Älvsbyn Gratistidning vecka 47, 2018 by Svenska Civildatalogerna AB

Vecka 47

onsdag 21 november 2018

Din lokala virkespartner Besök oss på sca.com/skog

Gratis till alla hushåll och företag i Älvsbyn • Årgång 8 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • alvsbyn.gratistidning.com • alvsbyn.lokaltv.se

Varje vecka! Vädret.........................................sid 2 Älvsbyn lokalteve ..............sid 2 Jobb & Karriär....................sid 14 Gratis radis.......................... sid 20 Nöje & Evenemang..sid TANKAR INFÖR HELGEN 21-23

Tankar inför helgen Kristi återkomst sid 4 Domsöndagen

KRISTI ÅTERKOMST

Black Friday

”Tänk om Jesus kommer i natt då slipper jag matteläxan”. Det var mellanflickan som fällde den kommentaren när hon gick i mellanstadiet för ca 30 år sedan. Hon satt vid köksbordet och slet sitt hår för att förstå hur hon skulle lösa sin matteläxa. Hos min dotter fanns ingen rädsla för Jesu ankomst, utan just då, bara en stor befrielse att bli fri matteläxan.

Erbjudanden i butikerna

sid 5-11

Jag minns reaktionen från mina kristna kamrater, när jag som nybliven efterföljare av Jesus, vid 20 årsåldern sa; ”jag längtar till den dagen då Jesus kommer igen”. Mina nyfunna vänner blev frågande och tvivlande över mitt uttalande. De kunde inte förstå att jag som var så ung kunde längta efter att Jesus skulle komma tillbaka. Men den revolutionerande upplevelsen av mötet med Jesus och förståelsen av att jag var sedd, älskad och förlåten, den upplevelsen, den överskuggade allting annat i min tillvaro vid denna tid. Jag är välsignad med många böcker, och i en av dessa berättas det om hur författaren som åttaåring stal några kronor från sin pappa. Han utsattes för hot genom att hans far sa: ”Tänk på att om Jesus kommer i natt då går du för evigt förlorad”. Det där tycker jag är religiös terror och inget annat. Tyvärr har många i väckelsens Sverige fått liknande upplevelser i sin ungdom. Detta har medfört ett nästintill hatliknade attityd till kyrka och frikyrka. Det enda de ser är att den kristna tron är en fascistisk översittar-religion. Hela uppväxten har de fått gå omkring med en rädsla att bli kvar när Jesus kommer, därför har det varit enklare att bara lämna kyrkan bakom sig och dess hot om evigt straff.

Det finns en lidelse i Guds kärlek till dig och mig. Han låter oss förstå att han vill inte dela sin brud, sin församling, med någon annan. Hans lidelse och kärlek för dig och mig har ingen gräns. Han har tecknat ditt och mitt namn i sina händer. Inte med bläck och penna utan med grova spikar som drevs genom hans händer. Det är honom vi möter i helgens texter, det handlar om en Gud som lider döden för sina barn. En Gud som längtar efter att ha dem hemma hos sig. Paulus skriver; ”Han dröjer för er skull, eftersom han inte vill att någon ska gå förlorad utan att alla skall få tid att omvända sig.”

Krönika Mats Rönne

Det som är så trösterikt denna söndag det är att vi påminns om att Jesus som person är den kristna trons innehåll. – Ordet är Jesus. – Frälsningen är frälsaren. – Befrielsen är befriaren. – Försoningen är försonaren. – Domen är domaren.

sid 12

Är det Elvis eller Christer Dahlbäck? Ja, det är inte lätt att se eller höra skillnaden när Christer imiterar legenden från Memphis, Tennessee.

Surströmming med underhållning Efter en varm och härlig sommar, var det så dags för höstens första sammankomst. Ett 50-tal medlemmar hade anslutit för att inta den ”delikata strömmingen”

och lyssna på underhållning av Christer Dahlbäck. Läs mer på sidan 21.

Till dig som vill ha med Jesus att göra, tänk om han kommer i natt, då slipper du din matteläxa. En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

När jag var i tonåren skrev jag och mina kompisar namnen på våra idoler på våra gympadojor och nervikta stövelskaft. Där fans namn som Elvis Presley, Tommy

sid 14

MOTOR

R E S I R P J N A MP

Gäller t.o.m. 31

Vid luckbyte av minst 12 luckor och 1 st lådrad så bjuder vi på bänkskivor i laminat. Motorblocket - varje vecka i Älvsbyn Gratistidning. sid 18-19

Nya luckor till ditt kök. . . eller helt nytt kök!

/12.

I vår utställningslokal på Pontonjärvägen 10 i Boden (Kårbacken) har vi alltid öppet tisdagar 10-12 samt onsdagar 17-19

Välkommen önskar Lennart Sandström med personal!

VINTER! men

Välkom

KUPÉVÄRMARE SlimLine

1400W SPARA 396:-

SPOLARVÄTSKA 3 LITER

39 9 -,

Färdigblandad

REK. 795:-

25 -,

/ST

SPARA 240:-

69 5 -,

SPARA 500:-

26 95 -, REK. 3195:AR LED OSRAM LJUSB o garanti. FX500 Comb lux. 5 års / 440 m 1 5500 LumenCB Art. 375-FX500-

BILTILLBEHÖR

G & VERKTY

5.0 CTEK MXS

REK. 935:-

rkompensation en. k temperatu med automatis extrema förhålland MXS 5.0 levereras prestanda även under för bästa laddnings bly/syrabatterier Alla typer av

Art. 56305

www.ikh.se

22 Boden 14 • Tel: 0921-102 Sturegatan 8-17 Öppet: Vardagar

GSÖPP

220 LÖRDA Luleå Tel: 0920-230 gatan 10 • 10-14 Robertsviks 8-18, lördag

Öppet Vardagar

Bilaga i tidningen

Vi kommer hem till dig, visar luckorna i ditt kök och lämnar gratis kostnadsförslag.

Pontonjärvägen 10, Boden (Kårbacken) • www.alvsbykok.se • Tfn 076-141 81 86

Företagare! Växla upp er kommunikation!

Annonsera smart i en eller flera av våra tidningar i Norrbotten. Ring oss idag, vi hjälper er.

KIRUNA

LULEÅ

BODEN

PITEÅ

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

LOKALT VÄDER - ÄLVSBYN

ÄLVSBYN

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LÖRDAG

SÖNDAG

-10°C -5°C

-14°C -1°C

-6°C 2°C

-7°C -2°C

-8°C -3°C

3 m/s

9 m/s

6 m/s

7 m/s

21/11

22/11

23/11

Älvsbyns Näringslivsgala 2018

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

-3°C 3°C 4°C 6°C 4°C -2°C 7°C 16°C 10°C 4°C

- i din lokala gratistidning

25/11

24/11

Årets näringslivsgala firades med ett fullsatt Forum i centrala Älvsbyn och blev ett riktigt succéarrangemang...

NORRBOTTEN ONSDAG 21/11

23°C 12°C 13°C 17°C 22°C 21°C 31°C 26°C 6°C 22°C

Älvsbyn – Norrbottens pärla ( Youtube )

KIRUNA -1°

GÄLLIVARE -6°

Se lokala klipp från Älvsbyn

PAJALA -5°

JOKKMOKK -7° BODEN -6° PITEÅ -6°

- en gång i månaden i din lokala Gratistidning

LULEÅ -6°

Dags för en förändring? řȈ ʍɽǹɋɨ ɥȢƃɰɽȈȟȟȈɨʍɨǼȈ Ȉ ȢɁȟƃȢƹǉǁɋʤȶȈȶǼ ɥƯ ʤƯɨ ȟȢȈȶȈȟ Ȉ ƺǉȶɽɨƃȢƃ ¸ʍȢǉƯӝ Behandlingar och priser hittar du på www.dagkirurgen.se

Vill du ha lokala butiker i morgon?

Handla hos dem i dag!

Vår specialist i plastikkirurgi, Dr. Ólafur Jakobsson, ȃƃɨ ːǉɨƯɨȈǼ ǉɨǹƃɨǉȶȃǉɽ ǹɨƯȶ ƹƯǁǉ ɥɨȈʤƃɽ Ɂƺȃ ɁǹǹǉȶɽȢȈǼ ʤƯɨǁӝ Vi samarbetar med

LÄGG UPP DINA LOKALA KLIPP FÖR EN CHANS ATT SYNAS HÄR! På din mobil, surfplatta & dator

MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT

Mer information och tidsbokning på

ALVSBYN.LOKALTEVE.SE

www.dagkirurgen.se eller 0920 - 105 50

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss! POSTADRESS

gratistidningen - kan du lita på

- Din lokala tidning GRATIS i brevlådan varje onsdag!

Piteå-Älvsbyn Gratistidning Storgatan 74 941 32 PITEÅ Vxl: 0911-21 25 50 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: alvsbyn.gratistidning.com

ger effekt hög räckvidd STARKA - ANNONSPAKET

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

SKRIBENT

Tony Berglund 072-736 92 05 tony.berglund@gratistidning.com Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 25 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Kicki Brännare 0911-21 25 51 072-720 20 47 kicki.brannare@ gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag

Daniel Engberg 0911-21 25 52 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Manusstopp: Radisannonser måndag 08.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00 Annonsgranskning: Piteå Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer

Nils Westerberg 0911-21 25 53 072-252 81 22 nils.westerberg@ gratistidning.com

beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller fördröjda annonssvar.

www.gratistidning.com Piteå Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Organisationsnummer: Piteå Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928

Copyright: Observera att annonser i Piteå Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

3 Foto: Per Pettersson

ÅSTRÖMS 50 ÅR

ETT PAR EXTRA GLASÖGON ELLER SOLGLASÖGON PÅ KÖPET!

SISTA CHANSEN! BOKA TID MED EN GÅNG. ERBJUDANDET GÄLLER T.O.M. FREDAG 23/11.

Du får ett extra par glasögon eller solglasögon med din styrka på köpet. Vid köp av glasögon med Zeiss DriveSafe glas. (Värde 5.000-8.000:-)* * Gäller ett stort urval bågar t.o.m 23/11. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

EST. 1968

Din virkes partner i Norrbotten

Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu

Erbjudanden i butiken

Funderar du på att avverka eller göra andra åtgärder i din skog? Just nu har vi stor efterfrågan på virke.

NYTT KÖK I JULKLAPP

När du väljer SCA får du en samarbetspartner som är trygg, lokal och långsiktig. Våra tjänster täcker skogsägarens hela behov av skogliga tjänster – från skogsbruksplan och skogsvård till gallring och slutavverkning. Hör av dig så berättar vi mer om vad vi kan göra för dig och din skog. Besök oss gärna på sca.com/skog Viktor Asplund, Piteå, tel 0911-398 57 Agnes Källman, Piteå/Älvsbyn, tel 0911-398 56 Petter Huuva, Luleå, tel 0920-25 99 32 Lukas Holmström, Boden, tel 0920-25 99 39 Jerker Uusitalo, Råneå, tel 0920-25 99 31 Johan Hjärpe, Kalix/Överkalix, tel 0926-773 52 Erik Johansson, Överkalix/Pajala, tel 0926-773 56 Gustav Persson, Överkalix/Gällivare, tel 0926-777 53 Helge Hedlund, Övertorneå, tel 0926-773 50 Kurt Henriksson, Gällivare, tel 0926-773 54 Fredrik Hedlund, Jokkmokk, tel 0971-449 01

HELGÖPPET! Verkstadsgatan 1, Piteå Tel: 0911-166 11 pitekok.se

adaptercopy.se

Fredag 23/11 kl. 12-18 Lördag 24/11 kl. 10-15

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

TANKAR INFÖR HELGEN

Under hela julen pågår årets insamlingskampanj till förmån för Röda Korset för att främja delaktighet och integration i Sverige.

