man i regel personlig kontakt med släktingar och vänner så snart man kan efter dödsfallet, till exempel via telefon eller besök. Syftet med dödsannonsen blir därför dels att nå dem man inte har så nära kontakt med och för att informera om detaljer kring begravning och minnesstund. I Älvsbyn Gratistidning samlar vi dödsannonserna tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack på en familjesida i början av tidningen. Även publicering tillsammans med Piteå Gratistidning är möjlig.
Norrbotten - större spridning För dig som vill kan vi även erbjuda din annons att publiceras i Norrbotten på orterna Kiruna, Pajala, Boden, Luleå, Piteå, Älvsbyn och Jokkmokk, då når du sammanlagt 104 500 hushåll och företag.
Kontakta er lokala begravningsbyrå så får du hjälp med er dödsannons.
Vår käre
Förnamn Efternamn * 00/0 0000 † 00/0 0000
Har lämnat oss i sorg och saknad Familj Släkt och vänner Lika självklart som vi alla föddes skall vi alla en gång födas åter, skall vi stå som barnet framför porten till det ofattbaras verklighet - Bo Setterlind Begravningen äger rum i kyrkan lördagen den 0/00 kl 00.00. Efter gravsättning inbjudes till minnesstund i församlingshemmet.
Exempel - dödsannons 1 spalt (40 mm bred)
Älvsbyn Gratistidning når alla hushåll och företag i Älvsbyn och Älvsbyn kommun med en upplaga på 5 000 exemplar. Tidningen delas varje vecka ut gratis i hela kommunen på onsdagar. Älvsbyn Gratistidning finns även på nätet vilket också gör att alla, även den som befinner sig utanför vårt distributionsområde och utomlands kan ta del av annonsen via Älvsbyn Gratistidnings nättidning.
”Under min livstid har jag hängett mig åt denna kamp för det afrikanska folket. Jag har kämpat emot vit dominans, och jag har kämpat mot svart dominans. Jag har hållit fast vid idealet om ett demokratiskt och fritt samhälle i vilket alla kan leva tillsammans i harmoni och med samma möjligheter. Det är ett ideal som jag hoppas att leva för och uppnå. Men om det skulle krävas så är det ett ideal för vilket jag är beredd att dö”, sa Nelson Mandela. Det finns många historier om Nelson Mandelas försoningsstrategi. En av dessa är när Nelson Mandela är på resturang och upptäcker att bords grannen intill är hans gamla fängelse vakt under den tid som han satt fången på Robben Island. Mandela bjöd in sin forne plågoande att sitta ner vid hans bord och dela bordsgemenskapen. Ingenting sas men väktarens händer skakade så mycket att han nästan inte kunde äta. Han var livrädd att Nelson Mandela som nu hade blivit Sydafrikas president skulle behandla honom lika illa som han som väktare hade gjort i fängelset. ”Men så tänker inte jag”, sa Mandela, ”jag söker inte hämnd eftersom hämnd förstör stater, medan de som söker försoning bygger upp Nationer”. Sveriges före detta FN ambassadör Jan Eliasson, han har sett Mandela som en symbol för rättvisa, för allas lika värde och för försoning. – Han tillbringade 27 år i fängelse för sin kamp mot apartheid. Han kom ut utan bitterhet för att tillsammans med alla medborgare bygga ett nytt Sydafrika. Detta var en handling av historisk betydelse för Afrika men också för hela världen. – Han hade en oslagbar karisma, klockorna stannade och rummet fick liv när han kom in. Han symboliserade godhet, han var en underbart genuint god människa. Alla kände så, menade Eliasson.
Domsöndagens texter handlar om att Jesus ska komma tillbaka för att hålla dom över världen. Domsorden ropades ut vid Golgata när de romerska soldaterna drev de stora spikarna genom Jesu händer och fötter. När hans blod stänkte över soldaterna ropade han i sin vånda och smärta. ”Fader förlåt dem de vet inte vad de gör!” Där i korsets stora vånda ropade han i sitt sista andetag, ”Det är fullbordat!” Kanske du känner dig som Mandelas väktare, att du skakar av dödsrädsla inför domaren. Du känner hur ditt förflutna av hjärtas lögner, synder, svek och misslyckanden öppnas upp som i en bok inför domaren. Men på domens dag ska du upptäcka att domaren och försonaren är den samme. I en av våra påskpsalmer skriver författaren, ”Han fullgjorde det vi borde och blev vår rättfärdighet!” Jesus söker inte efter att straffa dig vid domens dag, nej han visar på sina sår och säger, ”Detta har jag gjort för dig!” Straffet har gått över honom själv. Han har fullgjort allt det som vi skulle ha gjort. Du och jag har blivit benådade och försonade av domaren själv. Därför kan vi med trygghet vänta på Jesu ankomst. Han har dukat upp den himmelska måltiden och bjuder dig att sitta ner till bords med honom, han väntar på ditt och mitt svar. Vill du, får du komma. Det är det enkla nådesbudskapet inför denna helg.