ICA stöttar Röda Korset i KRISTI ÅTERKOMST ny julkampanj Domsöndagen

LULEÅ I ICAs Röda Korset-sortiment finns 27 utvalda julprodukter där en del av priset går till Röda Korsets arbete. Det är allt från 25 öre på ICAs 1,7 miljoner saffranspåsar till 5 kr på utvalda julblommor som oavkortat går till Röda Korset*. Kampanjen pågår mellan vecka 47 och 52. – När julen står för dörren inleder ICA årets insamlingskampanj till förmån för Röda Korset. Vårt mål är att bidra med fem miljoner kronor till Röda Korsets nationella verksamhet för att främja delaktighet och integration. Vi hoppas också kunna skapa möjlighet till fler samarbeten mellan lokala ICA-handlare och Röda Korsets lokala kretsar för initiativ och samarbeten i närmiljön, säger Anders Svensson, vd ICA Sverige. Det är främst tre av Röda Korsets aktiviteter som insamlingen kommer att bidra till. Svenska Röda Korsets verksamhet med mötesplatser runt

När man handlar hos ICA går en del till Röda Korset.

om i landet, där syftet är att bryta ofrivillig isolering och skapa möjlighet för personer att få ett socialt samman hang och skyddsnät. Det är frukostklubbar på högstadie- och gymnasieskolor i områden i Stockholm, Göteborg, Malmö och Uppsala som Röda Korsets Ungdomsförbund, RKUF, driver för att ge elever en bra start på studiedagen. Det tredje området är jämlik hälsa som fokuserar på att informera om folkhälsofrågor för nyanlända. – ICA och Röda Korset har samarbetat i snart 20 år och vi är otroligt stolta över det vi hittills har åstadkommit tillsammans. Nu ser vi fram

emot att växla upp samarbetet under julen med en insamlingskampanj som gör det enklare för ICAs kunder att vara med och göra skillnad och skapa ett mer inkluderande samhälle, säger Martin Ärnlöv, general sekreterare Svenska Röda Korset. *På varje enskild produkt finns information om hur mycket som går till Röda Korset för just den produkten. Pengarna går oavkortat till Röda Korset.

Källa: ICA

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Vårt mål är att bidra med fem miljoner kronor till Röda Korsets nationella verksamhet för att främja delaktighet och integration.”

Steel, Rolling Stones, Beatles, Hepstars osv. Där kunde vi även skriva in flickans namn som för tillfället var i centrum för vårt intresse. På ett liknande sätt gjorde flickorna fast de skrev namnet i handflatan på den pojke de för tillfället var förälskad i. Gud säger i sitt ord; ”Se på mina händer har jag tecknat dig”. Han säger också i 5 Mos 4:24 ”Ty Herren din Gud är en förtärande eld en svartsjuk Gud”. Det finns en lidelse i Guds kärlek till dig och mig. Han låter oss förstå att han vill inte dela sin brud, sin församling, med någon annan. Hans lidelse och kärlek för dig och mig har ingen gräns. Han har tecknat ditt och mitt namn i sina händer. Inte med bläck och penna utan med grova spikar som drevs genom hans händer. Det är honom vi möter i helgens texter, det handlar om en Gud som lider döden för sina barn. En Gud som längtar efter att ha dem hemma hos sig. Paulus skriver; ”Han dröjer för er skull, eftersom han inte vill att någon ska gå förlorad utan att alla skall få tid att omvända sig.” Det som är så trösterikt denna söndag det är att vi påminns om att Jesus som person är den kristna trons innehåll. – Ordet är Jesus. – Frälsningen är frälsaren. – Befrielsen är befriaren. – Försoningen är försonaren. – Domen är domaren. Till dig som vill ha med Jesus att göra, tänk om han kommer i natt, då slipper du din matteläxa. En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

Ã„lvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

BLACK FRIDAY - PASSA PÃ… ATT FYNDA!

B BÃ– Ã–R R JJ A A D DIIN NA A DDRRÃ–Ã–MMMMAARR HHOOSS OOSSSS

21-25 23-25 NOV NOV

Med Med reservation reservation fÃ¶r fÃ¶r slutfÃ¶rsÃ¤ljning slutfÃ¶rsÃ¤ljning

WEEKEND

14.995:HALVA PRISET

9.995:-

Slite kontinentalsÃ¤ng

Odense KontinentalsÃ¤ng

PAKETPRIS: 160/180x200 cm. Inkl. bÃ¤ddmadrass, ekben och knappad huvudgavel. 2UG 3ULV Â¢ NU [ FP 1X NU Ord. Pris: 13Â 995 kr [ FP 1X NU Ord. Pris: 12Â 995 kr

PAKETPRIS: 160/180x200 cm inkl. latex trens bÃ¤ddmadrass, metallben och knappad huvudgavel. Nu. 14 995 kr 2UG 3ULV NU Â«+DOYD 3ULVHWÂ« )LQQV ÂµHUD IlUJHU

WEEKEND

19.995:HALVA PRISET

24.995:-

Jensen AmbassadÃ¶r

Odense StÃ¤llbar sÃ¤ng

180x200 inkl. bÃ¤ddmadrass Softline II, Diva huvudgavel och metallben. Ord. pris 43.360 kr

PAKETPRIS: 160/180x200 cm inkl. latex trens bÃ¤ddmadrass, metallben och knappad huvudgavel. 2UG 3ULV NU Â«+DOYD 3ULVHWÂ« )LQQV ÂµHUD IlUJHU

Tempur

Morgonrock

Tempur Traditional Kudde Medium 50x60 Ord. Pris 1.595 kr

Morgonrock Lord Nelson Fleece. Svart eller vit Ord. Pris 599 kr

18 NU

BÃ¤ddmadrass Velour Ice Tempur, icegrey 90x200x7 cm. Ord. 6.595 kr

18 NU

PÃ¥slakanset Juvel

PÃ¥slakanset Mona

PÃ¥slakanset Felicia

100% Bomull. 150x210/50x60 Ord. Pris 299 kr

100% Bomullssatin. 150x210/2st Ã¶rngott 50x60 Ord pris 499 kr

100% Bomullssatin. 150x210/2st Ã–rngott 50x60 Ord. Pris 599 kr

18 NU

18 NU HEMLEVERANS | MONTERING

Ã…TERVINNING | LÃ…NESLÃ„P

Storheden %HWRQJYlJHQ 0 _ 0nQ WRU )UH /|U 6|Q lulea@sovkoncept.se | www.sovkoncept.se

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

BLACK FRIDAY - PASSA PÅ ATT FYNDA!

Anrika klädkedjan Berlins fyller 85 år – Jag kom in i företaget i början av 90-talet och blev ensam ägare 1998, sedan drev min man och jag parallellt ett konsultföretag som utbildade företagsledare och personal inom handeln i 10 års tid innan Ove min man blev delägare i Berlins 2007, berättar Annika Segerlund. – Då hade vi två butiker i Luleå och Boden men expanderade snabbt till 5 butiker och startade även en webshop vilket krävs idag.

NÄRINGSLIV Dam- och underklädeskedjan Berlins med 5 butiker i Norr- och Västerbotten firar 85 år. Erland och Valborg Lundqvist startade sin affärsrörelse i förkrigstidens Boden 1933, några år efter den stora Börskraschen i New York med efterföljande depression. Företaget har överlevt många historiska kriser. Inte bara andra världskriget som bröt ut några år efter starten, utan även Kubakrisen, Oljekrisen, Fastighetskrisen, ”IT-bubblan och Finanskrisen. Berlins har varit med under en tid då Sverige och världen förändrades med den tekniska och sociala utvecklingen. – Det är otroligt att vårt företag startade långt före TV och datorers tid, säger Annika Segerlund, VD och tredje generationens företagare. Vad fick Erland och Valborg att starta företaget? Erland hade jobbat och lärt sig branschen i Piteå hos sin faster Hanna Winblad von Walther, som drev Lundqvist Kläder som sedermera blev Lennart Markgrens. I Piteå träffade han sin fru Valborg. Det unga paret var ambitiösa och tack vare långa krediter från leverantörer så kunde de öppna sin första butik i Boden 1933. Boden var en stad i stor för-

Berlins karaktäristiska skylt i Boden.

vandling med flera regementen och regionsjukhus. Paret såg ett stort behov av en bra klädbutik, vilket visade sig stämma. Växte i takt med samhällsförändring Under 40 till 60-talet expanderade företaget med fler butiker, från Göteborg i söder till Gällivare i norr. Som mest ett 10-tal butiker,

ofta med avdelningar för herr, dam, tonåringar och barn. – När jag gick igenom arkiverade papper i källaren i Boden hittade jag gamla kassaböcker från Grace Mode i Jokkmokk, en för mig helt okänd butik i företagets historia, säger Annika Segerlund. – Sveriges ekonomi gick bra, folk fick det bättre och

- Specialist på ögonhälsa -

min morfar Erland var en duktig entreprenör som vågade satsa, tillägger hon. Generationsväxlingar I mitten av 70-talet tog dottern Siv Björklund över. Tiderna förändrades, fler kedjor växte fram. Beslut togs att förändra och fokusera på damkläder. Flera enheter som var alldeles för stora såldes.

Hur har modet förändrats genom åren? – Modet växlar ständigt, det beror på så många saker. Trender skapas ofta i små grupper för att sedan explodera över hela världen. Jag tycker det är kul att följa den aktuella TV-serien Vår tid är nu, den ger en bild av hur det var att verka med ett företag i en föränderlig tid. På min morfars tid så var förutsättningarna helt annorlunda. Hur ser framtiden ut? – Vi står inför stora utmaningar med den växande e-handeln och det gäller att vara ödmjuk inför uppgiften. Att omfamna den nya tekniken och se möjligheterna. – Vi tror på kombinationen av butik och e-handel, kunderna vill ha både och. Ibland vill de in i butiken och få personlig service, ibland beställa på nätet,

berättar Annika Segerlund och fortsätter: – Vi jobbar väldigt mycket med kundkvällar, arrangemang, modevisningar i butikerna för att inspirera. Dock kommer det ställas stora krav på organisationer som Visit Luleå, Fastighetsägarna och att näringsidkare i centrum som butiker och restauranger samverkar och skapar arrangemang för att ge besökarna en levande stadskärna. – Idrottens dag skall inte ligga i Arcus utan vara mitt i stan där det myllrar av folk en lördag. Då får fler ta del av de olika idrotterna, och familjerna lockas in till stan vilket är positivt för handeln, anser Over Segerlund, som har massor av idéer och synpunkter på hur det borde vara. – Som konsulter var vi med och skapade Kulturnatten, Umeå fashion Week, plus massor av andra arrangemang och vet hur positivt det tas emot. Man går man ur huse och alla är nöjda och glada. Har vi en levande stadskärna kommer också kunderna besöka den ofta, anser Ove Segerlund. Källa: Berlins

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

BLACK WEEKEND

-års kalas hos Niemis!

Köp ett komplett par av progressiva MANUS: ID glas OCH FÅ Black week ett par kompletta progressiva *solglasögon, dataglas eller läsglas

11.500:-

2.695:-

Amigo 3,5

Tyg sammet grå Ordpris: 13.900:-

Fotpall

UTAN KOSTNAD!

-45%

*Gäller standardglas index 1,5 med utvalda bågar Gäller tom vecka 52 vid köp av komplett par glasögon och kan ej kombineras med andra erbjudanden

Amigo 3,5

BLACK FRIDAY

Tyg sammet grå

23/11 Boka TÅRANALYS fåord ögonmask 11500:13900:UTAN KOSTNAD Gäller bara 23/11 2018

2.890:Melo köksbord 120*75+40 vitlack, inkl 4st bornholm stol vit Ordpris: 5.350:-

1.490:-

695:Box byrå

Smal vit Ordpris: 1.295:-

-45%

Vilma huvudgavel 180cm vit Ordpris: 2.700:-

Vecka 47 Mån– fre 10-18 #mobelhusetskinnmobler

Fotpall 2695:- (ta bort bakgrund) LULEÅ, STORHEDEN TEL: 0920-20 06 06 www.niemisoptiklulea.se Mån-fre 10-18 lör 10-15 PUHUMME SUOMEA

FRI PARKERING

Melo köksbord

Kopparnäsvägen 41, Norrfjärden, Piteå, Tel 0911-20 00 20

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

BLACK FRIDAY - PASSA PÅ ATT FYNDA!