En skön helg önskar jag dig Allt gott Gösta Degerman
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
SAMERÖSTLÄNGDEN HÅLLS TILLGÄNGLIG FÖR GRANSKNING
Valmyndigheten har i samråd med Sametinget enligt 3 kap. 5 § sametingslagen beslutat att den preliminära samiska röstlängden ska hållas tillgänglig för granskning under tiden 15 november–15 december 2020 på följande ställen: Jokkmokk; Sametingets lokalkontor; Samernas bibliotek, Lärargatan 2; Tis: 14.00–18.00, ons: 13.00–15.00, tors: 13.00–15.00 Luleå; Luleå kommun; Stadshuset, Rådstugatan 11; Mån–fre: 07.30–17.00
DEN PRELIMINÄRA SAMERÖSTLÄNGDEN KAN ÖVERKLAGAS
Den preliminära sameröstlängden hålls tillgänglig för granskning under tiden 15 november – 15 december 2020. Den som anmält sig men inte tagits upp i den preliminära sameröstlängden får överklaga beslutet i den delen.Vidare får var och en som tagits upp i den preliminära sameröstlängden överklaga beslutet såvitt avser någon annan som tagits upp. Överklagandet av beslutet ska ha inkommit till länsstyrelsen i det län där Sametinget har sitt säte senast den 15 december 2020. Överklagandet av beslutet om den preliminära sameröstlängden prövas vid offentligt sammanträde hos länsstyrelsen i Norrbottens län den 15 februari 2021. I överklagan, ställd till Länsstyrelsen i Norrbottens län, 971 86 LULEÅ, eller via e-post: norrbotten@lansstyrelsen.se ska framgå varför man överklagar beslutet och på vilket sätt beslutet ska ändras samt avsändaren. Mer information finns på www.sametinget.se/prel-rostlangd
Sámediggi Sámiediggie Saemiedigkie Sametinget
7
SÁMEJIENASTIMLÅHKO L SADJIHIN GEHTJADIBMÁJ Valljimfábmudahka l aktijrádijn Sámedikkijn 3. Kap. 5.§ sámediggelága milta mierredam båddåsasj sáme jienastimlåhko galggá sadjihin årrot gehtjadibmáj basádismáno 15.b.- javllamáno 15.b. 2020 tjuovvo bájkijn: Jåhkåmåhkke; Sámedikke bájkkekontåvrrå; Samernas bibliotek, Lärargatan 2; Tis: 14.00–18.00, ons: 13.00–15.00, tors: 13.00–15.00 Julev; Julevu kommuvnna; Stadshuset, Rådstugatan 11; Mán.–bie.: 07.30–17.00
BÅDDÅSASJ SÁMEJIENASTIMLÅHKO MÁHTTÁ GUJDDIDUVVAT
Båddåsasj sámejienastimlåhko l sadjihin gehtjadibmáj basádismáno 15.b. – javllamáno 15.b. 2020. Gut la ietjas diededam valla ij la tjáledum båddåsasj sámejienastimlågon bässá märrádusáv gujddit dan oasen. Juohkka akta gut la tjáledum båddåsasj sámejienastimlågon bässá aj märrádusáv gujddit iehtjáda diededime hárráj. Märrádusá gujddim galggá lenastivrráj boahtám dan lenan gånnå Sámedikke l biejadum maŋemusát javllamáno 15.b. 2020. Märrádusá gujddim båddåsasj sámejienastimlågo hárráj gähttjaluvvá almulasj tjåhkanimen Norrbottena lena lenastivran guovvamáno 15.b. 2021. Gujddimin, adresseridum Länsstyrelsen i Norrbottens län, 971 86 LULEÅ, jali e-påvståjn: norrbotten@lansstyrelsen.se galggá vuojnnut manen märrádusáv gujddi ja gåktu märrádus galggá rievddaduvvat ja ráddje.
Sámediggi Sámiediggie Saemiedigkie Sametinget
Vi fraktar stort och smått
BOSTAD
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
Flera fördelar med att byta fönster och dörrar i din bostad:
OUTLET Jul på kvikk
ÖKAT VÄRDE
Att investera i nya, underhållsfria fönster och dörrar ökar värdet på er bostad.
Det mesta som hör julen till hittar ni hos oss! Allt från Adventsstjärnor, Adventsstakar till juldukar & julklappar hittar ni hos oss!
BÄTTRE INOMHUSKLIMAT
10%
Varmt på vintern och svalare på sommaren, men också ljudnivån blir markant lägre.
RABATT PÅ HELA SORTIMENTET
Kontakta oss idag !
Gäller t.o.m 30/11-2020
Utvalda produkter
LÄGRE ENERGIKOSTNAD
Nu 50% rabatt
Då nya energieffektiva fönster, dörrar monteras kommer en energisänkning att synas.
Extra öppet Onsdag 10.00-19.00
Växel: 072-52 66 555 Epost: info@wisti.se FÖNSTER • DÖRRAR GARAGEPORTAR
Stötta den lokala handeln!
Öppettider
INGLASNINGAR • UTERUM
NU NÄR DET ÄR VIKTIGT MED AVSTÅND så ser vi gärna att ni tänker på det inne i butiken, sp rid ut er, vi har gott om ut rymme. Handsprit & engå ngshandskar finns i entren. För alla våra kund er i riskgruppen finns m öjlighet att boka egen tid i butiken på eftermiddagarn a under veckan. Ring oss ♥
FÖLJ OSS PÅ
Mån-fre 10-14
INDUSTRIPORTAR
kvikkijokkmokk
MONTERING/SERVICE FOTO: MARIA FÄLDT
8
Till dig!
1 000 kr Du som beställer ett nytt komplett pitekök får ett presentkort värde 1 000 kr hos Hem Ljuva Hem
Upp till 20% på alla vridfönster Mockfjärds är Sveriges ledande fönsterbytare. Just nu ger vi dig upp till 20% på våra populära vridfönster - ett fönster med många fördelar och som passar i alla sammanhang.
Kampanjen gäller t.o.m. 6 december 2020. Gäller ej takfönster.