BLACK FRIDAY Schwårt freda 23/11

20%

rabatt på allt i butiken (på ord. priser)

GAUCHO

Erbjudandena gäller endast fredag 23/11, på ord. priser. Så långt lagret räcker.

BLACK FRIDAY MANOLA

50% rabatt på utvalda väskor

Taklampa 12 ljus, crome eller grå. ord.pris 3749:-

Storgatan 58, Piteå | 0911-122 18

2499:-

MARIELLE

Bords lampa ord.pris 1295:-

VÄSKOR • RESVÄSKOR • PLÅNBÖCKER • SHOPPINGVAGNAR • PARAPLYER • HANDSKAR

BLACK FRIDAY FIKA

599:DAY

Handla i butik en und Black er Frid Få upp ay! till

Taklampa 5 ljus ord.pris 1990:-

50 %

rabatt på h ditt kö ela p!

KASTA PIL

649:-

Ju bättre du kastar, desto högre rabatt.

BOULE

OBS! Gäller bara på fredag i butiken på Storgatan 50. Regler och villkor i butik.

Taklampa 38 cm metall ord.pris 1399:-

Vi finns här: Backcity, Piteå; Kaleido & Älvsbyn Storgatan i Piteå • 0911-211290 Fläktgatan 9 • 0911-211 099 Älvsbyn Storgatan 10 • 0929-133 95 www.ekbergskonditori.se

499:-

PALMA

BLACK WEEK

20% rabatt på allt i butiken

Opplight antik med läslampa, ord.pris 1399:-

Onsdag 21/11 - onsdag 27/11

799:HERCULES

Utvalda symaskiner

Golvlampa svart eller vit. ord.pris 998:-

25% rabatt

399:-

Rabatten gäller på ord. priser. T.o.m. 27/11.

HUSQVARNA SYBUTIK • Sundsgatan 33 i Piteå • 0911-148 80

TWIST

Taklampa lampa led vit ord.pris 799:-

990:/st

FREDAG 23 NOVEMBER

PALMBLAD

199:-

1.290:/st

EST. 1968

ARMBANDSKLOCKOR

Måndag-Fredag 10-18 • Helgöppet, lörd 10-15, sönd 12-15

Utvalda klockor från Gant. Ord. pris ca 2.490:-/st. Gäller så långt lagret räcker.

398:-

Plafond 3 ljus ord.pris 399:-

BLACK FRIDAY

SOFFOR • SÄNGAR • MATGRUPPER - ALLT FÖR HEMMET! Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu

N:a Sunderbyn • 0920-26 57 93 • www.sunderbymobler.se se oss på Instagram & FB, Sunderbymobler

VI ORDNAR FINANSIERING UPP TILL 36 MÅN.

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

BLACK FRIDAY - PASSA PÅ ATT FYNDA!

200:- rabatt på alla kängor & skinnstövlar Gäller på ordinarie priser. Ej Kuomaa

FYNDBORD

SKOR 500:-/par Oavsett tidigare pris.

DAM

HERR

NU 795:-

Ord. 995:-

Med dragkedja

NU 995:-

Ord. 1.195:-

NU 1.549:Ord. 1.749:-

NU 995:-

Ord. 1.195:-

Burgundy, svart.

NU 795:-

Ord. 995:-

DUBBAD KÄNGA ESKIMO

NU 995:Ord. 1195:-

T! NYHE dragkedja

Snörning &

Camel, svart, rosa.

ULLSTRUMPA PÅ KÖPET! VINTERKÄNGA KUOMA TREKKING

ller med Alla mode dubbar eller utan

795:-

Lätt • Löstagbar innersula Rymlig & anatomisk läst Stl: 37-47 • Pris: 1.195:-.

Gäller vid köp av valfria skor från Kuoma, så långt lagret räcker. Värde 99-120:.

FRI PARKERING | Handikappvänligt - Kör fram till dörren

Gäller t.o.m. lörd. 24/11. Så långt lagret räcker.

RABATT

Gäller allt i butiken Gäller 23/11-24/11. Ej maskiner. Endast direktbetalning. (Ej vid fakturering)

VI HAR MER ÄN DU TROR! VI HAR MER ÄN DU TROR! VI HAR MER ÄN DU TROR!

Vard. 09.30-17.30 • Lörd. 10.00-14.00

Fläktgatan 8 A, Piteå 0911-161 00 www.duvan.se

10%

Passa på att

julklappsfynda

BLACK DAYS Tors 22/11-lör 24/11 Kött • Renskinn • Bär • Glögg Knäck • Praliner och mycket annat

TENN & SILVER

Lovikkastyle

25%

Allt från Jokkmokks Tenn

20% rabatt

rabatt på allt i butiken

Erbjuda nd e

Varmfodrad • Dubbla dragkedjor (Finns även med en dragkedja) Damstl. Ord. 995:-

15%

Fredag 23/11-lördag 24/11

-24/11. På o 22/11 r d . pr ller ise gä r. na

ONSDAG 21 NOVEMBER - LÖRDAG 24 NOVEMBER

an.se | Webshop: duvan.se | Webshop: duvan.se

BLACK DAYS Black Days

rabatt

Sockar • Vantar • Mössor Barn- & vuxenstl.

Öppet: Mån-fre 10-17 • Lör 10-14

VÄLKOMMEN!

Uddmansgatan 13B, Piteå 070-677 62 08 • www.karinasviltbutik.se Mån-fre 10-18 • Lör 10-15

Öjagatan 39B, Öjebyn | 0911-658 90 Webbshop: www.sandlundsskor.se B EK V Ä M A S KO R Ä V EN F Ö R D I G M ED S P EC I EL L A B EH OV

BLACK FRIDAY WEEKEND ONSDAG-LÖRDAG

BLACK FRIDAY SALE UPP TILL

Följ oss på FB/Instagram: berlinsfashion

70%

JACKOR

30% ULL OCH TÄCKJACKOR

ebshop: duvan.se | Webshop: duvan.se | Webshop

| Webshop: duvan.se | Webshop: duvan.se | Webshop: duvan.se | W

: duvan.se | Webshop: duvan.se | Webshop: duvan.se | Webshop: duv

BL ACK FRIDAY 21 / 1 1/ 18 - 25 / 1 1/ 18

-25% UP TO

rabatt

Luleå Köpmantorget, 0920-22 16 30 • Kalix Galleria Kalix 0923-120 90 • Boden Kungsgatan 32, 0921-140 40 • Piteå Storgatan 45, 0911-350 36

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

BLACK FRIDAY - PASSA PÅ ATT FYNDA!

BLACK FRIDAY I PITEÅ 23/11

Schwårt freda

Passa på att handla julklappar eller köp något till dig själv. Butikerna har massor av fantastiska erbjudanden. En del har kanonpriser fler dagar. Kolla in annonserna.

Mode för dig som söker det lilla extra!

OBS! Endast Schwårt freda 23/11

Gäller endast fredag 23/11. Så långt lagret räcker.

BLACK FRIDAY Vid köp av blus eller topp från 2-Biz till ord. pris får du samtidigt handla en bastopp till

HALVA PRISET!

UTVALDA ÖVERDELAR

HALVA PRISET!

Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-14

HELA

PASSA PÅ! Amaryllis

Svensk producerad.

(ytterkruka ingår ej i priset) Gäller så långt lagret räcker.

ÖVERVÅNINGEN

30% Inredningsavdelningen

rabatt

79:-

OBS! Endast Schwårt freda 23/11.

Så långt lagret räcker.

Stl: 36-56 Uddmansgatan 6, Piteå | 0911-21 13 53 | www.mgsmode.se

Buketten i Piteå • Storgatan 52 • Tel: 0911-127 90

BLACK FRIDAY

23 NOV

Schwårt freda 23 november

Järnpåse erbjudande Vildsvinsfilé med rotselleripuré, rostad potatis och rosépepparsås.

100

Handla för minst 500:kr i butiken, så får du: RABATT

KÖP 2 BETALA FÖR 1

295 kr för två personer

Vid bokning via hemsidan, obs gäller ej presentkort.

315 kr för två personer

Kloklippning

Ord. pris 295:-/gång

ONLINEBOKNING: www.evidensia.se /klinik/evidensia-djurkliniken-ojebyn Välj boka tid

Vid bokning på plats i butiken, via telefon eller mail.

ÖPPETTIDER: Mån-tors 08.00-20.00 Fre 08.00-17.00

Järnpåsen bokas senast onsdag kl 24:00. Kontakt

Öppettider:

Besöksadress:

0911-199 20 www.jarnspisenpitea.se

Mån-fre 10.00 - 18.00 Lör 10.00 - 16.00

Uddmansgatan 5, 941 32 Piteå

info@jarnspisenpitea.se

Erbjudanden gäller endast fredag 23/11.

BOKA TID REDAN IDAG!

BLACK FRIDAY

Evidensia Djurklinken Öjebyn • 0911-665 75

Swårt Freda i Piteå fredag 23/11

FREDAG 23 NOVEMBER

40% RABATT

på allt allt i butiken OBS! Gäller endast fredag 23/11, ej snittblommor & krukväxter

Ölglas 6 st

529:-

Ord pris 1349:-

Kylskåpskaraff + 2 glas

399:-

Ord pris 599:-

Blommogram • Bröllop • Begravning • Trädgård • Aktiviteter • Presenter Priserna gäller endast fredag 23/11, så långt lagret räcker.

Öppet: Vard 9-18 • Lör 9-14 • Sön 11-14

Hamnviksv. 2, Öjebyn • 0911-600 15 www.piteahandeltradgard.se

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

BLACK FRIDAY - PASSA PÅ ATT FYNDA!

Sammetstyg i RELAX SOFFA flera färger!

50% RABATT

12.995:-

(965:-/mån*) (ord.pris 16.400:-) Gäller alla färger i tyg Toro och Velvet.

DREAM KONTINENTAL ALL INCLUSIVE

8.292,5:-

(811:-/mån*) (ord.pris 16.585:-)

SVENSKAHEM.SE

BLACK FRIDAY

22 25 NOVEMBER Välkommen in för fler mörka erbjudanden!

MOOD SERIE Gäller hela serien, se fler i butik! HATTHYLLA 795:- (ord. pris 1.295:-). AVLASTNINGSBORD 1.990:(ord. pris 2.695:-). TEVAGN 1.995:- (ord. pris 2.995:-). SPEGEL 995:- (ord. pris 1.495:-). PALL 595:- (ord. pris 1.195:-).

STRESSLESS® DUBLIN FÅTÖLJ 9.990:- (ord.pris 19.990:-) (965:-/mån.*) .

ORUST stol 1.990.- (ord. pris 2.380:-) . 2-pack. Gäller svart- och vitlack.

Öppet: Mån-fre 10.00-18.00 Lördag 10.00-15.00 Söndag 11.00-15.00 GAMMELSTAD, Möbelvägen 1 0920-25 30 30

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER

#wikamobler

facebook.com/wikamobler

Gäller t o m 25/11 2018 om inget annat anges i butik. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Månadskostnaderna är uträknade på följande sätt: Vid : ett kreditköp på 10 000 kr betalar du 966 kr/mån i 11 månader, då blir totalt belopp att betala 10 626 kr. Uppläggningsavgift 295:- och aviavgift 30:- är inräknade i beloppet. Kreditgivare Santander Consumer Bank.

Passa på! Erbjudanden gäller t o m söndag 25/11.

Årets största shoppingvecka är här!

BLACK WEEK UNIKA ERBJUDANDEN VARJE DAG!

50%

149:–

Ord. pris 299:–

6.990:–

15.995:–

MESSAGE Bokstavstavla 30x45 cm.

Ord. pris 12.990:–

45%

Ord. pris 19.995:–

Rosa sammetssäng! ÖSTERLEN Kontinentalsäng Inkl. bäddmadrass och ben. 120x200 cm. Rosa sammet. Komfort: medium. Köp till gavel! 1.995:– Ord. pris 3.995:–

2.495:–

Ord. pris 3.495:–

Köp soffa över 9.995:– och få

ESTELLE 3,5-sits soffa B 267 cm, D 113 cm, H 93 cm. Tyg Meda dusty pink.

45%

ELIAS Matgrupp Inkl. 4 stolar L 160 cm, B 90 cm, H 76 cm. MDF, 3D-folie, metallben. Stol: PU tyg, metallben

Paketpris!

4.995:– Ord. pris 8.995:–

50%

VALENCIA Fåtölj B 80 cm, D 86 cm, H 75. Finns i grå, blå och bordeaux.

rabatt på en matta!

876:– Ord. pris 1.095:–

CARMEN Karmstol B 54 cm, D 52 cm, H 76 cm. Finns i vit, grå, whitewash, valnöt och svart.

125:–

Ord. pris 249:–

50%

EM LULEÅ Betongvägen 1L, Storheden Tel. 0920–27 10 40 Mån–Fre 10–19, Lör 10–17, Sön 11–17

emhome.se

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

BLACK FRIDAY - PASSA PÅ ATT FYNDA!

BLACK WEEK FREDAG 23/11 - SÖNDAG 25/11

-45%

8.990:Rio u-divan

Tyg sammet mörkgrå finns även i rocco grå. Vändbara dynor Ordpris: 11.990:-:-

-50%

695:Box byrå

Smal vit Ordpris: 1.295:-:-

495:-30%

Dimeo sängbord

3.370:-

Vägghängd vit Ordpris: 995:-

Ibiza

Köksbord, 110 rund vit/krom Inkl 4st missy stol svart Ordpris: 4.750:-

Black Friday Feeling!

Extra förmånliga paketpriser 11.990:na Butiker ed fyllda m ch ro e t t a b a r n! e d n a d erbju

Move bäddsoffa

Med pocketresår madrass Ordpris: 14.400:-:-

SPARA

11.990:-

Paketpris

19.990:– Family Kontinentalpaket Black Friday

ord.pris: 31.980:-

Sortimentet kan variera mellan butikerna

www.mobelhuset.nu

Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.

Inkl. utvald gavel, bäddmadrass, bäddmadrasskydd och sängben

SKINNMÖBLER LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

Erbjudandet gäller Family Kontinentalsäng storlek 180x200cm i valfri färg och fasthet. Tillhörande bäddmadrass Harmony Softex ingår utan kostnad vid köp av säng. Till detta ingår även Daggkåpa madrasskydd, utvalt sängben (fyrkant trä 12 cm i ek, svart eller vit) och Slät svängd gavel. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

#mobelhusetskinnmobler

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

Vad är viktigast för dig som marknadsförare: att lyckas, eller att inte riskera att misslyckas?...”

Mats Rönne sammanfattar tio av Les Binet och Peter Fields viktigaste konklusioner från deras presentation.

MEDIAKRÖNIKA Mats Rönne

The goalkeeper penalty paradox Marknadsföringsforskarna Peter Field och Les Binet lyfter fram vikten av traditionella medier och räckvidd vid marknadsföring, både inom aktivering och varumärkesbyggande. Foto: Youtube.

Binet & Field – 10 budord för tillväxt

1) Satsa på att nå nya potentiella kunder. Marknadskommunikation är mer lönsam om den fokuserar på att skaffa nya kunder än på att öka lojaliteten. 2) Nå så många potentiella kunder som möjligt. Att nå brett är mer lönsamt än att sikta smalt. 3) Det finns ingen gratislunch. Det finns en direkt korrelation mellan investering i media och ökad försäljning. Nyckeltalet för tillväxt är att din reklamandel (share of voice) ska vara högre än din marknadsandel. 4) Investera i köpta breda medier. Köpta medier krävs för att göra egna och förtjänade medier effektiva. Effektiviteten i köpta medier har dessutom ökat de senaste åren, eftersom detta genererar ökad räckvidd via spridning i egna och förtjänade medier. 5) Lägg huvuddelen av marknadsbudgeten på att bygga ditt varumärke. Utmaningen är att balansera långsiktig varumärkesutveckling med kortsiktig aktivering. En optimal fördelning tenderar att ligga på 60% av insatserna på varumärkesutveckling, och 40% på aktivering. Men lägg en än högre andel på varumärket om du t.ex. har en premiumposition; är ett stort, brett varumärke; har en komplex köpprocess med hög andel utvärdering (inkl. online), eller erbjuder en prenumerationstjänst. Omvänt, har du en lågprisposition kan du fokusera mer på pris och aktivering. 6) Håll isär effekt och effektivitet. Effekt mäter vad du vill uppnå, i första hand i form av kommersiell utveckling (lönsamhet och försäljning). Effektivitet mäter hur väl du använder resurserna. Effekt är viktigare för tillväxt än effektivitet. 7) Undvik att använda ROI som mått på kortsiktiga aktiveringsinsatser. ROI på kampanjnivå har låg eller ingen (eller t.o.m. negativ) korrelation med långsiktig affärsnytta, eftersom kampanj-ROI tenderar att premiera ”lågt hängande frukter” och tar bort resurser från insatser som skapar långsiktig utveckling. Se inte minst upp med detta när du utvärderar digitala insatser, eftersom dessa tenderar att fokusera på kortsiktiga aktiveringseffekter 8) Kreativitet höjer effekten. Relevant kreativitet skapar ”mental närvaro”, d.v.s. gör att ditt varumärke kommer högre i medvetenheten hos dina kunder. Kreativt meriterade kampanjer ger i snitt 10-12 gånger högre effekt än de som inte är det. 9) Använd rätt kanal för rätt sak. Bygg varumärke i de kanaler som är bra för historieberättande till en bred målgrupp, t.ex. video (TV/online), PR, utomhus och print. Använd fokuserade informativa medier för konvertering, t.ex. sök, display och DR. Och framför allt, använd flera kanaler – inklusive kombinationer av köpta, egna och förtjänade medier – parallellt för att dra nytta av synergierna mellan dessa. 10) Relationen mellan kortsiktigt och långsiktigt är asymmetrisk. Långsiktiga insatser har ofta även vissa kortsiktiga effekter. Kortsiktiga insatser har sällan några långsiktiga effekter. Och även om kortsiktiga insatser är bra för att öka försäljningen under kampanjperioden är det de långsiktiga insatserna för varumärket som står för majoriteten av lönsamhetsutvecklingen.

Reach is the name of the game...”

Vad är viktigast för dig som marknadsförare: att lyckas, eller att inte riskera att misslyckas? För någon vecka sedan var ”the Godfathers of Marketing Effectiveness”, d.v.s. Les Binet och Peter Field, i Sverige och pratade om hur marknadsföring skapar effekt och lönsamhet för företag. Deras slutsatser går stick i stäv mot många gängse trender idag, men trots att deras bevis är blytunga är det många som ändå väljer att ignorera deras råd. Varför då?

är Les Binet och Peter Field pratade på SprintAd-dagen var det lapp på luckan. Intresset var stort, eftersom knappast någon har mer på fötterna när det gäller reklameffekter än dessa båda herrar (och har du inte tagit del av deras verk än rekommenderar jag varmt ett besök på den brittiska sajten EffWorks där du både kan ladda ner deras rapporter och se videor med dem). Jag träffade dem första gången 2006, när de precis var i början av sitt arbete med att analysera alla bidrag i brittiska effekttävlingen Advertising Effectiveness Award, och jag har nog lyssnat till dem live på olika konferenser ett tiotal gånger under dessa år. Med över 1 000 analyserade framgångsrika marknadsföringscase är det svårt att säga emot deras slutsatser om hur marknadskommunikation fungerar och skapar värde för annonsörerna. Under deras presentation var det tydligt att de slutsatser som man kom fram till för över 10 år sedan är lika sanna idag som då. Under de senaste åren har man ”stresstestat” dessa för att se hur dessa påverkas av utvecklingen inom digitala medier, men detta har snarare förstärkt slutsatserna än ändrat dem. Ser man deras presentationer – blir en uppenbar slutsats att vi marknadsförare har rusat iväg åt fel håll de senaste åren, och att en ökad satsning på digitala kanaler och riktade budskap inte har gjort oss bättre – snarare tvärtom. Det är räckvidd, breda emotionella kampanjer och kreativt berättande som krävs för att skapa lönsamhet, snarare än precisionsmarknadsföring, fokus på egna kanaler och lojalitetsprogram. Och ändå, trots alla data och empiriska bevis, är det åt det hållet som vår bransch verkar vara på väg. Varför är det så, kan man fråga sig – tror vi inte på data och empiri? Tycker vi att den samlade forskningen (för Binet och Field är långt från ensamma i sina slutsatser) är ”fake news”?

strömmen och tycka något annat. Paradoxen är att det alternativ som är sämre för företaget kan vara bättre för en själv, åtminstone om man vill minimera riskerna. Ett intressant exempel på detta är hur målvakter agerar vid straffsparkar, eller det som kallas för the Goalkeeper Penalty Paradox. En studie av straffar i fotbollsmatcher visade att 29% av alla straffar slåss mitt i målet, men vid bara 9% av straffarna stod målvakten kvar. Studien visade också att om man jämför hur straffarna slogs och hur målvakten agerade, skulle målvakten rädda 1 straff av 3 om hen stod kvar mitt i målet, men om målvakten chansade och slängde sig var chansen att rädda bara 1 straff av 7. Eftersom studien är offentlig och de flesta större lag har massor med statistik om motståndarlag och spelare är den självklara frågan varför inte fler målvakter står kvar mitt i målet om det blir straff? Svaret ligger i hur målvakten uppfattas av andra. Om hen står kvar mitt i målet utan att kasta sig kommer hen att se passiv ut vid två straffar av tre, vilket inte är bra för målvaktens karriär – även om hen räddar var tredje straff. Om målvakten däremot chansar och kastar sig är detta en tämligen riskfri strategi, även om det blir mål på 6 straffar av 7. Det normala/förväntade är att det ska bli mål, och det är ingen skam för målvakten att bli överlistad när hen satsar i fel hörn. Och vid var sjunde straff blir målvakten lagets hjälte. Så frågan blir då vilken strategi du själv använder som marknadsförare: den som är bäst (= har mindre risk) för dig själv, eller den som är bäst (= har störst potential) för företaget? Eller som en av IBM:s konkurrenter sa i en annons en gång för många år sedan: ”OK, so nobody gets fired for buying IBM. But do they get promoted?

Mats Rönne Svaret finns nog snarare inom beteendepsykologi. Om en allmän trend går åt ett visst håll krävs det mod att våga gå emot

Krönikan publicerades först hos Sveriges Annonsörer.

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

Hermelinen opererar MÄRKESBÅGAR – tryggt och enkelt mitt i centrum HÄLSA Högst upp i Hermelinenhuset i centrala Luleå genomförs årligen över 700 operationer. – Vi har förmånen att ha samlat några av Sveriges bästa kirurger hos oss, något vi naturligtvis är otroligt stolta över, säger Therese Waaraanperä, driftsansvarig på Hermelinen Sjukvård.

I Hermelinenhuset på Sandviksgatan är nog operationsverksamheten den som Luleåborna känner till minst. – Vi möter dagligen och i olika sammanhang människor som inte känner till vår verksamhet fortsätter Therese. Vi utför operationer inom ortopedi, allmänkirurgi, kärlkirurgi, öron/näsa/ halskirurgi, överviktskirurgi och plastikkirurgi. Kort väntetid – Efter konsultation med någon av våra operatörer är väntetiden till eventuell operation oftast 2 – 4 veckor, något som är värdefullt för kunden förstås. Att vi dessutom har samlat en bredd av professioner i huset kan

Detta är en redaktionell annons.