MÖJLIGHETERNAS KÖK GRATIS HEMBESÖK Tel: 0911-166 11
Verkstadsgatan 1, Piteå
pitekok.se
Boka ett kostnadsfritt möte mockfjards.se / 020-43 00 00
Kampanjrabatter 1 till 3 st – 10% 4 till 6 st – 15% 7 st eller fler – 20% Läs mer om våra vridfönster och kampanjer på mockfjards.se
BOSTAD
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
BÖRJA DINA DRÖMMAR HOS OSS
Sköna, gröna HÄLSOSAMMA SÄNGAR FÖR EN RIKTIGT HÄRLIG HÖST!
23 610:-
59 990:-
43 030:-
1 078 kr/mån
2 660 kr/mån
Carpe Diem Härmanö kontinental
1 922 kr/mån
NYHET! Nu även i Manchestertyg Ekens Essens kontinental
180x200 cm. Säng med Carpe Diem´s patenterade trögelastiska segment och contour pocket system inkl bäddmadrass Premium. Besök vår hemsida för att se aktuellt erbjudande från Carpe Diem.
Jensen Diplomat Dream ställbar 160/180x200 cm, Säng med 5-zonad madrass inkl. bäddmadrass Softline I och ben. Köp till gavel från 4 505 kr. Rek. pris: 47 220 kr 80/90x200 cm. NU 21 515 kr. Rek. pris: 23 610 kr. 105x200 cm. NU 24 740 kr. Rek. pris: 27 465 kr 120x200 cm. NU 26 895 kr. Rek. pris: 30 040 kr Sängen går att även få i 210 cm längd.
180x200 cm. Svensktillverkad kontinentalsäng från Ekens. 5-zonad pocketresår för bästa komfort. Inkl. bäddmadrass softex och träben. Köp till gavel från 2 990 kr Rek. pris: 30 950 kr
35 992:-
25 990:-
1 616 kr/mån
20 tal olika färger och tygkvaliteter.
1 182 kr/mån
18 995:-
1 922 kr/mån
20% Tempur Promise kontinental 160/180x200 cm. inkl. bäddmadrass. Rek. pris: 44 990 kr
Tempur kontinentalsängar, bäddmadrasser och ergonomiska kuddar.
160/180x200 cm. Komplett ställbart paket inkl. bäddmadrass hypersoft högelastiskt skum, metallben och knappad gavel. Finns i 3 färger. Rek. pris: 39 990 kr 90x200 cm. NU 12 995 kr. Rek. pris: 16 995 kr 105x200 cm. NU 14 995 kr. Rek. pris: 20 495 kr
9 995:-
Vi har öppet som vanligt i dessa coronatider, men vi erbjuder också privata tidsbokade visningar utanför ordinarie öppettider, så ni i lugn och ro kan känna, prova och rådfråga oss om er nästa säng.
160/180x200 cm inkl. bäddmadrass, ben och huvudgavel. Trippelfjädrad för minskat tryck mot kroppen. Rek pris 31 990 kr 120x200 cm. Nu 16 995 kr. Rek. pris: 23 990 kr 140x200 cm. Nu 17 995 kr. Rek. pris: 25 990 kr 210x200 cm. Nu 21 995 kr. Rek. pris: 37 990 kr Sängen går att även få i 210 cm längd.
8 995:-
4 995:-
486 kr/mån
443 kr/mån
Sund Nova kontinentalpaket
Jylland ramresår
160/180x200 cm. Kontinentalsäng med 5-zonad pocketresår. Hel madrasskassett. Inkl. bäddmadrass Trens, gavel och ben. 120x200 cm 7 995 kr ALLTIDIS! PR 140x200 cm 8 995 kr LÅGT
80/90x200 cm. Ramresår med zonindelad 80/90x200 cm. Ställbar säng med 5-zonad pocketresår och bäddmadrass i latex. pocketresår, bäddmadrass i latex och ben. L A H OS Köp till ben, från 395 kr. Finns även i: 105x200 cm 11 995 kr D ND ALLTID 105x200 cm 5 995 kr. 120x200 cm 13 495 kr LÅGT PR ID IS! LT IS! 120x200 cm 6 695 kr LÅAL 140x200 cm 14 995 kr GT PR 140x200 cm 7 995 kr
Jylland ställbart sängpaket
A
L
A
Svalt påslakanset Nottingham
Kuvertlakan från CPH living
150x210 cm inkl. Örngott 50x60 cm. Bäddset av Lyocell. Finns i Sand, Marinblå och Mörkgrå. Lyocell är 100% biologiskt nedbrytbart. Tyget transporterar fukt, andas och känns mjukt mot huden. Rek. pris: 899 kr
SVALA PÅSLAKAN
NU Påslakanset Rebecka & Robert 150x210 cm. Örngott 50x60 cm. Finns i Mörkgrå/vit och Marin/vit. 99% återvunnen bomull och polyester. Rek. pris: 699 kr
NU
499 kr MER ÄN 1/2 PRISET
Vi reserverar oss för slutförsäljning, kampanjen gäller dock längst till 2020.11.30
HEMLEVERANS | MONTERING
ÅTERVINNING | LÅNESLÄP
Högsta kvalitet. Kudde Lyx medium Rek. pris: 1.095 kr
Handla nu, betala i din egen takt.
EC
NU
821 kr
Täcke Lyx medium. Rek. pris: 2.595 kr
299 kr
NGSP
100% Bomullsatin 150x210 / 50x60 cm. Rek. pris: 599 kr
Duntäcken och kuddar
NU
SÄ
Påslakan Varamon
Fin Percalekvalitet. Finns i 16 färger och i de flesta vanligt förekommande svenska storlekar. Endast vit och grå är lagervara. 90x200 cm Rek.pris: 299 kr 105x200 cm Rek.pris: 359 kr 120x200 cm Rek.pris: 409 kr 160x200 cm Rek pris: 479 kr 180x200 cm Rek pris: 529 kr
NU
IA
LIS
LOK
T
IN
HA
Vi levererar även täcken, kuddar, bäddmadrasser, m.m. hem till er. Kontakta din närmaste butik för mer information. Välkommen att höra av er till oss!