50 % RABATT Vi gör plats för 2019 års modeller!

Foto: Petra Älvstrand

na av varandra och orsakar återkommande besvär, då kan det vara värt att träffa vår öron/näsa/halsspecialist för att se om operation är aktuell. Slitna höfter & knän Våra kunder kommer Många åkommor gör via försäkringsbolag, är vardagen mer eller mindre privatbetalande eller via besvärlig, som många avtal. gånger bidrar till nedsatt Via Art Clinic kommer arbetsförmåga eller vår plastikkirurg som försämrad livskvalité. opererar allt från hängande Det kan handla om ögonlock till bröstplastiker förslitningar i knän och och stora hudplastiker. höfter, ett besvärligt bråck – Hos oss är det viktigt eller åderbråck. Gastric att kunden får det bästa Bypass och Gastric Sleeve omhändertagandet. är de överviktsingrepp Vi vill servera det allra som utförs på Hermelinen. bästa i form av för- huvud Detta är bara några av och efterrätt, avslutar de besvär som våra orto- Therese. peder och allmänkirurger kan åtgärda. För vissa Källa: Hermelinen personer löser halsflusservi erbjuda våra patienter en trygg kedja med gott omhändertagande före, under och efter operationen säger Therese.

S I BOOMERANG I SUPERDRY RAY -BA N I NEW BAL ANC E I MIC HAE L KOR PA I CERRUTI 1881 I VERSACE SKA GA I EMPORIO ARMANI I FEMINA I VES WILLIAM MORRIS LONDON CAT I PILGRIM I METRO I TRIPLE X I Gäller utvalda märkesbågar t.o.m.

2018-12-31.

GRATIS SYNUNDERSÖKNING VÄRDE

Trygga operationer – i centrala Luleå

395:-

Synundersökningen avser glasögon och utförs av legitimerad optiker. Inget köptvång. Intyg, recept remiss etc. debiteras. Gäller t.o.m. 2018-12-31 Boka din synundersökning enkelt på:

www.glasogonmagasinet.se

På Hermelinen har vi erfarna läkare som utför operationer inom bland annat: Höfter och knän, övervikt, bråck, öron/näsa/hals, åderbråck och plastikkirurgi. Vi tar emot försäkringspatienter, privat betalande och patienter via avtal. Väntetiden från läkarbesök till operation är cirka 2–4 veckor. För snabb tid till konsultation, maila oss på: sjukvard@hermelinen.se eller kontakta oss via formulär på hemsidan.

Sandviksgatan 60, Luleå. www.hermelinen.se

Kvalitet & service till rätt pris!

Köpmangatan 40 LULEÅ Telefon: 0920-45 07 18

Öppettider: Mån-Fre: 09.30 -18.00

w w w. g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e

Jobb& Karriär

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

LOKALA NÄRINGSLIVSNYHETER FRÅN

Vi söker dig som är redo för

Ett nytt jobb Vi söker Arbetsledare till åkerirörelsen i Kiruna. Vi är i dag 45 anställda i åkerirörelsen. Du bör ha god erfarenhet av ledarskap och tycka att det är stimulerande att jobba med kunder och personal. Du ska även ha drivet att vidareutveckla verksamheten. Arbetet innebär skiftgång 7+7

Kom ihåg att återvinna din lästa gratistidning!

Turovaaras Åkeri är ett av Kirunas äldsta åkerier och har varit verksam i Kiruna i över 100 år. Vi utför transport av betong, betongpumpning, utför reparationer och underhåll av egna maskiner och för externa kunder. Företaget ingår i en koncern med åkeri och fastighets bolag i hel- och delägda bolag med verksamhet på flera orter i Sverige.

NORRBOTTEN.COM

Nu kan du handla smidigt med Swish på elite.se

Elite Hotels är först av hotellkedjorna med Swish på sin sajt

Körkort B fordras Varaktighet: Tillsvidareanställning Tillträde: Enligt överenskommelse

20 november 2018

Sista ansökningsdag: 2018-12-14

LULEÅ Elite Hotels är först ut bland hotellkedjorna i Sverige att erbjuda sina gäster betalning med Swish på den egna sajten, elite.se. – Vi strävar hela tiden efter att utveckla köpupplevelsen och som en del i detta vill vi erbjuda en palett av smidiga betalningslösningar. Allt för att vår gäst ska kunna välja det betalningssätt som passar bäst för det enskilda tillfället, säger Karin Krook, kommersiellt ansvarig på Elite Hotels.

Ansökan via: E-post: erik.selin@turovaarasakeri.se Post: Turovaaras Åkeri AB, Industrivägen 11, 981 38 Kiruna FÖR INFORMATION KONTAKTA ERIK SELIN 072-570 67 62

Läs mer på www.norrbotten.com Källa: Elite Hotels

är

Gratistidning

! l l i t a Lyck

LEDIGA JOBB I ÄLVSBYN FRÅN JOBB.ELJESTER.SE

Karriär Jobb&

ICA stöttar Röda Korset i ny julkampanj 19 november 2018

NORRBOTTEN I ICAs Röda Korset-sortiment finns 27 utvalda julprodukter där en del av priset går till Röda Korsets arbete. Det är allt från 25 öre på ICAs 1,7 miljoner saffranspåsar till 5 kr på utvalda julblommor som oavkortat går till Röda Korset. Kampanjen pågår mellan vecka 47 och 52. – Vårt mål är att bidra med fem miljoner kronor till Röda Korsets nationella verksamhet för att främja delaktighet och integration, säger Anders Svensson, vd ICA Sverige. Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: ICA

Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I ÄLVSBYN GRATISTIDNING Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat på en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer så kan du surfa in på jobb.eljester.se och söka på referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nå ut med dina lediga jobb i den här listan så kan du enkelt registrera dig på jobb.eljester.se. ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK Vik. HR – specialist

Ansökan senast: 2018-11-25 Antal tjänster: 1 Organisation: Koncernövergripande Referensnr: 8012094

DATA OCH IT IT-säkerhetssamordnare

Ansökan senast: 2018-11-28 Antal tjänster: 1 Organisation: FMV Referensnr: 8001042

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHÅLL Restaurangbiträde Thaikök

Ansökan senast: 2018-12-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Goy och Gee Thai och Grill Referensnr: 0018-637237

HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Veterinär till Distriktsveterinärerna Älvsbyn

Ansökan senast: 2018-12-03 Antal tjänster: 1 Organisation: Jordbruksverket Referensnr: 8008659

Vi söker fler magnifiqa sjuksköterskor

Ansökan senast: 2018-11-30 Antal tjänster: 3 Org: Magnifiq Kompetens Referensnr: 22901850

INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL Elektriker

Ansökan senast: 2018-11-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Xterna Bemanning & Utbildning Referensnr: 8007970

Reservdelssäljare/Lageransvarig Ansökan senast: 2018-12-31 Antal tjänster: 1 Org: Hedlunds Maskinteknik AB Referensnr: 0018-642070

NATURBRUK Skogsmaskinförare

Ansökan senast: 2018-12-16 Antal tjänster: 2 Org: Andreas Nilsson skog AB Referensnr: 0018-645198

PEDAGOGISKT ARBETE Vårdlärare 100% tillsvidare

Ansökan senast: 2018-12-09 Antal tjänster: 1 Organisation: Älvsbyns kommun Referensnr: 8012412

SOCIALT ARBETE Personlig assistent i Älvsbyn

Ansökan senast: 2018-11-30 Antal tjänster: 2 Org: Inre Kraft i Norr AB Referensnr: 7996664

Mikaela Grenevall har nya ögon för sälj 15 november 2018

KIRUNA Sedan 1 oktober har Säljchef Anders Svonni lämnat Skoda-hallen till energiknippet Mikaela Grenevall. – Det här är nog det bästa jag gjort, säger hon. Som säljare är Mikaela väldigt intresserad av människor. Hon vill förstå deras olika situationer och därefter rekommendera rätt bil för rätt människa. – Jag är genuint intresserad. Kanske därför det blir så enkelt med kundkontakt för mig. Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Bil-City

TRANSPORT Operativ flygledare, ATS Vidsel Ansökan senast: 2018-11-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Luftfartsverket Referensnr: 8000288

GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN

Det du kan läsa här ovan är ett litet urval från Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur gångna veckans nyheter. Vill du veta mer och hålla dig uppdaterad, läs vidare på www.norrbotten.com.

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

TILL SALU - TILLFÄLLE VINTERBONAT MODULHOTELL 21 rum - finns i Pajala Färdig med VA och el. I nuläget finns byggnad med 21 st rum i modulhotell på tomten. Även möjligt att köpa, hyra eller leasa modulhotell. För mer information kontakta Per-Ola Olofsson, po@cab.net 0703-30 40 30

LYXIGT - HÖG STANDARD

TILL SALU 2 ST. MOBIL MINIVILLA / SMÅHUS VINTER BONADE

TILL FÖRETAG

Relax Småhus / Mobil minivilla • 2 rum och kök 55 kvm • Egen ingång • Toalett- och dusch • Bastu

Kontakta PO Olofsson, 070-330 40 30 po@cab.net

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

27v

Det är viktigt att du lär känna dig själv, dina styrkor och svagheter.”

KRÖNIKA

Nicklas Stenberg

Varmt välkommen till vårt nyöppnade kontor i Luleå! Var?

Med mingel och föreläsning!

På vårt nyöppnade kontor i Luleå, Bergvikskurvan 11 C. Föreläsningen är på Coop Norrbotten Arena, Guldbaren.

När? Hålltider:

Den 27:e november klockan 14:00. 14:00-16:00 Börjar vi med mingel. 16:30-18:30 Blir det föreläsning av vår grundare Mikael Nordmark. OBS! Föreläsningen är på Coop Arena.

NÄR LIVET INTE BLIR SOM MAN TÄNKT SIG För åtta år sedan förändrades livet helt för Mikael Nordmark och hans fru. När deras son Hugo var en månad gammal fick de plötsligt veta att han hade en allvarlig hjärnskada. Hur klarar man ett sådant besked? Hur blir livet som pappa till en liten kille som behöver hjälp med allt och hur påverkas parrelationen? Mikael berättar om sina upplevelser av en annorlunda papparoll och om hur man kan bearbeta sorgen, men även om glädje och nya perspektiv på tillvaron. Och om hur Hugo blev den yngsta någonsin att genomföra Stockholm Marathon. Föreläsningen är gratis. Vi bjuder på dricka och tilltugg. Anmälan till föreläsningen sker via Anders Öberg på 070-203 83 07 eller anders@godassistans.nu

större upplaga än NSD + Kuriren

Upplaga 82 000 ex QR KOD Kontaktformulär

+ 57 725 ex

41 000 ex

15 000 ex

I det som kallas Fyrkanten, dvs. orterna Luleå, Piteå, Älvsbyn och Boden bor det över 150 000 personer. Det finns ca 75 000 hushåll och 6 000 företag i området. Med annonspaketet 100 procent Fyrkanten syns din annons i Luleå-, Boden-, Piteå- och Älvsbyn Gratistidning. Du når alla hushåll och företag en gång i veckan på onsdagar.

21 000 ex

Upplagan är 82 000 ex, 57 725 fler än NSD + Kuriren. (jmfr NSD + Kuriren 24 275 ex.)