Sund Aurora Sammet kontinentalpaket
Siljan ställbart sängpaket
1 946 kr
25%
Alla våra duntäcken och dunkuddar i vår lyxserie är allergicertifierade och med premium dunkvalitet. Fyllning 90% dun/ 10% fjäder med en bärighet på 10-12.
199 kr
MER ÄN 1/2 PRISET
Sängbord Wilma Mått 35x35x70 cm, Ek Rek. pris: 1.799 kr
NU 1 495 kr
*Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken eller på www.sovkoncept.se
Storheden Betongvägen 1 M | 0920-250 300 Mån-tor 10-19, Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 12-16 lulea@sovkoncept.se | www.sovkoncept.se
9
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
10
större upplaga än NSD + Kuriren
Upplaga 146 500 ex
400 ex
15 000 ex
+ 114
4 000 ex
3 000 ex
41 000 ex
15 000 ex
I Norrbotten bor det ca 250 000 personer. Det finns cirka 125 000 hushåll och 12 000 företag i länets 14 kommuner. Med annonspaketet 100 procent Norrbotten syns din annons i Malmfälten, Tornedalen, A-kommunerna och i Fyrkanten. Du når alla hushåll och företag en gång i månaden i starka lokala gratistidningar.
21 000 ex
Upplagan är 146 500 ex, 114 400 ex fler än NSD och Kuriren. (TS 2019 NSD + Kuriren 32 100 ex, exkl digital & friex).
BOKA ANNONS
5 000 ex
Bokning eller frågor kontakta din lokala gratistidning eller använd QR-kod till kontaktformuläret!
ÖSTRA - Haparanda, Överkalix & Övertorneå
18 500 ex
NSD + Kuriren 32 100 ex* 20 100 ex* 12 000 ex*
Kuriren
10 000 ex
NSD
14 000 ex
QR KOD Kontaktformulär
*Tidningsstatistik 2019 (exkl digital & friex) NSD, Kuriren med ägarna Norrköpings Tidningar
- det bästa lokala räckviddsmediet
www.gratistidning.com
Motorblocket
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
Välkommen att byta dina däck hos oss! Vi har däck på lager för omgående leverans! Även förvaring av dina däck i vårt däckhotell!
AVANT - Maskinen som passar till alla!
Pssst! Visste du att den lilla pilen vid tanksymbolen visar på vilken sida tanklocket sitter?
Kompaktlastare från 119.900 kr Avant 200 - 2 mod.
Avant 400 - 1 mod.
Avant 500 - 3 mod.
Avant 600 - 3 mod.
Avant 700 - 3 mod.
Avant 800 - 1 mod.
Kvarnvägen 2, Korsträsk. Tel: 0929-200 25 mobilteknik@alvsbyn.net Öppettider: Vardagar 8-20. Övrig tid ring för ö.k
Kör säkert håll avståndet!
Avant Eldriven 2 modeller * *
15%
på alla Avant originalredskap
* = Kampanj Avant fabriken i Finland grundades 1991. Avant är originalet av midjestyrda kompaktlastare upp till 2 ton. Över 200 sålda i Norrbotten. Det finns mer än 200 olika redskap att välja på, beror på vad man har för arbeten som ska utföras. Se även www.avanttechno.com
www.norrmaskiner.se
Priser exkl moms
Ersnäskammen 35, Luleå • Vxl 0920-311 00 Säljare direkt 0920-288 950, 288 951, 288 953
KLASS 1-SERVICE FÖR 1.795 KR*
Här har ni killarna på verkstaden som gör servicen på din bil. Tillsammans har dom över 100 år i erfarenhet. GÄLLER ALLA BILMÄRKEN
Vad ingår i en klass 1-service: • Byte olja (Max 5 liter) • Byte filter • Batteritest
Check på säkerhet så som: • Däcktryck • Airbag • Bälten • Belysning • Bromsar • Åtgärdsplan • Serviceassistans
(Gäller bilar yngre än 10 år) *Kostnader tillkommer om det behövs mer än 5 liter olja.
11
Känn dig trygg med en klass 1-service. Oavsett om din bil gått mycket eller lite, när nybilsgarantin har gått ut är det bra att fortsätt serva sin bil. En årlig service där man byter olja, filter och gör en noggrann genomgång på bilen gör såklart att man kan hindra onödiga problem med bilen. Är det dags för däckbyte, bromsar eller någon rem som behöver bytas? Ja, det håller ju såklart vår verkstadspersonal koll på. Du blir informerad efter servicen och får med dig ett kostnadsförslag om något skulle behöva åtgärdas. Välkommen till oss! Öppettider mån-fre: Verkstad 07-16 Försäljning 09–17
Så för dig som är mån om bilen, men av olika anledningar inte vill ombesörja servicen själv. Låt oss på Bilhallen göra jobbet. Servicen tar en timme och under tiden så kan du bli stark i kundgymmet, njuta av en trevlig serie, jobba eller bara smaka på alla olika kaffevarianter vi erbjuder. Varmt välkomna! Boka Service 0911-141 35
PITEÅ • Fläktgatan 18 0911-141 35 • www.bilhallen.se
12
Jobb& Karriär
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
VI SÖKER INGENJÖRER TILL MALMBERGET
INGENJÖRER MEDIA OM TJÄNSTEN Som ingenjör Media ingår du i ett team som ansvarar för drift och underhåll av våra produktions- och distributionsanläggningar för El, Värme, Vatten, Tryckluft och Ventilation. I din roll som ingenjör kommer du att vara en nyckelperson i arbetet med att öka driftsäkerheten och tillgängligheten i våra mediaanläggningar. Arbetsuppgifterna består i huvudsak av att driva utvecklingen långsiktigt inom teknikområdet mot ett effektivt förebyggande och avhjälpande underhåll med underhållsplaner, anläggningsdokumentation, förbättringsarbete, det förekommer även att du leder interna projekt och du är teknikstöd i andra projekt.
DINA KVALIFIKATIONER Vi söker drivande och engagerade ingenjörer med ett utpräglat teknikintresse. Du är analytisk, drivande och tycker om att samarbeta med olika personligheter. Du arbetar målinriktat både enskilt och i grupp. Du har teknisk utbildning på högskolenivå eller motsvarande inom ovannämnda teknikområden. Erfarenhet av arbete i processindustri eller likande verksamhet är meriterande. Körkort klass B är ett krav. SISTA ANSÖKNINGSDAG: 2020-11-29 FÖR MER INFORMATION KONTAKTA: Jan-Erik Rosenling 0970–764 41 LÄS MER OCH ANSÖK PÅ: www.lkab.com/karriar
PROCESSINGENJÖR SOVRING OCH ANRIKNING OM TJÄNSTEN Som processingenjör ansvarar du för det processtekniska utvecklingsarbetet inom sektionen och är direkt underställd verkschefen. Din huvudsakliga uppgift är att stödja verksamheten att nå uppsatta mål inom kvalitet, produktionsvolym, energi, och miljö. Rollen verkar också som ett dagligt stöd till driftorganisationen i processtekniska frågor. Du kommer att arbeta med processutveckling med syfte att stärka verksamhetens kvalitet, kapacitet och resultat. Arbetet innebär att du initierar och leder eller deltar i projekt och utredningar med processteknisk inriktning. Du representerar sektionen i process- och kvalitetsfrågor, både externt och internt gentemot exempelvis FoU och Marknad.
DINA KVALIFIKATIONER Vi söker dig som har en ingenjörsutbildning från högskola eller universitet, gärna med inriktning mot mineralteknik, metallurgi eller kemiteknik. Erfarenhet av ingenjörsarbete inom processindustri eller gruvindustri är meriterande. Den vi söker är en engagerad och initiativrik lagspelare med ett stort teknikintresse. Du är analytisk och strukturerad samt har en god kommunikationsförmåga. Goda kunskaper i engelska och körkort klass B är ett krav. SISTA ANSÖKAN: 2020-11-30 FÖR MER INFORMATION KONTAKTA: David Alldén 0970–762 74 LÄS MER OCH ANSÖK PÅ: www.lkab.com/karriar
LKAB är en internationell högteknologisk gruv- och mineralkoncern som bryter och förädlar Norrbottens unika järnmalm för den globala stålmarknaden. Hållbarhet är kärnan i vår affärsidé och vår ambition är att vara ett av de mest innovativa, resurseffektiva och ansvarstagande företagen i branschen. Koncernen, som omsatte cirka 31 miljarder kronor 2019 och har cirka 4 300 anställda i 12 länder, rymmer även industrimineraler, borrsystem, tågtransporter, bergtjänster och fastighetsbolag. www.lkab.com
Tips till ditt CV Enkel och tydlig struktur I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite på vad du har för meriter, vilken tjänst du söker och vilken bild du vill förmedla av dig själv. Tänk också på att göra ditt cv lättöverskådligt. En enkel och tydlig struktur gör att arbetsgivaren snabbt får en bra överblick. • Senaste först • Uppdelat efter tema • Sammanfattning och målsättning
Anpassa cv:t efter jobbet du söker Tänk på att anpassa ditt cv efter jobbet du söker. Du behöver alltså skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga för jobbet du söker. • Du behöver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant. • Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval. • 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke för längden på ditt cv.
Lycka till!
Charlotte Kalla, Dean A Shepherd och Jessica Meir blir nya hedersdoktorer vid Luleå tekniska universitet.