5 000 ex

NSD + Kuriren 24 275 ex*

Storlek Helsida Halvsida Kvartsida Åttondel

PRISER

Pris

39.800 kr 23.250 kr 12.800 kr 7.000 kr

Pris (CMA*) 13.700 kr 7.375 kr 3.975 kr 2.225 kr

*veckopris med CrossMedia-abonnemang Bokning eller frågor kontakta din lokala gratistidning

NSD

Kuriren

BOKA ANNONS

12 671 ex* 11 604 ex*

*Tidningsstatistik 2017 - Fyrkanten NSD, Kuriren med ägarna Norrköpings Tidningar

Att vara chef och leda en grupp…

- det bästa lokala räckviddsmediet

www.gratistidning.com

vergången till chef och ledare för en grupp Du har börjat leka med tanken att våga ta klivet, du kanske har blivit tillfrågad om du kan tänka dig att söka arbete som chef (det absolut svåraste ledarskapet är att vara chef och samtidigt leda gruppen). Du känner dig smickrad och förväntansfull men tanken av att bli chef är något nytt och kanske till och med lite skrämmande. Du lockas av möjligheten att kunna påverka som chef och tänker; Ja jag testar… det kommer nog gå bra eller? Har du koll på dig själv och dina förutsättningar Det är i detta läge en god ide´ att ta dig tid att tänka efter före så långt som det är möjligt. Det är viktigt att du lär känna dig själv, dina styrkor och svagheter, så du vet att du orkar stå kvar när det blåser och när du har allas ögon riktade mot dig. Innan du tackar ja till arbetet som chef, eller nu när det just har börjat ditt nya jobb, kan du ha huvudet fullt av frågor. Starten är avgörande, det är viktigt att du har en mentor som du kan bolla tankar och idéer med, reflektera kring de olika utmaningar som du möter, framför allt den första tiden. Det säjs att man har 100 dagar på sig att sätta avtryck i organisationen, vilket är avgörjade för fortsättningen, starten är allt. Chefserfarenhet med klump i magen Jag fick förmånen att leda en avdelning med 32 st medarbetare varav 5 st chefer som i sin tur chefade över sina grupper. Jag genomförde inledningsvis samtal med varje chef, och frågade vidare de önskade att jag leder för att vi ska få uppgiften löst. Även fast svaren var varierande så visste jag precis hur jag skulle agera. En del chefer styrde jag och följde upp närmare och andra tittade jag bara till, alla fick sin del av mitt ledarskap. Det jag menar med detta är: att leda alla på samma sätt funkar inte, att anpassa ledarskapet ut efter var och en är viktigt för att lösa uppgiften i tid och hålla deadlines. Slutsatsen chefen ska vara där det är som svårast och genom sin närvaro utöva ledarskap och få jobbet gjort. Jag var ute i verksam-

heten och hade löpande samtal och diskussioner om hur arbetsuppgifter skulle lösas, när jag sedan fattade beslut så kände varje chef igen sig i besluten för det hade föregåtts av dialog/samtal med dem tidigare. Förutsättning och läge för att leda gruppen I vilken fas befinner sig företaget i? Förvalta och vidmakthålla utan förändring, förändring som innebär nerdragningar, omstruktureringar, utveckling där vi ska växa och utveckla verksamheten… Beroende på vilken fas det är så krävs det olika typer av ledarskap för att du som chef ska lyckas i din roll. En grupp kan ledas på olika sätt; genom att styra, coacha, stötta eller vara en auktoritet i bakgrunden. ”För den som bara har en hammare ser alla problem ut som spikar”. Genom att anpassa din ledarstil efter medarbetaren och situation ökar du din förmåga som chef, till att lyckas bli en bra ledare för dem du leder. Gruppen du ska leda Gruppen måste ges möjlighet att utveckla de interpersonella processerna och grupprelationerna. Genom att skapa tillhörighet, trygghet, tillit och struktur. Vägen dit går genom teambuilding som fokuserar på träning och utveckling tillsammans som en grupp. Ett mycket effektivt sätt är att satsa på Teambuilding för att underlätta och påskynda grupprocessen, arbetet fokuseras genom att jobba både med relationsdelen och med de hårda sakfrågorna såsom uppgift och struktur, viktigt att blanda både hårt och mjukt, annars får man inte full effekt. Tips för att bli ett ”Dreamteam” 1. Mål, har alla en gemensam bild vart vi ska 2. Klargör roller, vem gör vad 3. Spelregler, förväntningar mellan varandra 4. utveckla och vidmakthåll tillit och öppenhet som ger förtroende mellan varandra 5. utvärdera och analysera vad vi är bra på och mindre bra på 6. Fira framgångar Nicklas Stenberg Organisationskonsult

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

Gymnasieval? Välj en utbildning som ger dig möjligheter! Grundläggande högskolebehörighet

Plugga vidare på universitetet

Yrkesexamen

Jobb, Yrkeshögskola

Grunder i entreprenörskap

Starta eget företag

Hotell- och turismprogrammet Handels- och administrationsprogrammet Kom och träffa oss på

ÖPPET HUS! an Joh

g Ber

m strö

ld , Fo

0 V, 2

sI ing

TRANSITIONS 2018.11.22 | Kristallen, Kiruna

Varmt välkommen till öppningen av Konstmuseet i Norrs invigningsutställning Transitions torsdagen den 22 november klockan 17.00 i Kristallen, Kiruna! www.konstmuseetinorr.se

strö

erg

B han

Lördag 24 nov, kl. 11-14, Luleå gymnasieskola, Storgatan 3, Kv. Lärkan plan 3

Information, prova på aktiviteter, branschföreträdare, elever, tävlingar och överraskningar.

Motorblocket

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

Tanka tar efter

Circle K har drivmedlet ”miles” som enligt bolaget själv minskar friktionen och rengör motorn. Hos OKQ8 heter samma typ av drivmedel med vårdande egenskaper Goeasy. Hur väl de verkligen fungerar får bilisten själv avgöra, men klart är nu att drivmedlet Goeasy diesel, bensin 95 och bensin 98 nu även lanseras på Tankas samtliga 698 stationer runt om i Sverige.

Rätt! Bältet ska sitta, tajt mot kroppen. Overallen ska alltid vara nedanför höfterna för att bältet ska skydda optimalt.

Böter

1 600 kr så mycket kostar det i böter om du kör med framstålkastare som inte fungerar.

Foto: Jesper Orrbeck Photography AB / Volvia

Vinterkläder ökar skaderisken för barn Hur färdas ditt barn under en bilfärd, med eller utan vinterkläder? Valet kan vara avgörande för ditt barn vid en olycka.

MOTOR Vintern har tagit grepp om Sveriges avlånga land och vi har börjat klä oss i allt tjockare kläder för att hålla värmen. Men visste du att vinter kläderna innebär en ökad risk för skador eller till och med dödsfall för barn när de färdas i en bil? Det kan låta både jobbigt, besvärligt och kallt att behöva ta av barnen vinter kläderna innan de sätter sig i en kall bil, men faktum är att den enkla åtgärden kan

rädda liv. – Att knäppa upp de var maste ytterkläderna för att sätta sig i en kall bil kanske låter märkligt när tempe raturen börjar krypa nedåt. Men med tjocka kläder mellan bälte och kropp, ökar risken för att bältet hamnar fel markant, säger Sofia Bergfors, marknads chef och barnsäkerhets ansvarig på Volvia. Insikten är inte ny. Bland annat presenterade den tyska bilorganisationen

ADAC för flera år sedan krocktester som visade att tjocka ytterkläder ökar ris ken för bukskador på barn, framför allt på de under 10 år. Testerna som bilorgani sationen genomförde visade att risken ökade redan vid låga hastigheter, redan vid en mindre påkörning i 16 km/tim, ökade belastning en så pass på barnets buk att det fanns risk för inre skador på tarmarna, levern eller mjälten. Även försäkringsbolaget Folksam har tidigare genomfört krocktester med en docka motsvarande en sexåring, tester som bland annat visade att ett lösare bälte över bröstkorgen gav

Årets station

Det är organisationen Svensk Bensinhandel som delar ut priset ”årets station” till den bensinstation som ut märkt sig allra främst under året. I år gick priset till Circle K Kristineholm i Alingsås som nu kan titulera sig som Sveriges bästa station.

– Det är fantastiskt roligt att få den här utmärkelsen. Att vi tar hem priset i år är verkligen mina medarbetares förtjänst, de är mina hjältar som varje dag hjälper våra kunder, säger Johan Modig, Store Manager på Circle K Kristineholm i Alingsås.

Många känner till Volvia försäkringar har under flera år försökt bidra till att sprida information om hur barn färdas bäst i bil och genomför årligen en undersökning om barn säkerhet i bil. Den senaste visar att många föräldrar känner till riskerna, men att de trots detta väljer att ignorera den ökade skade risken. I undersökningen uppgav hela 82 procent av föräldrarna, vars barn åker framåtvänt med vanligt bilbälte, att de tror att det bästa för säkerheten är att

ta av vinterkläderna, men endast 16 procent uppgav att de oftast tog av dem! – Undersökningen visar att även om många föräld rar tror att de vet vad som är bäst för barnens säker het, händer det att föräldrar låter barnen åka med tjocka kläder mellan kroppen och bältet. Vårt mål är förstås att alla som kör barn i bil ska veta vad som är säkrast och handla därefter, säger Sofia Bergfors. Gör rätt Men att göra rätt är inte svårt. Det absolut bästa är att ta av vinterjackan helt på barnet, men är det alldeles för kallt räcker det

Foto: Volvo/Polestar

Foto: Circle K

Circle K Kristineholm i Alingsås är "årets station"

upphov till högre mät värden i nacke, bröstkorg och huvud.

Polestar har undersökt kolfibers krockegenskaper.

Hur bra är kolfiber?

Volvos prestandamärke Polestar har utfört en serie krocktester med modellen Polestar 1 för att se om kol fiberkarossen håller samma krocksäkerhet som stål, tes ter som enligt biltillverkaren själv var framgångsrika. – Utfallet av detta första

krocktest visar att beslu tet att bygga karossen till Polestar 1 i kolfiber var rätt. Krocktestet bekräftar även att kolfibern upp fyller de högsta säkerhets standarderna, säger Zef van der Putten, ansvarig för kolfiber på Polestar.

faktiskt med att knäppa upp jackan och tillse att bältet sitter rätt. – Det går att sitta säkert med jackan på, men då måste den knäppas upp och bältet dras under jackan. Om barnet har overall löser man det enkelt genom att dra ner overallen till höften. Rådet till alla föräldrar är att alltid tillse att bilbältet sitter rätt, antingen genom att själva spänna fast barnet eller kontrollera så att barnet gjort rätt. Bältet ska alltid sitta tajt mot kroppen. n (CC) Andreas Lindegren

Foto: Mazda

Mazda3 premiärvisas under Los Angeles Auto Show.

Mazda3 utlovar mycket

Bilmässorna avlöser varandra och i slutet av månaden går Los Angeles Auto Show av stapeln då bland annat Mazda lovar att avtäcka nya Mazda3 för allmänheten. Lite är känt om den nya modellen, men enligt

biltillverkaren bygger den på en helt ny plattform som ska bli basen för flera kommande modeller i framtiden tillsammans med nyutvecklade motorer som utlovas ge förbättrad kom fort, respons och kontroll oavsett körsituation. n

Motorblocket

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Tesla Model 3

Tesla kommer att visa upp nya Model 3 på elbilsmässan Göteborg den 30 november.

Årets bil i Tyskland MOTOR Jaguar har vunnit titeln ”årets bil” i Tyskland. Den brittiska biltillverkaren Jaguar har tagit hem priset ”årets bil” i Tyskland med sin första helelektriska modell, I-pace. Vinnaren utsågs av en jury som bland annat betygsatte design, prestanda, köregenskaper, väghållning och framtidsutsikter. – Vi är extremt stolta över att föräras detta pris

från tysk media för vår f örsta helt elektriska bil, Jaguar I-PACE. Att få en sådan utmärkelse i lyx märkenas hemland betyder oerhört mycket för oss, sade Prof dr Ralf Speth, Jaguar Land Rover CEO, i samband med prisutdelningen. Modellen kan v inna ytterligare ett pris i mitten av november då ”årets bil för kvinnor” ska tillkännages.