Skidstjärna, astronaut och professor nya hedersdoktorer vid Luleå tekniska universitet LULEÅ Luleå tekniska universitet har utsett tre nya hedersdoktorer: längdskidåkaren Charlotte Kalla, astronauten Jessica Meir och Dean A Shepherd, världsledande forskare inom entreprenörskap. – Jag känner en stor stolthet över att bli hedersdoktor vid Luleå tekniska universitet. Med de starka rötter jag har i Norrbotten känns det extra speciellt att få den här utmärkelsen. Under hela min uppväxt och karriär har jag känt ett stort stöd från mitt hemlän. Det här gör att jag sträcker på mig lite extra, säger Charlotte Kalla, som växte upp i Tärendö, gick skidgymnasiet i Gällivare och är Sveriges främsta kvinna i OS-historien, med nio medaljer. Luleå tekniska universitet är sedan 2020 utsett till elitidrottsvänligt lärosäte av Riksidrottsförbundet, och gör en särskild satsning på längdskidor, skidskytte och skidorientering. – Jag hörde redan tidigt om satsningen och har följt resan. Att det redan är verklighet känns jättelovande. Det är verkligen något man måste se långsiktigt på, säger Charlotte Kalla. Unika rymdpromenader Den svensk-amerikanska astronauten Jessica Meir är verksam vid Nasa och blev i fjol känd för världen när hon genomförde tre unika rymdpromenader på den Internationella rymdstationen (ISS). En av dessa rymdpromenader var den första med enbart kvinnor. Jessica
Meir tillbringade över 200 dygn ombord på ISS och är den första kvinnan med svenskt medborgarskap i rymden. – Det är en stor ära att få bli hedersdoktor vid Luleå tekniska universitet. Jag har ju dubbelt medborgarskap och det betyder väldigt mycket för mig att ha ytterligare en personlig koppling till Sverige. Jessica Meir är en stor förebild för många människor runt om i världen, inte minst i Sverige och för studenter intresserade av rymden. Hon har arbetat vid Nasa sedan 2013, blev biträdande professor 2012, doktor i marinbiologi 2009, tog en master i rymdstudier 2000 samt en kandidatexamen i biologi 1999. – Jag hoppas att den här utmärkelsen ger extra tyngd åt det som jag kan bidra med för att inspirera framtidens forskare, ingenjörer och utforskare. Jag tycker också att det är väldigt viktigt att den här utmärkelsen har en internationell prägel, eftersom jag tror att det är när vi arbetar tillsammans och värdesätter våra likheter i stället för olikheter som vi verkligen kan uträtta stordåd. Världsledande forskare i entreprenörskap Dean Shepherd, ursprungligen från Australien, är en världsledande forskare inom entreprenörskap. Han har gjort betydande bidrag för att öka kunskapen om och förståelsen för beslutsfattande hos enskilda
företagare, och har starkt bidragit till att etablera entreprenörskap som akademiskt område. Dean Shepherd är i dag verksam som professor vid Mendoza College of Business vid Notre Dame-universitetet i Indiana i USA. Han har tidigare varit gästprofessor vid Luleå tekniska universitet. – Det är ett fantastiskt universitet, med fantastiska människor, och jag är mycket hedrad över att bli hedersdoktor, säger Dean Shepherd. Han konstaterar att de flesta entreprenörer i världen finns i utvecklingsländer, medan lejonparten av forskningen på området sker i rikare länder. Tillsammans med Luleå tekniska universitets forskargrupp i entreprenörskap och innovation, ledd av professor Vinit Parida, genomför Dean Shepherd flera forskningsprojekt i Indien, i fattiga områden på landsbygden och i Delhi. Forskningen handlar bland annat om mutor som småföretagare tvingas betala till myndighetsföreträdare, men också om hur entreprenörskap kan lyfta människor ur svåra omständigheter. – Det som är intressant bland nästan alla entreprenörer vi mött är att de inte definierar framgång i personlig vinning, utan i om deras barn kan få en utbildning, säger Dean Shepherd. Källa: Luleå tekniska universitet
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Jobb& Karriär
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
Nolia Karriär ställs in som mässa 2021 Nolia Karriärs mäss turné i Norrland ställs in 2021 på grund av smittläget under den rådande pandemin. Nästa gång turnén genomförs blir i februari 2022. Istället söker mäss arrangören Nolia nya vägar för att fullgöra sitt uppdrag för Nolia Karriär, att låta yrken, branscher, arbetsgivare, universitet, högskolor och andra utbildnings givare både i och utanför Sverige möta morgondagens studen ter och medarbetare. – Mässan har också viktig funktion för alla studie- och yrkesvägledare. Det är därför viktigt att hitta de vägar som är framkomliga, säger Monica Petterson, projektledare för Nolia Karriär. Nolia Karriärs turné till fyra orter i Norrland med premiär i Piteå tisdag 16 februari 2021 ställs in. Beslutet är taget mot bakgrund mot det rådande smittläget. – Det finns tyvärr inga förutsättningar att på ett tillräckligt säkert sätt genomföra mässan med de ambitioner vi har. För
För dig som vill jobba inom Restaurang eller bygg och anläggning
Nolia Karriärs turné till fyra orter i Norrland med premiär i Piteå tisdag 16 februari 2021 ställs in.
oss på Nolia är säkerhet och trygghet av högsta prioritet, säger Jonas Dahlberg, vd på Nolia AB som arrangerar mässan. Istället söker Nolia nu vilka vägar som är möjliga för att fullgöra så stor del som möjligt av det uppdrag mässan har. Någon digital mässa blir det dock inte. – Vi har tagit beslutet att inte försöka ersätta mässturnén med en digital lösning. Nolia Karriär bygger på det personliga mötet, säger Monica Pettersson, projektledare för mässan. Hon berättar att Nolia Karriär är en utbildnings- och rekryteringsmässa som ger besökarna möjlighet att möta universitet och högskolor, YH-utbildningar, Komvux,
kommuner, arbetsgivare och organisationer, för medlare av utlandsstudier och internationella universitet och colleges. Dessutom är det en viktig mötesplats för alla studieoch yrkesvägledare. Tillsammans med sitt mässteam arbetar hon med att ta fram vad som kan vara möjligt att genomföra. – Vi tittar på olika alternativ där någon form av digital konferens för studie- och yrkesvägledare är ett. Dessutom kommer vi bland annat att lyfta våra utställare på sociala medier, säger Nolia Karriärs projekt ledare. Källa: Nolia
VAD VILL DU JOBBA SOM?
Målare ∙ Snickare Murare ∙ Betongarbetare Pla sä are ∙ Golvläggare Kock
SNABBASTE VÄGEN TILL ETT NYTT YRKE. YRKESUTBILDNINGAR MED STORA JOBBMÖJLIGHETER!