Foto: Jaguar Land Rover

I-pace blev årets bil i Tyskland.

Lexus minsta I april planerar Lexus att lansera sin minsta modell i suv-segmentet, Lexus UX. Lanseringen av nya modellen UX, som blir Lexus minsta modell inom suv-segmentet, sker först i april nästa år, men redan nu har de öppnat orderböckerna. Modellen bygger på en elhybriddrivlina som kombinerar en 109 hästkrafters elmotor med en 2.0-liters bensinmotor på 152 hästar. Bilen kommer

i flera komfortutföranden, där den billigaste börjar på 340 000 kronor och stiger sedan i fem klasser upp till den dyraste versionen, kallad ”luxury”, vars pris ligger strax över 500 000 kronor. De två billigaste versionerna har tvåhjulsdrift, men för en slant går det att välja till fyrhjulsdrift. De tre dyrare versionerna har fyrhjulsdrift som standard. n (CC)

Foto: Sebastien Mauroy

Nya Lexus UX.

Boka din husbil nu inför våren 2019 Hyundai

Laddad för en ny vardag Hyundai IONIQ är bilen som ger dig möjlighet att välja en nivå av eldrift som är perfekt för dig – el, laddhybrid eller elhybrid. Välkommen in, vi berättar gärna mer! IONIQ hybrid – från 267 900 kr | IONIQ plug-in – från 302 567 kr* | IONIQ electric – från 337 900 kr*

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti

Bränsleförbrukning vid blandad körning: Hybrid: 3,4–3,9 l/100 km, CO2: 79–92 g/km. Plug-in: 1,1 l/100km, CO2: 26 g/km. Electric: 11,5 kWh/100 km, CO2: 0 g/km. *Priset avser summan efter avdragen klimatbonus. Läs mer om bonusvillkor på hyundai.se

Midgårdsvägen 12, Luleå • www.dahlqvist-bil.com Måndag-torsdag 09.00-17.30, fredag 09.00-17.00

Björn Hellman & Tom Dahlqvist

Öppettider: Mån-Fre 09.00-17.30 Lör-Sön STÄNGT Vi finns på Storheden mittemot Jula. Välkommen! Betongvägen 14, 0920 - 222 111, navismaskin.se

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

.COM

NYHET - Gå in på BOKA.GRATISTIDNING.COM. Där kan du enkelt göra en bokningsförfråga/ beställning och snabbt få återkoppling av oss.

ALLT I FORDONSGLAS Från skadeanmälan till färdigt rutbyte Även stenskottslagning

Du kan även kontakta någon av våra mediakonsulenter eller skicka e-post till boka@gratistidning.com

OBS: Det är inte en slutgiltig bokning. Bekräftelse görs i separat e-post.

- det bästa lokala räckviddsmediet

Sågfors 3 • 0929-102 57 • 070-555 34 99 edinsglas.se | info@edinsglas.se

Gratis radisar HUS & HEM

BOSTÄDER

t rbröde Wiene /11 dag 22

SÄLJES

från gratistidning.com i Norrbotten MOTOR

ÖVRIGT

KÖPES

SÄLJES

Julgardin

Snöskoter köpes 0-30t 70 tals julgardin 50kr. Lägenhet i Lycksele. 4 rok 101 kvm. 2v Tel: 070-333 15 49 Jag köper det mesta!! Lång kort eller bredband även defekt Skärmtak, kabel-tv. Hyra 2531kr/mån. Trådback Tveka inte ring /Thomas Ring för mer info. 073-0616407/00472 stutdragbara trådbackar till 60 cm 91333847 Karen Se bilder på https:// Tel: 070-232 45 25 www.finn.no/realestate/abroad/ad.htm- underskåp säljes pga. fel köp. Bmw M54B30 100 kr/st l?finnkode=130650814 Tel: 070-525 09 73 Önskar köpa BMW 6 cyl motor, Tel: 073-061 64 07 M54B30. Från 330i, 530i, X3, X5 eller Juniorsäng/växasäng Z4. Fin, svensktillverkad säng Mavis. Tel: 073-817 09 30 Justerbar längd 126-205 cm. Bredd Gammal bil köpes 89 cm, höjd 75 cm. Madrassbredd 80 Endast bra skick av intresse.Ring o cm. Bilder kan skickas. Nypris 4995 kr. Villa berätta vad ni har. Säljes för 2000 kr. Villa i Kainulasjärvi Uthyres med eller Tel: 073-825 47 04 utan möbler . Eventuellt säljes . titta Tel: 070-308 16 32 på blocket . nedrevägen 66 . Pajala Mercedes äldre köpes kommun 3000kr. Modell 190E - 300SE. Endast bra o SAMLARE Tel: 073-989 06 09 välskött bil av intresse. Lägenhet säljes

UTHYRES

HUS & HEM

Syns du i trafik?

SÄLJES

Tel: 073-825 47 04

KÖPES Inlösta tomma presentkort köpes av samlare

Tomma presentkort från alla svenska Spis i fint skick företag inlösta på t.ex. Gamestop, Cylinda, 70 cm, med keramikhäll. H&M, Ving, Fritidsresor, IKEA, OnOff, Ring för mer info. Expert, SFBio, Leos Lekland, Peak Performance, MediaMarkt, XXL, Åhléns, Tel: 076-844 92 36 Destination Piteå m.fl. Ring för mer information.

Trippelbord

Tre st under varandra. Chrome med svart glas.Storlek det största 50x50 cm. Höjd 56 cm.

Tel: 070-365 16 08

Trippelbord

Tre st under varandra. Chrome med svart glas.Storlek det största 50x50 cm. Höjd 56 cm.

KLÄDER

SÄLJES

Härligt tjocka,varma,vackra Lovikkavantar. Stickas på beställning. Vita, ljust Tre st under varandra. Chrom med svart grå eller svarta. Svarta t ex med LHF:s glas. Det största 50x50 cn. Höjd 56 eller SAIK:s färger på kragen. Barn 150cm 250kr. 225:- beroende på stl. Dam 275:-, herr Tel: 070-365 16 08 325:-. 150kr.

Trippelbord

Tel: 070-206 52 20

Afton rodnad Göte Henning Lapporten G. Magnusson

SÄLJES

70 tals julduk längd 150 bredd 90 lägsta bud 75kr.

Ryamatta turkos Ring efter 17 eller smsa när som. 200kr.

Tel: 070-251 41 67

Kuddar stl 56x56 2 st

2 kuddar ev köpta på Ellos. 50kr/st Ring efter 17 eller smsa när som. 100kr.

Ny tillverkade timmerdoningar för skoter. Pris 2000kr

Tel: 072-240 80 28

Jaktbod / vagn

Vagn, Jaktbod, bra skick, trä inte plast, isolerad. 16A ström. liten kamin. finns utanför Luleå. bilder kan skickas. längd ca 5,20 20000kr.

Tel: 070-259 50 49

ÖVRIGT Behöver du hjälp

med ryggen. Klassisk massage. Ring mig

Tel: 072-906 52 46

Tel: 070-251 41 67

Ridskor, stl 35, Ring efter 17 elle smsa när som. 100kr.

Tel: 070-251 41 67

Hundsläde

Oinakka släde med kapell 1700 mm last yta i bra skick. Med många tillbehör: ankare, bromsmatta, stol, linor Finns i Kurravaara 6500kr.

Tel: 070-540 15 23

Ice bug Löparskor stl. 39

Icebug löparskor. Använda ett fåtal gånger. Ring efter 17 eller smsa när som helst. 400kr.

Tel: 070-251 41 67

SÄLJES Saab 9.5, bensin, årsmodell 2003, 23 000 mil, grå metallic, skinnklädsel, s o v-däck, nybesiktigad och nyskattad. Takbox och GPS medföljer. Pris 20 000.

Tel: 070-535 09 16

Toyota Camry 86

Har stått avställd i två vintrar, Behövs byta bromsar fram. Annars vet jag inte

Tel: 070-251 41 67 hur den mår. Startar och går att köra.

Ett repobjekt, reservdelsbil. finns utanför Luleå säljes eller bytes mot något obetydligt. 500kr.

Tel: 070-259 50 49

Använd reflex!

Tel: 073-077 62 30

Säljes

Ridbyxor stl 140. Ring efter 17 eller smsa när som. 200kr.

MOTOR

Tel: 070-333 15 49 Saab 9.5 Vector sportcombi 2,3t

Rya matta turkos Rusta Ayla stl 133x190

gratistidning.com

Ridbyxor stl 140 Märke, Horze

Tel: 076-782 14 03

Julduk

Tomtmark areal 9450 m2 säljes, i Ljuså, Bodens kommun. Pris enligt överenskommelse.

Tel: 070-332 26 90 Ridskor stl,35 Märke Steeds

Tel: 070-365 16 08 Lovikkavantar

Tavlor

SPORT & FRITID

Tomtmark i Ljuså säljes

Fler radisar & instruktioner hittar du på

PSST! Det är

GRATIS

att lägga in radisar!!

Lägg upp en radis på portalen & i tidningen

. n stad.gratistidning.com - Gå in på annonsportale m) (ex luleå.gratistidning.co (det är gratis). to uppe i högra hörnet - Klicka på Skapa kon skickas klicka på registrera. Det - Fyll i dina uppgifter och på länken ka Klic . ost e-p din till nu ett aktiveringsmail portalen. och logga sedan in på Sälj. ons under fliken Köp & - Klicka på Skapa ann tidningen), gifterna (kortare text för - Välj kategori, fyll i upp & klicka et ekt upp en bild på obj välj annonstyp, ladda . cka Ski sedan på

Så var det klart!

samt bilder på .com stad.gratistidning

info OBS! Det kan finnas mer

Fler radisar & instruktioner hittar du på webben - ort t.ex. boden.gratistidning .com. Ett urval av Gratis Radis-annonser visas i din lokala gratistidning beronde på platstillgång. Alla annonser finns på webben - ort t.e.x lulea.gratistidning.com.

Nöje & Evenemang

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

Som entreprenör måste jag ensam se till att min näring kan växa med små medel för att kunna leva av den.

KRÖNIKA

Katarina Fallholm

Ja’ är int bitter!

Är det Elvis eller Christer Dahlbäck? Ja, det är inte lätt att se eller höra skillnaden när Christer imiterar legenden från Memphis, Tennessee.

Surströmming med underhållning:

hos PRO Älvsbyn

tt samhälle eller en värld utan grundskolelärare, sophämtare, sjukhuspersonal och vägarbetare skulle inte fungera. Trots digitalisering och AI. Ändå värderas galet nog inte den typen av jobb särskilt högt här på vår jord, trots en enorm personalbrist. Konstnärliga jobb inom de kreativa näringarna värderas inte heller högt men har däremot ingen personalbrist. De två Operahögskolorna och sex Musikhögskolorna i vårt land utexaminerar fler än det finns jobb till. Köerna är långa av överutbildade sångare, konstnärer och musiker från hela EU medan arenorna är färre än någonsin. Scener försvinner, orkestrar läggs ner, operahus stängs och lönerna sänks över hela Europa. De som sitter på beslut om vilka som får jobba på landets kulturinstitutio ner drivna av våra skattemedel utökar sin makt. Själv har jag en 6,5 årig musik utbildning varav 3,5 från Teater-och Operahögskolan: 300 sökande, 4 röster kom in. Har anlitats av Kungahuset, UD, Näringslivet, TV, i Sverige och utomlands, av Folkoperan, Norrlandsoperan, Göteborgs operan, Smålandsmusiken, Sörmlandsmusiken… … men endast en gång som solist hos Norrbottensmusiken. ”ja’ är int bitter!”

Som egenföretagare i kulturbranschen måste jag lösa saker själv. Utan skattebidrag. Utan marknadsavdelning. Utan dyra kontorslokaler på bästa adressen. Som entreprenör måste jag ensam se till att min näring kan växa med små medel för att kunna leva av den. Kulturen - som jag vill döpa om till Kreativiteten, ska ju vara Dynamisk. Levande. Fri. Skulle vi få ett renare, justare kulturliv om skattesubventionerna försvann? Utvecklingsmedel för skola, vård och infrastruktur kommer att behövas för framtiden och känslan av frid som infinner sig när det gröna sopkärlet har tömts är ju faktiskt obetalbar. I helgen är jag inbjuden att sjunga under F1 i Abu Dhabi och i egen dynamisk regi den 21 december på Kulturens Hus. Där får jag äran att presentera en Hemlig gäst… TACK för att ni köper biljetter! Varmt Välkomna!

Katarina Musik Konst Design operacompany.se

Efter en varm och härlig sommar, var det så dags för höstens första sammankomst. Ett 50tal medlemmar hade anslutit för att inta den ”delikata strömmingen” och lyssna på underhållning av Christer Dahlbäck. När alla gäster slagit sig ner vid borden, som hade dekorerats med vackra rönnkvistar, hälsade ordförande välkommen och önskade smaklig måltid. Strömmingen förtärdes med god aptit och samtalen flödade vid de olika borden. När borden var avdukade och alla var mätta och belåtna, kommer plötsligt ” Elvis Presley ” in genom dörren. Han ser ut som Elvis, sjunger som Elvis. Men det är Christer som gör en strålande imitation av ” The King ”. Ingen kan sitta still, många sjunger med i de välkända låtarna. Efter denna fina underhållning avslutades träffen med kaffe och rulltårtsbakelse. Som slutkläm avhölls dragning i det försålda lotteriet, flera gick hem med både en och två vinster. Middag med dans En fredagskväll samlades ett gäng festglada människor i Korsträsk Byastuga för att umgås, äta gott och dansa. Kvällen inleddes med middag som bestod av potatisgratäng, fläskfile, kycklingfile och en grönsallad. Under måltiden sjöngs det allsång och berättades historier. Samtalsämnen verkade inte saknas medan maten intogs, det märktes på ljudnivån. Middagen avslutades med kaka och

För att informera om detta hade Matilda Viklund, lärare/kursutvecklare – projektledare på Älvsby Folkhögskola och Ahmaad Alsaid deltagare på allmän kurs inbjudits. Matilda redogjorde f ö r fakta kring flyktingsituationen i världen, Sverige och Älvsbyn, för att ge en helhets-bild om a n ta l , fr ån vilka länder och till vilka länder människor flyr just nu. Efter det visades på Ahmaad Alsaid och Matilda Viklund gästade mötet. fakta om skillnaden mellan att vara asylsökande och vad som händer när en person får uppehållsen godbit. tillstånd, då det gäller Nu var det så dags att börja bränna kalorier och ansvar och ekonomi. Ahmaad Alsaid, som är bjuda upp till dans. ny i Sverige, berättade För musiken svarade sedan om varför han flydde Karl-Erik Stenlund från från Syrien, hur flykten Arvidsjaur. Dansgolvet gick till och hur det var fylldes snabbt av dansanta personer. Så att komma till Sverige och förblev det under hela Älvsbyn. kvällen. Han förklarade vad Karl-Erik spelade en som kunde vara svårt och förträfflig dansmusik, det utmanande i mötet med gick inte att sitta still, ett nytt land. Därefter man var tvungen att fick mötesdeltagarna dansa. ställa frågor till Ahmaad, vilket var uppskattat. Festen avslutades vid Många frågetecken och midnatt. Ett mycket felaktiga påståenden blev trevligt arrangemang, där klargjorda efter denna många sa: ”det här måste föreläsning. Matilda och vi göra flera gånger.” Ahmaad avtackades med varsin PRO-lott. Att komma ny till Sverige Träffen avslutades i Ordförande hälsade de sedvanlig ordning med 50-tal medlemmar som dragning i lotteriet, Varefter kommit till mötet välkom- ordförande tackade för na och delgav lite infordenna gång, med förhoppning mation om vad som är på att få ses igen på nästa gång. möte. Lite uppvärmning i Text: Ann-Catrin Nordlund form av allsång innan Foto: Ann-Catrin Nordlund, Irma Johansson fikat. En delikat smörgås, som vår proffsiga kökKälla: PRO Älvsbyn spersonal hade fixat till, intogs med kaffe eller te. Temat för dagens möte var – Att komma ny till Sverige, flyktingar och REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com asylsökande.

Nöje & Evenemang

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

85:– ord. 92:–

LUNCHMENY Serveras 12:00-14:00 Nytt luncherbjudande 99:-/p inkl. sallad, bröd, smör, måltidsdryck och kaffe varje vardag kl 10–14. Onsdag 21 nov

Ox�ilépasta med ädelost Erbjudandet gäller på MAX i Boden, Luleå och Piteå. Medelhavskyckling med kronärtskockor & soltorkade tomater, serveras med ris

Torsdag 22 nov Melodikrysset v. 47 -med 24kall november Stelt panerad sej�ilé romsås & kokt potatis Melodikrysset v.47 - 24 november

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Köttsoppa3 med klimp 4

Fredag 23 nov

INGEN LUNCH RESTAURANGEN ABBONERAD

11 Lördag 24 nov

10 13

14 15

Enchiladas Lever Anglais

Att tiga är hos en sångare ett brott Gustaf Fröding (1860-1911)

Söndag 25 nov

Helstekt 17 kotlett med rödvinssky & klyftpotatis Stekt strömmings�lundra med dillyoghurt & kokt potatis

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Måndag 26 nov

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Namn:.....................................................................................................................................................

2 8

9 2

7 6

5 8

Shepherd’s 9Pie 2 Sweet and sour pork 1 6 4 5

Postadress:...............................................................................................................................................

8 9

Adress:...................................................................................................................................................

Med reservation för ev. ändringar! 3

9 1

Serveras 12:00-14:00 alla dagar

99:-/p inkl. sallad, bröd, smör, måltidsdryck & kaffe

• Onsdag 21 november

Oxfilépasta med ädelost Medelhavskyckling med kronärtskockor & soltorkade tomater, serveras med ris

• Torsdag 22 november

Stelt panerad sejfilé med kall romsås & kokt potatis Köttsoppa med klimp

• Fredag 23 november

INGEN LUNCH RESTAURANGEN ABBONERAD

• Lördag 24 november Enchiladas Lever Anglais

• Söndag 25 november

Helstekt kotlett med rödvinssky & klyftpotatis Stekt strömmingsflundra med dillyoghurt & kokt potatis

• Måndag 26 november

1 27 nov Tisdag

Gräddstuvat med potatismos 8 viltskav 9 1 3 & lingonsylt Fiskgratäng med skaldjur 8 3 4 1 6

LUNCHMENY

Shepherd’s Pie Sweet and sour pork

• Tisdag 27 november

Gräddstuvat viltskav med potatismos & lingonsylt Fiskgratäng med skaldjur Med reservation för ev. ändringar!

6 7

Sudoku vecka 47 Lycka till!

0929-721 00 | info@storforsen.se | www.storforsen.se

Nöje & Evenemang

Älvsbyn Gratistidning vecka 47, onsdag 21 november 2018

JULFIRANDE ALL INCLUSIVE Hur firar ni jul iår? Boka in er hos oss så slipper ni all julstress, låt oss ta hand om det och ro om varandra istället.

24/11 BOLO BOLO

BOENDE TVÅ NÄTTER • LUNCH • FACKELVANDRING MED GLÖGG OCH PEPPARKAKOR • TVÅRÄTTERS SUPÉMIDDAG • FRUKOSTBUFFÉ • JULKONSERT & JULOTTA I KAPELLET • PYSSEL • BESÖK AV TOMTEN • KALLE ANKA & CO. PÅ TV • JULBORD • SPEL & GODIS • BRUNCH • SEN UTCHECKNING (12.00) PRIS FR. 2 895 KR/P (23-25/12)

23/11 - 19/1 SVARTTJÄRNS BATTERIFABRIK

28/11 ANNA-LOTTAS JUL

LYXIGT NYÅRSFIRANDE

Var är ni på tolvslaget? Nedräkningen har börjat och det är dags att planera årets trevligaste nyårsfest!

Evenemang i Skellefteå...

BOENDE DEL I DUBBELRUM • MINGEL MED VÄLKOMSTDRINK & SNITTAR TRERÄTTERS SUPÉMIDDAG • DANS TILL ORKESTER AVANT • NYÅRSSKÅL MED FYRVERKERIER VID TOLVSLAGET • BRUNCH • SEN UTCHECKNING (12.00) PRIS FR. 1 895 KR/P (31/12-1/1)

TRETTONDAGSFIRANDE

WWW.VISITSKELLEFTEA.SE

Njut av god mat & dryck på Trettondagsafton tillsammans med härlig musik från MARTINEZ, vinnarna av titeln ”Årets Dansband 2018”! Detta vill ni verkligen inte missa!

17/11 - 22/12 HASSEÅTAGES JULAFTON

BOENDE DEL I DUBBELRUM • TRERÄTTERS SUPÉMIDDAG • DANS TILL MARTINEZ • FRUKOSTBUFFÉ PRIS FR. 1 395 KR/P (5-6/1)

Läs mer om alla våra evenemang på vår hemsida eller kontakta oss!

14/12 ROGER PONTARE

0929-721 00 | INFO@STORFORSEN.SE | STORFORSEN.SE

Tre evenemang 124x182.indd 1

2018-11-07 13:01:00

Årets bästa julbord på Alcatraz! Boka in din julshow med julbord idag! Du köper biljetter på www.alcatraz.nu eller ring oss på 0920 - 222 911 7

DEC

Julbord! START 19.00

DEC

LOTTA ENGBERG & RONNY ERIKSSON

START 19.00

CHRISTMAS ROCK’N ROLL MED THE BOPPERS & TOPCATS

Julbord!

Biljetter köper du på www.alcatraz.nu/nojen Show& Julbord: 895kr Hotellpaket med dans och supé: (Del i dubbelrum) 1395kr

SMÅSTADSLIV & 80-TALSKVÄLL MED ATTACK (OOAH HELA NATTEN) MILLA’S MIRAKEL & TONE NORUM Biljetter köper du på www.alcatraz.nu/nojen Show & Julbord: 895kr Hotellpaket med dans och supé: (Del i dubbelrum) 1395kr

JUL MED LOTTA ENGBERG & RONNY ERIKSSON

Julbord!

Biljetter köper du på www.alcatraz.nu/nojen Show & Julbord: 895kr Hotellpaket med dans och supé: (Del i dubbelrum) 1395kr

S PA N T G ATA N 1 2 , 9 7 3 4 6 L U L E Å | 0 9 2 0 2 2 2 9 1 1 | W W W. A LC AT R A Z . N U

MISSA INTE BLACK FRIDAY PÅ

MED GALNA

ERBJUDANDEN UTVALDA DAMVAROR

START FREDAG 23/11 10.00

50:- 75:- 100:-

UTVALDA HERRVAROR

75:- 100:- 150:-

UTVALDA BARNVAROR

Tröja Vero Moda

Nu 99:-

ord.pris 399,95:Finns i flera färger

30:- 60:- 90:50%

På utvalda jeans från

Blus Pieces

Nu 49:-

ord.pris 199,95:Finns i flera färger

50%

På utvalda damjackor På allt från

Saint Tropez & Blend Topstore City håller öppet till 21.00

T-shirt Jack & Jones

Nu 49:-

ord.pris 129,95:Finns i flera färger

Utvalda barn ytterplagg från

199:-

Hoodie Jack & Jones

Nu 99:-

ord.pris 299,95:Finns i flera färger

Storhedsvägen 5 mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17 • 0920-25 10 50 • City mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 12-16 • 0920-251056

Erbjudanden gäller från den 23/11

30%