Kontakt Astar: 010-43 44 000 | info@astar.se Kontakt VUX: 0929-173 15 | vux@alvsbyn.se Utbildningen är framtagen och bedrivs i nära samverkan med vuxenutbildningen i Älvsbyns kommun. Utbildningsstart är 15 fabruari och utbildningsort är Luleå. Kontakta vuxenutbildningen för mer information om ansökan och antagning.
www.astar.se
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Är du vår nya distriktsansvariga säljare i norra norrland? ͻ ƌŝŶŶĞƌ ĚƵ ĨƂƌ ĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ͍ ͻ ,Ăƌ ĚƵ ĞƌĨĂƌĞŶŚĞƚ Ăǀ ĨŽƌĚŽŶƐďƌĂŶƐĐŚĞŶ͍ • Är du målinriktad med en förmåga ĂƩ ƵƚǀĞĐŬůĂ ŽĐŚ ďĞǀĂƌĂ ůĊŶŐƐŝŬƟŐĂ ŬƵŶĚƌĞůĂƟŽŶĞƌ͍
Ċ ćƌ ĚĞƚ ĚŝŐ ǀŝ ƐƂŬĞƌ͊ Läs mer om tjänsten och ansök på
ǁǁǁ͘ĂďŬĂƟ͘ƐĞͬŬĂƌƌŝĂƌ
vi är alltid på väg. är du?
13
14
Nöje & Evenemang
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
Erika och Sophie Carlberg är nya restauratörer på Canis. Kökschef är Jocke Lundqvist. I helgen, den 20-21 november, är det premiär. Med stor matkärlek och kreativa Corona-anpassningar – inte minst för julbordet – hoppas teamet på en fin höst- och vintersäsong.
Mat med kärlek och Corona-säkert julbord ÄLVSBYN Mat lagad med kärlek och kreativa anpassningar till Corona- restriktionerna. Det är konceptet när Restaurang Canis i Älvsbyn nu åter öppnar i ny regi. Dessutom står samarbete med Vilda Kidz och snowboardskola med lunch och mellanmål på agendan. Och ett julbord utöver det vanliga. – Jag kallskänka i otten och satsar nu på b att driva Restaurang Canis efter många år inom vården. Det känns så roligt men det krävs en hel del extra arbeta och kreativitet för att anpassa verksamheten till de skärpta Corona reglerna, säger Erika Carlberg som är nya restauratören på Canis. Med i teamet finns också dottern Sophie, som efter avslutade studier inom hotell och turism blir restaurang chef, samt erfarne köks chefen Jocke Lundqvist. Premiär blir det till helgen, den 20-21 november. – Vår kock Jocke har gedigen erfarenhet. Med hans kunskap och matkärlek erbjuder vi härliga rätter med i huvudsak svensk och regional prägel. Vi
fokuserar på att jobba med lokala råvaror och i huvudsak ska vi göra allt som vi kan själv. Under premiärhelgen står t.ex. ryggbiff och regnbåge på menyn, berättar Erika. Canis satsar mycket på regionala råvaror efter säsong – t.ex. kött från Nyhléns Hugossons i Luleå samt ett sam arbete med JP chark delikatesser i Notviken. – Till en början har vi öppet för lunch på fredagar och för middag under fredags- och lör dagskvällar. Nu blir det få rätter men vi utökar menyn successivt. På kvällarna har vi för- och efterrätter plus barn meny – och alternativ som passar alla plån böcker.
att max 50 personer samtidigt får vistas i en restaurang. Högst åtta får sitta vid samma bord och det ska vara rejäla avstånd mellan besökare som inte är i samma sällskap. – Nu är det enbart bordsbokning som gäller. Vi har anpassat möbleringen så att det inte blir trängsel och vi kör bara tallriks servering, säger Erika. Canis satsar också på catering för de som vill ta del av den härliga maten hemma eller på andra ställen. – Man kan antingen hämta maten här eller få den utkörd. Vi kan också duka upp och leverera mat till säll skap med egna lokaler, förklarar Erika.
Corona-koncept De nya Corona- restriktionerna innebär
Kreativt julbord Det blir också julbord på Canis med ett innehåll
och ett upplägg utöver det vanliga. – För de som får plats för julbord i restaurang en har vi ett speciellt upplägg. Antingen designar man sina jultallrikar med rätter från julbordsmenyn och får dem bordserverade. Eller så kan sällskap på upp till åtta personer få eget julbord uppdukat där de sitter, berättar Erika. – För de som får plats för julbord i restaurang en har vi ett speciellt upplägg. Antingen designar man sina jultallrikar med rätter från julbordsmenyn och får dem bordserverade. Eller så kan sällskap på upp till åtta personer få eget julbord uppdukat där de sitter, berättar Erika. Innehållet på C anis julbord är alla de traditionella rätterna
plus några specialiteter: – Vi kommer att laga vår egen specialitet whiskey-gravade älg rulle och egen härlig gravad lax. Sedan blir det en speciell julsnaps från Skellefteå Bryggeri och ett läckert vörtbröd från Bageri Udden som ligger bara ett par kilo meter härifrån, säger Erika. Ett fint inslag under julbordssäsongen är samarbetet med Vilda Kidz – föreningen som vill ge barn meningsfull fritid och särskilt stötta utsatta barn. – Vi har en ”Vild gran” i restaurangen där alla som vill kan lägga jul klappar. Vilda Kidz delar sedan ut dessa till barn som har det tufft. ”Kvällens” och snowboard När skidbacken drar igång vid jullovet utökar
restaurangen öppet hållande och gör nya satsningar. – Vi kör då ”kvällens” istället för ”dagens”. Många föräldrar som är trötta efter jobbet vill ändå åka med sina barn till slalombacken – då är det skönt att få en god husmansrätt serverad, säger Erika. Under februari-mars blir det snowboard-skola med lunch och mellan mål. – Snowboard-instruk tören Wiktor Wallmark från Boden är lärare och vi ordnar god och värmande lunch och mellis till deltagarna.
Källa: Canis
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Nöje & Evenemang
Älvsbyn Gratistidning vecka 45, onsdag 18 november 2020
15
RESTAURANG
CANIS
PREMIÄRÖPPNING 20-21 NOVEMBER
JULBORD från och med 2/12.
LUNCH STARTAR FREDAG 27/11
Privata sittningar kan anordnas. Bygg din egen jultallrik – för catering eller avhämtning!
Varje fredag efter det!
Lokala leverantörer till julbordet: Uddens hembageri, Nyckelbryggerier och huvudleverantör JP Charkdelikatesser samt Svensk Cater. Julöl från Fermenteriet Bryggeri och Julsnaps från Kurjoviken Bränneri.
Vi tar hänsyn till Corona och kommer att använda tre stycken ingångar. Vi kommer att undvika köbildningar. Vi kommer att erbjuda handsprit. Vi desinfekterar alla platser mellan varje sällskap. Vid symptom uppskattar vi att ni stannar hemma.
BOKA PÅ TELEFON 0929-105 40 ELLER MAILA CESALLSERVICE@HOTMAIL.COM
7
2
1
9
6 2
6
3
7
7
1
4
7
2
7
3
8 5 2
9
6
2
6
1
4
7
7
5
9
8
4
5
1
3
6
4
3
9
7
1
5 4
8
6
1
9
5 6
9
1
5
3
Sudoku vecka 47
Den bästa motionen är den som blir av!
Gammal moped i vilket skick som helst, Hämtas snabbt - betalar med kontanter eller swish. Spara annonsen. S.Larsson 070-3358963
Postadress:.........................................................................................
Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
2
3
4
5
6
7 8 9
11
10
12
13
15
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................
UN
Bli stödmedlem
Swisha valfritt belopp till; 123 53 83 229 BG 250-9651 Tack!
14
Från
Äng, Skog & Myr
H
1
RBOTT
ON
v. 47 - 21 november
Melodikrysset v.47 - 21 november
Per Lundström Mockträsk 070-555 71 99 070-142 32 80
ÄLDRE MOPED KÖPES
Lycka till!
Melodikrysset
Norrbottens Honung Säljes
S EN
7
4
8
8 9
9
6
KÖPES
G
5
NOR
9
Följ oss på Facebook & Instagram för att se våra kostnadsfria aktiviteter
Folkhälsomyndigheten har fattat beslut om skärpta allmänna råd för Norrbotten Folkhälsomyndigheten har, efter samråd med Smittskyddsläkaren, Region Norrbotten och Länsstyrelsen i Norrbottens län, fattat beslut om skärpta allmänna råd i Norrbotten. Syftet är att ytterligare minska trängsel och antalet kontakter mellan människor. Beslutet gäller till och med 8 december 2020, men kan förlängas.
Från 10 november uppmanas alla som vistas i Norrbottens län att:
Skärpta allmänna råd för arbetsplatser och för verksamheter
• Om möjligt undvika att ha fysisk kontakt med andra personer än de som man bor tillsammans med. Det innebär bland annat en avrådan från att arrangera eller delta i en fest eller liknande socialt umgänge. Man bör också undvika vissa typer av aktiviteter om de inte går att genomföra utan fysiskt avstånd till andra, som kontaktsporter eller hälso- eller skönhetsvård som inte är medicinskt motiverad.
Beslutet omfattar också skärpta allmänna råd för arbetsplatser och för verksamheter – som exempelvis butiker, köpcentrum och idrottsanläggningar i Norrbottens län.
• Avstå från att vistas i inomhusmiljöer som butiker, köpcentrum, museer, bibliotek, badhus och gym. Nödvändiga besök i exempelvis livsmedelsbutiker och apotek kan göras. • Avstå från att delta i exempelvis möten, konserter, föreställningar, idrottsträningar, matcher och tävlingar. Detta gäller dock inte idrottsträningar för barn och unga födda 2005 eller senare. • Nödvändig närkontakt, som vid exempelvis vårdbesök och medicinska undersökningar, omfattas inte av rådet. Det är dock viktigt att tänka på att den som har symtom som kan vara covid-19 ska undvika all nära kontakt med andra.
För invånare i Norrbottens län gäller även att: Avstå från att göra onödiga resor. Resor inom eller mellan regioner kan bidra till att öka smittspridningen eftersom man ofta träffar nya personer, vilket leder till att nya smittkedjor startas. Man bör därför, så långt som möjligt, avstå från sådana resor. Detta råd är inte tänkt att hindra människor från att exempelvis ta sig till arbete, studier/sysselsättning eller den vård som kräver att man är på plats.
Verksamheter och arbetsgivare bör vidta åtgärder så att var och en ska kunna följa de allmänna råden ovan. Arbetsgivares åtgärder kan vara att uppmana personalen att arbeta hemifrån, erbjuda utökade förutsättningar att arbeta hemifrån, och att skjuta upp tjänsteresor, konferenser och andra fysiska möten. Övriga verksamheter kan minimera antalet besökare vid samma tidpunkt, anpassa öppettiderna, och erbjuda digitala alternativ.
Publiktak på 50 personer i Norrbottens län Länsstyrelsen i Norrbottens län har fattat beslut att från 11 november 2020 gäller en gräns på max 50 personer vid samtliga allmänna sammankomster och offentliga tillställningar i Norrbottens län. Beslutet gäller även för allmänna sammankomster och offentliga tillställningar som hålls på serveringsställen. Länsstyrelsen i Norrbottens beslut gäller till och med den 8 december, men kan komma att förlängas utifrån utvecklingen av smittspridningen.